Sienta la experiencia de un piano puramente digital

con el corazón de un verdadero piano de cola

Podrá escuchar y sentir la diferencia desde las primeras notas. Un sonido espectacular
proveniente de algunos de los mejores pianos de cola jamás construidos, junto con una
auténtica pulsación y delicada respuesta, aseguran que un Clavinova ofrezca unas
posibilidades expresivas y un rango dinámico que redefinen el estándar de los pianos
digitales de hoy en día.

Imagínese disfrutando de los sutiles matices tonales y la impresionante potencia de un

piano de concierto en la intimidad de su hogar o divirtiendo a su familia y amigos con
fascinantes e inspiradoras características con las que todo el mundo puede disfrutar; la
increíble versatilidad de Clavinova garantiza que sus expectativas musicales serán no solo
alcanzadas, sino superadas.

Explore un mundo nuevo de posibilidades musicales con Clavinova

—más allá de un gran sonido.

CLP-585PE CVP-709PE

2
3
 Sienta la potencia expresiva de un
piano de cola con Clavinova

El sonido de un piano de cola, sólo para usted

Con dos renombrados pianos de concierto disponibles con sólo apretar un botón*, el Clavinova le
permite escoger el sonido de piano perfecto para la música que quiere tocar. Ofreciendo mucho más
que sólo sonidos grabados, el Clavinova reproduce las características expresivas de estos dos
instrumentos únicos con un detalle muy preciso.

4
 El sonido de algunos de los más exquisitos
pianos de concierto del mundo
El piano de concierto de 9’ buque insignia de Yamaha – el CFX,
ofrece brillantes agudos y una poderosa resonancia en los graves,
con un sonido que se proyecta hasta el último rincón de
cualquier sala de conciertos. El Bösendorfer Imperial es un piano
CFX IMPERIAL conocido durante su larga historia como el sonido clásico de
Viena. Ambos son pianos espectaculares caracterizados por sus
distintivas cualidades de potencia, versatilidad, sutileza y
claridad. Ambos puede encontrarlos solamente en un piano
digital Clavinova.

Magnífica sensación y facilidad a la hora de tocar

Los pianistas saben que tocar bien depende de varios factores,
desde la pulsación del teclado hasta la sensación de los pedales.
Algunos modelos selectos incorporan características adicionales
que realzan la experiencia de tocar, incluyendo escape,
contrapesos, Pedal con respuesta de Piano de Cola y la aclamada
tecnología (VRM), Resonancia Virtual, de Yamaha.
VRM reproduce las características de resonancia y los detallados
matices de cada cuerda dando como resultado una calidad tonal
dinámica que tendrá que escuchar para creer.

La práctica hace la perfección

Con Clavinova, practicar es algo que se espera, haciendo fácil
mejorar su interpretación. La Serie CLP utiliza algunos de los
ejercicios más ampliamente aceptados en el mundo para entrenar
a sus manos. Puede explorar métodos probados como Hanon,
Beyer, Czerny y Burgmüller. La Serie CVP incluso presenta una
pantalla fácil de usar que muestra la partitura para que sea fácil
de leer.
Las funciones de grabación son útiles cuando quiera revisar o
guardar su interpretación. Puede grabar y reproducir hasta 16
pistas simultáneamente, usando diferentes sonidos o grabando
cada mano por separado para practicar y estudiar.
5
L a vida e s m ejo r c o n Clavin ova
 Como una incorporación siempre bienvenida en cualquier hogar musical, el Clavinova es un instrumento magníficamente
construido que le inspirará desde el primer instante. Disfrute de incontables horas aprendiendo, tocando e interpretando música
con el renovado mundo de los pianos digitales de Yamaha – Clavinova.

Donde aparecen, los accesorios como iPad, iPhone, micrófonos, etc., no están incluidos. Podría ser necesario adquirir elementos adicionales para acceder a ciertas funciones mencionadas en este catálogo. Por favor,
consulte con su distribuidor Yamaha para más detalles.
7
L a vida e s m ejo r c o n Clavin ova
 Comparta su pasión por la música con sus amigos y familiares,
abriendo un mundo nuevo de posibilidades que todos pueden disfrutar.

