Red Wheelbarrow

Hot Carla anota: Se você encontrou isso, espero que você esteja qualificado para ler os
pensamentos íntimos de uma das pessoas mais interessantes que você nunca irá encontrar.
Nem todos poderão entendê-lo, mas todos devem conhecê-lo. Todos devem saber sobre a
pessoa que mudou o mundo para sempre. Eu amo livros, eu sempre quis escrever um eu
mesma, e talvez eu ainda vá. Mas nesse que eu não escrevi, você pode encontrar algumas
notas minhas aqui e ali, mas isso são apenas comentários. Agora que todo planeta conhece o
nome 'Elliot Alderson' sinto que esse diário tem uma vida maior a ser vivida. Se era difícil para
mim não o queimar, como ele queria, quando estávamos fazendo exatamente isso, queimando
esse diário no pátio, eu disse ao Elliot: "Por que eu queimo livros depois de lê-los?". Nada
permanece o mesmo, então eu quero ser a única a mudá-lo. Foi bom pensar que esse diário
era algo só entre Elliot e eu, mas eu sei que você também merece lê-lo. Talvez conhecê-lo um
pouco melhor vai mudar você como me mudou ou talvez não. De qualquer forma, aqui está...
um pouco de algo deixado para trás de alguém que você pode ter ouvido apenas rumores. Eu
o conheço por esse breve tempo e não sei se realmente vou conhecê-lo, não sei se alguém
realmente pode ou se alguém realmente deveria.

Assinado: Carla.

[Elliot começa a escrever]:

13 de maio de 2015 - 21h47

Eu não estou falando com você agora, então estou escrevendo todas as coisas que eu diria se
você não tivesse me traído. Eu não posso confiar em você e mesmo que eu pudesse realmente
usar alguém para conversar, eu estou escolhendo um pedaço de papel inanimado ao invés de
você. Eu espero que isso o provoque um pouco.

Bem, se eu estou senso totalmente honesto, isso é para você. Se você nunca vai ler ou não. Se
nós nunca voltarmos a conversar novamente ou não... isso é o que eu diria a você e eu gostaria
de começar dizendo:

Olá amigo...

Você pode se perguntar porque me coloquei...

[Mr. Robot assume o controle e interrompe]: Eu não gosto que esteja escrevendo isso tudo
para me deixar na geladeira. Eu não estou orgulhoso de você buscar ajuda a onde eu posso
ajudá-lo. Você tem que dar algum sentido para ele, nós não podemos continuar presos neste
pesadelo analógico. Precisamos voltar ao jogo, você conhece e eu conheço, agora vamos
apenas deixá-lo saber.

[Elliot retorna ao controle e volta a escrever]: Obviamente que era ELE. ELE ainda está bravo
comigo por nos colocar aqui. ELE ainda está lutando contra mim... e eu estou lutando para
trás, tentando, de qualquer maneira.
14 de maio de 2015 - 18h33

Eu estou em casa. Bem, no que eu estou chamando de casa para esses próximos 18 meses e a
coisa está ficando real. A ansiedade e o pânico 100% fundaram medo por minha vida e minha
mente. Tudo o que tem me consumido nas últimas 8h aqui. Uma cornucópia de terror e
arrependimento entrou em cena. Sei que você pode pensar que eu fiquei louco para
realmente me colocar na prisão, mas eu tenho um plano, ou quase. Estou trabalhando nisso.
Tudo o que eu sei é que ao encarar o meu encarceramento, me senti bem no momento. Não
posso confiar em mim mesmo lá fora, e até que eu possa, preciso ser cortado. Sem internet,
sem computadores, nada para ele fazer. Mas olhar para as quatro paredes enquanto eu ilustro
essa merda é extremo? Essa é a definição disso. Mas eu faço qualquer de qualquer outra
maneira não é mesmo? E ELE?

Você acha que eu cometi o maior erro da minha vida fazendo isso? Se você achar isso, você
pode não estar errado. Eu não tenho ideia do que esperar aqui e não sou tão idiota para
pensar que vai ser cor de rosa. Os gritos que eu ouvi dos outros prisioneiros durante a noite
fizeram um trabalho bastante sólido de me colocar na ponta. Sem mencionar que eu
realmente tenho que INTERAGIR com todas essas pessoas em uma base diária. Não há como
escapar de ter pessoas por toda hora, em todos os lugares que me viro. É fodidamente
claustrofóbico. Eu estou tentando me acostumar com isso, e eu tenho que me acostumar. Eu
não tenho ilusões, eu sei, é engraçado vindo de mim, mas eu não tenho ilusões que esse é um
tipo de espaço sensível e seguro para eu estar, mas é a única opção que eu tinha e assustador
ou não, eu tenho que aceitá-la. Espero poder superar isso.

Mas, como eu disse, não é como se ELE cooperasse de qualquer forma racional. ELE ainda se
recusa a me dizer qualquer coisa que aconteceu naquela noite - especialmente onde o Tyrell
está - então eu tenho que me manter firme. Se ele não está falando, eu não estou andando. É
simples assim. Então eu tenho que ir para beira para chegar ao outro lado. Você entende, não
é? Quero dizer, eu sou louco, a única maneira de vencê-LO é com a loucura, então é onde eu
fico. Vamos ver como isso acontece...

[Mr. Robot interrompe com um desenho sugestivo escrevendo]: Coma um pinto.

14 de maio de 2015 - 13h45

PORRA. Eu só vim e estou de volta na minha cela. Eu não me lembro do café da manhã, das
tarefas da cozinha ou do almoço. Merda. Isso traz para luz uma fodida falha enorme nesse
plano: Eu não quero ELE solto aqui com outros criminosos. Seja o que for preciso, não posso
deixá-LO assumir. Eu tenho que manter o controle. Se eu puder fazer isso, ELE pode desenhar
todos os pintos se quiser e não importa se ele é honesto comigo. De qualquer forma, eu só
tenho que ficar com uma coisinha que a autoajuda gosta de chamar de: "Fingir até que você
faça". Falando em fingir... bom... é difícil explicar, mas, vou apenas dizer isso e você pode fazer
o que quiser.

Então, quando eu cheguei aqui ontem, eu andei por esses corredores até o meu travesseiro,
na merda do meu novo status de solteiro. Eu quase a perdi... por dentro. Meu cérebro estava
começando a se derreter nas gigantescas e fodidas ramificações da realidade em que eu me
forcei. Eu definitivamente duvido que fiz a coisa certa. Olha, eu me senti bem ao dizer "VAI SE
FODER" direto na cara DELE durante a minha sentença. E se estou sendo totalmente honesto
com você, eu acho que esperava que ELE fosse embora enquanto eu estivesse aqui. Que talvez
por ser preso, eu poderia cortar os laços com tudo, inclusive com ELE, como uma panaceia, ou
algo assim. Claramente isso era um sonho irracional, então quando entrei aqui, fiz tudo o que
pude para passar. Eu só achei tudo um pouco mais fácil de lidar se eu imaginasse meu
ambiente diferente. Mais especificamente, transformei mentalmente esse lugar na casa da
minha mãe, é apenas uma maneira de lidar.

[Hot Carla anota]: É estranho pensar que ele não se lembra da primeira vez que nos
conhecemos hoje. Acho que foi ELE e não o Elliot. De qualquer maneira, existe alguma
diferença? Elliot pensa que sim, mas ainda é o Elliot, o todo ou apenas uma parte dividida?
Não sei se eu sei a resposta para isso. Enfim, tudo o que ELE disse foi que gostou da minha
sombra azul, ELE provavelmente estava sendo sarcástico, mas eu levei como elogio pois
precisava de um naquele dia.

[Elliot continua escrevendo]: Acho que é melhor que morfina, certo? Não responda isso. isso
só ajuda, é tudo o que eu sei, e não quero entrar nisso mais fundo ainda. Você pode fazer suas
próprias avaliações psicólogas em seu próprio tempo. Mas vou explicar como eu vejo,
provavelmente desenhar.
[Hot Carla anota]: Eu não tinha ideia sobre isso. Ele nunca me disse nada sobre isso ou sobre
sua mãe. Mais importante, como ele poderia transformar a Hollister (policial da prisão) em sua
mãe? Ela é tão má. Mas acho que sua mãe também não soava muito como um pêssego.

[Elliot escreve]:

14 de maio de 2015 - 22h26

É loucura como uma palavra pode mudar toda sua vida – culpado. Isso é tudo o que eu tinha a
dizer ao falar essa merda para todos ao meu redor e chatear a ELE. Como eu disse, eu me senti
bem. Embora eles não saibam disso, eu sou culpado muito mais do que de roubar um cão e
salvar Krista de um desgosto ainda maior que minhas ações causaram a ela. Eu me senti bem
em dizer isso em voz alta para alguém... mesmo que eles não saibam sobre o que eu
realmente estava falando.

Merda. Lembra de quando eu te conheci e pensei que eu TALVEZ estivesse louco? Agora eu
estou pleno, certo? Seja o que for, isso é tudo o que eu tenho. É uma loucura fodida Estou
vendo e ouvindo ELE. Quer dizer, olha, eu sei que você estava lá, você viu a coisa toda. E há
uma parte de mim que sabia que você sabia o tempo inteiro – mas eu não vou entrar nisso
(idiota). Ponto de partida é: como diabos eu vou me tornar normal depois disso? É possível? Eu
estou apenas condenado a ser louco o resto da minha vida? Existe alguma maneira de voltar
atrás disso? Posso no futuro ser uma pessoa normal com uma esposa, um cão e contar aos
meus filhos a história da única vez que eu perdi a PORRA da minha cabeça e comecei a ver.....
Não consigo pensar nisso. Tenho que pensar em outra coisa.

Flipper. Ela realmente começou a crescer em mim uma vez que ela parou de mijar no meu
travesseiro, e eu odeio a ideia de que ela está voltando para aquele idiota do Lenny Shannon.
Talvez depois de tudo isso, ele aprenda que deveria tratá-la bem. O mínimo que ele poderia
fazer, é tratar uma das mulheres de sua vida corretamente. Sim, eu sei. Ele vai continuar
tratando ela como uma merda, assim como ele faz com todos os outros. Tudo é um saco.

Krista... eu não a vi desde a última sessão. Você estava lá, grande confissão. Devo tentar
escrever uma carta e pedir desculpas? Eu também quero ver se há uma parte dela que
considere uma outra sessão comigo. Eu sei que ela pode estar um pouco puta comigo agora,
mas é otimista e acho que no fundo, ela ainda acha que poderia me ajudar. Eu poderia usar
um pouco daquela ajuda agora – essa energia positiva para o acaso ou qualquer outra besteira
para o que eles estão chamando no dia de hoje. Além disso, vou aceitar qualquer ajuda que eu
posso obter com o meu “problema”. Isso é o que aconteceu, é por isso que está acontecendo –
eu rabiscando meus pensamentos e colocando eles no éter para ver se há alguma aparência de
controle para ser atingida.

Veja, eu conheci esse garoto, Leon, no primeiro dia que eu estive aqui. Foi ele quem me deu
esse livro e o lápis. Ele parece inocente o suficiente e não faz mal ter alguém para me mostrar
as coisas, mas eu tenho que manter distância. Não vou cair em armadilhas de confiar em
alguém, eu não preciso de amigos. Na minha estadia, eu sou melhor sozinho. Na verdade, eu
preciso estar sozinho. Vou dizer que o Leon parece estar bem e seguir com toda a nossa
conversa e ele não é como a maioria das pessoas. Quando eu me sento com ele, eu não
preciso dizer nada. Acho que ele estava um pouco desapontado por não ter levado em conta
sua oferta de pornografia para as velhas e avós. Uma coisa que ele me contou é como
sobreviver aqui e como tudo é estabelecer uma rotina, entrando no ciclo do mundano, ele me
acertou com essa ideia de que um diário poderia ajudar. Quero dizer, os terapeutas estão
sempre insistindo que como escrever coisas podem ajudar a decifrar padrões de
comportamento e trabalhar para mudá-los. Então aqui vou eu, escrevendo besteiras com os
dedos cruzados para que eu possa me livrar do meu pai insano e impulsivo que deixa eu e
todos os outros que conheço em apuros.

E realmente, quem eu estou enganando? Eu não tenho absolutamente nada para fazer com
meu tempo nos meus próximos 18 meses. Eu poderia tagarelar nessas páginas aqui, mas será
que isso realmente ajuda no prazo? Quero dizer, realmente? Isso não é apenas uma
glorificação de uma masturbação mental? O que você deixa de escrever em diários além de
sua própria autoindulgência infinitas vezes? Apesar disso, eu vou continuar.

Ok, não sei como encerrar uma dessas entradas, mas, até a próxima vez? Tá, tá, tá por agora?
E se.... Assinado, Jesus Cristo, porra. Isso é ainda mais falho que "Olá, amigo."

[Hot Carla comentou a frase sobre a glorificação de uma masturbação que o Elliot cita]: Eu
estou guardando minha opinião se esse diário foi bom para ele ou ruim para mim.
15 de maio – 09h57

Blá, blá, blá, blá.... É como no segundo dia que eu estou fazendo isso e eu já não tenho
vontade de escrever qualquer coisa. Eu encontrei um livro na biblioteca sobre como escrever
um diário, sim, não se preocupe, eu não deixei ninguém me ver lê-lo. Mas dizem que mesmo
que você não queira, basta continuar fazendo e apenas escrever. Escreva qualquer coisa que
venha a sua mente, basta escrever tolices, nada, então...

Certo, não vou fazer desse diário idiota. Vou “partilhar” alguma merda. O que eu estou
tentando não dizer, porque eu não quero mais pensar nisso e não quero ser um disco
quebrado. É que eu ainda não estou 100% em estar aqui, também não está ajudando ELE estar
em modo de ataque em grande escala. Eu “acordei” hoje já tomando café da manhã. A linha é
muito fina entre quando eu estou acordado e quando estou sonhando, está ficando mais
distinta. Essa é a intenção dele – me tirar o equilíbrio – e está funcionando. PORRA. Eu sei,
você está pensando isso também... isso vai ser muito mais difícil do que eu pensava.

É ainda mais deprimente quando ELE me diz que sabe que é só uma questão de tempo, ELE diz
que eu devia apenas sentar e apreciar os outros macacões porque eu vou me arruinar de
qualquer maneira. ELE acha que não conseguiria lidar com isso – que não há maneira de
aceitar essa existência medíocre. Talvez ELE esteja certo. Eu vou olhar para trás rejeitando a
morfina, e pensar que é um bolo em comparação a isso? Não vou mentir, já sinto falta da
minha vida e não sei se sinto que terei uma aqui. Eu me sinto como um zumbi trancado em um
mundo de videogames falso com um monte de outros zumbis vivendo em uma existência
simulada controlada por nossos senhores robôs matrix. Eu estou realmente acordado agora?

Isso tudo realmente aconteceu??

Talvez eu tenha que me dar uma folga... não só estou descobrindo o que eu acabei de fazer a
mim mesmo, estou processando tudo o que está acontecendo nos últimos dias – merda, nos
últimos 6 meses... e tudo começa e termina com ELE. Eu ainda não posso acreditar, embora eu
acredite totalmente nisso. Tudo faz sentido, o que não faz sentido é que se eu consigo causar
isso –tudo isso – por que eu não posso me livrar dele também? Como é que ele tem tanta
força em mim? Por que eu não consigo deixá-lo?

15 de maio – 13h27
Então, Leon continua me seguindo. Por alguma razão, ele tem gostado de mim – ou tem um
motivo oculto. Ele sempre parece encontrar uma sombra. Falando nisso, ELE está andando por
aí e está fodidamente louco, agora ELE está apenas cantando várias vezes: “É o fim do mundo
como conhecemos. ” Uma vez, outra vez e outra vez. Sim, eu concordo, é incrivelmente
original e definitivamente está na cara. Mas o que ELE não sabe, é que eu estou começando a
me acostumar com o ritmo da repetitividade e é relaxante, na verdade. Sua voz cantando por
outro lado... bem, digamos que ele não vai estar estrelando qualquer musical no The
Hollywood Bowl em breve. Até agora é muito bom estar dando um fim – sendo um de nós que
está dirigindo e o outro é um louco. Talvez eu pudesse me acostumar com isso, e concordar
comigo, talvez a monotonia seja boa, talvez eu vá mesmo para uma quadra de basquete com
ele um pouco. Isso é um monte de talvez, mas... eu estou tentando...

Recebi uma carta hoje. Bem, não exatamente uma carta. Era apenas uma folha de papel em
branco com meu endereço nele. Dentro, um envelope. Não sei o que quer dizer, mas
definitivamente não confio. Talvez fosse uma confusão burocrática, talvez o meu “bem-vindo”
a vida de encarceramento por algum do centro de comunicações que ficou consumido por
qualquer luta de U.F.C e se esqueceu de colocar a carta real antes de selá-la. Essa é a única
explicação que eu posso apresentar agora.

[Hot Carla anota]: Tão estranho, certo?

[Hot Carla anota na carta]: Como eu disse, estou acompanhando tudo o que posso para lhe dar
uma visão completa, eu fui capaz de obter esse envelope nas mãos, porque ele me falou que
sempre usou isso como um marcador. Eu anotei porque, bem, como você vai ver, os livros são
uma coisa minha.
[Elliot volta a escrever]

15 de maio, 21h21

Eu O tenho. Eu terminei o jogo com o Leon, e percebi isso. ELE tentou perturbar as coisas
assumindo novamente. Foi realmente estranho dessa vez porque ele fez isso rapidamente,
como se eu estivesse sentado lá assistindo ao jogo, e depois – nada. Então, eu voltei e o jogo
estava acabando. É totalmente fodido como minha mente estava falando com o Leon sobre
algo e em seguida, eu apenas peguei o final do que ele estava dizendo. É como cair no sono
durante um filme e caminhar até quando o próximo filme começou e você não faz ideia de
qual história você está dentro. Mas enfim, embora eu esteja certo que ELE pensou que estava
começando uma boa escavação em mim, fazendo o exame, ELE dirigiu mais distante da minha
revelação sobre o basquete – um pensamento inspirado no jogo. Regras, eu quero dizer. As
regras desse jogo estão totalmente perdidas em mim. Mas eu vou reconhecer que esses caras
correndo por aí, estão seguindo algo que lhe diz o que fazer e quando fazê-lo. Então é isso o
que eu vou fazer, eu vou fazer o meu próprio conjunto de regras a seguir – rigoroso e
regimentando para me manter em um caminho –para me manter longe de ser distraído,
enganado ou usado por ELE. Vou congelar esse filho da puta e você vai me ajudar.

Aqui está o plano e é simples:

Todos os dias eu vou fazer exatamente a mesma coisa no exato momento e estabelecer uma
rotina que não vou quebrar sob nenhuma circunstância. Cada minuto é planejado e
contabilizado. Isso não deve ser muito difícil em um lugar que eu já tenho uma rotina chata
configurada para mim. Eu vou acompanhar cada coisa aqui nesse diário, tudo gravado, datado
e impresso. Não haverá nenhuma chance de ele roubar tempo sem que eu saiba.

Aqui está o regime:

Às 06h30 da manhã eu acordo. Às 08h da manhã eu tomo café. Às 10h da manhã eu faço
serviços na cozinha. Ao 12h eu almoço. Às 14h da tarde é o tempo da gravação. Às 16h30 da
tarde eu trabalho na lavanderia. Às 18h da tarde, eu janto. A definir ainda outras atividades e
às 22h30 da noite, luzes apagadas.

ELE está rindo de mim, mas eu posso dizer que ELE está com medo também.

16 de maio – 6h30

Então começa. O regime. Eu gosto de derrubá-lo. Parece muito legítimo, acho que a maioria
das pessoas começa a uma rotina esperando de tudo!! Essa poderia ser a coisa que muda a sua
vida!!!! Não a minha. Tenho certeza que vão me bombardear com isso, mas isso não vai me
impedir de ignorar cada instinto que está gritando para que eu pare com essa merda agora.

16 de maio – 9h15

Leon me encontrou no café da manhã novamente, eu tenho certeza que isso vai ser uma coisa
normal. De qualquer forma, enquanto estávamos tentando pegar nossa comida, um cara –
bem, digo “cara” mas é Hot Carla da qual Leon me disse que é transgênero. Quando a vi pela
primeira vez, isso me chocou. É difícil dizer que ela não é uma garota até que você realmente,
realmente olhe de perto. De qualquer maneira, ela abriu a cara de outro cara com uma
bandeja na cafeteria bem na minha frente. Eu tive sorte de ter saído da frente no segundo
movimento, se não, estaria fodido. Merda, mesmo se você estiver cuidando da sua própria
vida aqui, apenas esperando por seu bife, você ainda fica preso nas besteiras de outras
pessoas.

[Hot Carla anota]: Aqui está minha grande entrada no mundo de Elliot. Não consigo decidir, é
totalmente embaraçoso ou sortudo?

[Elliot continua escrevendo]: Os outros prisioneiros estavam ficando muito irritados, então ELE
veio até mim gritando sobre a bagunça em que me meti e como é basicamente uma luta de
vida ou morte para sobreviver a cada dia aqui. Não importa o que eu faça, ELE realmente
parecia assustado, ele raramente fica chocado. Então, é claro, isso me assustou ainda mais.
Finalmente os guardas fizeram com que todos estivessem em cheque, eles estão acostumados
com isso – agressão. O que eles esperam quando eles encurralam um grupo de indivíduos
excepcionalmente hostis em uma instituição entorpecente e insensível? Essa merda vai
explodir. A parte mais estranha é a rapidez com que tudo acaba e volta ao normal. O sangue é
apenas mangueado do chão como se nada tivesse acontecido. Todo mundo voltou a se
mostrar e a rir, é fodidamente surreal.

Leon diz que o cara estava pedindo isso de Hot Carla (ele como muitos outros aqui) não a
deixam em paz – por razões óbvias. Então nesse caso, bom para ela fazer um balanço. Estou
apenas feliz porque me abaixei a tempo. Talvez os meus reflexos estejam no estado de alerta,
porque eu pude sentir a tensão entre as pessoas aqui. E ninguém precisa de muita razão para
foder a outra pessoa. É uma vibe super estranha. Os filmes não estão totalmente errados, há
grupos de gangues e linhas de corridas desenhadas entre prisioneiros como dizem, não é
muito diferente do lado de fora. Todo mundo tentando sobreviver e encontrar seu povo para
ajudá-los. Estou apenas tentando me ajudar com o menor número de pessoas possível – para
estar sozinho. Veja, eu não estou que é a maneira de viver, você sabe que sempre haverá
pessoas que eu mantenho por perto – então, ok, além dessas pessoas, solidão é a única coisa
que eu conheço. Especialmente aqui, sem vulnerabilidades e sem alianças. Acho que isso vai
me manter seguro, certo? Eu não sei, talvez eu precise de alguém para me apoiar, se alguém
chegar em mim para tentar, um dia. Eu acho que para a maioria das pessoas, é assustador
estar sozinho. Mas essa é a única maneira que eu conheço, estar por conta própria. É a única
maneira que eu sei que vou continuar com isso. Apesar que eu vou admitir que o Leon está
despedaçando essa entrada. FODA-SE, eu realmente fiz merda ao vir para cá, certo? A
subestimação dor...
[Mr. Robot interrompe desenhando uma cobra que morde sua própria cauda eternamente]

[Hot Carla anota se referindo ao sujeito que recebeu uma bandejada na cabeça]: Já que eu
estou sendo totalmente honesta aqui, eu vou admitir que esse cara passou por isso porque ele
tentou roubar um dos meus batons, não por outra razão, como o Elliot pensou. Eu posso ser a
única “eu” por aqui.

16 de maio – 13h27

A última coisa que me lembro foi de escrever sobre Leon e eu vejo isso. ELE está fodendo
comigo, ele quer que eu saiba que ELE ainda é capaz de assumir. ELE está flexionando seus
músculos para mostrar que eu não posso vencê-LO. O que eu quero saber é, o que diabos ELE
estava fazendo? Como eu disse, este é um playground ideal para um psicopata como ELE. ELE
não pode sair sem supervisão, ELE sempre tem outro plano. Eu estou jogando isso direto em
sua mão? Merda, ele poderia realmente querer estar aqui me reverenciou psicologicamente
em tudo isso. E eu provavelmente não deveria estar escrevendo qualquer coisa aqui. Ele
poderia estar apenas lendo e usando tudo contra mim. E o que todos esses desenhos
significam? São ora bobos, é claro, mas é a referência óbvia do que ele está pretendendo? Ou
algo a mais? Parte de mim quer ignorá-LO, desde que ELE poderia apenas, estar fazendo o seu
próprio rastejar em meu cérebro. Mas, e se há algo importante? E se houver uma mensagem
lá? Eu tenho forçado a minha mente para dar sentido a isso, eu não encontrei nada mais. ELE
está escrevendo aqui ou em qualquer outro lugar da cela, mas eu vou ficar de olho. Agora o
que eu posso fazer, é ir procurar Leon. Sim, eu sei o que você está pensando, mas pare, eu
ainda estou sozinho. Eu só acho que ele é divertido. Isso é tudo, Leon NÃO é um amigo.

16 de maio – 16h03

Adição esclarecedora a isso, Leon estava com ELE no almoço, aparentemente quando o Leon
estava no meio da conversa sobre o último episódio de Mad About You... ah, atualmente Leon
está passando por diferentes boxes de DVD que o permitem assistir nos computadores da
biblioteca, e ele está mergulhando profundamente em Mad About You. Enfim, como o Leon
estava prontificando sobre as trapaças de Jamie e o relacionamento de Paul, ELE interrompeu
e lançou sua própria pequena crítica contra a ideia de monogamia, ele realmente soltou a
instituição do casamento, e como o Jamie e Paul são presos em uma espiral descendente,
acorrentado uns aos outros, prometendo idades de amargura, e desejo não comprido.
Provavelmente não foi o leve almoço que o Leon estava esperando, embora ele tenha me
dado um espontâneo olhar sobre como os pontos dele/meus eram válidos. Leon tinha uma
longa lista do lado contrário desse argumento, no final dessa lista, muito detalhada, Leon disse
que pensa que nossa espécie evoluirá para uma que se torne mais confortável para as relações
abertas, como um meio de manter uma união mais duradoura.

E em algum lugar durante essa explicação, eu percebi que preciso dar um nome para esse
diário aqui. A primeira coisa que me vem à mente, espere. Aí está, 10 segundos atrás eu
escrevi ”Red Wheelbarrow” na capa, basicamente a primeira coisa que me vem à mente.
Pareceu impulso, quase, estranho, porque eu tenho alguma coisa com carrinhos de mão, os
vermelhos. Eu me pego os desenhando, às vezes. Tem alguma coisa a ver com ELE? Algo que
ele tem no cérebro e só estou pegando? Ah, e eu não te desenhei nada fora da minha casa que
que criei em minha mente, então eu farei isso agora e te mostrarei como eu estou vendo tudo.

[Elliot desenha o pátio se transformando em quadra]

[Hot Carla anota]: Eu vou sair logo e vou dizer isso, eu não sei que diabos Red Wheelbarrow
significa.
[Elliot continua escrevendo]: Enfim, tudo foi uma distração para voltar aos passos DELE, mas
isso é realmente tudo o que eu tenho. Leon não sabia onde eu estava indo depois do almoço,
então eu saí... 2h45min de desaparecimento, muito tempo para problemas. Mas eu não
consigo descobrir o que mais ELE fez. Claro, eu pediria a ele se pudesse, mas ELE está
convenientemente ausente. É inquietante... colocar-me em um lugar onde eu não sei se
alguém vai estar vindo a mim, a qualquer minuto, para algo que ELE tenha feito ou algum
acordo que ele tenha formado para foder tudo. Mas... o que é pior, é o que eu não descubro.
Eu preferiria que ele chateasse um skinhead gigante para ELE tomar uma surra legítima por
esconder algo de mim. Isso é o que eu realmente estou com medo, porque ELE está mantendo
tudo escondido de mim. Bem, isso é uma merda realmente ruim.

16 de maio – 17h47

Ainda nenhum sinal DELE. Estou apenas mantendo o negócio como de costume. Pensei em
uma coisa estranha que aconteceu durante o trabalho na lavanderia, eu voltei para a gaiola
onde eles mantêm as coisas e os lençóis extras e eu ouvi alguém chorando. Fui um pouco mais
longe e vi Hot Carla se escondendo encolhida. Ela estava muito chocada e sangrando, ficou
muito assustada quando me viu. Eu não sabia o que fazer, no começo pensei que deveria
deixá-la sozinha, mas me senti mal por ela. Então eu tentei dizer a ela que estava tudo bem,
que eu a deixaria sozinha se ela quisesse ou se pudéssemos conversar ou qualquer outra coisa.
Ela apenas sentou lá e olhou fixamente para mim – por muito tempo, como se não tivesse
entendido o que eu disse. Eu esperei um pouco, e então, quando perguntei se ela estava bem,
ela só pulou e me socou antes de fugir. Foi estranho, quer dizer, o soco machucou, é claro – ela
me socou direto no nariz - mas eu estava bem com isso. Eu podia dizer que era como se ela
quisesse socar alguém – ou quem quer que tenha feito aquela merda com ela – mas não
conseguiu. Então quando eu estava me oferecendo para ajudar, eu acho que é o que ela
precisava. E eu estou bem com isso. Tenho certeza de que prefiro tomar um soco do que falar
sobre sentimentos e essas merdas, então eu espero que isso a faça se sentir melhor.

[Hot Carla anota]: Eu realmente não quero falar sobre isso.

16 de maio – 18h47

No jantar eu estava em alerta máximo e mal podia comer. Não posso ter um apetite quando
ainda me pergunto se ELE tem algum plano de ataque que vai bater em mim a qualquer
minuto. Felizmente tudo estava claro, merda fodida. Não posso viver com ELE, não posso viver
sem ELE. Quando ELE está por perto, está me revoltando. Quando ELE se vai, minha paranoia
dispara. De qualquer maneira, ELE está fodendo comigo.

Depois do jantar eu estava passando pelo posto de guarda e vi na TV um exame detalhado da

vida de Tyrell Wellick, o inimigo número #1. Parece impossível que o mundo inteiro esteja
procurando por esse cara e não consiga encontrá-lo. Bem, o mesmo poderia ser dito da caça
de Osama Bin Laden, e olha quanto tempo isso levou. Mas ele tinha cavernas e uma rede
inteira o escondendo. Tyrell não tem tudo isso, por outro lado, estudos mostram que se muitas
pessoas sabem um segredo, ele vai sair mais rápido. Então talvez Tyrell tenha uma chance
melhor de se esconder por mais tempo, já que ele tem que estar praticamente por conta
própria. Talvez só há um sujeito que saiba onde ele está, e esse cara não está falando. Ou
talvez ninguém saiba onde ele está vivendo porque ele não está morando em nenhum lugar,
outro caso de demasiados talvez, e eu acho que conheço uma pessoa que sabe a verdade.
Gostaria que ELE me dissesse o que aconteceu naquela noite, pipoca, isso é tudo de que me
lembro, e então, só escuridão. Eu não consigo passar por isso e está me deixando louco. Eu
preciso de respostas. Mas até que eu possa obter algumas DELE, ELE vai sofrer com o regime.

Falando nisso, eu poderia ter encontrado outra atividade para adicionar. Eu espiei o grupo dos
consagrados esta noite, eles se encontram quase todas as noites, mas eu não acho que
poderia ter estômago. Talvez duas vezes por semanas eu poderia adicioná-lo, para o valor de
entretenimento, além do fato adicional de que...

[Mr. Robot interrompe, e curiosamente, ele decide falar com o amigo imaginário do Elliot, do
qual nem está presente no momento]: Uma linha deve ser desenhada, ele e eu estamos em
guerra. Mas agora ele está se voltando para Deus? Esses garotos são mais fodidos do que eu
pensava. Você vê que precisa de mim, certo? Você não pode ficar parado vendo ele entrar
nessa, e se ficar, EU NÃO VOU. É meu trabalho protegê-lo, e você pode apostar seu rabo que
não vou mentir para ele dar uma de santo, aqueles maníacos por Jesus vão adorar explorar
essa desesperança e transformar seu cérebro em queijo suíço. A próxima coisa você sabe, eles
vão te molhar com água e balançar sua cabeça para o demônio sair para fora. E todo sabemos
quem se obtém endemoninhado nesse cenário, sinceramente, eu apenas não acredito em
conformação sendo um dos seguidores deles. A mentalidade ouvida e entorpecida na besteira
dos “outros”. Os outros que não sabem nem o que precisa ser feito, alguém precisa passar
para eles saberem o que precisa ser feito.

[Hot Carla anota]: Odeio concordar com ele, mas esses maníacos religiosos são ainda piores.
Hipócritas, todos eles.

[Elliot retoma o controle e torna a escrever]: ELE fez isso de novo, ELE não vai me enfrentar
mas vai rabiscar o meu diário querendo comunicar-se, mas não comigo? ELE não sabe que não
estamos nos falando agora e que você só estará lendo isso quando for tarde demais? Quando
tudo que acontecerá aqui já terá acontecido? Interessante o que eu preciso para chamar a
atenção DELE, basta apenas dar uma pequena ameaça de Jesus e o diabo vai em uma
campanha de relações públicas para defender a si mesmo, bom saber. Eu estou chegando até
ELE e está funcionando, toda vez que ele fica chateado, sei que estou fazendo algo certo. Tem
uma coisa presa na minha cabeça, não consigo me lembrar o que é.

[Antes de continuar lendo, deve-se assistir ao vídeo Virtual Reality Experience – 360° de Mr.
Robot]

17 de maio – 06h38
Há uma música presa na minha cabeça, não consigo lembrar o que é. Estava na ponta da
minha língua, eu tive um sonho sobre isso na noite passada. Foi o meu primeiro encontro com
Shayla, fomos em um passeio na roda gigante em Coney Island, ideia dela, não minha. Ela
tinha visto aquele Polaroid e quis me surpreender com isso. Não foi bom, eu era idiota para
ela, e não quero mais falar sobre isso. Ela está morta por minha causa e eu ainda me odeio por
isso. Outra coisa no sonho, eu estava correndo atrás de um labirinto e não podia escapar dele.
Finalmente no final, comecei a flutuar em cima dele, acho que eu estava tendo um daqueles
sonhos lúcidos onde você pode controlar tudo, então decidi voar para fora do labirinto, mas a
parte estranha foi, que quando eu estava em cima dele, o labirinto – parecia um QR code.

17 de maio – 09h26

Eu meio que não consigo parar de pensar em Hot Carla. Há algo... eu não sei, sinto-me um
pouco perdido sem a minha habitual arma digital para cavar a vida de uma pessoa e o que está
acontecendo com ela. É bastante claro o que está acontecendo com ela, e é fodido. Ninguém
merece essa merda que ela tem que ter com esses malditos idiotas. E sim, eu sei, eu devia
parar de fazer toda essa escavação e parar de me envolver nos problemas das pessoas, mas...
talvez eu só bisbilhote um pouco, basta segui-la mesmo para ver o que é. Um pouco de
investigação na vida real não vai machucar ninguém. Na verdade, eu poderia argumentar que
isso é realmente saudável e um meio apropriado para “conhecer” uma pessoa de um modo
socialmente aceitável. Sim, eu estou indo com isso. Além disso, não é o que as pessoas
normais fazem?

[Hot Carla anota]: NÃO! Mas quem quer ser normal?

[Elliot continua escrevendo]: Pense em primeiras datas, o constrangedor investigador privado

da pior espécie. Francamente, ficha para obter detalhes pessoais para que você e essa parte
louca, você pode – essa é a parte louca – superficialmente julgá-los e decidir se são bons o
suficiente para ser seu parceiro. Oh Deus, eu odeio pessoas.

Falando de ódio. Eu estava lendo o artigo de notícias no café da manhã, não há nenhuma
surpresa. Mas a Evil Corp lançou uma centrifugação na mídia para acalmar todo mundo. Eles
estão alegando que tem a solução para restaurar todos os dados do hack. Tenho certeza que
os 900 BILHÕES que eles têm em dinheiro no governo vai reembolsar algumas pessoas e as
fazerem acreditar que está tudo bem. Mas todo mundo está ficando inquieto e praticamente
pirando lá fora. Não estou dizendo que eu acho que todos nós fizemos a coisa certa, mas não
me importaria de ver o que está acontecendo por trás da mesa do CEO Phillip Price. Apenas
ouvir esses filhos da puta se mexendo e sabendo a verdade – este não é o fim a vista. Isso é o
que eu chamo de IMPAGÁVEL, entende?

17 de maio – 11h37

Eu ainda não disse que ODEIO trabalhar na cozinha? Olha, eu não estou dizendo que é pior do
que limpar o banheiro, graças ao Deus do caralho que eu não tenho que fazer isso. Mas sofrer
através de sobras é nojento para caralho. Sem mencionar que existem alguns idiotas que só
deixam essa merda o mais pior possível. Eu vi um cara, Ed, explodir uma corda – uma longa
cadeia de suspensão literal de catarro – como um molho no seu biscoito, antes de me entregar
a bandeja com um sorriso filho da puta. Eu quase vomitei em cima dele.

Mas eu vi Carla e ela parecia bem. Ela tem apenas alguns hematomas e ela fez o melhor ao
cobri-los com maquiagem. Eu me pergunto, como ela recebe maquiagem aqui? Enfim, tudo o
que ela comeu em seu café da manhã foram ovos, deixando o biscoito e os bolinhos intocados.
Talvez seja uma coisa de “não carboidratos”, ela é bastante magra, eu tentei observá-la
discretamente mas acho que ela meio que podia saber, ela evitou contato visual comigo
totalmente.

[Hot Carla anota se referindo a pergunta que o Elliot faz sobre de onde vem sua maquiagem]:
Como ele não pôde descobrir isso? Vem do Leon, é claro. Ele é realmente alheio às vezes.

