Berikut contoh sebuah percakapan atau dialog sederhana antara Person A dan Person B.
A: Guten Morgen!
B: Guten Morgen.
B: Mein Name ist Schneider. Bern Schneider. Und Sie? Wie heissen Sie?
A: Ich heisse Andika. Andika Wiranatakusumah. Woher kommen Sie Herr Schneider
A: Ich wohne in Bandung. Ach so…Herr Schneider, was sind Sie von Beruf?
B: Ich bin Ingenieur. Und Sie, Herr Andika? Was machen Sie?
B: Aufwiedersehen.
Übung 1
1. Coba buat sebuah dialog sederhana seperti contoh di atas! dengan mengisi informasi
tentang diri Anda ataupun teman Anda!
Übung 2
1. ........................... …….…………………?
………………………..
………………..
2. ........................... …….…………………?
………………………..
………………..
3. ........................... …….…………………?
………………………..
………………..
Entschuldigung (Permintaan Maaf)
Entschuldigung ! – maaf !
Das tut mir Leid. – maaf, saya menyesal.
Schade! – sayang !
Ich muss mich entschuldigen. – saya mau minta maaf.
Es war nicht so gemeint. – saya tidak bermaksudbegitu.
Vielleicht ein andermal. – mungkin lain kali.
Fragen Antworten
Danke Bitte
Vielen Dank Bitte schön
Danke schön Ja, gleichfalls
Abschied – Ungkapan perpisahan
Auf Wiedersehen ! – Sampai jumpa lagi! / Sampai bertemu lagi !
Bis Später ! – Sampai nanti !
Bis morgen ! – Sampai besok!
Gute Nacht ! – Selamat malam !
Tschüs! – Permisi / Ayo / daag ! / Mari!
Alles Gute ! – selamat !
Grüßen Sie / Grüß…..von mir ! – Sampaikan salam kepada…..
Gute Reise ! – Selamat jalan
Viel Vergnügen ! – Selamat bersenang-senang !
Ich möchte mich verabschieden ! – permisi dulu / saya mau pamit !
Ich lasse von mir hören ! – saya akan memberi kabar !
Begrüßung-Ungkapan salam
Guten Morgen! = selamat pagi!
Guten Tag! = selamat siang! (jam 11.00 – 15.00) dan selamat sore! (jam
15.00 – 18.00)
Guten Abend! = selamat malam!
Hallo! = Halo!
Grüß dich! = salam!/halo!
Fragesatz mit Fragewort
Kalimat tanya jenis ini adalah kalimat tanya yang menggunakan kata tanya (Fragewort)
sebagai penanyanya. Kata tanya tersebut diantaranya:
a. Wann (kapan)
Wann berfungsi untuk menanyakan waktu. Jadi jawaban dari pertanyaan dengan
“wann” sebagai kata tanyanya adalah tentang waktu. Letak kata kerja dalam kalimat tanya
dengan kata tanya adalah di tempat kedua dan tentu saja kata kerjanya dikonjugasikan
sesuai aturan konjugasi.
Contoh: - Wann kommt sie aus Deutschland?
Kapan dia datang dari Jerman?
* Im Februar.
Pada bulan Februari.
b. Warum (mengapa)
Warum adalah kata tanya yang bersifat kausal atau kata tanya yang menanyakan
sebab dari sesuatu. Jawaban dari kalimat tanya dengan kata tanya warum merupakan
alasan dari terjadinya suatu kejadian atau peristiwa. Oleh karena itu jawabannya biasa
diawali dengan kata “denn” atau “weil” yang artinya karena atau sebab.
Contoh: - Warum kommst du zu spät?
Mengapa kamu datang terlambat?
* Denn mein Auto ist kaputt
atau * Weil mein Auto kaputt ist.
Karena mobil saya rusak.
Ada perbedaan peletakkan kata kerja antara jawaban yang menggunakan “denn”
dengan jawaban yang menggunakan “weil”. Kata kerja pada denn tidak mengalami
perpindahan yakni tetap pada posisi kedua sebagaimana kata kerja biasanya. Sedangkan
pada weil, kata kerja diletakkan di belakang.
c. Wie (bagaimana)
Kata tanya dengan wie berfungsi untuk menanyakan situasi atau keadaan sesuatu
atau seseorang. Misalnya untuk menanyakan kabar, nama, pendapat atau lainnya.
Contoh: - Wie geht es dir?
Bagaimana kabarmu?
* Danke gut.
Baik, terima kasih.
d. Wo (di mana)
Fragewort “wo” berfungsi untuk menanyakan tempat yang jawabannya adalah
dengan Dativ objekt. Tema ini akan kita bahas lebih lanjut.
Contoh: - Wo studierst du, Monika?
Di mana kamu belajar, Monika?
* Ich studiere an der Berufsakademie Malang.
Saya studi di Berufsakademie Malang.
f. Was (apa)
Kata tanya “was” berfungsi untuk menanyakan benda baik itu sebagai subjek
maupun sebagai objek.
Contoh: - Was ist das?
Apakah ini?
* Das ist ein Auto.
Ini sebuah mobil.
- Was kauft der Vater?
Apa yang ayah beli?
* Der Vater kauft ein Auto.
Ayah membeli sebuah mobil.
g. Wer (siapa)
Kata tanya “wer” berfungsi untuk menanyakan orang sebagai subjek.
Contoh: - Wer kauft das Auto?
Siapa yang membeli mobil?
* Der Vater kauft das Auto.
Ayah yang membeli mobil.
h. Wie alt (berapa usia)
Wie alt adalah kata tanya yang khusus untuk menanyakan umur/usia dari manusia
atau benda.
Contoh: - Wie alt bist du?
Berapa usia kamu?
* Ich bin zwanzig Jahre alt.
Saya berusia dua puluh tahun.
Stellt Fragen mit einem Fragewort. (Buatlah kalimat tanya dengan kata tanya).
heissen – bernama
sprechen – berbicara
verbessern – memperbaiki usw.
Selain itu bahasa Jerman juga mengenal istilah “Stamm” (pokok kata kerja). Stamm
(pokok kata kerja) ditentukan dengan menghilangkan akhiran “en, n” pada kata kerja
Infinitv. Contoh :
Infinitv Stamm + Endungen
kommen Komm + -en
sprechen Sprech + -en
verbessern Verbesser + -n
Übung 1
A. BestimmtenArtikel
Bestimmten Artikel dipergunakan untuk benda yang sudah diketahui pasti oleh
sipembicara dan sipendegar juga mengetahui hal yang dibicarakan, sesuatu yang akan
disebut ulang dan akan diterangkan lebih lanjut, dan dipergunakan pada kata sifat tingkat
Superlativ.
B. Unbestimmten Artikel
Unbestimmten Artikel dipergunakan untuk benda atau sesuatu yang belum diketahui
pasti atau pertama kali disebut dan hanya dipergunakan untuk kata benda dalam bentuk
singular
Unbestimmt ei n ein e
Plural Bestimmt di e
Unbestimmt
Negativ kein e
Übung 1
1. Das ist ein Tempel. ................................................heiβt Prambanan.
2. Das ist eine Insel. ....................................... liegt in West-Indonesien.
3. Das ist ein Museum. .................................. ist ein Wayang-Museum.
4. Das ist Bild von Affandi. ....................................... ist jetzt sehr teuer.
5. Das sind Schlösser auf Java. .......................... auf Java heiβen Kraton.
6. Das sind Schrȁnke aus Java. .......................... kommen aus Jepara.
7. Das sind Stȕhle aus Solo. ............................... sind sehr alt.
Sein und haben
Sein adalah kata kerja bantu sebagai pengganti kata kerja. Jika dalam bahasa Inggris
kita mengenal istilah to be maka dalam bahasa Jerman adalah sein. Sein digunakan apabila
dalam sebuah kalimat predikatnya selain kata kerja, yaitu kata benda (Nomen), kata sifat
(Adjektiv) dan kata keterangan (Adverbien). Seperti kata kerja lain, penggunaan sein dalam
sebuah kalimat harus dikonjugasikan juga sesuai dengan subjeknya.
Subjekt sein Beispiel Übersetzung
Ich Bin Ich bin Student. Saya mahasiswa.
Du Bist Du bist sehr schön. Kamu sangat cantik.
Er Er ist 17 Jahre alt. Dia 17 tahun. (lk.)
sie Ist Sie ist krank. Dia sakit. (pr.)
es Es ist ein Auto. Itu mobil.
Wir Sind Wir sind Deutsche. Kami orang Jerman.
Ihr Seid Ihr seid aus Indonesien. Kalian dari Indonesia.
sie Sie sind glücklich. Mereka bahagia.
Sind
Sie Sie sind richtig. Anda benar.
Kata kerja bantu haben bila dikonjugasikan masih memiliki kesamaan dengan bentuk
infinitivnya hanya untuk subjek du menjadi hast dan er, sie, es menjadi hat. Kata bantu
haben biasa diikuti oleh kata benda dan biasa diartikan mempunyai (have). Perhatikan
konjugasi dan contoh kalimat berikut:
Übung 1
Konjugasi kata kerja Infinitiv dalam kalimat bentuk sekarang dapat dikategorikan
sebagai berikut:
A. Regelmäßige- (kata kerja beraturan) und schwache Verben (kata kerja lemah).
1. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan dan lemah secara umum.
Subjekt wohnen Endung
Ich Wohne E
Du Wohnst St
er,sie,es Wohnt T
Wir Wohnen En
Ihr Wohnt T
sie/Sie Wohnen En
2. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan yang berakhiran “ieren”.
Subjekt probieren Endung
Ich Probiere e
Du probierst st
er,sie,es Probiert t
Wir probieren en
Ihr Probiert t
sie/Sie probieren en
4. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan yang berakhiran “m”, “n” setelah huruf
konsonan.
Subjekt rechnen atmen Endung
Ich rechne atme E
Du rechnest atmest Est
er,sie,es rechnet atmet Et
Wir rechnen atmen En
Ihr rechnet atmet Et
sie/Sie rechnen atmen En
5. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan yang berakhiran “s”, “ss (ß)”, “x” , “z”.
Subjekt heißen heizen reisen Endung
Ich heiße heize reise e
Du heißt heizt reist t
er,sie,es heißt heizt reist t
Wir heißen heizen reisen en
Ihr heißt heizt reist t
sie/Sie heißen heizen reisen en
B. Konjugasi kata kerja Infinitiv unregelmässige- (kata kerja tidak beraturan) und starke
Verben (kata kerja kuat).
Untuk konjugasi dari kata kerja kuat umumnya mengalami perubahan dalam vokal,
maka bentuk kata kerja ini sering disebut juga dengan Verben mit Vokalwechsel. Perubahan
vokal ini terjadi untuk subjek du dan er/sie/es. Berikut beberapa perubahan vokal tersebut:
a. Artikel
Grundwort
das Foto + der Kurs : der Foto kurs
der Fuβball + das Stadion : das Fuβball stadion
das Land + die Karte : die Land karte
2. Ableitungen
Verb Nomen
1. besuchen der Besucher
Übung 1
Die Zahlen
Bilangan 1-10 Bilangan 11-20
Mulai dengan einhundert, zweihundert, ... dan tambahkan and add the remaining number
dengan atau tanpa "und". Ini adalah pilihanmu.
Latihan
a) Sebutlah angka selanjutnya 10-20-30 ----dan angka sebelumnya
b) Sebutkan setiap angka ketiga 3-6-9---
c)Bildet nach dem Beispiel weitere Mini-Dialoge !
Jahreszahlen und Datum
A. Pengucapan tahun
B. Pengucapan tanggal
Contoh :
- Jika menggunakan artikel "der" di depan tanggal maka ditambahkan akhiran "te" atau
"ste"
- Jika menggunakan "am" di depan tanggal maka ditambahkan akhiran "ten" atau "sten"
Die Wochentage
der Montag = senin der Freitag = jum’at
der Dienstag = selasa der Samstag = sabtu
der Mittwoch = rabu der Sonntag = minggu
der Donnerstag = kamis
Die Monate
der Januar = Januari der Juli = Juli
der Februar = Pebruari der August = Agustus
der März = Maret der September = September
der April = April der Oktober = Oktober
der Mai = Mei der November = Nopember
der Juni = Juni der Dezember = Desember
ARBEITSGEMEINSCHAFT
Fuβball : futsal Federball : bulu tangkis
Flaggeparade : paskibra Chor : padus
Tanzkurs : dance Englishkurs : english club
Fotokurs : fotografi Physikkurs : KIR
Colage : mading Volleyball : voli
Taekwondo : taekwondo Rotenkreuz : PMR
Basketball : basket Kochkurs :tata boga
Weiche Arbeitsgemeinschaft magst du?
A T A N Z K U R S S D E F U β B A L L F
S G W A E D E R N C R T L H R S U L I S
K P F S B N G E N L A U A I I K S E S C
I J A O E E L N X T D P G E E L D I C L
F K S Z T T U V W A F E G O K T K T H I
A L A B C O L A G E A R E E M W K E T T
H M M D M E K A Z K H M P E A B O C E T
R N T U I E R U F W R A A I R O C N N S
E V A H T I J S R O E R R N K A H I D R
N O N M T I N E N S N K A K E R K S I O
G L Z P E Q Z R S G T T D A N D U M T T
L L E Z L Y X I W V E U E U B U R T E E
I E S C H A B F E D E R B A L L S L P N
S Y N B A S K E T B A L L E M H F I I K
C B U P E R M D R E E P N N M R O E E R
H A Q R N E N E I I C N S T E E U G L E
K L S E N I B R A F Y H X V L N W E E U
U L B A S T E A T E C D O F N G H N N Z
R R A C E N G L I S H K U R S B A D E N