Donde aparecen, los accesorios como iPad, iPhone, micrófonos, etc., no están incluidos. Podría ser necesario adquirir elementos adicionales para acceder a ciertas funciones mencionadas en este catálogo. Por favor,
consulte con su distribuidor Yamaha para más detalles.
9
 Un Mundo Entero de Descubrimiento Musical
Clavinova combina el corazón de una pieza maestra clásica con las ventajas de la era moderna.
Descubra su músico interior con el piano más divertido e inspirador de todos los tiempos.
La fascinación por el piano
Con una línea elegante que se nutre de los valores tradicionales, el
Clavinova ejemplifica la distintiva mezcla de Yamaha de avanzada
tecnología y el consagrado trabajo artesanal. Los lujosos acabados pulidos
ofrecen un aspecto clásico, mientras que hay disponibles otras elegantes
variaciones de color para encajar con la decoración y el ambiente de su
estancia.
El sonido que siempre había soñado le CVP
espera
Entre en “Piano Room”, donde puede personalizar desde la acústica de la
sala hasta el tamaño y el carácter del piano y de los músicos con los que
está tocando. El Clavinova ofrece abundantes opciones para confeccionar
el sonido que desea, e incluso hacer descubrimientos musicales que
nunca hubiera considerado. ¡Desboque su imaginación con Clavinova!
10
Una intuitiva librería de CLP CVP
instrumentos desde la que poder elegir.
Además de estupendos pianos acústicos y eléctricos, cada Clavinova
presenta una selección de otros tipos de instrumentos. Éstos pueden ser
interpretados individualmente o dos sonidos pueden ser combinados, por
ejemplo, pianos y cuerdas, para una mayor versatilidad. Con un
Clavinova CVP hay cientos de voces adicionales para elegir, para que ,
junto a los inspiradores estilos incluidos se pueda interpretar un gran
rango de tipos de música. EL CVP-709 también incluye Estilos de Audio
que han sido grabados en vivo por percusionistas profesionales.
CVP
Cante junto a su Clavinova
Conecte un micrófono a su Clavinova y disfrute de las divertidas e
inspiradoras funciones de Karaoke. La Serie CVP añadirá harmonías
naturales a su voz mientras canta, e incluso puede silenciar las voces de
las canciones de su biblioteca musical. Puede ver las letras de las
canciones en la pantalla LCD y cambiar el tempo y el tono de esas
mismas canciones.
*Las letras se muestran solo cuando el archivo contiene datos de letras

