Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
TORE NEDREGAARD
DAN
1
AWARD
This is a reference by the Honourable Minister of Human Resources under Section
20(3) of the Industrial Relations Act 1967 dated 25 June 2014. The parties before this
Court are Tore Nedregaard (hereinafter referred to as “the Claimant”) and Petrofac
(Malaysia-PM304) Limited (hereinafter referred to as “the Company”). The dispute is over
the alleged constructive dismissal of the Claimant by the Company on 21 October 2013.
The reference was received by this Court on 9 July 2014.
The Company is incorporated in England with its registered address at 117 Jermyn
Street, London SWIY, 6HH, United Kingdom and has a branch office at Level 21, Menara
3 Petronas, Pesiaran KLCC, Kuala Lumpur City Centre, Kuala Lumpur.
The Claimant’s primary duties as the Asset Manager was to provide technical and
managerial leadership in managing the PM304 asset and its related project development
and operational phases. The Claimant had seven employees who directly reported to
him and also supervised a total of approximately 176 personnel. He reported directly to
Mr. Keith Collins, the then Country Manager up till June 2013. Thereafter, the Claimant
2
reported directly to Mr. Glyn Jones who had replaced Keith as the Country Manager with
effect from July 2013.
The Claimant was paid base salary of RM643,000.00 per annum (approximately
RM53,583.00 per month) and transportation allowance of RM10,000.00 per month which
were subject to tax deduction at sources. The Claimant was also entitled to education
fees for his children at International School up to maximum three children on the
reimbursement basis upon production of the receipt. Apart from that, the Company also
provided medical insurance to the Claimant, his wife and his children subject to treatment
being given by the Company’s medical doctors, panel clinics or a specialist referred to by
the Company’s doctors.
Following the reorganisation, the role of PM304 Asset Manager no longer existed.
Instead, a more senior role of a General Asset Manager, PM304 was created.
On 11 October 2013, the Claimant was informed by Glyn Robert Jones (“COW-1”)
that he had been observing the Claimant’s performance at work and found that his
3
performance was sub-standard and lacked leadership skills. Further, the Claimant failed
to fully and adequately perform the roles and responsibilities stated in his job description.
As such, the Company decided that the Claimant would not be able to undertake the role
as the General Asset Manager, PM304 which is an even more senior position involving
challenges, complexity and leadership.
As the Claimant’s roles as the PM304 Asset Manager had ceased to exist following
the organisational remapping, the Company offered the Claimant the role of Business
Strategy Planning and Systems Manager (“BSPS Manager”). The Claimant’s
remuneration and benefits in his roles as BSPS Manager would remain unchanged.
On 14 October 2013, the Claimant emailed COW-1declining the role of BSPS and
asking the latter to look for alternatives, including positions in other countries.
COW-1 responded to the email and informed the Claimant that he was
disappointed that he had refused to take up the BSPS role that was offered to him. COW-
1 further informed the Claimant that he would consult the Company’s Director of Human
Resources on any other available roles and scheduled a further meeting with the Claimant
on 16 October 2013.
-----Original Message-----
From: Nedregaard, Tore (Kuala Lumpur)
Sent: Tuesday, 15 October, 2013 7:25 PM
To: Jones, Glyn (Kuala Lumpur)
Subject: Going forward
Glyn,
4
I know you have a job to do, having been sent in to sort out an
impossible mess, and I want you to know that so far, I have no
personal grievances with you….
However, having been fired for “sub standard work performance” and
being told I lack “basic leadership skills/talents…” I don’t rate
my future with Petrofac very highly…, or even my desire to work for
this company
Regs.,
Tore.
COW-1 then informed the Claimant that the Company’s Director of Human
Resources, Ms. Anusoorya Themudu (“COW-2”) would be liasing with the Claimant for
the purposes of discussing a “mutually acceptable approach moving forward” based on
his request.
-----Original Message-----
From: Jones, Glyn (Kuala Lumpur)
Sent: Wednesday, 16 October, 2013 9:15 AM
To: Nedregaard, Tore (Kuala Lumpur)
Subject: RE: Going forward
5
Tore – thanks for your note last night and I am fine if you don’t come
into the office at the moment.
I have this morning asked Soorya who is copied on this note to get in
touch with you directly this morning to talk about the way forward to
find a mutually acceptable approach. She is the new Regional VP for HR
based in KL.
Regards
Glyn
On 21 October 2013, the Claimant met COW-2 requesting for similar job roles in
other countries but was told that there were no similar position available. As such, the
role of the BSPS Manager was again offered to the Claimant and he was urged to
consider accepting the same.