17 de maio – 13h39
Eu tenho em minhas mãos o jornal de novo, porque eu não tinha tempo suficiente para passar
no café tudo isso, não só ouvi notícias das merdas em massa da Evil Corp, também ouvi várias
histórias sobre grupos cópias da fsociety surgindo em toda parte, eles estão encenando todos
os tipos de hacks e protestos sob o nome de diferentes operações. Nada tinha chegado a ser
grave ainda – na maior parte, eles são apenas meio engraçados. Já esse não, esse era sério. Ele
é chamado de “Operações Luzes Apagadas”, este grupo estava fazendo ataques cibernéticos
no sistema de energia que controlam a Times Square. Apagaram todas luzes desagradáveis por
uma noite inteira. Todas elas, exceto por uma tela central que só exibiu o filme “Robin Hood”
em uma repetição. O Kevin Costner com aquela música do Bryan Adams. Algo sobre isso me
fez sentir falta da Darlene, aposto que ela achou que era hilariante. Ela costumava ter uma
coisa com Bryan Adams, se bem me lembro. Tenho certeza que a Darlene não gosta quando as
cópias entram em ação, ou talvez não... bem, tudo o que eu estou dizendo é que isso soou
bem como algo que ela faria.

17 de maio – 16h10

Eu só não podia sentar e assistir ao jogo de hoje. Eu não suportava estar ali por mais um
minuto. Eu estava sentindo o peso desse lugar... a opressão apenas empurrando-me para
baixo dentro dessa caixa que eu não posso escapar. Está me irritando porque me faz sentir
como se ELE estivesse certo o tempo inteiro e eu só estou me afundando aqui –
provavelmente por isso ELE recuou, ele pode sentir isso, esse é o SEU plano e ELE acha que
está ganhando. Sem liberdade, sem pausa da rotina, por um minuto eu sentia que não podia
respirar. É a minha mente... eu não estou acostumado a estar regimentado, controlado e
disciplinado. Talvez ELE estava lendo sobre tudo isso que estava acontecendo fora daqui ou
talvez eu estou me sentindo na murada aqui, mas – eu sei que isso não soa comigo, na
verdade, eu apenas corri em voltas por um tempo. Foi a única maneira que eu podia pegar a
porra do oxigênio de volta para os meus pulmões. Enquanto eu estou mentalmente e
fisicamente me revoltando a isso, sempre tem mais evidências, em mim, que eu tenho que
mantê-la. Isso é, eu já fiz a coisa certa. Eu tenho que ir contra os meus instintos... eles me
põem em apuros. Eu tenho que ir contra o meu cérebro.
Claro, desde que você saiba quem pode sentir isso. ELE não pode se abster da canalização.
Sobre as minhas meias voltas, ELE decidiu vir correr comigo. Não podia se calar sobre todas
aquelas operações de diversos hackers do mundo que estão se preparando para uma queda.
ELE adora a ideia de ser como o velho oeste lá fora, cada um por si, por qualquer um que
queira jogar esse jogo. Essa não era a intenção, mas eu acho que é o efeito colateral inevitável.
Às vezes ainda é difícil para mim focar minha mente em torno da escala dessa coisa. Isso
parece como, semana a semana as coisas vão mudar, e eu só espero que não para pior. Mas
não sou tão ingênuo para achar que vai ser tudo bom, a propósito, eu te disse que ele tem um
nome? Eles o estão chamando de “Five-Nine Hack”. Eu não consigo decidir se é tosco ou legal.
Não, eu posso – é tosco. Quer dizer, por que diabos tudo precisa ser marcado? Acho que há
mesmo um logotipo flutuando por aí que as pessoas estão usando em pinos. Eu quero saber
quem está fazendo as máscaras da fsociety, aposto que algum idiota tem a marca registrada
da imagem. O fato de que a sociedade tem encontrado uma maneira de capitalizar o que pode
ser o maior colapso econômico em massa na história do mundo com a venda de pinos
estúpidos e máscaras de plástico só vai mostrar que eu estava certo o tempo todo.

[Mr. Robot assume o controle]:

Estamos mimados e bobos e não tem senso de necessidade vs besteira frívola. Exigimos o que
deveríamos ter o direito de ter. Há propaganda demais empurrando comida lixo para o nosso
cérebro, como um meio de gerenciamento de identidade em mundo virtual onde a verdade é
tão escassa como a originalidade. Esses Nikes rosa na moda não me dizem que você é o
pioneiro que você pensa que é. Você está apenas fazendo merda. Eles apenas dizem que você
precisa de muita atenção e está desposto a pagar muito dinheiro para obter. Eu poderia
continuar e continuar e tenho muitas ideias que estão nesse circuito para popular a certeza de
tudo entre as massas, ninguém gosta de um espelho o ajuda a refletir o seu interior oco.

Então sim, eu vou dizer isso. Empurrar o botão do reset na economia foi a mais definitiva coisa
necessária para trazer as prioridades de volta sob controle. Não dizem eles que a ausência faz
o coração crescer mais afeiçoado? Bem, isso pode ser apenas uma simpática chamada de
acorde necessária para aquelas que já tiveram tudo e vão conhecer como é ficar sem nada.

[Elliot retoma o controle]: Você viu isso? Isso é o que ELE faz. ELE tenta apenas rastejar assim.
Mas você pode saber, não é? A diferença entre ELE e eu?

17 de maio – 17h53

Então, eu sei que já me queixei sobre o trabalho na cozinha, mas a lavanderia não é muito
melhor. Se as cordas de raio não são adequadamente grotescas, basta pensar em manchas de
merda. Não apenas todas as manchas de merda, mas o robusto, o corrimento, tipos de gemas
de diarreia. Nada a adiantar.

[Elliot faz um desenho de sua própria reação]

17 de maio – 19h23

Bem, acho que o Leon é o maior fã de Mad About You. Ele se aprofundou muito nesse episódio
chamado “The conversation”. Acho que foi revolucionário como um episódio de garrafa que
tinha uns 20 e poucos minutos. Aparentemente ele não estava muito bem com a crítica, mas o
Leon o vê de forma genial. Claro, houve o delirante habitual comentário sobre a química e as
performances entre Paul e Jamie e tudo isso. Mas o episódio também teve o Leon falando
sobre seus conceitos de criar um bebê, ele tem todo um planejamento e método sobre como
fazer o bebê parar de chorar. Eu acho que outras pessoas podem chamá-lo de método de
Férber, não me pergunte como sei disso. Ele me disse que ele ajudou a criar duas irmãs mais
novas. Enquanto sua mãe estava tirando dias de folga, ele usou esse método com ambas. Ele
acredita que com isso ele já acabou melhor do que a maioria das outras crianças em sua
vizinhança. Eu não sei realmente sobre isso, mas eu vou dizer que se eu tivesse uma criança,
eu estaria bem como o Leon cuidando dela.

17 de maio – 22h12

Essa foi a minha primeira noite a mergulhar no mundo do cristianismo. Depois de uma briga
com ELE, onde eu colocava a questão pela centésima vez, o que aconteceu naquela noite, e eu
ainda tenho apenas desculpas. A única maneira que eu poderia pensar em escapar DELE, era ir
para aquele círculo sagrado da cruz. Funcionou, ELE não me seguiu até lá. Por outro lado, eu
pisei em outra situação tóxica. Até agora, eu gostava de ser capaz de evitar outras pessoas,
(exceto o Leon, é claro). E manter-me realmente longe da agonia de se comunicar e interagir.
Eu pensei que poderia continuar com isso, você sabe. Apenas sentar-se na parte de trás e
ouvir. Não é grande coisa, mas com esse grupo – em primeiro lugar, não há “volta” da sala. Eu
deveria saber que se travava de um círculo, eu me senti totalmente exposto, como se
estivessem vendo meu código fonte. Especialmente sendo o cara novo – tem muitos olhares e
sorrisos. Eu queria derreter em meu lugar. Talvez estar perto DELE é melhor do que ter a
atenção desses caras, e as coisas que eles vomitam é muito pessoal – não sei se eles estão
querendo algo em troca para ouvir todos os seus segredos, talvez essa foi uma má ideia?

De qualquer forma, com esse grupo, bem, eram todos uns degenerados e maus. (Sim, eu
mesmo, um cara mau agora a se considerar) – mas algumas das merdas que vem no círculo ...

[Hot Carla anota]: Embora nem sempre pareça isso, Elliot se culpa por um monte de coisas.

[Elliot continua escrevendo]: Não sei se quero ouvi-lo. Esse cara, Kevin. Eu não sei qual é o seu
negócio, mas os problemas de raiva são o menor de seus problemas. Você pode adicionar
aqueles acima do racismo, sexismo e provavelmente o nazismo. (Nem mergulhamos direito
nisso, mas a sua suástica e a marca de anel de casamento no dedo dão um outro sinal, “Hail
Hitler para a vida”). De qualquer forma, ele estava muito ansioso para compartilhar esta noite.
Eu recebo o conceito de perdão e não sou totalmente contra isso, se você realmente merece,
é claro, dependendo da infração. O que eu não consigo, é que essas pessoas deixam a si
mesmo em uma situação muito fácil sabendo que “Deus” vai perdoá-los se eles pedirem.
Pegue Kevin, ele foi discreto sobre onde e como ele matou esse gato acendendo o fogo nele só
para se divertir. E a porra da acapelã apenas disse a todos: “sem julgamentos” e disse que
Deus iria perdoá-lo. NÃO. Desculpe Kevin, mas eu não o perdoo. E a parte assustadora é que
eu não acho que isso foi mesmo perto do pior dos seus pecados.

[Hot Carla anota]: Eu odeio o Kevin. Você terá motivos de sobra até terminar de ler isso para
odiá-lo também. Mas eu só tenho que dizer isso agora. ELE É A PORRA DE UM SACO.

18 de maio – 06h29

Eu sei o que eu estou fazendo com toda essa visualização da mãe, enfrentamento é um
mecanismo entranho – ok, é uma porra louca, mas a guarda no meu piso me fez lembrar da
minha velha e querida mãe. Irritada e amarga. E aposto que ela fuma muito, embora esses são
proibidos aqui.

18 de maio – 09h23

Essa é a primeira semana do regime. Eu vou dizer isso de novo e de novo, é entediante, mas eu
me sinto bem – já ele não tanto. E claro, ELE não para de falar, mesmo deitado. ELE não me
deixou dormir muito na noite passada, ELE tentou seu próprio regime de me acordar de 5 a 9
minutos e riu ao me explicar sobre a noite do Five/Nine Hack, hilário. A última resposta para a
minha pergunta foi “o cara provavelmente está na Venezuela, talvez Rio.” Provavelmente não.
Ele pode continuar jogando contra mim nessa guerra e me irritando toda noite. Desenhando
imagens estúpidas aqui, assumindo o controle – mas mais e mais eu fico focado e faço o
melhor para não deixar que ele me perturbe. O mais forte que eu me sinto, é a batalha das
vontades e eu não estou desistindo, isso está realmente ajudando. Mesmo que você não
esteja aqui, eu estou feliz por esse livro, eu estou feliz que você esteja lendo. Obrigado.

18 de maio – 11h42

Eu não sei se você sabe disso, mas a cozinha de uma prisão é onde muita merda vai pra baixo.
É incrível as coisas que as pessoas são capazes de obter acesso aqui – telefones celulares,
drogas, brinquedos sexuais. Hoje eu vi uma negociação de uma Barbie Flash Light que cavalga.
Ok, flash light eu acho, mas.... Ah, bem, acho que você nunca pode escapar do capitalismo,
mesmo aqui. De qualquer forma, eu também ouvi dois caras brincando sobre Hot Carla, não
estou surpreso, mas eles estavam dizendo alguma merda bastante desagradável. Acho que
estas contusões são algo que ela recebe a partir deles, as formas como eles estavam falando....
Não se importam. Um desses caras é chamado de Santos, e ele soa como se fosse
particularmente brutal com ela, esses caras são uns idiotas. Eu tenho que o ouvir se queixar
todo dia sobre como nojento esse lugar é e como tem apenas germes rastejando. Sim, ele é
um germofóbico completo e hipocondríaco. É uma tortura para ele trabalhar numa cozinha
com todas as sobras dos outros. Parece fodido esses medos de doença não se estenderem
para degolar quem quer que ele possa manter pressionado o tempo suficiente. Acho que ele é
imune quando está excitado. Não vou me envolver, mas tomando nota, a mente quer pagar
aquele idiota na mesma moeda dada a oportunidade.

[Hot Carla anota]: Boa tentativa, eu ainda estou em cima do muro sobre como me sinto sobre
isso.

[Elliot segue escrevendo apenas o pensamento que chamou sua atenção]: ELE começou
dizendo maravilhas sobre como e “o que aconteceu na ‘cabeça de baixo? ’ ‘Eu estou em uma
ilha? ’ ‘Sem vulnerabilidades? ’” ELE também disse que seria apanhado pelos problemas de
uma garota e o detalhe é que minha enorme mudança de vida foi chamada de
comportamento típico de viciado. ELE está certo, não está? Talvez ELE e eu somos mais ou
menos o mesmo do que eu penso. Nós dois podemos ajudar apenas a nós mesmos. Não
podemos lutar contra nossos instintos, talvez eu devesse desistir disso e encontrar um jeito de
sair daqui. Talvez esse caminho esteja indo para um lugar nada bom... e rápido... PORRA.

18 de maio – 13h41

Por despeito e para provar que eu não estava errado, eu estou continuando minha pesquisa
sobre Hot Carla, e perguntei a Leon sobre ela. Então, você sabe, Leon trabalha na biblioteca.
Não é um mau trabalho, e eu realmente gostaria de ficar lá se não fosse um trabalho
temporário a ser em tal proximidade com os computadores o tempo todo. De qualquer forma,
ele disse que Carla gosta de ler, e faz sentido. Deve ter todos os tipos de motivo para ela não
pertencer a este lugar – bem, sim, eu percebi a conexão. As pessoas que tem problemas na
montagem do mundo, muitas vezes são leitores vorazes. É melhor para escaparem para um
outro mundo, onde eles não podem ser julgados. O estranho é que Leon diz que ela
praticamente sempre acaba queimando um livro que está lendo depois que o termina. Ela está
começando a dar algum problema para ele, especialmente porque ela lê muito e muitos livros
estão faltando. Ele não sabe porque ela os queima, mas eu sei. Você pode pensar que ela não
queimaria as coisas que ela não gosta, talvez é por isso que ela faz isso? Por que ela tem que
completar a experiência – ou talvez torna a coisa mais pessoal para ela como uma experiência
privada que depois de ela ler ela acha diferente e não quer que ninguém leia isso. Estou
ficando meio obcecado em saber o porquê ela faz isso, mas Leon acha que eu devia deixá-la
em paz. Eu posso dizer que ele tem um ponto fraco por ela, e sente pena dela. Ela já está com
problemas suficientes, disse o Leon. O que o faz pensar que eu seria outro problema para ela?
É assim tão óbvio?

[Hot Carla anota]: É estranho ouvir sobre si mesma falando assim, ainda mais estranho você
descobrir o que é mais curioso sobre as pessoas sobre o seu comportamento.

[Elliot continua escrevendo]: Pode Leon, alguém que me conhece por um curto tempo, ver a
nuvem negra que me segue – ou, foda-se, isso é eu linha reta a cima? Isso é impossível de
explicar como você sente ao saber que as pessoas serão melhores se não saberem de você. Eu
fico pensando na mudança, que essa opção só vai virar um desses dias e eu vou continuar
sendo o Rei Midas ao contrário. É por isso que eu estou fazendo isso... para mudar tudo... para
tocar esse interruptor.

Eu recebi uma carta de Angela hoje, eu ainda não li, mas eu sei o que vai estar escrito. Bem,
talvez eu não saiba, mas eu conheço ela. Ela está preocupada comigo. É claro, quem não
estaria? Eu estou preocupado comigo. Mas isso é apenas ele. Eu não quero mais ninguém
envolvido, eu não quero sobrecarregá-la com os meus problemas. Então eu não posso vê-la
está que eu esteja melhor, até que ele desapareça de vez. Ela provavelmente quer me ajudar,
mas não há nada que ela possa fazer. É tudo em mim.

Angela e eu somos muito parecidos em alguns aspectos, desde que éramos crianças somos do
tipo idealistas – queríamos fazer as coisas melhores e acreditávamos que poderíamos. Naquela
época, nós nos mantivemos secos para tonar as coisas melhores um para o outro. Eu acho que
se trata de ambos perdemos nossos pais da mesma forma, isso meio que faz a diferença. –
você quer fazer a diferença, no entanto ela pode estar equivocada. Eu não sei o que ela está
fazendo trabalhando para a Evil Corp, mas eu tenho que acreditar no fundo, que ela está em
uma jogada. Eu só sei que é um diabo com quem você não dança – mas outra coisa que eu sei
é, nunca subestime ela. Se ela está tentando alguma coisa, ela está indo com tudo.

[Elliot escreve na lateral da página]: Angela + Evil Corp= ??

Me lembro da primeira vez que eu tentei impressioná-la. Eu estava apenas começando a

hackear. Quando você está começando não é realmente sobre a tecnologia, você olha para os
padrões e como explorá-los. Então eu descobri essa coisa sobre os cartões de beisebol, é meio
difícil de explicar, mas eu vou fazer o meu melhor. Quando as cartas são embaladas em
conjuntos e depois embaladas em uma caixa para venda, eles não podem variar a ordem das
pilhas do jogo de carta na caixa. Então, primeiro, você tem que memorizar a ordem de todos
os cartões em cada set – isso foi muito fácil para mim. Então se você abre o pacote na parte
superior da caixa, você pode contar para baixo, e mais exatamente, onde o cartão procurado
estaria. Angela realmente gostava de Mike Piazza – na época, ele estava em alta – então no
canto de sua casa nós roubamos um baralho de cartas no topo das pilhas, eu abri ele e vi o que
eu já sabia. Como as três a baixo e as duas pilhas à esquerda, ou como fosse, era onde o Piazza
estaria. Eu o achei toda vez para ela, ela terminou com 18 cartões originais do Piazza. Eu me
pergunto se ela ainda tem eles, merda, eles provavelmente valem uma tonelada nos dias de
hoje.

É engraçado como esses tempos parecem bom para mim agora. Quando estávamos na
mesma, eu acho que nós dois estávamos muito tristes o tempo todo. Mas é estranho ver como
as crianças sentem as coisas. É como você pode ser realmente feliz no fundo, mas você é
facilmente distraído, sua mente vai a mil por hora para que possa saltar de um lado para o
outro com muita facilidade e não ficar tão atolado. Além disso, estávamos sempre tentando
pensar em uma fuga – literalmente e mentalmente – por isso foram constantemente
planejamentos de aventuras chegando com pequenos esquemas, qualquer coisa para levar
nossas mentes para fora da realidade – o que quer que seja de qualquer maneira – eu acho
que é por isso que tenho essa coisa de enfrentamento, eu imaginando esse lugar como algo
totalmente diferente e mais familiar – é apenas o que ocorreu lá, é o meu padrão para lidar
com a enorme sensação de desamparo. Eu não posso escapar daqui... não importa o quanto
eu tente e quanto progresso eu acho que estou fazendo com as coisas, eu não posso ajudar. Eu
ainda preciso desse pequeno pedaço do quebra cabeça para me deixar completo.

18 de maio – 16h13

Então, durante a ora da recreação não vi Hot Carla no quintal. Isso é incomum para ela, é
praticamente uma baixa em sua rotina diária. Na maioria dos dias, ela vai para o quintal hora
da recreação. Claro, há uma mudança ocasional geralmente quando ela está tentando evitar
alguém. Sim, eu vejo que isso pode ser considerado hackear ela na vida real, mas como eu
disse antes, isso sou eu sendo mais social e usando uns dos meus métodos para conhecer
alguém de verdade. Eles podem não ser típicos, mas eu gostaria de pensar que eu estou dando
alguns passos na direção certa. Então lá, depois de ter suficientemente me justificado a você
com a história, eu decidi fazer uma pequena investigação e fui bisbilhotar na biblioteca, lá
estava ela, lendo. Eu estava morrendo de vontade de saber o que ela estava lendo, então eu
casualmente fui para as pilhas atrás dela e fingi estar à procura de um livro. Olhei por cima do
ombro e vi Geek Love, nunca ouvi falar disso, mas eu espero que ela não o queime antes de eu
chegar para verificá-lo.

[Mr. Robot interrompe]: Cara... alguém precisa te dizer, essa obsessão é patética. Você está
claramente com falta de seus amigos reais e tentando substituí-los com um outro peste
danificado. Você pode se convencer a sair com um (Shayla ou outro alguém??) É besta. Você
não precisa de um especialmente quando você pode ter acesso aqui aos seus amigos reais.
[Hot Carla anota]: Olha, eu não vou comentar cada vez que sou mencionada, mas não estou
dizendo que ELE estava errado sobre isso – a parte sobre Elliot não precisar de mim em sua
vida.

[Elliot volta a escrever]

18 de maio – 17h53

Ignore AQUELE idiota. Fui ler a carta de Angela entre as coisas e dobras. Eu tinha razão, ela
está preocupada e está chateada. É claro que ela não pode entender porque eu deixei me
colocarem aqui, ninguém entende. Espera, talvez Krista. Embora eu ache que ela pode dizer
que é um pouco exagerado. Eu acho que ela tinha como assumir toda a responsabilidade para
as minhas ações. No começo eu pensei que ela poderia ter me dedurado para Lenny, mas
então, eu tenho toda a história – porra de história. Bem, porra de hack realmente. Então eu fiz
isso para mim mesmo. Há um carma dela nisso. Foi legal da parte dela não me dedurar para
Lenny. Não sei se ela fez isso por causa de sua ética ou mais para puni-lo por aquilo que ele fez
com ela. De qualquer forma, é aceitável para mim. Eu sei que pode soar um pouco egoísta,
mas também uma espécie de pensar que ela gosta de mim. Não gosto disso, mas.... Ela me vê
melhor do que a maioria, eu acho. Ou pelo menos é isso que eu gostaria de acreditar – que
alguém me vê. Claro, se Krista concordar em falar comigo de novo, eu acho que tenho que
contar toda a verdade. Você sabe, sobre ELE.

De qualquer forma, Angela. Ela parecia que estava tentando ser positiva e não tentando
repreender, mas ela não podia ajudar a si mesma. Eu não entendo, para ela é sempre sobre
mim. Nós dois temos nossas próprias maneiras de olhar um para o outro, eu acho que às vezes
ela opera sobre a impressão de que eu preciso de alguma maternidade. Ela provavelmente
está certa, considerando a mãe real que eu tenho. Ela tinha algumas atualizações sobre o
mundo, apesar de tudo. Eu não quero falar muito sobre isso, mas ela disse que a AllSafe está
em apuros real. Ela disse que o FBI está com tudo em cima do Gideon e que todo mundo foi
demitido. Isso não é surpreendente, ela disse que o FBI tem causado lágrimas, questionando
todos que já trabalharam lá. Até agora eles não chegaram até ela – o que é estranho. O Ollie
me preocupa, é claro. Ele guinou como um porco sobre aquele CD, eu nunca quis que nada
voltasse para Angela. Se isso acontecer eu vou confessar. Não posso deixá-la ficar com o
contragolpe para nada disso, isso é muito grande. Me pergunto se eles vão me colocar na lista,
seria muito estranho se não me colocassem, já que trabalho lá. Mesmo se eles estão apenas
cobrindo suas bases, o FBI não pode ser tão estúpido. O dia virá, e eu já preparei algumas
respostas para o caso. Às vezes eu ensaio quando estou sozinho, psicologia reversa no FBI não
é tão difícil quando você lê sobre suas táticas, que eu tenho. Por qualquer motivo, eu tenho
ficado obcecado com o crescer do caso deles. Talvez em um ponto que eu queria ser um
agente? De qualquer forma estou feliz que todo este conhecimento inútil vai pagar.

Gideon. Isso é o que pesa sobre mim mais. Eu queria.... Bem, é bem diferente agora, não há
outra maneira.

18 de maio – 19h40

Leon percebeu que eu tenho acompanhado as notícias sobre Tyrell Wellick, eu não sabia que
estava sendo tão óbvio. Eu tentei deixar para lá, dizendo que eu sou um otário em relação a
fofocas. Mas Leon continuou a fazer perguntas. Onde eu acho que ele realmente está? Por que
ele fez isso? (Ele acha que a vingança não era um motivador suficiente para ele.) Ele era
inteligente o suficiente para cobrir seus rastros e realmente ficar longe? E... o que realmente o
provoca é: eu acho que o Tyrell agiu sozinho? Eu não acho que nenhuma das minhas respostas
foram diferentes de qualquer telespectador desse evento daria (eu espero). Tentei apimentar
os meus pensamentos e teorias para ajudar a vendê-los, torná-los menos pessoais, no geral. Eu
mantive minhas respostas bastante básicas. Eu acho que ele comprou a ideia, mas eu preciso
ser mais cuidadoso, não quero levantar quaisquer suspeitas aqui. E ele sabe que eu estou aqui
dentro por hacking, não podemos manter todos os segredos apertados aqui em um lugar
como esse. Ele achava que o meu roubo de cachorro foi muito engraçado – deu uma
verdadeira grande risada sobre isso quando eu disse a ele. Embora ele estava completamente
do meu lado quando ele recebeu os detalhes como Lenny foi um verdadeiro merda para o
Flipper, Leon leva essa coisa a sério – pois é um amante sólido de animais.

[Uma página de Resurrection foi rasgada e a seguinte frase foi anotada]: “In nekhlyudov, como
em todos nós, haviam dois homens. Um deles foi um ser espiritual, buscando para si apenas o
tipo de felicidade que significava a felicidade de outras pessoas também; mas há também o
homem animal, ausente apenas a sua própria felicidade...”

14 de maio – 05h17

Eu acordei em pânico, a forma como você faz quando você acha que esqueceu de fazer alguma
coisa. O que eu percebi quando olhei para trás aqui é que eu não esqueci de nada – ELE saiu e
fez alguma coisa. Como de costume, me deixou um deleite que você pode ver que ELE
circundou.

É Resurrection, dito a história, é um de seus preferidos. Ele verificou uma cópia em aparência
velha na biblioteca em algum momento na noite passada. Pensei em folheá-lo, apenas para
verificá-lo e notei que um par de páginas foram rasgadas.

[Hot Carla anota]: Ele conseguiu, veja a página dele presa aqui.
[Elliot continua escrevendo]: Não tenho certeza sobre o que é isso ou se era mesmo coisa
DELE, mas não pude vê-los em qualquer lugar aqui, então eu acho que eles devem ter ido.

Perguntei a ele o que ELE fez – não que eu acredite em qualquer resposta DELE. No começo
ELE tentou agir como se não tivesse ideia do que eu estava falando, ELE gosta de dar o cartão
inocente para dar pontapés. E em seguida, ELE apenas disse que precisava “esticar as pernas”
e eu não posso mantê-lo dessa forma. Houve um jogo lúdico sobre como os animais são
mantidos em cativeiro, ELE lançou uma longa história sobre isso.

[Mr. Robot interrompe]: Se alguém vai contar uma história, eu vou ser o único. Você vê? Gus
era um urso polar trancado no zoológico de Central Park. Isso o levou a um mergulho e ele
começou a nadar em formato de 8 em sua pequena piscina, por horas. Chamaram ele de urso
bipolar. Sabe o que eles deram para ele pacificar os seus desejos? Dados pelo poder de Deus
para viver com o seu eu natural? Prozac. Tudo o que eu estou dizendo é que eu estou sentindo
a dor de Gus agora e esse cara só quer definhar aqui como um looping em formato de 8
durante 18 meses? Isso é o que você irá contemplar estando preso aqui. E há outro trabalho
para ser feito, temos mais valor do que eles estão dispostos a ver e isso me deixa triste. Não
triste como aquela morsa masturbatória, outro pobre bastardo trancado em um zoológico
como a morsa que apenas se masturba por horas a fio por causa de seu cativeiro. Se Elliot não
tomar cuidado, nós vamos acabar...

[Desta vez, Elliot consegue interromper Mr. Robot]: Ok, não tenho medo desse ser meu
destino. E mesmo se for, eu ainda não irei ferir ninguém.

Claramente ELE ainda está escondendo de mim, certo? Você pensa assim, não pensa? Eu não
sei o que é, mas ELE tem um planejamento e tudo o que eu estou fazendo é manter ele a partir
disso. Bom, então é isso. Eu só não sei se ele está encontrando uma maneira em torno de mim,
o que ELE está fazendo quando rouba meu tempo? Porra, eu li que acabou. Quando ELE rouba
meu tempo. Essas são as divagações de uma pessoa psicótica, eu não posso acreditar que este
é o lugar que eu estou. Por que eu não posso atravessar este bloqueio mental? Se ELE sabe
disso, eu sei disso. Em algum lugar, há algo nestes rabiscos e está ali na minha frente. Mas eu
simplesmente não sei o código, certo? Ou você acha que eu deveria simplesmente ignorá-lo?
Não o deixar entrar mais na minha cabeça agora? PORRA, não há um real significado aqui, não
é?

14 de maio – 09h43

Foco. Eu estou tentando. É a única maneira de chegar a um ponto onde eu tenho o controle
total. Eu estou zerado em Leon esta manhã, como se ninguém conseguisse manter todos os
pensamentos DELE fora da minha cabeça. Leon está me contando sobre o episódio de Mad
About You onde Paul e Jamie usam uma moeda para tomar decisões – The coin of destiny. Ele
diz que era uma espécie de boa ideia, mas acabaram não dando muito bem para eles no final.
Em seguida, sentou-se e tirou uma moeda. ELE me pediu para fazer uma pequena coisa:
Chefia, eu entrei nos computadores da biblioteca e vi que não é o fim do mundo, conta ELE
para tentar mudar de assunto. Eu ignorei isso e perguntei para Leon se ele acredita em jogos
de azar, sua resposta foi: Só quando sei que não posso perder. É uma boa resposta. Eu acho
que essa é SUA filosofia também, então sei que nunca devo aceitar algum desafio DELE em um
jogo de azar.

14 de maio – 11h03

Saí do trabalho na cozinha hoje mais cedo porque houve uma briga. Maurício ficou bravo com
Ed porque ele tatuou algo em suas costas. Ele não era louco pela tatuagem, foi o que ele disse,
ou não disse na verdade. Ele deveria dizer: “Cara Mia, minha querida” sobre a tatuagem em
cima da já existente tatuagem da esposa de Maurício, Paula. Mas Ed, acidentalmente
escreveu: “Cara Maria, querida Maria” ops, quero dizer, é engraçado. Mas, porra, a merda
bateu no ventilador. Ela começou apenas com Maurício e Ed, mas ambos têm uma horda que
os acompanha, e consequentemente, se juntaram a isso também. Eu estava de volta a direção
da máquina de lavar louça e fiquei preso, encurralado lá atrás enquanto a luta estava
acontecendo. Eu só tinha que esperar e cruzar os dedos para nada vir voando em minha
direção, eu sei que isso soa como um covarde, mas o que eu vou fazer? Participar também?
Qual o ponto disso? Isso definitivamente não era a minha luta e eu não tenho que dar a
mínima para qualquer um deles. De modo algum, eu não ia apoiar ninguém nessa.

14 de maio – 13h51

Durante o almoço eu arranquei todos os quebra-cabeças de papel que eu poderia encontrar,

que eu pude encontrar. Eu descobri uma boa maneira de ocupar a minha mente, eu fiz até
aquele onde há dois quase idênticos e você circunda o que é diferente sobre eles e isso
realmente me assustou. No canto inferior da imagem, é uma criança empurrando um carrinho
de mão cheio de margaridas, totalmente bizarro. Penso que é uma coincidência? Enquanto eu
tenho carrinhos de mão e assim por diante no meu cérebro? Bom, eu não estou tão louco para
achar que o New York Post está conspirando contra mim, mas é muito foda e estranho estar
acontecendo nesse momento. Talvez eu estou começando a ser como aquelas pessoas
Horóscopos que leem a previsão diária e em seguida contorcem ela com coisas que já
aconteceram em sua vida. Na mesma nota, aqui está o que o meu horóscopo disse para hoje:
desgraça e tristeza, pelo menos é isso o que eu vejo. Embora eu adore como eles tentam fazer
as coisas soarem positivas, é só a porra de uma besteira supersticiosa.

Virgem: Um sentimento de ansiedade inquieta assola você hoje, possivelmente a negócios

inacabados em relação ao assunto pessoal que você não pôde resolver completamente. Olhe
para os seus amigos de aquário para abrir o seu espírito criativo e buscar soluções não
convencionais. Não tenha medo de pedir ajuda.

[Hot Carla anota]: Basta dizer, talvez há algo nesse horóscopo depois de tudo (eu sou de
aquário, por sinal).

[Elliot continua escrevendo]: Outra coisa que eu vi no jornal, era uma esparação sobre a
esposa de Tyrell, Joanna – Sim, essa mesma. Ela está se tornando a menina dos tabloides nos
dias de hoje, é fodido. Mas agora todos nós sabemos que sapatos a esposa do terrorista veste.
Havia uma foto dela e deu seu bebê, isso me fez sentir-me mal. Ela estava sendo perseguida
por um paparazzo e ela parecia meio assustada. Eu não sei qual é a dela, mas ela
provavelmente não merece isso.

14 de maio – 16h12

Eles trouxeram um professor de Ioga para o estaleiro hoje, eu acho que isso foi uma escolha
questionável, mesmo que fosse um cara. Não se preocupe, absolutamente nenhum “cão de
cara no chão” para mim, mas Leon deu um giro. Acontece que ele é bastante flexível, Hot Carla
começou com a classe, mas foi recebendo muitas vaias e decidiu despedir-se. ELE não deve ter
se divertido ao assistir isso, mas minha mente ainda ficou vagando ao código ou ao que quer
que ele fosse. ELE escreveu aqui na noite passada, ELE não comete erros, ELE sempre tem um
final. Então, ou ele queria que eu lesse isso apenas para me levar a loucura, ou ELE está
tramando algo. ELE está tentando se comunicar com alguém, quem? E por quê? Eu estou
mantendo essas perguntas girando em voltas e voltas na minha cabeça, sem nenhuma
resposta aparente. Ao invés de sentar lá e ficar louco sobre isso, eu decidi seguir Hot Carla
para manter minha mente fora disso, ela me despistou. Embora ela seja boa, eu me pergunto
se ela sabia que eu a estava seguindo.

14 de maio – 17h46

Eu raramente tenho muito a dizer após o serviço na lavanderia, eu normalmente deixo uma
merda filosófica e profunda. Mas hoje eu só queria ver quanto tempo eu poderia deixar a
minha mente totalmente clara e meio que funcionou. Eu acho que isso é como meditação, ah,
eles têm um grupo onde fazem isso por aqui também. Talvez isso me ajude a lutar contra esse
dia que não termina nunca.

14 de maio – 19h27

Quando Darlene e eu cansávamos de viagens rodoviárias, ou apenas em qualquer tarde, nós

sempre jogávamos um jogo para nos entreter. Ele era chamado de: “o que você escolher”. É
uma boa maneira de ocupar sua mente e tirá-la do mal. Então, se você absolutamente tivesse
que escolher, qual seria?
Snickers ou os três mosqueteiros? – Os três mosqueteiros

Skitlles ou Reeses Pieces? - Reeses Pieces

Batatas do Mc Donald’s ou do Burger King? - Do Mc Donald’s

Nerd’s ou qualquer outra coisa? – Nem é uma pergunta.

Tudo isso, comida de cafeteria. Embora tenho que admitir gostar dela, isso me lembra de você,
e o que você está perdendo no lado de fora. Eu sei que eu sou geralmente contra essa besteira
coorporativa da marca empurrando isso em nosso caminho, mas não quando se trata de doces
e fast food. Eu estou mais doutrinado do que eu pensava a desejar que um bom xarope de
milho e as besteiras processadas são jogadas pela minha goela abaixo. Você ouve sobre essas
pessoas que cortam tudo e só começam a comer o “local” e “orgânico. ” Primeiro de tudo, não
são todos alimentos orgânicos por definição? Olha, eu não sou contra uma alimentação
saudável – na verdade, eu estou completamente nisso, mesmo que eu não faça. Mas parece
que cada nova mania, é composta por uma série de chavões que são fáceis para os nossos
senhores coorporativos venderem. Se você quiser verdadeiramente saudável, plante sua
própria comida no chão e coma. Ah, apenas certifique-se que essas sementes que você planta
não estão patenteadas pela Monsanto, porque eles vão processar a merda para que ela viva
para sempre, fora de você.

14 de maio – 22h00

Eu fui para esse grupo de meditação hoje à noite, e eu tenho que dizer. Hoje o dia pareceu,
definitivamente, muito mais como se eu estivesse vivendo em um retiro no spa do que na
cadeia. Eu não me senti como se eu estivesse no meu fim, foi praticamente uma tortura
segurar a minha cabeça e não cair na armadilha dele. Desculpe se esse papo furado deixa você
entediado, mas eu precisava trabalhar nisso e me manter são. De qualquer forma, meditando,
é assim que funciona quando eu faço. Eu digo: Em minha mente eu apenas digo de novo e de
novo, “vá embora, vá embora, vá embora. ”

Minha mente responde: Não saindo, não saindo, não saindo.

Eu: Por quê? Por quê? Por quê?

Minha mente diz: Desenhe um círculo, desenhe outro círculo, sobrepondo-se os dois no meio.
Agora desenhe outro círculo em torno desses dois, desenhe outro círculo que se sobrepõe com
os outros. Agora, desenhe outro círculo em todos de todos esses círculos. Vê isso?

Eu: sim

Mr. Robot: Então você vê que eu sou você e que você sou eu. Sempre interseção. Sempre
ligada. Sempre juntos. Sempre nós. Em suma, VOCÊ ESTÁ FODIDO.
Então sim, meditar não foi tão bem. Há uma linha fina entre limpar minha mente e deixá-la
aberta para ele invadir, como as praias de Normandia. Sobre outras novidades, Hot Carla
também estava no grupo de meditação. Essa foi uma visão totalmente acidental, mas eu
estava preocupado, porque ele deu mais combustível para ela pensar que eu a estava
seguindo, e eu realmente estou, mas não quero que ela perceba.

Bem... adivinhe? Eu tinha razão. Depois do grupo ela saltou na minha frente do nada – ela me
surpreendeu muito, a propósito. Ela me prendeu em um canto onde ninguém mais estava por
perto e começou a me fazer todos os tipos de perguntas. Por que eu a estava seguindo por aí?
O que eu quero com ela? Se eu sou um pervertido doente? Se eu quero levar o Reynaldo dela?
Alguém me chamou para fazer isso? Ela só ficava me perguntando. Eu juro que ela falou mais
em um minuto do que eu vi ela falar com qualquer outro. Finalmente ela respirou e eu fui
capaz de responder. Embora quando eu fui falar, percebi que eu realmente não tinha uma boa
desculpa para ser um stalker assustador. Então eu só disse: Quem é Reynaldo? Ela me prendeu
com mais força e então eu tentei uma abordagem de desculpas esmagadora. Disse a ela que
estava arrependido por espreitar, mas que eu não tinha nenhuma intenção obscura. Ela
resistiu um pouco, e em seguida, me deu uma boa encarada mais uma vez. Então eu só deixei
escapar que foi muito fodido como os outros caras tratam ela, e que estou aqui para ajudar, se
ela precisar. Ela perguntou qual era a minha e o que um magricela babaca como eu poderia
fazer sobre isso.

[Hot Carla anota]: Eu tenho certeza que eu disse ”burrinho filho da puta”..., mas isso também
soa como eu.

[Elliot continua escrevendo]: Ela me tinha lá, e tudo o que eu podia fazer era dar os ombros, de
volta ao meu lugar, como de costume. Então em seguida, houve um longo silêncio, após o qual
Carla me disse que não precisava ser salva e que é melhor eu parar de me meter nas merdas
dela, e ela se afastou.

Pode me chamar de louco, ou glutão de castigo, mas eu não acho que ela quis dizer isso. Acho
que ela meio que gostava que eu me importasse. Você acha que eu sou louco? Ou você pôde
sentir isso também? Havia alguma coisa, certo? Como um brilho, tipo como ela sorrindo sem
realmente estar sorrindo. Ok.... Sim, parece loucura, mas foi uma sensação e eu estou
sentindo. Era real... eu acho. Talvez você não queira admitir isso, porque você está preocupado
com o que eu estou me metendo aqui. Eu sei, meu histórico é grande e você pode estar certo.
Isso poderia ser muito, muito, uma má ideia. Mas foda-se, isso é outro dos meus destinos
habituais.

20 de maio – 06h35
Isso estava ocorrendo pela minha cabeça durante a noite passada. Se você não sabe o que é, é
um código, idiota. Só brincando. Mas para quê? Está incompleto, mas parece um malware.

Essa não é a primeira vez que eu sonhei em código. É realmente o que acontece algumas
vezes. Eu acho que o meu estado de repouso é digital, apesar de eu realmente precisar de um
analógico. Eu realmente sou metade robô. *ALERTA DE SPOILER* JK. Ou sou eu? De qualquer
forma, desde que isso não pareça totalmente anormal, eu não me preocupo muito sobre o que
isso significa, e eu estou tentando ficar longe de coisas como essa, agora de qualquer maneira.
Embora ELE não... você sabe, arranhe essa parte do meu cérebro.

20 de maio – 09:23

Vi Hot Carla sentada sozinha como de costume no café da manhã, então me sentei perto dela.
Não ao lado dela, apenas perto o suficiente. Ela me ignorou, é claro, e Leon e eu tivemos nossa
besteira habitual. Não consigo me afastar de qualquer pensamento que não quero ter. Leon
estava falando sobre o hack que estava nas notícias. Alguns hackers russos aparentemente
ganharam acesso a todos os e-mails pessoais e dados de telefones celular da lista mais recente
da Forbes dos maiores CEOS. Muito hilariante ver todos os tipos de sujeira que essas pessoas
se metem. Não muito diferente de todos os outros, eu acho. Embora eles perecem pensar que
andam em um planeta diferente do resto de nós. Enfim, apesar da minha aversão tecnológica
atual, Leon me fez falar sobre isso com os vetores de ataque e tudo mais. Foi muito
interessante o que eles são capazes de fazer, e isso fez muita gente entrar em pânico. Mas, no
final, não é nenhuma notícia recente que alguém com as ideias certas pode acessar as
informações PRIVADAS. Nas palavras de Inigo Montoya: “eu não acho que essa palavra
significa o que você acha que significa. ” Privacidade é um conceito moribundo. É só que, agora
as pessoas estão tomando conhecimento. Toda vez que eles ouvem sobre um novo hack é
pessoal, mesmo que não seja.

[Hot Carla anota]: INCOCEBÍVEL! (Eu amo esse filme.)

20 de maio – 11h36

Sabe o que eu falei sobre aquele cartão de beisebol que eu fazia por Angela? Eu não sei se isso
sequer faz sentido para você, mas havia outra coisa que eu pensei hoje, uma coisa que eu uso
e ela gosta. Claro que quando eu estava um pouco mais nessas coisas, eu comecei a escolher
fechaduras. Eu já falei sobre isso – a primeira lição dos hackers. Bem, isso me veio muito bem.
Quando finalmente fiquei realmente bom nisso, decidi usar isso para surpreendê-la. Uma
noite, quando tínhamos 13, talvez 14 anos, nós fugimos de nossas casas e eu a levei para o
zoológico. Estava tudo trancado, mas eu nem precisei de ferramentas para entrada principal,
apenas nos esprememos pela cerca. Então eu a levei para a casa dos répteis, que estava bem
fechada. Você sabe, a maioria das garotas não gosta de cobras e essas coisas, mas não Angela.
Ela adora essa merda. Você não pensaria em olhar para ela, mas ela não é uma garota enjoada.
De qualquer forma, eu escolhi a fechadura e exatamente assim, estávamos dentro. Estava
ainda mais legal a noite porque ninguém mais estava lá... sem as irritantes crianças ricas com
suas babás ao redor. Era só nós e todas aquelas cobras. Eles também tinham uma iluminação
noturna fresca, como se fosse quase como se estivéssemos sendo iluminados com luzes
negras. O que fez tudo parecer surreal. Isso foi incrível. Nós voltamos lá muito e mesmo até
quando decidimos deixar a Darlene vir junto, depois de um tempo, nós apenas nos limitamos a
mantê-la longe da casa das cobras. Ainda assim, nós percorremos todo o zoológico. Era tão
calmo e tranquilo, e, de vez em quando, você veria o reflexo dos olhos apenas olhando de
volta para você no escuro. Enfim, eu pensei sobre isso hoje porque decidi que era melhor fazer
um pouco de engenharia social enquanto trabalho na cozinha. Não dói fazer favores agora e
depois ir conseguindo gente boa do seu lado. Então eu usei alguns utensílios de cozinha para
deixar Ralph com o armário abastecido tendo em mãos um esfregão. Um pouco mais tarde eu
ouvi que ele usou isso para bater em Santos porque ele lhe devia 3 revistas Penthouse. Para
responder a sua pergunta, não, eu não me sinto culpado em tudo isso. Santos continua
agredindo Hot Carla e um pouco de sua própria surra física vai mantê-lo longe por um tempo.
Eu fui feito para isso, eu pensei que ELE ia perder essa merda, mas era estranho – ELE não
disse uma palavra. Apenas observou calmamente, o que me deixou muito mais nervoso. O que
ELE está tentando provar com isso? Ou será que ELE desistiu? Admito que eu estou um pouco
preocupado que eu possa não ser tão afastado da situação como eu gostaria de ser e há uma
chance de Santos descobrir. O rumor é como um maldito círculo que costura por aqui, e eu
tenho que me manter discreto.

[Hot Carla anota]: Para melhor ou pior, esse cara é o oposto de fodidamente discreto.

Mesmo sabendo como tudo isso acabou, eu vou dizer que esse foi um rolar de bolas que eu
consigo apreciar.

20 de maio – 13h47

Estou ficando mais confiável com meus movimentos de stalker, e fiz Leon sentar perto de Hot
Carla novamente. Leon estava me olhando desconfiado quando me contou que Santos acabou
na enfermaria com o nariz quebrado e seu ombro deslocado. Eu não tenho ideia de como ele
sabia que eu tinha alguma coisa a ver com isso, mas esses caras têm algumas conexões graves.
É claro, eu encolhi os ombros e fingi estar completamente surpreso, mas você e os outros dois
sabem que eu não sou um grande ator. Eu não sou tão ruim em mentir, no entanto. Eu não
penso. Talvez não haja diferença? De qualquer jeito, eu definitivamente percebi um sorriso
muito, muito leve de Carla.
20 de maio – 21h13

ELE apareceu para arruinar a parte perfeitamente fina de basquete. Então ELE tinha uma
opinião sobre a coisa com Santos, afinal de contas. ELE se encarregou de me dar uma palestra
sobre como me envolver. Você sabe como ELE é. Ama pregar sobre a Suíça quando não lhe
convém. Mas não tem escrúpulos em me jogar nas complexidades de criar um caos
generalizado sobre o mundo. Desde o momento que ele começou a aparecer, minha vida
ficou... complicada. E ELE está preocupado com uma briga de prisão? Às vezes ELE não
consegue ver a porra do macro onde tudo é sobre salvar a SUA vida. ELE disse para dizer-LHE
que ELE está sempre pensando em salvar a sua própria vida. Sou eu quem fica no caminho
disso. ELE diz que está bem para me ver cometer erros incrivelmente estúpidos para que ele
possa ter a diversão de me ensinar uma lição depois. O que ELE está esquecendo é que os
relacionamentos são o capital aqui e tanto quanto eu gostaria, eu não posso ser uma ilha
completa. Então vou jogar algumas pequenas balsas da vida aqui e ali para me manter a
flutuar... mesmo que eu tenha que me preocupar com essa ameaça, a “lição eminente. ”

20 de maio – 17h01

Eu tenho 99% de certeza que eu vi Hot Carla passar pela lavanderia hoje. O stalker se
transformou no stalkeado? Essa é a palavra? Eu acho que é perseguido. Eu decidi fazer um
cruzeiro após a biblioteca após o meu turno, mas eu não a vi lá. Eu olhei para ver se Geek Love
ainda estava lá para mim dar uma olhada, mas infelizmente, eu acho que poderia ter ido até o
caminho da Fênix.

[Hot Carla anota]: RIP, Geek Love – eu penso em você com carinho.

20 de maio – 19h47

Leon não estava no jantar esta noite. Eu não sei onde ele estava, mas senti falta dele. Tem sido
um dia estranho. Parece que tudo estava um pouco fora de lugar, me sinto como um viciado
que está tendo uma recaída. Eu conheço esse sentimento bem. Pensei em tentar sentar-me
com Carla e ver o que ela faz, mas pensei em dar um tempo. Provavelmente é melhor guardar
para mim mesmo quando estou me sentindo assim. ELE decidiu tomar um assento com Leon
durante a refeição inteira – que foi brócolis – caçarola de queijo, pelo caminho. Eu acho que
ELE pode dizer que eu estou um pouco fora do meu jogo hoje e está pronto para atacar. Então
é para o grupo da igreja que eu vou novamente para evitar o meu daemon.

20 de maio – 22h23

Como as pessoas se sentem quando querem ficar sozinhas e depois ignorarem completamente
isso? A acapelã tinha isso em mente para mim essa noite. Ela continuou olhando para mim me
dando olhares estranhos, encorajadores. Eu apenas a ignorei e continuei evitando contato
visual, mas não é um grande segredo que ela vai querer que eu compartilhe algo em algum
momento. Mas isso não vai acontecer.
21 de maio – 06h37

Eu sacudi e me virei a noite toda. Algo está a cima e não é uma sensação boa. ELE está
pendurado no canto puxando um ato inocente com uma revista – Guns & Ammo – mas eu sei
que ELE tem algo. ELE sabe que eu o estou observando. ELE disse “olhe tudo o que quiser. Eu
não tenho nada na minha manga, e quanto mais cedo você perceber isso, é melhor para nós
dois. E mesmo que eu fiz alguma coisa, não há nada que você pode fazer sobre isso. Eu sei que
você sabe disso também. ” Bem, ele está errado. Porque se eu estivesse indefeso, eu não
estaria aqui agora.

21 de maio – 13h48

2 hrs e 8 mins. SE FORAM PRA SEMPRE

Então, ELE tinha que provar seu ponto. Porra. Porra. PORRA. Exatamente duas horas e oito
minutos incontados hoje, durante o qual o arrombado supremo roubou o meu tempo. Eu sei
disso porque eu levei um grito de Ralph por arrancar a parte favorita de seu jornal, para ser
honesto, eu fiquei chocado por Ralph sequer ler o jornal, mas então eu descobri que ele é um
fã de Tyrell Sightings. As fofocas sobre a localidade da caça de Tyrell. Todos os dias eles
imprimem um “relatório de avistamento” cheio de contas manchando-os. Tornou-se o
passatempo nacional favorito, um verdadeiro onde está o Waldo para as massas. Enfim, Ralph
ama a sua pesquisa sobre Tyrell e aparentemente ELE chegou ao papel primeiro e cortou essa
sessão fora..., mas POR QUÊ? Eu tenho que descobrir porque esses avistamentos soam como
uma besteira total, mas e se algum deles for verdade? Talvez Tyrell esteja bem lá fora,
bebendo algo de coco e pegando uma cor. Se for esse o caso, eu acho que está tudo bem e
bom. Mas eu não acho que ele vai ficar escondido para sempre. E o que ele vai querer quando
voltar? Ele sabe? Ele definitivamente sabe e esta é a corrida que eu sou forçado – eu tenho
que descobrir antes que ELE faça o que está planejando. E ELE está definitivamente planejando
algo. Graças a Deus eu me tranquei, eu não sei o que estaria acontecendo se estivéssemos
livres e fora no mundo agora. Nem consigo descobrir o que fazer com a metade do meu
tempo. PORRA. Vê o que eu quero dizer? É um looping interminável de perguntas e ELE não vai
me responder uma única. É realmente tudo o que eu estou fazendo sem sentido?? É por isso
que ELE fez isso, para me fazer questionar tudo? Me condenando a repetir meus próprios
erros? Eu tenho que aceitar isso? Eu realmente sou apenas essa pessoa dividida? E se eu fiz
isso comigo mesmo, por que eu não consigo desfazê-lo? Por que não há um Ctrl Z para mim?

[Mr. Robot assume o controle]: Minha resposta é essa e sempre essa, eu quero que
trabalhemos juntos, mas eu quero trabalhar por aquilo que concordamos. Para o que você me
criou para ajudá-lo a fazer. Mas não podemos fazer isso aqui, por isso eu quero sair. Nós
poderíamos ser grandes... fazendo coisas surpreendentes. Então minha pergunta para você é:
por que você não nos deixa sermos nós?
[Elliot assume o controle]: ELE sabe o porquê. As pessoas se machucam. Eu não quero isso em
mim. E se ele quiser se argumentar nisso, então ele me contaria o que aconteceu naquela
noite. Mas não, ELE não quer trabalhar junto porque ELE não quer ser honesto comigo, e eu
não trabalho com mentirosos.

[Mr. Robot assume o controle]: Elliot diz que não quer que as pessoas saiam machucadas por
estar com ele, bem, foda-se. Todo mundo fica ferido, e este alguém geralmente somos nós.
Todos nós. Isso é o que fazemos, isso é o que nos faz humanos. Santos está disposto
parcialmente por causa dele, e eu decidi assumir o controle, interpretar Elliot e ir para ele com
a consciência pesada, afinal, nós precisamos nos desculpar pelo o que foi feito, certo? Se não
fosse por nós, Ralph teria apenas socado ele de maneira antiga. Então, eu disse a Santos que
ele não percebeu que eles iriam usar mop para atacá-lo, então, isso o levou a perdoar. Santos
foi pretendido a dar isso. Talvez ele estivesse sendo honesto ou talvez esteja apenas
esperando uma possibilidade para chutar o cú do Elliot. Eu acho que Elliot tem que sentar
bonitinho e controlar esses frágeis nervos até que ele saiba de qualquer maneira.

[Hot Carla anota]: WTF?!?!

[Elliot assume o controle]: Jesus Cristo, eu acabei de ler isso. ELE é um maníaco. ELE assumiu e
foi para o Santos, confessou tudo. Como diabos vou sair dessa? ELE pensa que pode me
empurrar para me destruir. ELE pensa que fazendo isso, vou de alguma forma parar e tentar
deixar esse lugar. E ele está fazendo um puta impulso. É fodidamente difícil sobreviver aqui...
como eu deveria fazer isso quando continuo me sabotando? ELE CONTINUA A ME SABOTAR?
Essa é literalmente a definição de auto sabotagem. Estou encurralado.

21 de maio – 15h17

Eu não podia deixar a coisa de Santos ferrar comigo, além disso, o verdadeiro problema aqui é
ELE. Eu tenho que descobrir o que ELE está fazendo. Perguntei a Leon se havia outras cópias do
diário na biblioteca e ele disse que está tudo fora. Há esse cara, Bob, que sempre rouba as
cópias diárias antes que alguém possa conseguir pôr as mãos nela. Ele é um acumulador, então
o diário é a única coisa que ele pode armazenar em uma base regular para cumprir seu fetiche.
Então eu fui vê-lo, Leon não estava brincando, Bob tem pilhas de jornais e diários em sua cela,
como se estivesse fazendo um labirinto para si mesmo – ou um forte? Eu não sei o que diabos
ele está fazendo – ou se eu quero saber – mas há uma porrada de jornais naquela cela. De
alguma forma, primeiro eu pedi gentilmente, você sabe, apenas com um único artigo, e eu
pensei que ele seria legal e apenas desistiria disso. Bem, não me levou a lugar nenhum. Então
eu implorei por um tempo, mas eu finalmente entendi. Eu tenho que encontrar algo que valha
a pena para ele trocar por isso. Então... o que vai ser? Estou trabalhando nisso. Eu preciso ver
esses avistamentos.
21 de maio – 16h15

Darlene veio hoje como todos os dias. Eu não acho que inspirei muita confiança em meu
processo de cura. De qualquer forma, eu acho que Darlene está mais compreensível com o que
eu estou passando. Talvez porque ela conheça toda a história. Ela morava na casa ao meu lado
o tempo todo. Ou talvez porque ela é minha irmãzinha e sempre vai acreditar em mim, não
importa o que seja. Ou talvez porque ela tem seu próprio conjunto de questionáveis dilemas
morais e ela definitivamente inclina-se do lado do que a maioria consideraria, bem... fodido.
Ela é uma das coisas que as pessoas adoram nela. Mas... havia algo hoje... algo mais obscuro.
Não tenho certeza se essa hack a mudou para melhor. Ela está mais durona (eu sei, como se
isso fosse possível). E eu não sei como dizer isso. Mas havia algo quase militante nela. Acho
que ela está muito, muito zangada. Essa sempre foi a coisa dela. Raiva. Usá-la como uma
máscara para mantê-la de sentir todas as outras coisas complicadas que fervem sobre sua
superfície. Se há uma coisa que Darlene tem mais medo, eu diria que estar sendo vulnerável.
Ela nunca quer mostrar esse lado, mas você vai vê-lo ocasionalmente. Bem, talvez você não,
mas eu vejo. Ela me mostra isso de vez em quando, quando está realmente, realmente
deprimida ou precisa da minha ajuda – init 1 esse é o nosso código para isso. Se ela diz isso
para mim, é quando você sabe que é real. Ela não estava mostrando nenhum lado suave hoje,
no entanto ela estava animada por toda a merda acontecendo lá fora. Deixe para a Darlene ser
ampliada até quando o mundo está caindo em pedaços. Bem, eu acho que há uma raia
anarquista que corre na família. De qualquer forma, entre você e eu, ela definitivamente tinha
um brilho nos olhos sobre todos esses novos grupos da fsociety se unindo. Obviamente ela e
eu não poderíamos falar nada disso direito (e não é totalmente seguro entrar em detalhes
demais por texto), mas eu tenho suas dicas. Ela diz que está encontrando algumas pessoas
com ideias semelhantes para trabalhar – e manter as coisas funcionando. Ela diz que Chubs e a
menina (não usando os nomes por escrito) foram envolvidos. Mas ela está duvidosa sobre a
verdadeira dedicação a empurrar coisas muito longe. Ela acha que eles estão meio assustados
com tudo isso, especialmente ele. Ele está deixando a paranoia chegar a ela um pouco. Eu
posso dizer que ela está decepcionada com eles, mas ela é sempre um pouco dura demais com
as pessoas. E por outro lado, eu entendo. Quer dizer, eu estou sempre com duas mentes em
quase tudo, como você sabe, essa coisa era enorme. Nós ainda não sabemos a metade disso.
Eles tinham culhões para fazer isso, mas é uma outra coisa não ter certeza sobre o que fazer a
seguir. De qualquer forma...

[Hot Carla anota]: Ok, eu tenho certeza de que eu gostaria de Darlene. Desejaria ter conhecido
ela.

[Mr. Robot assume o controle]: Eu sinto a necessidade de estar para recordar que o meu lado
da mente diz “Fuck yeah, Darlene, ” estou satisfeito de ouvir pelo menos que um dos
Alderson’s tem culhões para seguir com isso. Se eu fosse realmente seu pai, eu estaria
emitindo orgulho. Garotas tem coragem e coração, e se esse treinador aqui não fosse uma
ocupação secundária, eu estaria direto lá com ela.
21 de maio – 17h53

Ainda eu. Sem tempo perdido. ELE apenas se sentou na varanda e contou 99 garrafas de
cerveja na parede o tempo todo para irritar a merda fora de mim. Eu estava tentando pensar
em qualquer coisa que pudesse fazer Bob me dar o seu jornal, mas eu estou chegando só num
vazio sobre isso – não há muito ao que oferecer a alguém nesse lugar. PORRA. Essa coisa de
Santos está pesando sobre mim. Eu sinto como se ele fosse apenas um rato em uma gaiola,
esperando para me atacar. Ok, quem sabe? Talvez ele não vá, certo? Talvez ele quis dizer isso
quando aceitou minhas desculpas ou o que quer que ele tenha... certo? Há uma chance disso,
eu acho?

21 de maio – 19h36

01110011

01101111

01110011

Algo que o Leon me disse no jantar ficou em minha mente. Ele disse algo sobre “os 1 e os 0” da
vida. Quero dizer, não é necessariamente um tempo totalmente incomum e totalmente não
utilizado, eu acho. Mas me soou estranho – estranhamente familiar, se é que você entende o
que eu quero dizer. Eu realmente, realmente espero que eu descubra que o Leon não é real.
Até agora, todos os sinais estão apontando para ele ser real, mas eu nunca sei. Ele parece
saber o que está acontecendo comigo, mas é um tipo de solitário como eu. Eu não o vejo
falando com ninguém... certo, pare. Isso está mexendo com a minha cabeça. Leon é
definitivamente real.

Certo?

Hot Carla com certeza é real. Ela pode ser um personagem real, mas um vivo. Ouvi dizer que
ela lutou contra o Santos e deslocou o ombro dele. Isso pode voltar a mordê-la
eventualmente, mas eu estou feliz em saber que ela fez isso. Esse merda merece algo muito
pior. Acho que ele sente o mesmo sobre mim, porque no caminho de volta para a minha cela,
dois dos seus caras saíram do nada perto do banco do telefone e saltaram na minha direção.
Eles dispararam antes que dois dos guardas estragassem tudo. Eles viram a coisa toda, então,
eu consegui não ser o culpado por nada. Mas agora temos uma visão viva, de olhos pretos e
lábios batidos de que ELE está desposto a causar danos reais. E que ele não se importa se eu
me machucar. Mas como isso funciona? ELE não sabe que está nos colocando em risco? Talvez
esse seja o SEU ponto. ELE adotou uma estratégia kamikaze.

Agora ELE está indo nisso, gritando e gritando que eu tenho o que eu merecia por ser um
metido e sempre nos desviar do que nós realmente precisamos estar fazendo. O que eu estou
mesmo fazendo aqui?? É qualquer coisa que eu estou tentando fazer mesmo trabalhando ou
ajudando? Estou apenas repetindo os mesmos erros mais e mais? ELE me diz que é melhor do
que fazer amigos, especialmente se você tem acesso ao meu histórico e esse negócio com
Carla não é diferente. ELE está certo? Talvez eu devesse desistir daquela coisa toda. Talvez eu
tenha feito o suficiente cutucando o meu nariz e é isso. Meu rosto dói. Não quero pensar nisso
e não quero ouvi-lo... mesmo que ELE possa estar certo. Saindo daqui por agora.
21 de maio – 10h21

Eu queria me afastar DELE, então eu fui para biblioteca para furar e ficar no silêncio. Não se
preocupe, eu evitei computadores e fui até os livros. Eu estava a vagar sem rumo e puxei um
livro de aparência legal fora de prateleira (sim, eu só agarrei por causa da arte da capa, me
processe), mas me deu uma ideia. O livro era algo sobre comer direito, ou nós sendo um país
de outros obesos monstros de fast-food, e eu pensei em algo que eu poderia usar para
subornar o Bob – pacotes de sal. Eu sei, é besta e pode não funcionar, mas há muito deles na
cozinha. Eles são fáceis para mim retirar e ele pode empilhar sem usar todo o espaço em sua
cela. Isso é pelo menos algo.

Eu estava muito orgulhoso de mim mesmo por ter inventado essa ideia. Quando fui colocar o
livro de volta, vi Carla espreitando do outro lado. Me assustou para porra de início, e então ela
apenas me entregou um livro sem uma palavra e foi embora. O livro era “Um homem sem um
país” por Kurt Vonnegut. Eu não sei se ela escolheu por causa do título, ou se ela realmente
gosta porque Vonnegut é incrível e seria óbvio demais escolher Café da manhã dos campeões
ou Slaughterhouse – Five. Seja qual for a razão dela, eu vou lê-lo.

Viu? Talvez eu estivesse certo sobre aquele brilho e ela querendo ter amigos. Ok, agora eu
estou me regozijando por estar certo. A realidade é... ela pode querer ter amigos. O que eu
faço com isso? O que isso vai significar? Eu acho que foi divertido quando foi mais um tiro
longo e hipotético, mas agora... não tenho tanta certeza de que sou o candidato ideal para
amigo. Isso também realmente abre essa porta para outra coisa que ELE pode estar querendo
foder comigo. ELE definitivamente não estava interessado em nós ficando sociáveis até agora.
Gostaria que houvesse uma maneira de avisa-la sobre ELE. Então ela poderia não falar com
ELE, e só comigo. Mas... isso é impossível. Talvez ELE a deixe sozinha. Talvezzzz...
vulnerabilidades... eu sempre tento evitá-las e não consigo nunca escapar delas.

22 de maio – 06h38

Ainda ansioso após a aquisição de ontem. Esse regime é estúpido? Eu estou perdendo meu
tempo aqui como ELE diz? ELE continua discutindo para sair daqui, mas eu anulei qualquer
chance de um acordo com minha declaração de culpa de qualquer forma. Fiz a coisa errada?
Eu queria que Krista estivesse por perto. Eu preciso de alguém que me ouça – para me ajudar a
ficar em um nível alto novamente, ELE me derrubou ontem. E agora ELE está longe de ser
visto, deixando-me as coisas. Há momentos em que... bem, ELE faz sentido. Isso é uma coisa
boa? Eu deveria realmente querer ELE por perto? Mas ELE também age como um louco e deixa
pessoas como Santos em meu radar. Isso não está ajudando ninguém – ou qualquer ponto que
ELE esteja tentando provar. Esse não é um bom começo do dia. Espero que o plano com Bob
funcione. Se eu conseguir colocar as mãos naquele diário, talvez eu consiga alguma pista sobre
o que é que ELE está fodendo.

22 de maio – 09h57
SANTA MERDA! Funcionou. Bob tinha uma coisa com os pacotes de sal. Acho que eu
transformei em uma nova paixão que ele poderia potencialmente espalhar para pacotes de
açúcar ou pimenta. Abri um mundo totalmente novo para Bob. Isso foi uma vitória, mas uma
vez que dei uma olhada no jornal, não tenho certeza se eu realmente ganhei. Eu não tenho
ideia do que vi NELE, além da diversão das observações loucas. Eu arranquei a sessão em
questão e coloquei aqui para você ver e para mim analisar. Eu não vou dizer que eles não são
divertidos, mas se eu pudesse escolher um desses que eu gostaria de ver... bem, eu adoraria
ver Tyrell com um black dread. Mas ELE estava apenas fodendo comigo? Era apenas fumaça e
espelhos para me distrair de algo que ELE estava realmente fazendo? Há algo que eu sinto
falta aqui nisso? Há algum outro truque? Ou ELE está apenas rindo enquanto eu corro como
um idiota seguindo essas pistas que não significam nada? Poderia totalmente de qualquer
maneira, eu não tenho nenhuma porra de ideia. Você vê algo que eu não estou vendo?!?!
Merda, tenho que me agarrar. O que quer que ELE esteja tentando fazer, é trabalhar e eu não
posso deixar que ele me pegue assim.
22 de maio – 11h49

Eu tivesse pensando sobre o meu dilema e o que Krista diria para me ajudar a resolver isso. Eu
realmente preciso de sua entrada sobre as coisas, mas eu não estou pronto para ter uma
divulgação completa para ela sobre ELE ainda. Estou totalmente a bordo de um acordo para
ser honesto com ela, mas quero dizer... isso é todo o caminho. Eu acho que eu precisaria me
aliviar antes de desistir. Mas eu preciso de toda e qualquer ideia que ela tem sobre como me
manter de desviar do seu caminho, PARA EU NÃO LO DEIXAR ASSUMIR. Se ELE está certo ou
não, ELE está confundindo a situação demais e é imprudente e está fodendo com tudo. Eu
preciso manter o plano para me livrar DELE e ser capaz de lidar com as coisas do meu próprio
jeito.

22 de maio – 15h11

Sobre o tema de manter o controle (e sem a presença de uma Krista para me dizer o que fazer)
.... Isso soa totalmente entorpecido, mas seja o que for, eu não estou tentando impressionar
ninguém de qualquer maneira. Ok, então eu fui para biblioteca e olhei para cima em um livro
que tinha alguns métodos de como trabalhar em ficar presente. Existem esses pequenos
truques que você pode fazer para aterrar a si mesmo se você começar a se sentir oprimido ou
perder a sensação de estar presente. Eu sei... eu sei... eu ODEIO esse tipo de conversa
também. Por que não basta pendurar um cartaz “esteja calmo e continue” na parede da minha
cela? Atire em mim agora. Ok, agora estou deixando de lado toda a merda do juiz, vou tentar.

Há uma torneira de cinco dedos, cinco coisas diferentes para se fazer. A coisa do dedo não
significa nada, é apenas uma maneira de lembrá-los.

1. Respire profundamente, sinta-os fluindo dentro e fora de seus pulmões. Respire na

contagem de cinco, mantenha por cinco e expire na contagem de cinco.
2. Alcance para baixo e sinta algo concreto – ex: se você está sentado em uma cadeira,
toque as pernas que vão para o chão e estão segurando você instável. Literalmente
sinta a sua presença na cadeira. Você pode fazer isso com qualquer coisa desde que
você realmente sente para fazê-lo e pense sobre onde você está no momento.
3. Ouça. Pare de tomar todos os sons em torno de você – ar condicionado, um carro
passando, as pessoas conversando. Deixe-os fazer as sensações dentro de seu corpo
menos esmagadoras.
4. Olhe ao seu redor e nomeie tudo o que você vê em seu ambiente. Você pode fazer isso
em ordem alfabética se você está realmente querendo levá-lo até um entalhe.
5. Esse último é um pouco estranho. É chamado de tocando. Enquanto você está falando
sobre o que o torna emocional ou ansioso, você deve tocar em certos pontos do seu
corpo para fazer você se sentir melhor ou algo assim. Eu meio que derivei um pouco
sobre a explicação de um presente, mas eu me lembro de como experimentá-lo. Os
pontos para bater são o queixo, a bola externa da sua mão, logo acima da sua
sobrancelha e em sua axila.
Se eu ficar desesperado tentarei, mas só na minha cela. NINGUÉM pode me ver
fazendo isso.
22 de maio – 17h51
Eu passei o tempo todo na lavanderia, senti todos os tecidos. Isso juntamente com os
sons da máquina passando os ciclos, foi muito reconfortante. Não foi tão ruim. Estou
brincando... é claro. Foi estúpido como uma merda.

22 de maio – 19h41
No jantar, eu só deixei Leon me contar tudo sobre o enredo do episódio de Mad About
You “Paul slips in the shower. ” Eu apenas bloqueei tudo e fiquei apenas focado na
palavra que ele disse. Parecia realmente uma boa ideia. O título praticamente diz: Paul
escorrega no chuveiro e aquele episódio é todo naquele momento em que sua vida
passa diante de seus olhos. Ele passa por todas as memórias diferentes que ele tem
enquanto algum tipo de terapeuta explica o conceito. Uma coisa que ele disse que era
interessante é que as imagens que você vê podem parecer aleatórias e dispersas, mas
elas podem realmente estar expressando um desejo comum. É meio legal pensar que
no final das contas todas as ações comportamentais que você está fazendo e todas a
escolhas que você escolheu até esse ponto derivam de um único objetivo que você
teve para a sua vida. Quem sabe se isso é realmente verdade, é mais uma teoria que
eu gosto de explorar. Eu me pergunto qual seria o meu desejo. Paul sempre achava
que queria ganhar, ele só queria sair no topo. Mas no final, ele percebeu que ele já
havia vencido pois tinha Jamie e o bebê e tudo isso. Qual é a minha Jamie e o meu
bebê e tudo isso??
Acho que o meu instinto me diz que eu gostaria de ser normal. Suponho que minha
lição teria que ser que minhas ações me levam a ser o oposto disso. Tudo o que eu
faço, especialmente nos últimos 6 meses, sempre resulta em me separar, mantendo-
me distante, irrelevante e sozinho. Assim todas as minhas ações estão continuamente
no meu único desejo. Especialmente a criação DELE. Então, se eu pensar sobre isso
ainda mais, isso me leva a pergunta: eu realmente quero ser normal?

22 de maio – 22h18
Ok, eu não terminei aquela pergunta. Eu pensei nisso um pouco mais. Eu não acho que
normal é a palavra certa. Eu acho que é feliz. Normal é muito nebuloso e subjetivo.

[Hot Carla anota]: Como eu disse... ENTEDIANTE.

[Elliot prossegue]: Então é feliz. Mas eu acho que ser o que eu acho que é normal é
apenas para me sentir bem. Não ter medo de ser quem eu sou. Eu quero acreditar que
as outras pessoas que entendem o quem eu sou estão bem comigo e conseguem
aceitar isso. Pelo menos algumas pessoas. Isso me faria feliz. O estranho é que eu já
tenho isso. É como se eu tivesse a mesma percepção de Paul. Mas há algo em mim que
não vai aceitar que como ele fez, foi tudo tão simples como ele amarrado em um
acordo e apenas disse a Jamie que ele a ama e não precisa vencer mesmo quando ele
pode. Eu ainda tenho uma compulsão para fazer essas coisas que continuam me
empurrando para mais longe das pessoas. Agir de tal maneira que me mantêm
distante. É isso o que eu tenho que aceitar? Que isso é quem eu sou e que nunca serei
quem eu penso que quero ser? São aqueles momentos que piscarão antes de meus
olhos?
Num esforço para não me separar, fui a biblioteca para ler o livro de Vonnegut que
Carla me deu. Ela estava lá. Eu só sentei ao lado dela e comecei a ler. Ela me olhou por
um momento e continuou a ler seu livro também. Era uma espécie de algo bom. Até
que eu vi um machucado novo em seu braço. Mas eu tenho que ficar focado em mim,
certo? A rotina.
Isso é tudo o que eu posso lhe dar agora.

23 de maio – 06h41
Eu ainda não vi ELE. É um tipo de congelamento, eu acho. Eu ainda não tenho certeza
de como me sinto sobre isso. Depois dessa busca de alma exaustiva trazida pelo
episódio de Mad About You, estou tirando um dia de folga. Não do regime, mas de
tomar tudo, inclusive eu e minha vida de mudança de merda, tão a sério. Vai me
deixar fora das listas de bananas se eu tiver que pensar sobre isso tão intensamente o
tempo todo. Eu não estou dizendo que não é bom fazer uma introspecção – é para isso
que eu estou aqui, afinal – mas hoje eu preciso de uma pausa.

23 de maio – 09h23
Obrigado Deus, quem faz o nosso novo menu concordou que é TGIF e temos
panquecas! Elas foram um pouco grumosas e sem graça, mas eu não ligo. Isso é
apenas o que eu precisava. O Leon mesmo me deu as dele. Quando Hot Carla viu Leon
me dar sua panqueca, ela me deu a dela também. Então eu perguntei se ela não come
carboidratos. Os olhos de Leon ficaram todos grandes observando essa interação e ele
estava apenas quieto e ouvindo. E o que ela disse foi: “Não, carboidratos são para
gordos, seu gordo. ” Isso foi ótimo. Leon começou a rir e disse que não queria dizer
nada. Eu comi aquelas panquecas com prazer. Acho que esse dia está se formando
para ser um bom. Isso seria bom para uma mudança.

23 de maio – 11h48
O primo de Ralph colocou o velho iPod com música e outras coisas. Então ele montou
alguns alto-falantes durante o trabalho na cozinha. Ouvimos ao velho episódio de
Howard Stern onde eles falavam sobre esse cara que inventa o Sybian. Eu não vou
entrar em detalhes aqui... você pode olhar isso sozinho. Vou apenas dizer que
provavelmente não foi o melhor tópico de conversa para um bando de caras na cadeia
juntos.

23 de maio – 13h36
Carne de frango frito. Quiabo frito. Grãos. Foi um conforto solista com comida
extravagante. Houve até uma torta de maçã. Eu estava perfeitamente contente e tudo
estava indo apenas elegante até que eu estava bem atrás de um dos caras de Santos
que mexeram com Carla e mexeram comigo. Acho que as coisas estavam ficando
muito calmas e controladas para ELE, então ELE assumiu a responsabilidade de
assumir o controle e empurrou o Albert. Ele me deu uma bela bofetada na bochecha.
Jesus, eu sei que as pessoas odeiam tomar um soco, mas às vezes uma mão aberta
pode ser muito pior. Isso é tudo o que eu tenho com ele, no entanto. Ele sabia que os
guardas tinham os olhos em nós e eles não vão tolerar muito mais do que isso. Eu
acho, que considerando a infração, ele sentiu que conseguiu o suficiente para me
colocar no meu lugar... por hora. Ele me disse para cuidar das minhas costas e que ele
não estava feliz em servir mais do que já tinha. Ótimo. Quem sabe o que ele vai fazer
quando os guardas estiverem olhando para o outro lado.
Não sei o que ELE está tentando fazer. É ELE quem quer me tirar dessa situação, mas
agora eu tenho atraído mais atenção. Tenho certeza que Albert vai dizer para Santos o
que aconteceu. Esses caras aqui levam as suas tribulações a sério. Você se mete com
um deles e é um ato de guerra. Talvez dessa vez Santos vai ficar mais criativo que da
forma tradicional. Mas é isso que ele quer – me mostrar como as coisas podem ficar
ruins aqui. Eu conheço os caminhos DELE. ELE acha que SEU jogo de frango vai me
fazer piscar primeiro. Mas... eu sempre fui bom em tomar uma surra.

23 de maio – 15h37
Ao invés de jogar ao jogo habitual de basquete, havia uma séria concorrência de
CAVALO acontecendo. Eu nunca havia ouvido falar do jogo, mas definitivamente é
muito mais fácil e rápido de pegar. Houve uma tonelada de caras jogando, assim eles
fizeram rodadas relâmpago. Eu era uma espécie de cara apanhado na ação, e quando
eles desceram para os dois últimos, eles correram para fora de tempo. Quero dizer,
era besteira. Eles estavam tão perto, mas o tempo de recreação tinha acabado e esse
guarda chamado Lone Star (obviamente não era seu nome real, que é provavelmente
Chester ou Darryl ou algo Texano) não iria deixá-los terminar. Ele é um verdadeiro
merda, e eu acho que ele apreciou ter estragado o jogo. Eu acho que eles vão terminá-
lo amanhã, mas algo tomou um vento para mim fora disso.
Eu vaguei até Hot Carla, ela estava fumando embaixo das arquibancadas. Vi Santos e
um de seus amigos dando a Carla e eu um mau olhado. Eu os mantive em minha vista
e eles eventualmente voltaram ao normal de qualquer maneira. Tenho certeza de que
se eles vão fazer alguma coisa, não vai ser em plena luz do dia na frente de Lone Star.
Carla e eu apenas ficamos em silêncio por um tempo, em seguida ela finalmente me
ofereceu um cigarro. Eu peguei e então nós apenas começamos a conversar.
Realmente ela falou muito mais do que eu. Por um segundo, pareceu dois amigos que
se encontraram em um parque ou algo assim. É estranho o quanto eu compro meu
mundo de enfrentamento às vezes. Está realmente funcionando muito bem, e é bom
quando até mesmo por apenas um breve momento como esse com Carla, tudo pode
parecer normal. Então, ela é da Carolina do Norte, mas ela viveu aqui por um tempo.
Tinha que sair de lá por razões óbvias. Ela não entrou em muitos detalhes, mas é
bastante claro que seus pais não estavam bem com ela.

23 de maio – 17h48
Lavanderia. Isso é tudo que eu tenho a dizer sobre isso. Realmente desejo que eu
poderia ficar em outro lugar a tarde. Eu me pergunto o que Hot Carla faz.

[Hot Carla anota]: Ele nunca perguntou. É cozinha e lavanderia – mas em turnos
opostos aos dele.

23 de maio – 19h43
Leon tem vindo a fazer alguma pesquisa sobre Paul e Jamie, as pessoas reais, e as
coisas que já tiveram. Ele nunca viu o filme “melhor impossível”, portanto ele diz que
está indo assistir isso. Esse é realmente um filme que eu realmente, realmente gosto.
Um solitário com toque que não pode ajudar mas alienar todos abrindo sua boca.
Agora que eu recebo, mais, esse cão... você não pode ajudá-lo, mas amá-lo.
Notei que Carla comia um carboidrato sorrateiramente, um pedaço de pão no bolso
durante o jantar. Ela me pegou olhando, mas eu não pedi e ela não ofereceu nenhuma
explicação. Tenho que chegar ao fundo disso, eu acho que estou claramente fazendo
progresso com ela em passos de bebê.

23 de maio – 22h23
Não tenho certeza se o grupo da igreja era o chamado compensador direito nesse dia.
Provavelmente teve um pensamento sobre isso. Havia um cara deprimido, Lyle, que
simplesmente não conseguia parar de chorar. Todos estavam sendo úteis e
consoladores, mas eu não. Tentei ir embora cerca de umas seis vezes, mas acabei
continuando lá por alguma razão. Uma vez, esse cara amarrado me puxou com o braço
para o grupo. Você me ouviu. Eu não acho que é um exagero dizer que tenha sido a
experiência mais fodida nesse lugar até agora. A coisa é, Lyle estava chorando porque
estava convencido de que é o fim do mundo. Que o Armageddon está para virar a
esquina e esse hack é apenas o primeiro de muitos sinais. Diz ele que Tyrell Wellick é o
anticristo e a Evil Corp está fazendo o trabalho do diabo. Ele está certo de que é o
último sinal, seu delírio tem Kevin jorrando sobre como Wellick é apenas um ator em
crise contratado pelo governo e essa coisa toda é uma farsa, assim como foi em
Columbine. Sim, Kevin está em uma linha reta sobre isso. Começou citando Frank Cody
e as teorias que ele está espalhando sobre o five/nive. Eu realmente não posso
trabalhar fora disso porque eles pensam que o governo iria querer que o five/nine
acontecesse – mas isso é sempre um caminho com os conspiratórios. Suas teorias não
parecem sempre somar. É tudo um looping em um jargão irritado e inventam uma
história elaborada ridícula para distraí-lo do fato de que não há nada em todo o seu
argumento. Que o seu objetivo é provavelmente apenas fama e dinheiro, e
propaganda é apenas a sua forma de entretenimento. Basicamente, ele estava
tentando acalmar Lyle, dizendo que ele estava dando medo a máquina de mídia que o
governo estava produzindo. Ele está jogando direto em suas mãos. Se eles podem
levá-lo com medo, eles podem controlá-lo – e isso é exatamente o que eles querem.
Isso, naturalmente, era demais para ELE resistir e a pergunta foi respondida: NÃO, ELE
não quis dizer isso quando ELE disse que estava ficando distante. De qualquer forma,
ELE começou a imitar Kevin e realmente exagerar. Eu tenho que admitir, ELE era muito
engraçado e eu não estava totalmente puto porque ELE voltou. SUA melhor pérola foi:
“Vamos lá Lyle! Não há um único bit de verdade a essa criptografia de dados sem
sentido! Eles nem sequer mantem os registros em computadores! Os computadores
que acabaram de criar para vender para nós para que pudessem espiar cada
movimento nosso, na verdade, é por isso que até mesmo Jobs convenceu a nomear
sua companhia de Apple – para representar o fruto contaminado da serpente que
iludiu Eva a cometer o pecado original. Consegue entender? Ele ‘abriu os olhos’ assim
como usar o computador da Apple abre seus olhos em todos os negócios!! É tão
óbvio!!” ELE passou sobre isso, girando em uma diatribe sem sentido. Mas... depois de
um tempo, eu percebi que ELE não estava apenas falando para mim, onde ninguém
mais podia ouvir, ISSO ESTAVA EM MIM. Eu disse tudo em voz alta para o grupo. E foi
aí que eu percebi mais uma vez o como fodido eu sou.

[Hot Carla anota]: Para o registro, eu acho que isso é o oposto de fodido. É HILÁRIO.

24 de maio – 06h43
Essa definitivamente vai ser a última vez que eu falo no grupo da igreja por um tempo.
Eu posso mentir um pouco também. Ele chamou muita atenção. Eu não quero nenhum
desses caras, muito menos a psíquica de Kevin, tentando ser camada comigo sobre as
percepções penetrantes de conspiração do governo para dominar nossas mentes.

24 de maio – 09h43
Como de costume, Leon ouviu tudo sobre o meu desabafo no grupo da igreja. Ele diz
que nunca sabia que nós estávamos tão na mesma página e soltou sua ideia de um00a
conspiração secreta que Steve Jobs costumava ser o presidente. Ele não poderia ir
muito mais sem se arrebentar de rir. Por um segundo, ele me fez rir. Ele estava
preocupado que eu estava escondendo um lado louco dele – pouco ele sabe. Eu
apenas lhe disse que não poderia sentar em silêncio enquanto aqueles mergulhões
foram oscilando a beira da loucura. Eu acho que eu fiz um bom trabalho de esconder o
que eu sei que é definitivamente verdade.
... que existe um secreto grupo de pessoas que secretamente comandam o mundo.
Mudei de assunto e perguntei quem me dedurou para ele, ele me deu os ombros
dizendo que ouviu alguns caras do grupo falando sobre minha filosofia sobre o
programa de espionagem da Apple. Aparentemente, eles pensam que eu sou um
gênio. E ele disse o que vive me dizendo: esse não é um lugar para guardar segredo.

24 de maio – 11h40
Leon estava certo. Esses dois caras do grupo da igreja, Flaco e Rupert, me encontraram
e me perguntaram se eu sou um Codyte. Eu tenho que fechar esse rumor. Eu apenas
disse a eles que Frank Cody é um idiota que fica com sua verdade sobre a Fox News e o
Alex Jones. Nenhum deles tinha ouvido falar sobre Alex Jones e eu tinha certeza de
que eles estavam indo para a biblioteca para pesquisar.

24 de maio – 13h47
Quando eu disse a Leon sobre Flaco e Rupert, ele confirmou o que eu suspeitava. Eles
foram direto para a biblioteca e queriam sobre tudo e qualquer coisa sobre Alex Jones.
Leon os dirigiu para a sessão que ele tinha criado para idiotas de direita. Eles vão ficar
com suas cabeças girando por semanas.

24 de maio – 16h15

O grande campeonato de CAVALOS está completo. Foi uma verdadeira reviravolta para
um cavalo obscuro (trocadilho intencional) nomeado de Julio. Ele é um tipo de cara
tímido, quieto, que realmente não tem muitos amigos por aqui. Ele bateu o favorito
dos fãs, Curtis. Eu realmente acho que Curtis é um cara muito direto que não vai tomar
qualquer retribuição – apenas não posso ter certeza que o mesmo pode ser dito de
seus amigos. Lone Star teve algum apoio extra no tribunal só para o acaso.

24 de maio – 17h50
Tem um monte de lençóis sangrentos, despejados pela lavanderia. No começo pensei
que Julio não saía impune, mas então eu vi Julio despejar algumas cargas. Então, se
não foi Julio...? Isso é, quando ELE decidiu criar algumas teorias. Talvez Santos foi mais
longe do que eu pensava? Esse sangue poderia ser de Carla? Ou mesmo de Leon?
Santos sabe que eu trabalho na lavanderia – e essa é sua deformada forma de me
mostrar a elaborada dor que ele pode infringir a mim e aos meus amigos? ELE está
aqui realmente ficando na minha cabeça... ou é esse lugar? Estar aqui realmente fode
com você... você nunca sabe quem está vindo para você e por quê... e nunca há tempo
para você se sentir realmente seguro para si ou até mesmo para as poucas pessoas
que você se preocupa. Então, eu tenho que encontrá-los rapidamente.

24 de maio – 19h23
Não foi possível encontrar qualquer um no jantar. Sobre eu estar em total modo de
pânico, ELE está amando isso. Eu tenho que dizer que sobre o SEU sorriso, eu posso
dizer que ELE realmente parece estar mais chateado porque eu me importo com esses
dois.

24 de maio – 22h48
Passou da hora que apagaram as luzes, então eu realmente não posso ver muito bem.
Vou ser curto. Boa notícia para relatar. Leon e Carla estão todos bens e bons. Eu vi eles
no especial de vídeo de sábado à noite onde vimos Homens Brancos Não Sabem
Enterrar – uma tentativa óbvia por parte do bronze em suavizar essa luta no jogo de
CAVALOS. Acontece é que, Curtis tinha apanhado de um cara que tinha uma quitação
merda no tom do jogo. Leon foi e o visitou na enfermaria, disse que ele parecia pior do
que era. Diz que Curtis terá uma cicatriz bastante desagradável na bochecha vinda de
uma garrafa quebrada, usada para cortar ele.

[Mr. Robot desenha um pênis e escreve]: LEVANTE-SE E BRILHE.

25 de maio
Ele simplesmente pegou o meu livro e chamou de pequeno olá despertado desde que
ELE não pode fazer mais nada. Eu posso dizer que ele está se sentindo um pouco
impotente. Eu sei que eu tinha minhas dúvidas, mas eu acho que é um bom trabalho
desse regime. ELE parece totalmente frustrado. Boa. Três dias e não há tempo
perdido. Eu acho que ELE está ficando mais fraco e o meu controle está ficando mais
forte. Talvez eu esteja no caminho certo, é apenas uma questão de vontade.

25 de maio – 09h51
Sentei com Leon e Hot Carla novamente esta manhã. Vi ela esconder um pouco de seu
biscoito em um guardanapo. Pensei que talvez ela esteja comendo secretamente.
Acho que ela faz o gordinho às vezes também. Quero dizer, ela não escondeu tudo
muito bem, mas tinha um hábito alimentar nervoso, com certeza. E quando eu estava
ao redor dela, eu acho que os nervos estavam saltando. Carla não parecia nervosa,
apesar de tudo.

[Hot Carla anota]: Eu escondi bem. Praticamente a cada minuto naquele lugar, eu
estava no meu limite.

[Elliot prossegue]: Na verdade, ela é bonita – mesmo para alguém acostumada com
todas essas besteiras que ela tem que aturar aqui.
Então é claro, eu decidi segui-la depois do almoço. Ela voltou para a sua cela, e é aí que
eu conheci Reynaldo. Ela estava esperando por mim. Devo ser terrível em vigilância ou
ela é realmente boa em sensoriamento quando ela está sendo seguida. Eu acho que
ela teve que desenvolver esse sentido aqui. De qualquer forma, no início ela estava
louca, como de costume. Ela não gosta de me ver esgueirando atrás dela, ela me disse.
E ela perguntou por que eu sou tão curioso sobre ela. Eu realmente não tenho uma
boa resposta, eu só disse que queria saber por que ela continua roubando comida das
refeições. Então algo mudou em seu bolso. Eu vi claramente e a raiva dela negou. Eu
puxei para baixo, porém, quando ela puxou para
fora, eu vi Reynaldo. Ele é um rato de estimação.
Tenho que lhe dizer, eu NÃO estava esperando
por isso. Ele é muito bruto, mas Carla está bem
com ele. Eu entendi. Ele é o seu único amigo de
verdade aqui. Então nesse sentido, é fofo. Ela diz
que tinha ele por cinco meses, e ele realmente
parece muito bem treinado, para um rato. Eles
ainda têm um truque que eles fazem. Carla
mantem um bocado de comida e Reynaldo tem
um pequeno círculo para ele. É bastante básico,
mas eu nunca vi um rato fazer esse tipo de
truque. Assim que se começa com um pouco de respeito. Depois que ele comeu,
Reynaldo correu até minha manga e depois se pendurou no meu pescoço por um
segundo. Eu podia sentir os bigodes se contraindo contra a minha pele, era uma
espécie de coisa legal, mas também era nojenta para caralho.

Eu contei a ela sobre Flipper. Carla parecia realmente triste sobre Flipper ter que voltar
para aquele saco de merda abusivo. Eu acho que Carla pode se relacionar com essa
situação. Eu perguntei a ela sobre Santos. Ela me deu os ombros e disse que me
colocando com os caras que vem com o território é um mal necessário para a
sobrevivência. Ela diz que é melhor não causar muitos problemas com isso. Já ouvi
esse tipo de pensamento antes, e enquanto eu quero ajudar, eu sei como isso acaba
também. Ela, assim como Shayla, não está pedindo por um herói. E você e eu sabemos
que eu não sou nenhum herói.

25 de maio – 23h43
Carla e Reynaldo me fizeram lembrar daquela época em
que Darlene e eu erámos crianças. Minha mãe nunca nos
deixou ter um animal de estimação, não importa o
quanto pedíamos – Darlene era obcecada por animais –
eu nem tanto. Mas eu gostava muito deles, eu já sabia que não iriamos ter e por isso
tirei a ideia da minha cabeça. Já ela não iria deixar ir, ela tinha muita inveja porque
todos os seus amigos tinham animais de estimação. Bem, um dia Darlene tinha 10
anos, essa amiga dela – Meghan, eu acho que era esse o nome – tinha um gato que
teve gatinhos. Sem contar a minha mãe, Darlene pegou um. Tinha olhos frios que eram
verdes com linhas e tudo mais dentro deles. Pereciam mapas. Darlene nomeou ele de
Torta de Lua que era seu bolinho favorito, já que a gata era preta, branca e marrom.
Essas tortas de lua, aliás, eram boas para caralho. Então por um tempo, ela manteve
Torta de Lua escondida em seu quarto, mas ela sabia que não ia durar por muito
tempo sem que nossa mãe ficasse sabendo. Depois de um tempo, ela fez uma
pequena casa do lado de fora, por trás de nosso quintal e manteve seu redor como um
gato ao ar livre. Ele parecia estar indo bem, até que um dia, nós estávamos dirigindo
para ir para a escola e nossa mãe levou esse desvio estranho até Schlegel Lake. Ela
puxou um saco debaixo da cadeira e deu para Darlene segurar. Havia algo dentro. Ele
estava se movendo e então... saiu um meow. Darlene instantaneamente começou a
chorar e suplicou para sua mãe a deixar manter a Torta de Lua. Ela abriu a bolsa e a
Torta de Lua enfiou a cabeça para fora, olhando aterrorizada. Minha mãe parou a
direita do lago e disse a Darlene para tirá-la do saco e jogar Torta de Lua para fora.
Darlene recusou e manteve Torta de Lua por perto. Ela então saltou para fora do carro
e correu. Minha mãe saiu, gritando para ela voltar, mas Darlene apenas continuou. Eu
estava tão feliz e esperava que ela apenas corresse para sempre e nunca mais virasse.
Bem, ela correu um longo tempo. Ela tinha ido embora por três dias. Minha mãe a
procurou em torno de algumas casas das amigas de Darlene, mas ela estava muito
preocupada com o que todo mundo iria pensar de nós. Eu gostaria de poder dizer que
eu não podia acreditar, mas eu não estava surpreso. Eu fui ao redor para vários
esconderijos que tínhamos. Eu verifiquei cinemas, fui para o jardim do zoológico e
perguntei as suas amigas. Não foi possível encontrá-la em qualquer lugar. Então nesse
terceiro dia, quando eu estava chegando na escola, eu saí para uma pilha de pedras.
Isso é o local que nós chamamos onde nós íamos brincar porque, bem, era uma pilha
de pedras antigas. Lá estava a Darlene, machucada e chorando. Um vizinho da rua
tinha encontrado ela escondida em seu barracão e a trouxe para casa. Minha mãe foi a
cidade com ela, puxando todas as paradas. Ela cravou as unhas bem fundo.

[Hot Carla anota]: Eu li essa história uma vez e isso é tudo o que eu posso aguentar.
Toda vez que eu leio isso, eu pulo essa parte.

[Elliot prossegue]: Quando ela me viu, Darlene apenas sorriu. Mesmo com o lábio
arrebentado e arranhões, a menina apenas sorriu para mim e disse: “Ei irmão, eu
ganhei e valeu a pena. ” Ela sabia que eventualmente teria que voltar, mas ela só
queria ter certeza de que a Torta de Lua estaria segura. Ela encontrou uma nova casa
para ela com essa velha senhora a poucos quarteirões de distância e sua missão estava
completa.

[Hot Carla anota]: Essa parte, eu gosto.

25 de maio – 13h43
Leon estava argumentando sobre Mad About You como de costume hoje. Foi um
episódio onde Paul e Jamie discutem tanto que a sua terapeuta diz que eles não estão
escutando um ao outro recentemente. Ela diz a eles para ficarem um dia inteiro sem
conversarem e apenas se comunicarem com gestos. Vai muito bem também. Eles
acabaram ficando aborrecidos e excitados e quase chegaram ao ponto de fazer no
sofá. Mas, fiel a uma clássica comédia, eles são interrompidos. Eu acho que eu poderia
ficar um tempo muito longo sem falar, eu faço isso o tempo todo. A melhor parte – e
algo que Jamie e Paul aprendem também – é que quando você não fala, outras
pessoas tendem a lhe dizer mais do que normalmente fariam. Apenas para preencher
o silêncio ou desabafar. Talvez eu tente essa técnica NELE. Não preencher o vazio. Ver
se isso vai empurrá-LO para a borda.

25 de maio – 15h49
Engraçado que apenas o pensamento de ignorá-LO O LEVOU direto para o meu lado.
ELE se sentou ao meu lado durante todo o jogo de basquete e estava em uma torcida
desagradável. Quando ELE me viu olhando para Carla, ELE botou para fora sobre como
estou apenas na coleta de mais um caso de caridade e eu já tinha me metido em
problemas o suficiente. ELE me perguntou o quão pior eu quero que fique. E desde
que eu estou ignorando ELE, eu não dei nenhuma resposta e ELE apenas continuou
dizendo como eu nunca realmente sei ficar quieto, como eu tenho apenas uma merda
em todas as minhas boas ações, e assim por diante e diante.
... eu só vou deixa-lo falar e não dizer nenhuma palavra. Eu poderia dizer que ELE
realmente tem seus nervos. Você sabe, ele é como Frank Cody. Ele acha que sempre é
a estrela do show, o personagem título e ele não pode ficar sendo ignorado. Isso é tão
bom.
25 de maio – 17h55
Não tenho muito tempo, merda desceu na lavanderia. Eu estava apenas cuidando da
minha vida, ainda ignorando ELE, enquanto ELE apenas me seguiu para todo o lugar
fazendo uma leitura em voz alta da revista Penthouse, quando Hot Carla veio correndo
para a lavanderia, ela correu para a gaiola de linho e se escondeu por trás das
prateleiras. Ela parecia meio assustada e eu sabia o que estava acontecendo. Eu
imediatamente fechei as fechaduras da porta e voltei para a dobradiça.
Poucos minutos depois, Santos e seus caras surgiram, claramente procurando por ela.
Um tinha marcas de garra abaixo da bochecha e pescoço, eram profundos e estavam
sangrando. Eles se espalhavam e procuram em todo o lugar. Em seguida eles me
perguntaram se eu tinha visto – eles não disseram ela, eles disseram, “ele-ela se
escondeu nos travesseiros aqui embaixo? ” Eu dei a eles a minha melhor olhada de “eu
não vi porra nenhuma”. Eles meio que ficaram me zoando e um veio perto de mim,
então eu disse, “eu nem sei de quem você está falando. ” Ele me deu o seu melhor
olhar ameaçador e disse, “Você sabe quem... Hot Carla. Nós te vimos com ele. Eu não
disse nada. Embora ELE tenha saído saltando e gritando no canto, apontando, “Aqui
por aqui! Aqui por Aqui! ” Então ele riu e me disse para não ficar chateado. ELE nunca
iria dedurar Anne para os nazistas. Hilário. Sim, isso foi um sarcasmo. ELE já deixou
claro que odeia que eu me preocupe com Carla..., mas eu sei que o que ELE odeia
ainda mais é que estamos realmente nos tornando amigos. Isso é, o que o aterroriza
mais... é que eu poderia estar confortável com outra pessoa, que eu possa fazer um
amigo e não precise mais DELE. Isso me faz mais forte para fazer isso aqui.
De qualquer forma, esses idiotas desistiram e foram embora. Eu esperei por um longo
tempo, terminei de lavar para dar a Carla algum tempo sozinha. Então, eu abri a porta
e a deixei assim. Não incomodava ela, e ela ficou lá um pouco mais. Quando ela saiu,
ela me disse que odeia o nome Hot Carla. Eu a perguntei como ela o conseguiu e ela
disse que gostava de Carla. Ela tomou o nome de uma super cabelereira fabulosa que
fazia o cabelo de sua mãe. Quando Carla era ele, seu nome era Jack. Ele amava ficar
sentado no salão com sua mãe ouvindo todas as senhoras tagarelando e ficando
bonitas. Às vezes Carla ia brincar e pintar suas unhas, mas sua mãe, sabendo que algo
não estava bem com ele, ficava brava e fazia Carla se retirar de imediato.
Um dia, quando Jack foi pego por seu pai enquanto vestia um vestido de formatura de
sua irmã mais velha, seu pai bateu muito nele e ele fugiu. Jack correu direto para Carla
e contou a ela toda a história. Carla sabia o que Jack era, mas também sabia que não
havia muito o que se pudesse fazer e ela estava ali para escutá-lo. Quando Jack foi
expulso de casa alguns anos mais tarde, foi Carla quem o deu um emprego. Ela deixou
ele alugar o apartamento em cima do salão de beleza e trabalhar com ela, aprender o
ofício. Então, após todos esses anos mais tarde, ele só parecia achar adequado pegar o
nome de sua mulher favorita. Mas agora os idiotas daqui tem contaminado esse nome.
Ela disse que não se importa porque ela não pensa que é gostosa e, bem, ela adora
fogo, mas não há outro significado que realmente a irrita. Eu disse a ela que se conta
como algo, eu gostei porquê das outras duas razões, essa não é um envolvimento de
merda. (Você pode procurar por isso – embora não recomende.) Ela sorriu o primeiro
sorriso verdadeiro que eu já tinha visto dela. Em seguida ela disse que eu poderia
chamá-la de Hot Carla e foi embora.
ELE se divertiu sobre Carla, dizendo que todo mundo tem sua história triste e eles não
precisam ir compartilhar com o mundo. Estou recebendo uma sensação perturbadora
de que ELE vai bater um ponto de ruptura em breve, apenas algo que eu posso sentir
chegando.

25 de maio – 19h54

Porra, eu sabia que ELE estava ansioso para ter alguma atenção, porém eu não sabia
que viria tão rápido. Após o trabalho na lavanderia, passei por Santos e seus rapazes
apenas rondando e tentando me ameaçar. Fiquei feliz ao passar a ignorá-los, mas ELE
não podia resistir. Ele balançou Santos, fixando a mão na cara dele. Era ridículo, eu
contra três. Foi uma jogada totalmente estúpida, mas eles foram pegos de surpresa
contra um guarda. Mas com isso, ELE deu uns bons socos. Não vou mentir, foi bom.
Mas eles não foram surpreendidos por muito tempo e todos pularam juntos em minha
direção. Alguns outros caras começaram a se reunir ao redor. Era difícil até mesmo ver
de fora de dentro da luta, mas eu podia ouvir aplausos enquanto Albert e aquele outro
cara cujo nome eu não sei, estavam se revezando e recebendo alguns chutes. Santos
foi reunindo a multidão como uma ring-card girl. Nesse ponto, eu estava em menor
número e sem músculos. Eu ainda dei alguns pontapés de volta, mas então eu estava
acabado. Eu me enrolei em uma bola e apenas esperava que ela iria acabar – eu não
tenho certeza se eu estava perdendo a consciência ou se eu não iria mais acordar.
Eu achei que eu nunca diria isso, mas eu tive sorte que o Neanderthal do Kevin do
grupo da igreja nos viu. Ele pulou e separou. Eles deram alguns golpes muito ferozes.
Eu tenho algumas contusões, acho que rachei uma costela. Acho que meu falatório no
grupo da igreja deixou Kevin do meu lado. Por esse momento, parece ser um bom
lugar para se estar. Ele tem um monte de amigos cruéis, então eu acho que Santos e
seus rapazes podem achar que eu estou sobre sua “proteção” agora. Espero que eu
não tenha que fazer isso para Kevin tão cedo. Infelizmente, Lone Star não foi tão longe
e todos nós fomos pegos por conduta desordeira. Eu peguei o peso da culpa dessa vez
desde que testemunhas corroboraram com Santos dizendo que eu que comecei.
Graças a ELE, eu não estou mais na porra da lavanderia. Pensei que seria uma coisa
boa, mas então eles escolheram uma outra tarefa árdua para me punir. Então eu só
passei o resto da minha noite limpando a porra dos sanitários. Eu mudei de manchas
de merda para merda real. E em todos os lugares também. É como se esses idiotas não
conseguissem encontrar a porra de um banheiro mesmo com uma fita adesiva enfiada
no cú.
Então ELE provou SEU ponto. Mesmo se eu LO impedir de assumir, ele ainda pode
foder comigo. Eu entendi. E eu não tenho certeza de como controlá-lo ainda. Mas eu
vou descobrir isso. Agora ELE está trancado, eu não O vi desde a luta. Ah, e por falar
em merda, agora não há nenhuma pergunta que ele tem permanentemente sobre
aquela lista de imbecis de merda. Não foi SEU movimento mais inteligente até agora,
mas ele quer colocar pressão de qualquer maneira que pode. Não vai ajudá-lo muito
se levarmos um canivete no intestino antes de sairmos daqui. Afinal, ELE morreria se
eu morresse?

25 de maio – 22h23
Esse dia ficou ainda mais longo. Descobri que esses caras apanharam Carla e ela
acabou na enfermaria. Fu vê-la, e bem, foi muito ruim.

[Hot Carla anota]: Eu acho que uma parte dele, tem um desejo pela morte... mesmo
que seja no fundo. Às vezes eu sinto isso.

[Elliot prossegue]: Ela estava completamente fora de si. Eles disseram que não vão
tocar no rosto dela, porque não querem ter que colocar um saco sobre rosto dela para
poder transar com ela a partir de agora. Então ao invés disso eles quebraram o pulso
dela e depois revezaram estuprando ela. Ela ainda não quer que eu faça alguma coisa,
mas ela não me fez prometer. De qualquer forma, eu vou agir rápido. Tem algo no
meio, eu, obviamente. Não posso permitir que Santo exista mais. Mas agora, como eu
faço para excluir alguém em um mundo analógico?

[Mr. Robot assume o controle]: Ei, eu não sou totalmente sem coração. E
contrariamente ao que ele pensa, eu não me importo que ele tenha um ponto fraco
por Hot Carla. O que aconteceu com ela continua a acontecer e é um negócio bruto e
eu me sinto mal por ela, está bem? Isso não quer dizer que ele precisa continuar
cutucando o nariz nessa confusão. Quero dizer, eu sou realmente o lembrete de todo
o propósito aqui? Cabeça para baixo, passar despercebido e corrigir a si mesmo. Agora
ele está se desviando e a culpa não é minha. Vê? Ele realmente precisa da minha ajuda
– mesmo quando se trata de tentar se livrar de mim! Como você gosta disso?!?

26 de maio – 05h37
Eu acordei com ele fazendo tabuada ou algo assim, de novo e de novo. Ele está apenas
jorrando números sem parar, era quase um transe. Por um tempo, eu tentei ouvir e
descobrir o que ele estava fazendo. Algumas coisas não foram sequer somadas à
direita. Eu acho que o que estou fazendo está funcionando e ele está perdendo.

26 de maio – 09h55
Eu contei a Leon sobre Hot Carla no café da manhã. Pela primeira vez eu disse a ele
algo que ele ainda não havia ouvido. Eu poderia dizer que ele estava chateado, ele
ficou quieto em praticamente toda a refeição, o que era uma espécie de coisa
inquietante para ele. Eu não estou acostumado a um Leon tranquilo, então eu
encontrei um papel de distração. Não tanto uma distração como as notícias do
Fine/Nine, que só lhe dá mais coisas para se empolgar. Eu estava sendo sugado para
um artigo sobre alguns hackers estrangeiros quando notei que Leon estava olhando
para os meus machucados. De forma autoconsciente eu perguntei para ele o que está
acontecendo. Ele diz que sabe que eu quero ajudar Carla, mas que as coisas realmente
não funcionam assim aqui. Ele disse que é provavelmente melhor guardar para mim e
deixar ela se cuidar. Mas se eu não ouvir ele, é melhor eu estar muito, muito certo
para me cuidar agora. Pois minha cara maltratada não parece estar cobrindo minha
bunda.

26 de maio – 11h47
[Mr. Robot escreve para o amigo imaginário de Elliot, do qual ainda não está
presente]: Agora eu tenho você para mim, me deixe apenas dizer que não há nenhuma
razão para estarmos em desacordo, certo? Nós dois queremos o que é melhor para o
Elliot. Merda, eu estou sofrendo nessa prisão lateral por ficar de olho nessa criança. E
você não pode estar desfrutando de tudo isso blah-blah-kumbaya-kombucha ele está
forçando você a beber. Eles têm que encarar os fatos, e o gritante problema óbvio, é
que ele é delirante. Então ele está nessa situação, não eu. Nós precisamos ajudá-lo a
sair desse transe antes que seja tarde demais. Ele não precisa de autoajuda. Ele é a
ajuda. Ele é realmente a única coisa que está fazendo do mundo um lugar melhor, e
agora ele apenas escolhe sentar e amarrar minhas mãos, nossas mãos. Há muito mais
a ser feito.

[Elliot escreve]: Para registo, ELE não assumiu o controle. Eu limpei aquelas
desagradáveis merdas do sanitário e quando eu voltei para escrever, ELE pegou o
diário de mim. Eu estava totalmente acordado e eu senti ELE escrever aquela coisa
toda. Quando eu estava apenas lendo, porém, eu levei um segundo para ter certeza,
mas ELE estava fodendo comigo para me fazer pensar que eu tinha perdido tempo.
Então somos Deus estamos bem.
Santos e seus companheiros idiotas estavam contando piadas sobre Carla no
banheiro... apenas o suficiente para ter certeza que eu podia ouvir. É tudo minha culpa
– o que aconteceu com ela. Bem, a culpa é DELE e eu disse isso a ELE. Se ELE não
tivesse atacado aqueles desprezíveis, eu não acho que eles teriam ficado empolgados
o suficiente para ir atrás dela. Eles estavam nos ensinando uma lição... enquanto ELE
estava tentando me ensinar uma.

[Hot Carla anota]: Eu não acho que ele sabe como seguir qualquer regra – lá ou em
qualquer lugar. É uma das razões das quais eu gosto dele.

[Elliot prossegue]: Muitas frentes com que eu estou lutando agora. Talvez ELE provou
seu ponto de que eu deveria desviar para fora dessa coisa de Santos, mas é muito
tarde. Eu tenho que continuar olhando para cima do meu ombro cada dia. Quem sabe
se esses caras vão continuar vindo atrás de mim agora já que sou seu alvo principal. De
qualquer forma, esse é o meu problema, mas eu não deveria ter deixado se espalhar
para outra pessoa. Não importa de quem é a culpa, DELE ou minha – o que é uma
grande merda é Carla ter que pagar por isso, e é uma coisa difícil de se viver.
 26 de maio – 13h45
Leon disse que tem um visitante que vem hoje. Algum velho amigo de seu bairro ou
algo assim. Ele estava agindo de forma cautelosa, então eu deixei ele sair. Quando eu
estava andando pela sala de visitas depois do almoço, eu o vi com uma menina
asiática, nerd e bonita.

[Hot Carla anota]: Eu o vi com essa menina várias vezes também. Eu não tive a
impressão de que eles estavam namorando, mas suas conversas sempre pareciam
intensas. Me pergunto, quem ela é?

[Elliot prossegue]: Gostaria de saber se ele estava sendo estranho porque era a sua
namorada ou algo assim. Eles pareciam muito sérios, o que quer que fosse que eles
estavam falando.

26 de maio – 15h51
Eu estou tentando ficar quieto, então não irei ao jogo hoje. Eu queria ver Hot Carla de
qualquer maneira, então fui visitá-la na enfermaria. Eu terminei o livro que ela me
deu. É muito bom. Não o melhor trabalho de Vonnegut, mas tinha um pouco de
alimento interessante para o pensamento. Uma coisa que ele fala é sobre praticar a
arte. Isso é o que ele disse:

“Praticar uma arte, não importa quão bem ou mal, é uma maneira de fazer sua alma
crescer...”

Ele continua com algumas ideias elevadas sobre como expandir sua mente, mas o que
me bateu foi:

“Escreva um poema para um amigo, mesmo que seja ruim. Faça o tanto quanto
puder. ”

Ok, definitivamente óbvio e fuleiro de autoajuda y na minha opinião. Mas ele é um homem
inteligente, que eu respeito. Então eu decidi fazer algo totalmente fora do personagem para
mim, que é o ponto de tudo que eu estou tentando fazer aqui, certo? Eu escrevi um poema
para um amigo. Desculpe amigo, não é para você e você nunca irá lê-lo. É totalmente
embaraçoso e tosco. Ele disse que poderia ser ruim de qualquer maneira... o que era. Eu nem
sei o tipo de estilo de pentâmero ou o que acabou por ser – eu não sei dessa merda e vou
mantê-lo assim. Foi um exercício além de ser alguém do que me foder por um tempo, então
vou superá-lo. Sim, eu percebo que parece que estou tentando me convencer de que não foi
completamente mole da cabeça, mais uma vez, vai se foder.

Então eu peguei meu livro e meu poema para ir ver Carla. Ela não estava feliz em me ver. Eu
não a culpo. Eu não acho que há nenhuma dúvida em nossas mentes de que eu era a causa
mais recente do que parece ser o pior ataque. Ela estava muito bonita me dando o tratamento
de silêncio. A pior parte é que eu realmente não posso explicar a ela o que aconteceu. Eu não
posso lhe dizer que o meu psicótico, masoquista, figura do pai morto estava apenas tentando
ganhar um argumento comigo e, ah, desculpe, ela foi pega na mistura. Não, isso não vai
funcionar.

[Hot Carla anota]: Se ele apenas tentasse me dizer... bem, o que teria mudado nesse ponto?

[Elliot continua]: Então tudo o que eu podia dizer era que eu não sabia o que eu estava
pensando e que eu sinto muito. Que eu deixei que esse lugar chegasse a mim. Ainda assim...
nenhuma resposta dela.

Eu disse a ela que terminei o livro e eu podia ver apenas o menor lampejo de interesse, mas
ela ainda ficou em silêncio. Eu também trouxe uma caixa de fósforos que o Leon pegou e
perguntei a ela se ela queria queimar o livro ou o penico. Eu poderia dizer que ela estava
surpresa que eu sabia sobre os livros ardentes depois de lê-los. Finalmente, ela diz que não leu
ainda. E eu aqui que pensei que ela estava me enviando alguma grande mensagem deste livro
e ela nem sequer o leu!! Ela apenas deu de ombros e disse que gostou da capa.

[O poema que Elliot escreveu para Hot Carla é rasgado de uma das páginas mais à frente, atrás
dessa folha, temos os tipos de carrinhos de mão. E o poema que o Elliot escreveu é:

Então meu dia desdobrou

E o vermelho era generoso

Agarrado a uma mulher rara

Antes que eles chorem.

Eu me senti muito estupido de escrever para ela um poema nesse ponto. Mas eu fui em frente
e dei a ela de qualquer maneira. Eu a fiz esperar para lê-lo depois que eu saísse, apesar de
tudo. Eu absolutamente não poderia ficar ali como um idiota enquanto ela lesse e as coisas
estavam começando a ficar estranhas com ela estando tão chateada comigo. Eu comecei a
sair, mas então perguntei por que ela queima livros depois de lê-los. Ela sorriu e disse que era
algo que ela não estava pronta para contar. Eu balancei a cabeça e a deixei sozinha.

Eu gosto quando ela guarda um segredo como esse. É raro encontrar alguém que não está
morrendo de vontade de dizer qualquer coisa e tudo sobre si mesmo a todo rosto velho que
aparece para ouvir. Olha, eu não me oponho a ser aberto e partilhar – bem, eu me oponho,
mas eu deveria melhorar sobre isso. Mas eu sou de um mundo em que Instagram e Facebook
se tornaram motivos de fazer coisas com a sua vida. Basta tirar uma foto e de repente a
experiência é válida. Agora a sua vida é interessante porque todo mundo sabe sobre isso. Mas
enquanto você estava no meio de algo incrível, você teve o seu nariz para baixo enquanto
encolhia o filtro de Nashville e perdeu o que era o que você estava realmente fazendo. No
final, ninguém se importa com essa porra. Na verdade, você está apenas fazendo ciúmes de
sua experiência falsa, então eles simplesmente gostam de você ainda menos do que eles vão
quando você chegar em casa dizendo maravilhas sobre Bali. Então se você quiser ir para Bali,
vá por você, aproveite. Viva isso e não coloque uma porra de hashtag nela.

Sim, isso ainda era tudo eu. Não ELE rastejando. Olha, eu estou trabalhando em tentar ser
uma pessoa melhor, mas eu nunca vou ser uma pessoa totalmente diferente. Então sobre o
facebook... bem, eu vou continuar sendo um puto sobre isso.

Eu acho que eles vão deixar Carla voltar amanhã, parece um pouco cedo para mim.
Especialmente desde que esses babacas ainda estão vadiando perto de mim. Mas acho que
não há como escapar deles de qualquer maneira. Ela disse que tinha que falar com o terapeuta
da cadeia, não que isso era tudo de inútil. Me lembrou que eu quero entrar em contato com
Krista, duvido que ela vai mesmo tomar o meu apelo. Talvez eu vou escrever uma carta para
ela desde que me tornei um escritor tão prolífico nos dias de hoje. De qualquer maneira, eu
preciso pedir desculpas a ela. Vamos ver o que acontece além disso.

26 de maio – 17h50

Eu não tenho porra nenhuma de amor pelo trabalho na latrina. É praticamente a pior coisa a
se fazer em uma base diária. Mas eu tenho que dizer que gastar tanto tempo no banheiro, é
uma espécie de sair de uma barbearia. Lotes de merda vão para baixo, negócios de droga,
conexões secretas, chamadas privadas, contrabando... eu acho que as pessoas se sentem
como se fosse o lugar menos visível em toda a cadeia. Mas a coisa é, eu sinto o oposto. É como
se você tivesse totalmente exposto em uma área frequentada e você não sabe quem está
ouvindo do outro lado da baia. Nesses dias que sou eu, eu estou sempre ouvindo e coletando
informações. Você nunca sabe quando você vai precisar delas. Por exemplo, hoje eu ouvi
Santos no telefone com o seu médico dizendo-lhe que queima quando mija, e ele precisa dele
para agendar um exame de sague amanhã. Sendo o hipocondríaco que ele é, Santos tem o seu
médico na discagem rápida, e aparentemente, ele está constantemente o recebendo para
fazer as coisas como essa para ele. Hora de arranhar aquela coceira.

26 de maio – 19h51

Leon foi um pouco mais curioso do que o normal no jantar hoje. Ele estava me perguntando
sobre a minha família e coisas assim. Era normal ele atirando merda para a maioria das
pessoas, mas eu senti algo um pouco estranho entre mim e ele. Eu disse-lhe um pouco sobre
crescer em Jersey e que tinha uma irmã. Ele disse que cresceu no Brooklyn, e eu percebi que
nunca tinha perguntado de onde ele era. Parece estranho que eu nunca pensei em perguntar,
mas eu não vou ser o primeiro a dizer que sou um pouco auto obcecado. Ele disse que apenas
estava fazendo um favor para um amigo e ele desembarcou aqui. Ele disse que é como ele vai
por vezes e você só tem que ir à onde ele vai. É impressão minha ou isso é um pouco
enigmático?

[Hot Carla anota]: SIM!!!

26 de maio – 22h24

Pensei em ir ao grupo da igreja essa noite apenas para permanecer na pista mas percebi que é
melhor ficar longe por um tempo. Deixar as coisas ferverem um pouco depois do meu discurso
para lá de agitado. Eu consegui evitar qualquer uma dessas verdades e eu quero manter assim.
Eu fui para a biblioteca ao invés disso. Eu vi um daqueles caras que atacaram Carla – um dos
companheiros de Santos. Eu sei, chocante encontrar ele em uma biblioteca, mas depois eu
percebi que ele estava usando uma foto nua de um dos livros de fotografia para se masturbar.
Me lembre de não conferir África de Herb Ritts. Sim, ele estava batendo uma para uma mulher
tribal que amamenta. Se eu fosse uma pessoa diferente, eu teria encurralado aquele cara ali
mesmo. Mas esse não é o caminho que eu estou tomando na minha vida. Como é que esse
cara é capaz de passear ao redor batendo para qualquer pedaço de papel que ele pode
encontrar enquanto Carla está deitada e fodida por causa do que ele fez com ela? Onde estão
as consequências e as repercussões? Não estou lamentando aqui dizendo que a vida não é
justa, mas, bem, por que é tão rara quando ela é? Por que os desprezíveis de merda sempre
ganham? E por que eles sentem a necessidade de vencer de uma forma que apenas fode
aqueles de nós que estão apenas cuidando de sua própria vida? As razões, as reais que fazem
sentido e não são loucas. Por isso que eu estou no caminho que estou e eu faço as coisas que
eu faço. Sim, parte disso vem do meu ódio por regras que foram colocadas no lugar que
permite que a ganância e a estranheza se juntem da pior maneira fodida. Não é apenas um
prejuízo para a sociedade, é uma praga de toda a raça humana. Nós fazemos o nosso bem com
a nossa ganancia, nós desperdiçamos nossa habilidade de escolher sempre escolhendo errado.
Nós simplesmente não podemos nos ajudar. Nossos desejos continuarão a ultrapassar a
escolha para o direito, e que sempre será o que nos retêm. Então novamente, talvez essa seja
a nossa maldição.
27 de maio – 06h40

É estranho o quanto eu sonho aqui – ao menos o quanto eu me lembro dos meus sonhos –
mas eu tive um outro estranho na noite passada. Krista, Angela, Carla e Darlene estavam
jantando na casa da minha mãe. (A casa que eu estou “vivendo” agora.) E na sala de estar,
Gideon, Lloyd, meu pai e Tyrell estavam todos sentados assistindo ao futebol. Eu estava de pé
no meio de ambos os cômodos, e eu não tenho certeza do qual eu estava dentro. Eu estava
assistindo todos eles rindo e sorrindo. Eles pareciam estar se divertindo. Eu parecia um pouco
perdido, preso no meu espaço entre ambos os grupos, então eu me senti totalmente sozinho.
Foi bom vê-los felizes. Essa é a coisa toda. Era quase uma espécie de sentimento, um
momento, mais do que qualquer outra coisa.

Quando eu acordei, ELE estava esperando por mim. Legal da parte DELE não me acordar, eu
acho, mas ELE estava apenas à espreita, olhando, olhando para mim, o que foi um pouco
chocante para acreditar. ELE estava ficando preocupando com meu “apego” a Hot Carla.
Minha paixão com a ideia de resgatá-la. Eu sei que eu não lhe contei o meu plano ainda, mas
ELE sabe, por razões óbvias. Você, por outro lado, não pode ler minha mente...ainda. Mas meu
plano está fazendo ELE ficar ainda mais impaciente para sair daqui antes de eu chegar muito
profundo. ELE dizer que por uma vez, eu tenho que o ouvir ou então... bom, eu não sei o que
ou então é, mas eu sei que eu já estive aqui antes.

Se todo o ponto de eu estar nesse lugar é para mudar à minha maneira, eu não posso
simplesmente ficar repetindo ela, a definição de insanidade e tudo isso. Mas eu
também não posso sentar-me com a ideia de que você não pode fazer nada para
melhorar as coisas. Só porque eu sugiro ajudar as pessoas não significa que não há um
caminho certo para fazê-lo. Isso é o que eu estou tentando fazer agora. Como: o que
eu não faria?? É isso o bracelete que as pessoas usam ou algo que costuram nas
pequenas almofadas sofá?

27 de maio – 09h47

Carla não estava no café da manhã, então talvez eles estejam mantendo ela na enfermaria um
pouco mais.

27 de maio – 13h47

Quando voltei para a minha cela após o trabalho na cozinha, Carla estava esperando por mim.
Ela disse que não tinha vontade de ir para o café da manhã. Eu pensei que não me importaria
de ela pendurada na minha cela, já que eu estava sempre seguindo ela de qualquer maneira.
Ela ainda parecia chateada, mas depois ela suavizou um pouco quando começou a me contar o
quanto ela gostava do meu poema. Mas eu parei ali mesmo, ELE se arrebentando de rir com o
pensamento de me escrever um poema. Eu fiquei tão irritado, eu quase perdi isso e gritei com
ele bem na frente de Carla. Mas será que Carla ouviu ou teria acontecido na minha cabeça?
Regras, eu não só não entendo elas, eu simplesmente odeio elas. Eu posso dizer que Carla
estava um pouco na borda por estar de volta com todos novamente. Eu realmente não sei o
que dizer para fazê-la se sentir melhorar. Ficou um pouco estranho, e eu fiquei aliviado na
hora do almoço. Eu saltei uma entrada porque não tive a chance de escrever na minha cela
com toda a comoção, então eu estou escrevendo agora.

27 de maio – 15h56

O diretor, Ray, foi vasculhar todo o pátio hoje com o seu cão e aquele cabeça de bosta do Lone
Star. Todo mundo o trata de uma forma amigável e chupam sua bunda quando ele está ao
redor. Ele parece ser um cara bastante legal, mas o medidor falso dos prisioneiros vai até o
teto quando eles veem ele. Todo mundo quer chegar em seu lado bom, eu sequer nunca falei
com ele nem nada, embora eu gostaria de deixar ele a par do que está acontecendo com Hot
Carla. Me pergunto se ele sabe, se ele fez. Me pergunto se ele não iria fazer nada sobre isso.
Ele não parece o tipo de merda de guarda que você vê nos filmes como em Um Sonho de
Liberdade. Eu acho que ele vai em uma rota de um disciplinador benevolente.

[Hot Carla anota]: Cara, ele leu aquele de forma errada...

27 de maio – 22h21

Então, eu fiz isso. Algo coçando estava me incomodando. Eu esperei até que vi a cabeça de
Santos na enfermaria e eu o segui. Eu dei a enfermeira algumas boas mentiras sobre suores
noturnos e uma potencial papeira que eu tenho sentido. Convenci ela a me dar um exame de
sangue para hipotireoidismo. Nem mesmo tenho certeza se isso faz sentido, mas ela comprou
a ideia e eu fiquei bem ao lado do senhor Santos no banco de coleta de sangue. Ele me deu
uma olhada, mas eu me mantive bem. Assumi o controle e basicamente disse que eu estou em
paz com ele. Já terminamos aqui, não há nenhum sentido em continuar arrastando essa rixa,
certo? Ele encolheu os ombros. Ele provavelmente não concorda, mas eu não me importo. O
que eu gostaria de ouvir dele realmente veio em seguida. Isso é o que eu disse a ele, é
engraçado que ambos realmente tiveram a mesma ideia e é boa. “Carla tem muitos
problemas, e nós não precisamos tomar todos eles, certo? ” Nisso ele se animou e perguntou o
que eu queria dizer, eu gesticulei para a agulha em seu braço e disse: “Você sabe, eu quero
dizer... é por isso que você está sendo testado, certo? Não quer pegar o que ela tem, a vida é
assim, a merda da morte. Definitivamente não vale a pena. Quero dizer, a porra do sangue
drenado para fora da porra do seu rosto tão rápido, que você teria um pensamento de que a
agulha foi uma perfuração de petróleo. ” Então à direita, aproximadamente, as enfermeiras
terminaram conosco. Dei a ele um aceno de cabeça e me retirei antes que ele pudesse fazer
qualquer pergunta. E é assim que você planta um vírus mental no cérebro de um
hipocondríaco – muito em breve os delírios virão, coceira, pintas vermelhas, suores, ou então
um medo final, a permanência da doença, visões de células malignas se dividindo,
multiplicando-se dentro de você e espalhando para todos os cantos, nunca deixando seu corpo
até o dia que você vai morrer. Talvez um dia possa ser a feliz causa da sua morte. Ele está
fodido.

[Hot Carla anota]: Eu não sei mesmo o que dizer sobre isso.

28 de maio – 06h49

[Mr. Robot assume o controle]: Tão fodidamente estúpido. Eu não tenho mais nada a dizer. Ele
acha que está sendo modesto e inteligente e isso de alguma forma não vai voltar para mordê-
lo na bunda. No entanto, todos os encontros anteriores têm provado o contrário. Ainda assim,
eu não vou perder o fôlego para afirmar o óbvio e eu não vou ficar aqui para recolher os
pedaços. Estou fora daqui, para real ou para bom. Se não sou valorizado ou desejado e ele só
vai nos colocar um caminho de destruição, não irei assistir. Ele pode lidar com isso por conta
própria ou arder em chamas tentando.

[Elliot assume o controle]: ELE colocou suas mãos nisso antes que eu pudesse essa manhã.
Então ELE apenas saiu. Boa viagem. Eu não estou caindo em nada, eu espero que ELE se vá.
Mas eu não vou realmente acreditar. ELE é muito narcisista para realmente desaparecer
totalmente a menos que eu faça ele. ELE precisa de uma plateia, alguém para ouvir de seu bico
e de sua besteira, mesmo que seja apenas eu. Mas eu acho que meu plano vai funcionar.
Quero dizer, vamos lá, ele não vai tocar em Carla até mesmo para espancá-la se ele acha que
ela pode ter uma DST. Isso é como Kriptonita para um hipocondríaco. E isso de alguma forma,
também é uma maneira de se livrar dele, ainda que por pouco tempo. Então isso é apenas a
cereja no topo. Feito e feito e feito. Quero dizer, eu sou fodidamente duvidoso de que ele
tenha realmente ido para o bem, mas o resto... eu acho que fiz a coisa certa.

Ah, eu também li a carta de Angela. Sim, então, ela está chateada. Eu sei que não é legal não
responder, mas eu não sei que eu diria. Eu só preciso de algum tempo. Eu sei que ela
entenderia. Ela sempre entende. Mesmo se ela quer conversar sobre isso, ela sabe que eu não
quero e ela só quer me deixar ciente sobre isso... bem, é meu problema, então eu posso lidar
com isso como eu quero. Acho que isso soa muito merda. Especialmente quando ela só está
querendo ajudar. Apenas não há nada que eu possa fazer nesse momento. Eu me sinto mal lhe
dando um tratamento de silêncio. Não é que eu queira que ela vá embora – é o oposto, na
verdade. Eu espero que ela esteja lá... sempre. Apenas não em pessoa até que eu esteja
pronto.

28 de maio – 09h41

Carla não estava novamente no café da manhã esta manhã. Então eu acho que ela vai se
manter escassa por um tempo. Leon, por outro lado, estava lá com força total. De alguma
forma ele sabe o que está acontecendo com Santos, é claro. Sacudiu a cabeça para mim e
apenas disse, “eu tenho dois pensamentos, primo. Um: você fez uma coisa boa, mantendo
nossa menina segura. Dois: você meteu seu nariz onde não pertence e vai levar um soco,
provavelmente por essa mesma menina. ”

[Hot Carla anota]: Eu ainda lhe devo esse soco.

[Elliot prossegue]: Eu só balancei a cabeça e disse, “valeu a pena. ” Ele acenou de volta. Esse
era todo o castigo que eu tenho dele, e é bom que ele sabe. Ele sempre acaba descobrindo
tudo de qualquer maneira e eu sei que ele está do meu lado nisso. Pelo menos, eu acho que
ele está, certo?

28 de maio – 11h53

Tenho recebido alguns reais mal olhados desde o vírus Santos (como eu gosto de chamar). Se
você fizer um movimento em alguém assim, todo mundo vira a atenção para você. Eles não
gostam de alguém causando problemas. Faz pensar se ou quando você vai ir sobre eles.
Merda. Espero que meu plano funcione.

28 de maio – 13h46

Bem, Carla sequer sentou-se conosco no almoço hoje. Ela sentou-se algumas cadeiras abaixo.
Acho que ela está tentando desassociar-se de mim nos olhos de Santos. Isso é bom,
compreendo. Quero me desassociar de mim também mas se esse plano funciona, ela não terá
que se preocupar mais com isso de qualquer maneira. Desde que Carla não estava conosco,
Leon ainda sentia como se precisasse me dar alguns conselhos sobre as coisas. Acho que ele
está tão nervoso quanto eu sobre as consequências do meu pequeno plano. Ele diz que sabe a
compreensão que se acumula em torno daqui. Isso é difícil, sentar-se e deixar toda a merda de
ruim acontecer. Isso é a metade da razão pela qual ele assiste séries o tempo todo. Mantêm
sua mente ocupada e mantêm ele fora da merda. Ele disse uma coisa sobre Jamie e Paul –
especialmente Jamie. Ela não pode deixar nada ir, ela sempre tem que dizer o que pensa o
tempo todo, e isso sempre causa mais problemas a eles do que se ela estivesse tomando a
retaguarda de vez em quando. É o seu calcanhar de Aquiles. Então houve esse episódio em
que eles decidem anotar seu argumento ao invés de combatê-lo. Em seguida, eles enterraram
as notas e é isso. É o fim disso, eles nunca falam sobre isso novamente. Leon disse que este é o
motivo desse diário, certo? Escrever tudo abaixo para que não se acumule na minha cabeça.
Ele está praticamente certo, e é provavelmente um bom conselho. Isso simplesmente não
desfaz o que foi feito.

Quando Carla passava com a bandeja, ela disse a Leon: “quando é que você terá terminado a
porra dessa série? ” Eu ri e Leon olhou cabisbaixo. Ele disse que só tem 3 episódios restantes.
Nós vimos ela de pé e o plano tem funcionado até agora. Ela não percebeu isso, mas as
pessoas estavam olhando para ela e alguns foram mesmo até se afastando e mantendo
distância.
[Hot Carla anota]: Eu gostaria de ter percebido.

28 de maio – 15h45

Então Darlene fez uma aparição surpresa hoje. Não era exatamente o melhor momento, mas
eu não controlo todos. Sim, isso foi sarcasmo.

De qualquer forma, ela realmente não veio para brigar nesse momento. Posso dizer que ela
estava animada com tudo o que estava acontecendo lá fora, mas não está entrando em muitos
detalhes comigo. Ela na verdade só parecia preocupada comigo. Eu disse a ela que eu estava
pensando sobre nossa mãe um pouco – eu não entrei em toda a minha fantasia elaborada.
Isso é um pouco demais para ela lidar, eu acho. Mas eu perguntei a ela se ela foi visitá-la a
qualquer hora recentemente. Ela pensou que isso era totalmente ridículo e não sabe por que
eu ainda perco meu tempo pensando sobre ela. Então isso foi um NÃO muito sucinto. Às vezes
me pergunto se nossa mãe fez um número maior de coisas em Darlene do que ela fez em mim.

Darlene perguntou sobre Angela, se ela veio me visitar. Quando eu disse não, ela ficou muito
chateada até que eu disse que ela não estava vindo pois eu não estava deixando ela vir. Eu
disse que ela estava me escrevendo cartas, mas eu simplesmente não conseguia. Eu não
queria entrar em mais uma explicação. Você sabe como eu faço isso – menos é mais – e
Darlene pode ler nas minhas linhas. Ela perguntou se eu ainda estou vendo ELE. Essa, eu deixei
sem resposta. Com esse silêncio ela sabia a resposta exata para isso.

Então ela mudou de assunto para o meu “estilo de vida luxuoso, ” como ela dizia. Eu acho que
ela é uma espécie de curiosa sobre o que eu faço aqui todo dia. Eu meio que entrei sobre a
rotina e as minhas tarefas e tudo isso. Eu disse a ela sobre o grupo da igreja e ela deu uma
grande risada sobre isso, especialmente sobre os idiotas conspiratórios. Ela disse que Frank
Cody está realmente amplificando isso no lado de fora também. Eles têm tido muitas
manifestações, protestos e outras coisas.

Foi muito, muito bom vê-la. Darlene é sempre a minha força de ligação a terra, mesmo quando
ela está louca. Eu não tinha percebido o quanto eu precisava ver alguém do outro lado dessas
paredes. É como uma lufada de ar fresco, quão brega isso soa. Mas é bom tocar em alguém
que é real e é uma parte real da minha vida real fora desse lugar. Não é como se eu sentisse
que a coisa toda aqui não é real, mas pode classificar-se de sentir-se como em um sonho – um
pesadelo talvez. Como uma realidade alternativa do mundo real, como se a vida real estivesse
apenas em pausa.

[Hot Carla anota]: É surpreendente como é fácil de pressionar mentalmente pausa e ignorar as
coisas das quais você não quer lidar.

[Elliot prossegue]: O problema é, as ações que eu tomei na minha vida real estão tornando o
mundo lá fora um lugar em constante mudança. Será que eu vou reconhecê-lo quando eu sair?
Será que realmente terá mudado tanto assim? Quem sabe?? No momento em que eu sair,
poderia tudo ter ido de volta para a forma como as coisas foram e não ter feito diferença em
tudo.

28 de maio – 17h58

Depois de ver Darlene, isso me fez pensar que eu preciso deixar a Carla a par do que está
acontecendo. Eu preciso ser um amigo melhor e ajudá-la nessa ao invés de deixá-la ser uma
vítima das circunstâncias que eu criei. Mesmo que seja tudo para ajudá-la. Eu não sei o que
Santos poderia estar planejando para fazer com ela, mas ela deve ser preparada. Se estou
sendo honesto comigo mesmo, acho que posso ter ficado pensando em contar a ela porque
estou ficando meio assustado em como ela vai entender isso. Mas talvez ela ficaria bem com
isso. Talvez ela vai ver que isso é uma coisa boa para ela que não dá a mínima para o que os
outros pensam se a deixarem sozinha, certo? Mas eu acho que eu deveria ser o único a lhe
dizer, para isso não vir de um desses idiotas de qualquer forma que fazem ela se sentir como
merda. Além disso, eu não quero que ela vá negar isso. Eles podem acreditar nela e tudo terá
sido em vão. Vou tentar encontrá-la no jantar.

[Hot Carla anota]: Tenho que amá-lo, mas às vezes ele vê coisas demais em preto e branco.
Bom vs Mal. Ele não vê que o fator da brutalidade se encontra no cinza.

28 de maio – 20h15

Merda. Sem Carla no jantar. Eu tenho procurado em todos os locais habituais, mas não a
encontrei. Ainda olhando. Isso está ficando realmente urgente para mim agora, eu tenho
tentado manter a calma, na esperança de tudo funcionar exatamente como eu planejei, mas
agora... eu não tenho tanta certeza. Talvez ELE estivesse certo em desocupar e não estar por
perto nessa precipitação...

28 de maio – 22h29

Era tarde demais. A hipocondria de Santos estava totalmente em pânico a ponto de estar se
perdendo totalmente, pensando que ele está definitivamente morrendo. É claro, em sua
mente distorcida, é culpa de Carla, então ele a encontrou e a confrontou. Eu cheguei lá, mas a
poucos minutos tarde demais. Ele foi reclamar por ela não lhe dizer. Por deixá-lo fazer o que
ele fez com ela sem que ele soubesse que ela estava infectada e que era repugnante. É claro,
Carla não tinha ideia do que ele estava falando. Ela estava envergonhada mais do que tudo.
Uma multidão se reuniu. Eu apenas senti ela se desligar quando ela começou a se tornar o
centro das atenções. Ela é como eu nisso, ela negou todas as acusações, mas ninguém
acreditou nela. Fui até Santos e lhe disse para recuar. Ele soltou toda a sua raiva para fora, à
direita na minha mandíbula. Explodiu fodidamente. Ele disse que eu poderia tomar isso pelo
meu amigo porque ele é muito arrebatado para sequer chegar perto dela mesmo de novo,
muito menos tocá-la. Então ele saiu. Carla ficou ali sentada, congelada, olhando para mim
enquanto toda aquela gente se dispersava. Foi Leon que colocou o braço em torno de Carla e
ela deixou. Ele a trouxe até mim e eu disse que era o melhor plano para mantê-la segura. Ela
podia ver isso, certo? Ela olhou de Leon para mim – sem sorriso, sem compreensão – e apenas
se afastou. Leon me disse que ela ficaria bem, mas eu não tenho tanta certeza. Talvez ela sinta
como se eu a traísse, eu não vejo isso dessa forma, mas eu sei que ela está segura, então isso é
tudo o que importa, certo?

29 de maio – 06h34

Primeira ordem do negócio: Encontrar Carla

29 de maio – 09h34

Leon não a viu. Merda, estou realmente muito preocupado. Será que essa coisa toda vai sair
pela culatra?? Claro que saiu pela culatra. Esse parece ser o meu nome do meio nos dias de
hoje. Filho da puta. Eu tenho que encontrá-la assim que possível.

29 de maio – 11h53

Ainda sem Carla. Pelo lado positivo, ainda não há sinal DELE.

29 de maio – 13h47

Sem Carla na hora do almoço, por isso eu peguei um pouco de pão para Reynaldo e fui para a
cela dela. Ela não estava lá. Eu não sei para onde ela vai quando desaparece, mas ela tem um
bom esconderijo.

29 de maio – 16h10

Sem Carla no pátio. Eu chequei a biblioteca também. Eu acho que eu realmente fodi com as
coisas dessa vez.

Eu sei o que você está pensando. Merda, é provavelmente o mesmo que ELE diria nesse
momento. Que eu preciso deixá-la sozinha. Que de todas as pessoas que sabem quando
alguém precisa de seu espaço e seu próprio tempo para trabalhar as coisas sem alguém em
toda a sua merda. Isso pode estar certo e a maneira “madura” de se seguir, mas eu só estou
me sentindo muito nervoso com essa coisa toda. Eu não sei do que Carla é capaz, e eu não
quero que ela tome precipitada sobre algo estúpido que eu fiz.

29 de maio – 17h50

Verifiquei por Carla na gaiola de linen, não.

29 de maio – 20h15

Ela não estava no jantar também. Como alguém pode se esconder por tanto tempo nesse
lugar?? Estou começando a me irritar... não realmente, apenas preocupado.

29 de maio – 22h23

Bem, eu estive pensando no seu argumento – não que você esteja realmente fazendo um, mas
o que eu imagino que você estaria fazendo. Caso esse seja o tempo que eu reconheça as
fronteiras de alguém? Ou está tudo bem para explodir direto sobre essas linhas? Eu sei, Carla
provavelmente não quer me ver e eu sei que ela diria para eu ir me foder. Eu TENHO que ouvir
isso?? E se ela não está bem? E se ela fez alguma coisa para ela mesma ou para alguém? Por
que é tão errado para mim querer cuidar dela? Às vezes precisamos disso, mesmo que nós não
queremos isso. Porra. Por que apenas não me deixa ver se ela está bem? Tudo bem. Se ela não
aparecer amanhã, eu vou com tudo para caçá-la.

30 de maio – 06h25

Juro por Deus, os minutos estão passando como horas. Eu preciso sair dessa cela para que eu
possa encontrá-la. Estou me sentindo como um rato em uma gaiola... momentos como esse
me fazem dolorosamente consciente do meu chamado idiota para me colocar aqui.

30 de maio – 09h57

Eu fui para o café da manhã cedo de uma vez e peguei Carla esgueirando para acabar com a
sua comida, tentando me evitar (e provavelmente todos os outros na cantina por causa de
mim). Quando tentei falar com ela, ela saltou ignorando a rotina. Eu não quero causar mais
uma cena na frente de todos, então eu fui pretendi deixá-la ir. Então eu a segui. Eu tive que
fazer isso para pelo menos ela me escutar. Eu lhe disse que estava arrependido e isso parecia
ser a melhor opção... a maneira mais fácil para ela, e agora eles vão deixá-la. Ela escutou em
silêncio, em seguida se afastou.

[Hot Carla anota]: Eu passei a maior parte do tempo escondida no comissário. Um dos caras de
lá é legal e não se importa se eu escapar para lá. Ele nunca comprou nada para si, então ele
nunca pensou nisso. Boa coisa porque eu precisava de um espaço dele de uma grande
maneira.

30 de maio – 11h32

Ouvi que Santos tem vivido basicamente na enfermaria, recebendo todos os testes
humanamente possíveis para ter certeza de que ele é saudável. Ouvi seus dois amigos
sussurrando entre eles. Eles estão em pânico também. Santos não era o único que abusou de
Carla, depois de tudo. Deus, quase me fez desejar que era verdade apenas para estarem
doentes.

30 de maio – 13h38

Estava começando a sentir como se ela fosse apenas ficar com raiva de mim para sempre.

[Hot Carla anota]: Ele teria que puxar alguma merda realmente da sombra para me deixar com
raiva eterna. É difícil depois de fazer amigos aqui – ou em qualquer lugar.

[Elliot prossegue]: Então, eu tive que ouvir uma explicação detalhada de Leon sobre o final de
Mad About You no almoço. Só quando eu estava prestes a atirar meus miolos de tédio, Carla
se aproximou com sua bandeja. Antes de se sentar, ela perguntou se estávamos com vergonha
de ser vistos com uma prostituta doente. Leon disse para ela se sentar e calar a boca e ela fez
isso. Talvez a gente fosse ficar bem depois de tudo.

Eu sei que é estranho quando tudo o que eu quero é que ELE tenha ido embora e eu ainda me
pego aqui pensando sobre ELE. Eu estava apenas olhando para Carla e pensando como ELE é
ciumento por eu ter um amigo, então eu estava tentando pensar no que mais ele faria para
tentar arruinar isso. Começou a me deixar nervoso quando ELE tentou algo... uma vez, ELE me
disse algo como: “E se ela soubesse o que você realmente pensa dela, hein? ” Eu não sabia o
que ELE queria dizer na época, mas agora eu estou preocupado que ele tenha soltado algumas
coisas aqui. Eu sei que eu não tenho escrito nada de ruim sobre Carla aqui, mas... bem, eu
tinha que verificar aqui e ali. Eu nunca realmente posso saber o que mais ELE está fazendo
quando eu não estou olhando. Eu não encontrei nada. Acho que ELE estava apenas tentando
me deixar paranoico. Quero dizer, eu acho que vi a maioria dos rabiscos sem sentido e
desenhos que ELE criou aqui para me irritar, e nada aqui parecia novo. No entanto, Carla
estava me observando. Ela estava de olho no meu diário com suspeita. É como se ela pudesse
ler minha mente e sabia o que eu estava procurando. Eu não acho que ela confia em mim
completamente. Mas está tudo bem, eu não faria isso também.
[Hot Carla anota]: É possível confiar em alguém COMPLETAMENTE? Essa é uma boa fantasia.

30 de maio – 16h12

Bem, esse momento de paz não durou tempo o suficiente. Carla me encontrou no pátio da
prisão, ela me puxou para debaixo das arquibancadas. Ela disse que estava com raiva de mim
porque eu sou indiferente ou apenas um grande narcisista. Ela disse que eu me sento lá e
anoto tudo, como eu sou tão importante, como se meus pensamentos valem a pena colocar
no papel. Mas, ela diz, que o problema comigo é que eu nunca olho para fora. Eu só vejo as
coisas da minha perspectiva e na forma como elas pertencem a mim. Ela disse que se eu não
fizesse isso, eu realmente seria capaz de perceber o quão humilhante o que eu fiz para ela foi.
Ela provavelmente está certa, que eu teria me sentido ainda pior se as mesas não fossem
viradas. Ela disse que tudo que eu podia ver era que eu queria sair daquela situação, não o que
isso poderia fazer com ela. Eu não concordo totalmente com isso, mas eu não disse isso. O que
ela está é realmente chateada com eu nem sequer envolvê-la em algo que era tudo sobre ela e
seu bem-estar. Ela se sente como se eu tivesse feito as escolhas para ela, então, ela saiu.
Apenas me deixou com um monte de merda para ruminar.

[Hot Carla anota]: A maneira como ele escreve, é como se ele estivesse tendo um chilique. Não
é verdade. Eu tinha razão. Mas ele pegou o ponto, então isso é tudo o que importa, eu acho.

30 de maio – 17h50

Toda essa introspecção em torno do incidente de Carla realmente me fez pensar que é a hora.
Eu tenho que enviar uma carta para a Krista. Talvez ela nunca vá enviá-la de volta, talvez ela
vai apenas dizer um “foda-se” silencioso em retorno. Mas eu tenho que fazer isso de qualquer
maneira. Primeiro, eu tenho que pedir desculpas e em segundo lugar, dizer que eu preciso de
sua ajuda. Então eu vou começar a trabalhar sobre isso, eu tenho que dar o meu melhor para
torná-lo bom e honesto. Vou trabalhar em um projeto hoje de noite.

30 de maio – 20h45

Eu decidi que era provavelmente seguro ir para o grupo da igreja novamente, apenas para a
manter a rotina desde que eu sinto que algo está realmente funcionando. E parece ser o lugar
seguro o suficiente para passar algum tempo. Kevin estava lá, ele me deu um aceno de cabeça
e eu praticamente o ignorei. Eu não quero ficar do seu lado ruim, mas eu também não quero
encorajá-lo a fazer uma amizade.

30 de maio – 22h11
Bem, talvez eu tenha que incentivar Kevin ou uma das outras aberrações de Jesus, ou... eu não
quero nem pensar. ELE poderia ter assumido outra vez? Eu não duvido. Eu fui um louco
rigoroso, mas eu achei esse panfleto religioso, esse preso aqui para você ver, jogado em minha
mesa quando eu voltei para a minha cela esta noite. Você não acha que ELE... não, ok. Eu
tenho que parar de fazer isso a mim mesmo. É uma espiral muito fácil. Foi provavelmente
Kevin ou alguém tentando me atrair mais fundo para o rebanho cristão.

[Hot Carla anota]: Não me interprete mal, os fanáticos da bíblia são loucos, mas eu nunca vi
um panfleto como esse. Apenas dizendo, isso está fora.

[Elliot continua escrevendo]: Então, de qualquer maneira, a carta de Krista... vou botar aqui
fora um esboço para você ver como se parece.

Cara Krista,

Não sei exatamente como começar essa carta. Eu poderia ser todo falso dizendo-lhe tudo o
que você quer ouvir, mas isso é o antigo eu. Como você sabe, estou longe por um tempo por
causa dessa coisa do Lenny Shannon. Foi minha escolha estar aqui, eu tive algum tempo para
pensar sobre as coisas de uma maneira que eu acho que você irá aprovar. Mas aqui está a
coisa, eu não sinto muito por querer deixá-la... que provavelmente me deixou do seu lado
ruim? Provavelmente. Eu entendo isso, e é por isso que eu sinto muito. Eu não queria deixar
aquele cara te machucar, mas não foi legal da minha parte invadir sua privacidade, e eu posso
lhe prometer que eu estou trabalhando muito duro para mudar as coisas.

Eu sei que você está se colocando lá fora até mesmo para ajudar loucos como eu, e eu não
quero que você pense que eu levarei vantagem disso – embora eu ache que tenha feito.
O que me traz de volta a razão pela qual estou longe. Escolhi estar aqui. Tenho certeza que
você ouviu que eu tive a chance de evitar isso, mas eu fui em frente e tomei o castigo
completo pelas minhas ações. Acho que o Lenny estava muito feliz. Parecia que a melhor
maneira para mim era realmente lidar com os meus problemas. Eu fui em frente e aproveitei a
oportunidade para ficar longe de tudo e de todos por um tempo para classificar-me para fora.
Eu tenho tentado muito obter diretamente uma mudança, e eu realmente quero dizer isso. Eu
espero que você acredite em mim porque eu tenho algo a perguntar. Você pode dizer não, ou
foda-se, ou o que lhe apetece, e eu sei que eu não tenho o direito de lhe pedir uma única coisa
depois do que eu fiz. Mas, se você ainda acreditar sobre o que disse que eu posso mudar e que
você pode me ajudar a fazê-lo, eu gostaria de tentar de novo. Podemos começar do zero
totalmente limpo e com você totalmente a bordo. Eu não estou dizendo que vai ser fácil e eu
definitivamente não estou dizendo que vou ser sempre cooperativo, mas eu prometo que vou
tentar o melhor que eu posso. E eu posso prometer que eu quero ser honesto com você. Eu
vou consertar isso.

Então, sim, eu acho que é tudo o que eu tenho. Então, eu espero que não seja tarde demais
para perguntar, e se for, eu entendo. Se não, você pode escrever-me de volta aqui e me deixar
saber o que você pensa. De qualquer maneira, eu espero que você aceite meu pedido de
desculpas e eu espero que tudo esteja indo bem para você.

Atenciosamente,

Seu amigo,

-Elliot.

Então, de qualquer maneira, essa é a essência áspera. Eu vou reescrevê-lo e realmente tentar
uma caligrafia que não grite assassino em série e vou enviá-la amanhã.

[Mr. Robot retorna com seus desenhos]:

[Elliot escreve na lateral da carta de Krista]: Você viu isso? ELE está tirando sarro de mim. Isso
eu posso aguentar, ELE pode me provocar o quanto quiser, porque isso me faz mais forte
sabendo que ELE está ameaçado por mim tentando entrar em contato com Krista. ELE não
quer ela me ajudando até mesmo um pouco. O que eu tenho e ELE não tem é a capacidade de
pedir por ajuda. ELE só me dá seus rabiscos e comentários sarcásticos. Por isso tudo o que eu
tenho para ele é isso:

Aqui está o meu rabisco de volta para você.

