Encomendação Almas 1

(QFRPHQGDomRGDVDOPDVXPULWRHPORXYRUDRVPRUWRV

8OLVVHV3DVVDUHOOL

$RIROFORULVWD-RVp&DUORV5RVVDWR9RWXSRUDQJD63DTXHPDJUDGHoRDJHQWLOH]DGD
UHYLVmR

5HVXPR
2 SUHVHQWH WH[WR VH UHIHUH DR ULWR GD FXOWXUD SRSXODU FRQKHFLGR SRU HQFRPHQGDomR GDV
DOPDV SUDWLFDGR QR SHUtRGR GD TXDUHVPD FRP R REMHWLYR GH URJDU SUHFHV HP IDYRU GDV
DOPDV YLVDQGR VHX SURJUHVVR HVSLULWXDO H DOtYLRGDVSHQDV2EMHWLYDDLQGDH[RUWDU DRVYLYRV
R FXPSULPHQWR GRV LGHDLV FULVWmRV SDUD OLYUDUVH GDV SHQDV LQIHUQDLV 2 ULWR VHPSUH
QRWXUQR WHP FRPR FDUDFWHUtVWLFD PDUFDQWH R DVSHFWR WpWULFR R FDQWR O~JXEUH H R FXQKR
OHQGiULR HQYROYHQGR RV PRUWRV 1DV FRQVLGHUDo}HV ILQDLVRDXWRUH[S}HVXDRSLQLmRVREUHR
JUXSRGH6mR-RmRGHO5HLVXDFLGDGHQDWDO

3DODYUDVFKDYH
(QFRPHGDomRDOPDVTXDUHVPD

,QWURGXomR
(VWH WH[WR p GHGLFDGR j H[SRVLomR GR ULWR TXDUHVPDOHQFRPHQGDomR GDVDOPDVFRP
EDVH HP HVWXGRV GH JDELQHWH FRQFHUQHQWHV j VXD RFRUUrQFLD HP GLIHUHQWHV UHJL}HV
EUDVLOHLUDV H VREUHWXGR QD SHVTXLVD GH FDPSR QD PLFURUUHJLmR &DPSRV GDV 9HUWHQWHV GH
0LQDV*HUDLVFHQWURVXOGRHVWDGR
(QFRPHQGDomR GDV DOPDV HQFRPHQGD GDV DOPDVUHFRPHQGDGDVUHFRPHQGDomR
UH]D DOLPHQWDomR ODPHQWDomR SURFLVVmR WHUQR WHUoR H UHLV GDV
DOPDV $ YDVWD VLQRQtPLD UHIOHWH R SHQVDPHQWR SRSXODU DFHUFD GR VLJQLILFDGR VRFLDO GHVWD
PDQLIHVWDomR IROFOyULFD (QFRPHQGD H VXDV YDULDQWHV IDODP GR REMHWLYR GHVHHQFRPHQGDU
RX UHFRPHQGDU DV DOPDV DRV FXLGDGRV GLYLQRV SRU PHLR GH SUHFHV QR VHQWLGR GH
DOLYLDUOKHV DV SHQDV $VVLP DFUHGLWDP TXH HODV DOFDQoDUmR D OX] FHOHVWH H R GHVFDQVR $V
DOPDV VmR DOLPHQWDGDV SRU RUDo}HV WDO FRPR R FRUSR D PDWpULD SUHFLVD GH FRPLGD $R
PHVPR WHPSR VHXV FDQWDUHV ODPHQWRVRV HYRFDP XP UHFROKLPHQWR UHIOH[LYR 2 FRQMXQWR
GHVILOD SURFHVVLRQDOPHQWH H HVWDFLRQD GH WDQWR HP WDQWR SDUD FDQWDU (VVHV ORFDLV VmR
FKDPDGRVHVWDo}HVSDVVRVSRQWRVRXSDUDGDVFRQIRUPHDUHJLmR
&RQVLVWH WDO JUXSR GH KHUDQoD LEpULFDQXPFRQMXQWRSLHGRVRGHGHYRWRVTXHDDOWDV
KRUDV GD QRLWH VDL SHODV UXDV QR SHUtRGR GD TXDUHVPD HQWRDQGR FkQWLFRV O~JXEUHV HP
ORXYRU jV DOPDV URJDQGR UH]DV HP VHXVXIUiJLRHH[RUWDQGRRVILpLVSHFDGRUHVDFRUULJLUHP
VHXV HUURV VRE D SHQD GH VHUHP FRQGHQDGRV DR LQIHUQR +i JUXSRV DSHQDV PDVFXOLQRV
RXWURVIHPLQLQRVDOpPGRVPLVWRV&ULDQoDVKDELWXDOPHQWHQmRSDUWLFLSDP
&DPLQKDP SHODV UXDV H QmR HQWUDP SHODV FDVDV 8PD H[FHomR JD~FKD HQFRQWUHL HP
3DL[mR&{UWHV

e UHFHELGR SHOR GRQR GD UHVLGrQFLD PDV VXD HQWUDGD VH Gi SHOD SRUWD GR
IXQGR ILFDQGR QR HQWDQWR D PDWUDFD SHOR ODGR GH IRUD GD SRUWD SDUD QmR

,Q5HYLVWDGR,QVWLWXWR+LVWyULFRH*HRJUiILFRGH6mR-RmRGHO5HLY
GHVSHUWDU DV DOPDV DIOLWDV GHQWUR GDV UHVLGrQFLDV 2 DFROKLPHQWR VH Gi GHQWUR
GR PDLRU UHVSHLWR H VHP DOJD]DUUD e KDELWXDO R RIHUHFLPHQWR GH FDIp SUHWR
EDWDWD GRFH SLQKmR DPHQGRLP ERORV URVFDV FKLPDUUmR XP WUDJXLQKR GH
FDFKDoD SRU SDUWH GR SURSULHWiULR GD FDVD YLVLWDGD 6H HVWH SRU TXDOTXHU
PRWLYR QmR GHVHMDU UHFHEHU RV UH]DGRUHV FRORFD HVVHV DOLPHQWRV QR EHLUDO GD
MDQHODHPXPOXJDUYLVtYHOHUHVJXDUGDGRGRDOFDQFHGRVFDFKRUURV

1mR VH GLVS}H DLQGD GD GDWD FHUWD GH VXD HQWUDGD QR SDtV YLD 3RUWXJDO $V QRWtFLDV
PDLV UHPRWDV TXH VH WHP GLYXOJDGR GDWDP GR FRPHoRGRVpFXOR;,; PDVpSODXVtYHOTXH
D WHQKDP LQWURGX]LGR DQWHV $V IRUPDV PDLV SULPLWLYDV HP YRJD QDTXHOD FHQW~ULDWUD]LDP
FRQVLJR KRPHQV SHQLWHQWHV TXH VH DXWRIODJHODP $ DXWRIODJHODomR p IHLWD FRP R FKLFRWH
FKDPDGR ³GLVFLSOLQD´ IHLWR GH FRXUR FUX RX ILR GH OLQKR RX DOJRGmR WUDQoDGR WHQGR QR
H[WUHPR FDFRV GH YLGUR SUHJRV OkPLQDV PHWiOLFDV FRUWDQWHV $R WpUPLQR GR ULWXDO HVWmR
HQ[DQJHV2VDQJXHHVFRUULGRpXPDSXULILFDomRREWLGDSHORDWRH[WUHPDGR

'LVWULEXLomRJHRJUiILFD
'R VpFXOR ;,; VmR DVFLWDo}HVGH6DLQW+LODLUHHP,WDELUDH6HUUR0*FRP
SHQLWHQWHV EDWHQGR PDWUDFDV QD VHJXQGD PHWDGH 0HOR 0RUDLV )LOKR GHVFUHYHX WDLV
SUiWLFDV WDPEpP FRP RV SHQLWHQWHV WRGRV KRPHQV YHVWLGRV GH EXUpLV EUDQFRV H FDEHoD
HQFDSX]DGD SRU FRJXODV $VVLP DPRUWDOKDGRV VDtDP SHODV UXDV FRP IODXWDV YLRORQFHORV
UDEHFDV FDQWDQGR GH IRUPD PHGRQKD 4XHP D HVSLDVVH YLULD XP UHEDQKR GH RYHOKDV DV
DOPDV H XP IUDGH VHP FDEHoD OKH HQWUHJDULD XPD YHOD +RXYH HP &DQXGRV%$ HQWUH RV
VHJXLGRUHV GH $QW{QLR &RQVHOKHLUR FRPR UHJLVWURX (XFOLGHV GD &XQKD QR FOiVVLFR ³2V

6HUW}HV´(P1DWDO51&DVFXGRDILUPRXWHUHPRFRUULGRDWpSRUYROWDGH
1R VpFXOR ;; IRUDP UHJLVWUDGRV HP ,WDQKDpP 63RQGH$OFHX0D\QDUG$UD~MRRV
YLX UHSUHVHQWDGRV SRU XP JUXSR GH PLJUDQWHV QRUGHVWLQRV )RUDP WDPEpP QRWLFLDGRV RV
SHQLWHQWHV HP ,ELSHWXED 0* UHJLmR GR 5LR 3UHWR DIOXHQWH GR 6mR )UDQFLVFR SRU
(GLOEHUWR 7ULJXHLURV HP 3LOmR $UFDGR H ;LTXH;LTXH QD %DKLD SRU 2VZDOGR GH 6RXVD
TXH UHFROKHX OHWUD H P~VLFD -XD]HLUR 3( SRU $OFHX 0D\QDUG $UD~MR 6HUJLSH SRU
&DUYDOKR 'pGD ÈJXD %UDQFD $/ SRU 7HQyULR 5RFKD &DULUL FHDUHQVH &UDWR &DOGHLUmR
-DUGLP%DUEDOKD-DPDFXUX0LVVmR9HOKD%UHMR6DQWRSRU)LJXHLUHGR)LOKR
&UHLR VH SRVVD FUHGLWDU DRV SHQLWHQWHV D TXDOLGDGH GH PRGDOLGDGH PDLV SULPLWLYDGD
HQFRPHGDomR GDV DOPDV FRP DOJXQV ULWRV H FUHQoDV SUySULDV 3UDWLFDPHQWH GHVDSDUHFLGRV
GR FHQiULR QDFLRQDO UHVLVWHP QXPD iUHD UHVWULWD DR VHUWmR GR PpGLR 5LR 6mR )UDQFLVFR
UHJLmR GH -XD]HLUR %$ RQGH IRUDP HVWXGDGRV SRU $OFHX 0D\QDUG $UD~MR H DLQGD QR
6HUWmR GR &DULUL QR &HDUi RQGH UHVLVWHP DOJXQV JUXSRV FRP JUDQGHULJLGH]GRXWULQiULD$
SHQLWrQFLD QmR UHVLGH Vy QD IODJHODomR KRMH UDUD PDV WDPEpP HP VDFULILFDGRV MHMXQV H
DEVWLQrQFLDV VH[XDLV GH VHXV SUDWLFDQWHV RULHQWDGRV SHORV RUJDQL]DGRUHV OtGHUHV PHOKRU
GL]HQGR FRQILJXUDQGRVH HP DOJXQV OXJDUHV TXDVH FRPR XPD VHLWD GH FXQKR IRUWHPHQWH
DSRFDOtSWLFR H GXDO EHP;PDOYLYHQGRSDUDOHODPHQWHDRFDWROLFLVPRSRSXODUWUDGLFLRQDO
VHQGRSRUHOHLQIOXHQFLDGR

2 IROFORULVWD 6HYHULQR 9LFHQWH GHVFREULX HP VXDV SHVTXLVDV GH FDPSR H JHQWLOPHQWH PH
LQIRUPRX HP RXW GD H[LVWrQFLD GH XP JUXSR DWLYR GH 3HQLWHQWHV QD FLGDGH GH /XtV
*RPHV51
3RVWR GH ODGR D TXHVWmR SDUWLFXODU GRV SHQLWHQWHV DFHUFD GD HQFRPHQGDomR WtSLFD
VHP IODJHODomR VXD JHRJUDILD p D VHJXLQWH RFRUUH QR FHQWURVXO H SDUHFH QmR H[LVWLU QD
$PD]{QLD H LQWHULRU QRUGHVWLQR H[FHWR VXO EDLDQR RX SHOR PHQRV GHVFRQKHoR IRQWHV
LQGLFDWLYDVGHVXDSUHVHQoDQHVVDYDVWLGmRWHUULWRULDO
1R FHQWURRHVWH p UDUD (P *RLiV IRL FLWDGD HP $UUDLDVSRU5RVDOLQD&RUGHLURHHP

7ULQGDGH SRU (O]D GH )UHLWDV 6XEVLVWH HP )iWLPD QD ]RQD UXUDO GH +LGUROkQGLD (P
&XLDEi 07 DR VRP GH UDEHFmR SDUDYDP GH WDQWR HP WDQWR D SHGLU SUHFHV SHODV DOPDV
FRP D PHVPD UHVWULomR GH QmR HVSLDU R JUXSR SRLV DSDUHFHULD D YHOKD TXH HQWUHJDULD XPD

YHODSDUDVHUJXDUGDGDTXHORJRVHWUDQVIRUPDULDQXPRVVRKXPDQR
e GLVSHUVD QR QRUGHVWH SRUpP HP YLDV GH GHVDSDUHFLPHQWR1R0DUDQKmRHP$OWR
3DUQDtED 'RPLQJRV 9LHLUD )LOKR FHUWLILFRXD EDWHQGR PDWUDFDV DJLWDQGR URTXHURTXHV
FDQWDQGR HP HVWLORWpWULFRURJDQGRSUHFHVSDUDDVDOPDVGHFDVDHPFDVDTXHSHUPDQHFHP
GH OX]HV DSDJDGDV SRUWDV IHFKDGDV H RV ILpLV GH MRHOKRV QR FKmR 6REUHYLYH HP VXD IRUPD
WtSLFD H EDVWDQWH SUHVHUYDGD QR PpGLR 6mR )UDQFLVFR WUHFKR EDLDQR EHP DR VXO HP
FRQWLJLGDGHGHRFRUUrQFLDFRPRH[WUHPRQRUWHPLQHLUR$tIRUDPGRFXPHQWDGDVHPYtGHR

SRU'LDPDQWLQRHP&DULQKDQKDH0DOKDGD +iHP&RUUHQWLQD
'R (VStULWR 6DQWR Ki SRXFDV QRWtFLDV GLVSRQtYHLV *XLOKHUPH 6DQWRV 1HYHV FLWRXD
HP $OIUHGR &KDYHV FRP R DFRPSDQKDPHQWR GR FDVDFD UHFRUHFR WtSLFR GRV FDSL[DEDV
FRPDFDEHoDGHXPERQHFRHVFXOSLGDQRH[WUHPRVXSHULRU(P6mR0DWHXV H&RQFHLomRGD
%DUUD QR QRUWH GR HVWDGR SDUD PDLV DPHGURQWDUHP VDLDP HQFDSX]DGRV SRUWDQGR YHODV
DFHVDVVHJXUDQGRRVVRVHDUUDVWDQGRFRUUHQWHV
e GLIXQGLGD HP 0LQDV *HUDLV 6HJXQGR 7RWLQL QR PXQLFtSLR GH 3RQWH 1RYD =RQD
GD 0DWD PLQHLUD ³DV HQFRPHQGDo}HV GH DOPDV QDV VH[WDIHLUDV GD TXDUHVPD
GHVDSDUHFHUDP SHUPDQHFHQGR HP SHTXHQDV SDUWHV UXUDLV FRPR 6HVPDULDV 7UrV 7LURV H
3RVVHV´ )RL DERUGDGD HP 0LQDV SHOR SURIHVVRU 6DXO 0DUWLQV (P *RPHV 3HUHLUD
HQFRQWUDPVH SUHFLRVRV LQIRUPHV DQDOtWLFRV H FDQWRV FROHWDGRV HP -HTXLWLEi 1RYD (UD
/RJUDGRXUR H 9D]DQWH 0DULD GH /XUGHV6DFUDPHQWRHVWXGRXD HP/LPD'XDUWH7HUH]LQKD
6DQW¶$QQD HP 9LoRVD 3DQLDJR HP 3DUDJXDL PXQLFtSLRGH&DMXUL&DUORV)HOLSHQRWLFLRXD

