1.

Introducción

Fabricante: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Estimado cliente, le deseamos una experiencia de trabajo agradable y exitosa con su nueva
sierra de desplazamiento scheppach.

Nota: Según la ley de responsabilidad del producto aplicable, el fabricante de este dispositivo no
es responsable de los daños que surjan en relación con este dispositivo en caso de: • manejo
inadecuado • incumplimiento de las instrucciones de uso • reparaciones por parte de un
tercero, trabajadores cualificados no autorizados • instalación y sustitución de piezas de
repuesto no originales • uso incorrecto • fallas del sistema eléctrico debido al incumplimiento de
las especificaciones eléctricas y las normas VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Advertencia Para evitar riesgos eléctricos, riesgos de incendio o daños a la herramienta, use la
protección adecuada del circuito. Su taladradora está cableada de fábrica para una operación de
230 V. Conéctelo a un circuito derivado de 230 V / 15 amp y use un fusible de retardo de tiempo
de 15 amperios o un cortacircuitos. Para evitar golpes o fuego, reemplace el cable de
alimentación inmediatamente si está desgastado, cortado o dañado de alguna manera.

Recomendaciones: lea todo el texto de las instrucciones de funcionamiento antes del montaje y
la operación del dispositivo. Estas instrucciones de funcionamiento están destinadas a facilitarle
la familiarización con su dispositivo y utilizar sus posibilidades de uso. Las instrucciones de
operación contienen notas importantes sobre cómo trabajar de forma segura, adecuada y
económica con su máquina y cómo evitar peligros, ahorrar costos de reparación, reducir el
tiempo de inactividad y aumentar la confiabilidad y la vida útil de la máquina. Además de las
normas de seguridad contenidas en este documento, en cualquier caso debe cumplir con las
regulaciones aplicables de su país con respecto al funcionamiento de la máquina. Coloque las
instrucciones de funcionamiento en una carpeta de plástico transparente para protegerlas de la
suciedad y la humedad, y guárdelas cerca de la máquina. Las instrucciones deben ser leídas y
observadas cuidadosamente por cada operador antes de comenzar el trabajo. Solo las personas
que han sido capacitadas en el uso de la máquina y que han sido informadas sobre los peligros y
riesgos relacionados pueden utilizar la máquina. Se debe cumplir la edad mínima requerida.
Además de las notas de seguridad contenidas en las presentes instrucciones de funcionamiento
y las reglamentaciones especiales de su país, deben observarse las reglas técnicas generalmente
reconocidas para el funcionamiento de las máquinas para trabajar la madera.

2. Descripción del dispositivo (Fig. 1)

1. Tornillo de sujeción: para extraer la hoja de sierra. 2. Protector de la cuchilla: protege sus
manos de lesiones. 3. Soporte de la pieza de trabajo 4. Soplador de viruta: mantiene el área de la
pieza de trabajo libre de polvo. 5. Interruptor electrónico de velocidad deco 402: Interruptor de
velocidad 6. Interruptor de encendido / apagado 7. Escala de ángulo: puede leer la posición del
ángulo de la tabla con esta escala. 8. Iluminación 9. Interruptor de pie 10. Ajuste del calibre para
las hojas de sierra sin pasador 11. Cambio para cambiar entre el funcionamiento del interruptor
de pie y el funcionamiento continuo

3. Alcance de la entrega

• Cuando desempaquete el dispositivo, verifique todas las piezas para detectar posibles daños
de transporte. En caso de quejas, el proveedor debe ser informado de inmediato. • Las quejas
recibidas en una fecha posterior no serán reconocidas. • Verifique que la entrega esté completa.
• Lea las instrucciones de funcionamiento para familiarizarse con el dispositivo antes de usarlo. •
Utilice únicamente piezas originales de scheppach para accesorios, así como para el uso y las
piezas de repuesto. Las piezas de repuesto están disponibles en su distribuidor especializado. •
Especifique nuestros números de pieza, así como el tipo y año de construcción del dispositivo en
sus pedidos.

Atención ¡El dispositivo y los materiales de embalaje no son juguetes! ¡No se debe permitir que
los niños jueguen con bolsas plásticas, películas y piezas pequeñas! ¡Existe el riesgo de tragar y
sofocar!

4. Uso previsto

Las máquinas con certificación CE cumplen con todas las directrices de máquinas EC válidas, así
como con todas las pautas relevantes para cada máquina. • La máquina solo debe utilizarse en
condiciones técnicamente perfectas de acuerdo con su uso designado y las instrucciones
establecidas en el manual de instrucciones, y solo por personas conscientes de la seguridad que
sean plenamente conscientes de los riesgos que conlleva la operación de la máquina. Cualquier
desorden funcional, especialmente aquellos que afecten a la seguridad de la máquina, deben ser
rectificados inmediatamente. • Se deben cumplir las instrucciones de seguridad, trabajo y
mantenimiento del fabricante, así como los datos técnicos proporcionados en las calibraciones y
dimensiones. • Deben respetarse también las normas de prevención de accidentes relevantes y
otras normas técnicas de seguridad reconocidas genéricamente. • La máquina solo puede ser
utilizada, mantenida y operada por personas que estén familiarizadas con ella y se les instruya
en su operación y procedimientos. Las modificaciones arbitrarias en la máquina liberan al
fabricante de toda responsabilidad por los daños resultantes.

18 GB

• La máquina solo se puede usar con accesorios originales y herramientas hechas por el
fabricante. • Cualquier otro uso excede la autorización. El fabricante no es responsable de
ningún daño resultante de un uso no autorizado; el riesgo es responsabilidad exclusiva del
operador. Tenga en cuenta que nuestro equipo no ha sido diseñado para su uso en aplicaciones
comerciales, comerciales o industriales. Nuestra garantía quedará anulada si el equipo se utiliza
en negocios comerciales, comerciales o industriales o con fines equivalentes.

5. Información de seguridad

¡Atención! Se deben observar las siguientes medidas básicas de seguridad cuando se usan
herramientas eléctricas para protección contra descargas eléctricas y el riesgo de lesiones e
incendios. Lea todos estos avisos antes de usar la herramienta eléctrica y guarde las
instrucciones de seguridad para referencia futura.

Trabajo seguro 1 Mantenga el área de trabajo en orden: el desorden en el área de trabajo puede
ocasionar accidentes. 2 Tenga en cuenta las influencias ambientales: no exponga las
herramientas eléctricas a la lluvia. - No use herramientas eléctricas en un ambiente húmedo o
mojado. - Asegúrese de que el área de trabajo esté bien iluminada. - No utilice herramientas
eléctricas cuando exista riesgo de incendio o explosión. 3 Protéjase contra descargas eléctricas:
evite el contacto físico con piezas puestas a tierra (por ejemplo, tuberías, radiadores, cocinas
eléctricas, unidades de refrigeración). 4 Mantenga alejados a los niños: no permita que otras
personas toquen el equipo o el cable, manténgalos alejados de su área de trabajo. 5 Almacene
de manera segura las herramientas eléctricas que no utilice: las herramientas eléctricas que no
se usen se deben almacenar en un lugar seco, elevado o cerrado, fuera del alcance de los niños.
6 No sobrecargue su herramienta eléctrica: funcionan mejor y de manera más segura en el rango
de salida especificado. 7 Utilice la herramienta eléctrica correcta: no utilice herramientas
eléctricas de bajo rendimiento para trabajos pesados. - No utilice la herramienta eléctrica para
fines para los cuales no fue diseñada. Por ejemplo, no use sierras circulares de mano para cortar
ramas o troncos. - No use la herramienta eléctrica para cortar leña. 8 Use ropa adecuada: no use
ropa ancha o joyas que puedan enredarse en las piezas móviles. - Cuando se trabaja al aire libre,
se recomienda calzado antideslizante. - Atar el pelo largo hacia atrás en una redecilla. 9 Utilice
equipo de protección: use gafas protectoras. - Use una máscara cuando realice trabajos de
creación de polvo. 10 Conecte el dispositivo de extracción de polvo: si hay conexiones para la
extracción de polvo y un dispositivo colector, asegúrese de que estén conectados y utilizados
correctamente.

- La operación en áreas cerradas solo está permitida con un sistema de extracción adecuado.

