Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ASII LKT Des 2009
ASII LKT Des 2009
Catatan/
2009 Notes 2008
ASET ASSETS
Aset lancar Current assets
Kas dan setara kas 8,732 3 8,785 Cash and cash equivalents
Investasi lain-lain 39 4 67 Other investments
Piutang usaha, setelah dikurangi Trade receivables, net of provision
penyisihan piutang ragu-ragu sebesar for doubtful receivables
109 (2008: 114): of 109 (2008: 114):
- Pihak yang mempunyai hubungan 307 5,31g 338 - Related parties
istimewa
- Pihak ketiga 7,272 5 5,829 - Third parties
Piutang pembiayaan, 10,630 6 9,499 Financing receivables,
setelah dikurangi penyisihan net of provision for
piutang ragu-ragu sebesar doubtful receivables of
675 (2008: 601) 675 (2008: 601)
Piutang lain-lain, setelah dikurangi 295 7 307 Other receivables, net of provision
penyisihan piutang ragu-ragu for doubtful receivables
sebesar 23 (2008: 4) of 23 (2008: 4)
Persediaan 7,282 8 8,666 Inventories
Pajak dibayar dimuka 1,299 9a 1,107 Prepaid taxes
Pembayaran dimuka lainnya 739 933 Other prepayments
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian The accompanying notes form an integral part of these
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian. consolidated financial statements.
Halaman - 1 - Page
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES
Catatan/
2009 Notes 2008
KEWAJIBAN LIABILITIES
Kewajiban jangka pendek Current liabilities
Pinjaman jangka pendek 2,430 13 5,185 Short-term loans
Hutang usaha: Trade payables:
- Pihak yang mempunyai hubungan 1,763 14,31i 1,013 - Related parties
istimewa
- Pihak ketiga 5,515 14 5,802 - Third parties
Kewajiban lain-lain 3,529 15 2,830 Other liabilities
Hutang pajak 1,403 9b 1,799 Taxes payable
Beban yang masih harus dibayar 3,072 16 2,393 Accrued expenses
Kewajiban diestimasi 199 17 67 Provisions
Bagian jangka pendek dari hutang jangka Current portion of long-term debt:
panjang:
- Pinjaman bank dan pinjaman lain-lain 5,772 18 5,852 - Bank loans and other loans
- Surat berharga yang diterbitkan 2,839 19 1,635 - Debt securities in issue
- Hutang sewa pembiayaan 213 307 - Obligations under finance leases
Jumlah kewajiban jangka pendek 26,735 26,883 Total current liabilities
Kewajiban jangka panjang Non-current liabilities
Kewajiban lain-lain: Other liabilities:
- Pihak yang mempunyai hubungan 25 15,31j 26 - Related parties
istimewa
- Pihak ketiga 684 15 1,026 - Third parties
Kewajiban pajak tangguhan 933 9d 846 Deferred tax liabilities
Kewajiban diestimasi 962 17 828 Provisions
Hutang jangka panjang, setelah dikurangi Long-term debt, net of current
bagian jangka pendek: portion:
- Pinjaman bank dan pinjaman lain-lain 6,285 18 8,129 - Bank loans and other loans
- Surat berharga yang diterbitkan 4,018 19 2,317 - Debt securities in issue
- Hutang sewa pembiayaan 364 108 - Obligations under finance leases
Jumlah kewajiban jangka panjang 13,271 13,280 Total non-current liabilities
Jumlah kewajiban 40,006 30a 40,163 Total liabilities
HAK MINORITAS 9,038 20 7,497 MINORITY INTERESTS
EKUITAS EQUITY
Modal saham: Share capital:
- Modal dasar - 6.000.000.000 saham - Authorised - 6,000,000,000 shares
dengan nilai nominal Rp 500 with par value of Rp 500
(dalam satuan Rupiah) per saham (full Rupiah) per share
- Modal ditempatkan dan disetor 2,024 21 2,024 - Issued and fully paid -
penuh - 4.048.355.314 saham 4,048,355,314 ordinary
biasa shares
Tambahan modal disetor 1,106 22 1,106 Additional paid-in capital
Perubahan ekuitas anak perusahaan, 1,178 23 923 Changes in equity of subsidiaries,
perusahaan asosiasi dan jointly associates and jointly controlled
controlled entities entities
Saldo laba: Retained earnings:
- Dicadangkan 425 25 425 - Appropriated
- Belum dicadangkan 35,161 28,602 - Unappropriated
Jumlah ekuitas 39,894 33,080 Total equity
JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS 88,938 80,740 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian The accompanying notes form an integral part of these
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian. consolidated financial statements.