HP &DUPR GR &DMXUX 1RWtFLDV RUDLV LQIRUPDP VXD RFRUUrQFLD HP 3HGUD GR ,QGDLi
,WDSHFLULFD 'LYLQySROLV -XL] GH )RUD 6DQWRV 'XPRQW H %DUEDFHQD 1DGD FRQILUPHL D
UHVSHLWR GHVWDV 8P UHFHQWH OHYDQWDPHQWR HIHWXDGR SRU 2VZDOGR *LRYDQLQQL -U
DSRQWRXDV DWLYDV HP &DMXUL 6DQWDQD GR 0DQKXDoX 6mR 0LJXHO GR $QWD H 6mR 6HEDVWLmR
GD 9iU]HD $OHJUH (P 0DULDQD DLQGD VH SUDWLFD DR TXH SDUHFH Mi XP WDQWR HVWLOL]DGD e
IUHTHQWHQRVXGRHVWHPLQHLUR

*HQWLOLQIRUPDomRSHVVRDOGH-DGLUGH0RUDLV3HVVRDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH*RLiV
RXW

0(1'21d$5XEHQVGH5RWHLUR+LVWyULFR 6HQWLPHQWDOGD9LOD5HDOGR%RP-HVXVGH
&XLDEi&XLDEi,JUHMLQKD3

',$0$17,12 'rQLVWRQ ) (QFRPHQGDomR GDV $OPDV %HOR +RUL]RQWH 2SDUi
9tGHRGRFXPHQWiULR 9+6 PLQXWRV 5HJLVWUD WDPEpPRJUXSRPLQHLURGH/DYUD1RYD
SHUWRGH2XUR3UHWR

)(/,3( &DUORV $JRUD VLOrQFLR HVWi FRPHoDQGRXPD(QFRPHQGDomRGDV$OPDV (VWDGR
GH0LQDV%HOR+RUL]RQWHPDU&DGHUQR

(P 6mR 3DXOR p GLYXOJDGD $OFHX 0D\QDUG $UD~MR FROLJLX GDGRV VREUH HVWD
PDQLIHVWDomR HP 0LUDQGDV 7DWXt .LO]D 6HWWL FLWRXDV HP ,WDEHUi 5LR %UDQFR 1RYR
+RUL]RQWH 6mR 0DQXHO 3RQWH 1RYD 6mR -RDTXLP GD%DUUD9DUJHP*UDQGHGR6XO7LHWr

6DQWD 5RVD GR 9LWHUER %URWDV H /DUDQMDO 3DXOLVWD &LWDDV WDPEpP HP (PEX H GH VXD
SHVTXLVDFRQVWDWRXDVHP/LQGyLDH6RFRUURRXWURUDFRQKHFLGDSRU3HUHLUD
1R 5LR *UDQGH GR 6XO VH SUHVHUYDP HP 6ROHGDGH VHQGR ³UHDOL]DGDV SRU XPWHUQR
LVWR p JUXSR GH SHVVRDV FRP D ILQDOLGDGH GH UH]DU FDQWDU EDWHQGR PDWUDFDV H SHGLQGR
RUDo}HV SDUD DV DOPDV 2 ULWXDOpLQLFLDGRQDVVH[WDVIHLUDVGDTXDUHVPDSULQFLSDOPHQWHQD
VH[WDIHLUDVDQWD´LQIRUPD0DUTXHVHWDOO

&RPSUHHQGHQGRRULWR
$ PRUWH FRPRRPDLVGHVFRQKHFLGRPRPHQWRGDYLGDKXPDQDWHPJHUDGRDRORQJR
GRV VpFXORV XPD VpULH GH FUHQoDV WDEXV VXSHUVWLo}HV SUiWLFDV VHQGR VHX IROFORUH ULFR H

FRPSOH[RPRWLYRSDUDHVWXGRV
7RGD XPD FRQFHSomR UHOLJLRVD GD YLVmR GD DJRQLD GD PRUWH H GR SRVWPRUWHP VH
LQWHUUHODFLRQDP FRP YHOKtVVLPDV SUiWLFDV PHGLHYDLV HXURSpLDV H PHVPR PDLV UHPRWDV
DGYLQGDV GR SDJDQLVPR $ HQFRPHQGDomR p DWp FHUWR SRQWR XP ULWR FROHWLYR TXH DOXGH j
PDLVWHPLGDSDVVDJHPKXPDQD
6XDV FDQWRULDV YLVDP R VXIUiJLR GDV DOPDV GR SXUJDWyULR GRV DVVDVVLQDGRV GRV
DIRJDGRV HWF PDV FRPR EHP REVHUYDUDP *RPHV 3HUHLUD GLULJHPVH WDPEpP DRV
YLYRV DGPRHVWDQGRRV D VHJXLUHP XPD ERD UHJUD GH FRQGXWD FULVWm FRPR FRQGLomR SDUD

VDOYDUHP GHVGH MiDVVXDVSUySULDVDOPDV ³RQGHYDLVKRPHPSHUGLGR"RIHQGHUD'HXVH
DWLOiQRLQIHUQRWHPXPIRJRDLGHWLVHOiFDLU´
'HSUHHQGHVH TXH R ULWXDO WHQKD DVVLP XP YDORU HGXFDWLYR H SUHYHQWLYR e XPD
FDULGDGH TXH UHWRUQD UHODWDP TXH WRGRV WHPRV QHFHVVLGDGH GH UH]DU SHORV PRUWRV SRUTXH

$/0(,'$ %HQHGLWR 3LUHV GH $ 5HFRPHQGD GH $OPDV $ *D]HWD 6mR 3DXOR RXW

-$5',0 0DUD 36 9HLJD $VSHFWRV )ROFOyULFRV GD 6HPDQD6DQWDHP0DFDWXED63DXOR
6HF&XOW&LrQFLDH7HFQRO
/,0$ 5RVVLQL 7DYDUHV $FRUGDL ,UPmR GDV $OPDV DFRUGDL YDPRV UH]DU $ *D]HWD 6
3DXORPDU
BBBBBB*UXSR5HOLJLRVRGD4XDUHVPD,GHPPDUPDUPDU
35$'2 -RVp 1DVFLPHQWR GH $OPHLGD 7UDEDOKRV )~QHEUHV QD 5RoD 5HYLVWD GR $UTXLYR
0XQLFLSDO63DXORQ
;,',(+ 2VZDOGR (OLDV 6HPDQD 6DQWD &DERFOD 6mR 3DXOR ,QVWLWXWR GH (VWXGRV
%UDVLOHLURV863

&I -25'2 0) 2 (PEX QD +LVWyULD GH 6mR 3DXOR (PEX 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO

6$17¶$11$ -RVp &XLGH GD YLGD SRUTXH D PRUWH p FHUWD $QXiULR GR )HVWLYDO GR
)ROFORUHDJ2OtPSLD
-8148(,5$ %Lp 5LWR GH SDVVDJHP GD YLGD GDPRUWHDRFpX$QXiULRGR)HVWLYDOGR
)ROFORUHDJ,G

,QI $ORtVLR GRV 6DQWRV 7DO TXDGUD SHUWHQFLD DR UHSHUWyULR GDV DQWLJDV
(QFRPHQGDo}HVGH6mR-RmRGHO5HL
WDPEpP QyV HP EUHYH HVWDUHPRV VHSXOWDGRV H SUHFLVDUHPRV GH UH]DV 6H HP YLGD RUDPRV
SHODV DOPDV XPD YH] IDOHFLGRV WHUHPRV TXHP UH]H SHOD QRVVD FDVR FRQWUiULR HOD ILFDUi
HVTXHFLGD HQmRSRGHUiDVFHQGHUQRSXUJDWyULRSRLVFUrHPTXHVmRDVSUHFHVUHFHELGDVTXH
DVID]HPSURJUHGLUSHODPLVHULFyUGLDGLYLQDVXELQGRGDVFKDPDVHPGLUHomRjOX]
2 SXUJDWyULR QD FRQFHSomR SRSXODU p XP PHLR WHUPR HQWUH FpX H LQIHUQR FRP
JUDGDo}HV VXSHULRUHV H LQIHULRUHV UHVSHFWLYDPHQWHeXPDYHUVmRDLQGDTXHLPSHUIHLWDGR
XPEUDOHVStULWD
2XWUR DVSHFWR IXQFLRQDO p R GD HQFRPHQGD FRPR H[SUHVVmR GH Ip QDV DOPDV WDO
FRPR VHWHPQRVVDQWRVFRPRPHGLDGRUHVGRVDJUDGR$VVLPVHDIROLDpXPDPDQLIHVWDomR
FRQVDJUDGD DRV 6DQWRV 5HLV H D FRQJDGD j 6HQKRUD GR 5RViULR D UHFRPHQGD p FRQVDJUDGD
jV DOPDV e XPD IRUPD GHYRFLRQDO GH VH PDQLIHVWDUHP VHXV GHYRWRV D HODV FRPR XP
GDQoDGRU RX SURPHVVHLUR IDULD XPD GDQoD GH 6mR *RQoDOR SDUD R VDQWR SRUWXJXrV GH
$PDUDQWH $V JUDoDV UHFHELGDV SRU LQWHUPpGLR GDV DOPDV SRGHP WHU D JUDWLGmR GR GHYRWR
H[WHUQDGDVREDIRUPDGHXPDHQFRPHQGDomRGHDOPDV
(PERUD SRXFR DERUGDGD SHORV HVWXGLRVRV WDO GHYRomR p PXLWR PDLRU TXH VH VXS}H

XOWUDSDVVDQGR HP PXLWR j GH YiULRV VDQWRV $ LJUHMD VH YLX REULJDGD D DEULU FRQFHVV}HV
SDUD R JLJDQWHVFR Q~PHUR GH GHYRWRV TXH DEUDoDP HVVD FUHQoD 1RWDVH QRV OLYURV GH
LQWHQo}HV GH PLVVDV D TXDQWLGDGH GH FHOHEUDo}HV SHODV DOPDV SHGLQGR LVWR RX DTXLOR RX
HP DomR GH JUDoDV XOWUDSDVVDQGR GLVSDUDGR TXDOTXHU RXWUD LQWHQomR FRPR YHULILTXHL
VXSHUILFLDOPHQWH HP 6mR -RmR GHO5HL HPERUD QmR WHQKD UHDOL]DGR HVWDWtVWLFD D UHVSHLWR
1HVVD FLGDGH RQGH FHQWUR PLQKDV REVHUYDo}HV D YLVLWD GRV ILpLV DR FHPLWpULR QD
VHJXQGDIHLUD GLD YRWLYR GDV DOPDV p VHPSUH DFHQWXDGD $FHQGHP PXLWR PDLV YHODV
EUDQFDV HP UHODomR DRV GHPDLV GLDV GD VHPDQD $VPLVVDVGHVHJXQGDIHLUDFRVWXPDPVHU
DV TXH PDLV HQFKHP DV LJUHMDV H HP DOJXQV FDVRV DFXPXODP PDLV ILpLVTXHDVGHGRPLQJR
)LFRX FpOHEUH D ³PLVVD G¶DOYD´ QD DXURUD KRUDV TXH VH UHDOL]DYD QD FDWHGUDO EDVtOLFDGH
1RVVD6HQKRUDGR3LODU)LFRXSRSXODUPHQWHFRQKHFLGDSRU³PLVVDGDVDOPDV´
(P6DQWD&UX]GH0LQDVKiXPDPLVVDQDVHJXQGDIHLUDGHQWURGRFHPLWpULR
$ SRSXODULGDGH GHVVH FXOWR VH QRWD QRV TXLQWDLV RQGH UH]DP H DFHQGHP YHODV SDUD
DV DOPDV $FUHGLWDVH TXH QmR VH SRGH ID]rOR GHQWUR GH FDVD SRLV SDUD Dt VH DWUDHP DV
DOPDVGHWRGRRWLSRHQmRpIiFLO H[WLUSiODVGRODUDVVRPEUDQGRRVPRUDGRUHV6RPHQWHDR
DUOLYUHVHSRGHORXYiODVRXQDVLJUHMDV
e JUDQGH R Q~PHUR GDV RUDo}HV LPSUHVVDV HP IROKDV DYXOVDV ³VDQWLQKRV´ H DLQGD
QRVMRUQDLVVREUHWXGRjVFKDPDGDV³$OPDV%HQGLWDV´
1RV WHUUHLURV GH XPEDQGD WDPEpP VH FRQVLGHUDP DV DOPDV +i SRQWRV ULVFDGRV H
FDQWDGRV SDUD HODV 6mR LQVHSDUiYHLV GD OLQKD DIULFDQD VRE R FRPDQGR GRV QHJURVYHOKRVH

2ILHOGDVDOPDVYLYHTXDVH jPDUJHPGRFDWROLFLVPRRILFLDOe ERPFRQWXGROHPEUDUGDV
,UPDQGDGHV GH 6mR 0LJXHO H $OPDV IUHTHQWHV QDV FLGDGHV KLVWyULFDV FRPR IRUPD DFHLWD
RILFLDOPHQWH GH WUDEDOKR HP IDYRU GDV DOPDV 6mR 0LJXHO $UFDQMR p SRSXODUPHQWH R
JXDUGLmR GDV DOPDV H VHX FRQGXWRU OHYDQGRDV SHORV FDPLQKRV GR DOpP H SHVDQGR VXDV
IDOWDV H DFHUWRV QR MXOJDPHQWR GLYLQR GDt VHU UHSUHVHQWDGR FRP XPD EDODQoDjPmR1RVVD
6HQKRUD GR &DUPR p WDPEpPUHODFLRQDGDjVDOPDVDFUHGLWDQGRVHTXHRVILpLVTXHVmRVHXV
GHYRWRV H XVDP VHX HVFDSXOiULR DR PRUUHUHP WHUmR VXDV DOPDV UHVJDWDV SHOD 9LUJHP GR
SXUJDWyULRQRSULPHLURViEDGRDSyVDPRUWH

QHJUDV YHOKDV HVStULWRV GH HVFUDYRV H QD TXLPEDQGD QD OLQKD GDV DOPDV FKHILDGD SHOR
UHVSHLWDGtVVLPRVU2PXOX
2XWUR XQLYHUVR FRUUHODWR TXH QmR YRX DGHQWUDU QHVWH WH[WR p R GDV FDQWRULDV GH
RItFLRV H[FHOrQFLDV ORXYRUHV GH DQMR FDQWR jV DOPDV GH FULDQoDV GRV HSLWiILRV H HVWXGRV
GHDVSHFWRVGHW~PXORVVtPERORVPRUWXiULRVFRQGROrQFLDVULWRVGHYHOyULRHHQWHUUROXWR
$ GHYRomR jV DOPDV p XPD FRQVWDQWH R DQR LQWHLUR 'H XPD RX RXWUD IRUPD HOD
RFRUUH 1D TXDUHVPD Ki R DFUpVFLPR HVSHFLDO GR ULWR GD (QFRPHQGDomR TXH QDV UXDV
HQFRQWUD QD PHQWDOLGDGH SRSXODU XP LPDJLQiULR GHYRFLRQDO DFHUFD GDV DOPDV Mi PXLWR
HQUDL]DGRSRVWRTXHVHGHVHQYROYHXRDQRLQWHLUR
$ TXDUHVPD p SHUtRGR GH TXDUHQWD GLDV TXH VH VXFHGHP DR FDUQDYDO D FRPHoDU GD
4XDUWDIHLUD GH &LQ]DV )RL VHPSUH R SHUtRGR PDLV FDUUHJDGR GR DQR RFDVLmRTXHVHJXQGR
DV QDUUDWLYDV SRSXODUHV VXUJHP WRGD HVSpFLH GH DVVRPEURV FRPR D PXODVHPFDEHoD D
EUX[D R ORELVRPHP R VDFLSHUHUr H RXWURV WHUUtYHLV VHUHV PLWROyJLFRV 2 UHVSHLWR GR
SHUtRGR HUD DWp D SRXFR PXLWR VHJXLGR JUDoDVVREUHWXGRjIRUoDGRPLQDQWHGRFDWROLFLVPR
2 UHFROKLPHQWR HUD XPD H[LJrQFLD 1HVVH FOLPD GH UHIOH[mR p TXH DV HQFRPHQGDV YHP j
UXD
4XDQGR YHP jV UXDV XP GHVWHV JUXSRV HOH WUD] FRQVLJR WRGDV DV FRQFHSo}HVVRFLDLV
DFHUFD GDPRUWHHGDUHODomRHQWUHPRUWRVHYLYRVDSD]LJXDQGRVXDVWHQV}HVHYDQJHOL]DQGR
QR VHQWLGR GH TXH HQVLQD HP VHXV YHUVRV D UHWD FRQGXWD FRPR FDPLQKR GH VDOYDomR $
HQFRPHQGDomRpRFRUROiULRGHWRGDVHVVDVLGpLDV
2 DVSHFWR WHQHEURVR FRQGHQDGR SRU FHUWRV VDFHUGRWHV H FDURODV p DSHQDV R UHIOH[R
GH VXD RULJHP KLVWyULFD QRV SUySULRV PpWRGRV GD LJUHMD PHGLHYDO SUHJDQGRDH[LVWrQFLDGH
XP 'HXV PXLWR PDLV SXQLWLYR TXH PLVHULFRUGLRVR SURIXQGDPHQWH PHGRQKD HP VXD
HVWUXWXUD FDWHTXL]DQGR SHOD LPSRVLomR FRQWtQXD GR PHGR GD FRQGHQDomR DR IRJR IRVVH R
GRLQIHUQRRXRGDVIRJXHLUDVGDLQTXLVLomR

1RWtFLDVGHDOJXQVJUXSRVPLQHLURV

,±6mR-RmRGHO5HL
*UXSR PXLWRDQWLJRWDOYH]VHWHFHQWLVWD&RQWLQXDDWLYRXPSRXFRDOWHUDGR,QIRUPD

$OXtVLR 9LHJDV TXH R HVWXGRX TXH R FRPSRVLWRU 0DQRHO 'LDV HVFUHYHX D P~VLFD
³(QFRPHQGDomRGH$OPDV´SDUDGXDVIODXWDVGXDVWURPSDVEDL[RHTXDWURYR]HVPLVWDV

e REUD TXH UHYHOD GHOLFDGD EHOH]D PHOyGLFD H KDUPRQLD PXLWR WUDQVSDUHQWH
FRQVWD GH GRLV PRYLPHQWRV GLVWLQWRV R SULPHLUR DQGDQWH p

-i SXEOLFDGR HP 7UDGLomR %ROHWLP GD 6XEFRPLVVmR 9HUWHQWHV GH )ROFORUH Q PDU
$GDSWDGR SDUD HVWH WH[WR 1D IRQWH RULJLQDO Ki PDLV LQIRUPDo}HV VREUH DV IRUPDV
GHYRFLRQDLVDVDOPLQKDVFDL[DVGHHVPRODVHWF

0DQRHO 'LDV GH 2OLYHLUD &DSLWmR GD 2UGHQDQoD GR Sp GRVKRPHQVSDUGRV
OLEHUWRV GR GLVWULWR GH /DJH GD )UHJXHVLD GH 6mR -RVp GR 5LR GDV 0RUWHV QDWXUDO GH
7LUDGHQWHV0* 9HUGDGHLUR EDOXDUWH GD P~VLFD EDUURFD EUDVLOHLUD $ VHX UHVSHLWR YHU
6$1726 ),/+2 2OLQWR 5RGULJXHV GRV &DSLWmR 0DQRHO 'LDV GH 2OLYHLUD SDUD
GRFXPHQWDomR SDUD XPD ORQJD YLGD 5HYLVWD GR ,QVWLWXWR +LVWyULFR H *HRJUiILFR GH 6mR
-RmRGHO5HLY
LQWHUURPSLGR SRU XP PRGHUDWR WHUPLQDGR FRP SRFR DOOHJUR 2
VHJXQGR DQGDQWH HP PL EHPRO PDLRU p R IDPRVR 6HQKRU 'HXV FXMD
PHORGLDILFRXJUDYDGDSHORVVDQMRDQHQVHV

7DO SHoD WHP UHJLVWUR QR DUTXLYR PXVLFDO GD 2UTXHVWUD /LUD 6DQMRDQHQVH IXQGDGD
HPGHVVDFLGDGH$SDUWLWXUDGDWDGH
$ RXWUD RUTXHVWUD VDFUD WDPEpP ELFHQWHQiULD GH 6mR -RmR GHO5HL D 5LEHLUR %DVWRV

JUDYRX XP GLVFR GH YLQLO /3 ± ORQJSOD\LQJ TXH LQFOXLDUHIHULGDSHoDPXVLFDO$OHWUD
pDVHJXLQWH

$OHUWDPRUWDLVDOHUWD (SRUTXHQmRGXYLGDLV /HPEUDLYRV 'DLOKHV SRU
GDTXHOHV SLHGDGH
4XH p WHPSR FRPR HVWi FRPR p FHUWR PDQGDU TXH HP SUDQWR RVRFRUURYRVVR
YLVWR HOH GHVIHLWR
4XH D 3DL[mR GH -HVXV TXH RUHLV SRU WRGR MiVHQWHPRHIHLWR SRUXPSDLQRVVR
&ULVWR DTXHOH
6XDPRUWHID]OHPEUDU TXHHOHYHLROLEHUWDU GDWULVWHDJRQLD HDYHPDULD

e SODXVtYHO TXH WHQKD H[LVWLGR P~VLFD PDLV DQWLJD SRUpP VH GH IDWR KRXYH DLQGD
QmR YHLR j OXPH ( VH QmR YHLR DR FRQKHFLPHQWR S~EOLFR HVWD SHOR PHQRV SRU HQTXDQWR
FRQVLGHURDPDLVDQWLJD
2 PDHVWUR VmRMRDQHQVH 0DUWLQLDQR 5LEHLUR %DVWRV HVFUHYHX HP
RV ³0RWHWRV GRV 3DVVRV´ RUTXHVWUDGRV SDUD IODXWD H RILFOHLGHV YLRORQFHORV H
FRQWUDEDL[R FRP FRUR PLVWR D TXDWUR YR]HV VRSUDQR FRQWUDOWR WHQRU H EDL[R H WH[WRHP
ODWLP 7DLV PRWHWRVVmRHPSUHJDGRVQDVYLDVVDFUDVH[WHUQDVQRFHQWURKLVWyULFR GDFLGDGHH
SDVVDUDP D VHU WDPEpP XVDGRV QD HQFRPHQGDomRGDVDOPDVHPGDWDLQFHUWDGRVpFXOR;;
HP GHWULPHQWR GD RULJLQDO REUD GH 0DQRHO 'LDV GH 2OLYHLUD XP VpFXOR PDLV DQWLJD
&RQWLQXD DUUHPDWDGD SHOR ³6HQKRU 'HXV PLVHULFyUGLD SHODV GRUHV GH 0DULD 6DQWtVVLPD´
PDVQDP~VLFDGRVPRWHWRV
7URPSD Gi j P~VLFD XPD FRQRWDomR HVSHFLDO 2 FRQWUDEDL[R FRQIHUHOKH XP DU
WHQHEURVR 2 SRYR OKH FKDPD UDEHFmR RK VmR DV WURPSDV GD HQFRPHQGDomR GDV DOPDV±
6HQKRU 'HXV PLVHULFyUGLD HODV FDQWDP SHOD FODYH GH Gy R UDEHFmR UDVFDQWH SURIXQGR

ID]WUHPHURVFRUDo}HV
$ RUTXHVWUD H FRUR IRUPD XP JUXSR FRP DOJXQV DFRPSDQKDQWHV TXH DQGD SHODV
UXDV D SDUWLU GDV KRUDV GH WUrVVH[WDVIHLUDVGDTXDUHVPDFRP VHWHSDUDGDVSDUDFDQWRD
FDGD GLD UH]DQGRVH R URViULR HQWUH DV SDUDGDV &RQVHUYDP D PDWUDFD EDWLGD HP FDGD
SDUDGD DQWHV H GHSRLV GRV FDQWRV FRQIRUPH REVHUYHL HP H 1HVWH ~OWLPR DQR
KRXYH XPD OLJHLUD WURFD GR LWLQHUiULR GR WHUFHLUR GLD SDVVDQGR GD $YHQLGD /HLWHGH&DVWUR
SDUD R FUX]HLUR GD *UXWD GR 'LYLQR 6XS}HVH TXH R LWLQHUiULR GHVVH WHUFHLUR GLD GH
HQFRPHQGDV GHVGH R &HPLWpULR GR 4XLFXPEL GHYH WHU VH HVWDEHOHFLGR DSHQDV DSyV R

*UDYDGR HP SHOR HVW~GLR 7DFDSH GH 6mR 3DXOR 3DUWH GD VpULH 0HPyULD 0XVLFDO
,QWLWXODGR³)HVWDGH3DVVRV(QFRPHQGDomRGDV$OPDV´

&$59$/+2 -RVp $OHQFDU GH ÈYLOD &RQYRFDQGR R³VDUJHQWR´$OWLYR6HWWH*D]HWDGH
6mR-RmRGHO5HLQ
VXUJLPHQWR GDTXHOH 8PD PXGDQoD QR LWLQHUiULR HP GDWD DQWHULRU DRV PHDGRV GRV
DQRV LQYHUWHQGR D GLUHomR DQWHV GR FHQWUR SDUD R 4XLFXPEL H GHVGH HQWmR GR
4XLFXPELSDUDRFHQWUR
0HX SDL 'DYLG 3DVVDUHOOL LQIRUPRXPH TXH QRV DQRV FLQTHQWD XVDYDP HQWUH RV
LQVWUXPHQWRV XP KDUP{QLR HVSpFLH GH SHTXHQR SLDQR SRUWiWLO FDUUHJDGR SRU GRLV
SDUWLFLSDQWHV SRU PHLR GH DOoDV QD ODWHUDO GR PyYHO 8P WHUFHLUR WUD]LD XP EDQTXLQKR
WDPERUHWH SDUD VH VHQWDUQDVHQFUX]DVHDVVLPH[HFXWDUDP~VLFD'HVFRQKHoRRXWURUHODWR
VHPHOKDQWH
e FRHUHQWH D H[LVWrQFLD HP 6mR -RmR GHO5HLGHXPDHQFRPHQGDomRDFRPSDQKDGDGH
LQVWUXPHQWRV FOiVVLFRV KDMD YLVWD D LPHQVD DWLYLGDGH PXVLFDO GHVVD FLGDGH JUDQGH FHQWUR
GD P~VLFD EDUURFD PLQHLUD $SHVDU GHVVD FRQVWDWDomR SRSXODUHV LQIRUPDP WHU KDYLGR QD
FLGDGH RXWURV JUXSRV GH HQFRPHQGDomR TXH SHOD GHVFULomR FRLQFLGHP FRP RV PRGHORV
FDPSRQHVHV FRP LQVWUXPHQWRV UXGHV SDUWLFLSDQWHV HQFREHUWRV SRU OHQoyLV EUDQFRV HWF R
TXHVHSRGHH[SOLFDUSHORr[RGRUXUDO

,,±5LRGDV0RUWHV6mR-RmRGHO5HL
'XUDQWH WRGD D TXDUHVPD RV HQFRPHQGDGRUHV GR 5LR GDV 0RUWHV HP 6mR -RmR
GHO5HL D SDUWLU GR SRUWmR GR FHPLWpULR MXQWR i LJUHMD GR SDGURHLUR 6DQWR $QW{QLR GH
3iGXD SHUFRUUHP DV UXDV jV VHJXQGDV TXDUWDV H VH[WDVIHLUDV ID]HQGR VHWH SDUDGDV
GLVWULEXtGDV HQWUH HQFUX]LOKDGDV FUX]HLURV H OXJDUHV RQGH DFRQWHFHX DOJXPD PRUWH TXH VH
WRUQRX EHP PDUFDQWH QD FRPXQLGDGH 3HUFRUUHP WDPEpP RV OXJDUHMRV SUy[LPRV /DUJRGD
&UX]*RLDEHLUDV(VWUDGD3HTXHQDHRXWURUDDWpQD3RUWHLUDGD9iU]HDH,JUHMD9HOKD
(P FDGD SDUDGD WRFDP DV PDWUDFDV KRMH GXDV HPERUD XVDVVHP PDLV H GRLV RX
PDLV EHUUDERL ODVFD GH WDTXDUD DWDGD D XP FRUGmR TXH DR VHU JLUDGD FRP YLJRU SURYRFD
XP]XPELGRWHQHEURVR2EHUUDERLQmRHVWiSUHVHQWHHPWRGDVDtGDGRJUXSR
1mRKiXQLIRUPH$URXSDpDFRPXPGHFHQWHHVHPFRUHVEHUUDQWHV
2 ULWXDO FRPHoDSRU YROWD GDPHLDQRLWHDFHQGHQGRVHXPDVYHODVEUDQFDVQRODGRGH
IRUD GR FHPLWpULR MXQWR DR SRUWDO )D]HPRFKDPDPHQWRRXFKDPDGDGDVDOPDVDSyVWRGRV
ID]HUHP R VLQDO GD FUX] WRFDPVH DVPDWUDFDVHRWLUDGRUGHUH]DVHFDQWRVSHGHDYHPDULDV
SHODV DOPDV H GL] D LQWHQomR HVSHFtILFD GR WHUoR GDTXHOD QRLWH 5H]DP %DWHP DVPDWUDFDV
3DUWHP &DPLQKDP UH]DQGR R WHUoR LQWHUFDODQGR HQWUH RV PLVWpULRV MDFXODWyULDV HV~SOLFDV
VHPSUHVROLFLWDGDVSHORWLUDGRUHUHVSRQGLGDVSRUWRGRV([HPSORV
ÏPHX-HVXV 3HUGRDLQRVHOLYUDLQRVGRIRJRGRLQIHUQR
/HYDLDVDOPDVWRGDVSDUDRFpXVRFRUUHL
SULQFLSDOPHQWHDVTXHPDLVSUHFLVDUHP
ÏPHXERPDQMRGDJXDUGD*XDUGDLQRV
'RFHFRUDomRGH0DULD 6HMDDQRVVDVDOYDomR
ÏPHX-HVXVGRFHHPDQVRGHFRUDomR)D]HLQRVVRFRUDomRVHPHOKDQWHDRYRVVR
'LYLQR(VStULWR6DQWR 'HVFHLVREUHQyV

1Ki&KLFDVHUYDGH&ULVWR 5RJDLSRUQyV
1Ki &KLFD FRJQRPH GH )UDQFLVFD GH 3DXOD GH -HVXV VmRMRDQHQVH

QDWXUDO GD YLOD GR 5LR GDV 0RUWHV IDOHFLGD HP %DHSHQGL 0* GH YLGD PXLWR YLUWXRVD 2
SRYR D FRQVLGHUD VDQWD &RUUH RILFLDOPHQWH VHX SURFHVVR GHEHDWLILFDomRMXQWRDR9DWLFDQR
3DUD PDLRUHV GHWDOKHV YHU 6$&5$0(172 -RVp $QW{QLR GH ÈYLOD 6mR -RmR G¶(O5H\
*ORULRVR6DQWR$QW{QLR 5RJDLSRUQyV
$IOLWDVHYLX0DULDDRVSpVGDFUX]$IOLWRPHYHMRYDOHLPHPmHGH-HVXV
Ï9LUJHPGD&RQFHLomR 9DOHLQRVQHVWDRFDVLmR
1DVSDUDGDVRWHUoRpLQWHUURPSLGRSHORFDQWR6HPSUHLQLFLDFRPDVPDWUDFDV
$OHUWDDOHUWD3HFDGRUHV 5H]DPDLVXPSDGUHQRVVR
1HVWHVRQRTXHDTXLHVWDPRV HXPD$YHXPDDYHPDULD
YHMDTXHDPRUWHpFHUWD PDWUDFDV
ILOKRVGD9LUJHP 3DUDDVDOPDVGRVDIOLWRV
GD9LUJHP0DULD VHMDTXHHVWDPRV
PDWUDFDV SHORDPRUGH'HXVPDWUDFDV
6HPSUHUHFRPHoDQGRGR³UH]DPDLVXP´YmRVXFHVVLYDPHQWHSHGLQGRSUHFHVSDUD
YiULDV FDWHJRULDV GH DOPDV GR SXUJDWyULR EHQGLWDV GRV DIRJDGRV GRV TXHLPDGRV GRV
LQRFHQWHV GRVSHQLWHQWHV GRVDFLGHQWDGRVGRV DVVDVVLQRVGRFDWLYHLURGRFHPLWpULRHWF$
FDGD SDUDGD SHGHP SRU WUrV GHVWDV H VHJXHP UH]DQGR R WHUoR DWp R SUy[LPR SRQWR RQGH
SDUDUmRHSHGLUmRSRUPDLVWUrVWLSRVGHDOPDVHDVVLPSRUGLDQWH
(QWUHRVPLVWpULRVGRWHUoRLQWHUFDODPRXWURVFDQWRV
3HUGmRPHX-HVXV (LVPHDRVYRVVRVSpV *UDQGHSHFDGRU
3HUGmR'HXVGHDPRU JUDQGHSHFDGRU ODPHQWRFRPGRU
3HUGmR'HXVFOHPHQWH PHXVHQRUPHVFULPHV HVWRXFRQWXQGLGR
3HUGRDL6HQKRU SHUGRDL6HQKRU SHUGRDL6HQKRU

%HQGLWRORXYDGRVHMD 2VFpXVFDQWDPDYLWyULD +XPLOGHVHFRQILDQWHV
DSDL[mRGR5HGHQWRU GH1RVVR6HQKRU-HVXV OHYHPRVDQRVVDFUX]
4XHSRUQyVVRIUHXPDUWtULR FDQWHPRVWDPEpPQDWHUUD VHJXLQGRRVXEOLPHH[HPSOR
PRUUHXSRUQRVVRDPRU ORXYRUHVj6DQWD&UX] GH1RVVR6HQKRU-HVXV

%HQGLWRORXYDGRVHMD 2VDQMRVWRGRVRVDQMRV
2VDQWtVVLPRVDFUDPHQWR ORXYDQGRD'HXVSDUDVHPSUHDPpP

$RPRUUHUFUXFLILFDGR &RPDFUX]pFDUUHJDGR &RPRPDGHLURRSULPLGR
WHX-HVXVpFRQGHQDGR YDLPRUUHUFUXFLILFDGR FDL-HVXVGHVIDOHFLGR
3RUWHXVFULPHVSHFDGRU 9DLPRUUHUSRUWHXDPRU 9DLPRUUHUSRUWHXDPRU
3RUWHXVFULPHVSHFDGRU 9DLPRUUHUSRUWHXDPRU 9DLPRUUHUSRUWHXDPRU
6mRFDQWRVWDPEpPXVDGRVQDVYLDVVDFUDV6mRPXLWRGLYXOJDGRVQDUHJLmR
&KHJDQGR GH YROWD DR FHPLWpULR TXHpWDPEpPD~OWLPDSDUDGDID]HPD³HQWUHJD´
DSyV ID]HUHP SHGLGRV HVSHFLDLV FROHWLYRV H SDUWLFXODUHV jV DOPDV DMRHOKDPVH H FRP
PXLWR UHVSHLWR H JUDYLGDGH FDQWDP ³6HQKRU 'HXV PLVHULFyUGLD SHODV GRUHV GH 0DULD
VDQWtVVLPD PLVHULFyUGLD´ &DQWR GLIXQGLGR FRP YiULDV YHUV}HV PXVLFDLV %DWHPVH DV
PDWUDFDV(QFHUUDPSHUVLJQDQGRVH
$ HQFRPHQGDomR GDV DOPDV p WLGD FRPR PXLWR DQWLJD QR 5LR GDV 0RUWHV &RQWDVH
TXH RXWURUD FDQWDYDP HP ODWLP H VDtDP FRP SDQRV EUDQFRV FREULQGR D FDEHoD 7HQGR
IDOHFLGRV RV DQWLJRV SDUWLFLSDQWHV R ODWLP SHUGHXVH H RV SDQRV IRUDP DEROLGRV&RQWXGRR
SRGHUi WHU D SULPHLUD VDQWD QDVFLGD QR %UDVLO 2 *UDQGH 0DWRVLQKRV 6mR -RmR GHO5HL
$60$7QMDQ
JUXSR SHUVLVWLX (P WHPSRV PDLV UHFHQWHV FRP D PRUWH GH &KLFR %DUUDFD DQWLJR
RUJDQL]DGRU D PDQLIHVWDomR HVWDYD SUHVWHV D HQFHUUDU DV DWLYLGDGHV $VVXPLXD XP MRYHP
GH DQRV )iELR -~QLRU GH 6RXVD R ³%LQKR´ JUDQGH LQFHQWLYDGRU GRV PRYLPHQWRV GD
MXYHQWXGH &RP HIHLWR D (QFRPHQGDomR GHVWD YLOD WHP TXDVH D WRWDOLGDGH GRV LQWHJUDQWHV
QDIDL[DHWiULDDEDL[RGRVWULQWDDQRVDPDLRULDDRUHGRUGHYLQWHGHDPERVRVVH[RV
$LQGD Ki EDVWDQWH UHVSHLWR QmR Vy GRVSDUWLFLSDQWHVFRPRGDPDLRULDGDSRSXODomR
HPERUD VH UHODWHP FDVRV GH GHVUHVSHLWR H GHVFUpGLWR GH DOJXQV 2XWURUD VH DOJXpP RV
ROKDVVH SDUDYDP GH FDQWDU *XDUGDPVH DLQGD RV SUHFHLWRV GH QmR ROKDU SDUD WUiV QmR
GHL[DU R JUXSR DQWHV GD HQWUHJD QR FHPLWpULR H QmR SDVVDU SHOR PHVPR FDPLQKR GD LGD
TXDQGRGRUHWRUQRSDUDFDQWDUQRXWURVSRQWRV
&RUUHP QRWtFLDV GH IDWRV PLVWHULRVRV H DSDULo}HV DVVRPEURVDV DOJXPDV FRPR OLomR
HGXFDWLYD SHOD GHVREHGLrQFLD jV UHJUDV TXHP ROKD SHOD MDQHOD JDQKD GH XP LQWHJUDQWH
XP RVVR KXPDQR RX YHOD H TXHP HQWUHJD p XPD DOPD DFRPSDQKDQWH ID]HQGRVH GH
HQFRPHQGDGRU QD VDtGD RV FDFKRUURV ILFDP DJLWDGRV FRUUHQGR GHVQRUWHDGRV ODWLQGR
PXLWR SRUTXH HQ[HUJDP DV DOPDV XP KRPHP VDLX FHGR GD HQFRPHQGDomR DQWHV GD
HQWUHJD H QmR FRQVHJXLX DEULU D SRUWD GH VXD FDVD SDUD HQWUDU SRUTXH HPSHUUDUD$FKDYH
PLVWHULRVDPHQWH Vy DEULX D IHFKDGXUD VHP QHQKXP GHIHLWR DQWHULRU RX SRVWHULRU DRIDWR
QR PRPHQWR HP TXH QR FHPLWpULR RV FRPSDQKHLURV HQWUHJDUDP D REULJDomR EDWHQGR D
PDWUDFDXPErEDGR]RPERXGRVHQFRPHQGDGRUHVTXHSDVVDYDPHORJRFRPHoRXDJULWDU
H D JHPHU &DtD H UHYLUDYD QR FKmR GL]HQGR TXH HVWDYD DSDQKDQGR (UDP DVDOPDVTXHOKH
EDWLDP H HPSXUUDYDP 1R PHVPR GLD TXH RV DVVLVWL HDQRWHLHVWHVGDGRVHPDEULOGH
QRWHL TXH DOJXQV PHQLQRV TXH RV DFRPSDQKDYDP FRP DV PDWUDFDV YH] SRURXWUDMRJDYDP
GH IRUPD GLVIDUoDGD SHGULQKDV QR PDWR SUy[LPR TXH HPERUD VH LQWHUSUHWDVVH FRPR
EDJXQoDRSURSyVLWRHUDDPHGURQWDUJHUDQGRXPEDUXOKRVXSRVWDPHQWHFDXVDGRSRUDOPDV
8P LQWHJUDQWH GL] TXH YLX WUrV SHVVRDV DFRPSDQKDQGR R JUXSR DWUiV PDV QmR OKHV YLX R
URVWR H R IDWR ORJR IRL GDGR FRPR XPD YLVmR VREUHQDWXUDO 'LVVHUDP TXHGLDVDQWHVDOJXQV
HQFRPHQGDGRUHV RXYLUDP R WURSHO GH XP FDYDOHLUR LQYLVtYHO H DLQGD TXH TXDQGR D
(QFRPHQGDomR SDURXFRPDPRUWHGRDQWLJRRUJDQL]DGRURVPRUDGRUHVRXYLUDPODPHQWRVR
R FDQWR HQFRPHQGDGRU VHP TXH FRQWXGR QLQJXpP HQFDUQDGR PDWHULDO R HVWLYHVVH
HQWRDQGR (UDP DV SUySULDV DOPDV TXH HVWDYDP D FDQWDU FRPR TXH SHGLQGR TXH QmR
SDUDVVHPFRPDTXHODSLHGDGHUHOLJLRVD'HSRLVTXHVHUHDWLYRXRDVVRPEURSDURX
,VWR OKHV MXVWLILFD D QHFHVVLGDGH GH WDLV FDQWRV H SUHFHV 5HDILUPD SHUDQWH D
FRPXQLGDGH VHX FDUiWHU IXQFLRQDO H PDQWpP GLDQWH GD PDLRULD R UHVSHLWR DR JUXSR H VHX
HVStULWRUHOLJLRVRSRUPHLRGRPHGRHGDIp

,,,(PERDEDV6mR-RmRGHO5HL
*UXSR H[WLQWR SHUFRUULD DOpP GRV FDPLQKRV QRUPDLV GH WRGD HQFRPHQGDomR DV
FDVDV GH PRUDGRUHV FDQWDQGR VHPSUH GH IRUD 1mR VH SRGLD DEULU SRUWD RX MDQHOD 4XDQGR
VH VDELD TXH SRU DOL SDVVDULDP GHL[DYDVH GH IRUD XP ODQFKH SDUD HOHV FDIp EROR EURD
ELVFRLWRV8VDYDPPDWUDFDEHUUDERLHUpXUpX
6HJXQGDIHLUDVDQWDWHUoDTXDUWD(WF
RQGH'HXVIH]DPRUDGD"ELV
,QIRUPDQWH6HEDVWLmR7HRGRURGD6LOYDQDWXUDOGDTXHODYLOD+RMHUHVLGHHP

6mR-RmRGHO5HL
2QGHPRUDRFiOLVEHQWR
HDKyVWLDFRQVDJUDGDELV

$OHUWDDOHUWDSHFDGRU 5H]DXPSDLQRVVRFRPDYHPDULD
DLPHXVLUPmRV DLPHXVLUPmRV
$FRUGHGHVWHVRQRTXHYyVHVWDLV 3DUDDVDOPDVTXHHVWmRHPSHQD
DLPHXVLUPmRV DLPHXVLUPmRV
&HUWD YH] FKHJDQGR R JUXSR QD FDVD GH ³7RWRQKR 7DSHUD´ Oi HVWDYD GH SRXVR R

SDGUH³&ULVWyYmR´ GH,EHUWLRJDTXHHUDFDSHOmRUXUDO QDTXHODiUHD$FRUGDGRGHV~ELWRD
KRUDV PRUWDV SHOR VRP WHQHEURVR GRV LQVWUXPHQWRV UXGHV H SHOR O~JXEUH FDQWR OHYDQWRX
PXLWR DVVXVWDGR H SHUJXQWRX R TXHKDYLD5HVSRQGHUDPOKHTXHHUDRWDOFRVWXPHGHFDQWDU
SHORV PRUWRV 0XLWR EUDYR DEULX D MDQHOD H [LQJRX RV SDUWLFLSDQWHV GUDVWLFDPHQWH 'LDQWH
GLVWRGHFHSFLRQDGRVDEDQGRQDUDPRULWXDO

,9±6mR*RQoDORGR$PDUDQWH6mR-RmRGHO5HL
*UXSR H[WLQWR (UD IRUPDGR GH FLQFR D QRYH SHVVRDVSRUYH]HVPDLVVyGHKRPHQV
RX GH DPERV RV VH[RV$VSDUDGDVSDUDFDQWRULDHUDPFKDPDGDVSRQWRVVHPSUHHPQ~PHUR
tPSDU (P FDGD SRQWR HUD REULJDWyULR SHGLU SHODV DOPDV GR SXUJDWyULR H DOpP GHVVDV PDLV
WUrV TXH SRGLD VHU DOPDV EHQGLWDV DOPDV GR PDU VDJUDGR GRV HQIRUFDGRV GRV TXH HVWmR
HPSHFDGRPRUWDOHWF
&RPHoDYDP FRP R VLQDO GD FUX] 2 WLUDGRU GH FDQWRV QD IUHQWH &RP R Pi[LPR
UHVSHLWR VDtDP jV VHJXQGDV TXDUWDV H VH[WDVIHLUDV (UD YHWDGR FRQYHUVDU IXPDU H EHEHU
$QWHV GH FRPHoDU R FDQWR EDWLDP D PDWUDFD WUrV YH]HV $ SUHFH ILQDO GH HQWUHJD HUD
FRQVLGHUDGD IRUWtVVLPD H PXLWR SHVDGD FDSD] GH WUD]HU JUDQGHV GHVJUDoDV SDUD TXHP
DEXVDVVH FRP IDOWD GH Ip RX GHVUHVSHLWR6HPSUHWHUPLQDYDQDLJUHMDRXFHPLWpULRGHYHQGR
R SDUWLFLSDQWH LUORJRSDUDFDVDVHPH[WUDYLDUSDUDRXWUROXJDUQHPFRQYHUVDUFRPQLQJXpP
SHORFDPLQKR$VVLPSURFHGHQGRDVDOPDVOKHVSURWHJLDPGRFRQWUiULRFDVWLJDYDP
B$OHUWDÐSHFDGRU B$OHUWDÐSHFDGRU
HVWiGRUPLQGRQHVVHVRQRDGRUPHFLGR HVFXWDLTXHPHVWiGRUPLQGR
/HPEUDLTXHpWHPSRDJRUD OHPEUDLTXHpWHPSRDJRUD
HQRVVRVHQKRU-HVXV&ULVWR RWHPSRMiFKHJRX
PRUUHXSRUQyVSHFDGRUHV
B6HMDSHORDPRUGH'HXV B6HMDSHORDPRUGH'HXV

B3HoRXP3DL1RVVR B6HMDSHORDPRUGH'HXV
HXPD$YH0DULD
3HODVDOPDVGRSXUJDWyULR
3HORDPRUGH'HXV

6HJXQGR R SURI $EJDU $QW{QLR &DPSRV 7LUDGR HP LQIRUPDomR SHVVRDO JHQWLOPHQWH
FRQFHGLGD HP SRU DSUR[LPDomR GH GDWD SRVVLYHOPHQWH R QRPH FRUUHWR GHVVH
VDFHUGRWH VHULD &ULVWyIDUR H QmR &ULVWyYmR FLWDGR SRU PHX LQIRUPDQWH GH 6RXVD %DUURV
RUGHQDGRDGHDJRVWRGHHP0DULDQDSRU'RP6LOYpULR*RPHV3LPHQWD

,QIRUPDQWH-RVp)UDQFLVFR6DOHVIHY
6DOYHrrrrr±{K3HORDPRUGH'HXVRLUH]DGRILP

6HQKRU'HXV6HQKRU'HXV
3HOD1RVVD0mH
1RVVD0mH0DULD6DQWtVVLPD
0LVHULFyUGLDHQWUHJD

9±&RO{QLD-RVp7HRGRUR6mR-RmRGHO5HL
*UXSRDQWLJRGDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;;jPXLWRGHVDWLYDGR1mRREWLYH
LQIRUPDo}HVDSHQDVRVHJXLQWHFDQWR³$JRUDYDPRVUH]DUSDUDDVDOPDVSHUHJULQDVDL´

9,±6mR7LDJR
1D FLGDGH GH 6mR 7LDJR p WUDGLomR DQWLJD VHJXQGR LQIRUPHV FROKLGRV HP
MXQWRDDWXDORUJDQL]DGRUDVUD$QW{QLD*HUDOGR6mR7LDJRGREDLUUR&HUUDGR
(UDP GRLV JUXSRV VHQGR XP PDVFXOLQR RXWUR IHPLQLQR 2 GH KRPHQV HUD
FRRUGHQDGR SHOR SRSXODU VU (GXDUGR SDVVDQGR GHSRLV D -RVp %UXQR $FRPSDQKDYDVH GH
SLVWRQ FODULQHWD VD[RIRQH H PDWUDFD ([WLQJXLXVH 2 GH PXOKHUHV DLQGD VH PDQWpP
SDVVDQGR GH G 0DULD 5RVD D G 6HEDVWLDQD GHSRLV D G %HQHGLWD ³1HQrJD´ TXH HUDILOKD
GDDQWHULRUHDWXDOPHQWHG$QW{QLDTXHHQWUHYLVWHL
&RQVWD TXH QmR XVDYDP EHUUDERL QHP OHQoyLV EUDQFRV VREUH D FDEHoD 1mR VH
SRGLD ROKDU SDUD WUiV QHP DVVLVWLU D VXD SDVVDJHP &RVWXPH PXGDGR+iFDVRVUHFHQWHVGH
WXUPDV GH MRYHQV ]RPEDQGR H PHVPR DJUHGLQGR DV HQFRPHQGDGHLUDV GH DOPD D SRQWR GH
VHUQHFHVViULDLQWHUYHQomRSROLFLDO
5HODWDVH R FDVR RFRUULGR FRP XP IDPRVR VDFHUGRWH QHVVD FLGDGH TXH IRUD D DOWDV
KRUDV GDQRLWHDEULUDSRUWDGHVXDFDVDSDUDUHSUHHQGHUFRPYHHPrQFLDDVHQFRPHQGDGHLUDV
GHYLGR D HVWDU XPWDQWRGHVRUJDQL]DGRRVHXJUXSR1mRFRQVHJXLXGHIRUPDDOJXPDDEULU D
IHFKDGXUD )RL LPSRVVtYHO GHVWUDQFiOD 1mR SRGH [LQJDU 1R RXWUR GLD D PHVPD SRUWD
GHVWUDQFRX QRUPDOPHQWH VHP SUREOHPDV 8PD FDXVD VREUHQDWXUDO D WUDYDUD &RPHQWDVH
TXH GDt HP GLDQWH R SUySULR SDGUH SDVVRX D GHIHQGHU DTXHOD WUDGLomR GL]HQGR TXH PHVPR
HVWDQGRHODDGHVHMDUQDRUJDQL]DomRFRQVHUYDYDXPYDORUUHOLJLRVRUHDO
$FDQWRULDGRJUXSRTXH DVVLVWLQmRWHPDFRPSDQKDPHQWRLQVWUXPHQWDODOpPGHXPD
PDWUDFD 5H~QHPVH jV KRUDV QR SRUWmR GR FHPLWpULR RQGHDSyVDFHQGHUXPDYHODTXH
DOL ILFD GHSRVLWDGD ID]HP DOJXPDV RUDo}HV LQLFLDLV EDWHVH D PDWUDFD H FDQWDVH R ³DOHUWD
SHFDGRUHV´HGHSRLVXPURJRjYLUJHP
6$OHUWDDOHUWDXPSHFDGRUÏKYLUJHP6HQKRUD
/HPEUHPRVGDVEHQGLWDVDOPDVPmHGRVSHFDGRUHV
&%HQGLWDVDOPDVOHPEUDLQRVGDVSHQDV%,6
GRSXUJDWyULRGDHWHUQLGDGH
63HoRTXHUH]HXPSDLQRVVR
&8PSDLQRVVRHXPDDYHPDULD
63HODVDOPDVGRSXUJDWyULR2EV6VROLVWD&FRUR
&%HQGLWDVDOPDVGRSXUJDWyULR
6HMD6HMD6HMDVHMD

,QIRUPDQWH/XtV6DQWDQDGH]
SHORDPRUGH'HXV
$VHJXLUGHPmRVGDGDVUH]DPXPSDLQRVVRHXPDDYHPDULD6XSOLFDP
6ÏK0DULDFRQFHELGDVHPSHFDGR
&5RJDLSRUQyVTXHUHFRUUHPRVDYyV
60HX-HVXV
&0LVHULFyUGLD
%DWHP DPDWUDFD 6DHPSHODVUXDVFDQWDQGRHUH]DQGRRVPLVWpULRVGRURViULR$SyV
FDGD FDQWR D PDWUDFD p DFLRQDGD H DVVLP QDV HQFUX]LOKDGDV RQGH SDUDP D FDQWDU &DGD
SDUDGD p FKDPDGD ³SRQWR´ 2 Q~PHUR GH SRQWRV DSHUFRUUHUGHYHVHUtPSDU2VGLDVGHVDLU
j UXD VmR DV H IHLUDV GDTXDUHVPD1DVHPDQDGDVGRUHVVDHPWRGRVRVGLDV(LVRV
FDQWRVQDVHTrQFLDGDFROHWD
%UDoRVDEHUWRV 3RUQRVVRVSHFDGRV
TXHHVWDLVQHVWDFUX] PRUUHXQXPDFUX]
VDOYDLQRVVDVDOPDV%,6 VDOYDLQRVVDVDOPDV%,6
PHXGRFH-HVXV PHXGRFH-HVXV

6HJXQGDIHLUDVDQWD %HQGLWDVHMDLV
RQGHD6HQKRUDHVWi"%,6 1RVVD6HQKRUDGDV'RUHV%,6
5RGHDGDGHDQMRV URGHDGDGHDQMRV
EHQGLWDVHMDLV%,6 FRURDGDGHIORUHV%,6

%HQGLWDVHMDLV 3HFDGRUFRQWULWR
6HQKRUDGDV'RUHV%,6 VHUYHDVHX-HVXV%,6
RXYLQRVVRVURJRV TXHSRUVHXDPRU
PmHGRVSHFDGRUHV%,6 YDLPRUUHUQDFUX]%,6
)RLUH]DGDQHVWHSRQWRDFRQKHFLGD³2UDomRGD&KDJDGR2PEURGH-HVXV´
3HUJXQWDQGR 6mR %HUQDUGR DR GLYLQR UHGHQWRU TXDO HUD D GRU TXH VRIUHUD
PDLRU H PDLV GHVFRQKHFLGD GRV KRPHQV -HVXV OKH UHVSRQGHX ³HX WLQKD XPD
FKDJDSURIXQGtVVLPDQRRPEURVREUHRTXDOFDUUHJXHLPLQKDSHVDGDFUX]HVVD
FKDJD HUD PDLV GRORURVD TXH DV RXWUDV 2V KRPHQV QmR ID]HP GHOD PHQomR
SRUTXH QmR FRQKHFHP KRQUD SRLV HVVD FKDJD H IDUHL WXGR R TXH SRU HOD PH
SHGLUHV´
1DVHTrQFLDUH]RXVHD³3DL[mRGH-HVXV&ULVWR´
(P -HUXVDOpP SUHQGHUDP -HVXV R QRVVR VDOYDGRU &XVSLUDP QD IDFH HDIRUoD
GR EUDoR R FKLFRWHRX &RPR VRIUHX R QRVVR UHGHQWRU )RL VRE R PDGHLUR TXH
FUXFLILFDUDP R QRVVR VDOYDGRU 6ROGDGRV URPDQRV WURX[HUDP D FUX] -HVXV D
OHYRX 3RU WRGDV DV UXDV GDTXHOD FLGDGH R &ULVWR DUUDVWRX ( TXDQGR FKHJRX
QR FDOYiULR GHLWDUDP-HVXVGHEUDoRVDEHUWRVQRJUDQGHPDGHLURHPIRUPDGH
FUX] H VREVHXVSpVHWDPEpPVXDVPmRVRVFUDYRVSUHJDUDPRQRVVRVDOYDGRU
HQWUH GRLV ODGU}HV TXH HOHV OHYDQWDUDP 2 IHO GD DPDUJXUD QD ERFDGRPHVWUH
DOJXpP FRORFRX H XP GRV VROGDGRV FRP D ODQoD VHX ODGR HVTXHUGR IXURX )RL
IHLWR DVVLP DR QRVVR UHGHQWRU H GHSRLV GH WUrV GLDV VDLX GR VHSXOFUR H
UHVVXVFLWRX
'LDQWHGRFUX]HLURIRLFDQWDGR
3HFDGRUHVUHGLPLGRV 'RORURVDHDJXGDHVSDGD -XQWRDRILOKRSDUDR(JLWR
FRPRVDQJXHGR6HQKRU WUDVSDVVRXPHXFRUDomR HXIXJLFRPGRUDWUR]
DWHQGHLYHGHVHKi TXDQGRDPRUWHGRPHXILOKR TXDQGR+HURGHVREXVFDYD
GRULJXDOjPLQKDGRU PHSUHGLVVH6LPHmR SDUDGDUDRYLODOJR]
$SULPHLUDTXDGUDpRUHIUmR&DQWRXVHDLQGD
&KHJDUDRFpX &KHJDUDRFpX &KHJDUDRFpX
TXDQGRRGLDFODUHRX%,6 FRP0DULDH-RVp%,6 PHXVLUPmRVSHFDGRU%,6
3DUDYHUDVKRUDV 9LVLWDU-HVXV SDUDEHLMDURVSpV
TXH-HVXVVXVSLURX%,6 TXHYHLRGH1D]DUp%,6 RVSpVGHPHX6HQKRU%,6
5HSHWLUDPR³DOHUWD´(HQWmRWRPDQGRDSULPHLUDTXDGUDFRPRUHIUmRFDQWDUDP
ÏK-HVXVYRVDGRUDPRV
FRPVLQFHURFRUDomR
eGHYyVTXHHVSHUDPRV%,6
DHWHUQDVDOYDomR

-HVXVVHIH]FULDQoD 9LYHXQDRILFLQD
QDJUXWDGH%HOpP GRPXQGR&ULDGRU
GHSD]HHVSHUDQoD SUHJRXVXDGRXWULQD
IRQWHGHWRGRREHP GHSD]HDPRU

)XJLXSDUDR(JLWR 3RU3HGURIRLQHJDGR
FRP0DULDH-RVp H-XGDVRYHQGHX
FRPRFRUDomRDIOLWR QDFUX]HVWHYHSUHJDGR
GHSRLVYROWRXD1D]DUp HSRUWRGRVQyVPRUUHX
'LDQWHGRFUX]HLURHQWRDUDPHVWHEHQGLWRGH6DQWD&UX]FRPYDULDQWHVUHJLRQDLV
%HQGLWDORXYDGDVHMD 2VDQMRVGRFpXFRQWHQWHV 1RPDLVDOWRFDOYiULR
QRFpXDGLYLQDOX] FDQWDQGRD-HVXV PRUUHXQRVVR%RP-HVXV
HQyVWDPEpPQDWHUUD HQyVWDPEpPQDWHUUD GDQGRR~OWLPRVXVSLUR
ORXYHPRVD6DQWD&UX] ORXYHPRVD6DQWD&UX] QRVEUDoRVGHXPDFUX]
3RVLFLRQDUDPVH SDUD EHLMDU R VDJUDGR FUX]HLUR³9DPRVPHXSHFDGRUSDUDEHLMDU
D6DQWD&UX]FKHJXHPRVDMRHOKHPRVDGRUHPRVD-HVXV´
%DWHP D PDWUDFD URGHLDP D JUDQGH FUX] ILQFDGDQDSUDoDHID]HPD³5H]DGD6DQWD
&UX]´'HSRLVGLDQWHGDLJUHMDGRURViULRFDQWDPREHQGLWRGDVHQKRUDGHVWDLQYRFDomR
%HQGLWRORXYDGRVHMD 'HXVWHVDOYHFDVDVDQWD
RURViULRGH0DULD 2QGH'HXVIH]DPRUDGD
VHQmRIRVVHHOD%,6 2QGHRPRUDRFiOL[EHQWR%,6
PXLWDVDOPDVVHSHUGLD HDKyVWLDFRQVDJUDGD
)D]VH HQWmR D HQWUHJD PRPHQWR VDFUDWtVVLPR SRVWDQGRVH GH MRHOKR GLDQWH GR
WHPSORIHFKDGR
6HQKRU'HXV6HQKRU'HXV%HQGLWRHORXYDGRVHMD
0LVHULFyUGLD3HODVDJUDGDSDL[mRHPRUWH2VDQWtVVLPRVDFUDPHQWR
6HQKRU'HXV0LVHULFyUGLD6HQKRU'HXV$SXUtVVLPD&RQFHLomR
3HTXHL6HQKRUSHODVGRUHVGHYRVVDPmHGDYLUJHP0DULDVHQKRUDQRVVD
0LVHULFyUGLD0DULDVDQWtVVLPDPLVHULFyUGLDFRQFHELGDVHPSHFDGRRULJLQDO
(QFHUUDUDPRULWXDO'HSpFDQWDUDPXPDP~VLFDGRUHSHUWyULRGDVPLVVDV
$TXLGLDQWHGRDOWDU 2QRVVRSUD]HUHPYLYHU
YLHPRVWHRIHUWDU QDVWXDVPmRVTXHUHPRVSRU
DVQRVVDVYLGDVVHQKRU YDPRVFRQWHQWHV
(IDODUGRQRVVRDPRU JXLDGRVSRUWXDOX]
HLVQRVVDVYLGDV MiQmRVRPRVQyVDYLYHU
pWRGDWXDVVHQKRU PDVYLYHHPQyV-HVXV

6/RXYDGRVHMDQRVVRVHQKRU-HVXV&ULVWR
&3DUDVHPSUHVHMDORXYDGR
69DPRVHPSD]HTXHRVHQKRUQRVDFRPSDQKH
&*UDoDVD'HXV
2EDWLGRGDPDWUDFDHQFHUURXDHQFRPHQGD3HUVLJQDUDPVH5HFROKHUDPDRVODUHV

9,,±&RQFHLomRGD%DUUDGH0LQDV
e WUDGLomR DQWLJD QR OXJDU 6mR GHVFRQKHFLGDV GDWDV H[DWDV VREUH HOD 'RV DQWLJRV
FRRUGHQDGRUHV ILFDUDP GHVWDFDGRV QD PHPyULD SRSXODU RV QRPHV GRV SRSXODUHV =LFR
*DOGLQR -RVp 3DXOLQR H =p 7RELDV $ KRUDV WDQWDV IRL GHVDWLYDGD VHJXQGR UHJLVWUR GR
HPpULWR SURIHVVRU FRQFHSFLRQHQVH $QW{QLR *DLR 6REULQKR HP YLUWXGH GD PLVWHULRVD
DSDULomR GH XP EH]HUUR DVVRPEUDGR TXH RV WHULD DFRPSDQKDGR GHVGH RFHPLWpULRHGHSRLV
SXODGR R PXUR GD PDWUL] GD &RQFHLomRLQIXQGLQGRPHGRQRVHQFRPHQGDGRUHVSRLVFRUUHX
QRWtFLD TXH DTXHOHHUDRGHP{QLRH³IRUDPEDOGDGDVDVWHQWDWLYDVSDUDH[SXOViORGHOiSRLV
R HVWUDQKR DQLPDO KDYLD PLVWHULRVDPHQWH GHVDSDUHFLGR GHL[DQGR HP WRGRV R PDLV
SURIXQGR SDYRU´ 2 SHUtRGR GH SDUDOLVDomR HVWHYH HP WRUQR GH D DQRV
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRDRUDOLGDGH
(P D WUDGLomR IRL UHDWLYDGD SRU DQWLJRV SDUWLFLSDQWHV D SHGLGRGHSHVVRDVGDV
FRPXQLGDGHV UHOLJLRVDV GR OXJDU e FKHILDGD SHOR VU 9LFHQWH &LULOR 5LEHLUR 9LFHQWH
&ULVWLQR 1D FDQWRULD R VU 9LFHQWH ID] D YR] VHQGR D SULPHLUD GH /XL] 'LUFHX /LFRGD
'LQKD 6mR RV GRLV WLUDGRUHV TXH HQFDEHoDP R JUXSR 0XLWDV RXWUDV SHVVRDV VH GHVWDFDP
GHQWUH HODV FDQWDQGR R GLItFLO EHQGLWR H QR PHVPR FDQWR R VU $QW{QLR GDV *UDoDV &UX]
3URFySLR1HVVHVFLQFRDQRVYHPHOHVFRQVHUYDQGRSOHQDPHQWHDWLYDDHQFRPHQGDomR
6DHP jV UXDV H IHLUDV GD TXDUHVPD WHUPLQDQGR QD TXDUWDIHLUD VDQWD 3Uy[LPR
GR SHUtRGR GH HQFHUUDPHQWR SRGHP HYHQWXDOPHQWH VDtUHP jV VHJXQGDV 2KRUiULRGHLQtFLR
p VHPSUH D PHLDQRLWH GR SRUWmR GR FHPLWpULR VHJXQGR D PDUFDomR GDV EDGDODGDV GR VLQR
GD PDWUL]GH1RVVD 6HQKRUDGD,PDFXODGD&RQFHLomR VHPSUHR~OWLPR SRQWRGHSDUDGDGH
WRGRV RV GLDV (QWUH RV GRLV H[WUHPRV WRPDP GLIHUHQWHV LWLQHUiULRV D FDGD VDtGD FRP
SDUDGDV YDULiYHLV VHP UHODomR HQWUH Q~PHURV SDUHV RX tPSDUHV GH SRQWRV LJUHMDV
HQFUX]LOKDGDVSDVVLQKRV3DUDPVHPSUHGHIURQWH1XQFDGmRDVFRVWDVDQWHVGHHQFHUUDU
1mR Ki TXDOTXHU XQLIRUPL]DomR $OJXQV XVDP ERQpV OLYUHPHQWH LQFOXVLYH TXDQGR
FDQWDP KDYHQGR DSHQDV R JHVWR UHVSHLWRVR TXDVH PHFkQLFR GH VXVSHQGrOR H UHS{OR j
FDEHoD FDGD YH] TXH ID]HP R VLQDO GD FUX] 1mR Ki GLVWLQomR GH VH[R QHP GH LGDGH j
SDUWLFLSDomR 2 JUXSR HP VL WHP GH D SDUWLFLSDQWHV SRLV QmR VDL jVUXDVVHPSUHFRP
WRGRV RV LQWHJUDQWHV )RUD HVWHV XP ERP Q~PHUR GH SHVVRDV DFRPSDQKDP R JUXSR SRU
GHYRomR RX FXULRVLGDGH &RQWHL SHOR PHQRVGHVWHV2~QLFRLQVWUXPHQWRLQGLVSHQViYHOp
D PDWUDFD 'HVFRQKHFHP R EHUUDERL (P FHUWDV RFDVL}HV FRQIRUPH D GLVSRQLELOLGDGH GRV

,QIRUPDQWHVRVGRLVWLUDGRUHVGHFDQWRVHP
P~VLFRV GD EDQGD GD FLGDGH FRPSDUHFHP WRFDGRUHV GH DHURIRQHV 1D RFDVLmR GHVWDV
DQRWDo}HV HVWDYDP SUHVHQWHV XPD WXED XP SLVWRQ XP FODULQHWH H XP WURPERQH 2 FKHIH
UHODWRXTXHWHPGLDVTXHVyYHPDWXEDQRXWURVVyKiPDWUDFD
1R SRUWmR GR FDPSR VDQWR VH UH~QHP RV SDUWLFLSDQWHV $ LOXPLQDomR SDUFD R
KRUiULR R IULR PRGHUDGR D QpYRD VXWLO DV EDGDODGDV GR VLQR DV DQWLJDV HVWyULDV GH
DVVRPEUDomR R PHGR GD PRUWH H GR GHVFRQKHFLGR R ORFDO H R REMHWLYRHPVLIDYRUHFHPD
IRUPDomR GH XP FOLPD WHQHEURVR TXH FRQWH[WXDOL]D SHUIHLWDPHQWH D WUDGLomR QD SHQXPEUD
GD KRUD PRUWD R TXH MDPDLV VH DOFDQoDULD DSUHVHQWDQGR D HQFRPHQGDomR QXP SDOFR SRU
H[HPSOR 9HMDVH DLQGD TXH DFLPD GR SRUWmR GH IHUUR Ki XP IURQWmR FRP XPD DOHJRULDHP
DOWR UHOHYR GH DUJDPDVVD GH XP FUkQLR KXPDQR WHQGR VRE R PHQWR GRLV RVVRV WtELDV
FUX]DGRV VtPEROR GD PRUWH $ HVTXHUGD GD FDYHLUD HP WLQWD SUHWD Ki XPD O~JXEUH
LQVFULomR HP ODWLP KRGLH PLKL FUDV WLEL $ GLUHLWD QD PHVPD FRU RXWUD LQVFULomR HP
SRUWXJXrV TXH p D WUDGXomR GDTXHOD ³KRMH SRU PLP DPDQKm SDUD WL´ (VWDV H[SUHVV}HV
PHGRQKDVID]HPSDUWHGHWRGDXPDFRQFHSomREDUURFDGDPRUWH
%DWLGD D PHLDQRLWH QD WRUUH GD LJUHMD GLVVH R FKHIH ³FRPHoDPRV QRVVD
HQFRPHQGDomR FRP-HVXVH DVDOPDV´7RGRVIL]HUDPRVLQDOGDFUX](OHEDWHXDPDWUDFDH
GHLPHGLDWRFRPHoDUDPRFDQWR
6$OHUWDSHFDGRUHV 67UrVDYHPDULD
&$OHUWDSHFDGRUHV &7UrVDYHPDULD
6$FRUGDLTXHPHVWiGRUPLQGR 63HODVDOPDVGRSXUJDWyULR
&$FRUGDLTXHPHVWiGRUPLQGR &3HODVDOPDVGRSXUJDWyULR
65H]DLWUrVSDLQRVVR 66HMDSHORDPRUGH'HXV
&5H]DLWUrVSDLQRVVR &6HMDSHORDPRUGH'HXV
$ WXED WRFD VR]LQKD QD SDUWH VROLVWD QD FRUDO HQWUDP RV GHPDLV LQVWUXPHQWRV
DFRPSDQKDQWHV 2 FKHIH EDWH D PDWUDFD HQFHUUDQGR R FDQWR 8PD SHVVRD HP WRP
DFXWtVVLPRLQLFLDREHQGLWR
6%HQGLWR 64XHYHLR
&/RXYDGRVHMD &'RFpXjWHUUD
$SDL[mRGRUHGHQWRU 3DGHFHXSRUQRVVRDPRU
e R PHVPR EHQGLWR TXH UHFROKL HP $OSLQySROLV 0* PDV FDQWDGR GH IRUPD
GLYHUVD Ki XP SURIXQGR FRQWUDVWH HQWUH R WmR DJXGR ³EHQGLWR´ H R JUDYH H SHVDGR
³ORXYDGRVHMD´5HSHWHVH(QWmRRFRURDFUHVFHDJRUDFRPWRTXHLQVWUXPHQWDO³$SDL[mR
GRUHGHQWRU´2PHVPRFRPRRXWURWHUFHWR
%DWHVH GH QRYR D PDWUDFD ID]HP R VLQDO GD FUX] H SDUWHP SDUD RXWUR SRQWR RQGH
UHSHWHP WDLV FDQWRV 6RPHQWH QD SRUWD GD PDWUL] HQFHUUDP FRP HVWH FDQWR ³3HUGmR PHX
-HVXVSHUGmR'HXVGHDPRUSHUGmR'HXVFOHPHQWHSHUGRDLVHQKRU´
2 FKHIH SHGH ³UH]HPRV XP SDLQRVVR H XPD DYHPDULD D 1RVVD 6HQKRUD GD
&RQFHLomRSRUWRGRVSUHVHQWHV´5H]DVHHPYR]DOWD(VWDp D~QLFDKRUDHPTXHVHRXYHP
RUDo}HV SRLV QR SHGLGR GR FDQWR RV DFRPSDQKDQWHV H PRUDGRUHV GDV FDVDV YL]LQKDV DR
SRQWR GH SDUDGD p TXH GHYHP UH]DU HP YR] EDL[D HQTXDQWRVHSURFHVVDRFDQWR%DWHVHD
PDWUDFDHHVWiHQFHUUDGDDHQFRPHQGDomR

9,,,5HVWLQJD%LDV)RUWHV

,QIRUPDQWH -~OLR 3UXGHQWH GH 2OLYHLUD RFWDJHQiULR QDWXUDO GH 6DQWD 5LWD GR ,ELWLSRFD
&RPHoDYDP EDWHQGR D PDWUDFD H WRFDQGR R ]~EL]~EL EHUUDERL 'HSRLV
FDQWDYDP

&KDPDPHQWRGDV$OPDV
$LDL $LDLDL
$LDL ÐPHX'HXVGRFpX
$LDL 0DQGDDVFRPSDQKLD
$LDL SDUDFXPSULUREULJDomR

&RP HVWH FDQWR DV DOPDV FRPSDUHFHP SDUD UHFHEHUHP DV UH]DV 6y R GHYRWR
YHUGDGHLUDPHQWH SHVDURVR DV Yr 1mR SRGH ROKDU SDUD WUD] Vy SDUD IUHQWH -i j PHLDQRLWH
HQWRDYDPQRFUX]HLURGHMRHOKRV

5HVJDWHGD$OPD
Ð0LJXHOWXYDLQRLQIHUQR (ODHVWiVRIUHQGR
OHYDWUrVDQMRVQDJXLD MiSDJRXRTXHHODIH]
YDLEXVFDUDTXHODDOPD DJRUDFKHJRXDKRUD
HWUD]jWXDFRPSDQKLD HFKHJRXDVXDYH]

,;3217(129$%LDV)RUWHV
$OHUWD
$OHUWD$OHUWDSHFDGRUHV $OHUWD$OHUWD$L
'HVWHVRQRHVGUXPHFLGR>DGRUPHFLGR@ GHVWHVRQRSHFDGRUHV
5H]HXP3DL1RVVRFRP$YH0DULD UH]HXP3DL1RVVRFRP$YH0DULD
3DUDDVDOPDVGHQRVVRVFRQKHFLGR 3DUDDVDOPDVGHQRVVRVGHYHGRUHV

5HVJDWHGD$OPD

Ð0LJXHO{0LJXHO (XGDTXLQmRVDLR
OHYDWUrVDQMRQDJXLD QHPTXHSDVVDTXLQ]HDQR
YiEXVFDUDTXHODDOPD 4XHDLQGDRQWHPIH]WUrVGLD
SDUDDQRVVDFRPSDQKLD GHVVDDOPDPHUHFODPDQGR

ÐKGHFDVDÐKGHFDVD ÐJHQWHYHQKDYHU
2LQIHUQRHVWUHPHFHX RPLODJUHGH0DULD
9LPDTXLEXVFDUXPDDOPD RQWHPHVWDYDQRLQIHUQR
TXH-HVXV&ULVWRPHGHX KRMHQRFpXGHDOHJULD

*UXSRDQWLJRHH[WLQWR,QIRUPDo}HVSUHVWDGDVGHPHPyULDHPMXOKR)DOHFLGR

,QIRUPDQWHV (OYLUD $QGUDGH GH 6DOOHV 8 DJ FDQWRV H -RVp 0DULD GR
1DVFLPHQWR LQVWUXPHQWRV 1DWXUDLV GD ]RQD UXUDO GH %LDV )RUWHV UHVSHFWLYDPHQWH GRV
SRYRDGRVGH*XLOKHUPHH3RQWH1RYD

9DULDQWH ³(PERUD HX QXP YRX QHPTXHSDVVD´HWF5HFROKLWDPEpPXPDYHUVmRGH
-XL]GH)RUD0*
9DLWHHPERUD{0LJXHO 2VDQMRVYmRQDIUHQWH
4XHHVVDDOPDHXQmRWHGRX RVSHFDGRVYmRDWUiV
4XHDLQGDRQWHPIH]WUrVGLD TXHpSDUDQyVQmRSHQDUWDQWR
TXHHVVDDOPDDTXLFKHJRX TXDQGRRPXQGRVHDFDEDU

;$/3,1Ï32/,6
%HQGLWRORXYDGRVHMD%,6 3DL1RVVR$YH0DULDELV
$3DL[mRGR5HGHQWRU 5H]HPRVSRUGHYRomRELV
'HXVGHVFHXGRFpXjWHUUD%,6 3DUDDTXHODVEHQGLWDVDOPDVELV
SDGHFHXSRUQRVVRDPRU TXHQRSXUJDWyULRHVWmRELV

6HJXQGDIHLUD6DQWD 5HIUmR
1RVVD6HQKRUDHVWDYD 1RVVD6HQKRUD1RVVD6HQKRUDGDV'RUHV
%,6
FRPVH)LOKR%HQWR URGHDGDGHDQMRV%,6
EHQGLWDVHMD FRURDGDGHIORUHV
7HUoD)LOKRGRHQWHTXDUWDLGHPTXLQWDPRUWRVH[WDVHSXOWDGR(QFHUUDDVVLP

6iEDGRSDUDDVGH]KRUDV 'RPLQJRDOHJUHEDWHQGRPDWUDFD%,6
1RVVD6HQKRUDHVWDYD 2VDQMRVWDPEpP
FRPVHX)LOKRVHSXOWDGR 1R5HLQRGD*OyULD%,6
%HQGLWDVHMDL SDUDVHPSUHDPpP

;,3217($/7$'HOILQySROLV
$OHUWD
$OHUWD$OHUWDSHFDGRUHV $OHUWD$OHUWDSHFDGRUHV
'HVWHVRQRTXHYyVGRUPH GHVWHVRQRTXHYyVGRUPH
9HMDOiTXH'HXVQmRGRUPH 2OKDTXHRVRQRpLUPmRGDPRUWH
3HFDGRUHVTXHUGRUPLU DFDPDpDVHSXOWXUD

3HGLGRGHUH]D
5H]HOiXP3DGUH1RVVR
MXQWRFRP$YH0DULD
SDUDDTXHODVEHQGLWDVDOPDV
TXHQRSXUJDWyULRHVWiDKDL

;,,0$7$'260$548(65,%(,52'$0$7$*5$1'('HOILQySROLV

9HUVRV WUDQVFULWRV GH JUDYDomR JHQWLOPHQWH FHGLGD SRU 6HEDVWLmR GH 3iGXD 4XHLUR]
GH3DVVRVUDGLDOLVWD

,QIRUPDQWH )HOLFLDQR %DWLVWD GD 6LOYD HP VH[DJHQiULR JUDQGH YLYrQFLD
UXUDOPRUDGRUGD5XDGRV%RLDGHLURV3DVVRV&DSLWmRGH0RoDPELTXH

,QIRUPDQWHV /X]HQLU (XUtSHGHV GRV 5HLV 6HEDVWLmR GRV 5HLV HP &DVDO
PRUDGRUGR%DLUURGD3HQKD3DVVRVGHJUDQGHYLYrQFLDUXUDO
$OHUWD
GHVWHVRQRTXHYyVWDLV GHVWHVRQRTXHYyVWDLV
2OKDTXH'HXVQmRGRUPH 9HMDOiTXHRVRQRpLUPmRGDPRUWH

QyVWDPEpPQmRGRUPLUi HDFDPDpDVHSXOWXUD

3HGLGRGHUH]D
5H]DOiXP3DL1RVVR
MXQWRFRP$YH0DULD
SUDVDOPDVGRVDIRJDGRV
UH]DSHORDPRUGH'HXV
5HSHWHVH PXGDQGR DV DOPDV GRV DIRJDGRV SHODV GR SXUJDWyULR GRV TXHLPDGRV GRV
DVVDVVLQDGRVGRVTXHPRUUHUDPQDVHVWUDGDVDOPDVEHQGLWDVHWF

%HQGLWRGD6HPDQD6DQWD
6HJXQGDIHLUD6DQWD 6H[WDIHLUD6DQWD
D6HQKRUDHVWDYD D6HQKRUDHVWDYD
FRPVHX)LOKRQREUDoR FREHUWDGHOXWR
EHQGLWDVHMDLV EHQGLWDVHMDLV

7HUoDIHLUD6DQWD 6iEDGR6DQWR
D6HQKRUDHVWDYD D6HQKRUDHVWDYD
GHMRHOKRQRFKmR FRPVHX)LOKRUHVVXVFLWDGR
EHQGLWDVHMDLV EHQGLWDVHMDLV

4XDUWDIHLUD6DQWD 'RPLQJRDOHJUH
D6HQKRUDHVWDYD 2VDQMRVWDPEpP
FRPVHX)LOKRGRHQWH /HYDQyVQDJOyULD
EHQGLWDVHMDLV 3DUDVHPSUHDPpP

4XLQWDIHLUD6DQWD 5HIUmR%HQGLWDVHMDLV
D6HQKRUDHVWDYD 1RVVD6HQKRUDGDV'RUHV
FRPVHX)LOKRPRUWR 5DLQKDGRV$QMRV
EHQGLWDVHMDLV &RURDGDGHIORUHV

%HQGLWRGH,JUHMD
%HQGLWR/RXYDGRVHMD 2VDQMRVWRGRVRVDQMRV
eR6DQWtVVLPR6DFUDPHQWR /RXYDQGRD'HXVSDUDVHPSUHDPpP

&DQWRGH5HWLUDGD
(PYHPR$QMR*DEULHO%,6
FRPVHXURViULRQDPmR
$OJXPDV YHUV}HV FRPSOHPHQWDP XP GtVWLFR ULPDQGR ³2 OHQoRO p D PRUWDOKD TXH

HQFREUHDFULDWXUD´
FRQYLGDQGRSUDUH]DURWHUoR%,6
PHXVLUPmRGHYRWR
PHLDQRLWHGD3DL[mR

6y SDUWLFLSDYDP KRPHQV FHUFD GH RQ]H VHP OHQoyLV SDUD HQFREULU 6DtDP QD
6HPDQD 6DQWD GH VHJXQGD j VH[WD LQLFLDQGR H HQFHUUDQGR QXP FUX]HLURVHPXOWUDSDVVDUD
PHLDQRLWH 7LQKDP PDWUDFD H EHUUDERL $FHLWDYDP FRPHU R ODQFKH GHL[DGR GH IRUD GDV
FDVDVSDUDHOHVPDVQmRGHL[DYDPVREUDV

;,,,080%8&$3DVVRV
$OHUWD
$OHUWD$OHUWDSHFDGRUHV
DFRUGDLTXHPWiGRUPLQGR
YHMDOiTXH'HXVQmRGRUPH
pEHPTXHYyVQmRGRUPLVVH

3HGLGRGHUH]D
5H]HOiHPSHQLWrQFLD 5H]HOiXP3DL1RVVR
TXDQGR'HXVFRQVHUYDEHPRL MXQWRFRP$YH0DULD
5H]HXP3DGUH1RVVRFRP$YH0DULD SUDVDOPDVGR3XUJDWyULR
SUDVDOPDVGHQRVVRFRQKHFLGR UH]HPSHORDPRUGH'HXVRL

;,93$6626
$OHUWD
$FRUGDLTXHPHVWiGRUPLQGR $FRUGDLTXHPHVWiGRUPLQGR
9HMDEHPTXH'HXVQmRGRUPH 9HMDEHPTXHRVRQRpLUPmRGDPRUWH
QyVWDPEpPQmRGRUPHQmR HDFDPDpDVHSXOWXUD

3HGLGRGH5H]D
3HoRTXHUH]HXP3DL1RVVR 3HoRRXWUR3DL1RVVR
MXQWRFRP$YH0DULD MXQWRFRP$YH0DULD
3DUDDVDOPDVGRSXUJDWyULR 3DUDDTXHODVEHQGLWDVDOPDV
5H]HSHORDPRUGH'HXV GDREULJDomR
$V DOPDV TXH ID]HP EHQHItFLRV DRV HQFDUQDGRV RV HVStULWRV EHQID]HMRV 3URVVHJXHP R
FDQWR PXGDQGR RV SHGLGRV SDUD DV GR SXUJDWyULR DV LQRFHQWHV GRV DIRJDGRV GRV
TXHLPDGRVGRVTXHPRUUHUDPQDVHVWUDGDV

,QIRUPDQWH +HQULTXH $PpULFR 0DUTXHV GH 2OLYHLUD UXUtFROD FRP DQRVQD
FLWDGDGDWD

9HUVRV WUDQVFULWRV GH JUDYDomR JHQWLOPHQWH FHGLGD SRU 6HEDVWLmR GH 3iGXD 4XHLUR] GR
-DUGLP9LOD5LFD
%HQGLWRGH,JUHMD
%HQGLWR/RXYDGR6HMD 2VDQMRVWRGRVRVDQMRV
eR6DQWtVVLPR6DFUDPHQWR ORXYDQGRD'HXVSDUDVHPSUHDPpP

%HQGLWRFRPEDWLGRFRQWtQXRGDPDWUDFD
%HQGLWRORXYDGRVHMD
26DQWtVVLPR6DFUDPHQWR
$9LUJHP0DULD
VHQKRUDQRVVD
FRQFHELGDVHPSHFDGR
R6HQKRU-HVXV

&DQWR5HOLJLRVRFRPEDWLGRFRQWtQXRGDPDWUDFD
1RVVD6HQKRUDGR&DUPR)RLDFKDUOiHP5RPD1yVUH]DPRVHVWD
RUDomR
WHPVHXMDUGLPGHIORU(PSH]LQKRQRDOWDU3DUDR6HQKRUGDTXHOD
FUX]
TXHRVDQMRVSDVVHDYD&RPRFiOL[GHRXURQDPmRTXHQRVOHYDSDUDD
JOyULD
QR'RPLQJRGR6HQKRU0LVVDQRYDYDLUH]DU3DUDVHPSUHDPpP
-HVXV

-XQWDUDPDVWUrV0DULDVÏK'HXVVDOYH6mR)UDQFLVFR
QXPDQRLWHGHOXDUpQR5HLQR3RUWXJDO
SURFXUDQGR-HVXV&ULVWRYHPPHDMXGDUYHQFHU
QXQFDTXHSXGHUDPDFKDUHVVDEDWDOKDUHDO

%HLUDGR5LR
1DEHLUDGRULR1mRFKRUD0HQLQR%,66HQKRUDODYDYD)RVWHV
EHPQDVFLGR%,6
D6HQKRUDHVWDYDQmRFKRUDPHXDPRU6mR-RVpHVWHQGLDIRVWHV
EHPFULDGR
ODYDQGRRPDQWR$IDFDTXHFRUWD%,60HQLQRFKRUDYDILOKRGH
XPDURVD%,6
GRVHXEHQWRILOKRGiRWDOKRVHPGRUGRIULRTXHID]LDGHXP
FUDYRHQFDUQDGR

%HQGLWR GD 6HPDQD 6DQWD 3URVVHJXHP HP UHSHWLo}HVPXGDQGRDSHQDV 7HUoDIHLUDGD
/X]4XDUWDHWF
6HJXQGDIHLUDGD/X]
3LODWRVSUHQGHX-HVXV
7UHPHXDWHUUDWUHPHXDFUX]
VyQmRWUHPHXFRUDomRGH-HVXV

-DFXODWyULD UHFLWDGD 4XHP UH]DU HVWD RUDomR OLYUD WRGDV DV DOPDV GR LQIHUQR SRU
WRGDJHUDomR

;9&$0326*(5$,6
2FRUULD QD ]RQD UXUDO GHVWH PXQLFtSLR RQGHRVSDUWLFLSDQWHVHQFREULDPDFDEHoDGH
SDQRV EUDQFRV H XVDYDP MRJDU JUmRV GH PLOKR QRV WHOKDGRV GDV FDVDV GLDQWH GDV TXDLV

FDQWDYDP2LQIRUPDQWHVXSXQKDTXHHVWHDWRVHULDWDOYH]SDUDDFRUGDURVPRUDGRUHV

&RQVLGHUDo}HVILQDLV
)DoRDVVHJXQGRFRQVWDWDo}HVWRPDGDVHP6mR-RmRGHO5HLPLQKDWHUUDQDWDO
3HOR IDWR GD P~VLFD VHJXLU D XPD SDUWLWXUD FRQVHUYDGD HP DUTXLYR SHOR XVR GH
LQVWUXPHQWRV DXVHQWHV HP JUXSRV IROFOyULFRV SHOR FDQWR FRUDO Ki GH VH FRQYLU H HX
FRQFRUGRTXHDP~VLFDGDHQFRPHQGDomRGHDOPDVQHVWDFLGDGHQmRpIROFOyULFD(Vy
)HOL]PHQWH SRUpP R ODGR YHUGDGHLUDPHQWH IROFOyULFR GHVVD HQFRPHQGD DLQGD p
PDQWLGR R ULWXDO ( QmR Ki PDORXRIHQVDDOJXPDTXHRVHMDSRVWRTXHWRGRVHQFHUUDPHP
VL XPD SDUWH GR FRQKHFLPHQWR GDV WUDGLo}HV SRSXODUHV 1mR Ki YHUJRQKD HP TXH VHMD
IROFOyULFR QXPD SDUWH RX QR WRGR e XPD TXHVWmR GH FRQFHLWR H RSLQLmR SRUWDQWR PXLWR
VXEMHWLYD H QDGD DFUHVFHQWD GH ~WLO j FRPSUHHQVmR GR IDWR QHP j VXD UHDO FRQVHUYDomR 2
ULWXDO IROFOyULFR SDUHFHPH TXH OKH DXPHQWD R YDORU H GLJR PDLV HVWD Vy p XPD
HQFRPHQGDomR DXWrQWLFD SRUTXH FRQVHUYD HVWH ODGR IROFOyULFR $ VXD P~VLFD H OHWUD DWXDLV
QmR OKH FRQHFWDPjUDL]KLVWyULFD$OHWUDGRVPRWHWRVpSHUIHLWDSDUDDVYLDVVDFUDVPDVQmR
GLJR R PHVPRSDUDDHQFRPHQGDomR(QmRYDLDTXLQHQKXPDFUtWLFDRXMXt]RGHYDORUQHP
DR FRPSRVLWRU QHP DRV LQWpUSUHWHV SRLV WRGRV VmR PXLWR FDSDFLWDGRV H HQDOWHFHP QRVVD
WHUUD 'HYR UHFRQKHFHU D EHOH]D H R YDORU GD FRPSRVLomR H D SHUtFLD GH VXD H[HFXomR SRU
P~VLFRV GDV FRUSRUDo}HV GD FLGDGH PDV DSHQDV SHQVR TXH HOD QmR p DGHTXDGD SDUD D
HQFRPHQGDomR $ FRPSRVLomR GH 0DQRHO 'LDV GH 2OLYHLUD GHYHULDRSRUWXQDPHQWHUHWRPDU
RVHXSDSHOSRLVpHPPLQKDPRGHVWDDYDOLDomRPDLVDSURSULDGD
$V PXGDQoDV VRFLDLV WHQGHP D H[WUDLU GDV HQFRPHQGDo}HV VXD iXUHD PLVWHULRVD
0HVPR HP FLGDGHV WUDGLFLRQDOLVWDV H IRUWHPHQWH FDWyOLFDV FRPR HVWD RQGH D W{QLFD GR
JUXSR DLQGD p EDUURFD DV DOWHUDo}HV VmR YLVtYHLV 0XLWDV SHVVRDVDFRPSDQKDPRJUXSR SRU
PHUD FXULRVLGDGH VHQGR TXH DQWHV QLQJXpP SRGLD REVHUYiORV 0XOKHUHV LQJUHVVDUDP QR
FRUR H LQVWUXPHQWDO VHQGR TXH GH DQWDQKR Vy KRPHQVWRFDYDPHFDQWDYDPDOJXQVID]HQGR
IDOVHWHSDUDFRPSHQVDUDIDOWDGHYR]HVIHPLQLQDV,VWRQmRpFUtWLFDeDSHQDVFRQVWDWDomR
$JRUD D TXDUHVPD SDUHFH XP WHPSR FRPXP $LQGD QD GpFDGD GH QmR KDYLD
QHQKXPD IHVWD RX EDLOH QHVVH SHUtRGR 1R GHFrQLR VHJXLQWH DFHOHURXVH R GHVUHVSHLWR DR

,QI 9tWRU &ODUHW 3HUHLUD HP PRUDGRU GR %DLUUR GD 3HQKD 3DVVRV 1DWXUDO
GH &DPSRV *HUDLV 1mR IRUD VHX DSRLR QmR WHULD VLGR SRVVtYHO H[HFXWDU WDO SHVTXLVD QR
VXGRHVWHPLQHLUR$HOHGHGLFRHVWHWH[WRFRPJUDWDDGPLUDomR

3RXFR SURYiYHO 3DUHFH DQWHV XP ULWXDO *RPHV 3HUHLUD QRV GmR QRWtFLD GR FXQKR
SURSLFLDGRU GH ERDV FROKHLWDV TXH VH HVSHUDYD GRV HVStULWRV HYRFDGRV FRPR SULPLWLYD
IXQomR SDJm GDV SUHFHV jV DOPDV DQWHULRUHV DRV FULVWLDQLVPR (P 3RUWXJDORIHUWDPHVSLJDV
QDV DOPLQKDV HVSpFLH GH RUDWyULR FRQVDJUDGR jV DOPDV 8PD RIHUHQGD WUDGLFLRQDO HQWUHJXH
QRV FUX]HLURV SHORV XPEDQGLVWDV p R 0LQJDX GDV $OPDV IHLWR GH OHLWH H IDULQKD GH WULJR
VHP Do~FDU EHP IOXLGR 0RHGDV MRJDGDV VREUH R WHOKDGR VmR WDPEpP RIHUHQGDV jV DOPDV
6mR-RmRGHO5HLH&DQGRQJD7LUDGHQWHV
VLOrQFLR GR SHUtRGR H j TXHEUD GH VHXV WDEXV 1D DWXDOLGDGH DV FDVDV QRWXUQDV QmR VH

UHFROKHP RX HQWmR GLPLQXHP PXLWR SRXFR D DWLYLGDGH &RPR UHVXOWDGR DV UXDV HVWmR
FKHLDV GH JHQWH j SURFXUD GH GLYHUVmR QD KRUD GD HQFRPHQGDomR H OKHV DVVLVWH D SDVVDJHP
FRPWRWDOLQGLIHUHQoD
1DV HVTXLQDV RV EDUHV HVWmR FRP DV PHVLQKDV QD FDOoDGD FKHLDV GH JHQWH EHEHQGR H
FRQYHUVDQGRFRPVRP OLJDGRHPDOWRYROXPH&DUURVSDVVDPFRUUHQGRHDHQFRPHQGDWHP
GH HQFRVWDU 3HVVRDV HVFDQFDUDP DV MDQHODV SDUD DVVLVWtORV $OJXQV QD ³FRQWUDPmR´
DWUDYHVVDP SRU HQWUH RV HQFRPHQGDGRUHV VHP FHULP{QLD QHP VHTXHU SHGLQGR OLFHQoD $V
OX]HVHDDJLWDomRGDQRLWHPRGHUQDGHVDPELHQWDUDPRJUXSR
0XLWRV DFRPSDQKDQWHV FRQYHUVDP DWp GXUDQWH UH]DV H FDQWRV 8QV ULHP 2 DVSHFWR
UHOLJLRVR FRQWXGR VH PDQWpP WHLPRVR ,VWR WHVWHPXQKHL $JRUD DSHQDV SRU RXYLU GL]HU
VRXEH TXH DOJXQV SDUWLFLSDQWHV QHVVD FLGDGH HVWDYDP GHVDQLPDGRV SDUD SRVWR TXH
DOpP GRV SUREOHPDV VXSUDFLWDGRVQDKRUDGRWpUPLQRWLQKDPUHFHLRGDYROWDSDUDFDVDQmR
PDLVGHYLGRDDVVRPEUDo}HVPDVSRUFDXVDGDYLROrQFLDXUEDQD
-RUQDLV WHP DOJXPDV YH]HV DERUGDGR D HQFRPHQGDomR FRP YLVWDV D YDORUL]iOD
WUDQVPLWLQGR LQIRUPDo}HV GH RUGHP KLVWyULFD H UHOLJLRVD DOpP GR LWLQHUiULR 5HDILUPDP R
VHX ODGR IROFOyULFR PDV DR PHX YHU ODPHQWDYHOPHQWH QHP VHPSUH Ki H[DWLGmR QDOJXQV
GDGRV WDOYH] SRU ODSVR GD IRQWH FRQVXOWDGD ³6mR -RmR GHO5HL D ~QLFD FLGDGH PLQHLUD H
WDOYH] D ~QLFD GR SDtV QmR Ki UHJLVWUR GD SUiWLFD ULWXDO HP QHQKXPD RXWUD FLGDGH D

SUDWLFDU R ULWXDO HP VXD IRUPD HUXGLWD SUDWLFDPHQWH LQDOWHUDGD´ ³6mR -RmRGHO5HLpD
~QLFD FLGDGH TXH FRQVHUYRX HVWD WUDGLomR PDQWHQGR LQDOWHUDGR R VHX FRQWH[WR UHOLJLRVR H

SHQLWHQFLDO LVHQWR GH VXSHUVWLo}HV´ ³HP 6mR -RmR GHO5HL p WUDGLomR R ULWR GH
(QFRPHQGDomR GDV $OPDV *UXSRV VLF GHKRPHQVPXOKHUHVHFULDQoDVVLFVDHPjQRLWH

FRPXPSDQREUDQFRFREULQGRDFDEHoDVLF´
3HUJXQWDUDPPH VREUH R IXWXUR GHVVH JUXSR 5HSLWR R TXH UHVSRQGL 3HQVR TXH VH
PDQWHUi JUDoDV j GHGLFDomR H VDEHGRULD GH VHXV DEQHJDGRV SDUWLFLSDQWHV VREUHWXGR GRV
RUJDQL]DGRUHV WRGRV SHVVRDV GHYHUDV FDSDFLWDGDV D TXHP PXLWR VHGHYHSHODFRQVHUYDomR
GH QRVVDV WUDGLo}HV 0DV WDPEpP DFKR H FRP WULVWH]DTXHDHQFRPHQGDomRFRUUHRULVFRGH
VH WRUQDU DR PHQRV SRU DTXL XPD DWUDomR TXDUHVPDO XP HVSHWiFXOR PXVLFDO GH KRUDV
PRUWDVSRUFDXVDGRGHVUHVSHLWRJDORSDQWHQmRGHVHXVLQWHJUDQWHVPDVGRPHLRXUEDQRQR
TXDO HVWi LQVHULGD 1mR p SRVVtYHO JXDUGiOD QXPD UHGRPD GH YLGUR EOLQGDGR j SURYD GRV
QRYRV WHPSRV $QR D DQR D TXDUHVPD SHUGH R VHX UHFROKLPHQWR 1mR Vy DTXL PDV HP
PXLWRV OXJDUHV LVVR SRGHUi VHU IDFLOPHQWH DYHULJXDGR -i FKDPHL D DWHQomR SXEOLFDPHQWH

SDUDWRGDHVVDSUREOHPiWLFD
&RQFRUGR SRLV FRP DV SDODYUDV GH -RWD 'DQJHOR HP VXD FROXQD VHPDQDO ³3HODV

&I*D]HWDGH6mR-RmRGHO5HLQ

358'(17( 5DTXHO )LpLV VDHP jV 5XDV SDUD(QFRPHQGDomRGDV$OPDVUH]DVHFDQWRV
HPKRPHQDJHPDRVPRUWRV*D]HWDGH6mR-RmRGHO5HLPDUQS

)ROKDGDV9HUWHQWHVQPDU

$&,GHO5HLQPDU

(P SDOHVWUD GR ,QVWLWXWR +LVWyULFR H *HRJUiILFR GH 6mR -RmR GHO5HL QD
LPSUHQVDWHOHYLVLYDHP HQWUHYLVWDFRQFHGLGDDR³-RUQDO5HJLRQDO´GD79&DPSRVGH0LQDV
FDQDO 5HGH 0LQDV QD LPSUHQVD HVFULWD HP HQWUHYLVWD SDUD /XUGLQKD /DUDMRUQDO)ROKD
GDV9HUWHQWHVQPDUQHVWD

(VTXLQDV´ ³1mR VHL PDLV R TXH VLJQLILFD 4XDUHVPD SDUD PLP -i KRXYH WHPSR TXH HOD
HUD VHPDQDV GH PLVWpULR GH PXODVVHPFDEHoD WLUDQGR IRJR FRP RV FDVFRV QR JDORSH
GHVHQIUHDGRVREUHRVSpVGHPROHTXHGR/DUJRGD&kPDUD´

&RQFOXV}HV
$SHVDU GD GHYRomR jV DOPDV VHU EDVWDQWH GLIXQGLGD H DWLYD D HQFRPHQGDomR HP VL
FRPR XPD GH VXDV H[SUHVV}HV GHYRFLRQDLV VH HQFRQWUD HP RFDVR $V IUDQFDV DOWHUDo}HV
VRFLDLV GR SUHVHQWH FDGD YH] PDLV GHVDPELHQWDP D HQFRPHQGDomR GDV DOPDV PHVPR HP
VXDV FRPXQLGDGHV RULJLQDLV 2V DVSHFWRV OHQGiULRV SULPDQGR SHOR WHPRU LPSUHVVR FRPR
FDVWLJR DR SHFDGRU RX DR WUDQVJUHVVRU GDV UHJUDV YmR VH WRUQDQGR GLVWDQWHV UHIHUrQFLDV
QDUUDGDV SHORV LGRVRV $V OX]HV GD PRGHUQLGDGH D WHFQRORJLD R DYDQoR GDV FLrQFLDV YmR
HVSDQWDQGR RV PHGRV SDUD ORFDLV HUPRV H WUD]HQGR R FHWLFLVPR H R PDWHULDOLVPR $
HQFRPHQGDomR GDV DOPDV WRUQDVH GLD D GLD DQDFU{QLFD VREUHYLYHQGR VHQmR SDUFDPHQWH
QRV OXJDUHV PDLV UHF{QGLWRV FDGD YH] PDLV HVYDtGD GR VHX DU GH PLVWpULR GH VXD HVVrQFLD
HVSLULWXDOHGHVHXVUHIHUHQFLDVVLPEyOLFRV

$SrQGLFH
$SURYHLWDQGR R HQVHMR WUDQVFUHYR R QRWyULR SRHPD ³(QFRPHQGDomRGDV $OPDV´GH
HVFULWRSRU$OWLYRGH/HPRV 6HWWH &kPDUDGR,QVWLWXWR+LVWyULFRH*HRJUiILFRGH6mR

-RmR GHO5HL 1R SDUDOHOR HQWUH YLYRV H PRUWRV HYRFDGR SHOD HQFRPHQGDomR R DXWRU
DGPRHVWD FRP VHX HVWLOR WmR SHFXOLDU TXH Vy Ki XPD HWHUQLGDGH 6HXV FRPSHWHQWHV YHUVRV
ID]HPUHIOHWLU1RFHPLWpULRQLQJXpPpGRQRGDYHUGDGH2VTXHMXOJDPVDEHUWXGRTXHQmR
FRPSUHHQGHP D HVVrQFLD H D YHUGDGH GDV WUDGLo}HV WDPEpP WHUPLQDP QR PHVPR OXJDU $
HOLWL]DomRDOLDFDED

1RLWHWDUGRQKDGHTXDUHVPDRUDYDPRV
3HTXHQDRUTXHVWUDHFRURUXPRDRVFHPLWpULRV
$LPSORUDUQRYmRGDHVWUHLWDSRUWD
³6HQKRU'HXVPLVHULFyUGLD´

'RLVOHYDPRFRQWUDEDL[RRUDEHFmRSURIXQGR
4XHPXJHFRPRXPERLORQJHGRWHPSR
$QWHSRUWDVHVWDFDDFRPLWLYDHEDWH
%DWHUHEDWHDRVVXGDPDWUDFD
1DQRLWLGmRPRUWLoDVODQWHUQDVVmRDFHVDV
&ODQJORUDPDVWURPSDVHDVYR]HVGHSORUDP

$P~VLFDpWmRWULVWHHFDGDXPVR]LQKR
$OPDYHOKDIHFKDGDHPYLGDVHPYHQWDQDV

&I,GHPQ

3RHPDJHQWLOPHQWHFHGLGRSHORSURI)UDQFLVFR-RVpGH5H]HQGH)UD]mRDTXHP
DJUDGHoR3XEOLFDGRHP6mR-RmRGHO5HLMXQWRFRPRXWURVSRHPDV2WtWXORGHVWHTXHIRL
WUDQVFULWRQRPHLDDEURFKXUD
¬SDUWHIXPR4XHIULR6mRDVDOPDV"2UHPRV

4XHPpOiGHWUiVGRVEUDQFRVPXURV"
6HPHQWHVGDHWHUQLGDGHJUmRVPHLRQDVFLWXUQRV"
4XHPYHPOi"1LQJXpPVHFXQGDeGH0RUWH2UHPRV

'HVFHPRVVXELPRVFKmRGHTXHEUDGDPHPyULD
$OXDPLQJXDQWHpXPDODQWHUQDJHODGD
1RDOWRGRVFLSUHVWHVGRRXWURODGRGDVJUDGHV
/XDGHQHYHHWULJRSDUDyUImRVHFDUGtDFRV
(RIDQWDVPDGDGHUURWDRUDXVDQRVVDERFDHRUD

6RSUDYHQWRVXOUXPR/HQKHLUR,ELWXUXQD
3DVVRXSRUHVWHYDOH)HUQmR'LDV3DLV
(VPHUDOGDVQmRWLQKD2XUR"6RUYHWHXVH)RLVH
1DVHUUDDVEHWDVVmRYHOKDVERFDVRFDV
5DSRXRRXUR(O5H\ILFDPRVFRPRGHVGRXUR
+HUGHLURGHEXUDFRVOiPHXSRYRLPSORUD

'RVFHPLWpULRVVREHRUXPRUGRPLVHUpUH
7pDERFDGDVEHWDVOipVyUHVWRXUR
1mRWHPYLYDOPD&ODQJORUDPDVWURPSDV

2VVRVSDUWLFXODUHVQRVMD]LJRVULFRVPHPHQWRKRPR
2VVRVJHUDLVQRVRVVXiULRVSREUHVTXLDSXOYLVHV
7RGRVVRPRVLJXDLVQDPRUWHHWLQSXOYHUHQ
4XHDHWHUQLGDGHpXPDVyUHYHUWHULV

3DUDRVYLYRVROLPSRVRPGDIODXWD
eMDWRGHiJXDSXUDXPUHIULJpULR
$IODXWDGR0HOLFROHPEUDXPDVVRYLRGHDQMR
&XLGDGR'HVFHPRVODGHLUDYHOKDFDOoDGDGHSHGUDIHUUR

'DXUEHFRORQLDOSDVVDPRVjQRYDFLGDGH
3HODSRQWHGR5RViULRDUFRVGHJUDQLWRHVFUDYR
(P6)UDQFLVFRpDWUDGLomRTXHFRQWD
$TXL[LQJDQGREXULORXSHGUDVDEmR
%ROLQRXDQMRVD]XLVRPHVWUH$OHLMDGLQKR

$IRUFDIRLQR0RUUR/iVHPDU
4XHPEDODQoRXDFRUGDSrQGXORQRYiFXR"
)RLQDFKDSDGDGR0DWRODRSHORXULQKR
4XHPVDQJURXQRVXSOtFLR"1HJURHVFUDYR

0RWHWHVFDQWDPRVHPVHWHFHPLWpULRV
&KHJDPRVDR4XLFXPELMiJDVWRVFRPRpFRV/RQJH
$OLQR3RUWRIRLPRUWR7RPp3RUWHV9L[LW
(XYROWRDPROHQWDGR]RQ]RGHJDVWXUD

$V)iEULFDVILDPVLOrQFLR(RVWULOKRVIULRV
'DHVWUDGDGHIHUURVHHQFRQWUDPQRILQLWR
%DWHPGHQRYRRVVDOWRVQRJUDQLWRXUEDQR
1DSRQWHGD&DGHLDGLVVROYHVHDI~QHEUHVHUHVWD
6yUHOHPEUDQoDUHVWDQDURWDGDPHPyULD

4XHpDPRUWH"6RQRGHRVVRQ~VHPFDUQHGHVRQKR"
2XXPSDUDtVRGDGRVHPTXHGDQHPOHPEUDQoD"
2XQDGD"2XQDGD"2XQDGD"$XVrQFLDSXUD
2LQIHUQRpDTXLPHVPR
6HMDRTXHIRUPHXEHPpGHPRUWH2UHPRV

$K(X"(X"1mRYDOHDSHQD
8PGLDYRDUHLFRPDVDVGHQHEOLQDHSRHLUD
(FDQoDGRGHWXGRSRUHLDRVSpVGH'HXV
2TXHOHYDUGDYLGDQRRFRGDPmRDUHLD

5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV
$5$Ò-2$OFHX0D\QDUG)ROFORUH1DFLRQDO6mR3DXOR0HOKRUDPHQWRV
&$6&8'2 /XtV GD &kPDUD 'LFLRQiULR GR )ROFORUH %UDVLOHLUR 5LR GH -DQHLUR (GLRXUR
>VG@S
&25'(,52 5RVDOLQD %DWLVWD GH $ /DPHQWDo}HV )ROFOyULFD *RLkQLD JRYHUQR HVWDGXDO
QS
&Ð57(6-&3DL[mR)ROFORUHJD~FKR3RUWR$OHJUH&25$*
'e'$&DUYDOKR%UHIiLDVH%XUXQGDQJDVGR)ROFORUH6HUJLSDQR$UDFDMX5HJLQD
),*8(,5('2),/+2-2)ROFORUHQR&DULUL)RUWDOH]D8)&S
)5(,7$6 (O]D GH $OLPHQWDomRGDV $OPDV5HFRPHQGDomRjVDOPDVRXGHYRomRjVDOPDV
5HYLVWD*RLDQDGH$UWHV*RLkQLD,QVWLWXWRGH$UWHVGD8)*YQMDQGH]
*$,2 62%5,1+2 $QW{QLR 0HPyULDV GH &RQFHLomR GD %DUUDGH0LQDV%HOR+RUL]RQWH
8QLYHUVLWiULDSLOS
BBBBB 9LVLWD j &RORQLDO &LGDGH GH 6mR -RmR GHO5HL 6mR -RmR GHO5HL )815(,
SLO&DS8P(QFRQWURFRPRV0RUWRVS
*,29$1,11, -Ò1,25 2VZDOGR 5HJLVWUR GR )ROFORUH GD =RQD GD 0DWD -XL] GH )RUD
&RPSDQKLD)RUoDH/X]&DWDJXD]HV/HRSROGLQD)81$/)$)ROGHU
*20(6 1~ELD 3HUHLUD GH 0DJDOKmHV 3(5(,5$ (GPLOVRQ GH $OPHLGD 'R 3UHVpSLR j
%DODQoD UHSUHVHQWDo}HV VRFLDLV GD YLGD UHOLJLRVD %HOR +RUL]RQWH 0D]]D &ROHomR
0LQDV 0LQHLURV SLO &DS -DUGLP GDV ([FHOrQFLDV FRQWULEXLomR DR HVWXGR GRV
GLVFXUVRVI~QHEUHVS
+,/$,5(6$,17 $XJXVWH GH9LDJHQVSHODV3URYtQFLDVGR5LRGH-DQHLURH0LQDV*HUDLV
6mR3DXOR%UDVLOLDQD
/,0$5RVVLQL7DYDUHVGH)ROFORUHGDV)HVWDV&tFOLFDV6mR3DXOR9LWDOHSLO
0$548(6/LOLDQ$UJHQWLQD%UDJDHWDOO5LR*UDQGHGR6XODVSHFWRVGRIROFORUHHG
3RUWR$OHJUH0DUWLQVS
0$57,166DXO$OYHV)ROFORUHWHRULDHPpWRGR%HOR+RUL]RQWH,PSUHQVD2ILFLDO
025$,6 ),/+2 >$OH[DQGUH -RVp GH@ 0HOR )HVWDV H 7UDGLo}HV3RSXODUHVQR%UDVLO%HOR
+RUL]RQWH,WDWLDLD6mR3DXOR863
3$1,$*20DULDGR&DUPR7DIXUL5HOLJLRVLGDGH3RSXODU&KDURODVH(QFRPHQGDo}HVGDV
$OPDV5LRGH-DQHLUR3UHVHQoDS
3(//(*5,1, ),/+2 $PpULFR )ROFORUH 3DXOLVWD FDOHQGiULR GRFXPHQWiULR HG 6mR
3DXOR&RUWH]6HFUHWDULDGH&XOWXUDSLO
52&+$ -RVp 0DULD 7HQyULR )ROFORUH %UDVLOHLUR $ODJRDV 5LR GH -DQHLUR 0(&
)81$57(6HFUHWDULDGH$VVXQWRV&XOWXUDLVSLO
6$&5$0(172 0DULD GH /XUGHV 5H]D GDV $OPDV SRGH PRWLYDU HVWXGRV -XL] GH )RUD
&HQWURGH(VWXGRV6RFLROyJLFRV
6$17¶$11$ 7HUH]LQKD GH $]LV $OH[DQGUH 9LoRVD PHX PXQLFtSLR 9LoRVD
8QLYHUVLWiULDSS
6(77, .LO]D 5HFRPHQGD GDV $OPDV 5HYLVWD%UDVLOHLUDGH)ROFORUH5LRGH-DQHLUR
QS
628=$2VZDOGRGH0~VLFD)ROFOyULFDGR0pGLR6mR)UDQFLVFR5LRGH-DQHLUR0(&
&RQVHOKR)HGHUDOGH&XOWXUDYS
727,1,:DQGDGH$OPHLGD0RQRJUDILDGH3RQWH1RYDS
75,*8(,526 (GLOEHUWR $ /tQJXD H R )ROFORUH GD %DFLD GR 6mR )UDQFLVFR 0DFHLy
8)$/S
9,(*$6 $OXtVLR -RVp (QFRPHQGDomR GDV $OPDV HP 6mR -RmR GHO5HL -XL] GH )RUD
&HQWURGH(VWXGRV6RFLROyJLFRV&ROHomR$UTXLYRVGH)ROFORUHQS
9,(,5$),/+2'RPLQJRV)ROFORUHGR0DUDQKmR6mR/XtV>VQ@

Encomendação Almas 1

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Encomendação Almas 1

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Das könnte Ihnen auch gefallen

Encomendação Almas 1

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Encomendação Almas 1

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate



Das könnte Ihnen auch gefallen