1

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO

FACULDADE DE LETRAS
LINGUÍSTICA III
PROFESSORA: Adriana Leitão Martins

AULA 20: MOVIMENTO PALAVRAS QU-

Tipos de movimento

1. Elemento deslocado é um argumento do verbo:

⇒ O constituinte qu- move-se de uma posição argumental em direção ao
especificador de C para a formação de interrogativas.

◊ Ex 1 : João empurrou Maria.

◊ Ex 2 : João empurrou quem?
◊ Ex 3 : Quem i João empurrou t i ? (pergunta centrada no objeto)

◊ Ex 4 : João empurrou Maria.

◊ Ex 5 : Quem empurrou Maria?
◊ Ex 6 : [ CP Quem i [ IP t i empurrou Maria]]? (pergunta centrada no
sujeito)

◊ Ex 7 : [Que livro] i João comprou t i ?

◊ Ex 8 : [Quem] i t i João viu?
◊ Ex 9 : [O que] i que foi que João disse t i ?

⇒ OBS 1 : Quando se tem uma palavra qu- como complemento do verbo

(objeto) na posição deslocada (início da sentença), ela sai da posição de
origem e vai para a posição de especificador do CP, mudando
visivelmente a ordem das palavras. Quando se tem uma palavra qu- como
argumento externo do verbo (sujeito) na posição inicial da sentença, não
há mudança na ordem das palavras, seria possível propor que a palavra
qu- permanece na posição em que foi gerada (especificador de IP) ou que
ela sai da posição de origem e vai para a posição de especificador do CP.
 2
2. Elemento deslocado é um adjunto:
⇒ O constituinte qu- move-se da posição de adjunto em direção ao
especificador de C para a formação de interrogativas.

◊ Ex 10 : João empurrou Maria quando?

◊ Ex 11 : Quando i João empurrou Maria t i ? (pergunta centrada no
adjunto de tempo)

◊ Ex 12 : João empurrou Maria como?

◊ Ex 13 : Como i João empurrou Maria t i ? (pergunta centrada no
adjunto de como)

◊ Ex 14 :Whom do you believe [that [John will invite]]? (whom é

movido da oração mais baixa para o especificador de CP da
oração mais alta: este movimento é conhecido como movimento
longo de palavras qu-)

⇒ OBS 2 : O constituinte movido deixa um traço na posição de origem, que

deve ser c-comandado pelo seu antecedente qu-.

⇒ OBS 3 : Há obrigatoriedade do movimento de palavras qu- na sintaxe,

ainda que esse movimento não seja visível foneticamente: o inglês quase
só autoriza que a palavra qu- seja produzida na posição derivada; o
japonês só permite que a palavra qu- seja produzida na posição de
origem; o português e o francês autorizam que a palavra qu- seja
produzida na posição de origem (ex 2 ) ou na posição derivada (ex 3 ). Em
outras palavras, no inglês, o movimento de palavras qu- ocorre
abertamente; no japonês e no chinês, o movimento de palavras qu- ocorre
na forma lógica; e no português e no francês as duas coisas ocorrem.
◊ Ex 15 : What did you say?
◊ Ex 16 : Você disse o que?
◊ Ex 17 : O que você disse?
◊ Ex 18 : Tu as dit quoi?
◊ Ex 19 : Quoi que tu as dit?