`≥Å∞QÆ∞Ö’ J`«ºO`« Z‰õΩ¯= ™È+¨Öò #=ÅÅ∞ ~åã≤ iHÍ~ü¤ ã¨$+≤ìOz

125 = #=ʼnõΩ KÕ~∞° ==Ù`«∞#fl g∞ Jaè=∂# ~°K~« Ú`«

ã¨∂~°º^Õ=~°
The Number One Best Selling Author

~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù

=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û

"≥∂_»Öò Ѩa¡ˆH+¨<£û
MONEY MAKES MANY THINGS
(Direct Novel)
By
SURYADEVARA RAM MOHANA RAO
Sri Venkata Anantha Sai Nilayam
Plot No.63, Road No.71
Nava Nirman Nagar, Jubilee Hills
Hyderabad - 500 096
E-mail : suryadevaranovelist@gmail.com
www.suryadevararammohanrao.com
www.suryadevaranovelist.com.

Published by:
MODEL PUBLICATIONS

Edition : 2016

Price :
. 150-00

Cover Design :
DURGA RAO

Printers :
Vijayawada.
 =∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û
pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

#^Œ∞Åhfl KÕ~ˆ k ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜.

=∞`«O U^Œ~Ú<å =∞x+≤ KÕ¿ã „áê~°ú#Åhfl KÕˆ~k P ^≥·=
ã¨xflkè̂H. =∞x+≤ xq∞`«Î=∂„`«∞_»∞ J~Ú#ѨC_»∞ <Õ#∞, <åk J<Õ
QÆ~åfiu â◊Ü∞« O ZO^Œ∞‰õΩ? QÆ~fi° O... QÆ~à° O◊ Hõ<åfl „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ Oÿ k.
Éè∂í q∞, PHÍâ◊O, ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞ #Hõ„Δ `åÅ∞ D ã¨∞qâßÅ
qâ◊fi x~å‡`« J~Ú# P ã¨$+≤Hì ~õ ΰ ''<Õ#∞ W^ŒO`å <åk—— Jx J#∞HÀ
ÖË^∞Œ . JÖÏ J#∞‰õΩ<Õ =ÙO>Ë WHõ¯_» r=~åt =∞#∞QÆ_‰» Ωõ <À ZO„\©
É’~°∞¤ XHõ\ ˜ Éè∂í q∞H˜ "ÕÖÏ_Õ^"Õ ∂≥ .
<Õ#∞, <åk, J<Õ QÆ~åfiuâ◊Ü∂« xfl ã¨$+≤Hì ~õ ΰ =kÖË™ê_»∞. Jk
WѨC_»∞ =∞x+≤x Ѩ@∞ì‰Ωõ x Ãã`· å<£ÖÏ Ñ‘_™ç ÈÎOk, P_ç™ÈÎOk.
6 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
`«# J=Ü«∞"åÅ#∞ `åÉËÅ∞ Ö’#‰õΩ =Ú_»∞K«∞H˘#fl q^èOŒ QÍ Z=_»~Ú`Õ
HÀiHõÅ#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ =ÙOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_À "å_»∞ =∞Ǩ`«∞‡_»=Ù`å_»#flk
w`åKå~°∞ºx É’^èŒ.
HÍx <Õ\ ˜ =∞x+≤-
QÍOnèrÖÏ F =∞Ǩ`«∞‡_À, Hõ~°∞‚_çÖÏ XHõ =∞Ǩ^•`À, J=∞~°rqÖÏ
XHõ `åºQÆ=¸~ÀÎ HÍ"åÅx PtOK«@OÖË^∞Œ . Hõhã¨O =∞x+≤ =∞x+≤QÍ „|`«HÍÅx
‰õÄ_® PÖ’zOK«@OÖË^Œ∞. Jáê~°^èŒ<å~°̊<Õ ^èպܫ∞OQÍ ‰õΩÉË~°∞_»∞ HÍ"åÅ#∞
‰õΩO@∞<åfl_»∞. PHÀìѨã≤ Jx Ñ≤Å∞=|_Õ J+ì̈Ѩk Jk h\˜Ö’ U q^èŒOQÍ `«#
`˘O_®Å#∞ ™êz ^˘iH˜# rqx Ѩ\ ì̃ á⁄@ìÑy¨ ÖËÖÏ uO@∂<Õ =ÙO@∞O^À
JÖÏ =O^ŒÅ∞ "ÕÅ HÀ\Ï¡k~°∂áêÜ«∞Å∞ ‰õÄ_» ɡ_»∞`«∞<åfl_»∞. [#O <≥uÎ#
\’Ñ‘ ÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞. `«# P^•Ü«∞=∂~åæʼnõΩ J_»∞¤ =zÛ# "åà◊¡#∞ J_»¤OQÍ
#iˆHã¨∞Î<åfl_»∞.
^Õ=`«Å‰õΩ ~åHõΔã¨∞Å∞ â◊`«$=ÙÅ∞.
HÍx =∞x+≤H˜ =∞x¿+ â◊`«$=Ù.
`«#∞ ã¨$+≤ìOz# _»∞|ƒH˜ `å<Õ ÉÏxã¨Ü«∂º_»∞ =∞x+≤.
=∞Oz"åà◊§ ã¨OYº ÃÑiy`Õ P ã¨=∂[O ÉÏQÆ∞Ѩ_»∞`«∞Ok. K≥_»¤ "åà◊§
ã¨OYº ÃÑiy`Õ P ã¨=∂[O J~åK«Hõ=∞=Ù`«∞Ok. <åã¨#=∞=Ù`«∞Ok.
ZHõ¯_»∞Ok hu? ZHõ¯_»∞Ok <åºÜ«∞O? ZHõ¯_»∞Ok ^èŒ~°‡O? J=hfl
WѨC_»∞ _»|∞ƒ K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. =∞x+≤x ^≥·=OQÍ =∂ˆ~Ûk _»|∞ƒ.
=∞x+≤x ~åHõΔã¨∞_çQÍ =∂ˆ~Ûk _»É˃. Ü«∞ãπ... JO^Œ∞ˆH J<åfl~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞.
=∞h "Õ∞_£û "≥∞h käOQ∑û.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~åR ~å[^è•x ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°O.
HÍãÎ̈ qã≤ˆ~ã≤#@∞ì "≥∞~Ú<£ ã≤\ ©H˜ Z_»OQÍ =ÙO_Õ „áêO`«O Ѩ\Ïãπ
K≥~°∞=Ù UiÜ«∂ Jxfl ‰õΩÖÏÅ∞, Jxfl =∞`åÅ∞ ã¨∞ǨÏ$^•ƒù=O`À HõÅã≤"≥∞Åã≤
=ÙO_Õ „ѨâßO`«"≥∞ÿ# „Ѩ^Õâ◊O Jk. JHõ¯_» XHõ HÍÅh¿Ñ~°∞ ǨÏ#∞=∂<£ HÍÅh.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 7
JHõ¯_» HÍÅh "≥Å=Hõ=ÚO^Œ∞#∞OKÕ P „áêO`«OÖ’ XHõ PO[<ÕÜ«∞
™êfiq∞ QÆ∞_ç =ÙOk. QÆ∞_ç z#fl^ÕQÍx ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ# QÆ∞_ç. ™êfiq∞ KåÖÏ =∞Ç≤Ï
=∞QÆÅ"å_»x „Ѩã≤kú, PÜ«∞# ¿Ñ~°∞g∞^Œ∞QÍ<Õ P HÍÅhH˜ ǨÏ#∞=∂<£ HÍÅh
J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk. QÆ`« ã¨O=`«û~°"Õ∞ QÆ∞_ç=ÚO^Œ∞ H˘`«ÎQÍ J~°"≥· J_»∞QÆ∞Å
Z`«∞#Î ÉèÏs g~°ÇϨ #∞=∂<£ q„QÆÇ¨ xfl „Ѩu+≤Oì K«@O [iyOk. q„QÆÇϨ `«Ü∂« sH˜
„Ѩu+¨ì‰õΩ JǨÏiflâ◊Å∞ „â◊q∞Oz ™êkèOz# =ºH˜Î Z=~°Ü«∂º JO>Ë J`«<Õ
q[Ü«∞âıY~ü.
=∞Oz"åà◊§‰õΩ =∞Oz"å_»∞ K≥_»¤"åà◊§‰õΩ K≥_»¤"å_»∞, huH˜, x*Ï~ÚfH˜
„áê}O WKÕÛ Ü«Ú=H˜â’~°O J`«#∞. JO^Œ∞ˆH Ѩ\Ï<£K≥~°∞=Ù „áêO`«"åã¨∞Å∞
PáêºÜ«∞OQÍ J`«xfl J<åfl Jx Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞. `«=∞ Hõ+ì̈ã¨∞MÏÅ∞ J`«_çH˜
K≥ѨC‰õΩO\Ï~°∞. `«=∞Ö’ XHõ_çQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. J`«_»∞ x=tOKÕ _®ÉÏ WÅ∞¡
HÍÅh Ô~O_À gkèÖ’<Õ =ÙOk. L^ŒÜ«∞O Zxq∞k QÆO@Å∞.
P _®ÉÏ WO\’¡ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ "≥Ú`«ÎO #Å∞QÆ∞~°∞ =∂„`«"Õ∞! Jk
q[Ü«∞âıY~ü, J`«_ç K≥Öˇ¡Å∞ w`«, `«e¡ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡, ÃÑo§HÍx "Õ∞#=∂=∞
~åA. w`« „Ѩã¨∞Î`«O =∞„^•ã¨∞ yO_ç „áêO`«OÖ’x WO_çÜ«∞<£ Wxû@∂º\ò PѶπ
>ˇHÍflÅr S.\˜.S.Ö’ WO[hiOQ∑ K«^∞Œ =Ù`ÀOk.
WHõáÈ`Õ P ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# „áê}˜ =∞~˘Hõ@∞Ok. "å_ç¿Ñ~°∞
"Õ}∞, á⁄\ì̃QÍ, ÉÁ^Œ∞ÌQÍ, #Å¡QÍ =ÙO_Õ "Õ}∞ KåÖÏ =∞Oz"å_ÕQÍx H˘OK≥O
`«ÅuHõ¯. q[Ü«∞âıY~ü Hõ<åfl <åÅ∞ˆQà◊√§ z#fl"å_»∞. "å_»∞ â◊Å=Ù~ÀAÖ’¡ `«Ñ¨Ê
WO\˜Ñ¨@∞ì# =ÙO_»_»∞. Ǩϟ@Öò "≥∞~ÚO@#<£û JO`å K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ ÉÏ^茺`«
"å_çk.
WO`«H© Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O K≥ѨÊÖË^Œ∞ QÆ^Œ∂!
q[Ü«∞âıY~ü =$uÎ Uq∞\˜?
J`«#∞ UO KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞?
z#flѨÊ@∞flOz Ǩϟ@Öò Öˇ·<£Ö’<Õ ÃÑiy#"å_»∞ HÍ=@OKÕ`« J^Õ =$uÎ
J`«_çk. PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ QÆ∞_ç^ŒQÆæ~° Ǩϟ@Öò *ˇ·z~°Or= W`«x^Õ. K«Hõ¯\˜
\˜Ñ¶≤<£, =∞Oz Éè’[<åxH˜ Ǩϟ@Öò „Ѩã≤kú. QÆ∞_çH˜ =KÕÛ Éèí‰õΩÎÖËHÍ^Œ∞, J=`«Å
8 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ÃÇÏ· "Õ#∞Oz áêã≤O[~°∞û ‰õÄ_® =zÛ Éè’OKÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞ HÍ|\˜ì ZѨC_»∂ arQÍ<Õ
=ÙO@∞Ok.
"≥Ú^Œ\’¡ Ǩϟ@Öò "åºáê~°=∞O`å `«<Õ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞ q[Ü«∞âıY~ü.
„Hõ=∞OQÍ WO\˜Ñ#¨ ∞ÅHõ<åfl |Ü«∞\˜Ñ#¨ ∞Å∞ Z‰õΩ¯= HÍ=@O`À, `«# Jã≤ÃãOì @∞
"Õ}∞‰õΩ P ÉÏ^茺`« =ѨÊyOKå_»∞. |Ü«∞\˜Ñ¨#∞Å∞ JO>Ë J"Õg∞ "åºáê~°
ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ HÍ=Ù. J`«_çÖ’ XHõ „Ѩ`ÕºHõ`« =ÙOk. KÕuÖ’ |ÅO
=ÙOk. |∞„~°Ö’ `≥eq =ÙOk. Wq =∞#HÀã¨"Õ∞ HÍ^Œ∞, W`«~°∞ʼnõÄ
LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ®e J<Õk J`«_ç áêÅã‘.
JO^Œ∞ˆH-
Hõ+ì̈O Jx Z=~°∞ =zÛ<å J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩx P^Œi™êÎ_»∞. ã¨=∞㨺 Jx
=zÛ Z=~°∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl "≥o§ ã¨=∞㨺 Ѩi+¨¯i™êÎ_»∞. QÆ∂O_®x JO@∂
Z=_»<åfl Ѩ\Ï<£ K≥~°∞=Ù „áêO`«OÖ’ `ÀHÍ_ç¿ãÎ, P `ÀHõ#∞ ‰õΩ`«∞ÎHõÖ’H˜
HõuiÎ OKÕ™êÎ_∞» . J^Õq∞\’QÍx J`«xH˜ QÆ∂O_®Å<åfl, ~“_ôÅ<åfl Jã¨ûÅ∞ y@ì^∞Œ .
`ÀÅ∞ =eKÕ™êÎ_»∞. P q+¨Ü«∞OÖ’ =∞Ǩ"≥ÚO_ç.
™È... W^ŒO_ç P WO\˜ Ѩiã≤÷u.
WHõ „Ѩã¨∞Î`«O L^ŒÜ«∞O Zxq∞k QÆO@Å∞ Hõ^•!
JHõ¯_»... J^Õ#O_ô. P WO\˜^QŒ ~æÆ ° UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À F™êi K«∂^•ÌO.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''Xˆ~ `«=Ú‡_»∂! #∞=Ùfi Ô~_ô<å?——
`«=Ú‡_»∞ ~åA#∞ ѨHõ¯‰õΩ Ñ≤ez z#flQÍ J_çyOk "≥OHõ@ ã¨∞|ƒ=∞‡.
''<Õ#∞ ZѨC_À Ô~_ô JHͯ... HÍx Ü«∞=Ú_»∞... "å_çOHÍ WO\’¡<Õ
=Ù<åfl_»∞QÍ—— J<åfl_»∞ ~åA.
''"å_çOHÍ Ñ¨Ó[Ö’Oz ÖË=ÖË^•?——
''ÖËKÕ >ÿ̌"≥∞ÿOkQÍx #∞=Ùfi =∂„`«O á⁄~°ÉÏ@∞# <À~°∞*Ï~°̂H JHͯ.——
''=ÓǨïñ Jã¨ûÅ∞ K≥ѨÊ#∞.——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 9
JHͯ, `«=Ú‡_»∞ WHõ¯_» =∂\Ï¡_»∞H˘O@∞#fl J^Õ >ÿ̌OÖ’ Dâß#ºQÆkÖ’
Ü≥∂QÆx+ì̈Ö’ ѨÓ[Ö’ =Ù<åfl_»∞ q[Ü«∞âıY~ü. WO`«Ö’ |Ü«∞@ JeH˜_»~ÚOk
P "≥O@<Õ ''J<åfl... J<åfl—— JO@∂ Z=~À HõOQÍ~°∞QÍ J~°=@O q#|_çOk.
''<Õ "≥o§ K«∂™êÎ#∞ PQÆ~å—— JO@∂ `«Å∞Ѩ٠fã¨∞‰õΩx |Ü«∞@H˜ =zÛOk
"≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡.
JHõ¯_» "≥∞@¡^ŒQÆæ~°-
W^ŒÌ~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ xÅ|_»∞<åfl~°∞.
"åà◊√§ `≥eã≤#"åàı§.
''Uq∞„\Ï WÖÏ =KåÛ~°∞?—— <˘ã¨Å∞ q~°∞ã¨∂Î J_çyOk ã¨∞|ƒ=∞‡.
''J#fl HÍ"åÅ=∂‡—— K≥áêÊ_»∞ XHõ_»∞.
''HÍ"åÅO>Ë WKÕÛÜ«∞\ÏxH˜ "å_Õ=∞<åfl Ǩϟ@Ö’¡ W_ô¡<å, Láê‡<å...
<å H˘_»∞‰õΩ~å, WHõ¯_≥O^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞? |Ü«∞\ỖHo§áÈÜ«∂_»∞—— JO^•"≥∞.
''JkHÍ^Œ=∂‡. XHõ¯™êi Ñ≤Å=O_ç—— Ô~O_À"å_»∞ iÔHfiãπì KÕ™ê_»∞.
''U~å! J=∞‡ XHõ™êi K≥¿ÑÎ =O^Œ™ê~°∞¡ K≥Ñ≤Ê#>Ëì. `≥b^Œ∂? =∂ JHõ¯
=∂@O>Ë =∂>Ë~å. JÅ∞¡_»∞ |Ü«∞\˜H˜ áÈ=@O D Hõà◊§`À K«∂™ê#∞. WO\’¡
ÖË_»∞ "≥à◊§O_ç "≥à◊§O_ç—— J<åfl_»∞ ~åA.
WO`«Ö’-
''<ÕxO\’¡ ÖË#∞. "åà◊√§ K≥ÑÙ¨ <Î åfl~°∞QÍ, g∞~°∞ "≥à§◊ O„_®—— JO@∂ Q˘O`«∞
qxÊOzOk.
LeH˜Ñ¨_ç J@∞ K«∂™ê~°O`å.
q[Ü«∞âıY~ü _À~ü Ö’H˘ã¨∂Î HõxÊOKå_»∞.
~åA HõOQÍ~°∞Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞.
''JHͯ! Ü«∞=Ú_»∞ |Ü«∞\˜H˘KÕÛ™ê_»∞. Ѩ^Œ"Õ—— JO@∂ JHõ¯_»∞flOz
áÈÉ’Ü«∂_»∞.
''=∂"å! WHõ¯_»∞flOz XHõ¯ WOK«∞ Hõke<å HÍà◊√§ qiKÕ™êÎ#∞. JHõ¯
K≥ѨÙ`ÀOk `«=Ú‡_»∞ ã¨=∞iúã¨∞Î<åfl_»∞. Zxfl™ê~°∞¡ K≥áêÊ#∞ g∞‰õΩ J|^ŒÌO
K≥á⁄Ê^ŒÌx—— HÀѨÊ_®¤_»∞ q[Ü«∞âıY~ü.
10 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''JkHÍ^Œ∞~å H˘_»HÍ... h ѨÓ[‰õΩ JO`«~åÜ«∞O Hõʼnõį_»^Œx——
#ã≤yOk "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡.
''J|^ŒÌO K≥áêÊ#O\Ï=Ù J=∂‡! g_≥ÖÏ h‰õΩ `«=Ú‡_»Ü«∂º_Õ g_ô
=¸ÅOQÍ<Õ x#∞fl =∂~°Û@O <å KÕ`«HÍ=@OÖË^Œ∞. LO_»O_ç K≥áêÎ U~å...
g∞ˆ~q∞„\Ï WÖÏ =KåÛ~°∞?—— =zÛ# W^ŒÌsfl J_çQÍ_»∞.
''#∞=Ùfi J~°̊O@∞QÍ ~å"åÅ<åfl! ÖË^ŒO>Ë QÆ∞_ç ^ŒQÆæ~° QÆ_»a_» [iy
áÈÜÕ∞ÖÏ =ÙOk—— K≥áêÊ_˘Hõ_»∞.
''U"≥∞ÿOk? Uq∞\Ï QÆ_»|_»∞?——
''Z=~À P_»~“_ô J<åfl! JO^Œsfl HõOQÍ~°∞ ÃÑ>Ëì™ÈÎOk.——
''P_»~“_ô<å... Z=„_® D H˘`«Î ~“_ô? g∞~°∞ Ѩ^ŒO_ç =ã¨∞Î<åfl#∞.——
''J~°̊O@∞QÍ =KÕÛÜ«∞<åfl!——
''<ÕxOHÍ „_»ãπ KÕã¨∞HÀ"å„ÖÏ! Ѩ^ŒO_ç =KÕÛã¨∞Î<åfl.——
''JÖψQ J<åfl... ÉËQÆ~å<åfl.——
"åo§^ŒÌ~°∂ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
q[Ü«∞âıY~ü Ö’#‰õΩáÈÉ’`«∂ Py-
`«e¡ "≥OHõ@ ã¨∞|ƒ=∞‡x "Õ∞#=∂=∞ ~åAx-
xt`«OQÍ K«∂™ê_»∞.
''Uq∞\©... ÃÑo§ÃÑ^ŒÌÖÏ á⁄^Œ∞Ì>Ë `«Ü«∂~°Ü«∂ºˆ~q∞\˜ ã¨OQÆu——
J#∞=∂#OQÍ J_çQÍ_»∞.
''Jn... JÅ∞¡_»∂... UOÖË^ŒÅ∞¡_»∂I—— ~åA K≥ѨÊ\ÏxH˜ #ã¨∞QÆ∞`«∞O>Ë
ã¨∞|ƒ=∞‡ "åiOzOk.
''#∞=ÙfiO_»~å... Jã¨ÖË HõOQÍ~°∞ h‰õΩ. XHõ\ K≥Ñʨ É’~Ú XHõ\ ˜ K≥áêÎ".£
JkHÍ^Œ∞~å JÉσÜü∞! W"åà◊ ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞OuHõ^•. JÖÏ QÆ∞_çH˜ "≥o§ ™êfiq∞
^Œ~°≈#O KÕã¨∞‰õΩO^•=∞x... J^Œ#fl=∂@—— JOk.
''JO`Õ<å WOˆH=∞<åfl =ÙO^•?——
''T~°∞HÀ~å hHõhfl J#∞=∂<åÅ∞.——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 11
''J~Ú`Õ Ñ¨^ŒO_ç, <Õ#∂ J>Ë =ã¨∞Î<åfl#∞.——
''#∞=Ùfi |Ü«∞Å∞^Õ~°∞. WO\˜H˜ `åà◊OÃÑ\ì̃ "≥#ˆH "Õ∞=¸ =™êÎO.——
q[Ü«∞âıY~ü Ö’#ÔHo§ J~Ú^Œ∞x=ÚëêÖ’¡ „_»ã¨ûÑπ J~Ú |Ü«∞\˜
H˘KåÛ_»∞.
J`«#∞ ɡ·H± fÜ«∞É’`«∞O_»QÍ JHõ¯_çH˜ "Õ}∞ =KåÛ_»∞.
''¿ãì+¨<£H˜HÍ^Œ∞, QÆ∞_çH˜.——
''J^ÕO^Œ<åfl! K≥ÖÏ¡~Ú w`« =™ÈÎOkQÍ. ¿ãì+¨<£ÔHà◊§"å?——
w`« =™ÈÎOk. HÍh W"åà◊HÍ^Œ∞ ~ˆ ѨÙ. J~Ú<å Ǩϟ@Öò =ke =KåÛ"Õ——
''Ѩ#∞O_ç =KåÛ#∞. "≥o§áÈ`åQÍh w`« =™ÈÎO^Œ<åfl.——
''Xˆ~ "Õ}∂! J#fl K≥áêÊ_»∞QÍ w`« ˆ~Ѩ٠=™ÈÎO^Œx. #∞=Ùfi `«Ñ¨CHÀ.
#∞=Ùfi |Ü«∞Å∞^Õ~°∞ <åÜ«∞<å Ѩ^Œ.——
q[Ü«∞âıY~ü ɡ·H± ™êì~üì KÕã¨∞‰õΩx "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
w`« =ã¨∞Î#fl ã¨OQÆu x["Õ∞.
L`«Î~°O `«<Õ K«kq qxÊOKå_»∞.
HÍx J<Õflq∞\˜ ˆ~ѨO\Ï_»∞.
go§^ŒÌ~°∂ U^À ‰õΩ„@ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞QÆ^•?
J#∞=∂#OQÍ W^ŒÌsfl K«∂¿ã֒Ѩ٠W@∞flOz ã¨∞|ƒ=∞‡, J@∞#∞Oz
~åA J`«_çfl Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
''U~å Ñ≤_»`« =ÚYO #∞=Ófi#∂... „Ѩu™ês w`«x "å_ÕQÍ iã‘"£
KÕã¨∞‰õΩx fã¨∞H˘ã¨∞Î<åfl_»∞. D™êi "Õ∞O ¿ãì+¨<£ÔHàϧÅx "å_ç`À w`« ˆ~ѨÙ
=™ÈÎO^Œ@ J|^ŒÌO K≥Ñ≤`Õ #∞=Ùfi x[O K≥áêÎ"å....—— JO@∂ `«Å g∞^Œ
XHõ¯\˜zÛOk ã¨∞|ƒ=∞‡.
''JHõ¯_çH˜ "Õ∞O J|^ŒÌO K≥¿ÑÊ"åà◊§O, #∞=Ùfi x[O K≥¿ÑÊ"å_ç"å? D
ã¨OQÆu =ÚO^Œ∞QÍ J#flH˜ K≥¿ÑÎ K«O¿Ñ™êÎ~ÀÜü∞—— JO@∂ Éè∞í [O g∞^Œ XHõ\K˜ åÛ_»∞
~åA.
12 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''"å"≥∂‡! Wk ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ‰õΩ„@—— JO@∂ W^ŒÌi =∞^茺#∞Oz Zyi
"≥#H˜¯ ^Œ∂HÍ_»∞ "Õ}∞.——
''W^Œ<åºÜ«∞O, J„Hõ=∞O, D ‰õΩ„@x <Õ#∞ ÉèíQÆflOKÕ™êÎ#∞. J#fl‰õΩ
K≥¿ÑÊ™êÎ#∞ K«∂_»O_ç—— JO@∂ `«# "≥∂ÃÑ_£g∞^Œ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ "Õ}∞.
''áÈ~å... D ֒ѨŠ"Õ∞O ¿ãì+¨<£Ö’ =ÙO\ÏO. `«=Ú‡_»∂ - Ѩ^Œ~å
>ÿ̌=∞=Ù`ÀOk—— JO@∂ ã¨∞|ƒ=∞‡ |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ WO\˜H˜ `åà◊OÃÑ\ì̃-
JHͯ, `«=Ú‡_»∞ W^ŒÌ~°∂ P\’Ö’ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
D ~ÀA =∞OQÆà"◊ å~°O.
PÃÑ·# ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞Ou ‰õÄ_® Hõeã≤~å=@O`À ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ
PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ QÆ∞_ç ^ŒQÆæ~° Éèí‰õΩÎÅ ã¨O^Œ_ç Z‰õΩ¯=QÍ =ÙOk. ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ#
QÆ∞_ç-֒ѨŠ"Õ‰Ωõ =*Ï=Ú #∞OKÕ Ñ¨Ó*Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ
|Ü«∞@=Ù#fl ÉèÏs PO[<ÕÜ«∞ q„QÆǨÏO ^ŒQÆæ̂~ „Ѩu+ì̈OÉèí# U~°Ê_çOk.
Ö’# ™êfiq∞^Œ~≈° #O, ѨÓ[ =ÚyOK«∞‰õΩx |Ü«∞@H˘KåÛHõ WHõ¯_» ™êfiq∞
=ÚO^Œ∞ H˘|ƒiHÍÜ«∞H˘\ì̃, #=∞㨯iOK«∞‰õΩ "≥à◊§@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. ã¨=∞㨺
U=∞O>Ë, J#fl =zÛ "≥Ú^Œ\ ˜ H˘|ƒiHÍÜ«∞ H˘>Ëì=~°‰õÄ Z=~°∂ JHõ¯_» H˘|ƒi
HÍÜ«∞Å∞ H˘@ì‰õÄ_»^Œx ‰õΩ„~åà◊√§ P¿Ñ™ê~°∞.
^•O`À H˘|ƒiHÍÜ«∞ H˘@ì_O» HÀã¨O PyáÈ~Ú# Éè‰í Ωõ ÅÎ ã¨OYº „Hõ=∞OQÍ
ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. ÃÑQ· Í J@∞ѨH¯õ "≥∞^ÿ •#OÖ’ H˘`«Î "åǨÏ<åʼnõΩ Ñ¨Ó[Å∞ KÕ~ÚOK«∞
‰õΩ#fl "åǨÏ# Ü«∞[=∂#∞Å∞ ‰õÄ_® "≥~Ú\˜OQ∑Ö’ =Ù<åfl~°∞.
J#fl QÆ∞iOz JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞.
JO^Œ∞ˆH Z=~°∂ qã¨∞HÀ¯‰õΩO_® FÑ≤QÍæ "≥~Ú\ò KÕã¨∞Î<åfl~°∞. HÍh XHõ
Ü«Ú=u=∂„`«O HÀѨO`À z@Ѩ@ÖÏ_»∞`«∂ JHõ¯_ç"åà◊§#∞ xÅn™ÈÎOk. W~°"≥·
~Ô O_Õà§◊ =Ü«∞ã¨∞Ö’ "≥∞~°∞ѨÙfQÆÖÏ =Ù#fl P Ü«Ú=uÖ’ H˘OK≥O ‰õÄ_® âßO`«O,
ã¨Ç¨Ï#O L#fl@∞ìÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH P"Õâ◊O`À J~°∞™ÈÎOk.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 13
''"å\©*òkãπ... QÆO@... ã¨iQÍæ QÆO@ J~ÚOk "Õ∞O=zÛ. ZHõ¯_» g∞
J#fl? J~Ú<å PÜ«∞# U=∞<åfl S.Z.Ü«∞ãπ. PѶ‘ã¨~å, =∞O„`å... QÆ=~°fl~å?
PÜ«∞#HÀã¨O WO`«=∞Okx "≥~Ú\˜OQ∑Ö’ =ÙOKåÖÏ? =∞~åº^ŒQÍ H˘|ƒiHÍÜ«∞
H˘@x™êÎ~å, ÖË^•?—— q„QÆÇϨ O =ÚO^Œ∞‰õΩ [#O "≥à§◊ ‰õΩO_® KÕ`∞« Å∞ J_»O¤ ÃÑ\˜ì
=ÅÜ«∂HÍ~°OÖ’ xÅ∞K«∞#fl ‰õΩ„~åà◊§g∞^Œ QÆñÜü∞# =∞m§ J~°∞™ÈÎO^•"≥∞.
''"Õ∞_»O! g∞~°∞ Jiz „ѨÜ≥∂[#OÖË^Œ∞. =∂ J<Õfl =∂ÔH‰õΩ¯=. PÜ«∞xfl
U=∞<åfl JO>Ë ã¨Ç≤ÏOK«O....—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_À Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
P J=∂‡~Ú HÀѨO`À U^À J#É’`«∞O>Ë P"≥∞ ѨH¯õ #∞#fl =ºH˜Î P"≥∞#∞
"≥#H˜¯ÖÏQÍ_»∞.
''K≥ÖÏ¡Üü∞ Ñ‘¡*ò, H©ÑπHõfi~Ú\ò—— JO@∂ =∞O^ŒeOKå_»∞.
P"≥∞ qã¨∞QÍæ K«∂ã≤Ok.
''W\òû @∂=∞Kü. Uq∞@#flÜ«∂º #∞=Ùfi‰õÄ_®. x#∞fl K«∂ã¨∞ÎO>Ë
ã≤.S."Õ<å Jx _Ò@∞QÍ =ÙOk. áÈb™êѶ‘ã¨~°"≥· =ÙO_ç J<åºÜ«∂xfl JiHõ@ì
‰õΩO_® „¿ÑHõΔ‰õΩ_çÖÏ K«∂ã¨∂Î =Ó~°∞‰õΩO\Ï"å? ¿+"£∞—— JOk.
''=∞Ok~å... HÍã¨Î <À~°∞ =¸™êÎ"å? JkQÀ... J`«#∞ =KÕÛã≤#@∞ì<åfl_»∞
[ãπì"≥~Ú\ò—— J<åfl_»∞ ã¨=Ú^•~Úã¨∞Î#fl@∞ì.
PÜ«∞# =ÓÇ≤ÏOzOk x["Õ∞.
P z=~° q[Ü«∞âıY~ü ɡ·H± kQÍ_ÀÖË^À- ''J<åfl lO^•ÉÏ^£... J<åfl
lO^•ÉÏ^£—— JO@∂ ‰õΩ„~åà◊§ L`åûǨÏO`À ‰õÄ_ç# ˆHHõÅ∞ q∞#∞fl=Ú\Ïì~Ú.
Pâ◊Û~°ºO U=∞O>Ë-
J`«_ç Jaè=∂#∞Å~Ú# Ü«Ú=‰õΩÖËHÍ^Œ∞, JO`«¿ãѨ٠JHõ¯_» "≥~Ú\ò
KÕã¨∞Î#fl Éèí‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® lO^•ÉÏ^£ JO@∂ ˆHHõÖËã≤ HÀÖÏǨÏÅO KÕã¨∞ÎO>Ë,
Pâ◊Û~°ºO`À `«# Hõà◊§#∞ #=∞‡ÖËHõáÈ~ÚOk =∞Ok~°.
''J#flÜ«∂º... D Ñ≤zÛ [<åxfl U=∞<åe?—— JOk =∞Ok~°.
''Jk Ñ≤zÛHÍ^Œ∞ K≥ÖÏ¡Üü∞, Jaè=∂#O. Ѩ\Ï<£ K≥~°∞=Ù [#O
J`«_≥flO^Œ∞‰õΩ WO`«QÍ Jaè=∂xã¨∞Î<åfl~À K≥Ñ≤Ê<å h‰õΩ J~°úOHÍ^Œ∞... K«∂_»∞——
J<åfl_»∞ ã≤.S. „Ѩg}ü.
14 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
WO`«Ö’ q[Ü«∞âıY~üx ѨÓÅ=~°¬OÖ’ =ÚOK≥`«∞Î`«∂ Jaè=∂#∞Å∞
™êfiq∞ q„QÆǨÏO =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞H˘KåÛ~°∞. x*ÏxH˜ q[Ü«∞âıY~ü ‰õÄ_®
=ÓÇ≤ÏOK«x q+¨Ü∞« O Wk.
''Uq∞„\Ï g∞ ǨÏ_®=Ù_ç, Uq∞\˜^OŒ `å?—— z~°∞#=Ùfi`À JO^Œsfl K«∂ã¨∂Î
J_çQÍ_»∞.
''=∞iÛáÈÜ«∂"å J<åfl? H˜O^Œ\ ˜ ã¨O=`«û~°O q„QÆǨq+¨¯~°}
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ "≥Ú^Œ\ ˜ H˘|ƒiHÍÜ«∞ H˘\ì̃Ok #∞=Ùfi. D ã¨O=`«û~°O ‰õÄ_®
#∞"Õfi H˘\Ïìe. JO^Œ∞ˆH "≥~Ú\ò KÕã¨∞Î<åflO—— K≥áêÊ_»∞ XHõ_»∞.
''Éèí‰õΩÎʼnõΩ J™œHõ~°ºO HõeyOK«‰õÄ_»^Œ∞. WHõ WÖÏ KÕÜ«∞HõO_ç—— JO@∂
H˘|ƒiHÍÜ«∞ JO^Œ∞‰õΩx q„QÆǨÏO"≥·Ñ¨Ù HõkÖÏ_»∞ q[Üü∞âıY~ü.
''Tñ! =KåÛ_»O_ç Ç‘Ï~À... QÆO@¿ãѨ٠"≥~Ú\òKÕ~ÚOz, WѨC_˘zÛ
"åà◊§H˜ h`«∞Å∞ K≥ÑÙ¨ <Î åfl_»∞—— `«# ѨH¯õ #∞Oz "≥à√◊ `«∞#fl q[Ü«∞âıY~üH˜ q#|_ÕÖψQ
Q˘}˜yOk =∞Ok~°.
F™êi P"≥∞#∞ K«∂ã≤ =ÚO^Œ∞ÔHo§áÈÜ«∂_»∞ q[Ü«∞âıY~ü.
''J#flÜ«∂º! W`«<≥=~À ÃÑ^ŒÌQÆ∂O_® J~Ú=ÙO_®e. JO^Œ∞ˆH g_çH˜
[#O ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞—— JOk HÍ"åÅ<Õ.
P =∂@Å∞ ‰õÄ_® q[Ü«∞âıY~üH˜ "≥#Hõ#∞Oz qxÊOKå~Ú. ã≤.S.
„Ѩg}ü qã¨∞QÍæ K«∂™ê_»∞.
''K≥ÖÏ¡Üü∞! h‰õΩ |∞kúÖË^Œ∞. <Õ#∞ K≥ѨÙÎ<åfl‰õÄ_® q#"å? [#O qO>Ë
=Ó~°∞HÀ~°∞ `≥Å∞™ê?—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
D֒ѨÅ-
q„QÆǨÏO =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç-
XHõ™êi `«ÖˇuÎ ™êfiq∞x K«∂™ê_»∞.
J~°"≥· J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î# xÅ|_»∞#fl ™êfiq∞ `«##∞ PáêºÜ«∞OQÍ
Pj~°fikã¨∞Î#fl@∞ì<åfl_»∞. ™êfiq∞H˜ ã¨q#Ü«∞OQÍ #=∞㨯iOz „áêiúOz-
''*ˇ· Éèí[~°OQÆÉèío....—— JO@∂ H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞ ~åug∞^Œ‰õΩ qã≤i
H˘\Ïì_»∞ q[Ü«∞âıY~ü. XˆH^≥|ƒ... HÍÜ«∞ =ÚHõ¯Å∞ K≥Hõ¯Öˇ· QÍÖ’¡H˜ ZyiOk.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 15
=∞~°∞HõΔ}"Õ∞...
ÃѶà◊√§# "≥∂QÍ~Ú _»Ñ¨CÅ∞.
Ѷ¨∞Å∞¡ Ѷ¨∞Å∞¡=∞<åfl~Ú QÆ*ˇ˚Å∞.
@Hõ@Hõ "≥∂QÍ~Ú HÀÖÏ@O Hõ„~°Å∞.
[Ü«∞ [Ü«∞^•fi<åÅ∞ q∞#∞fl=Ú\Ïì~Ú.
q[Ü«∞âıY~ü W=`«Å‰õΩ~åQÍ<Õ Éèí‰õΩÎÅ∞ HÀÖÏǨÏÅOQÍ HõkÖÏ~°∞.
@Ѩ@áê ѨQÆÅ™êQÍ~Ú H˘|ƒiHÍÜ«∞Å∞ XHõ¯™êiQÍ Ñ¨O_»QÆ "å`å=~°}O
<≥ÅH˘Ok. "å^ŒºÃѶ∞Ï+¨, HÀÖÏ@O, P@áê@Å`À XHõ>Ë ã¨O^Œ_ç. q[Ü«∞âıY~ü
W=`«Å‰õΩ =ã¨∞ÎO_»QÍ P J=∂‡~Ú J`«_çH˜ Z^Œ∞~°~ÚOk. HÀ~°QÍ `«##∞
K«∂ã¨∞Î#fl P Ü«Ú=ux ѨijÅ#QÍ K«∂™ê_»∞.
™êO„Ѩ^•Ü«∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÖ’¡ "≥∞~°∞ѨÙfQÆÖÏ =ÙO^•"≥∞. P"≥∞ ѨHõ¯# =ã¨∞Î#fl
=ºHÎ̃x K«∂_»QÍ<Õ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ<Õ-
''#=∞¿ãÎ ™ê~ü!—— J<åfl_»∞.
''#=∞¿ãÎ q[Üü∞....—— JO@∂ z~°∞#=Ùfi`À ѨÅHõiOKå_»∞ ã≤.S. „Ѩg}ü.
''™êsã¨~!ü á¶êºq∞b`À =zÛ#@∞ì<åfl~°∞. <å=¸ÅOQÍ PÅ㨺"≥∞#ÿ @∞ìOk——
J<åfl_»∞ <˘K«∞Û‰õΩO@∂.
''J^ÕOÖË^Œ∞. WѨC_Õ=™êÎ.——
"åà◊§O`å q„QÆǨÏO =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
q[Üü∞ [#OÖ’Oz |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞.
D֒ѨÅ-
''D QÆ∂O_® h‰õΩ =ÚO^Õ `≥Å∞™ê J#flÜ«∂º?—— „Ѩg}üx J_çyOk
=∞Ok~°.
''`≥Å∞ã¨∞... J~Ú<å #∞qfiÖÏ J`«xfl QÆ∂O_® Jx ~“_ô Jx Ñ≤Å=‰õΩ.
ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞—— K≥Öˇ¡efl =∞O^ŒeOKå_»∞ „Ѩg}ü.
''JkHÍ^Œ#flÜ«∂º....——
''+πñ... g∞ J#flÜ«∞ºHõ<åfl Z‰õΩ¯= `≥Å∞™ê h‰õΩ? =∂\Ï¡_»‰õΩO_®
Ѩ^Œ....—— ѨHõ¯# =k# ã¨∞=∞ HÀѨÊ_Õã¨iH˜ WHõ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ =∞Ok~°.
16 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
™êfiq∞ =ÚO^Œ∞ÔHo§ #=∞㨯iOz, H˘|ƒiHÍÜ«∞Å∞ H˘\˜ì =ÚQÆ∞æ~°∂
|Ü«∞\˜H˘KÕÛã¨iH˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ HõxÊOKå_»∞ q[Ü«∞âıY~ü. Ü«∞^è•ÖÏѨOQÍ<Õ
J`«x =ÚO^Œ∞H˘KåÛ_»∞ „Ѩg}ü.
''U~åÊ@∞¡ ÉÏQÆ∞<åflÜü∞ q[Üü∞. QÆ∞_ç WO`«QÍ _≥=ÅÑπ J~Ú^ŒO>Ë
hHõ$+≤, Ѩ@∞ì^ŒÅ HÍ~°}O, HõO„QÍ\òû—— JO@∂ Jaè#OkOKå_»∞.
''<å^Õ=ÚOk™ê~ü! JO`å P ™êfiq∞ ^ŒÜ«∞. QÆ`« ã¨O=`«û~°O q„QÆǨÏ
„ѨuëêìѨ#Ö’ <åKÕ`« "≥Ú^Œ\ ˜ >ˇOHÍÜ«∞ H˘\ì̃OKå~°∞. „Ѩu U\Ï "≥Ú^Œ\ ˜
>ˇOHÍÜ«∞ #∞"Õfi H˘\Ïìe JO>Ë, Éè‰í Ωõ ÅÎ H˜ J™œHõ~º° OQÍ =ÙO@∞Ok =^Œ<Ì åfl#∞™ê~ü.
HÍx gà◊√§ J^À ™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ P~°OaèOz JO^Œsfl W|ƒOk ÃÑ\Ïì~°∞.
Ug∞ J#∞HÀ=^Œ∞Ì ™ê~ü.——
''J^ÕO ÖË^Œ∞ÖË.——
q[Üü∞âıY~ü J@∞ W@∞ K«∂™ê_»∞.
''Uq∞\˜ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ù?—— J_çQÍ_»∞ „Ѩg}ü.
''XHõ¯ x=Ú+¨O ™ê~ü. Jˆ~ ~°OQÍ! WÖÏ ~å~å—— XHõ_çfl Ñ≤eKå_»∞
q[Üü∞.
''UO^Œ<åfl?—— JO@∂ ѨiÔQ`«∞ΉõΩ =KåÛ_»∞ "å_»∞.
''U~å... WHõ¯_» Z=~À XHõ P_»~“_ô QÆ_»a_® KÕ™ÈÎO^Œx JO^Œsfl
ÉèÜ
í ∞« ÃÑ>Ë™ì ÈÎO^Œh K≥áêÊ~°∞QÆ^~Œ å... ZHõ¯_»~å P... P_» ~“_ô?—— "å_çfl „ѨtflOKå_»∞
q[Üü∞âıY~ü.
P„Ѩâ◊fl qx "å_»∞ HõOQÍ~°∞Ѩ_çáÈ`«∂-
ã≤.S.=OHõ, =∞Ok~° =OHõ K«∂™ê_»∞.
=∞Ok~° =ÚYO HÀѨO`À =∞O^•~°Ñ¨Ù=Ùfi J~ÚOk.
''JÜ«∞ºÉÏÉ’Üü∞... ã≤.S.QÍi =ÚO^Œ∞ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl"ÕO^Œ<åfl?—— JO@∂
HõOQÍ~°∞Ѩ_çÉ’Ü«∂_»∞ "å_»∞.
''J_çy`Õ U"≥∞ÿOk~å... P_»~“_ôx J~°ãπì KÕ™êÎ~å?—— J=∂Ü«∞HõOQÍ
J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
"å_»∞ =∞iO`« HõOQÍ~°∞Ѩ_çáÈ`«∂-
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 17
''J<åfl! #<˘fl^Œ∞Å<åfl... P =ã¨∞Î<åfl~å!—— JO@∂ Z=~À Ñ≤Å∞ã¨∞Î#fl@∞ì
aŤÑπWzÛ "ÕQÆOQÍ [#OÖ’ Hõeã≤áÈÜ«∂_»∞ "å_»∞.
=ã¨∞#Î fl #=Ùfi#∞ |Å=O`«OQÍ PѨىõΩOk ã≤.S. ÉèÏ~°º ã¨∞=∞. =∞Ok~°‰Ωõ
J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk q[Üü∞ `«# QÆ∞iOKÕ HÍ"≥∞O\ò KÕ™ê_»x.
''XHõ¯ H˘|ƒiHÍÜ«∞ H˘@ì_»OHÀã¨O QÆO@¿ãѨ٠"≥~Ú\ò KÕ~ÚOKå~°∞
gà◊√§ ^Õ=Ù_ç=ÚO^Œ∞ JO`å ã¨=∂#"Õ∞QÆ^•, W^Õq∞@x J_çy`Õ Jk
~“_ô~Ú[=∂? J_çy#"åà◊√§ P_»~“_ôÖÏ?—— JO@∂ „ѨtflOzOk.
=∞i^Õ QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞ ^˘OQÆ JO>Ë Éèí∞*ÏÅ∞ `«_»∞=ÚHÀ=@O.
<Õ#_çyOk P_»~“_ô QÆ∞iOz. J~Ú<å UO ™ê~ü... JO`å ã¨=∂#"Õ∞ J~Ú`Õ
Ñ≤.ZO, =∞#O XHõ>Ë<å? QÆ=~°fl~°∞, =∞#O XHõ>Ë<å? JO`«^ÕxH˜? g∞~°∞
áÈb™êѶ㑠~¨ ,ü g∞~°∞, <Õ#∞ XHõ><Ë å? HÍ^Œ∞QÆ^•. ^Õ=Ù_»∞ XHõ_Õ J~Ú<å ^Œ~≈° #O
KÕã¨∞‰õΩ<Õ"åà◊§ ™ê÷~Úx|\ì̃ H˘OK≥O ÖË_®áê_®Å∞O\Ï~Ú ã¨~°∞̉õΩáÈ`«∂O_®e.
WO`«H© Z=~°∞™ê~ü D J=∂‡~Ú? HÀѨO =Ú‰õΩ¯ g∞^Œ =ÙOk.——
''F... ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞Hõ^Œ∂. Dq_» <åÉèÏ~°º ã¨∞=∞.——
''#=∞™ê¯~°=∞O_ô.——
''#=∞¿ãΗ—
''D J=∂‡~Ú <å K≥Öˇ¡Å∞ =∞Ok~°.——
''#=∞¿ãÎ "Õ∞_»O.——
''Ǩïñ—— JO@∂ =ÚYO uѨC‰õΩOk =∞Ok~°.
''Uq∞\˜ h Q˘Ñ¨Ê^Œ#O? gà◊§O`å ZO^Œ∞‰õΩ hH˜O`« =∞~åº^Œ
Wã¨∞Î<åfl~°∞?—— J#_çyOk QÆ_»∞ã¨∞QÍ.
''™êi "Õ∞_»O. D „Ѩâ◊fl J_»QÍeûOk ##∞flHÍ^Œ∞, =∞OzKÕ¿ãÎ <≥uÎÔH`«∞Î
‰õΩO\Ï~°∞, K≥_»∞KÕ¿ãÎ qã≤i <ÕňHã≤ H˘_»`å~°∞ [#O. Jaè=∂#O H˘#∞‰õΩ¯O>Ë
^˘iˆHkHÍ^Œ∞, =∞#ã¨∞Ö’ ѨÙ>Ëìk. „Ѩ[efl J_»QÆO_ç. #<≥flO^Œ∞‰õΩ Jaè=∂x
ã¨∞Î<åfl~À "åàı§ K≥áêÎ~°∞....——
=∂\Ï¡_»∞`«∂<Õ ã¨_≥<£QÍ-
KåÖÏ "ÕQÆOQÍ HõkÖÏ_»∞ q[Ü«∞âıY~ü.
18 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
Z^Œ∞~°∞QÍ=Ù#fl ã≤.S. „Ѩg}üx ‰õΩ_çKÕ`ÀÎ ^Œ∂k=¸@#∞ ÖÏy#@∞ì
W=`«Å‰õΩ ÖψQã¨∂Î, Z_»OKÕ`ÀÎ PÜ«∞# "≥#Hõ JQÆO`«‰õΩ_ç =∞}˜Hõ@∞ì#∞ Ѩ@∞ì
‰õΩ<åfl_»∞. "å_ç Ñ≤_çH˜Ö’¡ =ÙOk Ô~O_»∞*Ï#Å á⁄_»=Ù# `«à◊`«à◊ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl
á⁄_»"å\˜ _®QÆ~ü.
XHõ¯HõΔ}O PÅ㨺"≥∞ÿ<åKåÅ∞. P _®QÆ~ü ã≤.S. ѨHõ¯ >ˇ=ÚHõefl peÛ
QÆ∞O_≥Ö’H˜ K˘K«∞Û‰õΩáÈÜÕ∞k.
"≥Ú^Œ@ JHõ¯_» UO [iyO^À Z=iH© J~°úO HÍÖË^Œ∞. J~°úO HÍQÍ<Õ
ëêH±`À H˘Ü«∞ºÉÏiáÈÜ«∂~°∞. ã≤.S. ÉèÏ~°º ã¨∞=∞ ÉèíÜ«∞O`À ÔH=Ùfi# JizOk.
WHõ JO`«=~°‰õΩ QÆ_»∞ã¨∞QÍ =∂\Ï¡_ç# =∞Ok~° J~Ú`Õ P"≥∞ tÖÏq„QÆǨÏO
J~ÚáÈ~ÚO^Œ<Õ K≥áêÊe. F ѨHõ¯ `«=∞`À =∂\Ï¡_»∞`«∂<Õ Kå@∞# =ã¨∞Î#fl
PQÆO`«‰Ωõ _çfl q[Ü«∞âıY~ü Ѩ\ì˜ `«# J#fl#∞ HÍáê_ç# q^èOŒ P"≥∞#∞ ã¨O„Éè=í ∂xH˜
QÆ∞iKÕã≤Ok. WHõ ã≤.S. „Ѩg}ü J~Ú`Õ `«# Hõà◊§x #=∞‡ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
J=`«Å „Ѩ`«ºiú q[Üü∞âıY~ü KÕuÖ’ yOA‰õΩO@∞<åfl_»∞. K≥~°∞‰õΩ
„Hõ+~¨ Öü ’ =∞\˜H@õ ∞ì z‰õΩ¯‰õΩ#fl@∞¡ qÅqÖÏ¡_∞» `«∂ _®QÆ~ü =kÖË™ê_»∞ =^Œ∞Å∞`«∂<Õ
JiKå_»∞.
''ZHõ¯_» K«KåÛ„~å ~°O_ç ÉË... g_»∞ <å KÕ~Ú qiKÕã¨∞Î<åfl_»∞—— JO@∂.
"å_»∞ J~°∞ã¨∂Î =ÙO_»QÍ<Õ Ñ¨k=∞Ok QÆ∂O_®Å∞ Ѩ~∞° QÆ∞Öˇ`∞« ‰Î Ωõ =KåÛ~°∞
JHõ¯_çH˜. "åà◊§x K«∂_»QÍ<Õ [#O ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ f™ê~°∞. "åà◊§ KÕ`«∞Ö’¡
„Ѩ`º« Hõ=Δ ∞Ü«∂º~Ú á⁄_»"å\˜ S~°<~£ å_£Å∞, ǨH©ãHì≤ ű ∞. "åà◊§x K«∂ã≤ =∞$^Œ∞=ÙQÍ
#"åfi_»∞ q[Üü∞.
P #=Ùfi K«∂ã≤ =∞Ok~° "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ Ñ¨ÙÅH˜OzOk. J`«_ç HÀ~°g∞ã¨O,
`˘}Hõx z~°∞#=Ùfi JO`«=∞Ok QÆ∂O_®efl K«∂ã≤ ‰õÄ_® K≥^Œ~°x J`«_ç ^è≥·~°ºO
P"≥∞#∞ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï ѨizO^ŒO>Ë Pâ◊Û~°ºOÖË^Œ∞.
''ã≤.S.™êÉò... ÖË_ôãπx HÍã¨Î "≥#‰õΩ¯ "≥à◊§=∞#O_ç ™ê~ü. <å`À
KÕ~ÚHõÅáêÅx =∞#"åà◊√§ ã¨~^° •Ñ¨_∞» `«∞<åfl~°∞—— JO@∂ ã≤.S.x ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞
q[Üü∞.
Ѩiã≤÷u J~°úOQÍ=@O`À ã¨∞=∞#∞, =∞Ok~°#∞ ^Œ∂~°OQÍ fã¨∞ÔHo§
xÅɡ\ ì̃ `«# ÃãÖò JO^Œ∞‰õΩx áÈbãπ ¿ãì+¨<£‰õΩ á¶È<£ KÕ™ê_»∞ „Ѩg}ü.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 19
''™ê~ü... Ѩx֒ѨxQÍ JO|∞Öˇ<û£ H˜ ‰õÄ_® á¶È<£ KÕÜ∞« O_ç. gà◊§ ã¨OQÆu
<Õ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞—— JO@∂ KÕuÖ’x ~“_ôx ÖÏy =ÚYOg∞^Œ |ÅOQÍ
QÆ∞^•Ì_»∞ q[Üü∞.
XˆH ^≥|ƒ!
„áê}O áÈ`«∞#fl@∞ì ÃÑ^ŒÌQÍ Jiz q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞"å_»∞.
Ѩ_»∞`«∂<Õ `≥eq`«Ñ≤Ê `«Å"åÖËÛâß_»∞. WHõ "å_»∞ U=∞Ü«∂º_»x K«∂_»ÖË^Œ∞
q[Üü∞, `˘_» K«iz q∞ye# QÆ∂O_®Å g∞kH˜ ^Œ∂ã¨∞HÔ àϧ_»∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
q+¨Ü«∞O `≥eã≤ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ ^Œ∂ã¨∞H˘KÕÛ™ê~°∞ ‰õΩ„~åà◊√§.
''J<åfl!... hÔHO^Œ∞Hõ<åfl „â◊=∞ gà◊§ ã¨OQÆu "Õ∞O K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï=Ú.
gà◊§x =∂‰õΩ =keÃÑ@ì<åfl—— J#iKå_»∞ XHõ_∞» .
''=^Œ∞Ì! g∞Ô~=~°∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=^Œ∞Ì. Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞Å∞ K«ÖË¡KÀ@
<≥`«∞Î~°∞ K«ÖÏ¡Åx =zÛ# gà◊§ JO`«∞ <Õ<Õ `ÕÅ∞™êÎ#∞—— JO@∂ P~°¤~ü "Õã≤
QÆ∂O_®ÅÃÑ·H˜ ^Œ∂HÍ_»∞.
J`«#∞ XHõ¯_»∞.
"åà◊√§ Ѩk=∞Ok.
"åà◊§ ^ŒQÆæ~° PÜ«Ú^è•Å∞<åfl~Ú.
J`«_ç =^ŒÌ U PÜ«Ú^èŒO ÖË^Œ∞.
HÍx J`«_ç "ÕQÆO ã¨∞_çQÍe.
J`«_ç ^Œ∂‰õΩ_»∞ =~°^Œ`åH˜_ç.
KÕuÖ’ PÜ«Ú^èŒO ÖˉõΩO_® ZO`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ ÃѶ·\ò KÕÜ«∞KÀÛ q[Üü∞x
K«∂¿ãÎ J~°ú=∞=Ù`«∞Ok. „Ѩ`«º~°∞úÅ PÜ«Ú^è•Å∞ J`«_ç =ÚO^Œ∞ ZO^Œ∞‰õÄ
H˘_»Q͉õΩO_® áÈÜ«∂~Ú. ^≥|ƒ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ_»"Õ∞HÍ^Œ∞ ^≥|ƒ fÜ«∞_»OÖ’‰õÄ_®
J`«#∞ =∂+ì̈~ü JO>Ë Pâ◊Û~°ºOÖË^Œ∞.
J~°∞ѨÙÅ∞ ˆHHõÅ∞ P~°Î<å^•Å∞.
XHõ_»∞ QÍÖ’¡ ZQÆ∞~°∞`«∞<åfl_»∞.
XHõ_»∞ yOy~åÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ Ѩ_»∞`«∞<åfl_»∞.
20 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
XHõ_»∞ ~åHõΔã¨Ç¨ÏãÎ̈O U^À qã≤iˆ~ã≤#@∞ì ^˘~°∞¡‰õΩO@∂ áÈ`«∞<åfl_»∞.
QÆ∂O_®Å`À J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅáê@∞ Ѷ¨Ù\òÉÏÖò P_»∞‰õΩ<åfl_»∞ q[Üü∞.
"åà◊§O^Œsfl ‰õΩHõ¯efl H˘\ì̃#@∞ì H˘\Ïì_»∞.
JO`«=~°‰õÄ Hõà◊§Ñ¨ÊyOz K«∂ã¨∞Î#fl =∞Ok~°... 'ÉÏÑπˆ~! W`«#∞
=∞x¿+<å?... <À_Ò\ò... ^Œ=Ú‡#fl =∞QÍ_»∞— J#∞‰õΩOk =∞#ã¨∞Ö’.
ÖËKÕ FÑ≤H‰õ Äõ _® ÖËx QÆ∂O_®Å∞ `«Ö’ѨH¯õ #Ѩ_ç ÉÏ^è`Œ À J~°∞ã¨∞<Î åfl~°∞.
q[Ü«∞âıY~ü =zÛ "≥Ú^Œ\ ˜"å_ç A`«∞ÎѨ\ ˜ì ÖÏy ‰õÄ~ÀÛɡ\ ˜ì ѨHõ¯# _®QÆ~ü
JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
ÉèíÜ«∞O`À ÔH=Ùfi# JiKå_»∞ "å_»∞.
''U~å... Kå=O>Ë ÉèíÜ«∞OQÍ=ÙO^•?—— J#_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''K«OѨHõO_ç ™ê~ü.——
ã≤.S. ™êÉòx ZO^Œ∞‰õΩ K«OáêÅ#∞‰õΩ<åfl"£?——
''`«Ñ¨Ê~ÚáÈ~ÚOk ™ê~ü.——
''`«ÑC¨ KÕ¿ãÎ LѨCáê`«~° "Õ™êÎ. <å‰õΩ ã¨ÇϨ #O KåÖÏ `«‰Ωõ ¯= P HÍÅOÖ’
~å=Ú_»∞ ~åHõΔ㨠ã¨OǨ~°O KÕã≤#@∞ì. WѨC_»∞ g∞ÖÏO\˜ QÆ∂O_®Å ã¨OǨ~°O
KÕ¿ã"å}˜fl, HÍx D~ÀA =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍi [Ü«∞Ou QÍ|\ì̃ |uH˜áÈÜ«∂~°∞
.=∞~åº^ŒQÍ K≥¿ÑÊÜü∞. ã≤.S.™êÉòx ZO^Œ∞‰õΩ K«OáêÅ#∞‰õΩ<åfl"£?——
''P ã¨OQÆu <Õ#∞ K≥áêÎ#∞ q[Üü∞—— JO@∂ ã≤.S. „Ѩg}ü =ÚO^Œ∞
H˘KåÛ_»∞.
''"≥∞Ç≤Ïn Ѩ@flOH˜ K≥Ok# QÆ∂O_® W„=∂<£x, "å~°O „H˜O`« JÔ~ãπì
KÕâß#∞. g_»∞ "å_ç `«=Ú‡_»∞ +¨cƒ~ü, J#fl#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕâß##fl HÀѨO`À
ѨQÆf~°∞ÛHÀ"åÅx =KåÛ_»∞. U~å. g∞ˆ~<å? WOHÍ ZO`«=∞Ok =Ù<åfl~°∞?——
J#_çQÍ_»∞.
''Z=~°∂ÖË~°∞™ê~ü. "Õ∞O =∂„`«"Õ∞. =kÖËÜ«∞O_ç™ê~ü "≥o§áÈ`åO.——
''JkQÀ =∂"åà◊√§ =KÕÛ™ê~°∞. q∞=∞‡efl ZHõ¯_çH˜ fã¨∞ÔHàϧ֒ "åà◊§H˜
ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞—— J<åfl_»∞ #=Ùfi`«∂ ã≤.S.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 21
JO`«Ö’ XHõ Ü«∞ÃãûÂ`ÀÉÏ@∞ Ѩ<≥flO_»∞=∞Ok áÈbã¨∞Å∞ "Õ<£ky
=KåÛ~°∞. ã≤.S. P~°¤~ü "Õ∞~°‰õΩ QÆ∂O_®Å∞ JO^Œsfl JÔ~ã¨∞ìKÕã≤ "Õ<£ ZH˜¯OK«∞‰õΩ
áÈÜ«∂~°∞.
q[Üü∞ JHõ¯_çflOz Hõ^ŒÅÉ’`«∞O>Ë ã≤.S. ÉèÏ~°º ã¨∞=∞ =zÛ ã¨_»<£QÍ
J`«x Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∂ Ѩ@∞ì‰õΩx Hõhflà◊§`À K«∂ã≤Ok.
''ã¨=∞Ü«∂xH˜ <å Éèí~°Î#∞ HÍáê_ç <å Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩOHÍÅ∞ xeáê~°∞. D
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å J#fl=Ù<åfl WO`« Q˘Ñ¨Ê ™êÜ«∞O KÕ¿ã"å_»∞HÍ^Õ"≥∂. HÍáê_Õ
D KÕ`∞« Å`À ##∞fl Pj~°fikOK«∞—— JO@∂ J`«_ç KÕ`∞« efl `«Åg∞^Œ =ÙOK«∞‰õΩOk.
''ã¨∞YOQÍ #∂ˆ~à◊√§ =iúÅ¡=∂‡. J~Ú<å g∞ Ñ≤zÛQÍh g∞ Éèí~°Îx
HÍáê_çOk <Õ#∞HÍ^ŒO_ô. P ™êfiq∞... PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ Hõ~°∞} g∞ ^ŒOѨ`«∞Å
g∞^Œ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ =ÙOk. JO^Œ∞ˆH D =∞OzѨx <åKÕ`« KÕ~ÚOKå_»∞.
WHõ#∞OK«~Ú<å ™ê~üx H˘OK≥O *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_»=∞#O_ç.——
''^ä•O‰õĺ q[Üü∞... h LѨHÍ~°O =∞iÛáÈÖËxk =™êÎO.——
''=∞Ozk™ê~ü.——
"åà◊§"≥O@ rÑπ=~°‰õÄ =zÛ ™êQÆ#Oáê_»∞ q[Üü∞ âıY~ü.
''J`«#∞ g∞‰õΩ =ÚO^Õ `≥Å∞™ê?—— ^•iÖ’ J_çyOk ã¨∞=∞.
''"≥Ú^Œ\’¡ <å‰õÄ `≥b^Œ∞. ¿Ñ~°∞ q<åfl#∞. J`«xHÀ K≥Öˇ¡Å∞Ok. ¿Ñ~°∞
w`«. P J=∂‡~ÚH˜ áêãπáÈ~°∞ì fã¨∞‰õΩ<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ J#∞HÀ‰õΩO_® HõÅ∞ã¨∞
‰õΩ<åflO.
<Õ#∞ ÃÇÏÖòÊKÕâß#∞. P `«~åfi`« `≥eã≤Ok J`«<qÕ ∞\’... Ѩ\Ï<£ K≥~∞° =Ù
[#O J`«_çfl ZO^Œ∞‰õΩ Jaè=∂x™êÎ~À... g∞ˆ~ K«∂™ê~°∞QÍ. K«∂_®¤xH˜
J=∂Ü«∞‰õΩ_çQÍ HõxÊ™êÎ_»∞. HÍx J`«_çq _ÕQÆHõà◊√§. J`«_ç "ÕQÆO z~°∞`«Ñ¨Ùe.
J`«_çHõO@ Ѩ_»¤ <Õ~°ã¨∞Î_»∞ Z=_»∂ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË_»∞.
`«#H˜ ã¨O|O^èŒO ÖËHõáÈ~Ú<å J<åºÜ«∂xfl K«∂¿ãÎ ã¨Ç≤ÏOK«_»∞——
q=iOKå_»∞ „Ѩg}ü.
''J`«_»∞ g∞ _çáê~°∞ì"≥∞O\òÖ’H˜ =¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_Õk Hõ^Œ∂?—— JOk ã¨∞=∞.
''ZO^Œ∞‰õÄ? <åÖÏQÍ hu x*Ï~Úf JO@∂ "ÕÖÏ_ç =Óà◊√§Ñ¨@∞ì‰õΩ
u~°Q\Æ ÏxHÍ—— JO@∂ #"åfi_»∞ „Ѩg}ü.
22 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''_»∂º\©Ö’ ¢ãHì≤ Q± Í#∞ ã≤xûÜ«∂i\©QÍ#∂ =ÙO_Õ"åà◊√§ ™ê÷xHõ ~å[H©Ü∞«
<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ #K«Û^Œ∞. =∂ÃÑ· JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ~å[H©Ü∂« Å XuÎ_ç `«Ñʨ ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ
ã≤xûÜ«∂i\© ZO^Œ∞‰õÄ H˘~°Q͉õΩO_® áÈ`ÀOk.
J`«#∞ ~å[H©Ü∂« Ö’¡H˜ =¿ãÎ D „áêO`«O ZO.ZÖò.U. J`«<Õ J=Ù`å_»∞.
HÍx J`«#∞ U áêsì \ỖH\ò#∞ PtOK«_»∞. Z=ih ÖˇHõ¯KÕÜ«∞_»∞. =∞Ǩ "≥ÚO_ç.
JO^Œ∞ˆH J`«#∞ =∞Oz"åà◊§‰õΩ =∞Oz"å_»∞. K≥_»¤"åà◊§‰õΩ K≥_»¤"å_»∞
JO@∂ q=iOKå_»∞.
''J#flÜ«∂º! J`«x K≥Öˇ¡Å∞ UO KÕ™ÈÎOk?—— ZQÆ˚~Ú\òQÍ J_çyOk
=∞Ok~°.
=∞„^•ãπÖ’ K«^Œ∞=Ù`ÀO^Œx K≥áêÊ_»∞. Ü«∞ãπ. P J=∂‡~Ú h‰õΩ `≥e¿ã
=ÙO_»K«∞Û =∞Ok~å. yO_ô \˜.S.\˜.Ö’ WO[hiOQ∑ KÕ™ÈÎOk h Hõ<åfl F
ã¨O=`«û~°O ExÜ«∞~ü.——
''J~Ú`Õ <åÖÏ<Õ â◊Å=ÙÅH˜ ~å"åeQÍ F™êi K«∂_®e.——
=∞Ok~° =∞#ã¨∞Ö’ WѨC_çѨC_Õ-
q[Üü∞âıY~ü QÆ∞iOz XHõ Jaè„áêÜ«∞O ã≤÷~°Ñ¨_»∞`ÀOk. P q+¨Ü«∞O
„Ѩg}ü ã¨∞=∞ʼnõΩ `≥b^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''XˆH `«=Ú‡_»∂!——
''Uq∞@Hͯ?——
''<åÔHO^Œ∞HÀ ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk~å. h "≥^èŒ= J~Ú_çÜ«∂ fã¨∞‰õΩx
J=∂‡~Ú ˆ~Ѩ٠=™ÈÎO^Œx JÉσ~Ú`À J|^ŒÌO K≥áêÊ#∞. D ã¨OQÆu "å_çH˜
`≥e¿ãÎ K«O¿Ñ™ê΄_®.——
W^ŒÌ~°∂ ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ ¿ãì+¨<£Ö’ =Ù<åfl~°∞.
Ô~·Å∞ áê¡\òPOH˜ =KÕÛ >ˇÿ"≥∞ÿOk.
JO`«„H˜`"« ∞Õ JHͯ `«=Ú‡_»∞ W^Œ~Ì ∂° P\’ kQÍ~°∞. JHõ¯ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡
=∂@Å∞qx QÆ∞„~°∞QÍ K«∂™ê_»∞ ~åA.
''JHͯ! W^Œ<åºÜ«∞O—— J<åfl_»∞
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 23
''Uq∞„\Ï J<åºÜ«∞O?——
„Ѩf™ês "å_ÕQ^Æ • ¿ã+ì #¨ ∞H˘zÛ w`«#∞ WO\˜H˜ fã¨∞H˘ã¨∞<Î åfl_»∞. D™êi
=∞x^ŒÌ~°O "≥o§ fã¨∞H˘zÛ, q[Üü∞H˜ ã¨_≥<£ ã¨~ü„Ѩ~Ú*ò WKÕÛ^•ÌO. UOKÕ^•ÌO~å
`«=Ú‡_»∂? JO@∂ ã¨ÅǨ J_çyOk #∞"ÕfiHõ^•?——
''J=Ù##∞HÀ....——
''J#∞HÀ Uq∞@Hͯ... P=Ù#∞. JO`ÕQÆ^•? WѨC_Õ"≥∂ "≥^èŒ=
J~Ú_çÜ∂« JO@∂ ##flO\Ï"Õq∞\˜? J~Ú<å "å_ç̂H<å K≥ÖÅ¡ˇ O>Ë „¿Ñ=∞?
‰õÄ`«∞ig∞^Œ h‰õΩ „¿Ñ=∞ ÖË^•, "Õ∞#HÀ_»eg∞^Œ <å‰õΩ „¿Ñ=∞ÖË^•? K«∂_»∞...
=∞x^ŒÌsfl K«∂ã≤ w`« ZO`« ã¨O`À+¨Ñ¨_»∞`«∞O^À Ѩ^Œ Ѩ^Œ Ô~·Å∞ =KÕÛ™ÈÎOk.——
ǨÏ_®=Ù_çѨ_»∞`«∂ W^ŒÌ~°∂-
áê¡\òá¶êOg∞^Œ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
"≥OHõ@ ã¨∞|ƒ=∞‡‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ UÉè̌· ã¨O=`«û~åÅ∞. Éèí~°Î ÖË_»∞. =∞x+≤
WѨÊ\˜H© KåÖÏ Ç¨ïëê~°∞QÍ, Ü«∂Hì̃"£QÍ =ÙO@∞Ok. WHõ `«=Ú‡_»∞ ~åAH˜
#ÅÉè̌· ã¨O=`«û~åÅ∞O\Ï~Ú. JHͯ `«=Ú‡_»∞ W^ŒÌiH© Ѩ^Õà◊√§ ÃÑ·QÍ =Ü«∞ã¨∞
`Õ_®=ÙOk. =∞^茺֒ ѨÙ\ì̃#"åà◊√§ áÈÜ«∂~°@. go§^ŒÌ~°∂ q∞yÖÏ~°∞. #ÅÉè̌·
=ãÎ̈<åfl ~åAH˜ WOHÍ ÃÑo§HÍÖË^Œ∞.
Ô~·Å∞ =zÛ PyOk.
i[~üfiHÀ_£ #∞Oz U~üÉËQ∑ Éèí∞*Ï# "Õã¨∞‰õΩx, _À~üÖ’H˘zÛ F™êi
áê¡\ò á¶êOg∞k [<åxfl K«∂ã≤Ok w`«. J~°qzÛ# QÆ∞ÖÏaÖÏO\˜ w`« JO^Œsfl
PHõi¬™ÈÎO^ŒO>Ë Pâ◊Û~°ºOÖË^Œ∞. WO`«Ö’ [<åxfl `«Ñ≤ÊOK«∞ H˘O@∂ `«#"≥·Ñ¨Ù
=ã¨∞Î#fl `«e¡ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡#∞, =∂=Ü«∞º ~åA#∞ K«∂ã≤ #=Ùfi`«∂ KÕ~Ú
=ÓÑ≤ Ô~·Å∞ kyOk.
''J=∂‡! ÉÏQÆ∞<åfl"å? =∂=Ü«∂º! ‰õΩÖÏ™ê<å?—— JO@∂ W^ŒÌsfl
ѨÅHõiOzOk.
''=∂ˆ H O~å `« b ¡ ! "Õ ∞ O ÉÏQÆ ∞ <åflOQÍx, #∞"Õ fi q∞>Ë ` « b ¡ WÖÏ
zH˜¯áÈÜ«∂=Ù? >ˇOÿ H˜ Éè’OKÕÜ∞« @OÖË^•? D K«^∞Œ =ÙÅ∞ =^ÕÌ JO>Ë q#=ÙQÆ^•.
#∞qfiÖÏ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO>Ë =∂ÔHO`«ÉÏ^èŒQÍ =ÙO^À `≥Å∞™ê?—— JO@∂
PáêºÜ«∞OQÍ ‰õÄ`«∞~°∞ A`«∞Î xq∞iOk.
24 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''J=Ù#∞ w`å! P_»ÑÅ≤ H¡ ˜ Wxfl K«^∞Œ =ÙÅ∞ J=ã¨~=° ∂? =∂<ÕÜ∞« =K«∞ÛQÍ——
JO@∂ JHõ¯x |ÅѨ~åÛ_»∞ ~åA.
''Wk K≥Ñʨ \ÏxˆH<å g∞ W^Œ~Ì ∂° ¿ã+ì <¨ H£ ˘KåÛ~å?—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ J_»∞QÆ∞`«∂
"≥o§ JHõ¯_»∞#fl ɡOKüg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛOk.
''D ã¨OQÆu J#flÜ«∞ºH˜ `≥e¿ãÎ U=∞=Ù`«∞O^À `≥Å∞™ê?—— uiy`«<Õ
J_çyOk.
''K«O¿Ñ™êÎ_»∞... H˘OѨnã≤ K≥áêÎ"å? =^Œ∞Ì `«Ö’¡ ##∞fl Ǩϟ@Ö’¡ Ѩ_Õã≤
Ñ≤O_ç ~°∞aƒ™êÎ_»∞. HÍ"åÅO>Ë J=∞‡ K≥Ñ≤ÊO^Œx K≥ѨC—— J<åfl_»∞ HõOQÍ~°∞QÍ
~åA.
''Wk <å ‰õÄ`«∞„~å. <å QÆ∞iOz K≥ѨÊ^Œ∞—— JOk QÆ~°fiOQÍ "≥OHõ@
ã¨∞|ƒ=∞‡.
''J=Ù#∞ K≥ѨÊ#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, <Õ#∞ WO\˜H˜ ~å=@OÖË^Œ∞QÆ^•...
=∂=Ü«∂º! ZOHõfi~ÚsH˜ "≥o§ =∞„^•ãπH˜ Ô~·Å∞ ZxflO\˜‰õΩO^À J_çy~å—— JOk
fiQÍæ w`«.
JkiѨ_®¤i^ŒÌ~°∂.
=ÚMÏ=ÚMÏÅ∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
''W^Õq∞>Ë, WO`«^∂Œ ~°O =zÛ WO\˜H˜ ~å‰õΩO_® "≥o§áÈ`å"å?—— ÉÏ^èQŒ Í
J_çyOk ã¨∞|ƒ=∞‡.
''"≥o§áÈ`å#∞. J#flÜ«∞º ¿ãì+¨<£H˘zÛ ##∞fl iã‘"£ KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞.
JO^Œ∞ˆH... "≥o§áÈ`å#∞.——
''W"åà◊ ǨÏ#∞=∞*ˇÜ«∞Ou Hõ^•. QÆ∞_ç^ŒQÆæ~° "å_»∞ arQÍ =Ù<åfl_»∞.
JO^Œ∞ˆH =∞=∞‡efl ѨOÑ≤OKå_»∞. ~å=∂‡ "≥o§áÈ^•O.——
''~å#∞... J#flÜ«∞º#∞ K«∂_®e. ~Ô Å· ∞ kQÍæ<Õ <å‰õΩ J#flÜ«∞º Hõ#|_®e.
~åÖË^Œ∞. <Õ#∞ "≥o§áÈ`å#∞.——
w`« JO`« YzÛ`«OQÍ K≥¿ÑÊã¨iH˜-
JHͯ, `«=Ú‡_»∞ YOQÆ∞u<åfl~°∞.
=ÚY =ÚMÏÅ∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 25
"≥OHõ@ ã¨∞|ƒ=∞‡ `«=Ú‡_çfl KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩx ѨHõ¯‰õΩ ÖÏH˘¯zÛOk.
''Uq∞„\Ï `«=Ú‡_»∂! Hõ^äŒ J_»¤O uiyOk. WѨC_ÕOKÕ^•ÌO?—— JOk
HõOQÍ~°∞QÍ.
''J_»¤O u~°QÆ^• UO\˜ J<åfl K≥Öˇ¡à◊§ ÃãO\˜"≥∞O@∞. h =¸ÅOQÍ
<Õ#∂ W~°∞‰õΩ¯áÈÜ«∂#∞. J#fl#∞ K«∂_»‰õΩO_® Wk WO\˜H˜ ~å^Œ∞. q+¨Ü«∞O
`≥e¿ãÎ, P ~åHõΔã¨∞_»∞ "Õ∞#=∂=∞#x ‰õÄ_® K«∂_»‰õΩO_® Le¡áêÜ«∞ `«iy#@∞ì
##∞fl `«iˆQ™êÎ_»∞. WOHÀ™êi „|u=∂eK«∂_»∞. ~åHõáÈ`Õ á¶È<£KÕã≤ Ñ≤Å∞^•ÌO.——
''JO`Õ#O\Ï"å? J~Ú`Õ Ñ¨^.Œ ——
W^ŒÌ~°∂ "≥#H˘¯zÛ-
w`«‰õΩ #K«ÛK≥Ñ≤Ê fã¨∞ÔHàϧÅx ZO`«QÍ<À „Ѩܫ∞uflOKå~°∞.
HÍh w`« JHõ¯_»∞flOz Hõ^ŒÖË¡^Œ∞. WHõ ÖÏÉèíOÖË^Œx "≥OHõ@ ã¨∞|ƒ=∞‡#∞
‰õÄ`«∞~°∞ ^ŒQ~ˆæÆ =ÙO_»=∞xK≥ÑÊ≤ . `«#∞ á¶È<£KÜ
Õ ∞« \ÏxHõx Ü«∞ãπ.\˜._ç. |∂`ü"Ñ·≥ Ù¨
"≥àϧ_»∞ ~åA.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
JѨÊ\˜HO˜ HÍ q[Üü∞âıY~ü PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞QÆ∞_ç ^ŒQ~ˆæÆ =Ù<åfl~°∞. Hõq∞\©
ã¨Éèí∞ºÅ`À U^À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞. QÆ∞_ç ^ŒQÆæ~° HÀÖÏǨÏÅOQÍ =ÙOk. Éèí‰õΩÎÅ
~°nÌ WOHÍ ÃÑiyOk. JO`« ^Œ∂~°OÖ’<Õ `«=∞ Ǩϟ@Öò *ˇ· z~°Or= Hõ#|_»∞
`ÀOk arQÍ.
WO`«Ö’ `«#"≥·Ñ¨Ù =ã¨∞Î#fl "Õ}∞#∞ K«∂ã≤-
<˘ã¨Å∞ qiKå_»∞ q[Üü∞.
''Uq∞„\Ï H“O@~ü =ke WÖÏ =KåÛ"£?—— J_çQÍ_»∞.
''~å=Åã≤ =zÛO^Œ<åfl! JO`å >ÿ̌O ÉË_£... XHõ™êi WÖÏ~å<åfl! "≥s
WOáêÔ~ìO\ò—— #ã¨∞QÆ∞`«∂ K≥áêÊ_»∞ "Õ}∞.
''PQÆ∞ =ã¨∞Î<åfl—— JO@∂ JHõ¯_» ã¨Éèí∞ºÅ`À =∂\Ï¡_»™êQÍ_»∞ q[Üü∞.
"Õ}∞H˜ >ˇOHõΔ<£QÍ =ÙOk.
''J<åfl... J~°̊O@<åfl... WѨC_Õ JOk#"å~°Î—— uiy QÆ∞~°∞Î KÕ™ê_»∞.
''F.ÔH....—— JO@∂ "åà◊§x ѨOÑ≤OKÕã≤ "Õ}∞ =^ŒÌH˘KåÛ_»∞ q[Üü∞.
26 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''Uq∞„\Ï "å~°Î?—— Hõ~°∞QÍæ J_çQÍ_»∞.
''=∞„^•ãπ ZH±û„ÃÑãπ ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ ¿ãì+¨<£H˜ =KÕÛã≤O^Œ<åfl.——
''J~Ú`Õ?——
''Ô~·Ö’¡Oz ã≤+ì̈~ü w`« kyO^Œ<åfl, áê¡\òá¶ê~°Og∞^Œ "≥~Ú\˜OQ∑ J<åfl.
WѨC_Õ ~åA á¶È<£ KÕ™ê_»<åfl.
''U~å... *’H± KÕã¨∞Î<åfl"å? w`« ˆ~ѨÙHõ^• =™ÈÎOk?——
''JÜ≥∂º J<åfl... <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@efl ÃÑ_»Kq≥ #ÃÑ\Ïì=<åfl! w`«
W"åà◊ =™ÈÎO^Œx K≥Ñ≤`Õ #=∂‡=ÙHÍ^Œ∞. L`«Î~°O K«kq J=∞‡‰õΩ, =∂=Ü«∞º‰õΩ
K≥Ñ≤ÊO^Õ <Õ#<åfl. D™êiH˜ "≥o§ `å=Ú w`«#∞ fã¨∞‰õΩ~å"åÅx, h`À ˆ~ѨÙ
=ã¨∞Î#fl@∞ìQÍ "åo§^ŒÌ~°∂ J|^ŒÌO K≥áêÊ~°<åfl. w`« =zÛOk. #∞=Ùfi ¿ãì+¨<£‰õΩ
~åÖË^Œx Jey, J@∞flOz J>Ë K≥<≥·flH˜ "≥o§áÈ`å#O@∂ JHõ¯_Õ ¿ãì+¨<£Ö’
‰õÄ~°∞ÛO^Œ@. WѨC_Õ ~åA á¶È<£KÕã≤ h`À K≥ѨÊ=∞<åfl_»∞. J~°˚O@∞QÍ
"≥à◊§<åfl....—— JO@∂ "Õ}∞ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O K≥ѨÙ`«∞O>Ë q[Üü∞âıY~ü HÀѨOQÍ
K«∂™ê_»∞.
''U~å! D q+¨Ü«∞O =ÚO^Õ ZO^Œ∞‰õΩ <å`À K≥ѨÊÖË^Œ∞?—— JO@∂
HõOQÍ~°∞QÍ Éˇ·H±"≥·Ñ¨Ù #_çKå_»∞.
''<Õ K≥ÑÙ¨ `«∂<Õ =Ù<åfl#∞. #∞"Õfi qxÊOK«∞HÀÖË^∞Œ —— "≥#Hõ#∞Oz JiKå_»∞
"Õ}∞.
XˆH H˜H±`À ɡ·H± ™êì~üìKÕã≤-
i=Ùfi# =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂H˜OKå_»∞ q[Üü∞.
J`«_»∞ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£‰õΩ KÕ~°∞‰õΩx áê¡\òá¶êO g∞^ŒÔHàı§ã¨iH˜ w`« XHõ¯`Õ
HõxÊOzOk. ~åAQÍh, "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡QÍh Hõ#|_»ÖË^Œ∞.
''ZHõ¯_»? "åo§^Œ~Ì ∂° ZHõ¯_»?—— HÀѨO`À K«∂@∂ì K«∞ã¨∂Î K≥Öe¡ˇ fl J_çQÍ_»∞.
P"≥∞ |∞OQÆ=¸u ÃÑ\ì̃-
Jey J@∞uiy ‰õÄ~°∞ÛOk.
P K«∞@∞ìѨHõ¯Å ZHõ¯_® "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡QÍh, ~åAQÍh Hõ#|_»ÖË^Œ∞.
WOHÍ JHõ¯_Õ ZO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞? D ˆQ\’¡Oz q[Üü∞ ZO„\© W=fiQÍ<Õ P
ˆQ\’¡Oz |Ü«∞@Ѩ_ç "åo§^ŒÌ~°∂ P\’ ZˆH¯™ê~°∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 27
=zÛ Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''™ês~å... #∞"˘fiã¨∞Î#fl ã¨OQÆ`Õ <å‰õΩ `≥b^Œ∞. "åo¡^ŒÌ~°∂ <å`À K≥ѨÊ
‰õΩO_® ^•Kå~°∞. Ѩ^Œ WO\ỖHo§áÈ^•O—— J<åfl_»∞ J#∞#Ü«∞OQÍ.
QÆ∞„~°∞QÍ K«∂ã≤Ok w`«.
''D™êi #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ ¿ãì+¨<£H˜~åÖË^Œ∞. <åHõ<åfl Ѩ#∞Å∞ Z‰õΩ¯=
Ü«∂ºÜ«∂?—— xÅnã≤Ok.
''D „ѨѨOK«OÖ’ hHõ<åfl Un <å‰õΩ Z‰õΩ¯=HÍ^Œ∞. D q+¨Ü«∞O h‰õÄ
`≥Å∞ã¨∞. #∞"˘fiã¨∞Î#fl@∞ì `≥e¿ãÎ Ô~Hõ¯Å∞ Hõ@∞ìH˘x ¿ãì+¨<£H˘KÕÛ "å_çfl. J=∂‡,
=∂=Ü«∞º <å`À K≥ѨʉõΩO_® ^•Kå~°∞. ~åA á¶È<£KÕ¿ãÎ `≥e™⁄KåÛ#∞. #∞qfiÖÏ
Jey`Õ <å‰õΩ ÉÏ^èQŒ Í =ÙO@∞Ok `≥Å∞™ê?—— JO@∂ `«#∂ Pey W@∞ uiy
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
w`« z#flQÍ #=Ùfi`«∂-
J`«_ç Éèí∞[Og∞^Œ KÕ~Ú"Õã≤Ok.
''J#flÜ«∂º... <å‰õΩ HÀѨOÖË^∞Œ . ~Ô Å· ∞ kQÍæ<Õ x#∞fl K«∂_»@O JÅ"å@∞
Hõ#|_»HõáÈ`Õ ÉÏ^èÕã≤Ok JO`Õ—— JOk.
''x[OQÍ<å?——
''„áêq∞ãπ~å.——
''J~Ú`Õ F.ÔH. WO\ỖHà◊§QÍ<Õ K«∂_»∞... J=∞‡#∞, =∂=Ü«∞º#∞ ZÖÏ
ÉèíÜ«∞ÃÑ_»`å<À—— JO@∂ ÖËKå_»∞.
''=^ŒÌ#flÜ«∂º... "åà◊√§ ##∞fl K«∂_®Å<ÕQÍ Pâ◊`À =KåÛ~°∞. #∞=Ùfi
HÀѨÊ_ç`Õ ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞.——
''`«=∂ëêHõ=∞‡... LuÎ<Õ... =∂ `«e¡ Hõ^Œ∂, ~å =∞i "≥àÏÌO—— JO@∂
K≥e¡x, U~üÉËQ∑x JO^Œ∞‰õΩx Éèí∞*Ï# "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
W^ŒÌ~°∂ ɡ·H±g∞^Œ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
ɡ·H± WO\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩ<Õã¨iH˜-
~åA JHõ¯_» HõxѨOK«ÖË^Œ∞QÍx-
28 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
"≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ ‰õÄ`«∞~°∞H˜ k+≤fì Ü«∞\ÏxH˜ Z„~°hà◊§`À "åH˜\’¡ xÅ|_ç
HõxÊOzOk. H˘_»∞‰õΩ HÀѨOQÍ K«∂_»¤O K«∂ã≤ Pñ =Óñ Jx hà◊√§ #=ÚÅ∞`«∂
K«∂ѨÙÅ∞ kOKÕã¨∞‰õΩx =ÚO^Œ∞H˘ã¨∂Î- ''~å=∂‡ w`å... =∂ `«e¡. ZO`«
zH˜¯áÈÜ«∂"Õ. PQÆ∞ k+≤ì fÜ«∞h—— JO@∂ ‰õÄ`«∞~°∞H˜ Z„~°hà◊§`À k+≤ìfã≤-
''Ö’#‰õΩ Ñ¨^Œ=∂‡ =ã¨∞Î<åfl—— JO@∂ hà◊√§ áê~°É’Ü«∞\ÏxH˜ gkèÖ’
ÔHo§Ok.
''~å J#flÜ«∂º—— JOk ֒Ѩ‰õΩ ^•ifã¨∂Î w`«.
''#∞=Ùfi Ѩ^Œ~å. ™êfl#OKÕã≤ Ô~_ôHÍ QÆ∞_çH˜ "≥o§ ^Œ~°≈#O KÕã¨∞HÀ"åe.
ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞Ou Hõ^• `«fi~°QÍ Ô~_ôHÍ—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ q[Üü∞.
''=Óñ—— JO@∂ Ö’#‰õΩ #_çzOk w`«.
WO`«Ö’ hà◊√§ áê~°É’ã≤ "≥#‰õΩ¯ =ã¨∞Î#fl "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ JHõ¯_Õ
xÅ|_»∞#fl H˘_»∞‰õΩ#∞ K«∂ã≤ YOQÆ∞uOk.
''D ~åHõΔã¨∞_»∞ Ö’#‰õΩ áÈÖË^Õ... JÜ≥∂º ^Õ=Ù_® WѨC_Õq∞\˜ ^•i...
PO[<ÕÜ«∂ #∞"Õfi QÆu—— J#∞‰õΩO@∂ HõOQÍ~°∞Ѩ_»∞`«∂<Õ ^ŒQÆæ~° H˘zÛOk.
''Xˆ~... JÖÏ K«∂_»‰õΩ~å... J=∞‡x u_ç`Õ =∞ǨáêѨO~å....—— JOk
[O‰õΩ`«∂.
''J=Ù<Õ J=∂‡, x#∞fl u_ç`Õ =∞ǨáêѨO. HÍx h `«=Ú‡_çfl u_ç`Õ
áêѨO =ÙO_»^Œ∞. ZHõ¯_» "å_»∞... W"åà◊ J~ÚáÈÜ«∂_Õ. "Õ∞=¸ =™êÎ=∞O>Ë
q∞=∞‡efl HÍ^ŒO\Ï<å? JO^Œ~O° Hõe¿ã ¿ã+ì <¨ H£ ˜ "≥o§ iã‘"£ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ "åà◊§OQÆ^•.
J~°QÆO@áê@∞ <å K≥Öˇ¡efl ¿ãì+¨<£Ö’ ‰õÄ~ÀÛɡ_»`å~å? J~ÚáÈÜ«∂_Õ... W"åà◊
h `«=Ú‡_çfl =∂„`«O q_çzÃÑ\ì#∞. ZHõ¯_»... ZHõ¯_® ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤?—— J#iKå_»∞.
''JÅ∞¡_»∂... Wk J<åºÜ«∞O~å JÅ∞¡_»∂! J~Ú_çÜ«∂ JHõ¯k.
PK«iOzOk =∂„`«O <Õ#∞. JO`Õ—— JO@∂ `«Å∞Ѩ٠Kå@∞#∞Oz qxÊOzOk
~åA Q˘O`«∞.
''ÖË^Œ∞ÖË^Œ∞... J_çyOk <Õ#∞. J~Ú_çÜ«∂ =∂„`«O "å_ç^Õ~å——
J#izOk HõOQÍ~°∞QÍ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡.
''ZÖÏ J~Ú`Õ<ÕOÖË. <å `«¿ÑÊOÖË^Œ∞. `«e¡x =kÖËã≤ "Õ∞#=∂=∞#∞
^ŒO_çOK«@O =∞Ǩ =∞ǨáêѨO~å JÅ∞¡_»∂.——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 29
''JÖψQ =∂"å! <å‰õΩ `≥b^Œ∞ÖË. F™êi |Ü«∞\˜H˘zÛ ¿Ñ¶ãπ @iflOQ∑
WK«∞Û‰õΩO\Ï"å?——
''™ês JÅ∞¡_∂» ! <å¿Ñ㶠xπ ɡ_~£ ∂° OÖ’ Éè„í ^ŒOQÍ ^•K«∞‰õΩx <Õ#∞ =∂„`«O
=KåÛ#∞ D ¿Ñ¶ã¨∞ D ~ÀA‰õΩ h‰õΩ Hõ#|_»^ŒO`Õ.——
WHõ "å_»Hõ¯_» =ÙO_»_»x q[Üü∞H˜ `≥Å∞ã¨∞.
ÃÑ~°\ ˜ QÆ∞=∞‡OÖ’Oz gkèÖ’H˜ áêiáÈ~Ú =ÙO\Ï_»∞. `«e¡x =∂„`«O
HÀѨOQÍ K«∂âß_»∞.
''g∞~°∞ =∂~°̂~ J=∂‡. J~°z J~°z <å Q˘O`«∞<˘Ñ≤Ê Ñ¨Ù\ÏìeQÍx
g∞~°∞ =∂„`«O =∂~°~°∞—— JO@∂ ɡ·H± ™êì~üìKÕã¨∞‰õΩx Ǩϟ@ÖòH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞
q[Üü∞âıY~ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P ~å„u =∞Ok~° x„^Œ‰õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿOn JO>Ë JO^Œ∞Ö’ H˘OK≥O ‰õÄ_®
Pâ◊Û~°ºOÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, L^ŒÜ«∞O QÆ∞_ç^ŒQÆæ~° q[Ü«∞âıY~ü#∞ K«∂ã≤#ѨÊ
@∞flOz P"≥∞ KåÖÏ _ç¢ãì̈Éò J~ÚOk.
"≥Ú^Œ@ Wk KåÖÏ z#flq+¨Ü∞« O J#∞‰õΩOk.
ã¨Ç¨Ï[OQÍ `«# =ÓǨÏÖ’¡ =ÙO_Õ =QÆ~°∞ á⁄QÆ~°∞ =Ù#fl =∞QÍ_»∞ D
~ÀA q[Üü∞Ö’ P"≥∞‰õΩ HõxÊOKå_»∞. `«# =ÓǨÏÅ Ç‘Ï~À‰õΩ J`«#∞ ^ŒQÆæ~°QÍ
=ÙO_»@OKÕ`«<Õ J`«_»∞ `«# `«ÅѨÙÖ’¡H˜ =zÛ WÖÏ _ç¢ãì̈Éò KÕã¨∞Î<åfl_»#∞‰õΩOk.
HÍx ™êÜ«∞OHÍÅO JÜÕ∞ºH˘nÌ Jaè„áêÜ«∞O ѨÓiÎQÍ =∂iáÈ~ÚOk. `«#
=ÓǨÏÖ’¡ Ç‘Ï~À‰õΩ q[Üü∞âıY~ü ^ŒQÆæ~°QÍ =ÙO@O HÍ^Œ∞. `«# =ÓǨÏÅ Ç‘Ï~À<Õ
J`«_»∞ JO^Œ∞ˆH =∞#ã¨∞ J`«_ç#∞Oz "≥#H˜¯ ~å#O\’Ok Jx „QÆÇ≤ÏOzOk.
|Ǩïâ◊ Å"£ Z\ò Ѷ¨ãπì Ãã·\ò JO>Ë W^ÕHÍ=K«∞Û.
x#fl\˜=~°‰õΩ `«#∞ F á⁄QÆ~°∞É’`«∞ J=∂‡~Ú. Z=ih ÖˇHõ¯KÕÜ«∞x
QÆ∞}O. HÍÖËlÖ’#∞ |Ü«∞@ ZO^Œ~À ‰õΩ„~åà◊√§ `«# "åÅ∞K«∂ѨÙÅ HÀã¨O
Ѩ_çQÍѨÙÅ∞ Ѩ_ç# ã¨O^Œ~åƒùÅ∞<åfl~Ú. HÍx Z=ix K«∂ã≤<å ã¨ÊOkOK«x `«#
=∞#ã¨∞ D QÆ∂O_®x K«∂ã≤ ZO^Œ∞H˜O`«QÍ ã¨ÊOkã¨∞ÎO^À `«#ˆH J~°úOHÍ^Œ∞.
30 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
Ü«∞ãπ... J`«#∞ QÆ∂O_®... JO^Œ∞ˆH `«# QÆ∞O_≥Ö’¡ WO`«HÍÅO
^•K«∞‰õΩ#fl fÜ«∞\˜ „¿Ñ=∞#∞ "≥Ú`«ÎO ^˘K«∞‰õΩ<åfl_»∞. K«∂_®e... "å_çfl =∞m§
K«∂_®e.
P ~å„`«O`å q[Üü∞ g∞k fÑ≤ =ÓǨÏÅ`À HõÅ`« x„^ŒáÈ~ÚOk.
JO^Œ∞Hˆ =∞~°∞<å_»∞ PÅ㨺OQÍ ÖËzOk. P"≥∞ ÖËKãÕ i¨ Hˆ J#fl „Ѩg}ü _»∂º\©g∞^Œ
"≥o§áÈÜ«∂_»∞.
=k# ã¨∞=∞ Ñ≤Å¡e^ŒÌsfl ã¨∂¯Å∞‰õΩ Ô~_ô KÕ™ÈÎOk.
''J=∂‡~ÚQÍ~°∞ ÖË\òQÍ ÖËKå~°O>Ë ~å„`«O`å =∞OzHõÅÅ∞ =K«∞ÛO_®e.
J=Ù<å...?—— JO@∂ =∞Ok~°#∞ K«∂ã≤ L_çH˜OzOk ã¨∞=∞.
''J=Ù#∞. =∂=¸Å∞ HõÅHÍ^Œ∞. ѨOK«~O° QÆ∞Å HõÅ—— JOk =Úã≤ =Úã≤QÍ
#=Ùfi`«∂ =∞Ok~°.
''JÉ’ƒ! J~Ú`Õ Ç‘Ï~À Z=ˆ~q∞\˜?——
''áÈ =k<å... #∞=Ùfi =∞s#∞.... J#flÜ«∞º ¿ãì+¨<£H˜ "≥o§áÈÜ«∂~å?——
''J=Ù#∞.——
''㨈~ gà◊§x ã¨∂¯Å∞‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKÕã≤ `«fi~°QÍ Ô~_ôHÍ. =∞#O XHõ KÀ@H˜
"≥àϧe.——
Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤Ok ã¨∞=∞.
''ZHõ¯_çH˜!—— J_çyOk ã¨∞=∞.
''q[Ü«∞âıY~ü "åo§O\˜H˜—— ã≤QÆ∞æѨ_»‰õΩO_® K≥¿ÑÊã≤Ok.
''"åo§O\˜HÍ... =∞m§ Q˘_»= Ѩ_®¤xHÍ? J`«#∞ QÆ∂O_®... ~“_ô....——
''=k<å... Ñ‘¡*ò. PѨÙ`å"å. J`«xfl á⁄~°ÉÏ@∞QÍ J~°úOKÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
x#fl Hõhã¨O ™ês‰õÄ_® K≥ѨÊÖË^Œ∞. J#flÜ«∞º#∞ ~°HΔ̃¿ãÎ ^ä•OH±û ‰õÄ_® K≥ѨÊÖËHõ
áÈÜ«∂#∞. JO^Œ∞ˆH F™êi "åo§O\˜H˜ "≥o§~å"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.——
''JO`Õ<å? WOˆH"≥∞ÿ<å =ÙO^•?——
''WOˆH=ÚO@∞O^Õq∞\˜? Pñ... J`«x K≥Öˇ¡Å∞ ‰õÄ_® yO_ô S.S.\˜.
Ö’<Õ K«^∞Œ =Ù`ÀO^Œ@QÍ. K«∂¿ã=ÙO\Ï#∞ JHõ¯_». F™êi ѨÅHõi¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok
Hõ^•.——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 31
''h‰õΩ ÉÏQÍ<Õ =ÙO@∞Ok. <åˆH fiHõÖË^Œ∞. #∞"≥o§~å.——
''=k<å Ñ‘¡*ò.——
''Tñ. D _˘OHõ u~°∞QÆ∞_»O`å ^ÕxH˜QÍx, q[Üü∞x K«∂_®Å#∞O^Œx
K≥á⁄ÊK«∞ÛQÍ.——
''J^ÕO HÍ^Œ∞ÖË.——
''HÍ^ŒO>Ë ZÖÏ? KåÖÏ Å"£™ÈìsÅ∞ áÈ\Ï¡@`À<Õ P~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú.
=∂ ã¨OQÆ`Õ K«∂_»∞. g∞ J#flÜ«∞º, <Õ#∞ HÍÖËl "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨O=`«û~°=∞O`å
ZѨC_»∂ Q˘_»=ÖË pè, ^èŒ∂ Jx u@∞ì‰õΩ<Õ"åà◊§O. qz„`«OQÍ ÃãHõO_£ WÜ«∞~üÖ’
„¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_áç ÈÜ«∂O. HÍh... g∞ Hõ^Œä Z@∞áÈ`«∞Ok K«∂^•ÌO—— JO@∂ #qfiOk
ã¨∞=∞.
''J^Õ =∞O_»∞kÌ =∂k „¿Ñ=∞Hõ^äŒ HÍ^Œ∞. [ãπì á¶ê~å‡e\© JO`Õ <Õ#∞
Ô~_ô J=Ù`å#∞-—— JO@∂ ÖËz `«# ~°∂OÖ’H˜ "≥o§áÈ~ÚOk =∞Ok~°.
=k##∞ |∞HÍ~ÚOK«QeÆ yOk.
HÍx =∞#™êûHΔ̃x |∞HÍ~ÚOK«ÖË^Œ∞QÆ^•.
''Ü«∞ãπ... <Õ#∞ Å"£Ö’ Ѩ_çáÈÜ«∂#∞—— J#∞‰õΩOk =∞Ok~° ™êfl<åxH˜
"≥à◊√`«∂.
=k<å, =∞~°^àŒ √◊ § W^Œ~Ì ∂° ~Ô _ôJ~Ú HÍ~°∞Ö’ |Ü«∞Å∞^Õ~ˆ ã¨iH˜ L^ŒÜ∞« O
`˘q∞‡k#fl~°~ÚOk >ÿ̌O.
ã¨iQÍæ `˘q∞‡k UÉè̌· xq∞ëêʼnõΩ HÍ~°∞ q[Ü«∞âıY~ü _®ÉÏ WO\˜
=ÚO^Œ∞ PyOk.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
QÆ∞=∞‡OÖ’<Õ =Ù#fl "≥OHõ@ ã¨∞|ƒ=∞‡ kQÆ∞`«∞#fl J=∂‡~ÚÅ∞ ~Ú^ŒÌsfl
K«∂ã≤ HõOQÍ~°∞Ѩ_çOk. q∞_çÖò HÍ¡ãπ á¶êq∞bÖ’x "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡‰õΩ HÍ~°∞¡,
_»|∞ƒ#fl"åà◊§O>Ë H˘OK≥O HõOQÍ~°∞.
JO^Œ∞ˆH =ã¨∞Î#fl "åà◊§x PǨfixOK«\ÏxH˜ |^Œ∞Å∞ "≥#∞uiy Ö’#‰õΩ
Ѩ~°∞ÔQuÎOk.
''J=∂‡Üü∞ w`å... ZHõ¯_Õ... `«fi~°QÍ~å"Õ—— J#izOk.
32 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''Uq∞@=∂‡ HõOQÍ~°∞. U"≥∞ÿOk?—— ɡ_£~°∂"£∞Ö’Oz |Ü«∞\˜H˘ã¨∂Î
J_çyOk w`«.
''HõOQÍ~°∞QÍ<Õ =ÙOk. "åà‹§=~À F ÃÑà◊¡~Ú# J=∂‡~Ú, F ÃÑo§HÍx
J=∂‡~Ú W^ŒÌ~°∂ HÍ~°∞kQÍ =∞xO\˜ˆH =KÕÛã¨∞Î<åfl~°∞. Uq∞\’ K«∂_»"Õ. h
=∂=Ü«∞º Jã¨ÖË uOQÆi"≥^èŒ=. UO áê_»∞Ѩx KÕ™ê_À Uq∞\’. <å‰õΩ HÍÅ∞
K≥~Úº P_»¤OÖË^Œ∞.——
''JÜ≥∂º J=∂‡!! =∂=Ü«∞ºH˜ P =∂„`«O `≥eq`Õ@Å∞O>Ë ZѨC_À
ÃÑà◊§~ÚáÈÜÕ∞k? #∞=Ùfi J#=ã¨~O° QÍ HõOQÍ~°∞Ѩ_‰» Ωõ . <Õ#∞ K«∂™êÎ#∞—— JO@∂
ǨÖ’¡H˘zÛOk w`«.
JѨÊ\˜ˆH ã¨∞=∞, =∞Ok~° W^ŒÌ~°∂ _À~üÖ’H˜ =KÕÛ™ê~°∞. ã¨∞=∞ Z=~À
w`«‰õΩ `≥b^Œ∞.
HÍx =∞Ok~°#∞ HÍÖËlÖ’ K«∂ã≤Ok. `«#Hõ<åfl XHõ ã¨O=`«û~°O ã‘xÜ«∞~ü
P J=∂‡~Ú. J#∞HÀ‰õΩO_® P"≥∞#∞ ~ÚHõ¯_» K«∂ã≤ =∞Ok~° Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.
''g∞~°∞... g∞~°∞ =∞Ok~°Hõ^Œ∂?—— #=∞‡ÖË#@∞ìQÍ J_çyOk.
''J=Ù#∞ w`« JO>Ë Z=~À J#∞‰õΩ<åfl#∞. #∞=fix WѨC_»∞ `≥eã≤Ok.
HÍÖËlÖ’ =∂=¸Å∞ =ÚYѨiK«Ü∞« O`«Ñʨ q=~åÅ∞ `≥b^Œ∞. =∞#O WO`«
^ŒQÆæ~°QÍ =ÙO_ç ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõáÈÜ«∂O K«∂™ê"å? D"≥∞ =∂ =k#
ã¨∞=∞. ã≤.S. „Ѩg}ü =∂ J#flÜ«∞º—— JO@∂ ѨiK«Ü«∞O KÕã≤Ok =∞Ok~°.
''"å>ˇ ã¨~ü„Ѩ~Ú*ò ~°O_ç ~°O_ç. J=∂‡...~ÚÖÏ~å—— JizOk w`«.
''J~°=Hˆ ... <å‰õΩ ÉèÜ
í ∞« OQÍ =ÙOk...—— JO@∂ z#flQÍ Ç¨Ö’¡H˜ =zÛOk
"≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡.
''=∂ J=∞‡ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡. gi^ŒÌ~°∂... Pq_» ã¨∞=∞. ã≤.S. QÍi
ÉèÏ~°º. D J=∂‡~Ú =∞Ok~°. =∂ HÍÖËlÖ’<Õ K«^Œ∞=Ù`ÀOk—— ѨiK«Ü«∞O
KÕã≤Ok.
XHõiH˘Hõ~°∞ #=∞™ê¯~åÅ∞ JÜ«∂º~Ú.
''g∞~°∞ ‰õÄ~ÀÛO_ç. HÍѶ‘ `≥™êÎ#∞—— JO@∂ Ö’#‰õΩ"≥o§Ok "≥OHõ@
ã¨∞|ƒ=∞‡.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 33
ǨÖ’¡ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂,
''WO`«H© =∂ ~ÚÅ∞¡ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞ g∞‰õΩ?—— #=∞‡ÖË#@∞ì J_çyOk
w`«.
''U=∞_»∞QÆ∞`å"£ÖË w`å. J^À... qz„`«"≥∞ÿ#... Hõ^䌗— JOk =∞~°^Œefl
K«∂ã≤ =Úã≤=Úã≤QÍ #=Ùfi`«∂ ã¨∞=∞.
''=k<å!—— JO@∂ HÀѨOQÍ K«∂ã≤Ok =∞Ok~°.
''WѨC_»∞ <Õ<Õ=∞<åflx JO`«HÀѨO? UOÖË^Œ∞ w`å. x#fl QÆ∞_ç ^ŒQÆæ~°
=∂ =∞Ok~° g∞ J#flÜ«∞ºg∞^Œ J#=ã¨~°OQÍ <À~°∞ áêˆ~ã¨∞‰õΩOk. WѨC_»∞
™ês K≥áêÊÅx =zÛOk—— JO@∂ QÆ∞_ç^ŒQÆæ~° ã¨OѶ¨∞@# q=iOzOk ã¨∞=∞.
JO`å #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞.
''g∞~°∞ \˜Ñ¶≤<£KÕã≤ "≥àϧe—— JOk w`«.
''<À „áê|¡O. J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ Éè’OKÕ¿ã "≥à`◊ åO. ZO^Œ∞HõO>Ë, g∞ J#flÜ«∞º
=KÕÛ=~°‰õÄ `«#∞ WHõ¯_Õ =ÙO@∞OkHõ^•?—— JOk ã¨∞=∞ #=Ùfi`«∂.
WO`«Ö’ ã¨∞|ƒ=∞‡ JO^ŒiH© HÍѶ‘ fã¨∞H˘zÛOk.
''HÍѶ‘ `åˆQã¨iH˜ |Ü«∞@ ɡ·H± WO[<£™œO_£ qxÊOzOk.
''JkQÀ... J#flÜ«∞º =KÕÛ™ê_»∞—— JOk w`«.
ã¨∞=∞, =∞Ok~° ÖËz xÅ|_®¤~°∞.
q[Ü«∞âıY~ü Ö’#‰õΩ =KåÛ_»∞.
''JÔ~... g∞iÖÏ =KåÛˆ~q∞\˜...?—— ã¨∞=∞#∞ ѨÅHõiOKå_»∞ q[Üü∞.
''<å`ÀÉÏ@∞ =∂ =∞~°^ŒÅ∞ ‰õÄ_® =zÛOk-—— JOk #=Ùfi`«∂ ã¨∞=∞.
''K«∂™ê#∞. JO^Œ∞ˆH ~Ú^ŒÌsfl „ѨtflOKå#∞. =∞m§ U^Œ<åfl „áê|¡=∂?——
''ÃÑ^ŒÌ „áê|¡O. =∂ =∞Ok~° x#∞fl Jáê~°úO KÕã¨∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ
Ñ‘Å=Ù`«∞Ok. ™ês K≥áêÊÅx =zÛOk.——
''ÉèíÖË"å~°O_ç. P q+¨Ü«∞O <Õ#∞ JѨC_Õ =∞iÛáÈÜ«∂#∞.——
''J#flÜ«∂º! =∞Ok~° =∂ HÍÖËrÖ’<Õ K«^Œ∞=Ù`ÀOk <åHõ<åfl XHõ
ã¨O=`«û~°O ã‘xÜ«∞~ü. `≥Å∞™ê? =KÕÛ<≥Å gà◊§H˜ ÃѶ·#Öò ZQÍ˚"£∞û ‰õÄ_®——
L`åûǨÏOQÍ K≥Ñ≤ÊOk w`«.
34 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''JÖÏQÍ. =∞i K≥Ñʨ "Õq∞\˜ K≥ÖÏ¡Ü∞ü ! XHõ „áêO`«O "åà◊§O. g∞ ~Ú^Œ~Ì ∂°
Ѩ~å~Ú ~å¢+ì̈OÖ’ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞<åfl~°∞. XHõiH˘Hõ~°∞ `À_»∞QÍ =ÙO_®eQÆ^•.
=∂ ã≤ã¨ì~üx H˘OK≥O *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞HÀO_ç "Õ∞_»O—— JO@∂ =∞Ok~°‰õΩ
ã¨∂zOKå_»∞ q[Üü∞. P"≥∞ HÀѨOQÍ K«∂ã≤Ok..
''ǨÏÖ’! "Õ∞_»O Uq∞\˜? <åHÀ ¿Ñ~°∞Ok `≥Å∞™ê?—— J#_çyOk.
''`≥Å∞ã¨∞. HÍx g∞~°∞ =∂ ã≤.S. QÍi ã≤ãì̈~ü. ¿Ñ~°∞ÃÑ\ì̃ Ñ≤Å=‰õÄ_»^Œ∞.
=∞~åº^Œ =∞# ™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÆ^•. g∞~°∞ =∂\Ï¡_»∞`«∂ =ÙO_»O_ç W"åà◊ g∞~°∞
=∂ Ǩϟ@Öò \˜Ñ¶≤<£ ~°∞zK«∂_®eûO^Õ. UO fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞?——
''JÉ˃... J^ÕO =^Œ∞Ì...—— JOk ã¨∞=∞.
''=^ŒOÌ >Ë ZÖÏQÆO_ô. g∞~°∞ =∂ Ju^ä∞Œ Å∞. ã≤.S. ™êÉò ‰õÄ_® =K«∞ÛO>Ë
ÉÏQÆ∞O_Õk.——
q[Üü∞ Ǩϟ@ÖòH˜ á¶È<£KÕã≤ "Õ}∞`À \˜Ñ¶≤<£ ѨOÑ≤OK«=∞x =¸_»∞
~°HÍÅ∞ P~°¤~ü KÕ™ê_»∞.
WO`«Ö’ ~åA Ö’#‰õΩ =KåÛ_»∞.
|Ü«∞@ HÍ~°∞, Ö’# ~Ú^ŒÌ~°∞ ÖË_ôãπ.
J`«xˆHg∞ J~°úOHÍÖË^Œ∞.
ÃÑQ· Í q[Ü«∞âıY~ü JHõ¯_Õ =ÙO_»@O`À =zÛ#"å_»∞ =zÛ#>Ëì "≥#∞uiy
|Ü«∞@‰õΩ áÈÉ’Ü«∂_»∞. w`« K«∂ã≤ Ñ≤ezOk.
''=∂=Ü«∂º WÖÏ~å—— JO@∂.
''<å‰õΩ Ñ¨#∞O^Œ=∂‡... =∞m§ =™êÎ#∞—— áÈÉ’Ü«∂_»∞.
''~°=∞‡O@∞O>Ë...—— Ñ≤ezOk w`«.
WHõ `«Ñ¨Ê^Œ#fl@∞ì ^ŒQÆæ~°QÍ =KåÛ_»∞ ~åA.
''D J=∂‡~Ú =∞Ok~°. =∂ HÍÖË*òÖ’<Õ K«^Œ∞=Ù`ÀOk. Dq_» ã¨∞=∞.
=∞Ok~° =k#QÍ~°∞ W`«#∞ =∂ =∂=Ü«∞º ~åA—— JO@∂ ѨiK«Ü«∞O KÕã≤Ok
w`«.
''#=∞¿ãΗ— J<åfl~°∞ J=∂‡~Úe^ŒÌ~°∂ XˆH™êi.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 35
''#=∞™ê¯~°=∞=∂‡... D „ѨѨOK«OÖ’ ##∞fl ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëì"åà◊√§
W^ŒÌ̂~#=∂‡. XHõ_»∞ P HÍÅOÖ’ HõOã¨∞_çH˜ „jHõ$+¨μ‚_çÖÏ D HÍÅOÖ’ <å‰õΩ...
=∂ "Õ∞#Å∞¡_∞» q[Üü∞, ~Ô O_À"å_»∞ áÈbã¨∞. go§^ŒiÌ H© ZѨC_»∂ <Õ#∞ ^Œ∂~°OQÍ
=ÙO_®Å#∞‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl_»∞.
''ã≤.S. „Ѩg}ü =∂ J#flÜ«∞º—— JOk Ѷ¨‰õΩ¯# #"Õfiã¨∂Î =∞Ok~°.
JO`Õ-
ѨHõ¯Ö’ ÉÏO|∞ ¿Ñe#@∞ì LeH˜Ñ¨_®¤_»∞ ~åA,
''"≥∞ÿQÍ_£! =∞i K≥ѨÊ"ÕOk `«b¡. <Õ =™êÎ...—— JO@∂ áÈÉ’Ü«∂_»∞
~åA.
HÍx ^•iH˜ J_»¤OQÍ QÀ_»ÖÏ xÅ|_ç# q[Üü∞#∞ K«∂ã≤ YOQÆ∞ux
PyáÈÜ«∂_»∞.
''"≥^èŒ=Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ã"åà◊√§ WÖψQ... ##∞fl K«∂ã≤<å áÈbã¨∞efl K«∂ã≤<å
ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å~°∞. Ǩϟ@ÖòÔHo§ \˜Ñ¶≤<£ fã¨∞‰õΩ~å, "Õ}∞‰õΩ á¶È<£ KÕ™ê#∞—— J<åfl_»∞
q[Üü∞.
''"Õ∞#=∂=∞KÕ`« \˜Ñ¶≤#∞¡ "≥∂~ÚOK«@O áêѨO~å JÅ∞¡_»∂!—— #ã≤QÍ_»∞
~åA.
''#∞=Ùfi "≥∂Ü«∞#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. ‰õΩ„~å_»∞ `≥™êÎ_»∞. #∞=Ùfi ^ŒQÆæ~°∞O_ç `«fi~°QÍ
fã¨∞‰õΩ~å.——
~åA "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
q[Üü∞ `«# QÆkÖ’H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
áê=ÙQÆO@ `«~åfi`«-
Ǩϟ@Öò ‰õΩ„~å_»∞ \˜Ñ¶≤#∞ `≥zÛ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡‰õΩ JOkOz "≥àϧ_»∞.
_≥·xOQ∑ >ËaÖò=^ŒÌ w`«, ã¨∞=∞, =∞Ok~° =ÚQÆ∞æ~°∂ \˜Ñ¶≤<£ KÕã¨∞ÎO>Ë ã¨∞|ƒ=∞‡
=_癤 ÈÎOk. q[Üü∞ JHõ¯_Õ Ç¨Ö’¡ ¿ÑѨ~ü K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. J`«#ÖÏ ^Œ∂~°OQÍ
=ÙO>Ë =∞Ok~°‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞.
U^À q^èŒOQÍ `«# HÀѨO f~°∞ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩOk.
`≥Å∞QÆ∞Ö’ U=∞<åfl JO>Ë J`«#∞ Q˘_»=KÕ™êÎ_»x.
36 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
`«q∞à◊OÖ’ w`«#∞ J_çyOk. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞„^•ã¨∞Ö’ =ÙO_ç
K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞<åfl~°∞ QÍ|\ì̃ J=∂‡~Úe^ŒÌiH© `«q∞à◊O =K«∞Û.
''w`å... J=iÔH#fl? ÃÑiÜ«∞ Ç‘Ï~À"å x<≥·áêÊ...? ¿Ñ™ê"≥O
LHͯO^•~°∞?—— J#_çyOk.
(w`å `«<Õq∞\˜? ÃÑ^ŒÌ Ç‘Ï~À J#∞‰õΩO@∞<åfl_®? =∂\Ï¡_»‰õΩO_®
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞)
''=∞Ok~å... Ñ‘¡*ò...—— HõOQÍ~°∞QÍ K«∂ã≤Ok w`«.
''Z<åfl... ZOH˜@ì ¿Ñã¨ÖÏ"Õ∞... g@∞‰õΩ¯ =O^• ‰õÄ_» ¿Ñã¨=∂\Ïì~å?——
(UO\˜ <å`À =∂\Ï¡_˘K«∞ÛQÍ... WO\˜H˘zÛ<å ‰õÄ_® =∂\Ï¡__» ®?)
''=∞Ok~å... ZO¿ÑzÛˆHà◊√...—— HõOQÍ~°∞QÍ ÃÇÏK«ÛiOK«É’~ÚOk w`«.
(=∞Ok~å... <å =∂@ q#∞.)
''h Z#fl^• K˘Å∞¡... LOQÆ<åfl |Ü«∞O^ŒHÀo. á⁄#∞flOQÆá⁄`åÎÖË |Ü«∞O.
PO|à◊Ü«∂ J=~°∞?—— JOk q[Üü∞x H˘O>ˇQÍ K«∂ã¨∂Î =∞Ok~°.
(#∞"Õfi"≥∞<ÿ å K≥ÑC¨ . h J#fl ɡ^∞Œ ~°∞HÀ_ç. J=∂‡~Úefl K«∂¿ã<Î Õ ÉèÜ
í ∞« O.
=∞QÍ_® `«#∞?——)
w`« HõOQÍ~°∞Ѩ_çáÈ`«∂-
#∞^Œ∞~°∞ H˘@∞ì‰õΩOk.
WO`«Ö’ ¿ÑѨ~ü JHõ¯_» Ѩ_Õã≤-
ÖËz qã¨∞~°∞QÍ _≥·xOQ∑>ËaÖò =^ŒÌH˘zÛ-
=∞Ok~°#∞ HÀѨOQÍ K«∂™ê_»∞ q[Üü∞.
Z<≥·fl áê`«∞Î@∞ì PO|à◊Ü«∂x ˆHHõiÜÕ∞... h X~°∞ á⁄O|à◊Ü«∂?——
J#_çQÍ_»∞ ã¨∂\˜QÍ.
(##∞fl K«∂ã≤ =∞QÍ_®x J_»∞QÆ∞`«∞<åfl"Õ. #∞=Ùfi P_»^•x"Õ<å?)
=∞Ok~°‰õΩ ™œO_£ÖË^Œ∞.
J`«xH˜ `«q∞à◊O =K«Ûx P"≥∞ Jã¨ûÅ∞ =ÓÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
q[Üü∞âıY~ü WOHÍ HÀѨOQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 37
''JÜ≥∂º... JÜ«∞ºÜ≥∂º...—— J#∞‰õΩO@∂ =ÚYO kOK«∞‰õΩOk =∞Ok~°.
''h uq∞~°∞ ѨÙ_çK«Û á⁄#∞fl. h "åÜ«∂_ç. ¿Ñ~Ú... Ñ≤âßz ZOH˜@ì
"≥zÛHÍ^Õ âÁ„ÖË... Ñ≤zÛѨÙ_ç"Õ Ñ≤zÛ...—— JO@∂ "ÕÅ∞ K«∂Ñ≤Oz ÃÇÏK«ÛiOz
"≥#∞uiy-
''J=∂‡... <Õ#∞ |Ü«∞\ỖHà◊√`«∞<åfl#∞. Ju^èŒ∞ʼnõΩ =∞~åº^Œ‰õΩ Ö’@∞
~å‰õΩO_® K«∂ã≤ ѨOÑ≤OK«O_ç—— JO@∂ qã¨q™ê |Ü«∞\ỖHo§áÈÜ«∂_»∞ q[Üü∞
âıY~ü.
(#∞=Ùfi uq∞‡Ô~H˜¯# Ñ≤Å¡q. QÆÜ«∂ºoq. ^ŒÜ«∂ºxq. Ñ≤âßzxq <å`À
ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩ... =keOKÕ™êÎ...)
J`«#@∞ "≥à§◊ QÍ<Õ ''ÉÏÑπ~ˆ !—— JO@∂ ã‘@∞‰õΩ *Ë~|° _çáÈ~ÚOk =∞Ok~°.
w`« J~Ú`Õ á⁄@ì KÕ`ÀΠѨ@∞ì‰Ωõ x #=Ùfi`«∂<Õ =ÙOk. D J~°= QÀÅ Uq∞\’
`≥bHõ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡, ã¨∞=∞Å∞ =ÚY=ÚMÏÅ∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
''g∞ J#flÜ«∞ºH˜ `«q∞à◊O =K«Ûx ZO^Œ∞‰õΩ K≥ѨÊÖË^Œ∞?—— JOk
L_»∞‰õΩ¯O@∂ =∞Ok~°.
''K≥¿ÑÊ=~°‰õΩ #∞=Ùfi PQÍ"å... uHõ¯ =keO^•?—— JO@∂ =∞m§
#=Ùfi`«∂<Õ =ÙOk w`«.
''q[Üü∞ K«^Œ∞=ÙHÀÖË^Œx q<åfl#∞—— JOk =∞Ok~° |∞OQÆ=¸u ÃÑ\ì̃.
''J=Ù#∞ K«^Œ∞=ÙHÀÖË^Œ∞—— JOk #"åfiѨىõΩO@∂ w`«.
''h‰õΩ `≥b^Œ∞ =∞Ok~å! ##∞fl K«kqOKåÅx, D ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ U
Hõ+ì̈O ~å‰õÄ_»^Œx =∂ J#flÜ«∞º `Õ<≥\ ©QÆÖÏ Ñ¨QÆÅ∞, ~å„u‰õÄ_® Ѩx KÕã¨∂Î<Õ
=ÙO_Õ"å_»∞. <Õ#O>Ë „áê}O. <Õ#∞ =∂„`«O K«^Œ∞=Ù‰õΩx J#flÜ«∞º#∞
K«^∞Œ =Ù~åx"å_çQÍ K«∂_»O¤ <å‰õΩ W+ì̈OÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ rq`åxH˜ =ÙѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ
ÉèÏ+¨Å#~Ú<å <Õ~åÊÅ#∞‰õΩ<åfl#∞. ã¨∂¯Ö’¡ <Õ#∞ K«kqOk ~å„uà◊√§ F QÆO@
J#flÜ«∞º‰õΩ <Õ~ˆ Ê^•xfl. JÖÏ J#flÜ«∞º‰õΩ <Õ<Õ `≥Å∞QÆ∞, WOw¡+μ¨ , Ç≤ÏOn K«^=Œ @O,
~åÜ«∞@O <Õ~åÊ#∞. K≥<fl·≥ "≥àϧHõ `«q∞à◊O <Õ~∞° Û‰õΩ<åflQÆ^•. K«^=Œ @O, ~åÜ«∞@O
=∞#H˜ ~å^Œ∞QÍx ZOK«Hͯ =∂\Ï¡_»QÆÅOQÆ^•. â◊Å=ÙʼnõΩ =zÛ# „Ѩu™êi
`«q∞à◊O <Õ~°∞Ê`«∞<åfl#∞. JÖÏ J#flÜ«∞º‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Å∞ =K«∞Û. =∞s ã‘„ÔH\ò
38 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
K≥Ñʨ <å? =∂ J#flÜ«∞º UHõãO¨ ^è•„QÍÇ≤Ï. JO>Ë XHõ¯™êi qO>ËKåÅ∞ =∞iÛáÈ_»∞.
#∞=Ùfi J~Ú^Œ∞x=ÚëêÅ∞ =∂\Ï¡_∞» . #∞=Ùfi UO =∂\Ï¡_®"À JO`å JÖψQ
hHõѨÊy™êÎ_»∞. JO`« *Ï˝Ñ¨Hõâ◊HÎ̃. ^Œ\ ©*ò "≥∞ÿ „|^Œ~ü... J~°ú"≥∞ÿO^•?—— JOk
QÆ~°fiOQÍ w`«.
''W^Õ^À =ÚO^Õ K≥áêÊeûOk. J#=ã¨~O° QÍ <À\˜H˘zÛOk "åy HÍ~°H~ìõ ü
ÉË_£ J~ÚáÈÜ«∂#∞ "≥∞ÿQÍ_£... Z#fl<åfl_»∞? ^ŒÜ«∂º<åfl, Ñ≤âßKå<åfl,
QÆÜ∂« ºo<å... K≥áêΗ— |^Œ∞Å∞‰õΩ |^Œ∞Å∞ K≥Ñʨ ‰õΩO_® =^ŒÅ#∞—— JOk Ѩ@∞ì^ÅŒ QÍ
=∞Ok~°.
JO`å qO@∞#fl "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ z#flQÍ ^ŒyæOk.
''WkQÀ J=∂‡Üü∞! h‰õΩ `≥Å∞™È `≥b^ÀQÍh <å H˘_»∞‰õΩ =∞Ǩ"≥ÚO_ç.
"å_ç`À ÃÑ@∞ì‰õΩ<ÕHõ<åfl `«Å QÀ_»H˜ H˘@∞ìHÀ=_»O =∞Ozk. "å_»O>Ë <åˆH
ÉèíÜ«∞O. JO>Ë K«∂_»∞... "å_»∞ |OuÖÏO\˜"å_»∞. qã≤iH˘>Ëì H˘kÌ Zyi
g∞^ŒÑ¨_»`å_»∞—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOzOk.
''J=Ù<å PO\©... <å‰õΩ JÖÏO\˜ |O`Õ HÍ"åe—— JO@∂ ÖËz ã≤OH±
=^ŒÌÔHo§Ok =∞Ok~°
''Uq∞\©ÑÖ≤ Ï¡! x[OQÍ |Ou J#∞‰õΩO@∞O^• UO\˜ =∂ "å_çfl...
KÕÜ≥∞`åÎ_»O>Ë ‰õÄ™êÅ∞ HõkeáÈ`å~Ú. P ã¨OQÆu `≥eã¨#@∞ìÖËn J=∂‡~ÚH˜——
J#∞‰õΩO@∂ H˜K≥<£Ö’ÔHo§Ok "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡.
w`«`À J~°QÆO@ HÍňHΔѨOKÕã≤ ã¨∞=∞, =∞Ok~°Å∞ WO\˜H˜ |Ü«∞Å∞
^Õ~å~°∞. `«=∂ëê U=∞O>Ë, WO`«H© WO\˜H˘zÛOkQÍh =∞Ok~° q[Ü«∞âıY~üH˜
™êsQÍh, ^ä•OH±ûQÍh K≥ѨÊ<ÕÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã≤.S. „Ѩg}ü =∞^蕺ǨÏflO Éè’[<åxH˜ WO\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
W"åà◊ "å`å=~°}O =∂iOk. PHÍâ◊O =∞|∞ƒÅ∞Ѩ\ ì˜ =~°¬OѨ_Õ ã¨∂K«#
HõxÊ™ÈÎOk.
''=∞Ok~° ZHõ¯_»? Éè’O KÕãO≤ ^•...?—— _≥x· OQ∑>aË Öò =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛO@∂
ÉèÏ~°ºx J_çQÍ_»∞ „Ѩg}ü.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 39
''`«#HÀã¨O "≥~Ú\ò KÕÜ∞« =^ŒxÌ K≥ÑÊ≤ Ok. w`«`À |Ü«∞\˜HÔ o§Ok. |Ǩïâ◊
=∂iflOQ∑ëÈH˜ "≥à√◊ §O_®e.——
''#∞=Ùfi Éè’OKÕ™ê"å?——
''g∞~°∞ ~å‰õΩO_® KÕ™êÎ<å?——
W^ŒÌiH© =_ç¤OzOk.
Éè’[#O P~°OaèOKå~°∞.
''g∞ `«=Ú‡_»∞ ~°qK«O„^Œ á¶È<£ KÕ™ê_»∞—— Éè’OKÕã¨∂Î K≥Ñ≤ÊOk ã¨∞=∞.
''Uq∞\˜? D™êi ‰õÄ_® "å_»∞ WO\˜H˜ ~å=@OÖË^@ Œ <å?——
''D ѨO_»H˜¯ b=Ù ^˘~°Hõ@O Hõ+ì̈=∞x K≥ѨÊ=∞<åfl_»∞. JO^Œsfl J_çy
#@∞¡ K≥ѨÊ=∞<åfl_»∞. =∞Ok~° x#fl ¢>ÿ̌xOQ∑ JHÍ_»g∞H˜ "≥o§ z#fl#flÜ«∞ºx
K«∂™⁄zÛOk. g∞`À K≥ÑÊ≤ O^•?——
''K≥Ñ≤ÊOk. b=Ù ^˘~°HõK«Ûx K≥áêÊ_»Ok. U"≥∂! ^˘~°HõÖË^Õ"≥∂ <À
„áê|¡O. =∞#"Õ∞ FѨÓ@ "≥o§ K«∂™⁄^•ÌO. J=Ù#∂... q[Üü∞ K≥Öˇ¡Å∞ w`«,
=∞# =∞Ok~° ÉÏQÍ HÀ¡[~Ú#@∞ì<åfl~°∞Hõ^Œ∂?——
HÍÖËr „ÃѶO_£ûQÆ^•—— JO@∂ #qfiOk ã¨∞=∞.
x*ÏxH˜ =∞Ok~° =∞#ã¨∞Ö’ U=ÚO^À ã¨∂KåÜ«∞QÍ „QÆÇÏ≤ OzOk ã¨∞=∞.
HÍh á⁄~°ÉÏ@∞# ‰õÄ_® |Ü«∞@Ѩ_Õ L^ÕÌâ◊O P"≥∞‰õΩÖË^Œ∞.
H˘xfl ã¨O|O^è•Å∞ KåÖÏ qz„`«OQÍ U~°Ê_»∞`«∞O\Ï~Ú. ã≤.S. „Ѩg}ü
‰õΩ@∞O|O`À q[Ü«∞âıY~ü ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ U~°Ê_ç# J#∞|O^èŒO JÖÏO\˜^Õ.
x*ÏxH˜ q[Ü«∞âıY~ü =∞#ã¨∞Ö’ =∞Ok~°g∞^Œ ZÖÏO\˜ Paè„áêÜ«∞OÖË^Œ∞.
HÍh, =∞Ok~° =∂„`«O `«# =∞#ã¨∞Ö’ q[Üü∞#∞ „Ѩu+≤ìOK«∞‰õΩx
P~åkè™ÈÎOk. D q+¨Ü«∞O Z=iH© `≥b^Œ∞. P"≥∞ `«=∞ WO\˜H˜ `«~°K«∂
~å=\ÏxHͯ~°}O `«# K≥Öˇ¡Å∞ w`« QÆ∞iOKÕ J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ q[Üü∞.
w`« =∞#ã¨∞Ö’ =∂„`«O =∞Ok~° `«# J#fl#∞ W+ì̈Ѩ_»∞`«∞O^Õ"≥∂#x
z#fl_Ò@∞ =ÙOk. HÍh Jk _Ò@∞ =∂„`«"Õ∞. YzÛ`«OQÍ `«#∂ „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõ
áÈ~ÚOk.
40 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
"å~°O ~ÀAÅ∞ â◊Å=ÙÅ∞ W>Ëì QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú.
''W"åà◊ =∂ J#flÜ«∞º K≥<≥·flH˜ <å HÀã¨O \ỖH\òû i[~üfi KÕ~Úã¨∞Î<åfl_»∞.
L^ŒÜ«∞O =∞Ok~° `«##∞ K«∂_»\ÏxH˜ ~åQÍ<Õ K≥Ñ≤ÊOk w`«.
''XHõ\ ˜HÍ^Œ∞. =¸_»∞ \ỖH@∞¡ KÕÜ«∞=∞x K≥ѨC—— JOk =∞Ok~°.
''=¸_»∞ Z=iH˜?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk w`«.
''XHõ\ ˜ h‰õΩ, XHõ\ ˜ <å‰õΩ.——
''=¸_Àk?——
''g∞ J#flÜ«∞º‰õΩ.——
''J#flÜ«∞º-=™êÎ_®?——
''#∞=ÙfiK≥¿ÑÎ =™êÎ_»∞. <å‰õΩ `≥bHõ_»∞QÆ∞`å#∞-g∞ J#flÜ«∞º =∞„^•ã¨∞
ZѨC_»<åfl =KåÛ_®?——
''##∞fl *Ï~Ú<£ KÕã≤#ѨC_»∞ =KåÛ_»∞.——
''T~°∞ K«∂™ê~å?——
''ÖË^Œ∞.——
''JѨC_»∞ =∞#O K≥<≥·flH˜ H˘`«ÎQÍ|\ì̃ K«∂àı§^Œ∞. WѨC_»∞ K«∂Ñ≤^•ÌO
~°=∞‡#∞. <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∞ ã≤\ © K«∂ã≤ =™êÎ_»∞.
''QÆ∞_£ J~Ú_çÜ«∂... WHõ =^ŒÅ#∞—— JOk L`åûǨÏOQÍ w`«.
K≥Öˇ¡e „áÈ[ÖòH˜ q[Ü«∞âıY~ü "≥Ú^Œ@ gÅ∞HÍ^Œ<Õ K≥áêÊ_»∞. #∞=Ùfi
~åHõáÈ`Õ HÍÖËrH˜ "≥à◊§#O@∂ w`« Ѩ@∞ì|>Ëìã¨iH˜ `«#∂ „Ѩܫ∂}=ÚQÍHõ
`«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ D J~Ú_çÜ«∂ `«# K≥Öˇ¡eH˜ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕã≤Ok =∞Ok~°
HÍ=K«Ûx q[Üü∞H˜ J#∞=∂#O. Jk x["Õ∞ J~Ú<å J_ç̂Q ^è≥·~°ºO KåÅÖË^Œ∞.
㨈~ P ~ÀA ~å<Õ =zÛOk.
q[Üü∞ `«# `«e¡H˜, =∂=Ü«∞ºH˜, "Õ}∞H˜, Ǩϟ@Öò =~°¯~°¡H˜ JO^ŒiH©
*Ï„QÆ`«ÎÅ∞ K≥Ñ≤Ê, K≥Öˇ¡efl fã¨∞‰õΩx |Ü«∞ÖËÌ~å_»∞.
''U~å... #∞=Ùfi ÖËHõáÈ`Õ Ug∞ `ÀK«^Œ∞~å a_®¤. QÆ=Ú‡# =KÕÛ~Ú~å——
JO@∂ J_çyOk kQÍÅ∞QÍ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 41
''JÖψQÖË=∂‡! =¸_»∞ ~ÀAÅ∞. Hõà√◊ §=¸ã≤ `≥iKÕ֒ѨŠ=KÕÛ Ü«∞#∂,
WkQÀ =∂=Ü«∂º =∞m§ KÕu"å@O K«∂Ñ≤Oz `«Ñ¨CKÕ¿ãÎ =Ó~°∞HÀ#∞ `≥Å∞ã¨∞QÍ,
*Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_»O_ç.——
''ZO`«=∂@ JÅ∞¡_»∂! <Õ#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO\Ï#∞. 㨈~?——
¿ãì+¨<£‰õΩ ã≤.S. „Ѩg}ü ‰õΩ@∞O|O ‰õÄ_® =zÛOk.
JO^Œi=^ŒÌ g_À¯Å∞ fã¨∞‰õΩx =ÚQÆ∞~æ ∂° ~Ô Å· ∞ ZHͯ~°∞. ~Ô Å· ∞ HõkeOk.
=ÚQÆ∞æ~°∂ `«=∞ ɡ~üÎÅ =^ŒÌH˘KåÛ~°∞. ÖË_ôãπ W^ŒÌi HÀã¨O Ô~O_»∞ Ö’Ü«∞~ü ɡ~üÎÅ∞,
`«#‰õΩ JѨÊ~üɡ~üÎ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ q[Üü∞ JѨÊ\˜H˜OHÍ >ÿ̌O Zxq∞kQÆO@ÖË
HÍ|\ì̃ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
w`«, =∞Ok~° J=`«Å, `«#∞ W=`«e ɡ~üÎ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. HÍ¿ãѨÙ
Hõ|∞~°∞¡, F QÆO@ HÍňHΔѨO.
w`« Ѩ_»∞‰õΩOk.
`«#∞ q[Üü∞ ѨHõ¯# W=`«e ã‘\’¡H˜ =zÛOk =∞Ok~°.
w`« x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩO\’Ok. #_»∞O "åeÛ `«Å#∞ q[Üü∞ `À_»g∞^Œ
=ÙOK«∞‰õΩx `«#∂ Ѩ_»∞‰õΩOk =∞Ok~°. P"≥∞ HÍ"åÅ<Õ Ñ¨_»∞‰õΩOk q[Üü∞H˜
W|ƒOkQÍ =ÙOk.
''<Õ#∞ ÃÑ·ÔHo§ Ѩ_»∞‰õΩO\Ï#∞—— JO@∂ ÖË=É’Ü«∂_»∞.
''<å‰õΩ `«ÅH˜O^Œ Ug∞ ÖËHõáÈ`Õ x„^ŒÑ¨@ì^Œ∞. <Õ#∞ x„^ŒáÈÜ«∂Hõ "≥o§
Ѩ_»∞HÀ—— JOk =∞Ok~°.
''ÉÏQÆ∞Ok `«ÅH˜O^Œ U=∞<åfl =ÙOK«∞`å#∞ =^Œ∞Å∞.——
''JHõ¯ˆ~¡^Œ∞ <åH˜ÖψQ ÉÏQÆ∞Ok.——
`«Å =Oz P"≥∞ =ÚYOÖ’H˜ K«∂™ê_»∞.
P"≥∞ Hõà◊√§ P~å^èŒ#QÍ `«#<Õ K«∂_»@O QÆ=∞xOz K«@∞‰õΩ¯# =ÚYO
u¿ÑÊã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''Uq∞\© J=∂‡~Ú, `«#O>Ë W+¨=ì ∂? Å"£ KÕ™ÈÎO^•? Kè« P"≥∞ ã≤.S.QÍi
K≥Öˇ¡Å∞. ÃÑ^ŒÌ K«^Œ∞=ÙÅ∞ K«kqOk. `«<≥Hõ¯_», P"≥∞ ZHõ¯_»? HÍãÎ̈ K«#∞=ÙQÍ
42 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
=ÙO>Ë Jk Å"Õfi<å? |¡_ôѶ¨ÓÖò! >ËH˜\ ©r—— JO@∂ `«##∞`å<Õ ã¨=∂^è•#O
K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
Z^Œ∞~°∞ ɡ~üÎg∞^Œ w`« ‰õÄ_® x„^ŒáÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ P W^ŒÌsfl K«∂ã≤Ok.
=∞Ok~° JO`« K«#∞=ÙQÍ `«# J#fl X_çÖ’ `«ÅÃÑ\ì̃ Ѩ_»∞HÀ=@O K«∂_»QÍ<Õ
P"≥∞ „QÆÇ≤ÏOKÕã≤Ok. =∞Ok~° `«# J#fl#∞ Å"£ KÕ™ÈÎO^Œx.
''J=Ù#∞. =∞Ok~° =k# J~Ú`Õ KåÖÏ ÉÏQÆ∞O@∞Ok—— J#∞‰õΩOk
=∞#ã¨∞Ö’.
P fÑ≤ =ÓǨÏÖ’<Õ P"≥∞ x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩOk.
J~Ú`Õ q[Ü«∞âıY~üH˜ =∂„`«O KåÖÏ W|ƒOkQÍ =ÙOk. WO`« =~°‰Äõ
`«#∞ U P_»Ñ≤Å¡‰õÄ ^ŒQÆæ~°HÍÖË^Œ∞. HÍ"åÅx ‰õÄ_® J#∞HÀÖË^Œ∞. K≥Öˇ¡Å∞ w`«
ÃÑo§KÕ¿ã=~°‰õÄ `«#∞ ÃÑo§KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œx HÍO„H©\ò Hõ<åfl |Å"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∞O
fã¨∞‰õΩx =Ù<åfl_»`«#∞. w`« WO[hiOQ∑ HÍQÍ<Õ =∞Oz ã¨O|O^èŒO K«∂ã≤
ÃÑo§KÕÜ«∂e.
HÍh W^Õq∞\˜?
D J=∂‡~Ú `«#‰õΩ ^ŒQÆæ~°ÜÕ∞º „Ѩܫ∞`«flOÖ’ =Ù#fl@∞ìOk =∞#ã¨∞Ö’
Ug∞ ÖËHõáÈ`Õ `«#`À WO`« HÀ¡*òQÍ ZÖÏ =ÙO@∞Ok? TǨï... ZÖÏQÆ~Ú<å
`«#∞ D Ñ≤Å¡‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_»@O =∞Ozk. ÖËHõáÈ`Õ ã≤.S.QÍi ^Œ$+≤ìÖ’
`«# HÍ~°Hõì~ü ÉË_£ J~ÚáÈ^Œ∂?
P"≥∞ x„^ŒáÈÜÕ∞=~°‰õÄ ZÖÏQÀ FÑ≤QÍæ "≥~Ú\ò KÕ™ê_»∞ q[Üü∞.
`«~°∞"å`« P"≥∞ `«Å„H˜O^Œ XHõ ÉËQ∑x =ÙOz, `«#∞ JѨÊ~üɡ~üÎ g∞^Œ‰õΩ áÈ~Ú
„ѨâßO`«OQÍ x„^ŒáÈÜ«∂_»∞.
L^ŒÜ«∞O P~°∞QÆO@ÅH˜ Ô~·Å∞ K≥<≥·fl KÕ~°∞‰õΩOk. =ÚQÆ∞æ~°∂ \ÏH©ûÖ’
yO_ô KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. J=∂‡~ÚÅ∞ W^ŒÌifl Ǩãì̈Öò‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKÕã≤ `«#∞ ^ŒQÆæ~°Ö’x
ÖÏ_ç̊Ö’ ~°∂O fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ q[Üü∞.
q[Üü∞âıY~ü HÀã¨O =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ HÍÖËrH˜ ÃãÅ=Ù ÃÑ>Ë™ì ê~°∞ W^Œ~Ì ∂° .
<åÅ∞QÀ~ÀA Pk"å~°O Hõeû=zÛOk. "≥Ú^Œ\ ˜~ÀA =∞„^•ã¨∞ ã≤\ © JO`å
uiyK«∂™ê~°∞. ã≤x=∂‰õΩ "≥àϧ~°∞. =∞~°∞<å_»∞ ã≤\ ©Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ# „Ѩ^ÕâßÅ∞
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 43
uiy K«∂âß~°∞. ™êÜ«∞O„`«O "≥∞s<åcKüH˜ "≥àϧ~°∞. =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ U~üáÈ~°∞.ì
=O_»Å∂~°∞ E =∞iH˘xfl „áêO`åÅ∞ K«∂™ê~°∞. <åÅ∞QÀ ~ÀA L^ŒÜ«∞O
|Ü«∞Å∞^Õi J_»Ü«∂~°∞g∞^Œ∞QÍ ¿ãflH±áê~°∞¯, "≥Ú=à◊§áê~°∞¯ K«∂ã¨∞‰õΩx HÀ=à◊O
g∞^Œ∞QÍ =∞Ǩ|eѨÙ~°O KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞ =∞^蕺ǨÏflO JHõ¯_Õ Éè’OKÕã≤, JHõ¯_»
K«∂_»^yŒ # „Ѩ^âÕ ßÅ∞ K«∂ã≤ i@<£Ö’ ã¨iQÍæ J~Ú^Œ∞QÆO@ʼnõΩ q.l.Ñ≤. QÀÖò<¤ £
cKü‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
ÔH~°\ÏʼnõΩ ^ŒQÆæ~°QÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ q[Üü∞.
w`« Sãπ„H©"£∞û fã¨∞‰õΩ~å=\ÏxH˜ "≥o§Ok.
=∞Ok~° =zÛ J`«_ç ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞ÛOk.
ÔH~°\ÏÅ∞ f~åxH˜ ^Œ∂ã¨∞H˘ã¨∞Î<åfl~Ú.
^Œ∂~°OQÍ ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ KÕѨÅÉ’@∞¡ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ÃÑ·# hÖÏ
HÍâ◊O, H˜O^Œ he ã¨=Ú„^ŒO Hõeã≤áÈ~Ú#@∞ì<åfl~Ú.
WOH˘OK≥O ^ŒQÆæ~°QÍ [iyOk =∞Ok~°.
J`«_ç KÕ~Ú JO^Œ∞‰õΩOk.
KÕ~Ú "≥#H˜¯ fã¨∞HÀÉ’Ü«∂_»∞.
P"≥∞ =^ŒÖË¡^Œ∞.
ÃÑ·QÍ J`«_ç Éèí∞[Og∞^Œ `«ÖÏ#∞Û‰õΩOk.
''=∞Ok~å... Ñ‘¡*ò....—— q_çÑ≤OK«∞HÀÉ’Ü«∂_»∞.
''Hõ^ŒÅ‰õΩ q[Üü∞... D ã¨O`Àëêxfl <å‰õΩ ^Œ∂~°O KÕÜ«∞‰õΩ. =∞#ã¨∞Ö’
U=ÚO^À h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. h =∞#ã¨∞Ö’ U=ÚO^À <å‰õΩ K≥ѨʉõΩ qx `«@∞ì‰õΩ<Õ
â◊HÎ̃ <å‰õΩÖË^Œ∞—— JOk Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩx.
''J@∞ K«∂™ê"å? xOy <ÕÅ Hõeã≤#>Ëì HõxÊ™êÎ~Ú. HÍh Jk Z#fl\˜H©
HõÅ=Ùfi. <åg∞^Œ Pâ◊Å∞ ÃÑOK«∞‰õΩO@∞#fl@∞ì<åfl=Ù. =^Œ∞Ì- =∞OzkHÍ^Œ∞.
<åH˜Ñ¨Ê\’¡ ÃÑo§ PÖ’K«#ÖË^Œ∞. =ÚO^Œ∞ w`« ÃÑo§KÕÜ«∂e ^•x K«^Œ∞=Ù
ѨÓiÎHÍ"åe.——
''"≥~Ú\òKÕ™êÎ#∞... <å =Ü«∞ã¨O`å `«iyáÈÜÕ∞=~°‰õΩ "≥~Ú\ò
KÕÜ«∞=∞<åfl KÕ™êÎ#∞.——
44 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''h =∂@Å∞ <å‰õΩ ã¨O`À+¨O HõeyOK«=Ù ÉÏQÍ K«^Œ∞=Ù. ѨsHõΔÅ∞
ÉÏQÍ ~å~Ú. Ѷ¨ãπìHÍ¡ãπÖ’ áêã¨~Ú Hõ#|_»∞ ã¨O`À+≤™êÎ#∞.——
=∞Ok~° U^À K≥Ñʨ É’`«∂ PyáÈ~ÚOk.
ZO^Œ∞HõO>Ë, JѨÊ\˜ˆH w`« =¸_»∞ HÀ<£ Sãπ„H©"£∞Å`À ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KÕÛ
ã≤Ok.
P"≥∞#∞ K«∂ã≤ q[Üü∞H˜ Z_»OQÍ [iy ‰õÄ~°∞ÛOk =∞Ok~°.
P <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∞ KåÖÏ ¿ÇÏÑ≤QÍ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú.
™È=∞"å~°O ~å„uH˜ u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂}=∞Ü«∂º_»∞ q[Ü«∞âıY~ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J~°ú~å„u!
ÃÇÏ_£Öˇ·@¡ HÍOuÖ’ QÆ`«∞‰õΩÅ ~À_»∞¤"≥O@ ZyÔ~yiѨ_»∞`«∂ Ѩ~°∞QÆ∞
f™ÈÎOk. rÑπ XHõ\ ˜. r<£û ^Œ∞ã¨∞ÎÖ’¡ W~°"≥·Ô~O_Õà◊§ Ü«Ú=u „_»~ÚqOQ∑ ã‘\’¡
=ÙOk.
P"≥∞ ѨHõ¯# ã¨∞=∂~°∞ UÉè̌· ã¨O=`«û~åÅ ¢ã‘Î ‰õÄ~°∞Ûx ÉèíÜ«∞O`À uiy
uiy K«∂™ÈÎOk "≥#H˜¯.
`«=∞ rÑπ =ã¨∞Î#fl =∂~°æOÖ’<Õ ^Œ∂~°OQÍ ÃÇÏ_£Öˇ·@¡ HÍOuÖ’ H˘xfl
"åǨÏ<åÅ∞ ^Œ∂ã¨∞H˘ã¨∂Î HõxÊã¨∞<Î åfl~Ú. ã¨∞=∂~°∞QÍ =ÚÃÑÊÂHÖ˜ ’ g∞@~°¡ ^Œ∂~°OQÍ
ZQÆ∞=# XHõ„QÍ=∞O #∞Oz H˘#™êQÆ∞`«∂ =™ÈÎO^• KèÕlOQ∑.
P "åǨÏ<åÖ’¡x QÆ∂O_®efl `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë<Õ ÉèíÜ«∞O`À HõOÑ≤™ÈÎOk
Pq_».
''WÖÏ „áê}ÏÅ∞ QÆ∞Ñ≤Ê\’¡ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ZO`«^∂Œ ~°O áêiáÈQÆÅO? <å=Å¡
HÍ^Õ Ñ¨i}˜`å! rÑπ PѨÙ, <Õ#∞ kyáÈ`å#∞. "åàı§ áÈÜ«∂~°∞. <Õ#∞ „|uH˜=∂„`«O
Uq∞\˜ ÖÏÉèíO? <Õ#∞ rÑπ kyáÈ`å#∞. #∞=Ùfi `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ áêiáÈ... <Õ#∞
K«zÛáÈ`å#∞—— ^Œ∞óYO`À Q˘O`«∞Hõ ѨÓ_çáÈ`«∞O_»QÍ K≥Ñ≤ÊO^•q_».
''#∞=Ùfi „|`« H Íe =∞g∞‡. Ѩ k ~ÀAÅ∞QÍ =∞#O `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ ‰õ Ω
u~°∞QÆ∞`ÀOk Kå=\ÏxHͯ^Œ∞. =∞#O „|`«HÍe. "å_ç Ѩ`«#O K«∂_®¤xHõ~Ú<å
#∞=Ùfi ‰õÄ_® „|uˆH =ÙO_®e—— Hõ~°∞QÍæ ÃÇÏK«ÛiOzO^• J=∂‡~Ú.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 45
Pq_» ¿Ñ~°∞ âß~°^•^Õq.
Ѩi}˜`« P"≥∞ ‰õÄ`«∞~°∞.
P Ü«Ú=u `åq∞OHÍ „Ѩ=∂^ŒO JOK«∞#∞Oz |Ü«∞@Ѩ_»ÖË^Œx
„QÆÇ≤ÏOzOk. "≥#Hõ "åǨÏ<åÅ∞ „Hõ=∞OQÍ ^ŒQÆæ~° Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú. U^À XHõ\ ˜
KÕã≤ "åà◊§H˜ Ñ≤¡Ñπ ~Ú"åfie. rÑπ ÃÇÏ_£Öˇ·@∞¡ PѶπ KÕã≤Ok. pHõ\’¡<Õ H˘O`«
^Œ∂~°O áÈxzÛ Z_»O ѨHõ¯ MÏm ã¨÷ÅOÖ’H˜ áÈxzÛ ÉÏQÍ QÆ∞|∞~°∞QÍ =Ù#fl
á⁄^ŒÅ "≥#H˜¯KÕi rѨ٠WO[<£ PѶπ KÕã≤Ok.
HõΔ}ÏÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
`«=∞#∞ Kè*Õ ò KÕã∞¨ #Î fl "åǨÏ<åÅ∞ =¸_»∂ „Hõ=∞OQÍ ^ŒQ~æÆ Ñ° _¨ ∞» `«∞<åfl~Ú.
TÑ≤i aQÆ|\ì̃ W^ŒÌ~°∂ J>Ë K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨iQÍæ =¸_À xq∞+¨OÖ’-
"åǨÏ<åÅ∞ =¸_»∂ P „Ѩ^Õâßxfl ^•\˜ ÃÇÏ_£Öˇ·@¡ HÍOuÖ’ ZQÆ∞=‰õΩ
^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú `«e¡ ‰õÄ`«∞~°∞ W^ŒÌ~°∂ `ÕeQÍæ =ÓÑ≤i fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
<åºÜ«∂xfl J<åºÜ«∞O `«~∞° =Ú`ÀOk.
„Hõ=∂xfl J„Hõ=∞O Ñ‘_ç™ÈÎOk.
hux Jqhu "≥O\Ï_»∞`ÀOk.
™êfi~°úO HÀ~°Å∞ qÑ≤Ê J=∂Ü«∞‰õΩefl |e fã¨∞‰õΩO\’Ok.
k‰õΩ¯`ÀK«x JÅÊr=ÙÅ∞-
„|`«∞‰õΩáÈ~å@OÖ’ qÅqÖÏ¡_»∞`«∞<åfl~Ú.
Wk qkè =Oz`«=∂-=∂#= `«ÑÊ≤ ^Œ=∂- „QÆÇϨ áê\’, QÆ∞O_≥áÈ\’
P q^è•`«‰õΩ `≥eÜ«∂e. HÍx x#fl\˜=~°‰õÄ Hõà◊Hõà◊ÖÏ_ç# F ѨK«Ûx ã¨O™ê~°O
‰õΩѨʉõÄeOk.
Éè~í #ΰ ∞, Hõ#flH˘_»∞‰õΩ#∞ áÈQÀ@∞ì‰Ωõ #fl x~åƒùQ∞Æ º~åÅ∞ âß~°^•^Õq. `«O„_çx,
`«=Ú‡_çfl HÀÖ’Ê~Ú# Pâßrq Ѩi}˜`.« `«eH¡ ˜ „|`«∞‰õΩ g∞^Œ Pâ◊ K«zÛáÈ~ÚOk.
HÍx-
‰õÄ`«∞iÖ’ Ѩ@∞ì^ŒÅ =ÙOk, ^À+¨O. HÍÅO Hõe™⁄zÛ Ñ¨QÆ f~°∞Û‰õΩ<Õ
=~°‰õÄ „|uH˜ áÈ~å_®Å<Õ ÅHõΔ ºO P Ü«Ú=ux =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤™ÈÎOk. D
46 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
áÈ~å@OÖ’ `«#‰õΩ q∞ye# |O^èOŒ `«e¡ âß~°^•^Õq. P"≥∞#∞ ‰õÄ_® HÀÖ’Ê_®xH˜
P Ü«Ú=u ã≤^ŒúOQÍÖË^Œ∞.
''UO KÕ^•ÌO?—— =ÚMÏ# Ѩ\#ì˜ K≥=∞@efl ÃÑ@· H˘OQÆ∞`À `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂
‰õÄ`«∞ifl J_çyOk âß~°^•^Õq.
Ѩi}˜`« ^Œ$+≤ì ^Œ∂~°OQÍ P^Œ$â◊º=∞=Ù`«∞#fl-
"åǨÏ<åÅ HÍOug∞^Œ =ÙOk.
''"≥o§áÈ^•O =∞g∞‡, D „áêO`åʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ^•O. H˘OK≥O
FÑ≤Hõ Ѩ@∞ì—— JO@∂ WO[<£ ™êì~üì KÕã≤Ok.
ÃÇÏ_£Öˇ·@∞¡ P<£ KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ H˘OK≥O ^Œ∂~°O =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈxzÛ
rÑπ#∞ ‰õΩ_çѨHõ¯ =∞~À <å@∞^•iH˜ =∞o§OzOk. W~°"≥· xq∞ëêÅ `«~°∞"å`«
rÑπ XHõ ~À_£ ZH˜¯Ok.
JHõ¯_» ÃÇÏ_£Öˇ·@∞¡ P<£KÕã≤ "ÕQÆOÃÑOzOk.
ã¨iQÍæ J~°QÆO@ „Ѩܫ∂}O `«~åfi`«-
rѨ٠ã≤OQÆ~åÜ«∞H˘O_» g^èŒ∞Ö’¡H˜ ZO@~°~ÚOk. J~°ú~å„u HÍ=™ÈÎOk.
g^è∞Œ Ö’¡ [#ã¨OKå~°OÖË^∞Œ . WHõ PÖ’zOK«‰Ωõ O_® rÑπ#∞ ã¨~åã¨i ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ ‰£ Ωõ
áÈxzÛOk.
Ѩiã¨~åÖ’¡ ZHõ¯_® ^Œ∞O_»QÆ∞Å "åǨÏ<åÅ∞ Hõ#|_»ÖË^Œ∞. rÑπky
ã¨∂\ò̂Hãπ JO^Œ∞‰õΩOk Ѩi}˜`.« U~üÉQË ∑ Éè∞í *Ï# "Õã∞¨ ‰õΩOk âß~°^•^Õq. W^Œ~Ì ∂°
"ÕQÆOQÍ ¿ãì+¨<£Ö’H˜ „Ѩ"ÕtOKå~°∞.
U^À ¢>#ÿˇ ∞ =ã¨∞#Î fl@∞ì ã‘ÊHõ~¡° J<Ò<£û"≥∞O\ò q#|_»∞`ÀOk. q[Ü«∞"å_»
"≥·Ñ¨Ù "≥àı§ Ô~·Å∞.
Ѩi}˜`« q[Ü«∞"å_»‰õΩ Ô~O_»∞ \ỖH¯@∞¡ fã¨∞‰õΩOk.
W^ŒÌ~°∂ áê¡\òá¶êOg∞^Œ XHõ |OH±Ñ¨Hõ¯# Xky Ô~·Å∞HÀã¨O "≥~Ú\ò
KÕÜ«∞™êQÍ~°∞. HõΔ}ÏÅ∞ ÉèÏ~°OQÍ ^˘~°∞¡`«∞<åfl~Ú. `åq∞OHÍ „Ѩ=∂^ŒO JOK«∞
#∞Oz |Ü«∞@ Ѩ_»ÖË^Œx W^ŒÌiH© `≥Å∞ã¨∞. ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞OQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ ÉèÏ~°OQÍ ^˘~å¡~Ú.
ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ ZH±û„ÃÑãπ áê¡\òá¶êOH˘zÛ PyOk.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 47
"ÕQÆOQÍ [#~°Öò HõOáê~üì"≥∞O\ò"≥·Ñ¨Ù HõkÖÏ~°∞ `«e¡ ‰õÄ`«∞à◊√§ W^ŒÌ~°∂.
ã¨iQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ i=Ùfii=Ùfi# ^Œ∂ã¨∞H˘zÛ ¿ã+ì <¨ £ |Ü«∞@ PQÍ~Ú
=¸_»∞ "Õ<£Å∞. =∂~°}ÏÜ«Ú^è•Å`À Ñ≤âßKåÖÏ¡ H˜O^Œ‰õΩ ^Œ∂H˜# QÆ∂O_®Å∞
JHõ¯_» PQÆ∞#fl rÑπ#∞ K«∂™ê~°∞.
''"åo§Hõ¯_Õ =Ù<åfl~°∞. Ѩ^ŒO_çÉË, Ô~·Å∞ ZHõ¯Hõ=ÚO^Õ W^ŒÌsfl "Õ¿ãÜ«∞O_ç.
"≥à◊§O_ç—— JO@∂ Z=_À aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞.
"å_ç J~°∞Ѩ٠ѨÓ~°ÎÜÕ∞ºÖ’ѨÖË QÆ∂O_®Å∞ áê¡\ò á¶êOg∞^Œ‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞
f™ê~°∞. ã¨iQÍæ JѨC_Õ P z=i [#~°Öò É’wÖ’H˜ Z‰õΩ¯`«∞#fl `«b¡‰õÄ`«∞à◊√§
QÆ∂O_®Å HõO@Ѩ_áç ÈÜ«∂~°∞. WO`«Ö’ ~Ô Å· ∞ HõkeOk „Hõ=∞OQÍ "ÕQOÆ ÃÑiyOk.
Ô~·Å∞#∞ JO^Œ∞HÀ=@O QÆ∂O_®Å‰õΩ ™ê^茺OHÍÖË^Œ∞. z=iHõΔ}OÖ’
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ QÆ∂O_®Å∞ =∂„`«O `≥yOz i[~üfi É’wÖ’H˜ K˘~°|_®¤~°∞.
q∞ye#"åà◊√§ áê¡\ò á¶ê~°Og∞^Õ PyáÈÜ«∂~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
W"åà◊ [#~°Öò É’wÖ’ ~°nÌ `«‰õΩ¯=QÍ<Õ =ÙOk.
H˜\ ˜H© ѨHõ¯ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Ûx „ѨâßO`«OQÍ x„^ŒáÈ`«∞<åfl_»∞ q[Ü«∞âıY~ü.
u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂}OÖ’ i[ˆ~fi+¨<£ ^˘~°Hõ¯áÈ_»O`À [#~°Öò HõOáê~üì"≥∞O\òÖ’<Õ
ã¨~°∞̉õΩx „Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î<åfl_»`«#∞.
ѨHõ¯# Z=~À z#flQÍ U_»∞ã¨∞Î#fl â◊|ÌOqx K«@∞‰õΩ¯# J`«_çH˜ "≥∞Å∞‰õÄ
=KÕÛã≤Ok.
Hõà◊√§ `≥iz K«∂™ê_»∞.
XHõ Ü«Ú=u H˜\ ˜H©Ö’Oz |Ü«∞@‰õΩ K«∂™ÈÎOk.
H˘OK≥O W=`«ÅQÍ xÅ|_ç# ÃÑ^•Ìq_» z#flQÍ U_»∞™ÈÎOk.
Ô~·Å∞ JѨÊ\˜ˆH "ÕQÆO ѨÙOA‰õΩOk.
''"åà◊§O`å Ô~·ÖˇHͯ~å?—— U_»∞Ѩ٠PѨÙH˘O@∂ J_çyOk âß~°^•^Õq.
''JO`åHÍ^Œ∞. J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ZHͯ~°∞. q∞ye#"åà◊§‰õΩ Ô~·Å∞ JO^ŒÖË^Œ∞
¿ãì+¨<£Ö’<Õ PyáÈÜ«∂~°∞—— JO@∂ W=`«Å‰õΩ uiy ɡ~üÎg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO^•
J=∂‡~Ú.
48 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
JѨC_»∞ K«∂™ê_»∞ P"≥∞#∞ q[Üü∞.
K«Hõ¯\˜ JO^ŒO.
`«b¡ ‰õÄ`«∞à◊√§ W^ŒÌi =ÚMÏÖ’¡#∞-
ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ H˘\ÁìzÛ#@∞ì HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú. âß~°^•^Õq ‰õÄ`«∞~°∞
ѨH¯õ <Õ ‰õÄ~°∞ÛOk. P Ü«Ú=u U~üÉQË Ö∑ ’Oz XHõ ɡ_+£ @‘ ∞, XHõ @=Å∞ fã≤Ok.
ɡ_£+‘\ò#∞ `«e¡H˜ `«Åg∞^Œ∞QÍ =ÚYO `≥b‰õΩO_® =Úã¨∞QÆ∞ Hõ¿ÑÊã≤Ok `«#∂
@s¯@=Å∞ HõѨC‰õΩx x„^ŒáÈ`«∞#fl@∞ì Xky ‰õÄ~°∞ÛOk.
''"åo§Hõ¯_çH˜ =KÕÛ™êÎ~°O\Ï"å?—— HõOQÍ~°∞QÍ J_çyO^•q_».
''~å=K«∞Û. ÃãÖ· Oˇ \òQÍ =ÙO_»∞ =∞g∞‡—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOzOk Ѩi}˜`.«
D ǨÏ_®q_ç Uq∞\’ ZO^Œ∞‰õΩ "åo§^Œ~Ì ∂° JO`«QÍ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∞<åfl~À
q[Ü«∞âıY~üH˜ J~°úOHÍÖË^Œ∞.
J`«_çÖ’x x„^Œ=∞`«∞Î HÍ™êÎ ZyiáÈ~ÚOk. Jã¨Å∞ D `«e¡ ‰õÄ`«∞à◊√§
Z=~°∞? Z=ix K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞? UO [~°∞QÆ∞`ÀOk? W^Õq∞\’
K«∂_®Å<Õ L^ÕÌâ◊O`À x„^Œ #\˜ã¨∂Î JÖψQ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞ q[Üü∞.
ã¨iQÍæ Ѩk x=ÚëêÅ `«~åfi`«-
=ÚO^Œ∞QÍ W^ŒÌ~°∞ QÆ∂O_®Å∞ áê¿ã*òÖ’ =ã¨∂Î J@∂W@∂ „Ѩܫ∂}©
‰õΩefl HÀ¡*òQÍ QÆ=∞xOK«™êQÍ~°∞. =Úã¨∞QÆ∞Å∞ HõѨC‰õΩ#fl `«e¡ ‰õÄ`«∞à◊§#∞
"åo§^ŒÌ~°∂ QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞.
=ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
H˘kÌÃãHõ#¡ `Õ_®Ö’ =∞~À W^ŒÌ~°∞ J@∞QÍ =KåÛ~°∞. "åà◊√§‰õÄ_»
QÆ∞iÎOK«ÖË^Œ∞. =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜ«∂~°∞. z=~°QÍ XHõ_»∞ =KåÛ_»∞. "å_»∞
‰õÄ_® =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈÉ’`«∂ Py =∞~À™êi `«e¡ ‰õÄ`«∞à◊§#∞ K«∂™ê_»∞ xO_®
=Úã¨∞QÆ∞ HõѨC‰õΩ#fl P W^ŒÌsfl K«∂ã≤ J#∞=∂xã¨∂Î =ÚO^Œ∞H˘KåÛ_»∞.
âß~°^•^Õq =ÚYOg∞^Œ =Úã¨∞QÆ∞ ÖψQ™ê_»∞.
JO`Õ-
P"≥∞ ÉèíÜ«∞O`À ÔH=Ùfi=∞Ok.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 49
=∞~°∞HõΔ}O "å_»∞ Q˘O`«∞zOK«∞‰õΩx ÃÑ^ŒÌQÍ JiKå_»∞. ''~°O_çÉË.
go¡^ŒÌ~°∂ WHõ¯_»∞ =Ù<åfl~°∞. "Õ¿ãÜ«∞O_ç. „áê}ÏÅ`À =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞ gà◊√§——
JO@∂.
JO`ÕHÍ^Œ∞...
Jiz =Ó~°∞HÀÖË^Œ∞ "å_»∞. KÕuÖ’x ǨH©ã≤ìH±#∞ qã¨∞~°∞QÍ ÖË¿Ñ™ê_»∞
ÃÑ·H˜. âß~°^•^Õq ÉèíÜ«∞O`À ayã≤áÈ~ÚOk. Ѩi}˜`« z=Ùfi# ÖËz xÅ|_çOk.
"å_çKÕux ǨH˜ã≤ìH± `åH˜O^ŒO>Ë Pq_» `«Å ѨÙK«ÛHÍÜ«∞ ѨyeáÈ`«∞O^Œ
#@OÖ’ ã¨O^ÕǨÏOÖË^Œ∞.
WHõ K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~ÀÛÖËHõáÈÜ«∂_»∞ q[Ü«∞âıY~ü.
ǨH©ãHì≤ ± P"≥∞ `«Å#∞ `åHõáÈ`«∞#fl z=iHõ}Δ OÖ’ Z_»OKÕ~ÚKåã≤ ã≤Hì #± ∞
|ÅOQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx JѨÙ`«∂ ÃÑ·H˜ÖËKå_»∞ q[Üü∞.
''Z=~°∞...? Z=~°∞fl=Ùfi! K«zÛ`å"£Ö.Ë `«ÑC¨ HÀ—— `åy Z„~°ÉÏi# Hõà§◊ `À
HÀѨOQÍ K«∂ã¨∂Î ÃÑ^ŒÌQÍ JiKå_»∞ QÆ∂O_®.
"å_ç =∂@Å∞ ѨÓiÎQÍHõ=ÚO^Õ q[Üü∞ ‰õΩ_çKÕu Ñ≤_çH˜e |ÅOQÍ
`åH˜Ok "å_ç =ÚMÏxfl. ^•~°∞}OQÍ JiKå_»∞. KÕu"≥O|_Õ Zyi z=i ã‘\’¡
x„^ŒáÈ`«∞#fl "å_çg∞^ŒÑ_¨ ç H˜O^Œ‰Ωõ ^˘i¡áÈÜ«∂_»∞. Ѩ_∞» `«∂<Õ ÃÑ^ŒQÌ Í JiKå_»∞.
''ZHõ¯_ç K«KåÛ~°∞ÉË. g_≥=_À <å =ÚYO ѨQÆÅQ˘>Ëì™ê_»∞. =^ŒÖÁ^Œ∞Ì.
JO^Œsfl K«O¿ÑÜ«∞O_ç—— JO@∂.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’... q∞ye# QÆ∂O_®Å∞-
Hõ`∞« ÅÎ ∞, Hõ„~°Å`À JHõ¯_çH˜ ѨiQÔ `«∞‰Î Ωõ ~å™êQÍ~°∞. D ǨÏ_®q_ç Uq∞\’
`≥bHõ x„^ŒáÈ`«∞#fl „Ѩܫ∂}©‰õΩÅ∞ QÆO^Œ~°QÀà◊OQÍ ÖËzáÈ<å~°O aèOKå~°∞.
H˜O^ŒÑ¨_ç J~°∞ã¨∞Î#fl "å_ç ѨHõ¯>ˇ=ÚHõÅg∞^Œ ^•~°∞}OQÍ `«<åfl_»∞
q[Üü∞. ''K«OѨÙ`å„~å... P_»"åà◊§x K«OѨÙ`å„~å... ~°O_çÉË... ZO`«=∞Ok
=ã¨∞Î<åfl~À ~°O_ç K«∂™êΗ— J#~°∞ã¨∂Î q∞ye# #Å∞QÆ∞~°∞g∞^Œ‰õΩ ^Œ∂ã¨∞ÔHàϧ_»∞.
^˘iH˜#"å_çfl ^˘iH˜#@∞ì q~°QÆn™ê_»∞. J~°∞ѨÙÅ∞, ˆHHõÅ∞, QÆO^Œ~°
QÀà◊O. QÆ∂O_®Å∞ J~Ú^Œ∞QÆ∞ifl ‰õΩHõ¯efl H˘\ì̃#@∞ì Ô~·Å∞ Pw PQÆHõ=ÚO^Õ
áê¡\ò á¶ê~°Og∞^Œ‰õΩ qã≤ˆ~™ê_»∞ "åà◊§x.
50 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
Ô~·Å∞ U^À ¿ãì+¨<£Ö’ PyOk.
q[Ü«∞âıY~ü áê¡\òá¶ê~°Og∞^Œ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞. Kå=Ù^≥|ƒÅ∞ u#fl
QÆ∂O_®Å∞ q[Üü∞x ~åHõãΔ ∞¨ _çfl K«∂ã≤#@∞ì K«∞@∂ì K«∂ã¨∂Î ÖËz ¿ã+ì <¨ £ |Ü«∞@‰õΩ
Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ f™ê~°∞.
Ô~·Å∞ |Ü«∞ÖË^ÕiOk. q[Üü∞ Ö’#‰õΩ =KÕÛ™ê_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
^Õ=Ù_Õ WÖÏ q[Üü∞ ~°∂ѨOÖ’ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ `«=∞#∞ ~°HΔ̃OKå_»#∞‰õΩ<åfl~°∞
`«b¡‰õÄ`«∞à◊√§ W^ŒÌ~°∂, Hõhflà◊§`À KÕ`«∞ÖˇuÎ ã¨=∞㨯iOzOk âß~°^•^Õq.
''PO\©... z#fl"å_çfl... g∞Hõ<åfl KåÖÏ z#fl"å_çfl. Pj~°fikOKÕ KÕ`∞« Å`À
ã¨=∞㨯iOK«‰õÄ_»^Œ∞. WOÔH=~°∂ g∞ *’eH˜ ~å~°∞. „ѨâßO`«OQÍ x„^Œá⁄O_ç——
J<åfl_»∞ q[Üü∞.
''h‰õΩ `≥b^Œ∞ ÉÏ|∂! =∂ „áê}ÏÅ∞ HÍáê_ç ѨÙ#~°˚#‡xKåÛ"£. h
LѨHÍ~°O =∞iÛáÈÖËxk—— JOk âß~°^•^Õq.
''UO [iyOk? "åà‹§=~°∞? ZO^Œ∞‰õΩ q∞=∞‡efl K«OáêÅ#∞‰õΩO@∞
<åfl~°∞? JÉèíºO`«~°O ÖËHõáÈ`Õ K≥ѨÊO_ç—— J_çQÍ_»∞.
''=^Œ∞Ì ÉÏ|∂!—— JO@∂ Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩO^•q_».
''=∂ ^Œ∞~°^Œ$+ì̈O =∂`À<Õ áÈh—— JOk ÉèÏ~°OQÍ x@∂ì~°∞Û`«∂.
''F.ˆH....—— JO@∂ uiy ã‘@∞‰õΩ *Ë~°|_ç Hõà◊√§ =¸ã¨∞HÀÉ’`«∂ P
J=∂‡~Ú=OHõ K«∂™ê_»∞.
P"≥∞ `«#<Õ K«∂™ÈÎOk.
P K«∂ѨÙʼnõΩ Wn Jx J~°úO K≥ѨÊ@O KåÖÏ Hõ+ì̈O. HÍh P"≥∞#∞
K«∂ã¨∞ÎO>Ë, `«# =∞#ã¨∞ ZO^Œ∞HÀ ѨÙÅH˜™ÈÎOk. =∞Ok~° JO`« ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ
`«#`À "≥∞Åy<å HõÅ∞QÆx U^À ѨÙÅH˜O`« D J=∂‡~Úx K«∂ã¨∞ÎO>Ë `«#Ö’
HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. Uq∞\© qz„`«O?
UO [iyO^À K≥ѨÊ@O "åà◊§‰õΩ W+ì̈OÖË^Œx J~°úOHÍQÍ<Õ WHõ "åà◊§
¿Ñ~°∞¡ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ PÖ’K«# ‰õÄ_® q[Üü∞‰õΩ ~åÖË^∞Œ . ~Ô Å· ∞ kQÍæ<Õ "åà‹§=~À,
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 51
`«<≥=~À. D֒ѨŠ`«#H˜ =∂„`«O ZO^Œ∞H© JHõ¯~°? JO^Œ∞ˆH „Ѩâß`«OQÍ
Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍ¿ãûѨ\’¡<Õ x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
uiy J`«xH˜ "≥∞Å∞‰õÄ =KÕÛã¨iH˜ Ô~·Å∞ q[Ü«∞"å_» ¿ãì+¨Ö’¡ =ÙOk.
Z^Œ∞~°∞QÍ =ÙO_®eû# `«b¡‰õÄ`«∞à◊√§ Hõ#|_»ÖË^Œ∞. ѨHõ¯"åà◊√§ K≥Ñ≤Ê#^•xfl |\ì̃
P W^Œ~Ì ∂° `≥<åeÖ’ kyáÈÜ«∂~°x `≥eã≤Ok. q[Üü∞ Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ P J=∂‡~Ú
ã¨∞O^Œ~° =ÚMÏ~°qO^ŒO „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿOk.
''P"≥∞ ¿Ñ~°~Ú<å J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeûOk—— J#∞‰õΩ<åfl_»∞ =∞#ã¨∞Ö’.
HÍѶ‘ `åy uiy x„^Œ‰õΩѨ„Hõq∞Kå_»∞.
D™êi uiy J`«_çH˜ "≥∞Å∞‰õÄ =KÕÛã¨iH˜ Ô~·Å∞ ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ ¿ãì+¨<£
KÕ~°∞‰õΩO\’Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
p=∞‰õΩiÎ!
XOQÀÅ∞‰õΩ ˆH=ÅO P~°∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl T~°∞. P
Ti=∞^茺 qâßÅ"≥∞ÿ# J=~°}Ö’ ~å[Éèí=#O =O\˜ Q˘Ñ¨Ê Hõ@ì_»O. JѨ~°}#∞
K«∞\˜ì HÀ@QÀ_»=O\˜ Z`«Î~Ú# „ѨǨÏsQÀ_». Éèí=Ou Z^Œ∞~°∞QÍ JO^Œ"≥∞ÿ#
<åÖòÖ’ J~°_[» #∞ ‰õΩHõ¯Å∞ L^ŒÜ∞« Ѩ٠ZO_»Ö’ xÅ|_ç `«=∞ Ü«∞[=∂x KÕu=OHõ
K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú. P KÕ~Ú `åÅ∂‰õΩ =ºHÎ̃ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
J~°_∞» QÆ∞Å Z`«∞#Î #Å¡QÍ áÈ`«áÈã≤# q„QÆÇϨ OÖÏO\˜ =ºH˜Î ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£
L^ŒÜ«∞Ѩ٠K«Å¡\ ˜QÍeH˜ KèÕ~üÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx `«# Ys^≥·# ‰õΩHõ¯Å‰õΩ Ys^Œ~Ú#
a㨯@∞¡ qã¨∞~°∞`«∂ q<Àkã¨∞<Î åfl_»∞. |e+¨"ì ∞≥ #ÿ P ‰õΩHõ¯Å∞ K«∂_»\ÏxˆH cèH~õ O° QÍ
=Ù<åfl~Ú. J=hfl Ãã·ÅO\òQÍ xÅ|_ç ^ÕxH˜ qã≤i# a㨯@∞ì#∞ J^Õ uO@∂
ZO*ÏÜü∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =Ü«∞ã¨∞ ã¨∞=∂~°∞ UÉè̌· J~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞. lÖÏ¡Ö’<Õ
^èŒ#=O`«∞_»x ¿Ñ~°∞á⁄Ok# =ºHÎ̃. ¿ãì\ò #∞O_ç ÃãO„@Öò =~°‰õΩ Ñ¨~°Ñ¨u =ÙOk.
_èçb¡ Ѩ=~ü HÍi_®~üÖ’ ѨÅ∞‰õΩ|_ç =ÙOk. ^èŒ#^•Ç¨ÏO`À |eã≤# J`«x "≥∞_»
u~°QÆ#O@∞Ok. QÆ∂O_®Å∞ Y∂hHÀ~üÅ#∞ KÕuH˜O^Œ =ÙOK«∞‰õΩx Ç≤ÏO™ê
~å[H©Ü«∂Å∞ ™êyOK«@OÖ’ Pi`Õi#"å_»∞.
52 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
J@∞=O\˜ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ÉèÏ~°º ¿Ñ~°∞ <åQÆ=∞‡, „Ѩã¨∞Î`«O Pq_» =Ü«∞ã¨∞
UÉè̌· ã¨O=`«û~åÅ∞. =∞x+≤ "Õ∞eq∞ |OQÍ~°∞KèåÜ«∞`À "≥∞iã≤áÈ`«∂ =ÙO@∞Ok.
HÍx Pq_» =ÚYOÖ’ #=Ùfi =∂Ü«∞"≥∞ÿ ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. Éèí~°Î
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ J<åfl, J`«_ç Ѩ#∞Å<åfl P"≥∞‰õΩ ^Õfi+¨O. WHõ <åQÆ=∞‡H˜ XHõ
`«=Ú‡_»∞<åfl_»∞. "å_ç ¿Ñ~°∞ JzÛÜ«∞º. `«#∞ ÉÏ=H˜ ‰õΩ_çÉ∞íè ["≥∂, Z_»O Éè∞í ["≥∂
`«#ˆH `≥b^Œ∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ Kտ㠄Ѩu "≥^èŒ=ѨxH˜ „Ѩ`«ºHõΔ™êH˜Δ Z=~°Ü«∂º
JO>Ë, JzÛÜ«∞º. ÃÑàϧO `«##∞ ^Õfi+≤ã¨∞Î#fl HÍ~°}OQÍ<Õ HÍ=K«∞Û, ÉÏ=∞‡iÌ
JzÛÜ«∞º#∞ ÉÏQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
`«# ѨHõ¯QÍ =zÛxÅ|_ç# JzÛÜ«∞º#∞ QÆ=∞xOz ‰õΩHõ¯Å‰õΩ a㨯@∞¡
"ÕÜ«∞@O PÑ≤ ÉÏ=∞‡iÌ"≥·Ñ¨Ù uiQÍ_»∞ Ѩ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''U"≥∞<ÿ åk~å? Pà◊√§ =zÛ<å~å?—— L~°∞=ÚÖÏO\˜ Q˘O`«∞`À J_çQÍ_»∞.
''=KåÛ~°∞ ÉÏ"å!—— K≥áêÊ_»∞ JzÛÜ«∞º.
''LuÎ<Õ =zÛ<å~å, P e^ŒsÌ fl K«OÑ≤=zÛ<å~å... U=∞~Ú<å ÃãѨÊO„_®?——
''`≥b^Œ∞ ÉÏ"å! #∞"Õfi J_»∞QÆ∞—— JO@∂ "≥#∞uiy ^Œ∂~°OQÍ xÅ|_ç#
Ѩk¿ÇÏ#∞=∞Ok QÆ∂O_®Å‰õΩ Ãã·QÆ KÕ™ê_»∞. "åà◊§Ö’ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ =O\˜g∞k
QÍÜ«∂ʼnõΩ Hõ@∞¡ Hõ\ ì̃OK«∞‰õΩx =∞s =KåÛ~°∞.
"åà◊§O`å =zÛ-
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ_®¤~°∞.
"åà◊§ =ÚMÏÅ∞ K«∂_»QÍ<Õ-
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜ J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
"åà◊√§ "≥o§# Ѩx ѨÓiÎKÕÜ«∞ÖË^Œx.
''Uq∞~å...? =ÚHÍÅ∞ H˜OkH˜ kOK«∞H˘x =`«∞ÎO_®~°∞. U"≥∞ÿ<åk~å?
`«b¡‰õÄ`«∞à◊§#∞ [O¿Ñã≤ #Ñ≤Î~å?—— "≥@HÍ~°OQÍ J_çQÍ_»∞ QÆ∞O_®efl.
''`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl~°<åfl....——
''^èŒ∂... g∞ |`«∞‰õ *ˇ_»—— JO@∂ |^Œ∞eÛ# "å_ç K≥OѨ ѨQÆÅ Q˘\Ïì_»∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 53
''‰õΩHõ¯Å ÖˇHõ¯# QÆ∂_® Wâßfiã¨O ÖË^Œ∞~å g∞‰õΩ? =∞O^Œ∞áÈã≤
"Õ@=∂Oã¨O¨ `À a~åºhÅ∞ ɡ\ì˜ ™êQÆ∞`«∞O_®QÆO^Œ~å q∞=∞‡efl. W^Œ~Ì ∞° P_®O_»#¡ ∞
[OѨÖËHõ Z^Œ=ÖÏ¡ kyiy=zÛ<å„~å g∞ Ü«∞=∞‡Hõ_»∞ѨÙÅ∞=∂_». U"≥∞ÿ<åk~å
g∞ HõO_»Ö’¡ |ÅO? <åÅ∞QÆ∞ k<åÅ∞QÍ "åO_ç¡^ŒÌ~°∂ =∞#ѨHõ¯ ѨÓà◊§Ö’<Õ
=Ù<åfl ѨãQ≤ @Æ Öì HË áõ Èui. *Ï_»*Ñˇ Ê≤ ÃÑã· ∞¨ ezÛ |OÑ≤¿ãÎ Y`«O ¿ãÜ«∞ÖËHáõ Èui....——
''J<åfl... WO^Œ∞Ö’ =∂ `«Ñ≤Ê^ŒO Ug∞ ÖË^Œ<åfl. "Õ∞O ~å=@O Z@ì<À
`«b¡‰õÄ`«∞à◊√§ Ѩã≤QÆ\Ïì~°∞. rÑπÖ’ áêiáÈ`«∞O>Ë `«~°∞=ÚÔHàϧO. =∂ Hõà◊√§QÆÑ≤Ê
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx ã≤OQÆ~åÜ«∞H˘O_» *Ë~°∞‰õΩ<åfl~°∞. "åà◊√§ Ô~·Å∞ ZHõ¯@O Eã≤
=∞#"åà◊√§ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ZÖÏQÀ Ô~·Å∞ ZˆH¯™ê~°∞. HÍx Ô~·Ö’¡ Z=_À ‰õΩ„~å_»∞
Pà◊§H˜ ™êÜ«∞O KÕã≤O_»∞. =∞# "åà◊§x `«xfl Ô~·Ö’¡Oz <≥>Ëìã≤O_»∞. "Õ∞O "åHõÅ∞
*Ëã≤<å=∞<åfl. "åà◊√§ ɡ["å_»áÈÖË^Œ∞. =∞^≥ÌÖ’ ZHõ¯_À kyáÈÜ«∂~°∞. XHõ¯
Ѩk~ÀAÅ∞ QÆ_∞» =Ù W=fi<åfl. QÍeOz Ѩ@∞ì‰Ωõ x h =ÚOy@ áêˆ~™êÎO—— JO@∂
[iyOk q=iOKå_»∞ XHõ_∞» .
XHõ¯xq∞+¨O PÖ’zOKå_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''F.ÔH. g∞HÀ J=HÍâ◊O Wã¨∞ÎO_®#∞. "åà◊§#∞ Ѩ\ ˜ì`≥zÛ <å Hõà◊§
=ÚO^Œ∞ [OѨ"åÅ. â◊`$« âı+O¨ q∞QÆ∞Å∞‰õÄ_»^∞Œ . J~°"ú ∞≥ <ÿ å^•? Pà◊§ |O^Œ∞QÆ∞Å
Wà◊√§, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å WO_»∞¡ =Ó~°∂~å QÍeOK«O_ç. á⁄O_ç. D`«∂i L`«ÎKÕ`«∞Å`À
=ã≤Î~å g∞ `«e¡. g∞Ö’ Z=_çH© WHõ *Ë`«∞Å∞O_»"£. á⁄O_ç—— J#iKå_»∞. JO`Õ-
=keO^Õ KåÅ#fl@∞ì =zÛ# QÆ∂O_®ÅO`å JHõ¯_ç#∞Oz "ÕQÆOQÍ
|Ü«∞\˜H˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
''ÉÏ"å! <å^À _Ò@∞—— J<åfl_»∞ ѨHõ¯#∞ =Ù#fl JzÛÜ«∞º.
''UOk~å ÉÏ=∞‡iÌ, UO^• _Ò@∞?—— uiy ‰õΩHõ¯Å‰õΩ a㨯@∞¡ qã¨∞~°∞`«∂
J_çQÍ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''UOÖË^Œ∞. P ~ÀAÖ’¡<Õ F |_»`«_çfl Ѩ@ìÖËHõ, ÉÁHõ¯É’~å¡ Ñ¨_»¤ K«=@Å∞
=∞#"åà◊√§. WѨC_Õ"≥∂ h KÕ`ÀÎ P_çfl á⁄_çz K«OѨÙ`«∞#fl á¶È\’Å∞, P Ñ≤Å¡
KÕuÖ’ LO_®~Ú. Jq |Ü«∞@ÃÑ\ì̃O^ŒO>Ë h ѨÅ∞‰õΩ|_ç, Ѩ~°∞=Ù Hõ@Hõ\ÏÅ
Z#Hõ =ÙO@k. <å =∂@ qx =∞#"åà◊√§ =∞~À ÉËKxü ‰õÄ_® ~Ô _ôKãÕ ≤ ѨOÑ≤OK«∞.
54 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ZO`« `˘O^Œ~°QÍ Pà◊§x [OÑ≤ P á¶È\’Å∞ Ѩ@∞ìH˘¿ãÎ JO`« =∞Ozk—— JO@∂
ã¨ÅǨ WKåÛ_»∞ JzÛÜ«∞º.
''h J~Ú_çÜ«∂ ‰õÄ_® ÉÏQÆ∞O_®k~å ÉÏ=∞‡iÌ. `«e¡ P Éèí∞+¨Ü«∞ºx
J~°̊O@∞QÍ <å H˘_»∞‰õΩ [OÑ≤OK«∞. P U~åÊ>Ë¡^À P_»∞ E`åÎ_»∞—— JO@∂
ÖËKå_»∞ Ѩ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
Éèí∂+¨Ü«∞º HÀã¨O JHõ¯_ç#∞Oz |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ JK«ÛÜ«∞º. Éèí∂+¨Ü«∞º
Z=~À HÍ^Œ∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜ Ô~·\òǨO_£ ÖÏO\˜"å_»∞. JHõ¯_»∞#fl QÆ∂O_®Å∞,
~“_ôÅ∞ JO`å Éèí∂+¨Ü«∞º =∞#∞+¨μÖË. =∞#∞+¨μefl p=∞ÖÏ¡ #e¿Ñ¿ã H˜~å`«‰õΩ
ÖÏ¡O\˜ #~°Ç¨ÏO`«‰õΩÅ∞ Éèí∂+¨Ü«∞º KÕuÖ’ áêuHõ=∞Ok =Ù<åfl~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
q[Ü«∞âıY~ü K«Hõ¯QÍ `«Å‰õΩ ™êfl#OKÕã≤ @=Öò`À `«Å `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂
ǨÖ’¡H˘KÕÛã¨iH˜ JѨÊ\˜H˜OHÍ JHõ¯_Õ ™Èá¶êÖ’ kQÍÅ∞QÍ ‰õÄ~°∞Û#∞Ok "≥OHõ@
ã¨∞|ƒ=∞‡.
F™êi H˘_»∞‰õΩ=OHõ *ÏeQÍ =ÚYOÃÑ\ì̃ K«∂ã≤ uiy =ÚYO kOKÕ
‰õΩOk.
q[Üü∞ „_»ãπ KÕã¨∞‰õΩx áê=ÙQÆO@ `«~°∞"å`« |Ü«∞\˜H˘KÕÛã¨iH˜
JѨÊ\˜H˜OHÍ JÖψQ ‰õÄ~°∞Û#∞Ok "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡. =ã¨∞Î#fl #=Ùfix
|Å=O`«OQÍ PѨÙH˘O@∂ ^ŒQÆæ~°QÍ "≥àϧ_»∞.
Pq_» ZѨC_»∂ WO`Õ! JeyO^ŒO>Ë z#flÑ≤Å¡ÖÏ ‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok.
''J=∂‡! <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ`«~åfi`« WO\˜H˘KåÛ#∞. Hõhã¨O H˘_»∞‰õΩH˜ \˜Ñ<≤¶ £
ÃÑ_»^•=∂, HÍѶ‘~Ú^•Ì=∂ J<Õ PÖ’K«# ‰õÄ_® ÖË^•?—— J#_çQÍ_»∞.
''PÖ’K«# =ÙOk~å... HÍx... HÍÅ∞, K≥~Úº J_»¤OÖË^Œ∞. XHõ¯QÍ <˘Hõ¯
`« = Ú‡_» ∞ *ˇ · Ö ’¡ ‰õ Ä ~° ∞ Û<åfl_» ∞ . "å_» ∞ u<åfl_À, ÖË ^ À `≥ b ^Œ ∞ WO`«
=Ü«∞™⁄zÛO^ÕQÍh PHõeH˜ PQÆÖË_»∞. *Ïg∞xzÛ "å_çfl fã¨∞‰õΩ~å H˘_»HÍ——
„|u=∂Å∞‰õΩO@∂ J_çyOk.
''Tñ... `«=Ú‡_çg∞^Œ =Ù#fl „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ^À=O`«∞ ‰õÄ_® h‰õΩ H˘_»∞‰õΩ
g∞^Œ ÖË^Œ∞—— JO@∂ Z^Œ∞~°∞QÍ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 55
''P =∂>Ë =^Œ∞Ì... <å‰õΩ h g∞^Œ QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞O`« „¿Ñ=∞ =ÙOk.——
''JO`« „¿Ñ=∞ =Ù#flѨC_»∞ `«=Ú‡_çQÀÅ ZO^Œ∞‰õΩ? <Õ#∞ "≥àı§=ÚO^Œ∞
zÅH˜¯ K≥Ñ≤Ê#@∞ì K≥áêÊ#∞. WÅ∞¡, Ǩϟ@Å∞ HõxÃÑ@∞ì‰õΩx =ÙO\Ï_»#∞‰õΩO>Ë,
¿ÑHÍ@ P_ç *ˇÖ· ’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. Jã¨Å∞ <åHÀ _Ò@∞ "å_çH˜ ¿ÑHÍ_®¤xH˜ _»|∞ƒÅ∞
ZHõ¯_çq?—— J#_çQÍ_»∞.
''ZHõ¯_ç=O>Ë... <Õ<Õ WKåÛ„<å... "≥~Úº~°∂áêÜ«∞Å∞.
''Uq∞\˜... =∂=Ü«∞º‰õΩ ¿ÑHÍ_»∞HÀ=∞x "≥~Úº~°∂áêÜ«∞Å∞ WKåÛ"å?——
''P...Pñ... ¿ÑHÍ@HõO>Ë K«zÛ<å WKÕÛ^•xflHÍ^Œ∞~å.——
''=∞i?——
''J^Õ ^ À K≥ á êÊ_» ∞ ... "≥ ~ Úº~° ∂ áêÜ« ∞ Å∞ Hõ _ ç ` Õ =¸_» ∞ "Õ Å ∞
=™êÎÜ«∞<åfl_»∞. áêѨO w`«. ^•xH˜ "≥∞à’§H˜ XHõ>Ë |OQÍ~°∞ K≥·#∞Ok. =¸_»∞
"ÕÅ∞ =¿ãÎ, ^•xH˜ K≥q k^Œ∞ÌÅ∞, HÍà◊§H˜ "≥O_çѨ\ ©ìÅ∞ H˘x =ÙOK«∞^•=∞#∞
‰õΩ<åfl#∞. D ~åA P _»|∞ƒ`À ¿ÑHÍ@ P_»`å_»#∞HÀÖË^Œ∞. P >ÿ̌OˆH áÈbã¨∞
ÖÁzÛ Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. P ã¨zÛ<À_»∞ "Õ}∞QÍ_çfl *Ïg∞xzÛ fã¨∞‰õΩ~å~å J<åfl#∞.
J#fl‰õΩ `≥e¿ãÎ K«O¿Ñ™êÎ_»O@∂ <å =∂@ q#ÖË^Œ∞. <å `«=Ú‡_»∞ ZÖÏ
=Ù<åfl_À... P_çfl K«∂_®e~å H˘_»HÍ... ##∞fl *ˇ·Å∞‰õΩ fã¨∞ÔHà◊§~å...—— JO@∂
=Ú‰õΩ¯pk `«∞_»∞K«∞‰õΩOk "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡.
''hHõã¨Å∞ |∞kúÖË^Õ J=∂‡! w`« K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞#flÑ≤Å¡. "≥O_ç Ѩ\ ©ìÅ∞,
K≥qk^Œ∞ÌÅ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞O^•...? h Ñ≤zÛQÍh h =¸ÅOQÍ<Õ =∂=Ü«∂º
K≥_çáÈ`«∞<åfl_»∞.
''UO KÕÜ«∞„<å... P_çH˜ ÃÑo§ KÕ^•Ì=∞<åfl ‰õΩ^Œ~°@OÖË^Œ∞. "å_ç ÃÑo§
QÆ∞iOz Z=~°∂ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ~°∞. ɡO_»HÍÜ«∞ =Úki#@∞ì <å `«=Ú‡_»∞
=ÚkiáÈ`«∞<åfl_»∞QÍh P_ç ÃÑo§=∂„`«O J=@OÖË^∞Œ —— JO@∂ =∞~À™êi
=Ú‰õΩ¯ pkOk.
`«#∞ ~åA ÃÑo§ QÆ∞iOz Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ_»OÖË^Œx P"≥∞ Ѩ~ÀHõΔOQÍ
^≥ѨC`ÀO^Œx q[Üü∞ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.
56 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''h ™Èk H˘OK≥O JѨÙ`å"å? "å_çH˜ *Ïg∞xzÛ fã¨∞H˘™êÎ#∞. WHõ
#∞OK«~Ú<å |∞kúQÍ =ÙO_»=∞#∞, Ñ≤Å¡#∞ K«∂ã≤ ÃÑo§KÕ^•ÌO—— JO@∂ ÖËKå_»∞
q[Üü∞.
`«# K≥=Ùefl #=∞‡ÖËHõáÈ~ÚOk ã¨∞|ƒ=∞‡.
''U~å a_®¤! x[OQÍ<Õ K≥ѨÙÎ<åfl"å?—— J#_çyOk.
''x[OQÍ<Õ K≥ѨÙ`«∞<åfl#=∂‡. <Õ#∞ "≥o§ =∂=∞Ü«∞º#∞ fã¨∞H˘™êÎQÍx
\˜Ñ¶≤#∞ Ô~_ôK≥~Úº. W^ŒÌ~°O Hõe¿ã uO\ÏO. =ÚYO =∂_»∞Û‰õΩx ‰õÄ~ÀÛ‰õΩ WHõ
h `«=Ú‡_çH˜ ã¨O|O^è•Å∞ K«∂_®eû# ÉÏ^躌 `« h^Õ—— JO@∂ |Ü«∞@‰õΩ #_çKå_»∞
q[Üü∞âıY~ü.
''=∂<åÜ«∞<Õ =∂<åÜ«∞<Õ—— JO@∂ L`åûǨÏOQÍ `«Å g∞^Œ "≥Ú\˜HõÅ∞
q~°∞K«∞‰õΩOk ã¨∞|ƒ=∞‡.
''<å H˘_»∞‰õΩ |OQÍ~°O. "≥#fl... K«∂_®¤xH˜ |O_À_»∞QÍx =∞#ã¨∞
"≥#fl=Ú^ŒÌ—— J#∞‰õΩO@∂ L`åûǨÏOQÍ H˜K≥<£"≥·Ñ¨Ù ^•ifã≤Ok.
|Ü«∞@ q[Üü∞ ɡ·H± ™êì~üì~Ú-
"≥o§áÈ`«∞#fl ™œO_£ qxÑ≤OzOk.
ã¨iQÍæ Ô~O_»∞QÆO@Å `«~åfi`«-
~åA`À WO\˜H˜ uiy =KåÛ_»∞ q[Üü∞.
ɡ·H± ky `«∂eѨ_»É’`«∞#fl ~åA#∞. ''*Ï„QÆ`«Î...*Ï„QÆ`«Î—— JO@∂
Ѩ@∞ì‰õΩx xÅɡ\Ïì_»∞.
''=∂=Ü«∞ºO>Ë hÔHO`« Jaè=∂#O~å JÅ∞¡_∂» ... J=∂‡... JÜ≥∂º....——
JO@∂ #_»=ÖËHõ #_»∞ã¨∂Î Ö’#‰õΩ ^•ifâß_»∞ ~åA. q[Üü∞ ɡ·H± ÖÏH±KÕã≤
Ö’#H˘KåÛ_»∞.
''J=∂‡... J=∂‡....—— JO@∂ Ñ≤eKå_»∞.
''U"≥∞Oÿ k~å <åÜ«∞<å... ZHõ¯_»~å <å `«=Ú‡_»∞?—— JO@∂ H˜K<≥ Ö£ ’Oz
QÆ|QÆÉÏ =zÛOk "≥OHõ@ ã¨∞|ƒ=∞‡.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 57
''J_»∞QÀ... `«=Ú‡_»∞... `«=Ú‡_»∞ JO@∂ HõÅ=iOKå"£QÍ fã¨∞
H˘KÕÛâß#∞. J_»∞QÀ h `«=Ú‡_»∞. *Ï„QÆ`«Î =∂=Ü«∂º. WÖÏ ‰õÄ~ÀÛ—— JO@∂
"≥#H˜¯ =zÛ ~åA#∞ fã¨∞H˘zÛ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì_»∞.
''JÜ≥∂º `«=Ú‡_»∂.... ã‘=∞‰õΩHõ¯ÖÏ =ÙO_Õ"å_çq... WÖÏ gkè ‰õΩHõ¯ÖÏ
J~ÚáÈÜ«∂"ÕOk~å `«=Ú‡_»∂—— JO@∂ `≥QÆ Ñ¶‘Å~ÚáÈ`«∂ `«=Ú‡_»∞ ѨHõ¯#
‰õÄ~°∞ÛO^•q_».
''WOHÍ #Ü«∞O. ã‘=∞ѨOkÖÏ J#ÖË^Œ∞. Ѩháê\Ï ÖˉõΩO_® ux
‰õÄ~°∞ÛO>Ë WÖψQ =ÙO@∞Ok—— J<åfl_»∞ q[Üü∞.
''U"≥∞ÿOk~å `«=Ú‡_»∂?—— JO@∂ Éèí∞[Og∞^Œ K≥ÜÕ∞ºã≤Ok ã¨∞|ƒ=∞‡.
''JÜ≥∂º....—— JO@∂ ÉÏ^èŒQÍ Éèí∞[O "≥#H˜¯ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ ~åA.
''^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞... ‰õΩà◊§ÉÁ_çKÕ™ê_Õ JHͯ....—— J<åfl_»∞ U_»∞Ѩ٠=ÚYO`À
~å*Ï.
''Z=„~å... Z=„~å x#∞fl H˘\ì̃Ok? U~å q[Üü∞. #∞=Ùfi H˘\Ïì"å?——
''<Õ<≥O^Œ∞‰õΩ H˘_»`å#=∂‡? =∂=Ü«∞º<Õ J_»∞QÆ∞... UO\˜ =∂=Ü«∂º
<Õ#∞ x#∞fl H˘\Ïì<å?—
''ÖË^Œ∞ ÖË^Œ∞. JÅ∞¡_»∂ KåÖÏ =∞Oz"å_Õ JHͯ ##∞fl H˘\ì̃<å - K«∂ã≤
H˘_»`å_»∞. Kå=‰õΩO_®, |`«‰õΩ¯O_®, Wq áÈbã¨∞ ^≥|ƒÖË JHͯ.——
''áÈbã¨∞Å∞ H˘\Ïì~å? x#∞fl H˘\ì̃<Àà◊§ Hõà◊§Ö’ HÍ~°O H˘@ì. Pà◊§
KÕ`«∞Å∞ q~°QÆ. "åà◊§ HÍà◊√§ qiyáÈ#∂... J<åºÜ«∞OQÍ H˘\Ïì~°∞QÆ^Œ~å x#∞fl
`«=Ú‡_»∂.——
''J=∂‡... =∞^躌 Ö’ áêѨO áÈbã¨∞efl ZO^Œ∞Hˆ u\˜áì È™êÎ"?£ =∂=Ü«∞º
|∞kúQÍ WO\˜Ñ¨@∞ì# =ÙO>Ë D QÀÅ =ÙO_»^Œ∞QÆ^•. h "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å∞
`«QÆÖËã≤#O^Œ∞‰õΩ u@∞ì. JO`ÕQÍx |∞kúK≥Ñ≤Ê# áÈbã¨∞efl u\˜ì áÈÜ«∞@O
<åºÜ«∞OHÍ^Œ∞.——
''"å_»ÖψQ JO\Ïàı§"Õ JHͯ, #∞=Ùfi u@∞ì... hH˘zÛ# u@¡hfl KÕ@ÅH˘nÌ
K≥iyáêÔ~Üü∞.——
''=∂=Ü«∂º. ÖÏÉèíOÖË^Œ∞QÍx áÈbã¨∞ÅH˜ á¶È<£ KÕ™êÎ PQÆ∞.——
58 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''J"≥∂‡... =^Œ∞ÌÖË~å JÅ∞¡_»∂... <ÀÔ~`«Î#∞. J=∂‡....——
''JÖÏ~å ^•iH˜. ã≤.S.QÍi ѨÙ}º=∂x ˆHã¨∞ÖˉõΩO_® *Ïg∞#∞ JHõ¯ˆ~¡
‰õΩO_® |Ü«∞\˜H˜ ÖÏH˘¯KåÛ#∞ ã¨O`À+≤OK«∞. Jã¨Å∞ <å Ѩ~°∞=Ù fÜ«∂Å<Õ
HõOHõ}O Hõ@∞ì‰Ωõ <åfl"å #∞=Ùfi? <Õ#∞ =ÓÔ~à◊¥Î UO K≥áêÊ#∞? #∞"ÕfiO KÕ™ê=Ù?——
''`«Ñ¨Ê~ÚáÈ~ÚOk~å JÅ∞¡_»∂. JHͯ... PHõeQÍ =ÙO^Õ——
''"≥o§ ™êfl#O KÕã≤~å~å, g∞ W^ŒÌiH© \˜Ñ¶≤<£ Ѩ_礙êÎ#∞.——
''™êfl#=∂... WѨC_»∞ ™êfl#O JO>Ë K«zÛáÈ`å#∞. Xà◊§O`å ѨÙeã≤Ok.
J~°̊O@∞QÍ U=∞<åfl u<åe.——
W^ŒÌiH© \˜Ñ¶≤<£ =_ç¤OzOk "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡.
''Xˆ~ JÉσÜü∞! g_çH˜ U^À XHõ Ѩx K«∂_»~å. MÏmQÍ uiy`Õ WÖψQ
K≥_çáÈ`«∞<åfl_»∞—— q[Üü∞x J_çyO^•q_».
''Xà◊√§ ^ŒQ~æÆ ° ÃÑ@∞ì‰Ωõ x |∞kúQÍ Ñ¨xKÕ™êÎ_"Õ ∂≥ J_»∞QÆ∞. <Õ#∞ Ѩx™êÎ#∞——
J<åfl_»∞ q[Üü∞.
''U~å `«=Ú‡_»∂. KÕ™êÎ"å?—— `«=Ú‡_çfl J_çyOk.
''KÕ™êÎ#Hͯ. HÍx <å‰õΩ r`«O =∂„`«O =¸_»∞"ÕÅ∞ HÍ"åe.—— J<åfl_»∞
~åA.
''JÖψQ! h‰õΩ r`«O =∂„`«O =¸_»∞ "ÕÅ∞, JO^Œ∞Ö’ h "å\ÏQÍ
WO\˜ Y~°∞ÛʼnõΩ J=∞‡‰õΩ Ô~O_»∞ "ÕÅ∞ WKÕÛ™êÎ#∞. h KÕuH˜ "≥~Úº ~Ú™êÎ#∞.
Jn XHõ\’ `ås‰õΩ J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ∞, Ѩk¿ÇÏ<À `åsY∞ J~Ú^Œ∞ =O^ŒÅ∞.——
''W^Œ<åºÜ«∞O.——
''h W+ì̈O. Ѩx JHõ¯ˆ~¡^Œ#∞‰õΩO>Ë ÉË"å~üûQÍ u~°∞QÆ∞——
''㨈~ JÅ∞¡_»∂. JHõ¯ K≥Ñ≤ÊOk QÍ|\ì̃ X.ˆH. ZÖÏQÀ ã¨~°∞̉õΩO\Ï#∞
WO`«H© UO Ѩx JÅ∞¡_»∂?——
''áê^Œ~°HõΔʼnõΩ ~°HõΔ‰õΩ_çQÍ Ñ¨x.——
''áê^Œ~°HõΔ‰õΩÅH˜ ~°HõΔ‰õΩ_çQÍ<å... JHͯ... W^Õ^À `«=∂ëê Ѩx ÖψQ
=ÙO^Õ.——
''J=Ù„<å JÉσÜü∞. W^ÕO Ѩx~å áê^Œ~°HõΔʼnõΩ ~°HΔÍ?——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 59
''UO ÖË^Œ=∂‡ áê^Œ~°HõΔÅO>Ë K≥ѨCÅ∞. "å\˜x HÍáê_Õ _»∂º\©
J#fl=∂@. QÆ∞_ç ^ŒQÆæ~° <Õ<Õ HÍO\ÏH±ì fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. QÆ∞_çH˜ =KÕÛ Éèí‰õΩÎÅ∞
K≥ѨCefl ^•K«∞‰õΩ<Õ KÀ@∞. „Ѩã¨∞Î`«O XHõ¯_Õ Ñ¨x KÕã¨∞Î<åfl_»∞. =∂=Ü«∞º#∞
JHõ¯_» ‰õÄ~ÀÛɡ_ç`Õ =∞# =∞x+≤ JHõ¯_» =Ù#fl@∞ì =ÙO@∞OkQÆ^•. \’ÔH<£Å∞
W=fi@O _»|∞ƒÅ∞ fã¨∞HÀ=@O K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# J~Ú^Œ∞
QÆO@Å#∞O_ç ~å„u Zxq∞k QÆO@Å =~°‰õΩ _»∂º\© J~°ú"≥∞ÿO^•? ˆ~Ѩ@∞flOz
_»∂º\˜Ö’ =ÙO_®e—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOz \˜Ñ<≤¶ £ =ÚyOz ÖËKå_»∞ q[Üü∞.
áêѨO~åA.
"Õ∞#Å∞¡_çzÛ# *ÏÉò qx-
=¸~°Û~ÀyÖÏ yOA‰õΩ<åfl_»∞ ™Èá¶ê֒Ѩ_ç.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻

=∞OQÆà◊"å~°O =¿ãÎ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ QÆ∞à’§ Éèí‰õΩÎÅ ~°nÌ

Z‰õΩ¯=QÍ<Õ =ÙO@∞Ok. PÃÑ#· ѨÓ[Å∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ_®xH˜ =KÕÛ H˘`«Î "åǨÏ<åÅ
ã¨OYº ‰õÄ_® Z‰õΩ¯"Õ. JO^Œ∞ˆH P~ÀA W@∞ ѨÓ*Ï~°∞Å∞, J@∞ QÆ∞_ç ã≤|ƒOk
JO`å alar. WHõ K≥ѨCÅ HÍ¡H± ~°∂O=^ŒÌ ~åA ‰õÄ_® _»|∞Öò ar.
Ô~O„_ÀAÅ∞QÍ |∞kúQÍ<Õ =zÛ _»∂º\© KÕã¨∞Î<åfl_»∞ ~åA KÕÜ«∞HõáÈ`Õ
"Õ∞#Å∞¡_»∞ q[Üü∞ <å~°f™êÎ_»x `≥Å∞ã¨∞, WѨC_»∞ J`«_ô KÕuH˜O^Œ W^ŒÌ~°∞
Jã≤ÃãìO@∞¡ =Ù<åfl~°∞.
ã¨∞=∂~°∞ ѨkQÆO@Å „áêO`«OÖ’ QÆ∞_çÖ’ ã¨O^Œ_ç `«QÆ∞æ=ÚYO
Ѩ_»∞`«∂O_»QÍ QÆ∞_çH˜ =zÛ# XHõ ã¨∂¯@~ü "åb g∞^Œ Ѩ_çOk ~åAk ^Œ$+≤ì
P"≥∞‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ =ÚÃÑÊùJ ~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞O@∞Ok. H˘OK≥O ÖÏ=ÙQÍ
H˘OK≥O á⁄\ì̃QÍ =∞iH˘OK≥O <åEQÍæ =Ù#fl P Ü«Ú=ux K«∂_»QÍ<Õ ~åAH˜
ZO^Œ∞HÀ Y∞+‘Y∞+‘QÍ JxÊOzOk.
P"≥∞ ã¨∂¯@~ü ÖÏH± KÕã≤ `«=∞ ëêѨÙ=^ŒÌ‰õΩ =ã¨∞ÎO>Ë, ѨijeOKå_»∞.
P"≥∞ "≥∞_»Ö’ =∞OQÆà◊ã¨∂„`åÅ∞ÖË=Ù. HÍe "Õà◊§‰õΩ =∞>ì̌Å∞ÖË=Ù. JO>Ë- P"≥∞
WOHÍ Hõ#º J<ÕQÍ J~°úO.
60 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''PǨ! D J=∂‡~Ú ‰õÄ_® <åÖψQ JK«Û"≥∞ÿ# „|ǨχKåi}˜ÖÏ =ÙOk.
WÖÏO\˜ Ñ≤Å¡ WÖÏ¡Å~Ú`Õ ZO`« ÉÏQÆ∞O@∞Ok? HÍà◊§H˜ K≥ÑC¨ ÖÏ¡, KÕuH˜ QÍAÖÏ¡,
#∞^Œ∞@ ÉÁ@∞ìÖÏ Hõeã≤ "≥∞eã≤ |uˆH™êO QÆ^•—— Jx =ÓǨÏÖ’¡ `ÕeáÈ`«∂-
''Z^Œ\ ˜#∞Oz gK≥<À... D K«Å¡xQÍe....—— JO@∂ z#flQÍ áê@
áê_»∞`«∂ P"≥∞=OHõ K«∂™ê_»∞. P"≥∞ ‰õÄ_® JO^ŒOQÍ #qfiOk ÃÑ·QÍ-
''#∞"Õfi<å ##∞ Ñ≤ez#k... #∞"Õfi<å ##∞ `«Åz#k....—— JO@∂
H˘O>ˇQÍ áê@ ‰õÄ_® áê_»∞`«∂ `«# *’à◊√§ fã≤ ~åAKÕuH˜ WzÛOk.
W^ŒÌ~°∂ =Úã≤=Úã≤QÍ #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞.
ã¨fiÜ«∞OQÍ `«<Õ P K≥ѨÊÖòû‰õΩ #O|~ü"Õã≤ \’ÔH<£ P"≥∞ KÕuH˜KåÛ_»∞.
P"≥∞ "≥#∞uiy áÈÉ’`«∞O>Ë... 'q∞ãπ— JO@∂ Ñ≤eKå_»∞.
''=Óñ—— JO@∂ uiy K«∂ã≤ Hõàı§QÆ̂~ã≤O^•"≥∞.
''g∞ ¿Ñ~°∞ K≥áêÎ~å q∞ãπ?—— J_çQÍ_»∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ? K≥ѨCÅg∞^Œ ¿Ñ~°∞¡ ~å™êÎ~å?——
''<å QÆ∞O_≥Åg∞^Œ ~åã¨∞‰õΩO^•=∞x.—
''<å QÆ∞O_≥Åg∞^Œ ~åã¨∞‰õΩO^•=∞x.——
''Ü«¸<å\©—— JO@∂ QÆÅQÆÖÏ #=Ùfi`«∂ QÆ∞_çÖ’H˜ "≥o§áÈ~ÚO^•"≥∞.
''Uq∞\˜? Pq_»‰õΩ Öˇ·<£ "Õã¨∞Î<åfl"å?—— J_çQÍ_»∞ Jã≤ÃãìO@∞.
''hˆH=∞<åfl JÉèíºO`«~°=∂?——
''<åˆHg∞ JÉèíºO`«~°OÖË^Œ∞. h Y~°‡.——
''áÈ~å... J=∂‡~ÚÅ∞ <å`À =∂\Ï¡_ç`Õ KåÅ∞. <å‰õΩ ‰õΩà◊√§.——
''Xà◊√§ ^ŒQÆæ~°ÃÑ@∞ì‰õΩx ѨxK≥~Úº. ÖËHõáÈ`Õ q[Üü∞™êÉò ‰õΩà◊§ÉÁ_»∞
™êÎ~°∞.——
''<Õ#∞ "å_ç "Õ∞#=∂=∞„<å, <å`À ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë `å@f™êÎ. "≥o§
ѨxK«∂_»∞.
''ã¨iã¨i—— JO@∂ J=`«eH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ "å_»∞.
ã¨iQÍæ J~°QÆO@ `«~åfi`«-
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 61
P J=∂‡~Ú ^è≥·= ^Œ~°≈#O KÕã¨∞‰õΩx uiy=zÛOk. `«<Õ ~åH±Ö’Oz
*’à◊√§ fã≤ P"≥∞‰õΩ JOkOKå_»∞ ~åA. JÖÏ JOkOKÕ@ѨC_»∞ W^ŒÌi KÕ`«∞Å∞
~åã¨∞‰õΩx ѨÙÅH˜OzáÈ`«∂ XHõi<˘Hõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
''g∞~°∞ ™êfiq∞x UO HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞ q∞ãπ?—— J_çQÍ_»∞.
''K«Hõ¯x "≥ÚQÆ∞_çfl W=∞‡x HÀ~°∞‰õΩ<åfl#∞—— ã≤QÆ∞æѨ_çáÈ`«∂ K≥Ñ≤ÊOk.
''<Õ#∂ JO`Õ. K«Hõ¯x ÃÑàϧx W=∞‡x ~ÀE HÀ~°∞‰õΩO\Ï#∞—— `«#∂
É’Öˇ_»∞ ã≤QÆ∞æѨ_çáÈ`«∂ K≥áêÊ_»∞.
''hH˜OHÍ ÃÑo§HÍÖË^•?——
''=ÓǨïñ.——
''ZO^Œ∞HͯÖË^Œ∞. U^Œ<åfl „áê|¡=∂?——
''=ÓǨï. U Ñ≤ÖÏ¡ #K«ÛHõ.——
''<ån ¿ã"£∞ „áê|¡O.——
''=∞m§ =™êÎ~å?——
''=ã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï.——
P"≥∞ "≥à◊√`«∞O>Ë QÆ∞@HõÅ∞ q∞OQÆ∞`«∂ K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂_»∞ ~åA.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
q[Üü∞ K≥<fl·≥ #∞Oz =zÛ Ñ¨k¿ÇÏ#∞~ÀAÅ∞ QÆ_zç áÈÜ«∂~Ú. ~ÀA
q_çz ~ÀA K≥Öˇ¡Å∞ w`«‰õΩ á¶È<£KÕã≤ ˆHΔ=∞ ã¨=∂Kå~åÅ∞ J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O
q[Üü∞H˜ JÅ"å@∞, J~Ú`Õ-
WѨC_»∞ =∞Ok~° ѨiK«Ü«∞O `«~åfi`«-
„Ѩu~ÀA ~å„u x„^ŒáÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞ P"≥∞ q[Üü∞ ÃãÖò‰õΩ á¶È<£KÕã≤
QÆ∞_£<≥·\ò K≥ѨÊ@O P~°OaèOzOk P"≥∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç ÃãÖò PѶπKÕ¿ãÎ L^ŒÜ«∞O
á¶È<£KÕã≤ áÈ\Ï¡_»∞`«∞Ok.
''=∞Ok~å! Ñ‘¡*ò, #∞qfiÖÏ á¶È<£ KÕÜ«∞‰õΩ, <å‰õΩ #K«Û^Œ∞—— #K«Û
K≥ѨÊÉ’Ü«∂_»∞.
62 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''<Õ#∞ QÍHõáÈ`Õ Z=~°∞ h‰õΩ á¶È<£ KÕ™êÎ~°∞? SÅ"£Ü«¸—— ^ŒÉÏ
~ÚOzOk.
''<Õ#∞ x#∞fl Å"£KÕÜ«∞@OÖË^Œ∞.——
''ZO^Œ∞Hõx?——
''hÖÏ <Õ#∞ ÃÑ^ŒQÌ Í K«^∞Œ =ÙHÀÖË^∞Œ . L^ÀºQÆO KÕÜ∞« @OÖË^∞Œ . g∞ JO`«ã∞¨ Î
"Õ~°∞. =∂ JO`«ã¨∞Î "Õ~°∞. „¿Ñq∞OK«\Ïx‰õį_® XHõ Öˇ=Öò =ÙO_®e.
J~°ú"≥∞ÿO^•?——
''J~°ú"≥∞ÿOkÖË.——
''U=∞~°ú"≥∞ÿOk?——
''<Õ#∞ K«zÛáÈ=@O hH˜+ì̈O.——
''+¨@Ñπ... #∞=Ùfi ѨsHõΔÅ∞ ÉÏQÍiã≤ Ѷ¨ãπìHÍ¡ãπÖ’ áêã¨=@O <åH˜+ì̈O.——
''K«^Œ∞=Ù`«∞<åflQÍ?——
''K«^∞Œ =Ù. ÉÏQÍ K«^∞Œ =Ù... „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_`ç Õ K«^=Œ ÖË=Ù. ѨsHõÅΔ ∞ JÜ«∂ºHõ
JѨC_»∞ =∂\Ï¡_»∞. JO`«=~°‰õΩ á¶È<£ KÕÜ«∞‰õΩ. \Ï\Ï piÜ≥∂—— JO@∂ Öˇ·<£
Hõ\ò KÕ™ê_»∞.
U=∞#∞‰õΩO^À U"≥∂QÍx WHõ P `«~åfi`« |∞kú=∞O`«∞~åeQÍ ÃãÅ· O\òQÍ
=ÙO_çáÈ~ÚOk. WHõ á¶È<£ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
D֒ѨÅ-
XHõ ÃѶ·<£ =∂iflOQ∑.
L^ŒÜ«∞O U_»∞ QÆO@Å∞.
Jã¨ÖË j`åHÍÅO z=i~ÀAÅ∞. PÃÑ·# á⁄QÆ=∞OK«∞. q[Üü∞âıY~ü
`«=∞ _®ÉÏ WO\˜"≥·Ñ¨Ù =∂iflOQ∑ ZHõû~üÃã·*ò KÕã¨∞Î<åfl_»∞. JO`« K«eÖ’ ‰õÄ_®
JѨÊ\˜Hˆ J`«_ç ÉÏ_ô K≥=∞@Å`À `«_ãç á≤ È~ÚOk.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z^Œ∞iO\˜ _®ÉÏg∞^Œ ã¨#fl*ÏAÅ∞ H˘ã¨∂Î Ô~O_»∞
™ÈQÆHõ#∞Å∞ ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ `«#<Õ K«∂ã¨∞Î<åflÜ«∞#fl ã¨OQÆu J`«_çH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞.
ÃÑ#·¶ ÖòQÍ Hõ\ò„_®Ü«∞~°∞ g∞^Œ @=Öò K«∞@∞ì‰Ωõ x Z^Œ∞~°∞QÍ Wã¨∞Hõ =¸@efl
QÆ∞^ÕÌ HÍ~°º„Hõ=∞O P~°OaèOKå_»∞. J`«x Ñ≤_çH˜e |ÖÏxH˜ XHõ Wã¨∞Hõ=¸@
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 63
HÍ¡`ü Ѩye, Wã¨∞Hõ <ÕʼnõΩ*ÏiáÈ~ÚOk. J^Õ HõΔ}OÖ’ J`«_ç #_»∞Og∞k
@=Å∞‰õÄ_® *Ïi H˜O^ŒÑ¨_çOk. HõOQÍ~°∞QÍ ^•xfl JO^Œ∞‰õΩx uiy #_»∞OH˜
K«∞@∞ì‰õΩO@∂O_»QÍ Z=~À J=∂‡~Ú H˜ã¨∞‰õΩ¯# #qfiOk.
LeH˜¯Ñ¨_ç K«∞@∂ì K«∂™ê_»∞.
Z^Œ∞iO\˜ _®ÉÏg∞k Ü«Ú=u HõxÊOzOk. J`«_»∞ `«#=OHõ K«∂_»¤O
QÆ=∞xOz #"åfiѨىõΩO@∂ "ÕQÆOQÍ H˜O^ŒÔHo§áÈ~ÚOk.
P"≥∞#∞ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
`«#∞ á⁄~°ÉÏ@∞Ѩ_®¤_®?
ÖËHõ P J=∂‡ÜÕ∞<å...
P ~ÀA Ô~·Ö’¡ `«e¡ ‰õÄ`«∞~°∞ W^ŒÌsfl ~°HΔ̃OKå_»∞ `«#∞. D J=∂‡~Ú P
J=∂‡~ÚÖψQ =ÙO^Õ... J~Ú<å x#fl\˜=~°‰õÄ MÏmQÍ =Ù#fl Z^Œ∞iO\’¡H˜
WѨÊ\˜H˜Ñ¨C_»∞ J^≥ÌH˜ ky# "åà‹§=~°∞?
PÖ’zã¨∂Î H˜O^ŒH˘KÕÛ™ê_»∞ q[Üü∞.
™êfl<åxH˜ áÈÉ’`«∂ `«e¡ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡x Ñ≤ez J_çQÍ_»∞.
''Z^Œ∞iO\’¡ Z=~À J^≥̉õΩ ky#@∞ì<åfl~°∞. Z=~°=∂‡ "åà◊√§?——
''`≥b^Œ∞~å—— JOk ã¨∞|ƒ=∞‡.
''"åàı§=~À, q=~åÖËq∞\’ <å‰õÄ `≥b^Œ∞. x#fl ™êÜ«∞OHÍÅO P
WO\’¡ KÕ~å~°∞. `«e¡ ‰õÄ`«∞à◊√§ W^Œ~ˆÌ =Ù<åfl~°∞. Pq_»‰Ωõ Éè~í Öΰ _Ë @» .... J=∂‡~ÚH˜
WOHÍ ÃÑo§HÍÖË^Œ∞. K«∂_»\ÏxH˜ KåÖÏ =∞Oz"åà◊§ÖÏ =Ù<åfl~°∞. `«e¡ ¿Ñ~°∞
âß~°^•^Õq, ‰õÄ`«∞~°∞ Ѩi}˜`«. ~å„u =∞xO\˜H˘zÛ HÍ¿ãѨ٠‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ÖË——
JOk.
''J~Ú`Õ WOˆHO... h‰õΩ É’Öˇ_∞» HÍňHÑΔ O¨ . <Õ#∞ ™êfl#O KÕã≤ =™êÎQÍx
\˜Ñ¶≤<£ Ô~_ôK≥~Úº—— JO@∂ Ö’#ÔHo§áÈÜ«∂_»∞.
ã¨∞=∂~°∞ Zxq∞k#fl~°‰õΩ J`«#∞ h\òQÍ `«Ü«∂~°~Ú =zÛ _≥·xOQ∑
>Ë|∞Öò=^ŒÌ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
"≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ "Õ_ç "Õ_ç ÃÑã¨~°@∞¡, W_ô¡ J`«_çH˜ =_ç¤OzOk.
64 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''J=∂‡... #∞=Ùfi \˜Ñ¶≤<£ KÕ™ê"å?—— J_çQÍ_»∞ `«e¡x.
''#∞=Ùfi ux |Ü«∞ÖËÌ„~å! <Õ#∞ `«~°∞"å`« uO\Ï#∞.——
''~åA#∞ Ǩϟ@Ö’¡ u#=∞x K≥áêÊ"å?——
''"å_»∞ "≥à◊§_»∞. P "Õ}∞QÍ_çH˜, g_çH˜ Ѩ_»^Œ∞. <Õ#∞ fã¨∞ÔHo§ W™êÎÖË.—
q[Üü∞ \˜Ñ¶≤<£ =ÚyOz ÖËz W=`«ÅH˘ã¨∂ÎO_»QÍ ã¨_≥<£QÍ Ö’#H˘ã¨∂Î
HõxÊOKå~°∞ `«b¡ ‰õÄ`«∞o§^ŒÌ~°∂.
P ~ÀA Ô~·Ö’¡ [iy# ã¨OѶ¨∞@# q[Üü∞ WOHÍ =∞iÛáÈÖË^Œ∞. "åà◊√§
`«=∞ q=~åÅ∞ K≥ѨÊ#O^Œ∞‰õį_® J`«xH˜ ÉÏ^èŒÖË^Œ∞. HÍh Hõhã¨O `«#`À
K≥ѨʉõΩO_®<Õ =∞^茺֒ ZHõ¯_À "åà◊√§ `«=∞^•i# Ô~·Å∞ky "≥o§áÈ~Ú# Ѩ^Œúu
J`«_Hç ˜ #K«ÛÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ WѨC_»∞ "åà◊§x K«∂ã≤<å J`«_Öç ’ U Ѷe‘ OQÆ∂ÖË^∞Œ .
''J=∂‡! hHÀã¨O J#∞‰õΩO\Ï. Z=~À =KåÛ~°∞ K«∂_»∂—— JO@∂
`«ex¡ Ñ≤ez `«#^•i# |Ü«∞@‰õΩ áÈÉ’Ü«∂_»∞.
''ÉÏ|∂!—— JO@∂ Ñ≤ezOk âß~°^•^Õq.
Py uiy K«∂™ê_»∞ q[Üü∞.
''K≥ѨÊO_ç PO\©!—— ÉÏQÆ∞<åfl~å?—— J#_çQÍ_»∞ ã≤OѨÙÖòQÍ.
''h‰õΩ ^ŒO_»O ÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞. PÜ«ÚH©Δ}=∞x #∞"Õfi K≥áêÊ=Ù... JO^Œ∞ˆH
<À~°∞`≥iz J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. P ~ÀA [iyO^•xH˜ HõΔq∞OK«∞ ÉÏ|∂—— JOk
ÉÏ^èŒQÍ.
"≥#∞uiy ^ŒQÆæ~°QÍ =KåÛ_»`«#∞.
JѨÊ\˜ˆH |Ü«∞\˜H˘zÛ# "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂™ÈÎOk. gà◊§
ѨiK«Ü«∞O QÆ∞iOz P"≥∞‰õΩ `≥b^Œ∞.
P ~ÀA ~å„u r<£û „_»ãπÖ’ K«∂™ê_»∞ Ѩi}˜`«#∞. WѨC_»∞
™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ p~å, *ÏÔH\òÖ’ J^Œ∞ƒù`«OQÍ "≥∞iã≤áÈ`ÀO^•"≥∞... `«Å‰õΩ
™êfl#O KÕã≤#@∞ìOk. =^Œ∞Å∞QÍ [_» "Õã¨∞‰õΩx QÆ∞ÖÏa `«∞iq∞Ok. Hõi<åQÆ∞ÖÏ
=ÙOk P"≥∞ "åÅ∞ [_». J=∂Ü«∞HõOQÍ, Ãã·ÖˇO\òQÍ K«∂¿ã P"≥∞ K«∂ѨÙÅ∞
QÆ=∞‡`«∞ÎQÍ =Ù<åfl~Ú. =∞Ok~° QÆÅQÆÅ â◊ÉÏÌÅ`À ^Œ∂ˆH [Åáê`«O J~Ú`Õ,
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 65
Ѩi}˜`« x~°‡Å `«\ÏHõOÖÏO\˜k. ÃÑ·QÍ P K«∂Ѩ٠ÖËq∞\˜? Ãã·ÖˇO\òQÍ JÖÏ
K«∂™ÈÎOk. ÃÑ·QÍ á⁄^Œ∞Ì>Ë `«# =O\˜g∞^Œ @=Öò *ÏiáÈ=@O K«∂ã≤ #=Ùfi
`«∞O^•?
J`«#∞ =∞#ã¨∞Ö’ L_»∞HÀ¯@O „QÆÇ≤ÏOzO^À U"≥∂QÍx P"≥∞ QÆ∞ÖÏa
ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ J~°qiã≤# #=Ùfi K«∂ã≤ K«@∞‰õΩ¯# =ÚYO uѨC‰õΩ<åfl_»∞.
''PO\©! rq`«"Õ∞ F Ô~·Å∞ „Ѩܫ∂}O J~Ú#ѨC_»∞, WHõ Ô~·Ö’¡
[iyO^•xH˜ Hõ=Δ ∂Ѩ}ÖËq∞\˜. HÍ^ŒO>Ë J#∞HÀ‰õΩO_® WHõ¯_» q∞=∞‡efl K«∂_»"¤ ∞Õ
Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk—— J<åfl_»∞.
WO`«Ö’ "≥OHõ@ ã¨∞|ƒ=∞‡ HõeÊOK«∞‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞H˘zÛOk.
''Uq∞„\Ï q[Üü∞, gà◊√§ h‰õΩ =ÚO^Õ `≥Å∞™ê?—— J#_çyOk
Pâ◊Û~°ºOQÍ.
''`≥b^ŒO_ç—— JOk "≥O@<Õ âß~°^•^Õq.
''=∂ QÆ∞iOz `«#H˜ `≥b^Œ∞. JÉσ~Ú QÆ∞iOz =∂‰õΩ `≥b^Œ∞. Ô~·Ö’¡
ѨiK«Ü«∞O =∂k Hõxyi „áêO`«O. „Ѩ=∂^ŒOÖ’ =∂"å~°∞, =∂ JÉσ~Ú
áÈÜ«∂~°∞ JHõ¯_» =ÙO_»ÖËHõ J=∂‡~Ú Ñ¨i}˜`«#∞ fã¨∞‰õΩx =ã¨∞ÎO>Ë, =∂
^ŒQÆæ~° _»|∞ƒ, #QÆÅ∞ HÍ*ËÜ«∂Åx =∂"≥O@ ~“_ôÅ∞Ѩ_®¤~°∞. Ô~·Ö’¡H˜ =KÕÛâß~°∞.
ã¨=∞Ü«∂xH˜ q[Üü∞ =∞=∞‡efl ~°HΔ̃OKå_»∞. "Õ∞O `≥<åeÖ’ kyáÈÜ«∂O. =∂
|O^èŒ∞=ÙÅ Wà◊§Ö’QÆ_çÑ≤ z=~°‰õΩ WHõ¯_çH˜ =KåÛO. „É’Hõ~ü ^•fi~å D WO\’¡H˜
kQÍO. x#fl g∞ WO\’¡H˜ =zÛ#ѨC_»∞ JÉσ~Ú á¶È\’ K«∂ã≤ QÆ∞~°∞ÎѨ\Ïì#∞——
JO@∂ q=iOzOk âß~°^•^Õq.
''JÖÏQÍ!—— JOk q㨇ܫ∞O`À ã¨∞|ƒ=∞‡.
HÍx P"≥∞ =∂@Å∞ q[Üü∞‰õΩ-
#=∞‡HÍxfl HõeyOK«ÖËHõáÈÜ«∂~Ú.
z#flQÍ #"åfi_»∞.
''K«∂™ê~å PO\©, WѨC_»∞ ‰õÄ_® g∞‰õΩ Ñ¨ÓiÎ q=~åÅ∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞——
J<åfl_»∞.
''JkHÍ^Œ∞ q[Üü∞....——
66 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''K≥ѨÊ=∞x <Õ#∞ J_»QÆ#∞. =∂ HÍÅhH˜ =KåÛ~°∞. =∂ Z^Œ∞iO\’¡<Õ
=Ù<åfl~°∞. ã¨O`À+¨O. g∞~°∞ =∂\Ï¡_»∞`«∂ =ÙO_»O_ç. <Õ#∞ |Ü«∞Å∞ ^Õ~åe——
J<åfl_»∞.
''ÉÏ|∂-z#fl ™êÜ«∞OKÕÜ∂« e—— J_çyO^•q_».
''K≥Ñʨ O_ç PO\© UO KÕÜ∂« e?——
''WHõ¯_» =∂‰õΩ `≥eã≤# "åà◊√§ Z=~°∂ ÖË~°∞. hHõ<åfl #=∞‡Hõ"≥∞ÿ#"åà◊√§
ÖË~∞° . ÉϺO‰õΩÖ’ J=∂‡~Ú¿Ñ~° JH“¯O\ò FÃÑ<£ KÕÜ∂« e. ÖÏHõ~ü fã¨∞HÀ"åe.——
''JÖψQ! <À „áê|¡O. ˆ~Ѩ٠fã¨∞‰õΩ"≥à◊`å#∞.—
''W"åà◊... gÅ∞... HÍ^•?—— `«e¡ ѨHõ¯#∞O_ç #ã≤yOk. Ѩi}˜`«.
''gÅ∞HÍ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, D~ÀA ÉϺOH± â◊Å=Ù—— JO@∂ |Ü«∞\˜H˜
"≥o§áÈÜ«∂_»∞ q[Üü∞.
ÉϺO‰õΩ â◊Å=Ù Jx `≥b#O^Œ∞‰õΩ z#flQÍ #=Ùfi‰õΩO@∂, `«Åg∞^Œ
"≥Ú\˜Hì ÍÜ«∞ "Õã∞¨ ‰õΩOk Ѩi}˜`« ã¨∞|ƒ=∞‡, âß~°^•^Õq JHõ¯_Õ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx
=∂@Ö’¡ Ѩ_®¤~°∞ Ѩi}˜`« =∂„`«O WÅ¡O`å uiy K«∂_®¤xH˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''ǨÏÖ’ q∞+ì̈~ü....——
''ǨÏÖ’ q∞+ì̈~ü.——
''g∞ ¿Ñ~°∞ K≥ѨÊO_ç q∞ãπ....—— P"≥∞ K≥ѨÊÖòûx Éèí„^ŒOQÍ JOkã¨∂Î
J_çQÍ_»∞ ~åA. P"≥∞ `«# KÕu "Õà◊§#∞ J`«_ç KÕu "Õà◊§‰õΩ `åH˜ã¨∂Î K≥ѨÊÖòû
JO^Œ∞‰õΩO@∂ JO^ŒOQÍ #qfiOk. P =∂„`åxˆH `«# XO\’¡ ÃÇ·Ï"ÀÖËì*ò
HõÔ~O\ò „Ѩ=Ç≤ÏOz#@∞ì ѨÙÅH˜OzáÈÜ«∂_»∞ ~åA.
''h ¿Ñ~°∞ K≥áêÊK«∞ÛQÍ?—— J_çyOk.
''ÖË_ôãπ Ѩãπì QÆ^•.——
''<å ¿Ñ~°∞ ~å}˜.——
''<å ¿Ñ~°∞ ~åA...ÉèÖí Ë ÉèÖí .Ë =∞#ÖψQ =∞# ¿Ñ~°∞¡ ZÖÏ Hõeã≤ áÈÜ«∂Ü≥∂
K«∂™ê"å q∞ãπ?——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 67
''=Óñ ¿Ñ~°∞¡ Hõe™ê~Ú. =∞#O HõÅ=ÖË^Œ∞—— JO@∂ K≥ѨÙÊÅ∞ HÍà◊§‰õΩ
`˘_»∞‰õΩ¯x "≥#∞uiyO^•"≥∞.
''PQÆ∞ ~å}˜, <Õ#∞ =ã¨∞Î<åfl—— JO@∂ P"≥∞ "≥#ˆH |Ü«∞ÖËÌ~å_»∞ ~åA.
''#∞"≥fio§áÈ`Õ ZÖÏ? WHõ¯_» Ѩ#∞Öˇ=~°∞ K«∂™êÎ~∞° ?—— HÀѨOQÍ JiKå_»∞
Jã≤ÃãìO\ò.
''#∞=Ùfi<åfl"£QÍ, HÍ¿ãѨ٠K«∂ã¨∞HÀ"ÀÜü∞. =ÚYº"≥∞ÿ# ѨxÖ’ =Ù<åfl#∞.
`≥eÜ«∞@OÖË^•?—— J#~°∞ã¨∂Î P"≥∞#∞ J#∞ã¨iOKå_»∞ ~åA.
<≥uÎH˘@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ Jã≤ÃãìO\ò.
''Y~°‡~å ÉÏ|∂! P lOys g_çfl ZHõ¯_À =ÚOKÕã¨∞ÎOk—— JO@∂
qã¨∞‰õΩ¯<åfl_»∞ "å_»∞.
~å}˜ "åÅ∞K«∂ѨÙÅ∞ qã¨∞~°∞`«∂ `«# ã¨∂¯@~ü"≥·Ñ¨Ù #_»∞ã¨∞ÎO>Ë P"≥∞#∞
J#∞ã¨iOKå_»∞ ~åA.
''x#fl "≥Ú#fl #∞=Ùfi QÆ∞_çH˜ ~åÖË^Œ∞. <å‰õΩ ZO`« ÉÏ^èÕã≤O^À `≥Å∞™ê?——
J<åfl_»∞.
''J=Ù#∞ ~åÖË^Œ∞—— JOk á⁄_çQÍ.
''ZO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^Œ∞?——
''<å‰õΩ ÃÑo§K«∂ѨÙÅ∞....——
''ÃÑo§K«∂ѨÙÖÏ.....JÉσ~Ú #KåÛ_®?——
''x#∞fl K«∂ã≤# Hõà§◊ `À "å_çfl ZÖÏ K«∂_»QÅÆ #∞? #K«ÛÖË^xŒ K≥¿ÑÊ™ê#∞.——
''<Õ#∞ #KåÛ<å?——
''H˘O`Õ #KåÛ"£.——
''J^Õq∞\˜....ѨÓiÎQÍ #K«ÛÖË^•?——
h‰õΩ <åg∞^Œ ~Ú+ì̈O ÖË^Œ∞QÍ.——
''É’Öˇ_»∞ ~Ú+ì̈O =ÙOk. S Å"£ Ü«¸ ~å}˜.——
''S Å"£ Ü«¸ ~å*Ï!——
''PǨñ ^ä•OH±û ~å}˜. =∞#O „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_çáÈÜ«∂O.——
68 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''WOHÍ #Ü«∞O! QÀuÖ’ Ѩ_®¤O J#ÖË^Œ∞. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ „|ǨχKåi.
=∞#O D QÆ∞à’§ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flO`«HÍÅO =∞# =∞^茺 Å"£ _≥=ÅÑπ HÍ^Œ∞.——
J=Ù<å....D J~Ú_çÜ∂« <Õ <å‰õΩ `«@Öì ^Ë ∞Œ ~å}˜. WѨÙÊ_»∞ UO KÕ^•ÌO?——
''<Õ K≥áêÎQÍ!——
W^ŒÌ~°∂ ã¨∂¯@~ü=^ŒÌH˘KåÛ~°∞.
P"≥∞ J`«_ç=OHõ K«∂ã≤Ok.
''F =∂@_»∞QÆ∞`å#∞ K≥áêÎ"å?—— JOk.
''J_»∞QÆ∞ ~å}˜, h`À QÍHõ Z=iH˜ K≥áêÎ#∞?——
''h "≥∞à’§ |OQÍ~°O Q˘Å∞ã¨∞ÖË^Œ∞. "Õà◊§H˜ LOQÆ~åÖË¡=Ù. *Ë|∞Ö’
_»|∞ƒÖË¡=Ù. x<≥flÖÏ „¿Ñq∞OK«=∞O\Ï=Ù?——
''Fãπ WO`Õ<å....J=hfl <å^ŒQÆæ~°∞<åfl~Ú. <À „áê|¡"£∞?——
''J~Ú`Õ X.ˆH. =∞# Å"£ _≥=ÅÑπ HÍ"åÅO>Ë Ñ¶¨¡Üü∞F=~ü „a_ç̊ J=`«Å
"Õ}∞QÀáêÅ™êfiq∞ QÆ∞_ç =ÙOk K«∂_»∞ =∞#O JHõ¯_» HõÅ∞ã¨∞HÀ"åeó ˆ~ѨÙ
™êÜ«∞O„`«O J~Ú^Œ∞ QÆO@ʼnõΩ QÆ∞_ç^ŒQÆæ~° hHÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO\Ï#∞.
=™êÎ"å?...."≥∞à’§ Q˘Å∞ã¨∞, "Õà◊§H˜ LOQÆ~åÅ∞, *Ë|∞Ö’ _»|∞ƒ`À.....—— `«#
KÕ`ÀÎ „¿Ñ=∞QÍ J`«_ç |∞QÆæÅ∞, "≥∞_» ã¨Ê $tã¨∂Î QÀ=ÚQÍ J_çyO^•"≥∞.
HÍ¿ãûѨ٠P#O^ŒOÖ’ J`«_ç |∞„~° Jã¨ûÅ∞ ѨxKÕÜ∞« ÖË^∞Œ . P ã¨O`À+¨OÖ’
''=KÕÛ™êÎ#∞... h HÀã¨O =KÕÛ™êÎ#∞ ~å}˜—— JO@∂ =∂@ WKåÛ_»∞.
P"≥∞ #=Ùfi‰õΩO@∂ ã¨∂¯\© ™êì~üì KÕã¨∞‰õΩx "≥o§áÈ~ÚOk.
=∞~°∞<å_»∞ P"≥∞#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀÉ’`«∞#fl ã‘<£ =ÓÇ≤ÏOK«∞‰õΩx =Úiã≤
áÈ`«∂ JHõ¯_ç#∞O_ç "≥#∞uiQÍ_»∞ ~åA.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞O Ѩk QÆO@ʼnõΩ Ñ¨i}˜`«#∞ fã¨∞‰õΩx ÉϺO‰õΩ‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ q[Ü«∞âıY~ü. âß~°^•^Õq ~åÖË^Œ∞. JH“¯O@∞¡ ‰õÄ`«∞i ¿Ñ~°<Õ
FÃÑ<£ KÕÜ∂« Åx K≥ÑÊ≤ Ok.
''P\’Ö’ "≥à◊^•=∂—— J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 69
''J^Õq∞\˜.h ɡ·H± =ÙOkQÍ? J_çyO^•"≥∞.
''LOk HÍx - P\’Ö’ "≥à◊§@O ɡ@~ü Hõ^Œ∂?——
''JHõ¯ˆ~¡^Œ∞. h ɡ·H±g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛ_®xH˜ <åˆH JÉèíºO`«~°OÖË^Œ∞. 㨈~<å?——
''K«∂¿ã"åà◊§H˜ ÉÏQÆ∞O_»^Õ"≥∂....——
''<å‰õΩ ÉÏQÍ<Õ =ÙO@∞Ok.——
WHõ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
P"≥∞#∞ `«# ɡ·H±g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰õΩx |Ü«∞ÖËÌ~å_»∞.
ÉϺO‰õΩÖ’ JO`å `≥eã≤#"åàı§
ÃÑ^ŒÌQÍ W|ƒOk Ug∞ Z^Œ∞~°∞HÍÖË^Œ∞.
ã¨∞=∂~°∞ Ѩk ÅHõΔÅ ˆH+π`À `«# ¿Ñ~° JH“¯O\ò FÃÑ<£ KÕã≤Ok Ѩi}˜`«.
P"≥∞ ^ŒQ~æÆ ∞° #fl JH“¯O\ò |∞H±ûx|\˜ì "Õ~ˆ =Óà◊§Ö’ JH“¯O@¡Ö’ WOHÍ KåÖÏ_»|∞ƒ
=ÙO^Œx J~°ú"≥∞ÿOk. ÖÏHõ~ü fã¨∞‰õΩOk. ÖÏHõ~ü Ys^Œ~Ú# #QÆÅ`ÀÉÏ@∞ H˘xfl
_®‰õΩº"≥∞O@∞¡, ã‘Öò¤ Hõ=~°∞¡ =ÙOz ÖÏH± KÕã≤Ok. D Ѩ#∞Åhfl =ÚyOK«∞‰õΩx
|Ü«∞@‰õΩ =KÕÛã¨iH˜ =∞^蕺ǨÏflO Ѩ<≥flO_»∞ QÆO@Å ~ÚOk.
''X.ˆH. WO\˜H˜ "≥o§áÈ`«∞<åflO—— JO@∂ ɡ·H± fÜ«∞É’Ü«∂_»∞.
''<å‰õΩ Sãπ„H©O u<åÅ#∞Ok—— K≥Ñ≤ÊOk.
''"≥o§áÈ`«∞<åflOQÍ?—
''u<åflHõ "≥à◊^•O.—
''#∞=Ùfi Ãã·ÅO\òQÍx KåÖÏ _ÕO[~ü—— JO@∂ JHõ¯_çflOz HõkÖÏ_»∞.
P"≥∞ H˜ã¨∞‰õΩ¯# #qfiOk. z#flÑ≤Å¡ÖÏ #"Õfi P #=fiO>Ë q[Üü∞H˜ ÉèíÖË
W+¨ìO.
JHõ¯_çH˜ ã¨g∞ѨOÖ’<Õ =Ù#fl Sãπ„H©O áê~°¡~ü‰õΩ fã¨∞ÔHàϧ_»∞. HÍ~°fl~ü
>ËaÖò =^ŒÌ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''UO fã¨∞‰õΩO\Ï"£?—— J_çQÍ_»∞.
''"≥xÖÏ....——
70 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''F.ÔH....——
P~°¤~ü KÕ™ê_»∞ q[Üü∞.
P"≥∞ ¿ÇÏO_£ÉQË ∑ JHõ¯_»=ÙOz, KÕ`∞« Å∞ Hõ_∞» HÀ¯_®xH˜ ã≤OH± "≥Ñ· Ù¨ "≥o§Ok.
ÉËQ∑Ãã·_£ J~°Ö’Oz XHõ Hõ=~°∞ |Ü«∞@‰õΩ K«∂™ÈÎOk. P"≥∞ Ѩx QÆ@∞ìH˘x
ÖÏHõ~üÖ’Oz D Hõ=~°∞ XHõ\ © q_çQÍfã≤ ÉËQ∑Ö’ "Õã¨∞HÀ=@O QÆ=∞xOKå_»∞.
Uq∞\’ K«∂_®ÅxÑ≤OzOk. Ãã·ÅO\òQÍ P Hõ=~°∞ f™ê_»∞. P"≥∞
K«∂_»‰õΩO_® Hõ=~üx `«# *Ë|∞Ö’H˜ <≥>Ëì™ê_»∞.
JÖÏ KÕÜ«∞@O `«Ñ¨Êx `≥eã≤<å, P `«b¡ ‰õÄ`«∞à◊§ QÆ∞iOz ZO`À
H˘O`« ã¨~°~Ú# W#Êùˆ~‡+¨<£ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«Ûx D á⁄~°ÉÏ@∞KÕ™ê_»∞. Wk
á⁄~°ÉÏ\’, `«_É» Ï\’ `«~åfi`« `≥eÜ«∂e.
P"≥∞ =zÛ ‰õÄ~°∞ÛOk.
ÉË~°~ü Ô~O_»∞ "≥xÖÏ `≥zÛ W^ŒÌi=ÚO^Œ∞ =ÙOKå_»∞. Sãπ„H©O uO@∞<åfl
P"≥∞ K«∂ѨÙÅ∞ `«#g∞^Õ =ÙO_»@O q[Üü∞H˜ W|ƒOkQÍ =ÙOk.
''P K«∂ѨÙÅH˜ J~°úO Uq∞\˜?—— z#flQÍ J_çQÍ_»∞.
''<åˆH `≥b^Œ∞—— JOk.
''=∞Ô~O^Œ∞‰õΩ K«∂_»¤O?——
''K«∂_®ÅxÑ≤™ÈÎOk.——
''U"≥∞ÿ<å h‰õΩ H˘OK≥O `«ÅuHõ¯ =ÙOk.——
''x#∞fl K«∂™êHõ =ÙO_» ‰õΩO_® =ÙO@∞O^•?——
''+≤\ò... h`À "åkOK«ÖË#∞.——
`«fi~°QÍ Sãπ„H©O Ѷ≤x+πKÕã≤ ÖËKå_»∞ q[Üü∞.
W^ŒÌ~°∂ ɡ·H± =^ŒÌH˜ =KÕÛã¨iH˜ XO\˜QÆO@ HÍ=™ÈÎOk >ÿ̌O.
''^ä•OH±û q[Üü∞. WHõ WO\˜H˜ "≥o§áÈ^•O.—— JO@∂ J`«_ç "≥#Hõ
‰õÄ~°∞ÛOk Ѩi}˜`«.
ɡ·H±x `«=∞ HÍÅh"≥·Ñ¨Ù ^Œ∂H˜OKå_»∞ q[Üü∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 71
™êÜ«∞O„`«O ã¨iQÍæ J~Ú^Œ∞QÆO@ÅH˜ Ѩ¡Üü∞F=~ü „a_ç˚ J=`«Å
"Õ}∞QÀáêÅ™êfiq∞ QÆ∞_ç^ŒQÆæ~° P\’kQÍ_»∞ ~åA. h\òQÍ „_»ãπ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
"≥∞à’§ Q˘Å∞ã¨∞, "Õà◊§H˜ LOQÆ~åÅ∞ K«Hõ¯QÍ "≥∞ÿ#~ü ÉÏ|∞ÖÏ `«Ü«∂~°~Ú =∞s
=KåÛ_»∞.
_»|∞ƒezÛ P\’#∞ ѨOÑ≤OKÕ™ê_»∞.
QÆ∞_ç P=~°}"≥·Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞ÖË™ê_»∞.
KåÖÏ „ѨâßO`«OQÍ =ÙOk JHõ¯_».
ѨO_»QÆ~ÀAÖ’¡<ÕQÍx =∂=¸Å∞~ÀAÖ’¡, Jn ™êÜ«∞OHÍÅO "Õà◊
WHõ¯_çH˜ JO`«QÍ Éèí‰õΩÎÅ∞ ~å~°∞. J@∞ ~Ú@∞ K«∂ã¨∞Î#fl ~åAH˜ QÆ∞_çH˜ "≥#Hõ
K≥@¡H˜O^Œ Hõ#|_çOk ~å}© ã¨∂¯\©.
''JÉ’ƒ! <åHõ<åfl =ÚO^Õ =KÕÛã≤Ok áêѨO. ZO`«¿ãѨ\ ˜QÍ Z^Œ∞~°∞
K«∂™ÈÎO^À Uq∞\’....—— J#∞‰õΩO@∂ =_ç=_çQÍ J@∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õ™ê_»∞.
J`«_»∞ "≥àı§ã¨iH˜-
K≥@¡H˜O^Œ =∞O_»Ñ¨OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx ~åA, ~åA, JO@∂ <ÕÅg∞^Œ
ã¨∞^ŒÌ=ÚHõ¯`À J`«_ç¿Ñˆ~ ~å™ÈÎOk ~å}˜.
P ^Œ$â◊ºO K«∂_»QÍ<Õ Ñ¨ÙÅH˜OzáÈÜ«∂_»∞.
''~å}˜... "≥∞ÿ Å"£....—— JO@∂ =_ç=_çQÍ "≥o§ P"≥∞ ѨH¯õ # ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
P"≥∞ Jey HÀѨO? #∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê# >ÿ̌=ÚˆH =KåÛ#∞QÆ^•!—— J_çQÍ_»∞.
''<Õ#∞ QÆO@=ÚO^Õ =KåÛ#∞ x#∞fl K«∂_®Åx. #∞=Ùfi QÆO@ PÅâ◊ºOQÍ
=KåÛ=Ù—— JOk.
''P ã¨OQÆu <å‰õΩ `≥b^Œ∞QÆ^•. áÈ<Õ¡. D™êiH© ##∞fl HõΔq∞OK≥~Úº.
W@∞ u~°QÆ"å Ñ‘¡*ò JO@∂ P"≥∞ Éèí∞*ÏÅg∞^Œ KÕ`«∞Å∞ `«#"≥·Ñ¨Ù uѨCHÀ
É’Ü«∂_»∞.
WO`«Ö’-
#Å∞QÆ∞~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ JHõ¯_» „Ѩ`«ºHõΔ=∞Ü«∂º~°∞. "åà◊§x K«∂ã≤ zH͉õΩ
Ѩ_®¤_»∞ ~åA.
72 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''Z~å! g∞‰õΩ "Õ̂~ ѨxÖË^•? WHõ¯_» W^ŒÌ~°O „¿Ñq∞OK«∞‰õΩO@∞<åflO.
W@∞~å‰õÄ_»^Œx `≥b^•. á⁄O_ç... J=`«Å‰õΩá⁄O_ç... J<åfl_»∞.
''JÖψQ „|^Œ~∂° ! g∞ Ѷ∂¨ @∞„¿Ñ=∞‰õΩ J_»∞~¤ å=@O ÖË^∞Œ QÍx, h #QÆÅ∞,
*Ë|∞Ö’ _»|∞ƒÅ∞ Jhflfã≤ JHõ¯_»ÃÑ@∞ì. "Õ∞O "≥o§áÈ`åO.—— Hõ~∞° QÍæ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞
XHõ_»∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ...? ZO^Œ∞H˜"åfieg∞‰õΩ?——
''h‰õΩ |`«HÍÅx ÖË^•?—— JO@∂ ^Œ∞ã¨∞ÎÅKå@∞#∞Oz á⁄_»"å\˜
_®QÆ~#ü ∞ |Ü«∞@‰õΩ f™ê_»∞ "å_»∞. q∞ye# =ÚQÆ∞~æ ∂° ‰õÄ_® _®QÆ~Åü ∞ f™ê~°∞.
"åà◊§ KÕ`«∞Ö’¡ `«à◊`«à◊ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl PÜ«Ú^è•Å#∞ K«∂_»QÍ<Õ HõOQÍ~°∞
Ѩ_çáÈ`«∂ ÉèíÜ«∞OQÍ ~å}˜x "å>Ëã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ ~åA.
''<å‰õΩ ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk ~å}˜. <åHõã¨ÖË Hõ`«∞ÎÅ∞K«∂¿ãÎ ÉèíÜ«∞O. "å\˜x
^•KÕÜ«∞=∞#∞—— J#iKå_»∞ QÍÉèí~åQÍ.
''"åà◊√§ =∞#=∂@ q#~°∞ ~åE. Ñ‘*¡ ò! "≥^=Œè k „áê}ÏÅHõ<åfl _»|∞ƒÅ∞
#QÆÅ∞ Z‰õΩ¯"å UO\˜? fã≤K≥ÛÜü∞—— JO@∂ ã¨ÅǨ WzÛOk ~å}˜.
''JO`Õ#O\Ï"å?——
''JO`Õ... `«fi~°QÍ WK≥ÛÜü∞——
P"≥∞ H“ye q_çÑ≤OK«∞‰õΩOk.
~åA `«# Q˘Å∞ã¨∞, LOQÆ~åÅ∞ fã≤ QÆ∂O_® KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞.
*Ë|∞Ö’Oz =O^Œ~°∂áêÜ«∞Å HõÔ~hûHõ@ì fã≤KåÛ_»∞. QÆ∂O_®Å∞ =ÚMÏÅ∞
qHõã≤OKå~Ú.
''WѨC_»∞ #KåÛ"£ „|^Œ~.ü g∞ „¿Ñ=∞ =iúÖÏ¡e. Ѩ^OŒ „_®áÈ^•O—— JO@∂
q∞ye#"åà◊§x fã¨∞‰õΩx JHõ¯_çflOz "≥o§áÈÜ«∂_»∞ QÆ∂O_®.
~å}˜ ÉÏ^èŒQÍ K«∂ã≤Ok ~åA=OHõ.
''™ês ~åE...WÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#∞HÀÖË^∞Œ . <å =¸ÅOQÍ h‰õΩ KåÖÏ
#+ì̈O [iyOk—— JOk ÉÏ^èÑŒ _¨ áç È`«∂.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 73
''J=Ù#∞... P_»^•xfl #q∞‡ ÉÏQÆ∞Ѩ_ç#"å_»∞ ÖË_»∞~åx =∂ JHõ¯
JO@∂<Õ =ÙO@∞Ok J^Õ [iyOk....—— JO@∂ HÀѨOQÍÖËz `«#^•i#
áÈÉ’Ü«∂_»∞ ~åA.
''Uq∞\˜? "≥o§áÈ`«∞<åfl"Õq∞\˜ ~åE?—— Éèí∞[Og∞^Œ K≥ÜÕ∞ºã≤ PѨÙ`«∂
J_çyOk.
''Ѩ#~ÚáÈ~ÚOkQÍ. "≥o§ h =∞#∞+¨μefl HõÅ∞ã¨∞‰õΩx _»|∞ƒ, |OQÍ~°O
ѨOK«∞HÀ?——
''~åE....——
''+¨@Ñπ! #<Õfl=∞#∞‰õΩ<åfl"Õ. Ñ≤zÛѨÙÅ¡Ü«∞º##∞‰õΩ<åfl"å? ÖËHõáÈ`Õ h
JO^•xH˜ =¸~°ÛáÈ`å##∞‰õΩ<åfl"å? |¡_ôaKü. h #∞Oz QÆ∞ÃÑÊ_»∞ „¿Ñ=∞#∞
HÀ~°∞‰õΩ<åfl#∞. #∞=Ùfi <å QÆ∞O_≥Åg∞^Œ `«<åfl"£. "åà◊§O`å #∞=Ùfi U~åÊ@∞
KÕã¨∞‰õΩ#fl =∞#∞+¨μÅ∞ QÍHõáÈ`Õ =∞#O WHõ¯_» HõÅ∞ã¨∞‰õΩO@∞#fl@∞ì "åà◊§H˜
ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞? x#fl #∞=Ùfi _»|∞ƒ, #QÆÅ`À ~°=∞‡x J_çy#ѨC_Õ h |`«∞Hˆ q∞\’
<å‰õΩ J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk. JO^Œ∞ˆH ~ÀÅ∞¤QÀÅ∞¤ #QÆÅ`À =KåÛ#∞. Ô~O_»∞ѨHõ¯ÖÏ
=O^Œ HÍy`åÅ∞ Ô~O_»∞Oz HõÔ~hû Hõ@ì `«Ü«∂~°∞KÕã≤ `≥KåÛ#∞. =Ó_çOk <å
<≥uÎg∞^Œ =¸_»∞ "≥O„@∞HõÅ∞ JO>Ë =¸_˘O^ŒÅ∞ HÍh h x[~°∂ѨO `≥Å∞ã¨∞
HÀQÆeQÍ#∞.——
''JkHÍ^Œ∞ ~åE....——
''=∂\Ï¡_»‰õΩ. K«O¿Ñ™êÎ#∞. P_»^ŒO>Ë<Õ Jã¨Ç¨ÏºO HõeˆQÖÏ KÕ™ê"£.
WHõ h =ÚYO <å‰õΩ K«∂Ñ≤OK«‰õΩ—— JO@∂ JHõ¯_»∞flOz "ÕQÆOQÍ |Ü«∞\˜H˘zÛ
P\’ ZˆH¯™ê_»∞ ~åA.
aè#fl=^Œ#O`À KåÖÏ¿ãѨ٠JHõ¯_Õ xÅ|_çáÈ~ÚOk ~å}˜.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=¸_»∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_zç áÈÜ«∂~Ú.
âß~°^•^ÕqQÍx P"≥∞ ‰õÄ`«∞~°∞ Ѩi}˜`«QÍx |Ü«∞@ Z‰õΩ¯=QÍ
HõxÊOK«~°∞. WO\’¡<Õ =ÙO\Ï~°∞. L^ŒÜ«∞OQÍx, ™êÜ«∞OHÍÅOQÍx U^À >ÿ̌OÖ’
XHõ J~°QÆO@ =zÛ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Ûx HÍ¿ãѨ٠Ñ≤KåÛáê\©
74 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
=∂\Ï¡_»∞`«∂ HÍňHΔѨOKÕã≤ "≥o§áÈ`å~°∞. P >ÿ̌OÖ’ q[Üü∞ WO\’¡ =ÙO>Ë
Ѩi}˜`« K«∂ѨÙÅ∞ J`«_çfl `«~°∞=Ú`«∂ =ÙO\Ï~Ú. HÍx P"≥∞ Z‰õΩ¯=QÍ
=∂\Ï¡_»^Œ∞. P ã¨OQÆu J`«_çH˜ `≥Å∞ã¨∞.
`«=∂ëê U=∞O>Ë-
P ~ÀA ÉÏO‰õΩÖÏHõ~Öü ’ Ