Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LAS OBLIGACIONES
1. DEFINICIÓN
Existen múltiples definiciones de obligación en sentido técnico jurídico,
veamos algunos de ellos, en las Institutas de Justiniano (Derecho
Romano) se lee: “la obligación es un vínculo jurídico que nos impone la
necesidad de pagar a otro, según el Derecho Civil”.
2. ELEMENTOS DE LA OBLIGACIÓN2
Son tres los elementos esenciales de una obligación:
- LOS SUJETOS: Necesariamente son dos partes contrapuestas:
deudor y acreedor.
Teniendo en cuenta que solo serán personas naturales o jurídicas con
capacidad de ejercicio o estén en aptitud de actuar conforme a nuestro
ordenamiento jurídico en el caso de las sociedades de hecho.
Conviene recordar que el Estado no puede ser sujeto ni activo ni
pasivo de una relación obligacional allí donde actué con IUS
IMPERIUM pues tales actos recaen en la esfera del Derecho
Administrativo; sin embargo, cuando actúa como sujeto de derecho
1
Maradiegue Ríos R. (2000). MANUAL TEÓRICO PRÁCTICO DERECHO DE OBLIGACIONES
VOLUMEN I. LIMA: FECAT E.I.R.L. Pág. 35-36.
2
Ibídem. Pág.37-40
a) LA VOLUNTAD4:
Si atendemos que voluntad en sentido jurídico implica la concurrencia
de tres requisitos o presupuestos fundamentales: discernimiento,
intención y libertad; consecuentemente esta voluntad cuando es
exteriorizada por medio de la declaración da origen al nacimiento de
un acto jurídico. Entonces si partimos de la premisa que toda relación
obligacional importa necesariamente un negocio jurídico, estamos
pues ante una fuente natural, de primer orden, pues por acuerdo de
las partes celebrantes (deudor y acreedor) se da nacimiento a las
obligaciones.
Nuestro Código Civil sanciona en su Libro VII denominado: “Fuentes
de las Obligaciones” a los contratos, con lo cual estamos de acuerdo
pues si este significa un acuerdo de voluntades, a tenor de lo prescrito
en el artículo 1351° que a la letra dice: “El contrato es el acuerdo de
dos o más partes para crear, regular, modificar o extinguir una relación
jurídica patrimonial”.
Tiene pues como soporte de primer orden la manifestación de
voluntades.
3
Universidad Latina de Panamá. (2004). LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES Y
EXTRACONTRACTUALES.
4
Op. cit, p. 40-41.
OBLIGACIONES CONTRACTUALES
1. DEFINICIÓN
Son aquellas derivadas de un contrato, de la celebración por las partes de
un contrato, por ejemplo obligación de pagar el precio de la cosa que
hemos comprado, la obligación de entregarnos la cosa vendida que nació
del contrato de compraventa5.
El contrato es una fuente de obligaciones, luego su razón de ser es crear
las obligaciones que denominamos obligaciones contractuales ya sea
principales o accesorias. Las obligaciones contractuales se fundan en un
acto de voluntad, cuyo objeto es justamente la creación de un vínculo de
obligación entre un acreedor y un deudor, aunque pueda haber pluralidad
de sujetos activos o pasivos en un mismo vínculo obligacional. Por esto
5
Blog Actualidad Jurídica, Editorial Azuaje, 27 de Setiembre del 2012, Visto en: http://actualidad-
juridica2012.blogspot.pe/2012/09/normal-0-21-false-false-false-es-x-none_2722.html
3. CONTRATO Y CONVENCIÓN.
El acto jurídico que aquí nos interesa es el acto jurídico que tiene por
objeto crear un vínculo de obligación entre un acreedor y un deudor. Es,
pues, la voluntad la que se encuentra en el origen de la creación de un
vínculo de obligación. A menudo la voluntad de dos personas interesadas,
es decir, de la voluntad del acreedor y de la voluntad del deudor. En una
hipótesis de esta naturaleza, se habla de convención o mejor de contrato.
En efecto, en una concepción restrictiva, el contrato es una convención
que tiene por objeto crear un vínculo de obligación entre un acreedor y un
deudor. Aunque la distinción entre convención y contrato no tiene ningún
interés en la práctica, se considera, generalmente, que la primera es el
género al cual pertenece el segundo, que aparece así como la especie.
6
Universidad Latina de Panamá. (2004). LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES Y
EXTRACONTRACTUALES.
7
Larrroumet Christian. TEORÍA GENERAL DEL CONTRATO.
2.1. ANTECEDENTES
El Código Civil peruano de 1852 aplicaba la ley del lugar de
celebración a todos los aspectos relativos a los contratos suscritos en
el extranjero. Las leyes peruanas solo se aplicaban por sometimiento
de los contratantes o tratándose de disposiciones prohibitivas de las
mismas leyes. La facultad reconocida a las partes de someter el
contrato a la ley peruana resultaba excesiva al no requerir que el
contrato tuviera algún punto de contacto con la ley peruana. Por otro
lado, el Congreso de Lima de 1878 adoptó la solución lex loci
contractus en el Tratado respectivo; no obstante, el mismo cuerpo legal
consagraba la aplicación de la lex loci solutionis cuando el lugar de
ejecución hubiera sido determinado o se desprendiera del contrato.
Por su parte, el Código Civil de 1936, consagraba en el artículo VII del
Título Preliminar el principio de la aplicación de la lex loci actuss o actii
como ley rectora de las obligaciones. Este Código en su Título
Preliminar estableció un conjunto de normas, que vinieron a ser la del
art. V, en cuanto al Estado y capacidad civil de las personas, la del art.
VI, en cuanto a los bienes; la del art. VII, en cuanto a las obligaciones,
la del art. XX, en cuanto a la forma de los actos jurídicos.
8
Delgado Barreto, César, María Antonieta Delgado Menéndez y César Lincoln Candela Sánchez.
INTRODUCCIÓN AL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. Pág. 205.
9
Sobre el tema puede leerse a BOGGIANO Antonio. "Curso de Derecho Internacional Privado". Editorial
Abeledo Perro! Buenos Aires, 2001, pp. 759 al 802.
10
Código Civil Comentado, Por los 100 Mejores Especialistas. Tomo X. Gaceta Jurídica.
11
Wolff Martín. (1958). DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. BARCELONA: BOSCH, Casa Editorial.
Pág. 396-397.
12
Revista de Jurisprudencia Peruana N° 397, Lima, febrero de 1977, págs. Ss.
13
La Comisión Reformadora fue creada por D.S N° 095. 1° de Marzo de 1965.
14
Ibídem
H. Josserand sostiene que una de las más grandes conquistas del derecho
contemporáneo es el dirigismo contractual, a cuya producción concurren
causas económicas y políticas de gran importancia, en lo cual priva lo social
sobre lo individual, desigualdad de poder entre los contratantes, necesidad de
proteger a los individuos contra la tiranía de los más fuertes. Debe haber,
entonces, un dirigismo jurisprudencial y legislativo, y debe destacarse por
completo lo que deja al arbitrio de las partes la fijación de leyes para efectos
del contrato, porque ello pugna con el principio del dirigismo jurídico. 16
Sin embargo, los defensores son múltiples, entre los cuales cabe citar a
Capitant, quien afirma que es exagerada la posición de sus contrarios, por que
a pesar de lo que se diga, la autonomía de los contratantes es el faro que
alumbra y dirige todo l derecho contractual, y que si es cierto que como todo
principio puede dar lugar a abusos, basta refrenarlos, basta trazar límites a la
libertad para evitar que se haga opresiva.17
15
León Duguit, Las transformaciones generales del derecho privado desde el Código de Napoleón, trad.
de C. Posada, Madrid.
16
Josserand, Cours de droit positif francais, TOMO II, París, 1930.
17
H. Capitant, Cours élementaire de droit civil francais, TOMO III, París, 1933.
Sin embargo, cuando esa ley se discuta y deba resultar de la voluntad tácita de
las partes, se aplicará presuntamente la legislación que para ese caso se
determina en los artículos 186 y 187, aunque eso lleve a aplicar al contrato una
ley distinta como resultado de la interpretación de voluntad.
18
Debakey, Delia. EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DE LA PROPUESTA SUSTITUTORIA AL TÍTULO
PRELIMINAR DEL PROYECTO DE CÓDIGO CIVIL PERUANO DE 1980; EN PROYECTOS Y
ANTEPROYECTOS DE LA REFORMA DEL CÓDIGO CIVIL. Fondo Editorial de la P.U.C. Lima, 1980,
pág. 270.
19
Delgado Menéndez, María Antonieta y María del Carmen. Tesis para optar el Grado de Bachiller, LEY
APLICABLE A CONTRATOS GENERADORES DE DERECHOS REALES SOBRE BIENES CORPORALES.
P.U.C, Lima, 1985.
ART.2095
“Las obligaciones contractuales se rigen por la ley expresamente elegida por las
partes y, en su defecto, por la ley del lugar de su cumplimiento. Empero, si deben
cumplirse en países distintos, se rigen por la ley de la obligación principal y, en
caso de no poder ser determinada ésta, por la ley del lugar de celebración. Si el
lugar del cumplimiento no está expresamente determinado o no resulta
inequívocamente de la naturaleza de la obligación, se aplica la ley del lugar de
celebración.”
20
Boggiano Antonio. (2001). CURSO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. Buenos Aires:
Editorial Abeledo Perrol.
Debemos acotar que la ley elegida por las partes puede ser
independiente de la vinculación que exista con la relación jurídica
sustancial. Las partes pueden vincularse con una ley que consideren
más adecuada a sus intereses, sin ninguna limitación, salvo la violación
del orden público internacional o las buenas costumbres indicadas en el
artículo 2049 de las Disposiciones Generales del Libro Décimo del
Código Civil.
21
Revoredo, Delia. CÓDIGO CIVIL EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Y COMENTARIOS. Tomo VI, P.1005
Señala esta norma que en el hipotético caso de que las partes no hayan
pactado una ley determinada, el juez deberá aplicar la Lex loci solutionis,
es decir, la ley del lugar donde la obligación deba cumplirse o
ejecutarse, y en caso de que se deba cumplir en diversos países, será la
ley del país de la obligación principal la que determine la ley aplicable.
Esta regulación recoge lo prescrito en los Tratados de Montevideo de
1889 y Código de Bustamante de 1928 del cual el Perú es parte. Acorde
con su opción legislativa, el Perú ha considerado que la vinculación
jurídica relevante es la del lugar del cumplimiento al acoplarse mejor con
el interés del contrato.
Solo en los casos en los que no exista pacto expreso de las partes, ni
se pueda determinar el lugar del cumplimiento de la obligación
principal, se aplicará el factor de conexión Lex loei celebrationis, es
decir, la ley del lugar de celebración del contrato, el cual es un factor
residual y no siempre importante, ya que puede haberse celebrado un
contrato de manera circunstancial como en una feria internacional,
donde las partes no tienen sus domicilios ni ejecutan el contrato o la
obligación principal del mismo.
22
Goldschmidt, WERNER. DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. Ed. El Derecho SACIFI. Buenos
AIRES, 1970, p. 207.
23
Suscrito y ratificado por el Perú
24
Suscrito y ratificado por el Perú
El artículo 37 del Tratado de Derecho Civil mantuvo como ley aplicable la del
lugar de cumplimiento, rechazándose el criterio de la autonomía de la
voluntad para delimitar las competencias legislativas y judiciales, aceptándose
la propuesta del delegado uruguayo VARGAS GUILLEMETTE. El delegado
peruano José Luis BISTAMANTE y RIVERO afirmó que “(…) debe prevalecer
el interés tutelar y organizador de los Estados sobre las convenciones de los
particulares. Se consideró la conveniencia de que en los tratados queden
puntualizadas lo más inequívocamente posible la ley competente y la
jurisdicción sin la incertidumbre y la versatilidad propias de la voluntad libre
(…)”.
25
Bustamante y Rivero, José Luis. EL TRATADO DE DERECHO CIVIL INTERNACIONAL DE 1940.
Lima: s/i, 1942, p. 168
En las bases subsiguientes se proponen los limites dentro de los cuales podrá
actuar la voluntad individual, y que están referidos “a las disposiciones de la
legislación del tribunal que tengan carácter imperativo respecto del contrato”
(base N° 4); “a las disposiciones de cualquier Estado con el cual el contrato
tenga vínculo cuando, de acuerdo con la legislación del Estado respectivo,
tengan carácter imperativo y deban ser aplicadas con independencia de la ley
que rija el contrato” (base N° 5)
La base N° 3 propone que a falta de elección de la ley por las partes, o cuando
dicha elección sea ineficaz, el contrato se rija por la “ley del Estado con el cual
tenga vínculos más estrechos”.
Materias excluidas
26
Boggiano, Antonio, TOMO II, pp. 694-700
1 de abril de 1991 que tiene efectos universales, motivo por el cual sus normas
resultan aplicables a todos los contratos internacionales vinculados a los países
ratificantes y a los no ratificantes.
Nos dice MIAJA27 que, a pesar de las leyes uniformes y de los usos y prácticas
del comercio internacional, este conjunto de disposiciones no ha sido capaz de
eliminar los conflictos de leyes.
Con relación a las leyes uniformes cabe destacar, por un lado, el número
limitado de Estados que las han ratificado, y, por el otro, el carácter parcial de
la unificación al dejar al margen de su regulación cuestiones tan importantes
como “la validez del contrato o de alguna de sus estipulaciones” o “los efectos
que el contrato pueda producir sobre la propiedad de las mercaderías
vendidas, art. 4 a) y b) del Convenio de Viena de 1980. En lo que respecta a
los usos y practicas en materia de compraventa internacional, además del
carácter incompleto de las condiciones generales de venta o de los contratos,
hay que tener presente la imposibilidad de un contrato sin ley y a la necesidad,
por consiguiente, de determinar el ordenamiento jurídico que reconozca o
atribuya fuerza obligatoria a las estipulaciones de las partes.
27
MIAJA DE LA MUELA, Adolfo. P 373-374
28
MORENO NAVARRETE, M.A. (1999) CONTRATOS ELECTRÓNICOS, Marcial Pons, Madrid; FLORES
DOÑA. M.S. (2002) IMPACTO DEL COMERCIO ELECTRÓNICO EN EL DERECHO DE LA
CONTRATACIÓN, Edersa, Madrid.
29
Mateu De Ros Cerezo, R (2000) EL CONSENTIMIENTO Y EL PROCESO DE CONTRATACIÓN
ELECTRÓNICA. En MATEU DE ROS CEREZO, R y CENDOYA MENDEZ DE VIGO, J.M. (Coords)
Derecho de internet , Aranzadi, Navarra, p. 60
31
Vattier Fuenzalida, C. (1999) EN TORNO A LOS CONTRATOS ELECTRÓNICOS, Revista general de
legislación y jurisprudencia, Enero-Febrero, pp. 75-90
32
Fernández Domingo, J.I. (2003). ALGUNAS NOTAS ACERCA DE LA CONTRATACIÓN Y EL
COMERCIO ELECTRÓNICO. En ORDUÑA MORENO, F.J. (Dir), Contratación y comercio electrónico, Tirant
lo Blanch, Valencia, pp. 247 y 248
ESPAÑA33
Artículo 10.
ARGENTINA34
33
https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1889-4763
TEXTO ARTICULADO DE LA LEY 3/1973, DE 17 DE MARZO, DE BASES PARA LA MODIFICACIÓN
DEL TÍTULO PRELIMINAR DEL CÓDIGO CIVIL
TITULO IV
Disposiciones de derecho internacional privado
CAPITULO 3
Parte especial
SECCION 11ª
Contratos
c) los jueces del lugar donde se ubica una agencia, sucursal o representación
del demandado, siempre que ésta haya participado en la negociación o
celebración del contrato.
Los contratos se rigen por el derecho elegido por las partes en cuanto a su
validez intrínseca, naturaleza, efectos, derechos y obligaciones. La elección
debe ser expresa o resultar de manera cierta y evidente de los términos del
contrato o de las circunstancias del caso. Dicha elección puede referirse a la
totalidad o a partes del contrato.
34
http://www.codigocivilonline.com.ar/disposiciones-de-derecho-internacional-privado-arts-2594-a-2671/
35
https://www.oas.org/dil/esp/Codigo_Civil_de_la_Republica_Argentina.pdf
a) en cualquier momento pueden convenir que el contrato se rija por una ley
distinta de la que lo regía, ya sea por una elección anterior o por aplicación de
otras disposiciones de este Código. Sin embargo, esa modificación no puede
afectar la validez del contrato original ni los derechos de terceros;
En defecto de elección por las partes del derecho aplicable, el contrato se rige
por las leyes y usos del país del lugar de cumplimiento.
La perfección de los contratos entre ausentes se rige por la ley del lugar del
cual parte la oferta aceptada.
Esta disposición no es aplicable cuando las partes han elegido el derecho para
el caso.
CHILE36
1. Rige en primer lugar la ley que las partes hayan elegido expresamente,
aunque no tenga relación con el contrato que se trate.
2. A falta de elección expresa de las partes, rige la ley a que ellas se hayan
sometido tácitamente. En este caso, la elección implícita resulta del proceso
normal de interpretación del contrato, que en nuestro derecho se inspira en el
principio voluntarista. En efecto, el artículo 1560 del código civil confiere
prioridad a la voluntad tacita al disponer que “conocida claramente la intención
de los contratantes, debe estarse a ella más que a lo literal de las palabras”.
1. Rige, en primer lugar, la ley que las partes elijan expresamente, aun cuando
no tenga relación con el contrato.
36
file: Dialnet-DeterminacionDeLaLeyAplicableALosDerechosYObligaci-2649697.pdf
Luego del fallo francés, Yahoo recurrió a un tribunal californiano, quien dio la
razón en un primer momento, aunque al final el Tribunal de Apelación
estadounidense ha señalado que la argumentación de Yahoo! apelando a la
Primera Enmienda para justificar que no se pueda prohibir la venta de
determinados artículos es "vaga". Una victoria de las asociaciones más moral
más que económica pues no está previsto que la Justicia francesa reclame
indemnizaciones al portal estadounidense.
37
Barbry, Eric (2002) “Loi aplicable et juridictions competentes pour les sites internet” France: Le Journal
du Net, en http://www.journaldunet.com/
V. PROPUESTA LEGISLATIVA
Consideramos, de acuerdo con la Dra. Delia Revoredo39; que se debería
modificar el artículo 2095 del Código Civil, exigiendo que la ley elegida por las
partes tenga alguna vinculación objetiva con la relación contractual. Asimismo,
consideramos que se debe suprimir el segundo párrafo.
Según este criterio, la nueva redacción del artículo 2095 debería ser la
siguiente: Art. 2095 “Las obligaciones contractuales se rigen por la ley
38
Art. 1205 Código Civil: "Los contratos hechos fuera del territorio de la República, serán juzgados en
cuanto a su validez o nulidad, su naturaleza y obligaciones que produzcan por las leyes del lugar en que
hubiesen sido celebrados".
39
Revoredo, Delia. CÓDIGO CIVIL. EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Y COMENTARIOS. Tomo VI, P. 1005.
Fundamentos
- No todos los países permiten, como lo hace el artículo 2095, que las
partes puedan elegir una ley sin que exista un vínculo o factor de
conexión entre la ley elegida y la relación jurídica objeto de la
controversia, por lo que podría darse el caso de que las partes elijan una
ley y que esta limite la voluntad de las mismas estableciendo un factor
de conexión determinado para resolver dicha categoría jurídica, distinto
al señalado y querido por las partes.
- La actual redacción del artículo 2095 podría incitar a las partes a
"internacionalizar" contratos naturalmente nacionales, al introducir en
ellos algún elemento extranjero fácilmente obtenible, como es la
celebración del contrato en el extranjero, con el único propósito de lograr
la aplicación de una ley extranjera más permisiva, o menos prohibitiva
que la nacional, aun cuando dicha ley no tenga otra vinculación con el
contrato que no sea el simple lugar físico de celebración.
- La autonomía de la voluntad como factor de conexión principal otorgada
a los particulares que celebran un contrato internacional sería, en
verdad, amplísima: rebasaría notoriamente la libertad concedida a los
contratantes por el Tratado de Montevideo de 1889, por el Tratado de La
Habana, por el Tratado de Montevideo de 1940, ya que ninguno de ellos
otorga a las partes contratantes la facultad de elegir la ley del contrato.
VI. CONCLUSIONES.
- El libro décimo del Código Civil peruano, consagra la lex voluntaris como
factor de conexión principal en las obligaciones contractuales. Los
factores residuales son: el lugar de cumplimiento, lugar de cumplimiento
de la obligación principal en caso deban cumplirse en países distintos,
lugar de celebración en caso de no poder determinar la obligación
VII. RECOMENDACIONES
- Para mayor seguridad jurídica, se debe modificar el artículo 2095 del
Código Civil, tal como lo manifestamos en nuestra propuesta legislativa,
de esta manera se permitiría limitar la autonomía de la voluntad
concedida a los contratantes y así poder elegir como ley aplicable una
Gaceta Jurídica
Comentarios”. Tomo VI
1933.
CONTRACTUALES Y EXTRACONTRACTUALES.
Febrero
SITIOS WEB
- http://www.codigocivilonline.com.ar/disposiciones-de-derecho-
internacional-privado-arts-2594-a-2671/
- https://www.oas.org/dil/esp/Codigo_Civil_de_la_Republica_Argentina.pdf
- file:///C:/Users/MANUEL%20PANTOJA%20DIAZ/Downloads/Dialnet-
DeterminacionDeLaLeyAplicableALosDerechosYObligaci-2649697.pdf
false-false-false-es-x-none_2722.html
http://www.journaldunet.com/
Autos y vistos:
III. Respecto del lugar de cumplimiento, en este caso hay que acudir al lugar donde
deba ejecutarse la prestación más característica, cual es el lugar donde se entrega
de la cosa (ver Golshmidt, Derecho Internacional Privado, cuarto edición, Buenos
Aires, 1982, pagina 365).
Y de la simple lectura de la documentación agregada (ver, por ejemplo, copias de
fs. 33 a 50), surge que la compraventa internacional fue realizada con las
clausulas:FOB.ITAL. PORT.
Tal cláusula (Free on board) significa que el vendedor cumple con su obligación de
entregar cuando la mercancía ha sobrepasado la borda del buque en el puerto de
embarque convenido. Esto significa que el comprador ha de soportar todos los
PAISES RATIFICANTES
Colombia
Ecuador
40
Blog María Blanca Noodt Taquela, Consultora en Derecho Internacional, Buenos Aires Argentina. Visto
en http://www.noodttaquela.com.ar/tratados.htm
41
Visto en: http://www.uncitral.org/uncitral/es/uncitral_texts/sale_goods/1980CISG_status.html
Ghana 11/04/1980
Venezuela 28/09/1981
Estados parte: 85
42
Noodt Taquela, María Blanca (01/02/2010). CUADRO DE FUENTES INTERNACIONALES
TRATADOS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO VIGENTES EN ARGENTINA. Pág.3-7. Visto
en: https://es.scribd.com/doc/36747723/cuadro-de-fuentes-2010-1
V) (México 1994)