UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

(Universidad del Perú, DECANA DE AMÉRICA)

CURSO: QUECHUA

TITULO:

VOCABULARIO QUECHUA

ALUMNO:

Franklin L. Montalvo Yamunaqué (04150342)

Profesor:
WALTER CHALCO

Lima – 2017
 VOCABULARIO BÁSICO

1. Achka: numeroso (cantidad) 26. Chawpi (chaupi): centro

2. Akllay: escoger 27. Chiri: frio

3. Allpa: tierra de cultivo 28. Chuchu: teta

4. Allqu (aljo): perro 29. Chunka: 10

5. Alumnu: alumno 30. Fakulta: facultad

6. Ama: prohibido 31. Hampi (sustantivo): medicina

7. Amaru: serpiente 32. Hampiy (verbo): curar

8. Ancha: mucho 33. Hanan (janan): arriba/cielo

9. Apay: llevar en los brazos o espalda 34. Hatun (jatun): grande

10. Api: mazamorra 35. Haway: ver/mirar

11. Apu: cerro/persona adinerada 36. Huk (juk): puno

12. Arí: si 37. Ichi: pequeño/ gato pequeño

13. Asnu (asno): burro 38. Illapa: rayo

14. Atuq (atoj): zorro (es visto como un 39. Ima: qué?
animal tonto)
40. Inti: sol
15. Awki ( auki): anciano
41. Iskay: 2
16. Aya: muerto/cadáver
42. Kachi: sal
17. Ayllu: familia extensa
43. Kallpa: fuerza
18. Ayni: trabajo de ayuda mutua
44. Kancha: plaza
19. Bañachi: bañar a alguien
45. Kay: ser/estar/haber,
20. Chaka: puente esto/esta/este

21. Chaki: pie 46. Killa: luna

22. Chakitaklla: herramienta para 47. Kuchi: cerdo

remover tierra, labranza
48. Kuchu (kucho): rincón
23. Chakra: chacra
49. Kuntur: cóndor
24. Charki: carne seca
50. Kuska: juntos
25. Chaska: estrella
51. Llaqta: pueblo 78. Puñuy: dormir

52. Lliklla: manta 79. Puriy: caminar

53. Llullu wawa: bebe 80. Pusaq: 8

54. Llumchuy: nuera 81. Puyu: nube

55. Machay: cueva 82. Qala (jala): desnudo

56. Machu: viejo 83. Qallmay (jalmay): aporcar, remover

la tierra y cubrir el tallo.
57. Maki: mano
84. Qilla (jella): ocioso
58. Manam: no
85. Qiro (jero): vaso ceremonial
59. Marka: lugar
86. Qucha (jocha): laguna
60. May: donde
87. Qullqi (jolje): dinero
61. Mayu: rio
88. Quñiq: caliente
62. Mikuy: comer/comida
89. Qusa: esposa
63. Misi: gato
90. Quyllur (joullor): estrella venus
64. Miski: dulce
91. Rikuy ver/mirar
65. Musna
92. Rimay: a la gente
66. Naranha: naranja
93. Rinri: oreja
67. Ñawi: ojo
94. Rumi: piedra
68. Pacha: planeta tierra/ropa
95. Runa: persona
69. Pani: hermana de la hermana
96. Runasumi: quechua
70. Paqarin: mañana
97. Runtu: huevo
71. Paqla (pajla): calvo
98. Samaq
72. Pasña: adolescente/chola
99. Samay: descansar
73. Pichqa (pichja):
100. Sapa: solo
74. Puchu: sobrante
101. Sapan: ellos solos
75. Puka: rojo
102. Sapanchiki: nosotros solos
76. Pumpu: habitante de la
selva/podrido 103. Sapay: yo solo

77. Punku: puerta 104. Sapayki: tu solo

105. Sara: maiz 132. Urqu (orjo): cerro/macho

106. Saruy: pisar 133. Uspital: hospital

107. Shikra 134. Wachay: parir

108. Sik: trasero 135. Waka: huaca

109. Sinchi: grande 136. Wakcha: pobre

110. Sinqa (senja): nariz 137. Waman: águila

111. Sumaq: bonita 138. Wañuy: morir

112. Sunqu (sonjo): corazón 139. Wari: viejo

113. Supay: diablo 140. Warma: niño

114. Suqta (sojta): 6 141. Warmi: mujer

115. Suwa: ladron 142. Wasa: espalda

116. Takiy: cantar/canta 143. Wasi: casa

117. Tarpuy: sembrar 144. Wawa: niño

118. Tawa: 4 145. Wawqi (wauje): hermano de

hermano
119. Tayta: papa
146. Wayta: flor
120. Tiksi: enano/chato
147. Wichqay (wichjay)
121. Tinkuy: unión
148. Yaku: agua
122. Tiyay: sentarse
149. Yana: negro
123. Tunchu
150. Yawar: sangre
124. Ubstitrisya: obstetricia
151. Yuraq: blanco
125. Uchu: aji

126. Ukucha: rata/pericote

127. Uma: cabeza

128. Unku (unju): ropa

129. Unibirsidad: universidad

130. Upa: tonto

131. Urpi: paloma/amada

 VERBOS

1. Apay: llevar en las manos 18. Rimay: hablar

2. Apamuy: Traer 19. Riqsiy: conocer

3. Hampiy: curar 20. Riy: ir

4. Hamuy: venir 21. Samay: descansar

5. Kay: ser/estar 22. Suyay: esperar

6. Kuyay: amar 23. Takiy: cantar

7. Llamkay: trabajar 24. Tapuy: preguntar

8. Machay: emborracharse 25. Taqsay: lavar cosas que absorben

9. Maskay: buscar agua

10. Mikuy: comer 26. Tarpuy: sembrar

11. Munay: desear/querer 27. Tisay: sentarse

12. Parlay: hablar 28. Tusuy: bailar

13. Puñuy: dormir 29. Wañuy: morir

14. Puriy: caminar 30. Yachachi: enseñar

15. Qaway: ver o mirar 31. Yachay: saber

16. Rantiy: comprar 32. Yanapay: ayudar

17. Rikuy: ver

 CONJUGACIONES VERBALES
PRONOMBRE
PASADO PRESENTE FUTURO

ñuqa (yo) rqani ni saq

qam (tu) rqanki nki nki

pay (él/ella) rqa n nqa

ñuqanchik (nosotros I) rqanchik nchik sunchik

ñuqayku (nosotros E) rqaniku niku saqku

qamkuna (ustedes) rqankichik nkichik nkichik

Paykuna (ellos/ellas) rqaku nku nqaku

SUFIJOS DE PERSONAS
POSEEDORAS

_y mi, mío, mía

Dato: cuando la palabra acaba _yki tú, tuyo, tuya
en consonante se le debe
agregar “ni” _n su (de él, de ella)

_nchik nuestro_a (I)

_yku Nuestro_a (E)

_ykichik su (de ustedes)

_nku su (de ellos_as)

 PARENTESCO

1. Churi: Hijo (a) del varón

2. Mama: Mamá

3. Ñaña: Hermana de la hermana

4. Pani: Hermana del hermano

5. Qusa: Esposo

6. Tayta: Papá

7. Turi: Hermano de la hermana

8. Warmi: Esposa

9. Wawa: Hijo (a) de la mujer.

10. Wawqi: Hermano del hermano

11. Willka: Nieto (a)

12. Masa: Yerno

13. Llumchuy: Nuera

14. Awilu: Abuelo

15. Awila: Abuela

16. Llullu wawa: Bebé

17. Wiksayuq: Embarazada

18. Wachakuy: Parto, alumbrar

SUFIJO NOMINAL _TA

Solo se le agrega a los sustantivos.

 Con verbos que indican movimiento, indican dirección. _ta: a, hacia

• Unibirsidadta risaq (iré a la universidad)
• Wasiykita rirqani (fui a tu casa)
• Uspitalta risunchik (iremos al hospital)
 El sufijo _ta también indica al objeto directo del verbo.
• Tantata munani (deseo pan)
• Yakuta munaniku (deseamos agua)
• Runasimita istudyaniku (estuiamos quechua)
 Caso de la palabra “ancha”
• Ancha yaku (mucha agua)
• Anchata yanapani (ayudo mucho)

SUFIJO VERBAL _CHKA

Indica que la acción se está realizando, verbo durativo.

• Paykunata yanapachkani (estoy ayudando a ellos)

• Paykunata yanapani (ayudo a ellos)
• Micuni (como)
• Micuchkani (estoy comiendo)

SUFIJO NOMINAL _PI

Este sufijo solo se agrega a los sustantivos e indica lugar. Se traduce como “en”.

• Wasiypi samachkani (estoy descansando en mi casa)

• Uspitalpi llamkachkani (estoy trabajando en hospital)

SUFIJO NOMINAL DE CASO -PAQ

Este sufijo se agrega a los sustantivos. Indica beneficio, se traduce como: “para, a
favor de, en beneficio de…”

• Wawaykunapaq tantata rantichkani (estoy comprano agua para mis niños)

 • Mamaypaq butikapi hampita rantisaq (comprare medicina en botica para
mmi mama)

SUFIJO NOMINAL DE CASO -WAN

Indica compañía. Se traduce como “con.”

• Qamkunawan unibirsidadta risunchik (iremos a la universidad con ustedes)

• Taytaykunawan runasimita rimaniku ( hablamos quechua con mis papás)

SUFIJO NOMINAL DE CASO _KAMA

Indica límite en el espacio y el tiempo. Se traduce como “hasta”.

• Wasiykama richkaniku (estamos yendo hasta mi casa)

• Paqarinkama samasaq ( descansaré hasta mañana)

SUFIJO NOMINAL DE CASO –MANTA

Indica procedencia y se traduce como “desde”.

• Wasiymanta hamuchkani (estoy viniendo desde mi casa)

• Unibirsidadniykumanta hamuchkaniku (estamos viniendo desde tu
universidad)
ADVERBIO
S DE
TIEMPO

Kunan
Hoy día
punchaw

Hayna
Ayer
punchaw

Chisi Anoche

Año
Hayna pasado
wata

Tuta Noche

Punchaw Día

Paqarin Mañana

Pasado
Mincha
mañana

Hamuq Proximo
wata año

Sapa Todos
punchaw los días

Tukuy Todo el
punchaw día

Haynimpa Anteaye
n punchaw r