On the same day, vide email dated 21 October 2013, the Claimant informed COW-
2 that he felt subjected to constructive dismissal. The relevant email is reproduced as
follows :
-----Original Message-----deck
From: Nedregaard, Tore (Kuala Lumpur)
Sent: Monday, 22 October, 2013 7:41 PM
To: Themudu, Anusoorya (Kuala Lumpur)
Subject: Re: Meeting up
Soorya,
Just to re-cap our meeting today:
You told me you have checked with Bob Gower and Worldwide there are
6
no
positions fitting with my experience available in Petrofac. I then
confirmed that the position you have offered me in the new re-mapped
organisation as Manager Business Strategy, Planning and Systems is
not
fitting with my career goals and aspirations, and that I also don’t
think I have the right background/experience for it. You then
offered me a package deal comprising of 6 months salary. I made my
position clear that I feel subjected to Constructive and Wrongful
dismissal as stipulated by Malaysian labour law and we agree I
would leave the office with no further requirements to come to the
office as I have no
meaningful tasks to attend to anymore.
Going forward, I will discuss my options with my advisors tomorrow
And
revert with my position in relation to your offer as soon as possible.
We both agreed that we should try to close this matter during this week.
It is my intention to find a fair and amicable solution to this very
Stressful situation and I will revert as soon as the right advisors
have been consulted and I fully understand my position.
Regs.,
Tore.
On 25 November 2013, COW-2 wrote a letter to the Claimant which stated among
others, that the Claimant was still an employee of the Company and the Claimant was
reminded to respond to the offer contained in the separation agreement by 28 November
2013, failure of which, the Claimant was deemed to have terminated his employment with
the Company on his own accord.
7
8
9
On 28 November 2013, the Claimant replied to the letter from COW-2 dated 25
November 2013. The Claimant stated that he was constructively dismissed by the
Company in view of the relegation by the Company to a position of lesser responsibilities
to which the Claimant had no experience whatsoever. Further, in view of the position
taken by the Company that confirmed that the Claimant was still an employee of the
Company, the Claimant had demanded the salary for the month of November 2013.
10
11
12
The Company contends that the Claimant’s allegation of constructive dismissal on
28 November 2013 was misplaced. Accordingly, the Company issued a letter dated 9
December 2013 to the Claimant stating that the Company did not terminate his
employment and that the Claimant had left the Company on his own volition.
13
14
The Law on Constructive Dismissal
The law in respect of constructive dismissal has been explained by Lord Denning
MR when delivering the judgement of the Court of Appeal in Western Excavating (ECC)
Ltd v Sharp [1978] QB 761 whereby he stated as follows:
In the local context, the doctrine of constructive dismissal has been firmly
established in industrial jurisprudence as expressed by the Supreme Court in Wong Chee
Hong v Cathay Organisation (M) Sdn. Bhd. [1988] 1 MLJ 92 whereby Salleh Abas
LP, at page 95, held as follows:
15
guilty of such breach as affects the foundation of the contract or if
the employer has evinced or shown an intention not to be bound by
it any longer. It was an attempt to enlarge the right of the employee of
unilateral termination of his contract beyond the perimeter of the common
law by an unreasonable conduct of his employer that the expression
“constructive dismissal” was used.”
[Emphasis added]
16
[Emphasis added]
17
On the issue of burden of proof in constructive dismissal cases, the Industrial Court
in Yong Wee Teck v Silverwell Management Sdn. Bhd. [2016] 2 ILR 384 held, at page
390, as follows :
[22] If any of the above conditions are not established, then the
Claimant’s claim must, in law, fail.”
Preliminary Issue
At the outset, the Company submits that the date of the alleged constructive
dismissal is on 28 November 2013 and not on 21 October as stated in the Ministerial
Reference.
The Company submits that in contrast with the email dated 21 October 2013, the
Claimant’s letter to the Company dated 28 November 2013 contains an unequivocal
pronouncement of his claim of constructive dismissal as follows:
The Claimant had confirmed during his evidence in Court that the contents of his
email dated 21 October 2013 were merely to express his opinion and feelings at that
juncture i.e. that he “felt subjected to constructive and wrongful dismissal” and does not
18
amount to a claim for constructive dismissal. The email dated 21 October 2013 reads as
follows :
“You told me you have checked with Bob Gower and Worldwide there
are no positions fitting with my experience available in Petrofac. I then
confirmed that the position you have offered me in the new re-mapped
organisation as Manager Business Strategy, Planning and Systems is
not fitting with my career goals and aspirations, and that I also don’t think
I have the right background/ experience for it. You then offered me a
package deal comprising of 6 months’ salary. I made my position clear
that I feel subjected to Constructive and Wrongful dismissal as
stipulated by Malaysian labour law and we agreed I would leave the
office with no further requirements to come to the office as I have no
meaningful tasks to attend to anymore.”