11 No use el cable para fines para los que no está destinado: no use el cable para desconectar el
enchufe de la toma de corriente. Proteja el cable del calor, aceite y bordes filosos. 12 Asegure la
pieza de trabajo: utilice los dispositivos de sujeción o un tornillo de banco para sujetar la pieza
de trabajo en su lugar. De esta manera, se mantiene de forma más segura que con su mano. - Se
necesita un soporte adicional para piezas de trabajo largas (mesa, caballete, etc.) para evitar que
la máquina se vuelque. - Presione siempre la pieza de trabajo firmemente contra la placa de
trabajo y deténgase para evitar rebotes y torsiones de la pieza de trabajo. 13 Evite la postura
anormal: asegúrese de tener una postura segura y mantener siempre el equilibrio. - Evite
posiciones incómodas de las manos en las que un deslizamiento repentino podría hacer que una
o ambas manos entren en contacto con la hoja de la sierra. 14 Cuide sus herramientas:
mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias para poder trabajar mejor y de manera
más segura. - Siga las instrucciones de lubricación y reemplazo de herramienta. - Compruebe el
cable de conexión de la herramienta eléctrica con regularidad y haga que un especialista
reconocido la reemplace cuando esté dañado. - Verifique los cables de extensión regularmente y
reemplácelos cuando estén dañados. - Mantenga el mango seco, limpio y sin aceite ni grasa. 15
Saque la clavija de la toma de corriente. Nunca quite astillas sueltas, astillas o piezas de madera
atascadas de la hoja de sierra en movimiento. - Durante el no uso de la herramienta eléctrica o
antes del mantenimiento y al reemplazar herramientas como hojas de sierra, brocas, cabezales
de fresado. 16 No deje insertada una llave de herramienta. Antes de encenderla, asegúrese de
quitar las llaves y las herramientas de ajuste. 17 Evite el arranque inadvertido: asegúrese de que
el interruptor esté apagado cuando enchufe el enchufe a una toma de corriente. 18 Use cables
de extensión para exteriores: use solo cables de extensión aprobados y debidamente
identificados para usar en exteriores. - Utilice únicamente carretes de cable en estado
desenrollado. 19 Permanece atento: presta atención a lo que estás haciendo. Manténgase
sensato cuando trabaje. No use la herramienta eléctrica cuando esté distraído. 20 Verifique que
la herramienta eléctrica no presente daños - Los dispositivos de protección y otras partes deben
inspeccionarse cuidadosamente para asegurarse de que no tengan fallas y funcionen según lo
previsto antes de continuar usando la herramienta eléctrica. - Compruebe si las piezas móviles
funcionan sin errores y no se atascan o si las piezas están dañadas. Todas las piezas deben estar
correctamente montadas y todas las condiciones deben cumplirse para garantizar el
funcionamiento sin fallas de la herramienta eléctrica. - La capucha protectora móvil puede no ser
fija

19GB

en la posición abierta. - Los dispositivos y piezas de protección dañados deben repararse o

reemplazarse adecuadamente mediante un taller reconocido, en la medida en que no se
especifique nada diferente en el manual de operación. - Los interruptores dañados deben ser
reemplazados en un taller de servicio al cliente. - No use cables de conexión defectuosos o
dañados. - No utilice ninguna herramienta eléctrica en la que el interruptor no pueda
encenderse y apagarse. 21 ¡Atención! - Tenga precaución elevada para cortes de doble inglete.
22 ¡Atención! - El uso de otras herramientas de inserción y otros accesorios puede implicar un
riesgo de lesiones. 23 Haga reparar su herramienta eléctrica por un electricista calificado. Esta
herramienta eléctrica cumple con las normas de seguridad aplicables. Las reparaciones solo
pueden ser realizadas por un electricista que use repuestos originales. De lo contrario, pueden
ocurrir accidentes.

Reglas de seguridad adicionales para las sierras de desplazamiento • Esta sierra de

desplazamiento está diseñada para usarse en condiciones secas y solo para uso en interiores. •
No corte piezas de material demasiado pequeñas para sostenerlas con la mano fuera del
protector de la cuchilla. • Evite posiciones torpes de las manos donde un deslizamiento
repentino podría hacer que una mano se mueva hacia la cuchilla. • Utilice siempre la protección
de la hoja para evitar posibles lesiones debido a la rotura de la misma. • Nunca abandone el área
de trabajo de la sierra oscilante con la corriente 01), o antes de que la máquina se haya detenido
por completo. • No realice trabajos de diseño, montaje o configuración en la mesa mientras la
herramienta de corte está en funcionamiento. • Nunca encienda su sierra de calar antes de
limpiar la mesa de todos los objetos: (herramientas, trozos de madera, etc.) a excepción de la
pieza de trabajo y los dispositivos de alimentación o soporte relacionados para la operación
planificada.
Riesgos restantes La máquina se ha construido utilizando tecnología moderna de acuerdo con las
normas de seguridad reconocidas. Sin embargo, algunos riesgos restantes pueden existir. • El
cabello largo y la ropa suelta pueden ser peligrosos cuando la pieza de trabajo está girando. Use
equipo de protección personal, como una redecilla para el cabello y ropa de trabajo ajustada. •
El polvo y virutas de madera pueden ser peligrosos. Use ropa protectora adecuada, como gafas
de seguridad y una máscara para el polvo. • El uso de cables de alimentación incorrectos o
dañados puede provocar lesiones causadas por la electricidad. • Incluso cuando se toman todas
las medidas de seguridad, algunos riesgos restantes que aún no son evidentes aún pueden estar
presentes. • Los riesgos restantes se pueden minimizar siguiendo las instrucciones en
"Precauciones de seguridad", "Uso adecuado" y en todo el manual de funcionamiento. • No
fuerce la máquina innecesariamente: una presión de corte excesiva puede provocar un rápido
deterioro de la cuchilla y una disminución del rendimiento en términos de acabado y precisión
de corte. • Evite arranques accidentales: no presione el botón de inicio mientras inserta el
enchufe en el zócalo.

Guarde esta información de seguridad en un lugar seguro.

6. Datos técnicos

Alcance de la entrega

Sierra de desplazamiento Interruptor de pie Kit de accesorios Instrucciones de funcionamiento

Datos técnicos Dimensiones L x An x Al mm 630 x 320 x 330 Tamaño del banco mm ø 254 x 414
Longitud de la hoja de sierra mm 127 Altura de corte máx. mm 50 Profundidad de trabajo mm
406 Movimiento de elevación mm 17,5 Velocidad de elevación 1 / min (electrónica) 550 - 1600
Ajuste diagonal del banco grados izquierdos 0 - 45 Peso kg 11,2 Pieza de conexión de succión ø
mm 35 Motor Motor eléctrico 230-240 V ~ / 50 Hz Consumo de energía (S1) W (S2 30 min) W (S2
5 min) W 70 90 125 Nivel de presión sonora en el oído o en la oreja medido según DIN 45635
con máx. velocidad durante la marcha en vacío 77,3 dB (A)

7. Instalación
Ajuste del banco de sierra, Fig. 2 Ajuste de la escala de ángulo • Suelte el botón de estrella (A y
coloque el banco de sierra (B) en ángulo recto (C) en relación con la hoja de sierra. • Use un
ángulo de 90 ° tc mida la ángulo recto entre la cuchilla y el banco. La hoja de la sierra debe estar
90 ° con respecto al ángulo. • Cierre nuevamente el botón de estrella cuando la distancia entre
la cuchilla y el ángulo de 90 ° sea mínima. El banco debe estar entonces a 90 ° para la hoja de la
sierra. • Suelte el tornillo de bloqueo (D) y coloque el indicador en la posición cero. Apriete el
tornillo. Tenga en cuenta: la escala de ángulo es una pieza útil de equipo suplementario, pero no
debe utilizarse para trabajos de precisión. Deseche la madera para las pruebas de sierra, ajuste
el banco si es necesario Nota: El banco no debe estar en el bloque del motor, esto puede causar
un ruido indeseable.

Banco de sierra horizontal y cortes diagonales, Fig. 2 + 3 • El banco de sierra puede colocarse en
una posición diagonal 450 o dejarse en posición horizontal. • Puede leer el ángulo aproximado
de la pendiente usando la escala de ángulo ubicada debajo del banco de trabajo. Para un ajuste
más exacto, use madera de desecho para algunas pruebas de sierra; ajusta el banco si es
necesario.