Grabación creativa de audio y CLP CVP
funciones de reproducción
Todos los modelos desde CLP-535 hacia arriba incluyen un grabador
de Audio USB que le permite hacer una grabación de audio de alta
calidad de su interpretación y transferirla a otros dispositivos para
poder escucharlos. Usted también puede tocar sobre las pistas de
Audio almacenadas en una memoria USB. Algunos modelos ofrecen
un mayor control de estas características, como cambio de velocidad o
tonalidad del archivo de audio , además de cancelar la parte vocal
solista
CVP
Comience con la nota correcta
La Serie CVP de Clavinova incorpora funciones que permiten a los más
principiantes disfrutar tocando e interpretando correctamente. Las Luces
Guía le ayudarán a tocar la nota correcta en el momento correcto y la
partitura mostrada en la pantalla LCD le permitirá ver su progreso.
Funciones educativas como esta le garantizan que su crecimiento como
músico será tan rápido como divertido.
Apps para mejorar su CLP CVP
experiencia Clavinova
Elija de una creciente variedad de aplicaciones dedicadas para
dispositivos iOS que llevarán su interpretación a lo más alto.
Apps recomendadas
CLP
Detector de acordes CVP
(compatible con iPhone/iPod touch/iPad)
¿Alguna vez ha querido saber cómo se tocan los acordes
de una determinada canción? Esta aplicación inteligente
analiza el audio de las canciones de su biblioteca musical
y crea gráficos de acordes para aprender fácil y
rápidamente. Conecte cualquier dispositivo iOS a su
Clavinova y toque junto a él. Los Clavinova de la Serie
CVP incluso pueden extraer los acordes automáticamente,
creando auténticos acompañamientos* que le dejarán
libertad para tocar la melodía.
*Los acompañamientos automáticos solo están disponibles en los
modelos de la serie CVP.
CLP
NoteStar CVP
(compatible con iPad)
NoteStar es una aplicación dedicada de Yamaha para iPad
que ofrece partituras digitales fáciles de leer, en la que las
páginas pasan automáticamente sin necesidad de usar las
manos, combinado con acompañamientos de audio real,
incluida la voz principal. Puede usar los pedales para
pasar las páginas mientras la parte de piano se envía de
manera inalámbrica al Clavinova. Los propietarios del
Clavinova de la Serie CLP-500 disfrutarán gratuitamente
de más de 300 partituras de estudios de compositores
como Beyer, Burmüller, Czerny y Hanon.
Repertoire Finder CVP
(compatible con iPhone/iPod touch/iPad)
Ajuste su Clavinova de manera instantánea y toque sus
canciones favoritas. Busque el título o el nombre del
artista, y encuentre rápidamente los ajustes para esa
canción. Con una base de datos de ajustes de canciones
y estilos, en constante crecimiento, Repertoire Finder le
permite también compartir sus selecciones para que
otros las disfruten.
*Se necesita acceso a Internet. Algunas funciones no están
disponibles en todos los modelos
Donde aparecen, los accesorios como iPad, iPhone, micrófonos, etc., no están incluidos. Podría ser
necesario adquirir elementos adicionales para acceder a ciertas funciones mencionadas en este catálogo.
Por favor, consulte con su distribuidor Yamaha para más detalles.
11
 Series CLP Condensando la verdadera esencia de un piano de cola, con la
sensación, timbre y pulsación, que resuenan con el pianista que
hay en usted.
● La serie Clavinova CLP también ofrece el exclusivo sonido de un piano de cola Bösendorfer*
● Experimente el sonido, el tacto de las teclas y la sensibilidad de los pedales de
un piano de cola
● Una amplia serie de funciones que podrá utilizar cuando practique
* En los modelos CLP-535/545/575/585/565GP

Lineal
CLP-525 CLP-535 CLP-545

PE B R WH PE B R M WA WH PE B R M WA WH

CLP-575 CLP-585 CLP-565GP

PE B R WH PE B PWH PE

12
Series CVP Funciones del Clavinova CLP y más. Amplíe sus horizontes musicales
con una completa colección de sonidos auténticos y estilos de
acompañamiento.
● Sección de auto-acompañamiento para una interpretación con toda la banda
● Funciones musicales inspiradoras tanto para pianistas como para los que no lo son,
como Karaoke
● Funciones de aprendizaje incluyendo partitura en pantalla o luces guía

Lineal
CVP-701 CVP-705

PE B PE B

CVP-709 CVP-709GP

PWH PE B PWH PE

13
Serie CLP Especificaciones
CLP-575PE / 575B / 575R / CLP-545PE / 545B / 545R / CLP-535PE / 535B / 535R / CLP-525PE / 525B /
Serie CLP CLP-585PE / 585B
575WH 545M / 545WA / 545WH 535M / 535WA / 535WH 525R /525WH
CLP-565GPWH / 565GP

Teclado NWX (Natural Wood X)* 1 Teclado GH3X Teclado GH3 Teclado GH3X
(Graded Hammer 3X) (Graded Hammer 3) (Graded Hammer 3X)
con marfil sintético, escape con marfil sintético, escape con marfil sintético con marfil sintético, escape