Halaman - 2 - Page
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES
Catatan/
2009 Notes 2008
(10,015) (9,854)
Bagian atas hasil bersih perusahaan 2,567 10 2,404 Share of results of associates
asosiasi dan jointly controlled entities and jointly controlled entities
Laba sebelum pajak penghasilan 16,402 15,363 Profit before income tax
Laba bersih per saham - 2,480 33 2,270 Net earnings per share -
dasar dan dilusian basic and diluted
(dalam satuan Rupiah) (full Rupiah)
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian The accompanying notes form an integral part of these
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian. consolidated financial statements.
Halaman - 3 - Page
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES
Perubahan
ekuitas anak
perusahaan,
perusahaan
asosiasi dan
jointly
controlled
entities/
Selisih Changes in
penilaian equity of
Tambahan kembali aset subsidiaries,
modal disetor/ tetap/ associates and Saldo laba/Retained earnings
Additional Fixed assets jointly Belum
Catatan/ Modal saham/ paid-in revaluation controlled Dicadangkan/ dicadangkan/ Jumlah/
Notes Share capital capital reserve entities Appropriated Unappropriated Total
Saldo 1 Januari 2008 2,024 1,106 419 1,344 425 21,645 26,963 Balance at 1 January 2008
Penyesuaian sehubungan dengan - - - - - 136 136 Adjustments in relation to changes in
perubahan kebijakan akuntansi accounting policy for investment
atas properti investasi property
Reklasifikasi sehubungan dengan - - (419) (385) - 804 - Reclassifications in relation to transitional
ketentuan transisi PSAK No. 16 provisions of PSAK No. 16
(Revisi 2007) (Revised 2007)
Saldo 1 Januari 2008 setelah 2,024 1,106 - 959 425 22,585 27,099 Balance at 1 January 2008 after
penyesuaian dan reklasifikasi adjustments and reclassifications
Laba bersih - - - - - 9,191 9,191 Net income
Dividen - - - - - (3,174) (3,174) Dividend
Perubahan ekuitas anak perusahaan, 23 - - - (36) - - (36) Changes in equity of subsidiaries,
perusahaan asosiasi dan jointly associates and jointly controlled
controlled entities entities
Saldo 31 Desember 2008 2,024 1,106 - 923 425 28,602 33,080 Balance at 31 December 2008
Laba bersih - - - - - 10,040 10,040 Net income
Dividen 24 - - - - - (3,481) (3,481) Dividend
Perubahan ekuitas anak perusahaan, 23 - - - 255 - - 255 Changes in equity of subsidiaries,
perusahaan asosiasi dan jointly associates and jointly controlled
controlled entities entities
Saldo 31 Desember 2009 2,024 1,106 - 1,178 425 35,161 39,894 Balance at 31 December 2009
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
keuangan konsolidasian.
Halaman - 4 - Page
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES
2009 2008
Arus kas dari aktivitas operasi: Cash flows from operating activities:
Arus kas bersih yang diperoleh dari 11,335 9,953 Net cash flows provided from
aktivitas operasi operating activities
Arus kas dari aktivitas investasi: Cash flows from investing activities:
Penjualan aset tetap 171 560 Sale of fixed assets
Penjualan dan capital repayment 628 888 Sale and capital repayment of other
investasi lain-lain investments
Penjualan properti investasi 13 54 Sale of investment properties
Penjualan tanaman perkebunan - 135 Sale of plantations
Dividen kas yang diterima 1,778 1,651 Cash dividends received
Pembelian aset tetap (4,540) (4,795) Acquisitions of fixed assets
Penambahan investasi lain-lain (1,158) (1,592) Additions to other investments
Pembelian tanaman perkebunan (756) (688) Acquisitions of plantations
(Penambahan)/penurunan piutang kepada (622) 1 (Additions to)/reduction in amounts
pihak yang mempunyai hubungan istimewa due from related parties
Pembelian saham dari pemegang saham (162) (401) Purchase of shares from minority
minoritas interests
Penambahan aset lain-lain (105) (156) Additions to other assets
Penjualan anak perusahaan, setelah (18) (393) Sale of subsidiary, net
dikurangi kas yang dilepas of cash disposed
Pembelian anak perusahaan, setelah - (1,826) Purchase of subsidiaries, net
dikurangi kas yang diperoleh of cash acquired
Arus kas bersih yang digunakan (4,771) (6,562) Net cash flows used in
untuk aktivitas investasi investing activities
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian The accompanying notes form an integral part of these
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian. consolidated financial statements.
Halaman - 5 - Page
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES
2009 2008
Arus kas dari aktivitas pendanaan: Cash flows from financing activities:
Penerimaan hutang jangka panjang 11,298 12,379 Proceeds from long-term debt
Penerimaan pinjaman jangka pendek 4,295 11,081 Proceeds from short-term loans
Pembayaran kembali hutang (10,102) (13,065) Repayments of long-term debt
jangka panjang
Pembayaran kembali pinjaman (6,863) (8,522) Repayments of short-term loans
jangka pendek
Pembayaran bunga (497) (526) Interest paid
Dividen kas yang dibayarkan (4,281) (3,973) Cash dividends paid
Pembayaran kewajiban anjak piutang (4) (20) Payments for factoring payables
Penurunan/(penambahan) kas dan deposito 60 (55) Decrease/(increase) in restricted cash
berjangka yang dibatasi penggunaannya and time deposits
Investasi oleh hak minoritas 100 1,462 Investment by minority interests
Arus kas bersih yang digunakan untuk (5,994) (1,239) Net cash flows used in
aktivitas pendanaan financing activities
Kenaikan bersih kas, setara kas 570 2,152 Net increase in cash, cash equivalents
dan cerukan and bank overdrafts
Kas, setara kas dan cerukan 8,687 5,979 Cash, cash equivalents and
pada awal tahun bank overdrafts at beginning
of year
Dampak perubahan selisih kurs (527) 556 Effect of exchange rate differences
terhadap kas, setara kas dan on cash, cash equivalents and
cerukan bank overdrafts
Kas, setara kas dan cerukan pada 8,730 8,687 Cash, cash equivalents and bank
akhir tahun overdrafts at end of year
Aktivitas signifikan yang tidak Significant activities not affecting
mempengaruhi arus kas: cash flows:
Perolehan aset tetap melalui 1,278 286 Acquisition of fixed assets through
hutang jangka panjang long-term debt
Reklasifikasi uang muka ke aset tetap 510 110 Reclassification of advance payments
to fixed assets
Reklasifikasi aset tetap ke persediaan 235 152 Reclassification of fixed assets
to inventory
Kas, setara kas dan cerukan terdiri dari: The cash, cash equivalents and bank overdrafts
comprise the following:
2009 2008
Kas dan setara kas 8,732 8,785 Cash and cash equivalents
Cerukan (2) (98) Bank overdrafts
8,730 8,687
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian The accompanying notes form an integral part of these
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian. consolidated financial statements.
Halaman - 6 - Page