Sie sind auf Seite 1von 6

Lecture "LOGISTICS" - Vocable (english-german)

admission regulations Zulassungsbestimmungen


airfreight Luftfracht
allocation warehouse Verteilungslager
amount of goods Gütermengen
annual need Jahresbedarf
attainment (actual) Leistung (tatsächliche)
average stock Durchschnittsbestand
average value Mittelwert
averaging Mittelwertbildung
basket-traffic Behälterverkehr
batch size Losgröße
bill of lading Frachtbrief
bill of material Stücklisten
box pallet Boxpalette
brand policy Markenpolitik
buffer stock Pufferlager
bulk/omnibus packaging Sammelverpackung
capacity utilization Kapazitätsauslastung
carriage Beförderung
channel of distribution Absatzweg
check of amount in stock Lagerbestandskontrolle
combined traffic kombinierter Verkehr
competition Wettbewerb
competitive pressure Wettbewerbsdruck
condition of delivery Lieferbeschaffenheit
continued traffic ungebrochener Verkehr
control regulations Überwachungsbestimmungen
conveyances Verkehrsmittel
cost pressure Kostendruck
cost-increases Kostensteigerungen
cost-reduction Kostensenkung
covering box Umverpackung
credit rating Bonität
cycletime Durchlaufzeiten
dangerous goods Gefahrgüter
dangerous goods transportation regulation Gefahrenstofftransportverordnung
deferred orders Rückstellungen
delivery flexibility Lieferflexibilität
delivery period Lieferzeit
delivery point Bereitstellungspunkt
delivery reliability Lieferzuverlässigkeit
delivery service Lieferservice
demand determination Bedarfsermittlung
demand prognosis Bedarfsprognose
demand trend Nachfrageverlauf
design of packaging Verpackungsgestaltung
development trends Entwicklungstendenzen
dispatch costs Abfertigungskosten
empties Leergut
entrepots / delivery warehouse Auslieferungslager
environmental protection Umweltschutz
ex work ab Werk
external stock Außenlager
flow of goods Güterfluss
forwarding conditions Beförderungsbedingungen
fractional traffic gebrochener Verkehr
goods distribution Güterverteilung
goods provision Güterbereitstellung
goods usage Güterverwendung
group/center-manufacturing Zentrenfertigung
home delivery frei Haus
idle time costs / costs of idleness Leerkosten / Stillstandskosten
industrial truck Förderzeuge
infrastructure Verkehrsverbindungen
intermediate storage Zwischenlagerung
invoice processing Fakturierung
labour supply Arbeitskräfteangebot
law of freight traffic Güterverkehrsgesetz
law of rail and air traffic Eisenbahn- /Luftverkehrsgesetz
liability Haftung
limited-lot production Kleinserienfertigung
line-manufacturing Fliessfertigung
load units Ladeeinheiten
long distance traffic Fernverkehr
manufacturing-organizations Fertigungsorganisationen
materials management Materialwirtschaft
motor pool Fuhrpark
operational structure Ablauforganisation
order costs Bestellkosten
order point Bestellzeitpunkt
order processing Auftragsabwicklung
package Packmittel
packaging Verpackung
packaging aid Packhilfsmittel
packaging material Packstoff
packing section Packerei
picking Kommissionierung
picking section Kommissionierlager
piggy-back service Huckepackverkehr
price regulations Preisregulierungen
process of movements Bewegungsprozesse
production island Fertigungsinsel
profit contribution Gewinnbeitrag
profit oriented Rentabilitätsorientiert
pull & push principle Hol- und Bringsystem
purchase Beschaffung
purchase quantity Bestellmenge
receiving point Empfangspunkt
refilling the stock Vorratsergänzung
replacement period Wiederbeschaffungszeit
research and development (R&D) Forschung und Entwicklung (F&E)
reserve store Vorratslager
residues Rückstände
retail pack Verkaufsverpackung
safe access Zugriffssicherheit
saftey regulations Sicherheitsvorschriften
safty stock Sicherheitsbestand
securing the stock Vorratssicherung
service level Lieferbereitschaft
ship watertransport Binnenschifffahrt
shipping documents Versandpapiere
shop-manufacturing Werkstattfertigung
shortage / shortfalls Fehlmengen
shrinking foil Schrumpffolie
smoothing (exponential) Glättung (exponentielle)
spare parts Ersatzteile
stackability Stapelfähigkeit
stipulations vertragliche Regelungen
stock Lagerbestand
storage / store-keeping / stockholding Lagerhaltung
storage allocation Lagerplatzzuordnung
storage capacity Lagerkapazität
storage costs Lagerkosten
supplier warehouse Zulieferungslager
supply marketing Beschaffungsmarketing
supply service Versorgungsservice
time of order Bestellpunkt
transport chain Transportkette
transport package Transportverpackung
transport-damage Transportschäden
truck-swapbody LKW-Wechselaufbauten
turnover Umsatzerlös
turnover rate Umschlagshäufigkeit
turnover stock Umschlagslager
units stock Einheitenlager
utilisation Ausnutzung
warehouse Lagerhaus
wheel time Lenkzeiten
workload Auslastung
Lecture "LOGISTICS" - Vocable (german-english)
ab Werk ex work
Abfertigungskosten dispatch costs
Ablauforganisation operational structure
Absatzweg channel of distribution
Arbeitskräfteangebot labour supply
Auftragsabwicklung order processing
Auslastung workload
Auslieferungslager entrepots / delivery warehouse
Ausnutzung utilisation
Außenlager external stock
Bedarfsermittlung demand determination
Bedarfsprognose demand prognosis
Beförderung carriage
Beförderungsbedingungen forwarding conditions
Behälterverkehr basket-traffic
Bereitstellungspunkt delivery point
Beschaffung purchase
Beschaffungsmarketing supply marketing
Bestellkosten order costs
Bestellmenge purchase quantity
Bestellpunkt time of order
Bestellzeitpunkt order point
Bewegungsprozesse process of movements
Binnenschifffahrt ship watertransport
Bonität credit rating
Boxpalette box pallet
Durchlaufzeiten cycletime
Durchschnittsbestand average stock
Einheitenlager units stock
Eisenbahn- /Luftverkehrsgesetz law of rail and air traffic
Empfangspunkt receiving point
Entwicklungstendenzen development trends
Ersatzteile spare parts
Fakturierung invoice processing
Fehlmengen shortage / shortfalls
Fernverkehr long distance traffic
Fertigungsinsel production island
Fertigungsorganisationen manufacturing-organizations
Fliessfertigung line-manufacturing
Förderzeuge industrial truck
Forschung und Entwicklung (F&E) research and development (R&D)
Frachtbrief bill of lading
frei Haus home delivery
Fuhrpark motor pool
gebrochener Verkehr fractional traffic
Gefahrenstofftransportverordnung dangerous goods transportation regulation
Gefahrgüter dangerous goods
Gewinnbeitrag profit contribution
Glättung (exponentielle) smoothing (exponential)
Güterbereitstellung goods provision
Güterfluss flow of goods
Gütermengen amount of goods
Güterverkehrsgesetz law of freight traffic
Güterverteilung goods distribution
Güterverwendung goods usage
Haftung liability
Hol- und Bringsystem pull & push principle
Huckepackverkehr piggy-back service
Jahresbedarf annual need
Kapazitätsauslastung capacity utilization
Kleinserienfertigung limited-lot production
kombinierter Verkehr combined traffic
Kommissionierlager picking section
Kommissionierung picking
Kostendruck cost pressure
Kostensenkung cost-reduction
Kostensteigerungen cost-increases
Ladeeinheiten load units
Lagerbestand stock
Lagerbestandskontrolle check of amount in stock
Lagerhaltung storage / store-keeping / stockholding
Lagerhaus warehouse
Lagerkapazität storage capacity
Lagerkosten storage costs
Lagerplatzzuordnung storage allocation
Leergut empties
Leerkosten / Stillstandskosten idle time costs / costs of idleness
Leistung (tatsächliche) attainment (actual)
Lenkzeiten wheel time
Lieferbereitschaft service level
Lieferbeschaffenheit condition of delivery
Lieferflexibilität delivery flexibility
Lieferservice delivery service
Lieferzeit delivery period
Lieferzuverlässigkeit delivery reliability
LKW-Wechselaufbauten truck-swapbody
Losgröße batch size
Luftfracht airfreight
Markenpolitik brand policy
Materialwirtschaft materials management
Mittelwert average value
Mittelwertbildung averaging
Nachfrageverlauf demand trend
Packerei packing section
Packhilfsmittel packaging aid
Packmittel package
Packstoff packaging material
Preisregulierungen price regulations
Pufferlager buffer stock
Rentabilitätsorientiert profit oriented
Rückstände residues
Rückstellungen deferred orders
Sammelverpackung bulk/omnibus packaging
Schrumpffolie shrinking foil
Sicherheitsbestand safty stock
Sicherheitsvorschriften saftey regulations
Stapelfähigkeit stackability
Stücklisten bill of material
Transportkette transport chain
Transportschäden transport-damage
Transportverpackung transport package
Überwachungsbestimmungen control regulations
Umsatzerlös turnover
Umschlagshäufigkeit turnover rate
Umschlagslager turnover stock
Umverpackung covering box
Umweltschutz environmental protection
ungebrochener Verkehr continued traffic
Verkaufsverpackung retail pack
Verkehrsmittel conveyances
Verkehrsverbindungen infrastructure
Verpackung packaging
Verpackungsgestaltung design of packaging
Versandpapiere shipping documents
Versorgungsservice supply service
Verteilungslager allocation warehouse
vertragliche Regelungen stipulations
Vorratsergänzung refilling the stock
Vorratslager reserve store
Vorratssicherung securing the stock
Werkstattfertigung shop-manufacturing
Wettbewerb competition
Wettbewerbsdruck competitive pressure
Wiederbeschaffungszeit replacement period
Zentrenfertigung group/center-manufacturing
Zugriffssicherheit safe access
Zulassungsbestimmungen admission regulations
Zulieferungslager supplier warehouse
Zwischenlagerung intermediate storage