20 GB

Conjunto de protección de la cuchilla, Fig. 4 Instale la protección de la cuchilla en el soporte

como se muestra en el diagrama. Asegure los tornillos con una tuerca y arandela. • Levante la
sierra en el marco y la base y empújela sobre la mesa de trabajo. • Familiarícese con los
elementos y características de funcionamiento de la sierra.

Montar la sierra en un banco de trabajo, Fig. 5 • Una mesa de trabajo hecha de madera maciza
es más apta que una hecha de madera contrachapada, ya que las vibraciones y el ruido
interfirientes son más notables con la madera contrachapada. • Las herramientas necesarias y
las piezas pequeñas para ensamblar la sierra en un banco de trabajo no se suministran con la
sierra. Sin embargo, utilice equipos de al menos el siguiente tamaño: E Cuerpo de sierra F Base
de goma espuma G Banco de trabajo H Junta plana I Arandela J Tuerca hexagonal K Contratuerca
L Tornillo hexagonal

Descripción de la cantidad 4 pernos hexagonales (6 mm) 1 / 4-20 x longitud 4 sello plano (7 mm)
9 / 321.0 4 arandelas (7 mm) 9 / 321.0. 8 tuercas hexagonales (6 mm) 1 / 4-20 Antes que nada,
taladre agujeros en la superficie del asiento y luego inserte los tornillos. • Tampoco se suministra
una base de gomaespuma para reducir el ruido con la sierra. Sin embargo, le recomendamos
expresamente que use dicha base para mantener la vibración y el ruido al mínimo. Tamaño ideal
400 x 240 mm.

Cambio de las hojas de la sierra Advertencia: apague la sierra y quite el enchufe de la fuente de
alimentación antes de instalar las sierras para evitar lesiones causadas por la falta de atención.
activación de la sierra.

A. Hojas de sierra planas Fig. 6 Utilice el adaptador con hojas de sierra planas. La hoja de sierra
se fija con tornillos Allen.

A 1 extracción de la hoja de sierra, fig. 7 + 8, 10 • Extraiga la hoja de sierra deslizando hacia

arriba la incrustación de la mesa, luego desatornille el tornillo de ajuste (1). • Presione
levemente el brazo superior (M) hacia abajo (figura 10). • Luego, retire la hoja de sierra tirando
de ella hacia afuera de los soportes y a través de la perforación de acceso en la mesa.

A 2 Inserción de la hoja de sierra: • Coloque la hoja de sierra con los dos adaptadores en el
soporte inferior y el otro extremo en el soporte superior. • Presione levemente el brazo superior
(M) hacia abajo (fig 10) antes de engancharlo. • Apriete la cuchilla con el tornillo de ajuste (1)
(fig.7) girándola en el sentido de las agujas del reloj. Verifique la estanqueidad de la cuchilla. Siga
girando en el sentido de las agujas del reloj para apretar aún más la cuchilla.

B. Hoja de sierra con pasadores B 1 Extracción de hoja de sierra, fig. 7 + 8 • Extraiga la hoja de
sierra desenroscando primero el tornillo de ajuste (1). • Retire la hoja de sierra del soporte
superior e inferior presionando ligeramente hacia abajo el brazo superior de la sierra (figura 10,
M).

B 2 Inserción de la hoja de sierra fig. 7, 9-11 • Pase un extremo de la hoja de sierra por la
perforación en la tabla e inserte los pasadores de la hoja de sierra en la muesca. Repita este
procedimiento en el soporte superior de la cuchilla. • Antes de engancharlo, presione
ligeramente el brazo superior de la sierra . (Fig. 9; Nr. 10) • Verifique la posición de los pasadores
de la cuchilla en los soportes (fig. 11). • Apriete la cuchilla por medio del tornillo de apriete.
Verifique la hermeticidad de la cuchilla . Siga girando en el sentido de las agujas del reloj para
apretar aún más la cuchilla. (Fig. 7).
8. Operación

Una sierra de desplazamiento es fundamentalmente una "herramienta de corte de curva", pero

que también puede realizar cortes de borde rectos y en ángulo. Familiarícese con los siguientes
puntos importantes antes de encargar la sierra. • La sierra no corta madera automáticamente.
Debe alimentar la madera contra la hoja de sierra manualmente. • El proceso de corte ocurre en
I y mientras la cuchilla se mueve hacia abajo. • Alimente la madera lentamente contra la hoja de
sierra ya que los dientes de la hoja de sierra son pequeños y cortan solo mientras se mueven
hacia abajo. • Todas las personas que trabajen con la sierra requieren capacitación. La hoja de
sierra puede romperse fácilmente durante este tiempo de entrenamiento mientras el operador
todavía no está familiarizado con la sierra. • La sierra es más adecuada para láminas de madera
de menos de 2,5 cm de grosor. • Alimente la madera especialmente lentamente contra la
cuchilla y evite las curvas abruptas para evitar que la hoja de la sierra se rompa, si desea cortar
hojas de madera de más de 2,5 cm. • Los dientes de la hoja de sierra se rompen con el tiempo,
las hojas de sierra deben ser reemplazadas. Las hojas de sierra son suficientes para un tiempo de
operación de 1/2 a 2 dependiendo del tipo de madera. • Intente y asegúrese de que la hoja de
sierra siga el grano de la madera para obtener un corte limpio. • La velocidad de la sierra debe
reducirse al mínimo al cortar metales preciosos y no terrosos.

Cortes internos Advertencia: apague la sierra y quite el enchufe de la fuente de alimentación

antes de instalar las hojas de sierra para evitar lesiones causadas por la activación involuntaria
de la sierra. Esta sierra es adecuada también para cortes internos que no comienzan en el borde
de la pieza de trabajo. Proceda de la siguiente manera: • Taladre un orificio de 6 mm en la pieza
de trabajo. • Afloje la tensión de la cuchilla y libere la tensión en la cuchilla. • Coloque el orificio
sobre la ranura de la hoja de sierra en

21GB

banco de trabajo. • Instale la hoja de sierra a través del orificio en la pieza de trabajo y a través
de la ranura de la hoja de trabajo, y sujete la hoja a los soportes. • Cuando haya completado el
corte interno, retire la hoja de sierra y luego retire la pieza de trabajo del banco.

Interruptor de pie / funcionamiento continuo (Fig. 1 + 12 + 13) La máquina se puede operar en

funcionamiento continuo o con el interruptor de pie adicional (9). El interruptor (11) se usa para
seleccionar entre los modos de operación. El modo de operación siempre debe seleccionarse
cuando la máquina está apagada. La máquina está en el modo de interruptor de pie cuando el
interruptor está en la posición "0". La máquina está en modo continuo cuando el interruptor
está en la posición "I".

¡Atención! La máquina puede iniciarse debido a un accionamiento involuntario del interruptor

de pie en el modo de interruptor de pie. ¡Atención! Nunca deje la máquina desatendida
mientras está encendida.

Encender / apagar (Fig. 1 + 12) Es posible encender la sierra presionando el botón verde "I" (6).
Para apagar la sierra nuevamente, es necesario presionar el botón rojo "0" (6).

La luz de advertencia roja (a) indica si la máquina está encendida o apagada. La máquina se
enciende cuando esto se ilumina. (La máquina solo arranca en el modo de interruptor de pie una
vez que se acciona el pedal, la luz de advertencia roja se ilumina de todos modos). Solo se puede
cambiar entre interruptor de pie y funcionamiento continuo cuando la luz de advertencia roja no
se enciende. Si es necesario, apague la máquina primero presionando el botón rojo "0" (6).
Asegúrese de conocer el modo de funcionamiento (pedal / funcionamiento continuo) en que se
encuentra su máquina antes de encenderlo. Tenga cuidado con la activación involuntaria del
interruptor de pie. Pon el pedal (9) en el suelo. La máquina se puede encender / apagar en modo
pedal cuando se acciona el pedal. Un interruptor de pie para encender / apagar es práctico,
especialmente para cortes internos, ya que sus manos se mantienen libres y puede concentrarse
completamente en la pieza de trabajo debajo de la sierra de calar. Sin embargo, no puede influir
en la velocidad.

Con el control de velocidad electrónico continuamente variable (5), la velocidad de corte se

puede aumentar girando a la derecha o reduciendo girando hacia la izquierda.