31 de maio – 06h30

Talvez as coisas estejam girando ao redor. É quase... calmo aqui. Especialmente com ELE fora
de cena. (Claro que, quando esse é o caso de eu sempre ter ele inquieto, esgueirando-se, eu
tenho a sensação de que algo está prestes a explodir. )

31 de maio – 09h46
Notei que Carla tem lido um monte de Virginia Woolf recentemente. Espero que ela não esteja
se afastando no cérebro. Eu acho que ela é mais resistente do que isso. Mas você nunca pode
saber, certo? Especialmente aqui. Pode-se dizer que não é da minha conta, é claro, mas eu
estou preocupado com ela. Ela está na sala de direito próprio agora. Eu acho que um é
bastante leve, embora pesado sobre o liberal das mulheres, o que eu sou todo a favor e o que
Carla provavelmente precisa. Na minha tentativa desajeitada de tentar entrar com ela no
assunto no café da manhã, eu disse, “Virginia Woolf? Você está apenas procurando a pedra
pesada, certo? ” Eu sei, não é o mais suave.

[Hot Carla anota]: Definitivamente não suave. Ele pode ser tão dramático às vezes. Não pode
uma menina apenas ler seu livro?

[Elliot continua escrevendo]: Ah, eu enviei oficialmente minha carta para Krista. Está feito. Está
lá fora agora, temos que esperar. Você acha que ela vai me mandar uma outra de volta? Eu sei
que eu tenho muito a conduzir, mas eu espero que sim.

[Mr. Robot escreve na lateral]: Eu espero que não. Ele não precisa de ninguém o cutucando no
cérebro. Nós estamos todos cheios de loucos aqui, então Krista, foda-se.

31 de maio – 11h43

Ainda preso em privadas. Eu acho que isso vai continuar por um tempo, então é apenas
melhor eu aceitar isso. O único ponto positivo é que isso me mantêm longe de Santos e seus
rapazes. Acho que eles estão ficando afastados por causa de Kevin. Eu só espero que aconteça
o mesmo com Carla agora que eles acham que ela é “doente. ”

31 de maio – 13h47

Leon disse que vai começar a assistir Seinfeld. Agora isso é algum comentário que eu vou
querer ouvir. Estou tão curioso sobre o que ele vai falar sobre isso. Carla disse que nunca viu e
talvez ela vai assistir alguns episódios com ele. Não sei como é possível nenhum deles terem
assistido a um único episódio de Seinfeld. Se você já teve uma TV nos últimos 10 anos e ela
tinha qualquer tipo de recepção, é impossível.
[Hot Carla anota]: Ele tirou sarro de mim, dizendo que eu estava provavelmente
“desperdiçando” meu tempo assistindo Friends. Portanto não é um desperdício! EU AMO
Friends!

31 de maio – 16h19

Assim, evitei as arquibancadas hoje porque Santos e seus rapazes estavam assistindo ao jogo.
Eu saí com Carla ao invés disso. Nós apenas caminhamos ao redor do pátio. No início, nós não
falamos nada. É uma espécie de algo que me fez lembrar quando eu estava na escola primária
e as crianças brincavam de “namorado e namorada” e ia a pé ao redor da pista. Era tão besta,
uma dessas coisas de crianças estúpidas quando elas não sabem como é ter um namorado e
uma namorada ainda. Na hora do almoço eles literalmente andam apenas em voltas e
provavelmente não falam. Eu não saberia. Eu nunca tive uma namorada naquela altura.

De qualquer forma, quando estávamos longe de outras pessoas assim, Carla pôde tirar
Reynaldo de seu bolso, ele saiu de sua imersão e se pendurou para fora para alguns raios de
sol. Carla finalmente me perguntou como eu cheguei aqui. Ela disse que eu não pareço ser do
tipo criminal. Então ela pegou isso de volta e disse que eu tinha olhos tortuosos, então ela
realmente não iria colocar a mão no fogo por mim. Eu pensei que era engraçado. Ela é a única
pessoa que nunca disse isso, na verdade, a maioria das pessoas que são irritantes o suficiente
para comentar, eles dizem que eu tenho olhos honestos. São geralmente pessoas elegantes
que dizem coisas como o que os seus olhos dizem sobre você. Não era extravagante quando
Carla disse, apesar de tudo. Eu me mantive simples e disse a ela que eu estava por hacking. Ela
riu e disse que parecia certo – que era um crime nerd. Então algo bateu nela e ela perguntou
se tinha algo a ver com o five/nive. Eu apenas ri e disse que eu sou de um pequeno time. Ela
olhou para mim como se não comprasse a ideia, mas eu tirei o foco de cima de mim e
perguntei o mesmo para ela. Tudo o que eu poderia pensar era, “queimando algo? ” Ela disse,
“Veja! Você é muito mais brilhante do que parece. ” Eu ri, mesmo que a piada fosse terrível.
Talvez porque a piada era terrível. Ela perguntou se eu realmente queria a história e eu disse
que sim, então aqui está.

Aparentemente Carla estava em uma boate a um tempo atrás em seu desgaste feminino
completo e algum idiota começou a falar merda por ela ser um cara. Ela não é do tipo
realmente confrontadora, então ela apenas tentou evitá-lo. Ele não iria deixá-la em paz,
apesar de tudo. Ele a encontrou durante toda a noite para envergonhá-la. Finalmente, ele
levou isso muito longe e começou a fazer tentativas nela, tentando sentir em torno de seu
pau. Bem, ela encontrou o dele primeiro e pegou com força nele, então ele caiu. Ela não parou
por aí, portanto. Ela saiu do bar e foi direto para o estacionamento. Ela tinha visto um cara
puxar o carro para cima e sabia que o carro era do babaca detestável porque foi um amarelo,
um carro esportivo. Era difícil de perder. Então ela arrancou um pedaço de sua saia, a prendeu
no tanque de combustível e acendeu o fogo. Ela se escondeu atrás de uma parede e esperou a
explosão. Não só Magnum foi para os ares, ele estava estacionado tão perto do carro ao lado
dele, que pegou fogo também. E então o próximo é isso... foram 12 carros no total. Era
enorme. Eu gostaria de ter visto isso. Bem, Carla não conseguiu puxar-se para ir longe.
Observar tudo isso subindo em chamas a fez tão feliz, ela nem se importou quando o cara saiu
e a viu, apontando-a para a polícia.

Seu rosto se iluminou quando ela me contou a história. Foi um pouco assustador, vendo-a ir
para esse lugar distante que só ela podia ver. Então ela disse, “Valeu a pena. ” Eu não poderia
me ajudar, eu tinha que perguntar, “Por que o fogo? ” Ela apenas me deu os ombros e disse,
“por que não? ” Eu conheço uma resposta evasiva quando eu ouço uma. Tomei a sugestão e
não a pressionei mais. Quero dizer, afinal, por que hackear? Como uma pessoa me disse uma
vez, [“Todos temos nossas obsessões. ”]

[Hot Carla anota]: Eu gostei desse dia.

31 de maio – 17h52

Bem, o pessoal de Santos não pode me atacar fisicamente, mas um deles entrou no banheiro
enquanto eu estava limpando. Ele entrou na baia e procedeu a mais alta, a mais solta e
fedorenta merda que eu já fui forçado nessa experiência. Eu me segurei o tempo todo
enquanto ele estava lá, mas assim que ele saiu, eu vomitei direto na pia.

31 de maio – 19h55

Leon teve a primeira menção de Art Vandelay... eu tinha esquecido que isso aconteceu tão
cedo. Ele não está realmente a bordo ainda. Tenho a sensação de que ele vai acabar odiando.

1 de junho – 16h16

Você pode ter percebido que estive ausente ontem à noite e hoje de manhã, não se preocupe.
Isso não foi ELE. Foi Carla.

Ela me encontrou na biblioteca ontem à noite. Ela parecia meio irritada por mim. E eu digo isso
porque ela disse que estava irritada comigo. Bem, não no início. Ela começou sendo uma
menininha. Ela bateu com o seu livro sobre a mesa em voz alta para chamar minha atenção e
depois começou a passar as páginas. Difícil. Finalmente, eu perguntei o que estava errado. E o
que você acha que ela disse? “Nada. ” É claro. Então eu não estava pegando a isca. Eu só
continuei lendo. Então ela passou as páginas um pouco mais. Então ela olhou meu diário sobre
a mesa entre nós. Ela perguntou por que eu estou sempre escrevendo nele. E eu disse que se
parece uma coisa boa a se fazer por aqui. Ela disse que não gostou. Disse que acha que eu
estou escrevendo sobre ela aqui. Ela perguntou se eu escrevo sobre ela. Eu disse que às vezes.
Antes mesmo que eu pudesse reagir, ela agarrou ele e saiu, eu tentei persegui-la, mas ela é
boa em perseguição e ela desapareceu. Eu olhei em todos os lugares por ela, mas ela
desapareceu totalmente.

Eu fui para a cela dela e estava olhando por aí, esperando. Ela teria que voltar eventualmente.
Aproximava-se perigosamente perto da hora de apagar as luzes e então ela não voltou. Tive
que desistir e ir para a minha cela se não ficaria em apuros. Tenho que ser honesto. Estava
enlouquecendo totalmente. Eu estava tão preocupado que ela estivesse lendo tudo. E eu não
era o único. Devido a essa extrema emergência, ELE apareceu. Quero dizer, ELE estava ficando
louco, cheio de “eu te avisei disso” e “nós não podemos confiar em ninguém, só um no outro”
esse tipo de merda. Isso não estava ajudando em todos os meus nervos. É sempre ainda mais
desconcertante do que eu realmente concordar com ELE.
Enrolando na manhã e nada. Nada de Carla no café da manhã. Nada de Carla na hora do
almoço. Nem Leon a viu. Quero dizer, merda, eu começava a achar que ela tinha ido em uma
reunião com uma editora nesse ponto. Era uma sensação horrível saber que todos os seus
segredos e pensamentos secretos poderiam sair de lá, deixados nus para alguém ler e julgar.
Quero dizer, você me conhece, então você obtém isso. Minha paranoia está atingindo os mais
altos níveis de todos os tempos. Foi estúpido escrever essa coisa toda. Eu costumava ser o cara
que nunca gravou nada, não há vestígios deixados para trás, invisível. Agora eu tenho uma
maldita autobiografia. Por que diabos eu fiz isso???

[Hot Carla anota]: Eu tive minhas dúvidas sobre como fazer este diário público, e esta entrada
mais ou menos me fez sentir culpada por isso. Seu medo de ser exposto – nem mesmo que
seja por mim – foi intenso. Então me preocupei que não seria justo deixar você a par de todas
essas coisas também. Mas continue lendo e você verá por que eu fiz isso.

[Elliot prossegue]: E então, ELE decidiu que era o momento perfeito para badalar novamente
sobre como ELE me disse que eu tenho o pior julgamento sobre as pessoas e que eu nunca
deveria ter envolvido ela. Ela é má notícia. Foi o que eu senti no discurso de uma hora DELE
sobre como provavelmente ela vai nos entregar agora. E quem sabe como algumas coisas que
eu escrevi podem parecer a um estranho. ELE disse que definitivamente eu pareço um insano
e provavelmente vou parecer culpado. Comecei a me preocupar de que ELE pode estar certo.
Eu tive que fazer balanço enquanto eu realmente conhecia ela. Ficava me perguntando: ela
faria isso? Pode ela simplesmente me trair? Talvez ela consiga um acordo para sair. Afinal, é
difícil dizer não para essa mão invisível. É a parte de seu poder e o controle sobre nós. Mas isso
é meu narcisismo novamente? Quem se importa com os meus pensamentos? As pessoas
realmente gastariam dinheiro para ler isso? De qualquer forma, não a culparia se ela explorou
suas opções pelo menos. A dúvida estava rastejando como um verme, e ELE decidiu fazer
justiça com SUAS próprias mãos.

Ele sinalizou para a guarda e disse-lhe que eu tinha preocupações com a segurança de Carla.
Eu tentei impedi-LO, mas ele foi capaz de sair e dizer que ele está preocupado que ela tenha se
machucado. A guarda mandou um rádio e eles partiram em busca de Carla. Embora eu sei que
ela vai ficar chateada, eu estou mais ou menos feliz que ELE fez isso. Precisa encontrar mesmo
ela e o meu diário.

FINALMENTE, ela me encontrou no pátio. Embora ela estava ficando irritada por ser localizada
pelos guardas e ter que falar um monte de merda para convencê-los que não era suicida, ela
também viu que eu estava chateado e aliviado. Nesse ponto, eu estava chegando com todos os
tipos de loucura sobre o que ela poderia estar fazendo com essa coisa e tentando se lembrar
de página por página de tudo o que eu tinha escrito. Acho que ela entendeu que tinha ido
longe demais quando eu empurrei ela, perguntando onde ela estava. Eu não estava brincando.
Ela disse que estava em um lugar seguro e me levou para dentro.

Fomos para a biblioteca e ela me levou para uma área muito pequena e muito empoeirada de
livros sobre a teoria do campo eletromagnético. Ela puxou um livro muito grosso e abriu.
Dentro estava o meu diário e eu arrebatei dela o mais rápido possível do que qualquer
explicação que ela poderia dar. Eu estava prestes a sair quando ela me disse que não leu ele.
Isso me parou. Não tenho certeza se acreditei nela, mas ela não estava olhando para mim
como se soubesse da loucura da minha mente, então eu pensei que poderia ser verdade.
Então ela disse que não leu isso porque ela não sentia como se fosse um lugar dela. Bem, ela
disse que leu a primeira página e então parou.
Ela não se sentia bem em invadir minha privacidade sem eu deixar e ela lamentava por ter
pegado. Ela também disse que lamentava ainda mais por eu não dizer as coisas como ela diz
para mim. Eu sei que nenhuma das minhas amizades são vias de mão dupla no departamento
de ser aberto, e isso continua assim. Um dia na verdade tenho que experimentar isso... um dia
desses. Mas não hoje. Mesmo que isso termine com Carla. Ela disse que não gosta de ser
deixada no vácuo, sendo a única que revela algo. Ela está cansada desse tipo de merda e das
pessoas que são muito fechadas, então ela não vai mais perder seu tempo comigo.

Antes de ir embora, ela me disse que eu deveria proteger melhor o meu diário e que não é
bom ter algo tão importante para mim que seja tão fácil de roubar. Olhei para o livro na mão
dela e perguntei por que a teoria do campo eletromagnético. Ela bateu o livro fechando-o e
colocou de volta na prateleira dizendo que

A. Ela sabia que era seguro demais lá – não haveria muito desses idiotas tentando
estudar isso tão cedo
B. Ela gosta da ideia de não entender isso

1 de junho – 19h45

Agora que eu já me recuperei do meu pânico, eu posso olhar essa coisa toda – do diário
roubado com um pouco mais de clareza. Ela queria me forçar a deixá-la me conhecer, mas
ela percebeu que não é assim. Não pode forçar alguém a estar perto de você. Mas como
eu me obrigo a sair fora dessa caixa impenetrável que eu criei ao meu redor? Não está lhe
fazendo nenhum favor. Especialmente quando meu melhor amigo é AQUELE filho da puta
imaginário que é praticamente meu inimigo 99% das vezes. E você, mas eu não estou
falando com você no momento. É terrível como essa merda está.

[Hot Carla anota]: O que eu mais poderia dizer? Tenho certeza que você já esteve lá. Fica
muito difícil... você tem que desenhar uma linha.

[Mr. Robot assume o controle]: Ele não está me escutando, então eu tenho que dizer isso
para você. O que faz ele pensar que pode confiar nela? Como se ela fosse lhe contar toda a
verdade sobre qualquer coisa! Ele não percebe que está na cadeia? Todos os babacas que
estão aqui são mentirosos e criminosos. Ela vai contar a ele tudo o que ele quer ouvir e ele
vai acreditar nela porque tem um ponto cego por ela. E ela sabe disso. Ela vai foder com
ele como todo mundo sempre faz, e eu vou ficar com os cacos. De novo. Estou avisando a
você e a ele pela última vez. Termine com isso ou não será bonito.

[Elliot assume o controle e escreve]: ELE não confia em ninguém... não estou dizendo que
eu confio. Mas, nesse caso, eu tenho certeza que ela tem sido sólida comigo até agora.
Ninguém está pedindo para ELE segurar a minha mão. Se eu me foder, eu me fodo. Eu sou
o dono disso. Enfim, não é como se eu estivesse mordendo a isca dela. Eu não estou lá.
Ninguém precisa estar no círculo interno dessa loucura.

1 de junho – 22h22
Muito diferente de mim, mas eu levei um segundo para pensar sobre as coisas da
perspectiva de Carla. Isso estava me incomodando porque eu estava pensando que era
algo mais sobre seu agravamento quando ela roubou meu diário, e eu tenho certeza que
um pouco da raiva dela veio das coisas dentro dela, não sobre mim. Eu percebi que a
maneira que ela se sentia pensando que eu estava escrevendo coisas sobre ela era do
mesmo jeito que eu me sentia sobre a sua leitura do que eu estava escrevendo sobre mim
mesmo. Acho que estamos tão acostumados a ser mal compreendidos que não damos a
chance até mesmo de tentar entender mais alguém.

ELE veio. ELE não podia acreditar de verdade que eu pude simpatizar com Carla e que não
estava mais com raiva dela. ELE pediu para eu parar de pensar nela, cortar isso, destruir o
relacionamento – ele dizia, “ACORDA CARALHO! ” Mas tudo o que eu dizia para ele de
volta foi que meus olhos estavam largamente abertos. ELE não gostou muito. Mas
novamente, o que ELE não gosta é provavelmente um bom pensamento para mim. Talvez
eu deva fazer o que ela quer. Posso realmente fazer isso? Uma vez que alguém sabe tudo
sobre mim, vai realmente continuar querendo me conhecer?

2 de junho – 03h47

Estou de pé. É a porra da escuridão... eu sinto como se ouvisse a respiração de cada

parede ao meu redor... você pode ouvir isso? ELE está pronto para atacar... a qualquer
segundo... ELE está lá... sempre está lá... sempre... lá... MERDA. ELE tem minha cabeça
seriamente fodida. ELE tentou uma nova forma de tática. Esfaqueamento. Esse
fodidamente vicioso, psicopata assassino, CORTANDO meu corpo. Enquanto eu estava
dormindo... isso ainda queima... ok, continuarei escrevendo... está ajudando com... a dor.
Eu vou entender tudo claramente – tudo o que aconteceu.

Enquanto eu estava dormindo ELE pulou em cima de mim e repetidamente me esfaqueou

no estômago. Acho que foram sete vezes... dez? Perdi a conta. Era como se eu estivesse
paralisado e tudo o que eu pudesse sentir era uma dor abraçadora... cada facada era como
outro corte quente queimando em minhas entranhas. Minhas mãos continuam
tremendo... espero que você possa ler isso. Eu acho que se ELE não pode chegar até mim
com SEUS argumentos verbais e ELE não pode assumir o controle mais, graças a rotina, ele
usará todos os ataques físicos. Apesar de que eu estou tentando realmente convencer ele
racionalmente, é fodidamente aterrorizante. Apenas tentando me aterrar e escrever e
escrever meu caminho de volta para a realidade e acalmar essa porra. Quero dizer, eu sei
que ELE não está me apunhalando... mas eu senti fodidamente real. Quanto mais eu
continuo escrevendo, menos real me sinto. Está ajudando... um pouco... Eu acho que vou
vomit...

2 de junho – 06h37

Eu não conseguia voltar a dormir. Eu tentei de tudo. Métodos como, fechar meus olhos,
contar carneirinhos... que, a propósito, é a ideia mais estúpida para tentar dormir um
pouco. Quem teve essa ideia deveria ser fuzilado. Ok, talvez isso seja extremo, mas isso
denuncia o quão merda eu estou. Eu estou sentenciando idiotas a morte. É esse o lugar
que eu estou.

Eu sei, você pode ver... você sabe a realidade que se trata na verdade só na minha cabeça.
E VOCÊ pode ver claramente que o processo de pensamento DELE é muito simples: me
torturar até eu ver o bom senso. Como eu disse, ELE se sente ameaçado por Carla, então
agora ELE está pisando nas coisas.

[Hot Carla anota]: Eu tento não me culpar por essa tortura que Elliot passou, mas cada vez
que leio isso me sinto terrível.

[Elliot prossegue]: Mas... o que você não pode compreender, amigo, é que até eu mudar
minha realidade, vai doer para caralho. É ruim. Como se meu estômago estivesse
sangrando de verdade a cada único soco. [A DOR É REAL.] Não sei se ele fará de novo
comigo. Mas se ELE fizer, um daqueles momentos será realmente verdadeiro? Isso é a mão
superior DELE. Não posso saber até que eu ainda seja capaz de respirar naquele primeiro
ataque se ELE decidir acabar comigo ou não. Isso... é novo. Ele está inventando novas
maneiras de me torturar. Então eu tenho que inventar novas maneiras de me defender. E
eu vou... eu vou... confie em mim, amigo... você confia em mim, certo? Espero que sim,
porque nesse momento me sinto inseguro sobre isso... sobre qualquer coisa.

2 de junho – 09h47

Tentei voltar ao normal, para esquecer o que aconteceu com ELE. Mas não há volta e o
meu novo normal é um medo constante na minha vida. Constante. Ainda sim, estou
tentando. Estou voltando para “minhas ferramentas de estar presente, ” e eu trabalhei
muito duro para me concentrar em cada palavra que Leon disse para me manter são.

Leon disse que viu Santos na biblioteca ontem à noite. Ele disse que ele vai lá muito
verificar livros de medicina – a questão da hipocondria eleva a sua cabeça feia. E é o que
provavelmente continua a fazer. Ele estava perguntando a Leon se uma erupção no braço
dele parecia com uma sarna. Leon diz que sim e inventou uma história sobre sua tia
dizendo que ela tinha sarna e ela não tratou e continuou coçando e coçando, quando você
faz isso provoca ainda mais vermelhidões, escavando profundamente sua pele. Você ganha
fazendas de sarnas escabiosas bebês surgindo por todo o seu corpo e fazendo casa nele.

[Hot Carla anota]: Eu amo isso. Desejo que ele realmente tenha uma metrópole gigante de
escabiosas.

[Elliot prossegue]: Ele assustou Santos 100%. Eu o vi se coçando durante todo o café da
manhã. Eu perguntei a Leon se isso realmente aconteceu com a tia dele e ele disse, “O
inferno que não, primo. Você acha que alguém da minha família é tão nojento? ”

2 de junho – 11h41
Voltando a minha tentativa de manter isso junto. Eu estava tentando fora da zona
contando cada golpe durante a limpeza no banheiro. Estava funcionando, mas então a
Carla veio. Quando ela me viu ela cortou o que eu iria dizer, se virou para sair, mas eu a
parei, dizendo que não temos que nos falarmos mas podemos estar no mesmo espaço ao
mesmo tempo. Eu acho que ela podia ouvir, eu deixei um pequeno aborrecimento em
minha voz porque ela ficou meia brava e disse que foi difícil me ignorar quando eu estou
por TODA PARTE. Ela foi muito dramática, estendendo o seu “toda parte, ” que me irritava
ainda mais – como se eu fosse um sanguessuga perseguidor (eu tenho que trabalhar na
porra do banheiro porque eu estava tentando ajudá-la). Eu poderia dizer que um pouco de
raiva dela era como raiva vergonhosa, o que me fez querer ceder e deixar menos ainda. Se
ela não quer ser minha amiga, então seu sentimento não é problema meu. Não tenho
certeza, mas eu acho que quase vi uma lágrima dela quando eu basicamente disse isso a
ela. Mas ela cortou isso e foi para fora antes mesmo que eu pudesse ter certeza. O que eu
vi com certeza atrás dela – era seu barbeador elétrico – acho que ela estava com vergonha
de eu ver ela barbear seu rosto. Não sabia que era tão importante para ela e eu me senti
mal por isso dado aos seus problemas. Alguns caras apareceram em seguida e eu tive que
voltar ao trabalho.

Tal como eu estava pensando, isso é fodido para Carla que provavelmente não pode ter
seus hormônios e as coisas que ela precisa, aqui, você sabe, ser quem ela realmente é. ELE
apareceu do nada e ATIROU NA PORRA DA MINHA CABEÇA. Eu caí para trás no banheiro
com o impacto (ainda bem que eu já tinha limpado isso). Olhei para cima e o meu cérebro
estava espalhado todo gordo e nojento contra a parede. Eu estava com demasiado medo
de fazer, mas finalmente cheguei minha mão a parte de trás da minha cabeça e fiquei
pasmo ao sentir a ferida de saída. Acho que não é possível explicar o quão bizarro e
horrível é simultaneamente sentir onde os seus miolos foram explodidos fora da sua
cabeça e olhar para eles pulverizados na parede. Eu quase senti aquele cheiro de sangue
metálico. Eu fiquei com frio em todos os lugares e comecei a tremer. A única coisa que me
trouxe de volta foram as risadas dos caras que viam para o banheiro. Eles me viram cair de
bunda no banheiro, então eu tenho certeza de que foi muito divertido para eles. De
alguma forma eu lidei com isso e me puxei para sair dali.

Imagina olhar para o seu próprio cérebro assim:

Não consigo parar de tremer. Não vou para o almoço. Eu tenho que ficar trancado lá em
minha cela. Não consigo parar de tremer. Minha mente está acelerada. Não consigo parar
de tremer. É como se todo o meu sistema está no modo de desligamento completo, já que
eu acabei de tomar um TIRO na porra da minha cabeça. Como diabos eu deveria me
recuperar disso?? COMO alguém lida com essa merda?!

2 de junho – 17h47

Foda-se. Só estou fazendo uma regra que como eu estou no banheiro, não vou escrever
sobre isso. Não posso reviver isso novamente escrevendo sobre isso. Tudo o que eu direi é
que eu realmente não gostaria de voltar lá depois dessa manhã, mas graças a maldita
rotina e as regras dessa maldita instituição, lá estava eu, de volta à baila onde meus miolos
estavam inteiramente espalhados na parede. Não é bom... estou perdendo isso? Sim, sim,
estou perdendo isso. Estou fodido.

2 de junho – 20h15

Eu consegui pensar em linha reta por um segundo e vi tudo claramente! ELE quer que eu
fique tão assustado e paranoico que eu desista do regime e me distancie das pessoas,
certo? Então eu tenho que fazer o oposto. Exatamente o oposto do que ELE quer. Então eu
me forcei a ir jantar. Novamente é só eu e o Leon. Eu sinto falta de ter Carla por aí, enfim,
eu estava olhando os avistamentos de Tyrell do dia (mais para me dar uma desculpa para
não falar do que realmente importa de onde ele foi “visto” ultimamente). Enquanto Leon
estava explicando que ele está fazendo uma pausa de Seinfeld. Ele está com dificuldades
em continuar. Do nada, ele perguntou por que eu sempre leio os avistamentos. Ele queria
saber por que eu estou interessado. Perguntei por que ele não está tão interessado e ele
disse que isso não é uma resposta. Ele me pegou. Eu precisava pensar em algo
convincente, então eu dei meu padrão “não sei”. Tentei continuar com “todos temos
prazeres culpados baratos, não é?” Quero dizer, afinal, não há toda uma indústria de
planos de fofoca e Reality Shows criados especificamente para alimentar os instintos
básicos e os piores desejos da humanidade? Leon disse imediatamente que isso é besteira.
ELE decidiu mostrar-se saltando e me sacaneando. Eu pulei, literalmente. SUA presença
me assusta para caralho agora. ELE estava me provocando, dizendo, “Por que você está
tão obcecado com Tyrell, hein? Te pergunto a mesma coisa a semanas. Quem se importa
sobre onde ele está? É sobre isso que é essa coisa toda? O porquê de estarmos aqui?
Porque você TEM que saber onde diabos está a porra do sueco? DEIXA PARA LÁ!” ELE
apenas continuou vindo em mim até que eu finalmente disse, “Eu só estou procurando por
um que faça sentido.” Então Leon perguntou como eu saberia, então eu admiti que o
conheci. Sim, foi um passo longe demais e isso fez com que ele ficasse muito interessado.
Mas sobre isso eu não precisava mentir. Dei a ele uma versão chata sobre como eu
trabalhei na AllSafe e que ele veio algumas vezes. Que ele disse algo estúpido sobre meu
desktop e é só isso. Acho que ele ficou decepcionado, mas pelo menos isso satisfaz sua
curiosidade.

No entanto, essa interação toda me fez pensar. A confusão caótica que tem sido a minha
vida aqui, mais ou menos eu me perdi me orientar um pouco e, eu já dei alguma forma de
acabar com um amigo quando eu estava na verdade tentando ficar sozinho. Isso foi um
erro? Eu me abri muito com Leon? Talvez eu esteja sendo excessivamente paranoico e ele
não sabe muito sobre mim, ou... eu não estou sendo paranoico o suficiente?

2 de junho – 22h30

ELE não teve problemas em concordar com todas as perguntas a cima, e eu tenho certeza
que você sabe onde ELE fica nessas coisas. A coisa é, eu realmente não sei a resposta
certa. Isso que é a confiança, eu acho. Você só cruza os dedos e espera que tenha feito o
palpite certo.

[Hot Carla anota]: Acho que você pode ensinar um cachorro velho afinal de contas. (Ele
provavelmente iria dizer que foi uma das minhas piadas de mal gosto, mas ele é muito,
muito mais velho que eu... )

[Elliot prossegue]: Isso leva algum tempo para pesar os prós e contras, mas no final, só tem
que pegar algo e pular. Eu admito que às vezes é bom ter ELE para falar sobre essas coisas
quando ELE não está sendo totalmente insano. É como lidar com uma criança que tem
apenas uma vaga compreensão na ideia de que o mundo não gira em torno deles. Não dá
para culpá-las totalmente por isso porque já operam assim toda a sua vida. Quem me dera
que ELE largasse essa besteira de Mortal Kombat e crescesse. É meio difícil não tendo
nenhum de vocês para falar nesses dias.
3 de junho – 06h32

Não sei por que Tyrell fica aparecendo em meus sonhos, mas ele fez de novo. Acho que
era a conversa sobre ele ontem à noite. Na verdade, é bastante óbvio, porque ele e eu
estávamos andando ao longo da Grande Muralha da China. Que foi um dos avistamentos
do jornal de ontem. O estranho é que caminhamos juntos e pareceu um longo, longo
tempo e depois eu o perdi. Eu tentei alcançá-lo, mas não consegui. Eu não podia andar
rápido o suficiente. Então de repente, W.R. (White Rose) caminhou ao meu lado. Ela
estava chateada por eu ter a feito esperar... esperar pelo o quê? Não faço a menor ideia.
Isso realmente me fez sentir um bocado preocupado que ela estava tão brava comigo. Não
quero estar do seu lado ruim, e eu sei que ela tem ideias perigosas sobre vingança. Fui
pedir desculpas, mas quando eu olhei para cima, ela tinha desaparecido. Então isso me
deixou com uma sensação estranha. Quando eu acordei, não pude parar de tremer.

Me pergunto se terei uma resposta de Krista. Se eu tiver, e se ela quiser me ver de novo,
eu vou perguntar a ela sobre alguns desses sonhos. Bem, talvez eu não entre em muitos
detalhes específicos sobre o que está neles, mas talvez haja algo que signifique tudo. Não
sei, tenho uma TONELADA de coisas para falar com ela.

Talvez ELE vai ter um incentivo de parar de me atacar se ELE saber que eu vou me forçar a
dizer a Krista sobre ELE. Espero que ELE esteja ouvindo/lendo isso também. ELE também
pode atirar em mim ou me apunhalar como gosta, e sendo tão horrível como é, eu não vou
desistir. Não vou –

[Mr. Robot assume o controle]: Ele gosta de me ameaçar com isso. Me transformando.
Nos transformando. Admitindo tudo, sendo limpo, blah, blah, blah, blah. Mas ele não tem
bolas. Ele sabe que é suicídio. Ele não pode me matar sem se matar. Eu sou uma parte de
quem ele é. Eu gosto de pensar que é a melhor parte, mas não há uma necessidade de
dividir os cabelos. De qualquer forma, esse garoto precisa me controlar na realidade... e se
ele me leva com suas ilusões para tirá-lo daqui, estou mais feliz em brincar com isso.

[Elliot assume o controle]: Assim que ELE me deu o caderno de volta, ELE pegou um lápis e
furou minha garganta com isso. Eu não parava de tossir, mas eu também não conseguia
tossir... sem ar... só em descrever isso me dá um ataque de pânico. Esse sentimento de
tentar sugar o ar, mas nada chegar é tão paralisante. É como se algo estivesse errado e não
funciona e somente diz que não pode ser verdade, mas é verdade... você não consegue
respirar. O sucesso de realização e isso é só...
Eu não consigo fazer isso... havia sangue esguichando em todo o lugar sobre essa página.
Você vê isso? Ainda está aí?? PORRA. Olha, eu sei que eu sou louco, mas... eu sou? Talvez
você seja. Eu não posso agarrar a real disso... e isso está me deixando louco. Você sabe
como é sentir que você está morrendo todos os dias da sua vida? Eu não posso continuar,
eu vou continuar.

[Hot Carla anota]: Tentei analisar isso, mas não tenho nenhuma ideia do que isso significa.
Não tenho certeza de quem W.R. é?

3 de junho – 09h39

Me forcei a ir ao café da manhã. Eu quase vomitei quando vi que Leon estava bebendo
suco de tomate. É tão grosso... como sangue. Eu nem sabia que nós o tínhamos aqui. Nós
temos? Ele estava realmente bebendo isso ou eu...? Tanto faz. Foco.

[Hot Carla anota]: Eu tenho muita certeza que não temos uma opção de suco de tomate.
Pobre Elliot.

[Elliot prossegue]: Carla não estava lá. Leon disse que ela foi na enfermaria verificar como
seu pulso estava. Eu decidi levar as coisas da minha cabeça me centrando apenas em
Carla. Talvez estejamos todos em transição, tal como ela, na esperança de um dia chegar a
um destino que é livre dos nossos pesadelos passados para que possamos viver felizes
para sempre em nosso futuro conto de fadas. Está certo, isso é um bilhete positivo. Talvez
ajude Carla a chegar em seu destino, talvez isso vai distrair e inspirar simultaneamente.
Uma solução incrível para levar um tiro na cabeça todos os dias. Eu perguntei a Leon se ele
sabe alguma coisa sobre a situação hormonal de Carla.

[Hot Carla anota]: Esses caras são intrometidos, conspiratórios fodidos!

[Elliot prossegue]: Ele disse que ela poderia ficar com o que ela precisa aqui, mas nenhum
dos superiores se incomoda o bastante para ajudá-la. Eles praticamente não reconhecem a
situação toda. Perguntei-lhe por que ela acabou aqui ao invés de uma prisão para
mulheres. Ele disse que ainda é acertar ou errar se vão considerá-la como mulher nesses
dias – ainda é um assunto muito controverso, e alguns lugares só não evoluíram ainda. Isso
realmente me irritou desde que eu vi em primeira mão o que acontece com ela por aqui.
Então eu perguntei a Leon se ele tem alguma maneira de ajudar ela com os hormônios que
ela precisa. Eu sei que é um longo tiro, e ele me disse o máximo. Mas ele disse que vai ver
o que pode fazer, embora talvez leve algum tempo. Eu lhe disse para fazer o que tem que
fazer e se ele descobrir que é possível, ele deveria deixar a Carla saber. E ele deve me
manter fora disso porque eu não queria que ela soubesse que eu estava envolvido e
mesmo assim não é da minha conta. Tudo o que funcionar é só entre eles.

3 de junho – 11h34

Eu ainda estou perdendo. Não posso ficar um segundo sem imaginar os meus miolos por
toda a parede. Eu vi Santos falando com seus amigos no banheiro enquanto eu estava
limpando. Acho que Santos pegou um atestado de saúde – como se ele merecesse isso. Ele
está agradecendo a sua estrela da sorte, mas pelo menos ele vai ficar longe de Carla.
Depois de receber uma ligação de sua esposa em seu telefone celular, ele começou a falar
de uma forma apaixonadinho com ela. Ele pode não estar infectado, mas ele é doente para
um caralho. É sempre os piores cabeças de merda que parecem estar na porra da costa, e
eu estou levando tiros todos os dias do meu eu imaginário seja o que for. Olha, eu não vou
fixar nele, mas... bem... por que caralhos não? Por que ninguém tenta responsabilizar
pessoas como Santos? Somos tão apáticos? É só vendar os olhos enquanto os bully bullies
(referência aos valentões do jogo Bully) entram em seu caminho e fazem o que querem?

Falando disso... ELE está mantendo sua distância... só fazendo suas grandes aparições para
ferrar comigo. Como eu estou tentando lidar com isso, estou olhando sempre por cima do
ombro como um maluco paranoico. Estou tenso para caralho. Sim, eu estou perdendo. O
que acontece quando é oficialmente perdido?

3 de junho – 13h51

Carla estava de volta na hora do almoço, sentada alguns lugares longe. Ela parecia
chateada, provavelmente por essa merda da lesão no pulso que é apenas um lembrete de
tudo de ruim que ela tem que lidar aqui. Tudo o que eu pude fazer foi me sentar
calmamente, segurando o pulso em repouso, fantasiando sobre como Santos está
gostando de comer a mulher dele, desfrutando em sair daqui sendo um idiota,
desfrutando de sua vida que eu lhe permiti ter. E o meu cérebro na parede. Ainda estou
fantasiando sobre isso. Pelo o contrário, perseguido por isso. Mas eu apertei minha mesa,
segurei em tudo. Posso fazer isso bem.
3 de junho – 16h12

Vi Santos ofuscando (ou encarando?) Carla no pátio. Agora na minha fantasia sobre meu
cérebro na parede, se transformou no cérebro dele. Meu nervosismo se transformou em
malevolência, todas destinadas a Santos. O filho da puta sortudo está recebendo muito da
minha atenção. Transformei minha agitação desesperadora em raiva pura. Provavelmente
não é saudável para mim. Definitivamente não é saudável para Santos.

3 de junho – 20h15

ELE me atacou novamente. Não vou descrever o que ELE fez, talvez não LHE dar essa
satisfação vai queimá-LO um pouco. SUAS ações não são o suficiente para serem gravadas.

Devo me entregar? Esses ataques são fodidamente fortes, tão... fodidamente INTENSOS.
Faz parecer que tudo o que eu estou fazendo é inútil. A menos que.... bem... talvez só
tenha que aceitá-los... NORMALIZALOS. Talvez possa fazer deles parte do meu dia... como
se fossem mais uma parte da rotina como algo que vai aparecer todos os dias. Uma bala na
minha cabeça junto com meu bacon e ovos. Uma faca na minha barriga com minha Coca
Cola Diet e Big Mac. Estou tentando fazer luz, que é como eu posso dizer que estou
realmente assustado dessa vez.

3 de junho – 22h17

Eu não tenho... PORRA! Essa entrada foi interrompida apenas por sua resposta a minha
antiga pergunta a cima. O que ELE tinha a dizer foi: “normalize isso” enquanto cortava
meus dedos enquanto eu escrevia. Eu pulei e caí para trás da minha cadeira, e por um
segundo eu parei completamente de respirar. MAS eu tenho pensado que ajudou a
normalizar as coisas desde que eu escrevi antes, então eu mais ou menos cliquei e a ideia
ajudou. É como se eu estivesse pronto esperando um ataque e eu não estava tão chocado.
Deixe-me ser totalmente claro, não é que não doeu como um inferno e não me assustou
para caralho, mas eu estava adequado para me acalmar mais rapidamente. Um positivo
pequeno passo, mesmo que no momento eu estou assistindo sangue jorrar de meus dedos
e regularmente cortados.
4 de junho – 06h20

Eu odeio tudo. Sim, eu sou um maldito yo-yo e eu não acho que eu não vejo isso. Ontem
eu estava me sentindo um décimo melhor, mas hoje estou fodido. Esses ataques surpresos
estão funcionando, apesar da minha pequena vitória ontem à noite. E quem eu quero
enganar? Isso ainda me assusta para caralho. Eu sei que deixei ELE vencer... mas o que eu
posso fazer? Não consigo controlar. Não há nada nem ninguém próximo a mim que eu
possa agarrar para impedir de cair...

Cair...

Cair.........

4 de junho – 09h37

Raiva. É a única saída. Eu senti e encarei Santos durante todo o café da manhã. Deixando
minha raiva fermentar em um plano de ataque. Em um ponto eu acho que ele me viu
olhando e eu tenho bastante certeza de que ele piscou para mim. Pedaço de merda de
autossatisfação. Tudo o que eu pude pensar foi como Carla estava chateada no almoço
ontem. E meus malditos dedos. Aquele maldito perdedor realmente fodeu isso. Ele
destruiu a vida dela e fica sentado comendo biscoitos e recheios como se fosse uma
quarta-feira qualquer. E ELE, bem, não posso feri-LO. Ainda não, de qualquer maneira.
FILHO DA PUTA. Então terá que ser Santos. Ele é o que há de errado com o mundo... e ele
precisa pagar.

ELE apareceu, mas tudo o que ELE tinha a dizer era que Santos não é a resposta. Claro que
ele não é, livrar-se DELE é a resposta. Mas Santos terá que servir até que eu possa
descobrir.

4 de junho – 11h47

Merda. Eu nem sequer... não sei o quê... ok. Estou totalmente fodido em mais maneiras do
que uma. Quando eu estava no banheiro trabalhando, eu estava limpando as toaletes.
Alguém apareceu atrás de mim – sabe quando eu disse que você não pode realmente
saber ou ouvir o que está acontecendo ao redor quando você está dentro de uma dessas
baias – de qualquer forma, eles vieram todos em silêncio, para que eu não pudesse ouvir
nada e eu nem percebi que eles estavam lá. E eles enfiaram a minha cabeça no fundo do
vaso sanitário e deram descarga. Eu não conseguia respirar, estava me afogando. Então foi
assustador para caralho. Eles só ficavam me segurando, nunca deixando eu sair, e eu
engoli água. E não estamos falando do tipo clara. Estamos falando de água de merda
marrom, com pedaços de merda ao redor. Estamos falando de um fedor de urina que é
forte o suficiente para lutar contra o caminho através do irresistível fedor de merda.
Então, de repente, eles apenas me deixaram. Me joguei contra a parede, ofegando por ar e
vomitando tudo ao mesmo tempo. Quando eu olhei em volta, eles se foram. Não havia
ninguém lá.

Não sei quem estava atrás de mim. Foram os homens de Santos? Eles me descobriram?
Era por eu olhar muito durante o café da manhã? Eu ainda não tive tempo perdido – eu
não poderia ter perdido, certo? Sem chance de ELE avisar Santos, certo? Certo? Ou... ELE
está brincando comigo novamente? ELE está tentando provar SEU ponto de vista ou me
impedir de fazer uma jogada no Santos? De qualquer forma, só quero sentar aqui e ficar
sozinho. Mas quanto mais eu fico sozinho, mais eu penso. E quanto mais eu penso, mais eu
me pergunto: eu sei o que é real? ELE me mantém tão retorcido que eu nem saberia se
Santos e seus rapazes realmente me colocaram ali de verdade? Eu poderia realmente
morrer e nem sequer saber o que realmente estava acontecendo? Eu apenas acreditaria
que ELE estava vindo até mim e cairia em qualquer escuridão da morte só para ELE assumir
o controle? Ou é o contrário? Estou tão imperconsciente agora que estou finalmente
sendo atacado de verdade, teria que ser tão intenso, tão brutal, por que cada fibra do meu
ser é tão intensificado e pronto para sentir cada coisinha que não haveria nenhuma
confusão ou coisa real?

4 de junho – 15h56

Pulei o almoço. Apenas tentei me bloquear e ficar sozinho, mas não há nenhuma chance
de ficar sozinho aqui com ELE solto. ELE adora que a qualquer momento ELE pode rastejar
e ir para minha jugular... literalmente. ELE esgueirou-se em cima de mim quando eu estava
tentando ler (e por leitura digo reler a mesma página várias vezes porque não posso me
concentrar) eu estava tentando ler para obter as coisas na minha cabeça e foi então
quando ELE atirou em mim na porra do meu pescoço. Não fui capaz de parar o sangue
jorrando do lado do meu pescoço ainda. Espero que isso pare. É difícil manter a calma
quando isso está acontecendo. É difícil até mesmo escrever nesse diário quando há uma
cachoeira vermelha saindo de onde minhas cordas vocais costumavam estar.

4 de junho – 17h57

Era quase fácil demais. Lá estava eu, cuidando da minha vida e esfregando as endurecidas
manchas de merda, e então veio a maior mancha de merda de todas – Santos. Não muito
mais tarde, porém, Lone Star entrou e brincou com todos no banheiro, inclusive eu. Ele
entrou com uma quantidade decente de baseados e revistas pornô, mas a pior violação
foi... você adivinhou... o telefone de contrabando de Santos. Então ele foi direto para
solitária. E vamos lá... você acha que ele vai saber de quem realmente é a culpa? Mesmo
se fosse eu quem escorregou um bilhete anônimo dizendo ao Lone Star que alguns
negócios de drogas estão acontecendo no banheiro? Eu fiz questão de dizer que era um
negócio de droga desde que não apontasse diretamente para o telefone de Santos. Acho
que Lone Star estava feliz por ter encontrado o telefone, era na verdade – um bônus total
de capturas para qual ele vai ter em seus pontos extras. Enfim, eu estava no meio disso
também, algo que ajudará a minha causa com o deslocamento de culpa. Ele pode ser
brilhante o suficiente para descobrir isso... para se lembrar de que eu estava lá, mas ele
tinha muita coisa acontecendo, e realmente, não sei se é tão brilhante. Não, ele não é tão
brilhante. Não importa para mim. Finalmente... esse cuzão teve o que merecia. Me sinto
um pouco melhor. O ódio é sempre um grande distrativo.

[Mr. Robot assume o controle]: Merda nenhuma que ele não vai culpar você. Ele culpou
você toda vez antes, e você espera estar presente mais uma vez? Pelo amor da porra. É
melhor você olhar suas costas, garoto. Ele vai atrás de você e rápido. Me quer com você ou
contra você quando ele fizer? Pense sobre isso.

[Elliot retorna]: Quase acho que ELE gosta de ouvir que eu poderia estar em perigo
novamente e novamente e poderia precisar DELE. Talvez ele vá mesmo me dedurar para
Santos novamente pela porra da malevolência. Talvez ELE já o fez e o ataque será no
banheiro. Mas acho que não. ELE não foi capaz de assumir o controle por um tempo agora
– e eu ESTOU no controle. Então, ele pode ouvir isso…NÃO.PRECISO.DE.VOCÊ.

4 de junho – 20h20

Carla estava super feliz ao ouvir sobre Santos. Pelo menos é o que ela demonstrou ao falar
com Leon esta noite. Isso foi a cereja no topo. Ela estava me dando um olhar muito
suspeito quando perguntou para Leon quem ferrou Santos. Ela sabe. Ela pode me ler. Se
parece bom ou ruim, definitivamente foi bom de fazer.

[Hot Carla anota]: Duh. Claro que eu sabia que era ele! Não precisei de uma super dedução
para saber isso, mas eu sou muito boa em lê-lo. Meu segredo? Eu vejo o melhor nas
pessoas.
4 de julho – 22h30

Eu ainda estava navegando na onda essa noite. É como um instinto superior onde eu
tenho certeza que ainda estou fodido e os problemas estão se acumulando em torno de
mim, mas não me importo. ELE provavelmente está planejando SEU próximo ataque, mas
foda-se ELE e Santos. Carla estava longe de sua cela e eu entrei para visitar Reynaldo, que
estava desanimado na parede de trás em um tijolo solto onde Carla lhe permitiu vaguear
enquanto ela estava fora. Eu o atraí para fora com um pequeno lanche. Acho que ele me
aceitou oficialmente – não dizendo que somos amigos ou nada, apenas dizendo que o rato
está comigo. Sim, eu ouvi a mim mesmo... estou falando da aceitação de um rato. Eu
entendi.

5 de junho – 06h35

Bem acordado. Foi assim a noite toda. A alta se desgastou e o terror voltou, então eu
decidi me manter acordado a noite inteira. Meus olhos estão queimando, mas pelo menos
ninguém está me serpenteando. Pelo menos meu pescoço não está sangrando. Pelo
menos meus dedos ainda estão lá. Pelo menos não há uma bala alojada no meu cérebro.
Isso é tortura.

5 de junho – 09h46

Eu não consegui focar em nada do que Leon tinha a dizer essa manhã. Estou um pouco
fragilizado e tremendo desde os ataques de ontem. Espero que esses dois ataques sejam
DELE e que eu não tenha os capangas de Santos atrás de mim também. Eu só disse ao Leon
que eu não conseguia dormir e estava cansado. Ele parecia preocupado porque eu ficava
olhando para o assento ao lado dele. Estava vazio, mas eu fiquei esperando ELE aparecer e
rir de mim. Acho que isso me fez parecer um pouco estranho.

5 de junho – 13h32

Almoço. Nenhum sinal DELE.

5 de junho – 15h58
Eu estava impaciente e não podia sentar ainda no jogo. Eu acho que Leon percebeu e
tentou contar os detalhes extras sobre Seinfeld (ele está de volta, porém não menos
duvidoso sobre a qualidade). Fiquei grato pelo esforço e agradecido pela distração.
Distrações podem ser praticamente tudo o que eu vivo hoje em dia.

17h45

Estive pensando sobre isso o dia todo. Tenho 99% de certeza de que foi ELE que me atacou
no banheiro. ELE está recebendo o que ELE quer, eu acho. Estou escondido aqui, com
medo e saí da minha mente. Apenas as fechaduras que ELE precisa para começar a
desparasitação obtendo uma melhor aderência sobre mim. Eu tenho que me manter forte
com a minha rotina. Estes são os tempos para ficar forte.

Eu me forcei através das privadas. Fiz isso de forma mais fácil chegando aos truques para
poder sobreviver. Dessa vez eu fiquei repetindo a programação do TGIF, completa com os
nomes de cada personagem em ordem alfabética, mais e mais para me manter calmo.

De Step para Step à Family Matters ou de Três é Demais à Perfect Strangers

5 de junho – 20h03

O jantar estava ótimo. Após minhas citações repetitivas, não pude deixar de continuar a
pensar sobre os personagens de TGIF e o que aconteceria se eles todos estivessem em
uma gigante série juntos. Um super sitcom. Novamente, a distração estava ajudando.

[Mr. Robot assume o controle]: Faça o que precisa fazer para se sentir melhor. Essa não fui
eu. Quero dizer, sim, a que foi na jugular. Mas não no banheiro. O que aconteceu com
você lá dentro foi fodido, e eu odeio vê-lo passar por isso. Eu também odeio te ver assim...
com medo. Estou aqui por você... sempre. Não quero que você se machuque mais,
especialmente quando pode ser evitado. Só quero ajudar se você me deixar ajudar.

5 de junho – 22h21

Eu não tenho resposta a essa tentativa falsa de uma efusão emocional. Especialmente
quando eu ainda tenho alguns pressentimentos fortes de que ELE era o único responsável
pelo ataque no banheiro... sem falar que ELE não deixou nenhum um pouco SUAS greves
abertas contra mim. Como eu posso acreditar que ELE é tão afetado pela minha dor
quando é ELE que está causando isso? Mesmo se não fosse ELE naquele banheiro – foi?
Você sabia? Claro que não porque você não está aqui porra, mas talvez não tenha sido
ele? Você mesmo nem sequer está lendo isso agora. Seria os caras de Santos contra mim?
Ou ELE está usando vetores de ataque de várias frentes para me enrolar? Eu não sei de
mais porra nenhuma. Esse golpe de amor e ódio, é um jogo mental de alfa.

[Hot Carla anota]: Essas táticas de líder de culto explodem, mas ELE usa porque
funcionam... mesmo em alguém tão inteligente quanto o Elliot. Tudo o que é preciso é
uma vulnerabilidade.

6 de junho – 06h30

Não quero falar, e não quero sair da cama.

6 de junho – 09h59

Acho que me arrastar para o café da manhã ajuda um bocado. É bom estar perto de Leon.
E ELE odeia isso. Até tentei falar com Leon sobre meu problema um pouco. Mas acho que
também fui muito covarde para ser específico o suficiente para que ele realmente entenda
o que eu estava falando e não acho que ele tenha entendido. Tentei relacionar nossa
situação a de George que está passando por alguma coisa (desculpe, os detalhes são
nebulosos para mim agora). Talvez ele esteja sacando Seinfeld afinal. Enfim, mesmo se isso
traz um outro assalto no jogo, tenho que tentar continuar me comunicando com Leon –
com qualquer um – e me afastar DELE.

Quando ELE leu isso, ELE puxou uma arma do bolso DELE, e atirou na minha cara. Eu podia
sentir a queimadura do fogo da arma, ELE estava tão perto. Eu podia sentir meus ossos
quebrando. No momento que vi mais ou menos isso, me agarrei forte a cadeira – como
quando você faz quando está prestes a ter um acidente de carro. Acho que isso me
ajudou... um pouco. Sinto como se já me redimisse mais rápido. ELE poderia dizer isso
também, eu acho. ELE não gostou. ELE fez isso bem na frente de Leon, de propósito. Eu sei
que ELE acha que está sendo ousado, mas é melhor ELE tomar cuidado porque eles podem
sacar. E se fizerem...

6 de junho – 13h36

Nem reparei que Leon recebeu uma visita ontem. Ele diz que seu velho amigo veio visitar –
acho que foi aquela menina asiática de novo.

Eu peguei Carla me encarando durante o almoço. Ela tentou disfarçar mas notei um pouco
de preocupação. Acho que não estou fazendo um bom trabalho em esconder um trauma...
acho que as olheiras sob meus olhos não estão mantendo isso em segredo. Quem me dera
que eu pudesse falar com ela. Acho que sou o único em pé no meu caminho.
[Hot Carla anota]: Ele parecia uma merda. Tentei ser como ele e não me preocupar – me
concentrar em mim mesma – mas não sou tão boa nisso como ele é.

6 de junho – 16h17

O jogo foi bastante aquecido hoje. Acho que todo mundo aqui está sob ataque de alguma
forma todos os dias. Vem com um território, mesmo se você não está louco. Lone Star teve
que apartar uma briga na quadra. Existem todos os tipos de lados aqui – pretos, brancos,
latinos, asiáticos... e eles realmente não se misturam. Acho que não é tão diferente do
resto do mundo. Eu sei que nós gostamos de pensar que estamos chegando muito longe
desde que não fazemos afros-americanos beberem de fontes diferentes, mas ainda há
uma mudança a ser feita. O fato é que, nós somos todos diferentes e isso é ok. Tudo bem
dizer que somos diferentes. E isso é onde eu acho que algumas pessoas vão errado na rota
do PC. Todos nós merecemos as mesmas coisas, mas não somos todos iguais. Sabe o que
eu estou dizendo? Estou feliz por isso também, porque se fossemos todos iguais, seria
chato para caralho. Sem falar, que não acho que o mundo poderia lidar com um monte de
gente igual a mim. Já causei muitos problemas por conta própria. Poderia encher algumas
páginas sobre tudo isso aqui (provavelmente já enchi), mas se alguém como Kevin de
alguma forma colocar as mãos nisso, levantaria minhas palavras parafusadas e eu acho
que estaríamos no mesmo time com o “escrever é certo” pensando um pouco. Eu
honestamente acho que ele pensa que eu sou branco e puro como ele. É estranho o que
nós podemos nos fazer acreditar só porque queremos que seja verdade.

[Hot Carla anota]: Um erro que eu continuo cometendo.

[Mr. Robot assume o controle]: Engraçado você dizer isso. Acredito que eu te disse algo
semelhante em um tempo atrás – ou seja, você não pode acreditar que eu não estou aqui,
como de muitas formas tenho que provar para você? Vou te dizer uma coisa: você está se
iludindo com essa coisa de Santos. Ele já deu um passo. O que você vai fazer quando ele
sair da solitária e vir a você por si próprio?

[Elliot responde]: Vou lidar com isso quando acontecer.

6 de junho – 19h40

Eu recebi uma resposta de Krista e ela vai me ver de novo.

Bem, ela disse que quer me conhecer realmente e ver há algum lugar para ir a partir daí.
Ela sente que eu estou esgotado. Tudo bem. Vou usar isso, não vai ser por um tempo,
embora, eu estou preso por um fio – sozinho com essas coisas toda, e claro, ELE.

6 de junho – 21h15
Fui para o grupo da igreja para... bem, eu não sei por quê. Só para estar lá, eu acho. Estar
perto de outras pessoas, mesmo que eles sejam um bando de idiotas. Carla entrou atrás
de mim e sentou-se longe do lado oposto do círculo. Então ela definitivamente está
preocupada comigo, certo? Se ela me seguiu até aqui? Ela odeia o grupo da igreja. Ou
talvez ela não me seguiu e ela não dá a mínima. Talvez não fosse tudo sobre mim. De
qualquer forma, foi bom vê-la lá. Só de estar lá. Às vezes isso é tudo o que você precisa,
mas me deu uma ideia... e ELE definitivamente não irá gostar...

[Hot Carla anota]: Como de costume, tudo gira em torno dele. Mas... ele está certo, eu
odeio o grupo da igreja, por isso certifique-se do que quiser...

6 de junho – 22h31

Quero mostrar a Carla que, embora eu seja todas essas coisas que ela disse depois da
nossa explosão com Santos, eu posso ser vulnerável. Ela queria saber o que se passa nesse
diário e por que eu acho que é tão importante escrever tudo. Ela quer que eu seja limpo,
seja aberto e toda essa merda? Bem, vou mostrar-lhe a verdade. ESTE é SEU maior medo...
que eu o exponha...

[Mr. Robot assume o controle]: Elliot, se você fizer isso, eu não tenho escolha a não ser
interferir. E isso será muito, muito, muito, muito ruim para você. E para sua amiguinha
Carla. Ninguém pode saber a sua verdade. Eu estou te dizendo, somente eu posso
entender tudo isso. Por favor deixe-me fazer o que você quer que eu faça. Deixe-me te
proteger. Diga a ele, você sabe que isso é verdade também.

[Elliot retorna]: Isso é verdade? Me diga de uma vez por todas. Está do lado DELE nisso? Ah
sim. Você não pode falar comigo agora. Isso é tudo culpa minha. Depois de todo esse
tempo (e você pode dizer que eu sou lento em descobrir isso), eu percebi por que eu
queria conhecer Carla – ela e eu somos iguais. Eu sei que você pode ver isso. Acho que é
bastante óbvio o que ela e eu temos em comum e, sim, eu sei que eu fui um pouco fraco
para não juntar esses paralelos logo de cara. Mas, me dá um tempo, é ainda mais difícil ver
as coisas sobre si mesmo, como também é mais fácil dar conselhos ao invés de segui-los.
Isso é o que eu estava fazendo com Carla o tempo todo e ela só me deixou entrar. Então é
minha vez. Ela já poderia ter lido o diário e ela não quis. Por causa disso, e o tanto de coisa
que ela me disse (e o monte de coisa que ela não precisava), eu confio nela. Além disso,
não consigo viver mais assim. Eu preciso contar a alguém o que está acontecendo. Preciso
de alguém que entenda.

7 de junho – 06h39

Não dormi bem ontem à noite. Acordei todo suado. Tive um sonho fodido. Não me lembro
muito. Mas tinha algo a ver com Tyrell... me lembro dele em um jardim, mas ele estava
vestindo um terno... desenterrando legumes. Angela estava lá em um balanço, eu acho,
cantando... alguma coisa? Senti como se fosse uma rima de berçário. Não me lembro
exatamente. Fui eu, mas eu estava vendo outro eu comer um tomate e ouvindo Tyrell
falar, mas ele estava falando em números. O compreendia tanto como se ele estivesse
falando em sueco. De qualquer forma, Angela estava balançando muito alto e parecia que
Tyrell estava encorajando ela a ir mais alto em sua linguagem de números. Eu estava
gritando com ela para ela parar e ir devagar, e a corda do balanço foi começando a
desgastar e se descontrair, então eu acordei. Eu não sei o que isso significa. Eu sei, ouvir
sobre os sonhos de alguém é O PIOR, então peço desculpas a você por isso.

A propósito, não tenho 100% de certeza sobre a situação de Carla ainda. Quero dizer,
estou tentando... eu sei, eu sou muito marica.

Eu me odeio.

7 de junho – 09h39

Agora que eu ameacei ser limpo com Carla, ELE está tentando cada tática que puder para
conseguir o que quer. ELE viu que tem uma última fatia de chance para me convencer a
não fazer isso, então agora ELE está dando uma de simpático. Se desculpando por todos os
ataques. ELE diz que ELE vai parar... se eu apenas tentar considerar começar daqui. ELE diz
que não se importa de eu ser amigo de Carla... ELE vai deixá-la em paz se pudermos
arrumar nossas merdas e voltar para uma sociedade civilizada. Não posso fazer isso. ELE
sabe disso. Então eu só comi meus waffles e ouvi Leon falar sobre o episódio de garçom de
Seinfeld. Aquele onde Geroge não pode fazer nada para melhorar uma situação ruim... eu
sei o que ele sente.

[Hot Carla anota]: Elliot não sabe disso, mas eu vi Santos quando ele saiu também. Não
consegui um aceno. Eu tenho um corte na garganta e um sorriso ameaçador.

7 de junho – 11h51

Estou oficialmente fora do trabalho no banheiro. Graças a Deus, porra. Mas eu tenho que
focar na rotina mais do que nunca para lidar com as balas e facas. Santos está fora da
solitária e também estava na cozinha. Ele me deu um aceno estranho. Uma coisa meio que
“estamos bem”. Acho que ele não pensou que era eu afinal...? Talvez tudo isso finalmente
tenha terminado.

7 de junho – 13h36

ELE desistiu do bom tratamento (definitivamente não é coisa DELE) e puxou outro ataque
para mim. ELE apenas veio do nada e disse que podemos fazer algo para sair daqui ou ELE
irá atirar em mim. Eu disse que eu quero a verdade. Então ele atirou no meu coração. Por
um minuto pensei que minha vida tinha acabado. Eu senti meu coração explodir dentro de
mim. Eu senti o sangue escorrer para baixo dos meus órgãos internos. Eu comecei a
chorar. Perdi a Darlene e a Angela. Eu queria ver todos. Eu estou morto. Tinha acabado.
Mas então eu olhei para cima e vi ELE, em pé na minha frente e sorrindo.

7 de junho – 19h43

Depois disso, eu seguro meu coração de vez em quando. Às vezes eu sinto uma dor terrível
de uma bala o perfurando. Merda. Estou com medo. Acho que eu não aguento isso.

7 de junho – 22h14

Eu estou fazendo isso.

8 de junho – 05h23

[Elliot escreve em uma caixinha de cigarro]:

Eu entreguei o diário a Carla. Eu precisava escrever como me sentia sobre isso, então eu
peguei isso e vou rabiscá-lo até eu pegar o meu livro de volta (espero) – se não sou
comprometido com um asilo de loucos até então, sinto que saltei de um avião, e o
paraquedas não está funcionando. Estou esperando por alguma coisa – o ataque dos
ataques de Mr. Robot ou as amarras emocionais de Carla. São as duas únicas opções que
eu vejo agora. Estou vendo a surpresa. Também sinto que será a última. Esta entrada,
nesta sucata de um pacote de cigarros, também se parece como a minha última. Não sei
por quê, mas parece. Agora estou chorando. Nunca me senti tão sozinho em toda a minha
vida.

8 de junho – 19h45

Ela leu isso. Tudo, não havia recuperado o livro até agora. Eu tenho que dizer, para alguém
que lê muito, ela levou uma merda de uma tonelada de tempo para terminar isso
enquanto eu estive em alfinetes e agulhas. Acho que ela ainda está processando. Mas ela
não parece mais louca. Ela me olhou de forma diferente, mas não de uma maneira ruim.
Foi estranho, mas acho que ela entende... eu acho... havia algo em seu rosto que disse
tudo. Eu me senti bem. Quero dizer, tenho certeza de que ela tem várias perguntas. Bem,
ela disse que tem. Eu disse que ela poderia me perguntar ou deixar para lá, mas a melhor
coisa que ela disse foi... “eu sei como você se sente.” Isso é tudo o que eu queria ouvir, eu
acho. Estou feliz que vou ver outro sol nascer.

8 de junho – 22h31

Reynaldo está morto. Santos pregou ele no banheiro com um bilhete que dizia: “é isso o
que eu recebo de animais doentes.”

Não tenho que afirmar o óbvio, mas Carla ficou devastada. Quando eu vi o rosto dela... me
lembrou de Darlene no carro quando ela percebeu que Torta de Lua estava no saco. Mas
Darlene foi capaz de salvar Torta de Lua e eu... porra... parti o coração de Carla.

A pobre Carla pegou o Reynaldo e o queimou em seu carrinho de mão. Ela estava
chorando o tempo todo, mas não deixava eu me aproximar. Não acho que podemos voltar
a isso.

[Hot Carla anota]: Não foi só isso que aconteceu com o meu pobre Reynaldo – era o que
significava. Santos tinha vencido.

[Mr. Robot assume o controle]: Cara, você ainda está olhando para isso pelo ângulo
errado, garoto. Santos está puto e tem você em mente, foda-se Reynaldo e Carla. Agora
Santos quer mais você do que rato quer unha, é melhor dormir com o olho aberto daqui
para frente. Porque o último nascer do sol será o menor dos seus medos depois que eu
acabar com você.

[Elliot assume]: ELE pode estar certo... no entanto, eu não tenho medo de santos. Meu
foco permanece unicamente e completamente em erradicar o meu único vilão que
importa... ELE. ELE tentou roubar o diário de mim e escrever um pouco mais, mas eu não
deixarei ELE fazer isso. ELE disse que fez o suficiente. ELE que está sempre olhando para o
ângulo errado das coisas. É sempre mais difícil de ver alguém indo junto de quem não sabe
como atingi-los. Bem, eu estou pronto para isso. Estou sempre preparado, porque ELE me
ensinou a nunca fechar meus olhos... nunca pensar que estou seguro. Então... eu estarei
no meu pé. Dedicado. Impulsionado por um obstinado objetivo... para me livrar DELE de
uma vez por todas. Eu vou ser como se estivesse começando do início.

9 de junho – 06h27

Acordei alguns minutos antes e ela gritou “hora de acordar!” Não consigo decidir se eu
gosto desse despertar ou não. Acho que alguns dias é ok, e outros, bem... são bugs que me
incomodam para porra. Não me interprete mal. Eu sei que eu escolhi isso, mas não é
possível um cara acordar com um ruído fraco? Deus, finalmente aconteceu. Eu sou uma
pessoa que quer ouvir um ruído fraco para dormir.
9 de junho – 09h47

Leon assistiu o episódio do restaurante chinês de Seinfeld. Ele apenas não consegue
colocar sua cabeça nele. Ele não entende a metáfora para a vida, que todos esperamos
que algo aconteça e a espera é que é a coisa, não o resultado.

(Elliot faz uma anotação lateral): Fiquei distraído com o irritante despertar e me esqueci de
colocar a data, então aqui está: 9 de junho.

9 de junho – 11h53

Pratos. Acho que sei como Newman se sente sobre o correio... “Só vindo e vindo e vindo!”

9 de junho – 13h37

Na hora do almoço Leon estava me falando sobre o episódio da garagem do

estacionamento e como não tem história nenhuma ali. Acho que não sinto a necessidade
de sempre ter uma história. Como eu disse, é a espera, a antecipação. O fim não é o
objetivo, porque é quando você está morto. A vida é apenas um tempo médio de
momentos.

9 de junho – 15h42

Falando em momentos médios, eu vi Hot Carla hoje no pátio. Ela ainda não fala comigo. Eu
vi ela queimando alguma coisa. Acho que era o livro Waiting for godot apropriado, dado a
onde estamos. Ela me deu um sorriso. Pensei em falar com ela, mas não fui. Gostaria de
saber se ela irá me perdoar.

9 de junho – 17h39

Ok, definitivamente vou parar de fazer o check-in após o serviço na lavanderia e na

cozinha para o bem. A monotonia me faz deprimido, e eu tenho que ficar a bordo com ela.
9 de junho – 19h51

Foi um dia pesado de Seinfeld para Leon e ele está vindo com um pensando de que o
ponto é que a vida é sem sentido. Ele realmente está falando de um ângulo de niilismo de
todo o coração.

9 de junho – 22h21

Obama realizou uma conferência de imprensa anunciando oficialmente hoje que Tyrell
Wellick foi encarregado pelo Hack do Five/Nine e há uma busca para encontrá-lo. Não
posso acreditar que a única pergunta que eu tenho lutado para solucionar é a mesma que
o mundo inteiro está tentando responder.

[Hot Carla anota]: A pergunta que consumiu o mundo.

[Elliot prossegue]: Acho que isso é uma coisa boa? O fato de que ELE está mantendo o que
aconteceu naquela noite em segredo de mim significa que não pode ser boa notícia, certo?
Eu nunca posso contar com ELE e ELE está aderindo ao SEU status de cofre. Não sei o que
ELE quer tanto ou o plano que ELE tem para obtê-lo, mas ELE não quer que seja o ruim o
suficiente para me contar o que aconteceu.

10 de junho – 06h41

Então, hoje é o dia. Finalmente estou vendo Krista. Tenho muito a dizer e eu acho que é
agora ou nunca. Por outro lado... isso só abrirá um novo buraco de minhocas? Quero dizer,
acabei de colocar ela de volta a bordo. Mas tenho certeza que ela tem um tesão real para
um caso com uma dor de cabeça ainda maior para lidar. Terapeutas apenas não engolem
essa merda? Não vou mentir, pode ser por isso que ela tem me ajudado por tanto tempo.
Só não sei se aguento essa cara animada, sei que era não será capaz de se conter em
conseguir um verdadeiro maluco no sofá dela.

[Hot Carla anota]: Já vi essa cara em muitos terapeutas que tentaram me “consertar. ”

10 de junho – 09h30

Meus nervos ficaram comigo durante o café da manhã, então decidi me distrair com os
avistamentos de Tyrell do dia. Aqui estão os maiores sucessos:

- Na sessão de doces do Shopping Harrods

- Esquiando na estação de Esqui de Dubai

- Jogando uma rodada em Torrey Pines – quero dizer, ele definitivamente usa terno, mas
golfe?? Não tenho certeza de que é uma imagem que eu aguento.

10 de junho – 12h40

Acabei de voltar da minha sessão com Krista. ELE está aqui. ELE está bravo por eu estar
falando com você. ELE quer começar a trabalhar. Algo sobre Che Guevara se revirando.
Estou tentando não ouv...

ELE atirou na minha cabeça novamente. Eu não entrei em pânico como da última vez –
fiquei calmo. ELE também disse que o controle é uma ilusão?

A propósito, eu estou falando com você novamente. Ainda não estou 100% com você,
então eu estou segurando um pouco mais quando falamos. Não se preocupe, por aqui eu
vou dizer a você como é. Sobre falar, eu vou deixar você ganhar minha confiança de volta
aos poucos. Eu não deixei você entrar sobre o assunto com Krista, então aqui vai algumas
coisas.

Foi estranho durante nossa sessão com um monte de pessoa em volta. Não exatamente o
cenário ideal para paciente e terapeuta para uma abertura e eu estava ficando sensível
aqui. Mas eu escolhi estar aqui, então tenho que trabalhar com isso. Tivemos que falar um
pouco sobre como ela concordou em me ver mesmo depois da minha “insalubre,
destrutiva e violadora falta de limites. ” Apesar disso, ela ainda está no trem reparar-Elliot.
Acho que algumas pessoas são amaldiçoadas com um eterno otimismo de que podem
mudar as pessoas.

É mais fácil para mim falar em voz alta as coisas que estou vivendo, então eu fui em frente
com o meu mundo como eu o estou vendo. Isso significa que eu estava falando a ela como
se eu estivesse na casa da minha mãe. Ela foi junto com isso. Quero dizer, eu observei a
reação dela. Mas ela escondeu muito bem e me deixou ter isso. Acho que ela está
acostumada a falar com pessoas loucas que pensam que estão vivendo em Marte. Tenho
certeza que nós teremos que ter uma grande conversa sobre isso em algum momento.

Ok, agora as coisas grandes. Decidi contar a ela sobre ELE. Ela estava muito chocada. O
difícil é que eu não tenho muitas respostas para suas perguntas. Não me lembro de como
tudo começou com ELE, mas ela disse que isso não é incomum. Quero dizer, ela estava
realmente sendo flexível, não bisbilhotando muito ainda. Eu prometi a ela que vou ser
honesto, no entanto. Nós fizemos um acordo e eu estou falando sério. De qualquer forma,
eu não podia contar a ela quando ELE surgiu. Foi naquele tempo com Darlene no
Halloween que eu poderia dizer que outra coisa estava acontecendo profundamente, mas
eu não vi ELE em seguida. Então não havia nada até que eu O vi no trem aquele dia. Eu
também disse a ela sobre aquele tempo quando meu pai me empurrou para fora da
janela. Ela escreveu muito sobre isso. De qualquer forma, eu acho que está fora agora e
parece que nós cavaremos nisso daqui em diante. Ótimo.
10 de junho – 15h45

Tentei focar no jogo, mas minha mente ainda está rebobinando derramando tudo para
Krista (ou talvez fosse por conseguir meus miolos explodindo novamente). A escolha é do
freguês.

10 de junho – 17h43

Eu tenho uma dor de cabeça muito intensa. Talvez uma enxaqueca? Eu nunca tive uma.
Sinto meu cérebro se partindo em dois. Sim, sim, eu peguei isso. Cérebro dividido. Hilário.
Estou rolando de rir no chão.

10 de junho – 22h34

Ok, ok. Não se espante. Eu perdi uma entrada, mas está tudo bem. NÃO ESTOU
ESCORREGANDO. Só preciso descansar um pouco. Minha cabeça... não consigo continuar,
eu continuarei.

11 de junho – 06h13

Acordei cedo. Apenas sentado aqui. Estou vazio. Vou fazer o meu melhor para seguir o
regime hoje e acompanhar minha escrita, mas não tenho nada a dizer.

11 de junho – 09h46

Geralmente conto com Leon para me dar algo, mas ele não estava no café
da manhã de hoje. Então... você me entende. O equivalente de uma
página em branco, mas com uma ferida sangrenta na cabeça.

11 de junho – 13h51

Leon pode dizer que estou agitado, mas ele me fez a gentileza de não fazer muitas
perguntas. Ele sabe quando me deixar em paz, ao contrário da maioria das pessoas. Mas...
ele está me deixando em paz para o jogo, o que é péssimo. Suas irmãs mais velhas estão
vindo visitá-lo. Não gosto dessa perturbação na minha rotina – hoje não. É legal. Eu tenho
isso. Estou bem. Estou bem.
11 de junho – 16h05

Vi Carla queimando algo no quintal. Não podia ver o quê. Ela ignorou minhas tentativas
bestas em provocar contato visual. Sim. Ela ainda está chateada. E eu ainda estou
morrendo.

11 de junho – 22h34

Não vi ELE por um tempo. Me sinto inquieto. Como se algo estivesse acontecendo.

12 de junho – 06h34

Não dormi bem mesmo. Sangue está pingando por todo o lado. Se eu fechar meus olhos
por muito tempo e respirar, eu posso fazer ir embora. Não é real. Não é real.

12 de junho – 09h55

Jesus, como se eu precisasse de uma outra reunião emocional que me empurrasse mais
para borda hoje. Gideon veio me visitar e não só ele diz que vai me entregar para os
federais, ELE aproveitou essa oportunidade para realmente foder comigo. Quero dizer,
olha, eu não culpo Gideon. Ele estava tentando me pegar para ajudá-lo. Ele está sob
alguma pressão séria com toda essa merda do hack. Toda a sua empresa está acabada. Foi
queimada. Seu sustento. Mas depois ELE ficou psicótico, e dessa vez não estava praticando
violências em mim – ELE cortou a garganta de Gideon bem na minha frente. Eu sei, eu sei,
é tudo na minha cabeça, mas no entanto... não posso esconder o sangue jorrando fora da
ferida do tiro que ELE me deu dois dias atrás. Merda. Estou tentando... estou aguentando
o tanto quanto posso.

Gideon não ajudou nas coisas. Ele vai realmente contar tudo aos federais? Talvez seja o
melhor. Eu não sei de mais nada. Só sei que não quero que ninguém se machuque com
isso – muito menos Gideon. Tenho que ficar concentrado agora, embora. Todo esse
sangue. Está por todo o lado. Ninguém por ver? Não importa, estou colocando um curativo
na minha cabeça onde ELE atirou em mim. Eu sei. Não é real? Mas... parece... eu sinto que
preciso dele agora. Me sinto melhor em colocá-lo, então não me julgue, ok?
 12 de junho – 13h48

Leon estava no seu estado normal. Mas eu poderia dizer que ele pensou que era um
curativo estranho. Não acho que ele está comprando a minha desculpa de “bati a minha
cabeça. ” Ele pensa que eu também sou louco? Todo mundo pode dizer??

ELE estava sempre insistindo no Gideon, ELE acha que ele já me delatou. Havia um cara
assustador olhando para mim durante todo o café da manhã. ELE acha que é um cara
infiltrado, colocado aqui para tratar de mim. Como eu ignoro ELE? ELE vê SEU caminho vindo -
ELE pode sentir a brecha da minha mente e ela está rachando.

12 de junho – 16h22

Vi aquele cara estranho novamente olhando para mim na cerca do quintal. ELE está certo? Eles
estão atrás de mim?? De jeito nenhum, Gideon não... ele poderia? Não o culparia. Eu mereço
tudo vindo em minha direção.

12 de junho – 22h29

O curativo ajuda. Me sinto melhor sabendo que o meu cérebro não pode esparramar para fora
no meu jantar mesmo que seja... sim, eu sei.

13 de junho – 09h42

Ovos mexidos. A comida realmente decaiu. Acho que é um dos novos cortes desde o
Five/Nine.

13 de junho – 11h51

Desculpe entediar você com essas coisas de cozinha. Mas meu foco de rotina começou com
uma nova abordagem que funciona duplamente rápida para matar dois coelhos com uma
cajadada. São pequenos esforços como esse que me ajudam a permanecer no caminho. Estou
indo para o almoço.

13 de junho – 13h53

ELE ainda não está por perto. Vi Leon falar com Carla enquanto eu estava despejando a minha
bandeja. Quero saber o que estavam falando.

[Hot Carla anota]: Não me lembro.

13 de junho – 22h29
Vai ser ainda mais difícil dormir. Todos estão falando sobre um grupo descendente da fsociety
que que invadiu o banco E e obrigou Scott Knowles a queimar 5,9 mil em público. Estou
sentindo aquela contração sobre minha bandagem novamente.

[Elliot anota se referindo a página rasgada]: Não se preocupe. Isso não era nada DELE. É onde
eu arranquei a página do poema para Hot Carla.

14 de junho – 06h36

Bem, com todas as notícias de ontem à noite, ELE ficou irritado, o que significava que ELE
decidiu me acompanhar – dar um sermão sobre as falhas do nosso sistema bancário. Você
pensaria que é um tópico que poderia me colocar para dormir, mas ELE realmente sabe
projetar algo quando ELE quer.

14 de junho – 13h57

Não vejo ELE desde essa manhã. Estou indo para o jogo. Mais uma vez. E outra vez. Hoje
começou como todos os outros dias, e o loop continua. Rotina. Entediante. Tenho que
continuar na pista.

14 de junho – 16h19

Como se já não tivesse o bastante em meu prato hoje, eu de alguma forma prendi a atenção
do diretor, Ray. Ele veio ao meu redor todo amigável e queria alguma ajuda de computador. É
estranho. O que ele tem, uma página onde vende suprimentos de escritório que ele rouba do
trabalho? Eu acho que não tem muitos hackers por aqui, então ele está tentando me
convencer para libertá-lo do trabalho. Não se preocupe. Eu me abstive. Porém, eu amo essa
cachorrinha. Maxine. Ela tem olhos incríveis.

14 de junho – 08h33
Leon ficou curioso sobre o que Ray queria comigo. Eu poderia dizer que ele estava fingindo e
tentando ser legal, mas eu senti que ele realmente, realmente queria saber. Eu só disse a
verdade pela primeira vez: Ray queria ajuda com o computador e eu disse que estou fora
desse jogo. Leon assentiu com a cabeça, mas eu pude ver suas engrenagens girando. Talvez ele
não confie em Ray – você sabe, ele é a lei e tudo.

14 de junho – 22h34

Vou dormir.

15 de junho – 06h33

Eu estou no controle. Controle não é uma ilusão. Sinto que tenho que começar a dizer isso
todas as manhãs. Dormi como uma pedra. Mal sabia onde estava quando acordei. Mas minha
cabeça está doendo novamente. Talvez só mais um dia com esse curativo...

15 de junho – 09h56

Acho que George é o personagem favorito de Seinfeld de Leon. Ele amava o episódio “the
tape,” onde George se torna obcecado por Elaine por causa de sua conversa sexy. Quem não é
obcecado por Elaine, estou certo?

15 de junho – 13h51

Talvez eu estou me puxando para fora disso. Talvez as coisas estão melhorando. Acho que ELE
tem me deixado em paz. Estou indo ver o jogo.

15 de junho – 20h23

Uma merda veio hoje e eu perdi algumas entradas. Porra ELE assumiu o controle novamente
ontem à noite enquanto eu estava dormindo. Pensava que eu tinha passado isso – pensava
que eu estava sob o meu controle. ELE ama esfregar na minha cara que ELE ainda pode fazer
isso.

ELE quer que eu me sinta impotente. FODA-SE ELE. Mas o que é pior é que agora ELE me
pegou com o diretor Ray. Em SUA tentativa conivente de me trazer de volta a um terminal, ELE
disse ao Ray que eu o ajudaria com seu site. Tivemos uma grande explosão sobre isso e ELE
tentou o velho truque da arma em mim de novo. Mas dessa vez... eu não estava com medo.
Isso é uma coisa que eu posso ver claramente agora. ELE está com medo. É por isso que ELE
está ficando tão desesperado e retirando todas as suas paradas. Então eu disse a ELE – me dê
o que eu quero ou continue atirando em mim. O olhar no rosto DELE foi muito bom. Eu ri bem
na frente DELE. Me senti bem. Estou indo para o grupo da igreja. Jesus, estou cansado para
caralho.

16 de junho – 11h e alguma coisa?

Nem sei que horas são... ELE me roubou novamente ontem à noite – e eu fui para, você vai
perguntar? Ao telefone com... eu não consigo nem escrever.

[Hot Carla anota]: Depois de ler isso várias vezes, eu tenho que dizer que eu sei o que ele quer
dizer, como eu disse, se ele não vai escrever isso, eu também não vou. Você tem que descobrir
por si mesmo.

[Elliot prossegue]: Agora que eu estou falando com você novamente, você ouviu. Não foi?
Você ouviu o que eu ouvi? Foi real? Era ele mesmo? E então... Gideon. NÃO. NÃO POSSO.
Tenho que parar com esses pensamentos sobre ele. Fico muito emocionado e vai ser uma
coisa que ELE usa para rastejar através das rachaduras. Mas eu tenho um plano. Vou falar com
Leon e pegar um pouco de Adderall. Preciso disso para manter o foco e tentar recuperar algum
controle para manter ELE afastado. Não consigo dormir. Não posso LHE dar qualquer
momento enquanto eu estou em repouso para ELE assumir. Tenho que me manter vigilante.

16 de junho – 13h54

Leon está para baixo. Ele está pegando o que eu preciso e não fez perguntas.

Uma outra coisa... agora que ELE mostrou que ELE pode assumir ainda, seus feitos me fizeram
pensar se ELE estava fazendo isso o tempo todo e eu só não sabia. Eu não duvidaria disso e há
uma coisa que ELE disse que continuou me incomodando. Depois do fiasco de
Santos/Reynaldo e tudo isso, ELE disse, “Santos quer mais de você do um rato quer unha.”
Tenho certeza do que ELE quis dizer... ELE assumiu o controle e falou de Reynaldo para Santos.
Eu desisti do rato. Eu sou o rato.

[Hot Carla anota]: Eu ainda não sei como lidar com isso.

16 de junho – 15h56

Afim de bloquear qualquer culpa e manter minha mente sob controle, coloquei todo o foco
nesse jogo de basquete. Fiz a Leon um milhão de perguntas sobre as regras em cada jogo só
para manter minha mente ocupada.
16 de junho – 22h26

Estou aqui sentado observando os minutos tic-tac até a escuridão. Sozinho. Com ELE. Se foi
realmente você sabe quem no telefone, talvez ele esteja mesmo em Dubai ou qualquer outro
lugar do caralho?? Parece muito fácil.

17 de junho – 01h45

Estou escrevendo para fazer algo para ficar acordado. Mas não tenho nada a dizer. Está tão
escuro que não consigo nem ler o que eu estou escrevendo.

17 de junho – 02h28

Ficar acordado assim é ainda pior do que deixá-lo assumir o controle. Não realmente, mas eu
só tenho que ficar sentado aqui, sozinho, com os meus pensamentos. E se essa ligação foi
falsa? E se eu sou um assassino? E se ele está esperando para me matar quando eu sair?

E se...

17 de junho – 04h34

Eu tentei ler a porra da bíblia. Então, aí vem uma ideia de verdadeira aberração. A bíblia é boa.
Eu quero dizer, para um livro de ficção científica. Algumas vinganças boas que Deus atira nas
pessoas. O cara não gosta de ser traído e eu concordo com isso. As pragas de gafanhoto e
essas merdas e essa mulher pagã, muitas esposas, virando sal – muito engraçado. Não posso
negar que ele tem um senso de humor. E um faro para o drama real. Vou ir dormir agora.

[Mr. Robot assume o controle]: Durma bem enquanto você começa a lição do dia da sua
verdade: Como desenhar um gato!
17 de junho – 09h47

Leon diz que ele vai ter o Adderall para mim essa tarde. Eu posso aguentar até lá... eu acho.

17 de junho – 13h43

Leon não estava presente na hora do almoço. Talvez ele teve que ir fazer o que ele tem que
fazer para conseguir o seu fornecimento. Eu sentei no final da mesa onde a Hot Carla estava.
Ela é muito boa em me ignorar. Eu desejo... eu preciso de alguém para conversar e eu sei que
ela não pode estar para baixo em estar por conta própria o tempo todo.

17 de junho – 15h47

EU OS TENHO. Leon os trouxe para mim no jogo. Ele está preocupado comigo, eu acho. ELE
tinha muito a dizer sobre ser uma ideia estúpida, mas eu disse que é tudo culpa DELE e eu vou
detê-LO. Então comecei a engolir um monte na frente DELE. É a única maneira – não consigo
pensar sobre Gideon. Não consigo pensar em nada. Então não vou escrever mais nada hoje.

18 de junho – 06h31

Só checando. Está funcionando. Acordado a noite toda e me sentindo bem. Não vi ELE
também. Li mais da bíblia. Eu ampliei através dos lotes de capítulos ou livros, ou o que quer
que eles sejam chamados. Essa merda funciona. Vou para o café da manhã mesmo eu não
estando com fome.

18 de junho – 09h53

Leon é muito engraçado. Quando eu realmente sentei e ouvi ele, Deus, o cara é um gênio. Ele
me disse tudo sobre o pneuzinho no episódio de Seinfeld. Elaine está certíssima! As partes
superiores são a melhor parte.

18 de junho – 17h57

Bem, é o fim de toda a tranquilidade. ELE decidiu tirar TODAS as paradas de merda e atacar
com força total. ELE me enganou para pensar que Tyrell foi atrás de mim. Que mandou seus
capangas atrás de mim. Foi a coisa mais terrível que já aconteceu comigo. ELE é graduado em
tiros para sequestrar o meu mundo inteiro. Foi a camada em uma camada que a porra em si
acabou mais louca do que um filme do Pakula. Não sabia para que lado estava até que
finalmente descobri. ELE queria os comprimidos, me forçando a vomitá-los, mas era minha vez
de assustá-LO. Peguei eles bem do meu próprio vômito e coloquei de volta para baixo. FODA-
SE ELE, ELE não pode me possuir.

Eu não serei possuído.

19 de junho – 06h30

Estou disparando todos os cilindros. Isso é o que se sente quando as pessoas falam sobre saltar
da cama de manhã. Estou acordado e pronto para enfrentar o dia. É isso que as pessoas felizes
sentem naturalmente? Não vi ELE desde a sessão de vômito.

Acho que ELE está muito assustado. ELE tentou dar trabalho. Puxando para fora aquelas
paradas do nada. ELE não pode me impedir. Ele é só um monte de fumaça e espelhos sem
mim.

19 de junho – 09h47

Eu vi Hot Carla conversando com um novo cara hoje no café da manhã. Quem ele pensa que é
para simplesmente falar com ela assim? Ela até riu uma vez o que realmente me irritou.
Aquele cara rodopia e eles ficam íntimos tão facilmente. Besteira.

[Hot Carla anota]: É claro que ele falou isso sobre ele... eu só estava tentando esquecer por um
tempo e esse cara me fez rir um pouco por um segundo.

19 de junho – 16h18

Depois do almoço decidi seguir Carla e esse novo perdedor já que eles estavam andando DE
NOVO. Eles foram para a biblioteca. Então eu fui também. Não queria ir para o jogo de
qualquer maneira, eu tenho toda essa energia para o foco, então também posso aprender
algo. Peguei 3 livros sobre Cosmos e acampei em uma mesa onde eu poderia olhar direto para
Carla e o cara. Eu fingi ler e, depois de um tempo, eles foram embora de qualquer maneira.

É meio difícil explicar como eu fico com esses comprimidos. Não sei se isso me faz tão
interessante como eu acho que sou. Não vou aborrecer você mais com alguma coisa no resto
do dia.
20 de junho – 06h32

3 dias sem dormir. Estou até 200 mg. Isso é muito? Acho que é muita coisa. Definitivamente
acima da dose prescrita. Senti que há fumaça saindo do meu lápis. Estou escrevendo tão
rápido. Vazando torrencialmente e estou tentando acompanhar. ELE se foi. ELE se foi. ELE se
foi.

... trabalhando com encanto.

[Hot Carla anota]: Tentando dar sentido nisso. Quem é Shayla?
[Anotação minha]: A cabeça do Elliot está dando pane.

24 de junho – 06h40

Eu falhei. Era um plano estúpido, eu sei, mas eu tinha que tentar alguma coisa. Agora eu vou
ter que dormir e ELE estará de volta. Eu também tentei jogar você fora – o diário. Que eu
tenho quase certeza que eu alienei qualquer um de todos os presentes no grupo da igreja com
um discurso gigante de foda-se Deus. Muitos dos últimos dias são um borrão, mas quando eu
digo que eu tentei jogar isso fora, quero dizer que larguei esse diário direto no lixo. Mas Ray o
trouxe de volta para mim. Tenho certeza de que ele leu tudo aqui. Eu tenho que voltar a
folhear e me certificar de que nada é demasiado incriminador. Acho que eu tenho tido
bastante cuidado. Ele não jogou os cães em mim, então eu acho que eu deveria estar a salvo.
Talvez eu deva falar com ele. Talvez ele conheça uma maneira de lidar com o meu daemon.

24 de junho – 11h43

Fui ver o Ray. Ele definitivamente leu tudo, mas parecia principalmente focado NELE. Escapei e
ele me deixou, então estávamos jogando xadrez.

Definitivamente não estou mais preocupado com o meu regime. Quero dizer, eu estou meio
que acompanhado a minha rotina que já tenho de qualquer maneira, mas parece que qualquer
plano eu o transformo e ele termina em fracasso.
24 de junho – 16h15

Darlene veio me visitar. Ela está ficando fora de controle e não quer me escutar. Havia algo
que ela queria me dizer, mas se distraiu falando sobre ELE. Ela disse que desejava falar com
ELE e não comigo. Ela acha que ELE é o único que iria entender o que ela está tentando fazer.
Você acha que ela realmente quis dizer isso? Ela quer que eu seja como ela. COM RAIVA. Eu
tenho isso. Eu só não mostro da mesma forma que ela faz. O que ela ia me dizer??

[Hot Carla anota]: Isso é baixo. Por um tempo eu pensei que gostaria dela, mas isso... não é
legal.
[Elliot recebe um cartão de Darlene, na parte da frente do cartão diz]: Sinto sua falta!

[Dentro dele]: Queria escrever e dizer Hey – ninguém aqui tem seu endereço exato, mas
mesmo se não for o bastante, espero que isso ainda cheguei aí.
Enfim, o que se passa, mano? Me diga todos os detalhes quando você me responder, ok?
Mamãe diz que todas as coisas não tem sido as mesmas sem você. Quarta-feira à noite ela
cozinhava um grande bife em sua homenagem – deve ter sido sobre cinco pedaços de carne, e
como sempre, tinha um cheiro delicioso. Mas ela colocou bem na borda da mesa apenas para
mover as coisas para o redor um pouco – não percebendo que o Bulldog estava sentado ali,
com intenção em pegá-lo bem ali mesmo. Se em torno de apenas um segundo para atender o
celular, e como o toque “Beethoven” – você adivinhou, bro – aquele gordo feio vira-lata
comeu o bife, batatas, etc.! Pior ainda, levou duas horas para limpar toda a bagunça!

Pode ser que vamos para praia no próximo mês. Faz uma eternidade desde que estivemos lá.
Imagino que agora está tudo completamente irreconhecível. De qualquer forma, uma
agradável mudança de cenário pela primeira vez.

[Na parte de trás]: Então esse é o ponto mais baixo aqui. Escreva de volta!

(Estou falando sério.)

Com amor,

D
P.S. Espero que tenha recebido minhas primeiras 2 cartas. Eu as enviei no dia 6."

[Minhas observações]:
Seria o buldogue a agente do FBI, Dominique DiPierro?

O Bife seria a festa do fim do mundo em homenagem ao Elliot?

Eles se descuidaram e Dipierro achou o panfleto?

A carta que Darlene envia para Elliot na verdade está em código. A dica para decifrá-la é o que
ela escreve no final: "P.S. I hope you got my first two letters. I sent them on the 6th." Sendo
assim, colocaremos de outra forma para entender: "P.S. Espero que tenha sacado minhas
primeiras 2 letras. Eu as enviei nas 6as." Ou seja, a cada 6 palavras, circule as 2 primeiras
letras da mesma e no final da carta terá a mensagem: "Headquarters now established. More
info once you get home.The time is close." “A sede já está estabelecida. Mais informações, uma
vez que você chegar em casa. O tempo está próximo.”

24 de junho – 21h24
Jogava xadrez novamente com o Ray. Perguntei-lhe porque não deixam Hot Carla cumprir sua
pena na prisão de mulheres. Ele não pode ignorar que as coisas aqui não são tão boas para
ela. Talvez ele vai realmente olhar para tudo isso como eu disse. Eu odeio vê-la partir, mas
mesmo eu não sou egoísta o suficiente para mantê-la aqui por mim.

[Hot Carla anota]: Isso... é doce. Constrangedor, mas doce. E isso ajuda.

[Elliot prossegue]: Ray não vai desistir sobre falar das coisas. Mas eu já tenho uma terapeuta,
certo? E mais outro lunático que não me deixa nem considerar a ideia de confessar tudo,
também conhecido como ELE. ELE está super bravo e incomodado sobre eu sequer entreter
esse pensamento. Claro, isso me fez pensar. Por que eu só não confesso tudo para Ray? Por
que eu só não lhe conto tudo? ELE tem um argumento de que talvez não se sinta bem com um
procurador distrital se eu ser preso por confessar.

[Hot Carla anota]: Procurador distrital? Eles não querem uma confissão? Ele representa outro
alguém?

[Elliot prossegue]: De qualquer forma, não tenho que decidir agora. Ao invés disso, Ray me deu
um tabuleiro de xadrez e disse que seria bom para mim jogar comigo mesmo. Então eu acho
que vou tentar.

24 de junho – 22h57

Já passa das luzes apagadas, mas não consigo dormir. Vou seguir o conselho de Ray e
organizar um jogo comigo mesmo e ELE veio com uma oferta... um desafio. ELE quer que nós
joguemos entre nós por controle total... de mim. Quem ganhar fica com a total autonomia
PARA SEMPRE. Posso confiar nisso? Posso arriscar? Parece loucura, mas eu disse desde o
início: eu tenho que lutar loucura com loucura. Talvez finalmente seja essa a maneira de se
livrar DELE para sempre.

25 de junho – 06h34

Não dormi nada na noite passada, eu não sei o que fazer e não consigo parar de pensar.

25 de junho – 09h43

Estive olhando tudo ao redor com uma perspectiva diferente. Eu assisti Carla comer seu café
da manhã hoje com aquele caro novo. Descobri que o nome dele é Charlie. Eles estavam rindo
e falando, e eu desejei que fosse eu. Não me lembro da última vez que eu ri. Se eu perder para
ELE eu nunca terei a chance de fazer as coisas certas com ela. Eu nunca vou me sentar ali
com ela.

25 de junho – 11h47

Então eu trouxe o desafio DELE para Krista. Ela pareceu muito preocupada e queria falar com
ELE. Eu não ia deixar isso acontecer. ELE não tocou no meu relacionamento com Krista, e eu
quero continuar assim. Ela é contra esse jogo, eu tenho certeza, mas ela entendeu tudo errado.
Ela disse que a aniquilação não é a resposta, mas é a única resposta.

25 de junho – 13h45

Só deixei Leon saber do fato de que eu estou avaliando o valor da minha existência. Ele tinha
muito a dizer sobre o tema. Ele disse que eu deveria sonhar com isso. Dar uma olhada na vida
e o futuro pelo qual eu lutaria e ver se isso dá certo.
25 de junho – 23h58

Eu fiz isso. Eu dei uma olhada nos contos de fadas futuros e vi tudo o quanto poderia ser.
Como eu desejaria que fosse. Deve haver uma forma – até mesmo um décimo de ser real um
dia. E se ainda há uma pequena chance dessa pequena quantidade poder realmente
acontecer, quero estar por perto para ver isso.

Então que o jogo comece, filho da puta.

26 de junho – 09h41

Tive um belo café da manhã com Leon. Ele perguntou se eu sonhei com as coisas e eu apenas
disse a ele que foi bom conhecê-lo. Acho que isso praticamente assustou ele, mas eu não tinha
muito mais a dizer. Minha existência está na reta, e tudo pode acontecer quando se trata
DELE.

26 de junho – 13h33

Fui a biblioteca antes da recreação e encontrei Carla lá. Ela estava sozinha. Caso essa seja a
última vez que vou vê-la, eu quero que ela se lembre de mim como eu sou. Então eu dei a ela
uma cópia do Apanhador no Campo de Centeio. Não dou a mínima sobre ele ser muito clichê.
É o meu favorito, e dar a alguém que leia é quase tão pessoal para mim como dando esse
diário. Eu não disse nada. Uma coisa que Holden diz que é tudo sobre mim. Não me lembro a
citação exatamente. Mas a essência é: se você começar a falar com as pessoas, isso só vai
fazer você sentir falta delas quando elas não estiverem por perto.

Então eu só dei o livro e fui embora. Espero vê-la novamente.

26 de junho – 16h23

Bem, parece que todo esse drama foi para nada. ELE armou tudo. Todo esse exercício foi o
caminho conivente mais uma vez, mais uma vez ele me enganou para desistir da luta. CADA
único jogo terminou em empate. Rejeito ainda SEU argumento de que nós somos iguais. ELE
não está aqui para me ajudar. ELE está aqui para SE ajudar, está aqui para conseguir o que
ELE quer, e somente ELE. Não deixarei isso acontecer.

[Mr. Robot assume o controle]: Ele não vai aceitar que ele não tem escolha. É o que é, e isso é
tudo o que ele tem que ver em torno. Estamos juntos nisso até o fim.

[Elliot risca o que Mr. Robot escreveu]

[Mr. Robot torna a escrever]: Me risque. Me ignore. Feche os olhos para o que você teme. Faça
isso ir embora. Isso não se torna falso só porque você se recusa a acreditar. Eu não serei
apagado.

[Elliot assume o controle]: Pela primeira vez vou me alinhar ao governo dos EUA. Eu me
recuso a negociar com terroristas e não sinto a necessidade de responder aos seus pedidos ou
ameaças.
26 de junho – 22h51

Acabei de voltar de Ray. Recebi uma mensagem de emergia de Darlene: init 1. Liguei para ela
e descobri que poderíamos estar em uma merda profunda. Nosso amigo está morto. Isso é o
que ela queria me contar no outro dia. Ela deve ter pensado que eu não aguentaria depois de
Gideon. Não sei se posso. Os corpos estão se amontoando ao meu redor.

Então... havia apenas uma escolha que eu poderia ver e eu vi claramente. Pelo bem de todos
que eu me importo... eu tive que quebrar completamente a minha abstinência de tecnologia.

Eu disse ao Ray que eu mudei de ideia e vou ajudá-lo com o seu website. Ele só tinha uma
ressalva – que eu não fizesse perguntas sobre o por quê e ele só me deixou lá. Ele não me
queria mexendo demais. Sim, sim, arranhou meu cérebro também, mas eu tenho coisas mais
importantes na minha mente e, enfim, eu sou um homem mudado – ou pelo menos tentando
ser. É desnecessário dizer. ELE não poderia estar mais feliz.

27 de junho – 06h38

Tenho mais trabalho a fazer no Ray hoje. O bônus é que isso me tira do entediante trabalho na
cozinha e dos deveres sujos da lavanderia. Preciso enviar meu trabalho para Darlene e então é
ela quem vai seguir com o resto.

27 de junho – 09h47

Leon foi bem curioso sobre como eu estava passando o meu tempo com o Ray. Fui capaz
de botar isso para fora, usando apenas meu disfarce para ajudá-lo com o site. Leon
pareceu inseguro e preocupado, mas ele só enfiou o seu nariz nisso até agora. Ele disse
que deve ser bom estar de volta online. Odeio admitir, mas... é bom.

27 de junho – 12h01

Como eu disse, é bom. Todos os velhos sentimentos vêm correndo de volta. Junto com isso,
porém, vem a curiosidade. Para o melhor ou pior, eu perguntei isso para o idiota do Lone Star –
que o Ray colocou em mim como uma babá – se eu poderia conhecer o velho administrador do
sistema. Existem alguns obstáculos menores para a migração que eu quero falar com ele. Essa
é a desculpa que eu estou usando em Lone Star e Ray. Mas... eu sei que, no fundo, eu quero
algumas respostas sobre esse site. Estou pegando um longo caminho para essas respostas,
na esperança de que vai me impedir de ir longe demais. É como um ex alcoólatra que começa
a passar na loja de bebidas a caminho de casa ao invés de ir a 2 quarteirões à frente. É só
uma questão de tempo até que eles entrem, mas eles continuam se enganando para apenas
um pouco mais eles se segurarem. Mas ei, pelo menos eu reconheço isso. Estou apenas na
metade em negação.
27 de junho – 13h47

Vi a Carla lendo O Apanhador no Campo de Centeio no almoço de hoje. Gostei de pensar que
é um pequeno sinal para mim... eu não sei. Pode ser tudo na minha cabeça e ela só queria lê-
lo de qualquer maneira.

27 de junho – 16h07

Fui ao jogo hoje. Foi bom ficar um tempo fora desde que estou preso no escritório de Ray.
Leon finalmente assistiu o episódio The Soup Nazi. Surpreeendemente, não era um dos
favoritos dele. Ele disse que era muito engraçado e tudo isso, mas ele disse que trabalhou com
alguém como Nazi – o tipo de pessoa que não permite qualquer desvio de sua estrutura
organizada e programação de tempo – e esses tipos de pessoa bugadas irritam ele.

27 de junho – 20h47

Carla me encontrou essa noite. Ela me entregou uma página rasgada do Apanhador no Campo
de Centeio. Estava um pouco queimado na borda, então ela teve que ter salvado em suas
chamas. Foi da parte onde Holden leva Phoebe ao zoológico. Acho que eu teria escolhido essa
parte também.

[Hot Carla anota]: Não pude evitar. Tive que salvar essa página. É muito boa.

27 de junho – 22h23

ELE estava me esperando na minha cela. ELE tem algumas séries reservas sobre mim
investigar o site de Ray. Eu joguei uma de inocente e disse que precisava falar com o
administrador do sistema sobre migração. Obviamente ELE sabia que eu estava mentindo,
mas não há muito o que ELE pode fazer.

28 de junho – 16h46

Não vamos fazer qualquer comentário sobre o meu diário esporádico, ok? Eu ainda vou manter
ELE em cheque. Não sinto a necessidade de contar sobre isso o tempo todo. Além disso, vou
contar para você o tempo todo agora mesmo.

Darlene estava tentando puxar Angela mais profundamente para as coisas. Ela quer que ela
ajude no nosso lance. Angela não é boba. Ela vai começar a colocar 2 e 2 juntos aqui, e se ela
tiver toda a imagem, vai ficar feio. Angela não é alguém para você tentar ferrar, e ela vai se
sentir muito, muito usada e abusada por nós. Ela nunca deveria ter pegado aquele CD. Quais
eram as chances de que ela e o Ollie seriam os envolvidos? E eu não quero ela envolvida em
mais passos dessa merda. Ela ainda tem a chance de alegar inocência, mas não se ela tem
ativamente o papel do que estamos prestes a fazer. Tenho que protegê-la do que já fiz.
29 de junho – 06h31

Não fui capaz de entrar no computador de Ray novamente para ver se Darlene surgiu com uma
outra solução. Estou preocupado pois ela não vai me ouvir e vai encontrar uma maneira de
convencer Angela. ELE acha que estou sendo covarde, claro, mas ELE também queria explodir
uma linha de gás até que eu encontrei outra solução.

29 de junho – 09h47

Hot Carla parecia estar de bom humor essa manhã. Ela passou por mim e Leon e deixou cair
uma de suas panquecas na minha bandeja. Isso me fez feliz até que... eu vi marcas de agulha
no braço dela. Eu surtei e estava prestes a ir confrontá-la quando Leon me parou. Ele disse
que eu havia dito que tudo seria planejado entre ele e Carla. Ele disse que tudo o que eu
precisava era saber que ele deu a ela o que ela precisava. Ela estava completamente bem. Ele
foi capaz de dar a ela seus hormônios afinal de contas. Eu sei que eu deveria aprender a lição
e deixar as pessoas em paz, mas isso só parece uma solução mais fácil para alguém que
raramente obtém algo fácil.

29 de junho – 16h10

Ray me deu luz verde para encontrar R.T., o antigo administrador do sistema. Eu descobri
tudo. E tudo humanamente corrupto pode ser comprado e vendido no site de Ray. Lá não é o
suficiente nem para o “mau” descrever a merda toda que eu vi. Não sei por que eu tenho essa
compunção de olhar por de trás da cortina, mas eu faço. Eu tenho que saber a verdade. E
quase sempre não é bom. MAS... algumas coisas estão diferentes dessa vez. Apesar da queda
de meus velhos vícios de saber tudo, não preciso levar as mesmas etapas que sempre levo.
Ao contrário dos velhos tempos, vou dar uma chance a alguém. Eu acho que o Ray merece.
Esse site pode ser o mercado da porra do diabo, mas Ray é realmente o diabo? Não é o cara
que conheço. Mas como bem conhecemos alguém realmente?

[Hot Carla anota]: Bem, aqui parece que o Elliot deveria saber o suficiente.

[Mr. Robot assume o controle]: Vou dizer isso em alto e bom som: esta é uma MÁ IDEIA.

[Elliot retorna]: Devidamente observado e ignorado.

29 de junho – 22h03

Leon poderia dizer que algo estava me incomodando no jantar. Não vou mentir, estou nervoso
em falar com Ray. Há muitas maneiras que essa conversa pode acabar e a maioria delas, bem,
não vão acabar bem para mim. Devo escutar ELE e simplesmente ignorar? Como posso
ignorar o que vi? Meninas à venda. E quero dizer meninas... mais jovens. Para adicionar ao
topo drogas, armas, contratos importantes... eu não sou a polícia da moralidade, mas se eu
posso de alguma forma pôr um fim nisso, eu irei.

Merda. Ainda não sei o que está acontecendo com o plano de Darlene. Eu definitivamente
estou começando a sentir que tem muitas bolhas no ar. Há uma sensação de afundar – estou
caindo – de volta para os meus velhos hábitos. Não. Não estou. Eu vou ser forte agora. Vai dar
certo.
30 de junho – 16h15

Bem, parece que não há nada que eu possa fazer para parar a Angela. Ela veio me visitar.
Você realmente não sabe como realmente sente falta de alguém até que eles estão sentados
bem na sua frente. Eu disse a ela para não ajudar Darlene e eu, mas isso é apenas o que
empurrou ela para o longo da borda para fazer, eu acho. Ela diz que quer me ajudar por uma
mudança. É quase engraçado que ela pensa que é ao contrário. Eu sinto como se não
causasse nada além de problemas ultimamente. De qualquer forma, não há muito o que eu
possa fazer para mantê-la fora das coisas aqui. Ela vai tomar suas próprias decisões não
importando o quanto eu avisar do perigo.

Acho que isso me impulsionou ainda mais para dar a Ray o seu ultimato. Com a migração do
site parada, eu segurava a chave para o seu futuro – e há apenas uma saída para ele. Não
estou brincando de Deus, eu só estou tentando ser um anjo no ombro de alguém pela primeira
vez. Ele realmente me ouviu. Acho que ele estava sendo sincero quando disse que não tinha
ideia do que tinha no seu site. Eu acho que é possível para as pessoas entrarem em suas
cabeças. Merda, eu sei em primeira mão. Então eu lhe dei escolha. Disse a ele para desligar o
site ou eu acabaria com ele. Acho que é um movimento ousado, visto que ele tem todo o poder
nesse lugar. ELE acha que eu já estava fora de mim, mas eu estou colocando minha fé em
Ray.

6 de julho – 06h35

Depois do que eu passei, você vai entender por que estive fora. Tudo o que eu pensei estava
errado. Tudo menos ter fé no Ray. Ele estava até a cabeça nisso e só não sabia como parar.
Então eu tomei um monte de merda por isso – um monte – mas eu o ajudei no final. Ray
estava certo, eu não estava olhando o bastante os movimentos à frente e mesmo quando eu
fiz, ele já estava lá, esperando por mim. Ele deixou isso acontecer. O site caiu, e agora Ray e
Lone Star estão sob a custódia do FBI e eu estou livre de sua ameaça. Isso não é tudo do que
estou livre. Durante o nosso tempo na solitária, ELE e eu chegamos a um entendimento.

ELE me contou tudo. Tyrell não está na Tailândia. Ele não está em um castelo de gelo. Ele não
está bebendo água de coco. Ele já disse isso antes e eu vou dizer mais uma vez, a verdade
que acho que raramente é boa. Dessa vez não foi. Mas agora sou diferente. NÓS SOMOS
diferentes. Isso é o que somos... NÓS. Temos que fazer isso juntos ou não podemos fazer
nada em tudo.
6 de julho – 21h53

Estou tão cansado. Tanta coisa aconteceu e já está tudo aqui nessas páginas. Pensei em
manter esse regime e que seria minha resposta para tudo, mas era apenas outro jeito prolífico
de me trazer de volta para a verdade sobre mim. Talvez eu precisava passar por isso. Talvez
eu precisasse tomar esse caminho do ponto A ao ponto B a J a X e outra vez. Eu sou quem
sou. E eu criei ELE como uma parte de mim. Não consigo me livrar DELE. Não vou mais tentar.
Então não preciso mais disso. Eu estava errado sobre você ler isso. Não preciso de você
também.

Isso só pertence ao passado.

[Hot Carla faz suas últimas anotações]: Essa foi a sua última entrada. Quando ele fugiu durante
o motim, peguei o livro do fogo e escondi na minha cela. Eu nunca fiz isso antes. Quando eu
queimo um livro, QUEIMOU. Até agora, é isso. Isso não precisa ser alterado. Precisava ser
encontrado.

Na época em que Elliot saiu, Leon se foi também. Ele deixou um cartão falso na minha cela, de
Art Vandelay, importador/exportador. Tem um email nele, mas eu nunca tentei. Eu senti como
se fosse de emergência apenas e as coisas ainda não são ruins... ainda.

Santos foi dispensando como parte desse mesmo programa de infratores lançado que deixou
Elliot sair – por causa dos cortes do five/nine e superlotação da prisão. Mas, idiota que ele é,
ele acabou de volta duas semanas mais tarde por assassinato. Aparentemente nem ele e sua
esposa eram fiéis um ao outro.

E todos sabemos o que se passou com Elliot após os efeitos nesse caderno, mas o que está
aqui ainda preenche algumas peças que faltam. Na verdade, eu diria que esse livro é uma
peça inteira do conjunto de quebra-cabeça de Gazillion que compõe Elliot Alderson. E é por
isso que isso teve que ser lançado. Porque eu espero que um dia as peças do quebra-cabeças
sejam colocadas juntas. Eu espero que um dia eu possa ver isso. Quanto a mim? Bem, eu
estou fora e livre, e ao contrário de Tyrell Wellick, vai ser eu a beber uma água de coco muito
em breve. Só uma pessoa sabe como descobrir a onde eu estou, e isso é entre ele e eu... e se
ele quiser me encontrar.

Como eu disse antes, havia umas coisas durante esse tempo que pareciam sem sentido para
mim. Era ELE planejando algo?

 Envelope aleatório: tratava-se de uma carta em branco que Elliot tem. Ele usou isso
como marcador.
 Página de Resurrection: ele estava estranho naquele dia... ou era ELE? Enfim, vi ela
no lixo, então eu a prendi aqui. Me lembro de Elliot dizendo que algumas páginas foram
arrancadas do livro.
 Artigos dos avistamentos de Wellick: Elliot teve um trabalhão para conseguir isso,
talvez ELE estava procurando por outra coisa...
 Panfleto do grupo da igreja: alguém deixou isso na cela do Elliot – não sei quem. Com
tudo, eu decidi mantê-lo.
 Carta: outra coisa que eu vi ele (ou ELE?) jogando fora. Pelo o que eu sei, foi sobre
Darlene, em tudo isso não soa como ela.
Agradecimentos especiais: Canal Ateremos Séries por disponibilizar a tradução em seu
canal e me tirar algumas dúvidas.
Colocado em pdf por: /∃rika (Erika de Almeida Ramos)
Página: Mr. Robot da Depressão
Escrito por: Sam Esmail e Courtney Looney