S oh ail R .

M ogh al
Translator I Transcriber I Localizer I Copywriter I Transcreator

Phone : +92 21 36700161

Cell : +92 333 3566946
Email : sohailmoghal@gmail.com
Skype : sohailmoghal
Location : 5D, 9/10, First Floor, Nazimabad, KARACHI 76400, PAKISTAN

LANG UAGE PAIRS (FO R TRANSL ATIO N AND TRANSC RIPTION)

* ENGLISH > < URDU (both ways) * SINDHI > ENGLISH (one way)

SUBJECT AREAS

WRITTEN CONTENT:
 Government, Business, Education, Social Services, Healthcare, User Manuals, Instruction
Booklets, Tourism Guides, Personal Letters, Business Correspondence, Advertisements,
Official Notifications, Certificates, Brochures, Flyers, Journalistic articles, News, etc.
AUDIO CONTENT:
 Telephonic conversation, one-to-one interviews, speeches, lectures, TV talks, etc.

DAILY OUTPUT

 1500 - 2500 words (depending on the complexity of the source text).

RATES EXPEC TED

 TRANSLATION: US$ 0.070 per source word

 TRANSCRIPTION: US$ 0.070 per word
 Minimum Charges : US$ 35
(Note: for large volumes and a continuous work-flow, I am ready to cut these rates further).

EDUCATION

 Bachelors degree (BA) in Advanced English

 Masters degree (MA) in Political Science

PREFERRED MODE S OF RE CEIVING PAYMENTS

1. MONEYBOOKERS
2. BANK TRANSFER
EXPERIE NCE

 Preferred Urdu Translator - BURG TRANSLATIONS, INC., a

renowned translation company located in Chicago, USA.

 Preferred Urdu Translator/Transcriber - BOSTICO

INTERNATIONAL, a UK based Translation Consultancy.

 Preferred Urdu Copywriter/Transcreator - HOGARTH

Worldwide, UK
Since JANUARY 2007 to-date :
 Preferred Urdu Translator - PROMPT INTERPRETERS, a UK
based Interpretation/Translation company

 Preferred Urdu Translator/Localizer - YYZ TRANSLATIONS, a

Translation Service based in Toronto, Canada.

 Preferred Urdu Translator/Localizer - A-CHOICE

TRANSLATION AND CONSULTING INC., a Language Services
Consultancy based in New York, USA.

 Preferred Urdu Translator/Localizer - LINGO 24, a UK based

Language Translation Service.

SKILL S SET

Translation, Content-Localization, Transcription

• Audio Recordings • Birth & Marriage Certificates

• Portal and Website Content • Fiction
• Marketing material • Blogs
• Advertising copy • Autobiographies
• Travelogues • User Manuals

Copywriting, Content-Writing, Technical-Writing, Editing, Proofreading

• Website Content • Operation Manuals

• Policy Manuals • Reports
• Product and User Manuals • Employee Handbooks
• Instruction Books • Office Communications
• Administrator Guides • Business Correspondence

Computer, Internet

• Comprehensive grasp on MS Office 2007 (with dexterity in Word)

• Proficiency in creating professionally formatted documents on MSWord in both ENGLISH and
URDU languages
• Expertise in Internet Research and Reporting Techniques