Sistema de iluminación (8) (Fig.1 + 14) El sistema de iluminación se puede encender presionando
el interruptor (b) en la lámpara. El sistema de iluminación se apaga si se vuelve a presionar el
interruptor. Para cambiar las pilas (2x AAA R03 1.5), abra el compartimiento de la batería en la
parte inferior de la luz quitando los tres tornillos (c) con un destornillador Phillips. Inserta las
nuevas baterías. Deseche las baterías viejas correctamente. Coloque la tapa del compartimento
de la batería en orden inverso.
9. Mantenimiento

Advertencia: en aras de la seguridad operacional, siempre apague la sierra y quite la clavija de

red antes de realizar tareas de mantenimiento.

General Limpie las virutas y el polvo de la máquina de vez en cuando con un paño. La
reaplicación del recubrimiento de cera en el banco de trabajo facilita la alimentación de la pieza
de trabajo a la hoja.

Motor El cable de red debe ser reemplazado inmediatamente si se extrae, corta o daña de
cualquier otra manera. ¡No lubrique los cojinetes del motor ni las piezas internas!

Sierre los cojinetes del brazo Lubrique los cojinetes del brazo de la sierra cada 50 horas. Proceda
de la siguiente manera (Fig. 15). • Gire la sierra hacia un lado • Aplique una cantidad generosa
de aceite SAE 20 al extremo del eje y los cojinetes de bronce. • Permita que el aceite lubricante
funcione durante la noche. • Repita el procedimiento al día siguiente en el otro lado de la sierra.

No hay partes dentro del equipo que requieran mantenimiento adicional.

Accesorios especiales Hoja de sierra de púas universal 135 x 2,0 x 0,25 Z 10 cuchillas mm 1 juego
= 6 piezas, Artículo No. 8800 0011

Hoja de sierra de púas- madera / plástico mm 135 x 2,0 x 0,25 Z 7 1 juego = 6 piezas, Artículo No.
8800 0012

Hoja de sierra de púas-madera mm 135 x 3,0 x 0,5 Z 4 1 juego = 6 piezas, Artículo No. 8800 0013

10. Almacenamiento
Guarde el dispositivo y sus accesorios en un lugar oscuro, seco y a prueba de heladas que no sea
accesible para los niños. La temperatura de almacenamiento óptima está entre 5 y 30 ° C.
Guarde la herramienta eléctrica en su embalaje original.

11. Conexión eléctrica

El motor eléctrico instalado está completamente cableado y listo para funcionar. La conexión del
cliente al sistema de suministro de energía, y cualquier cable de extensión que pueda usarse,
debe cumplir con las reglamentaciones locales.

Observación importante: el motor se apaga automáticamente en caso de sobrecarga. El motor

puede encenderse de nuevo después de un período de enfriamiento que puede variar.

22 GB

Fallo Causas posibles Acción Romper las hojas de sierra Tensión configurada incorrectamente
Ajustar la tensión correcta Cargar en grande Alimentar la pieza de trabajo más lentamente
Variedad de hojas de sierra incorrecta Usar las hojas de sierra correctas Pieza de trabajo no
alimentada recta Evitar ejercer presión desde el lateral El motor no funciona Fallo de la red Fallo
cambiar defectuoso partes Motor defectuoso Llame al servicio al cliente. No intente reparar el
motor usted mismo ya que esto debe ser llevado a cabo por personal capacitado. Vibración
NOTA: La sierra vibra levemente cuando el motor está en funcionamiento normal.

Sierras mal instaladas Consulte las instrucciones proporcionadas anteriormente en este manual
para obtener información sobre la instalación de la sierra Inserciones inadecuadas Cuanto más
pesado es el banco de trabajo, menor es la vibración. Un banco hecho de madera de capas vibra
siempre más que uno hecho de madera maciza. Seleccione el banco de trabajo que mejor se
adapte a sus condiciones de trabajo El banco de trabajo no está atornillado o está en el motor
Apriete la palanca de bloqueo El motor no está asegurado Atornille firmemente el motor en su
lugar La hoja de sierra se balancea Los soportes no están alineados Los soportes no están
alineados Losen the tornillos con los que se sujetan los soportes al brazo. Alinee los soportes
para que queden perpendiculares entre sí y vuelva a apretar los tornillos.