[Emphasis added]
The Claimant’s evidence in this regard in response to the question from the
Company’s counsel as well as from the Court is as follows:
19
on the 21 October 2013 you said “I feel subjected to constructive
dismissal”, but only on 28 November 2013 you contended there
was constructive dismissal, do you agree?
A: I agree. On 28th I got legal advice
Ct : So you agree that only on 28 November 2013 that this letter, you
treated it as constructive dismissal.
A: That paragraph it is stated here.
Q: Yang Arif, the witness said only on 28th he got legal advice, he
agreed that he deemed himself constructively dismissed on 28th.
A: That’s right.
In light of the above, the Company submitted that this Court does not have the
jurisdiction to inquire upon the Claimant’s complaint of constructive dismissal on 28
November 2013 which is at variance with the Ministerial Reference date which is on 21
October 2013.
20
Claimant’s Submission
The Claimant submits that the Claimant’s letter to the Company dated 28
November 2013, particularly paragraph nine (9) is a mere restatement of reiteration of the
Claimant’s claim that he was constructively dismissed on 21 October 2013, which has
been stated earlier in the Claimant’s email dated 21 October 2013. It does not undermine
or nullify the Claimant’s position as stated in his email dated 21 October 2013.
The Claimant further submits that the wording used in the email dated 21 October
2013 must also be read in light of the prior event leading up to the email being written,
i.e. the Claimant and COW-2 had a meeting on the same date to discuss about the future
of the Claimant at the Company post remapping exercise and both parties agreed that
the Claimant would leave the office with no further requirements to come to the office as
he had no meaningful task to attend to anymore which is consistent to his state of mind
that he felt he had been constructively dismissed by the Company on 21 October 2013.
The Claimant further submits that the notes of proceedings stated by the Company
in their submission were incomplete and wrongly presented by the Company as they do
not depict the actual testimony which was transpired during the day of trial. The Claimant
reproduced the actual and complete notes of proceedings which was transcribed by an
independent third party pertaining to this issue as follows :
RKR Still on this letter. Mr Tore, you confirm that in fact your
allegation of constructive dismissal only surfaced on 28
November 2013. You confirm that?
21
RKR No, hang on. Can I refer you to paragraph 9 of the letter?
Here it says “Hence, I treat the relegation by your Company
to a position of lesser responsibilities to which I have no
experience whatsoever to be constructive dismissal’. So on
28 November 2013, you have contended or you consider
yourself constructive dismissed. You confirm that?
RKR Thank you. ‘I confirm what is there’. So only after this letter
dated 28 November 2013, you considered yourself
constructively dismissed. Now, therefore, Mr tore, I put it to
you –
RKR I’m sorry, Yang Arif. Only in the letter of 28th November, you
considered yourself constructively dismissed.
TORE No, not really. And this, keep in mind. I need to explain.
YA Slowly.
22
YA No, hold on. Your counsel will re-examine you. (00:18;03
inaudible)
RKR You sent an email on 21st October and used the word
‘constructive dismissal’ is it?
TORE Yes.
RKR I’m looking at the third paragraph. Is that where you are
saying?
RKR Yes, and this is where you said, the email reads, if I may
read, Mr. Tore. ‘I made my position clear that I feel subjected
to constructive and wrongful dismissal’. Is that what you are
saying?
TORE That’s what I was saying. And keep in mind I’m not a lawyer.
23
RKR Alright. Now, if you look carefully at the email dated 21
October 2013, you say in your email that you feel subjected
to constructive and wrongful dismissal. Yes?
YA ‘I agree’ –
24
TORE I agree I had the legal representation on 21st of October, I
had no legal representation. That only came in the middle of
November.
YA So, you agree that only on 28 November 2013, via this letter,
you treat it as a constructive dismissal.
The Claimant submits that the Claimant’s claim for constructive dismissal on 21
October 2013 is not at variance with the Ministerial Reference. If therefore follows that
this Court has jurisdiction to inquire upon the Claimant’s claim for constructive dismissal.
The Company maintains that the Claimant only alleged constructive dismissal on
28 November 2013 and not on 21 October 2013 which is the date stated in the Ministerial
Reference.
Hence, before deciding whether the Claimant’s claim for constructive dismissal
has merits and if so, whether the said dismissal was with just cause or excuse, it is
relevant and pertinent that the Court determines the preliminary issue first.
In order to ascertain the actual date the Claimant claim Constructive Dismissal, it
is pertinent to consider the prior and subsequent actions of the Claimant after the email
dated 21 October 2013 where the Claimant “felt subjected to constructive and wrongful
dismissal.”
On 15 October 2013, the Claimant emailed to COW-1 stating that “having been
fired for “sub standard work performance” and being told I lack “basic leadership skills /
25
talents …..” I don’t rate my future with Petrofac very highly…. or even my desire to work
for this Company. I’m emotionally in a very bad state so will not plan to come in to work,
I suggest you focus your energy on getting a deal on the table that is acceptable and let’s
me leave with some semblance of respect and dignity for what I demonstrably have done
for this company.”
COW-1 responded stating that he had asked Soorya (COW-2) to be in touch with
the Claimant directly to talk about the way forward to find a mutually acceptable approach.
The Claimant was also informed that COW-2 is the new Regional VP for HR based in
Kuala Lumpur.
COW-3 and the Claimant then exchanged e-mails between them to fix a date for
a meeting. They met on the 21 October 2013 whereby the Claimant recap the meeting in
his e-mail dated 21 October 2013 at 7.41 p.m. It is in this e-mail the Claimant stated that
he “feel subjected to constructive and wrongful dismissal…” and whereby the Claimant
contends that this is the date the Claimant was constructively dismissed.
COW-2 in her e-mail dated 22 October 2013 explained to the Claimant the reasons
behind the Company’s decision to offer him the role as the BSPS Manager. She also
reiterated that as the Claimant had refused to take up the role and was desirous of a
mutual separation, the Company had exercised its discretion to consider the Claimant’s
request and had engaged the Claimant in discussion in respect of the same. COW-2
further states in the e-mail as follows:
26
With reference to reporting to work, you requested if you don’t have
to come to office until amicable solution has been reached. I am fine
with this arrangement …..”
Q17 : Was the mutual separation agreement executed between the parties?
A: No, the mutual separation agreement was not executed between the
parties. In fact, the Company did not hear from the Claimant and/or his
solicitors further to the letter from the Claimant’s solicitor dated 14
November 2013 (p94 COB)
27
(a) As the Claimant had declined the offer of the role of the BSPS
Manager, the Claimant had requested from the Company a
separation package in lieu of continuing employment with the
Company.
(b) Further to discussions between the parties, the parties had mutually
agreed on a separation package equivalent to 6 months’ of the
Claimant’s salary.
(c) The mutual separation agreement was handed over to the Claimant
on 12 November 2013 for his execution (pp10 – 13CLB).
(d) However, the mutual separation agreement was not executed by the
Claimant and the Company was surprised to receive a letter dated
14 November 2013 from the Claimant’s solicitors requesting the
Company to direct all correspondence to them.
(e) The Company still considered the Claimant as an employee of the
Company and as such, the Claimant is still subject to the Company’s
rules and regulations.
(f) In the event the Claimant fails to respond to the Company by 28
November 2013, the Company has no option but to deem that the
Claimant had left his employment on his own volition.
I refer to the letter dated 25 November 2013 from the Company to the
Claimant at pp95 - 96 COB.
Based on the above e-mails and also the evidence of COW-1 and COW-2, it is
obvious to the Court that the Claimant still considered himself as an employee of the
28
Company even after the date of the alleged dismissal. The Claimant was negotiating for
a mutual separation agreement and in fact had mutually agreed on a separation package
equivalent to 6 months’ of the Claimant’s salary. There is no indication by the Claimant in
his correspondence with COW-1 and COW-2 that he had considered himself
constructively dismissed by the Company on 21 October 2013. Even the Claimant’s
solicitor letter to the Company dated 14 November 2013 did not state that the Claimant
is claiming constructive dismissal. It merely informed the Company that they were
representing the Claimant and was reviewing the terms of the Separation Agreement.
The evidence of the Claimant also shows that he was not certain as the when he
was actually dismissed. In cross-examination, the Claimant confirmed that the contents
of his e-mail dated 21 October 2013 were merely to express his opinion and feelings at
that juncture. Only on 28 November 2013 after getting legal advise, he considered himself
constructively dismissed.
The Claimant in his letter also demanded that his salary for the month of November
2013 be paid by the Company in accordance with his contract of employment. His salary
for November 2013 was duly paid by the Company on 11 December 2013 and accepted
by the Claimant without any protest.
In light of the above, this Court is of the considered view that the Claimant’s
complaint of constructive dismissal was on 28 November 2013 which is at variance with
the Ministerial Reference date on 21 October 2013.
29
The Ministerial Reference
In Dreamland Corporation (M) Sdn. Bhd. v Choong Chin Sooi & Anor [1981]
1 MLJ 112, the Supreme Court held that the scope of inquiry of the Industrial Court is
limited to the date of dismissal as stated in the ministerial reference. The Supreme Court
further held that the Industrial Court cannot seek to amend the date of alleged dismissal
as stated in the reference and make an award as a consequence of the amended date.
We would therefore allow the appeal, set aside the finding of the High
Court and quash the award by the Industrial Court with regard to effective
date of dismissal and backwages and orders consequential thereon.
Costs to the appellant here and below. Deposit to be refunded.”
[Emphasis added]
In Azlina Suminggu v WRP Asia Pacific Sdn. Bhd. [2011] 3 ILR 294, the
Industrial Court dismissed the Claimant’s claim as the date of her alleged constructive
dismissal is different from the date stated in the Ministerial Reference. The Industrial
Court held at page 98 as follows :
“It is trite law that the Court takes its terms of reference from the
Ministerial reference it receives pursuant to section 20(3) of the Industrial
Relations Act 1967 and its jurisdiction is limited to the dispute referred to
it. The reference determines the jurisdiction of the Court and the scope
and nature of the issues referred to it.
30
Further at page 298, the Chairman states :
In Khalil Mohd Damin v Penerbanagan Malaysia [2012] 1 ILR 107, the Industrial
Court held that it would be acting outside its jurisdiction if it proceeds to adjudicate the
Claimant’s claim of constructive dismissal based on the date as stated in his evidence in
Court which is different from the date on the Ministerial Reference.
“It is trite that the threshold jurisdiction of this Court comes from the
reference by the Minister under section 20(3) of the Act. In fact, in the
Supreme Court case of Kathiravelu Ganesan & Anor v. Kojasa
Holdings Bhd [1997] 3 CLJ 777; [1997] 2 MLJ 685 at p. 695, hi
Lordship Gopal Sri Ram JCA (as he then was) clearly stated as follows:
…the Industrial Court, unlike the ordinary courts, is not available for
direct approach by an aggrieved party. Access to it, may only be had
through there levels earlier adverted to. The Industrial Court is
therefore empowered to take cognisance of a trade dispute and
adjudicate upon it only when the Minister makes a reference. In other
words, it is the reference that constitutes threshold jurisdiction.
31
have the jurisdiction to adjudicate the said complaint which is not
the subject matter of the reference by the Minister.
The reference by the Minister (CEO2) states that the alleged date of
unfair dismissal is on 25 July 2004. However, the date of the alleged
constructive dismissal by the Claimant is on 16 July 2004. The Claimant
himself conceded that his constructive dismissal with effect from 16 July
2004 is not the date stated in the reference by the Minister.
Q: Setuju, bahawa tarikh Encik menuntut Constructive
Dismissal, iaitu 16 July 2004, bukan tarikh yang dinyatakan
seperti di dalam COE1?
A: Saya setuju.
However, this Court could still dismiss the Claimant’s claim of unfair
dismissal because the Claimant himself was uncertain as to when he was
actually dismissed (constructive or otherwise).
….
In the circumstances, vis-à-vis, in light of the fact that the Claimant
himself was uncertain as to when he was actually dismissed
(constructive or otherwise) the Claimant’s claim ought to be dismissed.”
[Emphasis added]
By reason of the matters aforesaid, this Court lacks the threshold jurisdiction to
inquire into the Claimant’s complaint of constructive dismissal on 28 November 2013 as
32
the alleged date complained of is not the subject matter of the Ministerial Reference i.e.
the alleged dismissal on 21 October 2013.
Conclusion
As the threshold jurisdiction of this Court rests on the Minister’s reference and in
view of the fact that the dismissal date of 21 October 2013 appearing in the Minister’s
reference is different from the actual dismissal date i.e. 28 November 2013 and on this
ground alone the Court is of the view that the Claimant is uncertain as to when he was
actually allegedly dismissed. In the circumstances the Court upholds the preliminary issue
as raised by the company and on this ground alone the Claimant’s claim is hereby
dismissed and the issue as to whether the dismissal was with just cause or excuse does
not arise for determination.
33