Contrapeso _
Sí
Teclado
88-key Linear Graded Hammers Sí _

Respuesta a la pulsación Dura2, Dura1, Intermedia,

Dura2, Dura1, Intermedia, Suave1, Suave2, Fija Dura, Intermedia, Suave, Fija
Suave1, Suave2, Fija

Sonido de piano Yamaha CFX, Bösendorfer Imperial Yamaha CFIIIS Yamaha CFX, Bösendorfer Imperial

Liberación suave de tecla, muestras de escape, Liberación suave de tecla,

Efectos de Liberación suave de tecla,
VRM, Liberación suave de tecla, muestras de escape vibración por simpatía, resonancia de apagadores muestras de escape,vibración por
piano resonancia de apagadores
simpatía, resonancia de apagadores

Polifonía (máx.) 256

48 voces + 480 XG voces

+ 14 Drum / kits de batería
Selección de voces SFX + GM2 + GS 34 10 34
(para reproducción de temas GS)

Modo dual / Dividido Sí / Sí Sí / - Sí / Sí

3 (Apagador con efecto de medio pedal, sostenido, suavidad)

Pedales
Apagador GP Response _
Damper Pedal Sí

Tipos Reverberación: 6 / Coro:3 / Brillo: 7 / Efectos: 11 Reverberación: 6 / Coro:3 / Brillo: 7 / Efectos: 12 Reverberación: 6 / Coro:3 /
Efectos Reverberación: 4
Brillo: 7 / Efectos: 12

Canciones 20 (Demostración de Voz), 10 (Demostración de Voz), 18 (Demostración de Voz),

predeterminadas 50 (Piano), 303 (Lección) 18 (Demostración de Voz),50 (Piano), 303 (Lección) 50 (Piano), 303 (Lección)
50 (Piano)

N.º de canciones 250 1 250

Grabación
Pistas de grabación 16 2 16

Reproducción WAV _ WAV

Grabación WAV _ WAV

Memoria Flash (interna) Aprox.1,5 MB Aprox. 900KB Aprox.1,5 MB

Memoria
Memoria Flash USB _
Sí Sí

Tipo: Pantalla LCD de puntos /

Tipo / Tamaño Tipo: Pantalla LCD de puntos / Tamaño: 128 x 64 puntos _ Tamaño: 128 x 64 puntos
Pantalla

Idiomas Inglés, Japonés _ Inglés, Japonés

Metrónomo Sí

Ritmos _
Otras 20
funciones
Transposición, afinación
Otros Transposición, afinación tipo de escala, etc. Transposición, afinación, etc.
tipo de escala, etc.

USB TO DEVICE Sí _ Sí

USB TO HOST Sí

Conectores PHONES x 2,
PHONES x 2,
MIDI (IN / OUT / THRU),
MIDI (IN / OUT / THRU),
Otros conectores AUX PEDAL, PHONES x 2, MIDI (IN / OUT / THRU), AUX IN (Stereo Mini), AUX OUT (L / L+R, R) PHONES x 2 AUX IN (Stereo Mini),
AUX IN (Stereo Mini)
AUX OUT (L / L+R, R)
AUX OUT (L / L + R, R)

Amplificadores (30W + 30W + 30W) x 2 (40W + 40W) x 2 (25W + 25W) x 2 30W x 2 20W x 2 (25W + 10W) x 2

(16 cm + 8 cm + 2.5 cm) x 2 (12 cm x 6 cm) x 2 (16 cm + 5 cm) x 2

Altavoces [(6 -5/16" + 3-1/8" + 1") x 2 ] (16 cm + 8 cm) x 2 [(6 - 5/16" + 3 - 1/8") x 2] 16 cm x 2 [6 - 5/16" x 2] [(4 - 3/4" x 2 - 3/8") x 2] [(6 - 5/16" + 1 - 15/16") x 2]

Caja del altavoz Sí _ Sí

Sistema
de sonido Acoustic Optimizer Sí

Intelligent Acoustic
Sí
Control (IAC)

Optimizador estéreo Sí _

Consumo eléctrico 60W 55W 30W 20W 13W (cuando se utiliza el PA-300C) 30W

*1 Las teclas blancas son de madera.

