Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
- La preparación: - Preparation:
Todos entendemos y sabemos que para hacer el amor We all understand and know that, to make love with
con arte es deseable un preludio que se inicia con la art, it is best to have a prelude that starts with the
mirada, la voz, los gestos de atracción e insinuación. look, the voice, the attraction and insinuating gestures.
Esto puede comenzar tan temprano como la elección This may start as early as when we choose our clothes
de la vestimenta, para una cena previa a la luz de las for a prior dinner with candlelight, accompanied by
velas, acompañada de música romántica y un buen romantic music and a good wine to be consumed in
vino para beberlo con moderación. Lo que realmente moderation. What this couple is actually doing is
hace esta pareja es ahuyentar los problemas de la keeping away the problems of reality, the everyday
realidad, los ajetreos cotidianos y aislarse del mundo, bustle, and isolating themselves from the world, to
para dedicarse en cuerpo y alma el uno al otro. dedicate themselves to each other in body and soul.
Sí, para leer con arte también necesitamos un
preámbulo que se inicia buscando un lugar cómodo, Yes, to read with art we also need a preamble that
iluminado, silencioso, apartándose de los ruidos, starts by finding a comfortable, illuminated, quiet
interrupciones y concentrarse para hacer caso omiso place, away from noise and interruptions, where we
de lo que nos rodea. Para introducirse en el mundo can focus and disregard what surrounds us. To enter
que nos presenta el libro, debemos abandonar la the world the book offers us, we must abandon the
realidad en que vivimos. Una buena práctica es leer o reality we live in. A good exercise is reading and re-
releer el título del libro. Si se inicia su lectura, pensar reading the title of the book. If we start reading,
y meditar en lo que nos evoca el título, nos ayudará a thinking and meditating on what the title evokes it
entrar en ese mundo nuevo; si vamos a continuar la will help us to enter that new world; if we are going to
lectura iniciada a otra hora u otro día, rememorar los continue reading at another time or day, remembering
acontecimientos y visualizar los personajes y el lugar the events and visualizing the characters, and the
de la acción nos hará llegar rápidamente al inicio de place of the action will help us to quickly reach the
leer con arte, estaremos como quien dice el uno para point of reading with art, we will be, as they say,
el otro en cuerpo y alma con el libro. ¿Y por qué no giving our body and soul to the book. And why not
acariciarlo y percibir su olor? ¡Me he sorprendido caress and smell it? I have caught myself doing it!
haciéndolo!
Dijimos anteriormente que luego de la preparación, We said above that after the preparation, we go into
entramos en el desarrollo del proceso. the process of development.