Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Nosotros siempre hemos tenido en mente abrir espacios desde esta publicación, dar lu-
gar para que los artistas cuenten sus vivencias, experiencia, triunfos y trayectoria. Siem-
pre a disposición del quehacer artístico de una cultura del pueblo y para el pueblo. Nues- REVISTA PERFILES
tra lucha es constante, contra viento y mareas, porque no es fácil crear en medio de unas
circunstancias históricas y sociales hostiles contra el artista. No hay visón de país, como
tampoco una estrategia holística de las instituciones públicas y privadas para potenciar el quehacer de los artistas de Somoto y creadores de la zona norte del
y enriquecer el desarrollo y expresión de las artes. Se parcha aquí y allá. No hay verda-
país. Por tanto se publicarán síntesis de artículos que aborden temas artísticos,
dera promoción ni apoyo. Seguimos patinando en el eterno retorno de la mediocridad.
La verdad es que esto siempre ha sido así… Todo porque aún “gozamos” del lastre de
concepciones medievales y dementes episodios ideológicos.
y viva, sin olvidar el legado de nuestros ancestros.
Por eso a nuestros artistas locales, sobre todo bandas filarmónicas y cantantes, los ve-
mos salir los fines de semana hacia la república de Honduras, a ganarse unos centavos,
traer el pan a la casa. Algunos de ellos llaman a este trajín “ir en la rebusca”. La mayoría atenten contra la moral, las creencias, virtudes e integridad de las personas, instituciones,
nunca tendrá una pensión digna, mucho menos una casa decente, terminarán sus días actores y actantes de nuestro estamento cultural-humano.
quizás en el abandono, olvidados. Con un poco de suerte vendrán los homenajes pós-
tumos, después se llamará a la familia para decirle que este centro o aquella escuela de
Editor: Lic. Omán David Díaz
arte llevará el nombre de ese “extraordinario artista”.
Coeditodores:
Ing. Mauricio Rayo (Presidente ARTISOM)
A don Edmundo Sandoval nunca se le reconoció sus virtudes y grandeza de músico, no
Ing. Leonel Molina (Secretario)
se le valoró por la calidad de su trabajo musical de toda una vida. Sin embargo lo que es
de pedro no se lo quita Juan. En esta edición presentamos su vida y talento musical, y lo
hacemos en justa retribución a su memoria, como un granito de arena que ha de servir Teléfonos: 86283875 E-mail: omanarte@yahoo.es
para reafirmar la verdadera dimensión creativa, dones singulares del artista; es también 85609893 omanyscartoon@hotmail.es
una manera de subrayar nuestro agradecimiento, porque apreciamos los importantes ARTISTAS DE SOMOTO
aportes realizados por don Mundo Sandoval en el rescate de la música vernácula.
Dirección: del Parque central 5 c. al sur, sector 6, Somoto.
CONTE NID O
Editorial 2
Índice 3
Créditos de Perfiles 19
La gente del pacífico del país ha llamado Omán David Díaz Pasan algunos años. Un buen día del año 1945,
despectivamente a Somoto, “la ciudad de los padres y el niño, a la sazón con nueve años,
los burros”, lo que entrañaba los sentidos acuden a las fiestas de noviembre en Somoto.
de lugar montaraz, indómito y habitado por Luego de visitar a familiares y amigos, entusias-
marse con la montadas de toros y participar en
este famoso cuadrúpedo. Actualmente, no
el hípico, aprovechan para ir de compras: visi-
nos sentimos ofendidos si alguien nos re- tan las tiendas y le compran a Mundito una her-
cuerda nuestra procedencia, porque agre- mosa guitarra y un acordeón, ¡qué maravilla de
gamos: “…pero también venimos de la regalos, los sueños realizados de todo artista
gran ciudad de las rosquillas, del cañón, y pichón! A partir de entonces no cesa de tocar y
del pueblo que vio nacer a Carlos Mejía. ¡¿ tó en estas tierras porque simpatizaba con cantar, se incrementan las facultades auditivas
Cómo le quedó el ojo!?” la gente, y sentía (¿¡!?) que podía llegar a y sentido rítmico, mejoran las capacidades de
ser parte de nuestra idiosincrasia; y sí, lo interpretación, fluyen y saltan los dedos sobre
logró, porque se ha convertido en uno de el teclado del acordeón, y de manera progresiva
los figuras más representativas de nuestro la neurona artística afina las virtudes creadoras.
municipio. Entiendo que esta historia puede
Llega el día en que el ahora joven Edmundo
ser material para un cuento. Ah, casi olvida-
Sandoval es muy solicitado en las comunida-
ba decirles que como parte de estas inda- des para amenizar quinceaños, chojines, bo-
gaciones, un día me encontré con un sabio El Artista de Sonís ejecutando el acordeón.
das, promociones, y otros eventos. Su guitarra
chamán (médico brujo) del campo quien me no falta en las serenatas. Encuentra el amor, se
reveló un secreto: “El burrito es casi como casa; pero pronto aparecen las primeras desilu-
el nagual de cada somoteño, y es el espíritu Hijo del matrimonio conformado por Rafael An- siones, y la separación es ineludible. Pasan al-
de la ciudad. ¡Chitón, que quede aquí!”. tonio Sandoval y Guadalupe Sandoval gunas cosechas y primaveras, madura la hora,
Olivas,,Edmundo Sandoval Sandoval nace un y toma conciencia de que su música necesita
Profundizando en las andanzas del burro, Y qué bueno que el asno somoteño ha sido 12 de Octubre de 1936 en la comunidad fronte- de una musa de carne y hueso, claro amigo,
riza de San Antonio del Potrero, Somoto. Desde para dar lugar a la inspiración. Así el corazón
su corazón y alma, creo que no es ninguna elevado a la categoría de ciudadano (pala-
la edad de seis años ya se nota que lleva en sus nuevamente palpita enamorado, conoce el
casualidad que el antaño Somoto Grande bra que encuentro idónea en este contexto), venas el talento musical. Sigue a los músicos amor de su vida: Sélfida Monjarrez Salinas, con
se caracterizara por su elevada población ya que finalmente se le ha reconocido como de la comunidad, se deleita cuando escucha las quien procrea hijas e hijos. Es feliz y está listo
de borricos. Es más, me atrevo a afirmar elemento esencial de nuestra cultura. Aquí melodías y arpegios que emanan de las vihue- para alcanzar nuevas alturas.
que este animal noble y amigable se asen- debemos aplaudir el trabajo, empeño y vir-
Calle Real de Somoto, 1994: don Mundo en mis experiencia cotidianas y en los via-
Sandoval, rodeado de familiares y jes realizados por Europa, USA y Brasil.
amigos, entre ellos Joaquín Sandoval,
Remberto Ortiz y Tavito Medina.
(Texto tomado del Catalogo Tlapacalli,
En Europa Viena, Austria 1989.)
junto a una
Recopila polkas, valses y mazur- escultura del
cas. También compone melodías surrealista
de tono lúdico y festivo. Sobresa- Joán Miró.
len entre los temas: El divieso,
Barranca, Culo Loco, La servi-
lleta, El grito, Sonís, La Máxima,
y Comadre Téngame al niño,
este último un sabroso vals al Los temas que más me agradan pintar son
que Carlos Mejía Godoy agrega los rostros, paisajes y aspectos costumbris-
la letra, y quien, un poco des- tas, en el tratamiento prefiero el realismo,
pués, lo da a conocer nacional e le ha merecido hasta el momento reconoci- y entre los estilos de otros pintores, me
internacionalmente. Todo un éxito. mientos y éxito. gusta mucho la pintura primitivista. Mis di-
bujos siempre tienen un mensaje social, y
Debe decirse que a lo largo de esta trayectoria A la edad de sesenta años, aún joven, lleno de
en general utilizo las técnicas pictóricas de
artística, a don Edmundo Sandoval nunca le re- paz, amado y rodeado de familiares y vecinos,
Don Mundo Sandoval Sandoval muere en su la acuarela, el óleo y la plumilla con tinta
conocieron sus aportes creadores, ni su obra de
casa de Sonís, La Playa, el seis de Diciembre china.
recopilador ni su ingenio como compositor. No
hubo homenajes, premios, ni reconocimientos de 1996… (Muchos años después, como di-
que enaltecieran su quehacer como intérprete ría Gabo, durante el gobierno municipal del El arte y la pintura me tocan bastante, me
o como trovador incansable, preocupado por el alcalde Wilson P. Montoya, se le reconoce al ayudan a mejorar mis estados de ánimo y
rescate de la música vernácula del municipio juglar de Sonís sus grandes logros, y en jus- me dan más fuerza para seguir adelante.
de Somoto. Antes bien, por causa de sus ideas ta retribución histórica el honorable Concejo He participado en exposiciones en mi ciu-
políticas sufrió insultos, cárcel y tortura, incluso Municipal crea la Orden Cultural “Edmundo dad, Somoto, sobre todo con cuadros de
estuvo a punto de ser fusilado, según cuentan. Sandoval”, la que tiene por objeto premiar motivos precolombinos. Expuse algunas
No importa: como cristiano hay que perdonar. al artista somoteño que ha destacado por obras en Viena, Austria y en Berlín, Alema-
La venganza sería de Dios. Estaba ante todo la labor artística, méritos creadores y trayecto-
nia.
familia, los hermanos, hijos, nietos bisnietos y ria. El galardón se entrega el 12 de octubre
los verdaderos amigos, a quienes heredó el arte de cada año, fecha que celebra el natalicio
de don Mundo Sandoval). Últimamente he trabajo en restauración de
de la música. De hecho, hoy puede hablarse
imágenes, no he pintado pero tengo la bue-
de toda una tradición musical en el clan, como
ejemplo puede mencionarse al Grupo Tapacalí, Agradecemos los datos y fotos proporcio- na intención de tomar de nuevo los pinceles
cuya siembra y cosecha musical consecuente nados por Joaquín Sandoval, sobrino de y plasmar en los lienzos todo lo aprendido
don Mundo S.S.
8 Perfiles/Arte y Cultura Perfiles/Arte y Cultura 13
PASIÓN POR LAS ARTES PLÁSTICAS CREACIONES Y CANCIONES