Serie CVP Especificaciones
Serie CVP CVP-709GPWH / 709GP CVP-709PWH / 709PE / 709B CVP-705PE / 705B CVP-701PE / 701B

Teclado GH3X (Graded Hammer 3X)

Teclado NWX (Natural Wood X) * 1 con marfil sintético, escape
con marfil sintético, escape
Teclado
88-key Linear Graded Hammers, Contrapeso –

Respuesta a la pulsación Dura2, Dura1, Intermedia, Suave1, Suave2

Motor de sonido (Piano) Yamaha CFX, Bösendorfer Imperial
Efectos de piano VRM, muestras de escape, Liberación suave de tecla
Polifonía (máx.) 256
Número de Voces 1,270 voces + 37 Kits de batería / SFX + 480 XG voces 984 voces + 33 Kits de batería / SFX + 480 XG voces 777 voces + 29 Kits de batería / SFX + 480 XG voces
Voces VRM 13 13 10
Voz SS. Articulation 2! Voice 22 – –
Selección
de voces S. Articulation! Voice 225 114 49
Mega Voice 54 30 23

46 Natural! Voices, 31 Sweet! Voices, 74 Cool! Voices, 13 Natural! Voices, 26 Sweet! Voices, 58 Cool!
Otros 67 Natural! Voices, 31 Sweet! Voices, 87 Cool! Voices, 131 Live! Voices, 30 Organ Flutes! Voices
86 Live! Voices, 30 Organ Flutes! Voices Voices, 70 Live! Voices, 20 Organ Flutes! Voices

Voice Edit / Compatibilidad Sí / XG, GS (para reproducción de canciones), GM, GM2

Medio Pedal / Funciones Sí / Sustain, Sostenuto, Soft, Glide, Song Play / Pause, Style Start / Stop, Volume, etc.
Pedales
Apagador GP Response Damper Pedal Sí _

Reverberación / Coro / Reverberación (58 preajustes + 3 User), Coro (106 preajustes

Reverberación (58 preajustes + 3 usuario), Coro (106 preajustes + 3 usuario), Insertion Effect (322 preajustes + 10 usuario), Variation Effect (322 preajustes + 3 usuario)
Otros + 3 usuario), DSP (295 preajustes + 3 usuario)
Tipos de
Efectos Tipos de efectos Compresor maestro (5 preajustes + 5 usuario), Ecualización maestra (5 preajustes + 2 usuario), Ecualización de parte (27 Parts), Intelligent Acoustic Control (IAC), Optimizador Estereofónico
efectos
Vocal Harmony _
VH2 (44 preajustes + 60 usuario)
Modo Dual / Dividido Sí

470 (396 Estilos profesionales, 34 Estilos de sesión, 310 (253 Estilos profesionales, 21 Estilos de sesión,
preajustes Selección de Estilo 600 (30 Estilos de Audio, 473 Estilos profesionales, 52 Estilos de sesión, 9 Estilos libres, 36 Estilos de pianista)
4 Estilos libres, 36 Estilos de pianista) 36 Estilos de pianista)

Formato de Archivo Formato de Archivo de Estilo GE (Guitar Edition)

Digitado Single Finger (un solo dedo), Fingered (digitado), Fingered On Bass (digitado de bajo), Multi Finger (digitado múltiple), AI Fingered (digitado IA), Full Keyboard (teclado completo), AI Full Keyboard (teclado completo IA)
Estilo Control del Estilo INTRO x 3, MAIN VARIATION x 4, FILL x 4, BREAK, ENDING x 3
Music Finder 2,500 Récords 1,200 Récords
OTS (One Touch Setting) 4 por cada estilo
Otros Style Recommender, Style Creator
Tiempo de Grabación (máx.) 80 minutos / Canción
Canción
Formato de Datos (Grabación/Reproducción) WAV, MP3 WAV
(Audio)
Funciones Time Stretch, Pitch Shift, Vocal Cancel
Canciones predeterminadas 124 65

Canción Número de Pistas 16

Recording
(MIDI) Capacidad de Datos Aprox. 300 KB / Song
Formato de Datos Compatible Recording: SMF (Format 0), Playback: SMF (Format 0 & 1), XF

Registration Número de Botones 8

Memory Control Secuencia registro, Bloqueo
Lección/Guía Follow Lights, Any Key, Karao-Key, Your Tempo
Funciones
Funciones Guide Lamps, Performance Assistant Technology (PAT)
Piano Room SÍ
Otros Demo, Metronome, Tempo, Transpose, Tuning, ９Scale Types
Internal Memory approx. 6.3 MB approx. 2.4 MB approx. 2.8 MB
Storage
External Memory USB Flash Drive
Almacenamiento _
y Conectividad RGB OUT SÍ
Connectivity Conexiones USB USB TO DEVICE x 2, USB TO HOST USB TO DEVICE, USB TO HOST
Otras Conexiones Phones x 2, MIC (Input Volume, Mic/Line In), MIDI (IN/OUT/THRU), AUX IN (Stereo mini), AUX OUT (L / L + R, R), AUX PEDAL
Amplificadores (30W + 30W + 20W) x 2 + 40W (50W + 20W) x 2 25W x 2
Sistema
de sonido (16cm + 5cm + 3cm (dome)) x 2 + 20cm [(6 -5/16" + 1 -15/16" + 1 -3/16") x 2 + 7 -7/8"] / (16cm + 5cm) x 2 [(6 -5/16" + 1 -15/16") x 2] / 16cm x 2 [6 -5/16" x 2] /
Altavoces / Otros
Acoustic Optimizer, Spruce Cone Speaker, Twisted Flare Port Acoustic Optimizer Acoustic Optimizer

Tipo TFT Color LCD

Tamaño 800 x 480 dots 8.5 inch 800 x 480 dots 7 inch 480 x 272 dots 4.3 inch
Pantalla Táctil SÍ _
Interfaz de Pantalla
Control Funciones Brightness, Score Display Function, Lyrics Display Function, Text Viewer Function Brightness,Score DisplayFunction,LyricsDisplay Function
Idioma English, Japanese, German, French, Spanish, Italian
Panel Idioma English only
Consumo eléctrico 55W 22W

*1 Las teclas blancas son de madera.

Serie CLP Especificaciones (continuado)
Serie CLP CLP-585PE / 585B
Ébano pulido /
Variación del color Nogal negro
Mueble
Tapa para el teclado / Atril Basculante / Sí
Soporte para auriculares
CLP-585PE:
1467x478x1015mm
[57- 3/4" x 18 -13/16" x39-15/16"]
CLP-585B:
1461 x 477 x1013mm
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto) [57-1/2"x18-3/4"x39-7/8"]
(con atril / Tapa levantados)
CLP-585PE:
90,5 kg [199 lbs., 8 oz]
Peso CLP-585B:
88,0 kg [194 lbs., 0 oz]
Auriculares: HPH-150 / 100 / 50,
interruptor de pedal: FC 4 / FC 5,
controlador de pie: FC 7,
Accesorios opcionales* 2 MIDI Interface: i-MX1,
USB MIDI Interface: i-UX1,
USB Wireless LAN Adapter:
UD-WL01
*2 La disponibilidad de los accesorios opcionales varía según las zonas geográficas.
Serie CVP Especificaciones (continuado)
Serie CVP CVP-709GPWH / 709GP
Blanco Pulido / Ébano pulido Mueble
Variación del color
Mueble de mini piano de cola
Tapa para el teclado / Atril
CVP-709GPWH / 709GP:
1435mm x 1150 mm x 913mm
[56-1/2" x 45-1/4" x 35-15/16"]
(1435mm x 1150mm x 1077mm)
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto) [(56-1/2" x 45-1/4" x 42-3/8")]
(con atril / Tapa levantados)
CVP-709GPWH / 709GP:
110,0 kg (242 lbs., 8 oz)
Peso
Accesorios opcionales*2
*2 La disponibilidad de los accesorios opcionales varía según las zonas geográficas.
Elementos adicionales (ej.: i-UX1, UD-WL01, acceso a Internet) podrían ser necesarios para acceder a ciertas funciones.
Los colores del mueble y los acabados mostrados en este catálogo, podrían ser diferentes de los productos reales. Todos los contenidos de este catálogo, como los gráficos y las especificaciones, están sujetos a cambios sin previo aviso.
El iPad/iPhone, los micrófonos, etc., mostrados en las imágenes, no están incluidos.
iPad, iPhone e iPod touch son marcas de Apple Inc., registradas en EEUU y otros países.
CLP-575PE / 575B / 575R /
575WH
CLP-545PE / 545B / 545R /
545M / 545WA / 545WH
CLP-535PE / 535B / 535R /
535M / 535WA / 535WH
CLP-525PE / 525B /
525R / 525WH
CLP-565GPWH / 565GP
Ébano pulido / Nogal negro / Ébano pulido / Nogal negro / Ébano pulido / Nogal negro / Blanco pulido / Ébano pulido
Palisandro oscuro / Blanco Palisandro oscuro / Caoba / Fresno blanco / Blanco Palisandro oscuro / Blanco Mueble de mini piano de cola
Deslizante / Sí, Clips Musicales Deslizante / Sí Deslizante / Sí, Clips Musicales
Sí
CLP-575PE: CLP-545PE: CLP-535PE: CLP-525PE: CLP-565GPWH /565GP:
1466x465x930mm 1466x459x930mm 1466x459x930mm 1353x415x848mm 1430x1147x932mm
[57-11/16"x18-5/16"x36-5/8"] [57-11/16"x18-1/16"x 36-5/8"] [57-11/16"x18-1/16"x36-5/8"] [53-1/4"x16-5/16"x33-3/8"] [56-5/16"x45-3/16"x36-11/16"]
(1466x465x1097mm) (1466x459x1097mm) (1466x459x1082mm) (1353x415x1000mm) (1430x1147x1400mm)
[(57-11/16"x18-5/16"x43-3/16")] [(57- 11/16" x 18 - 1/16"x43-3/16")] [(57-11/16"x18-1/16"x42-5/8")] [(53-1/4"x16-5/16"x39-3/8")] [(56-5/16"x45-3/16"x55-1/8")]
CLP-575B/ 575R /575WH: CLP-535B / 535R / 535M/ CLP-525B / 525R / 525WH:
CLP-545B / 545R / 545M /
1461x465x927mm 545WA / 545WH: 535WA / 535WH: 1350 x 414 x 845mm
[57-1/2"x18-5/16"x36-1/2"] 1461x459x927mm 1461x459x927mm [53-1/8"x16-5/16" x33-1/4"]
(1461x465x1096mm) [57-1/2"x18-1/16"x36-1/2"] [57-1/2"x18-1/16"x36-1/2"] (1350x414x999mm)
[(57-1/2"x18-5/16"x43-1/8")] (1461x459x1096 mm) (1461x459x1081mm) [(53-1/8"x16-5/16"x39-5/16")]
[(57-1/2"x18-1/16"x43-1/8")] [(57-1/2"x18-1/16"x42-9/16")]
CLP-575PE: CLP-545PE: CLP-535PE: CLP-525PE: CLP-565GPWH /565GP:
73,5 kg [162 lbs., 1 oz] 65,0 kg [143 lbs., 5 oz] 61,5 kg [135 lbs., 9 oz] 45,0 kg [99 lbs., 3 oz] 101,0 kg [222 lbs.,11oz]
CLP-575B /575R / 575WH: CLP-545B / 545R /545M / CLP-535B/ 535R / 535M / CLP-525B /525R / 525WH:
70,0 kg [154 lbs., 5 oz] 545WA /545WH: 535WA / 535WH: 43,0 kg [94 lbs., 13 oz]
61,5 kg [135 lbs., 9 oz] 58,0 kg [127 lbs., 14 oz]
Auriculares: HPH-150 / 100 / 50,
Auriculares: HPH-150 / 100 / 50, MIDI Interface: i-MX1, MIDI Interface: i-MX1,
Auriculares: HPH-150 / 100 / 50,
USB MIDI Interface: i-UX1, USB Wireless LAN Adapter: UD-WL01 USB MIDI Interface: i-UX1,
USB MIDI Interface: i-UX1
USB Wireless LAN Adapter:
UD-WL01
CVP-709PWH / 709PE / 709B CVP-705PE / 705B CVP-701PE / 701B
Blanco Pulido / Ébano pulido Ébano pulido / Nogal negro
/ Nogal negro
Plegable / Sí, Clips Musicales Deslizante / Sí
CVP-709PWH / 709PE: CVP-705PE: CVP-701PE:
1429mm x 612mm x 872mm 1422mm x 607mm x 872mm 1355mm x 596mm x 921mm
[56-1/4" x 24-1/8" x 34-5/16"] [56" x 23-7/8" x 34-5/16"] [53-3/8" x 23-7/16" x 36-1/4"]
(1429mm x611mm x1027mm) (1422mm x 581 mm x1027mm ) (1355mm x 596mm x 1066 mm)
[(56-1/4" x 24-1/16" x 40-7/16")] [(56" x 22-7/8"x 40-7/16")] [(53-3/8" x 23-7/16" x 42")]
CVP-709B: CVP-705B: CVP-701B:
1,426mm x 612mm x 868mm 1,420mm x 606mm x 868mm 1,352mm x 595mm x 918mm
[56-1/8" x 24-1/8" x34-3/16"] [55-15/16" x 23-7/8" x 34-3/16"] [53-1/4" x 23-7/16" x 36-1/8"]
(1,426mm x611mm x 1,025mm) (1,420mm x 581 mm x 1,025 mm) (1,352mm x 595mm x 1,065 mm)
[(56-1/8" x 24-1/16" x 40-3/8")] [(55-15/16" x 22-7/8" x 40-3/8")] [(53-1/4" x 23-7/16" x 41-15/16")]
CVP-709PWH/ 709PE: CVP-705PE: CVP-701PE:
82,0 kg [180 lbs.,12 oz] 80,1 kg [176 lbs., 9 oz] 61,5kg [135 lbs., 9 oz]
CVP-709B: CVP-705B: CVP-701B:
79,0 kg [174 lbs.,3 oz] 77,4 kg [170 lbs., 10 oz] 59,0kg [130 lbs., 1 oz]
Auriculares: HPH-150 / 100 / 50,
interruptor de pedal: FC4A / FC5,
controlador de pie : FC7,
MIDI Interface: i-MX1,
USB MIDI Interface: i-UX1, USB Wireless LAN Adapter: UD-WL01
http://4wrd.it /CLAVINOVA
 Iniciativa medioambiental de Yamaha
Yamaha Corp. utiliza árboles plantados en Indonesia de acuerdo con un plan
quinquenal denominado The Yamaha Forest (El bosque de Yamaha), que se puso
en marcha en 2005. La segunda fase de esta actividad continuará cinco años
más a partir de 2010. The Yamaha Forest es una iniciativa que contribuye a la
sociedad local mediante la conservación medioambiental, basada en la
plantación de bosques y el apoyo a la educación en Indonesia, donde la
compañía cuenta con centros de producción y ventas.
La sede central y todas las fábricas han obtenido la certificación ISO 14001 de
gestión medioambiental, y continuamente se llevan a cabo actividades que
contribuyen a la conservación del medio ambiente.

Este documento está impreso en

papel libre de cloro (ECF). Printed in Germany
Spanish
Para más información, por favor póngase en contacto con: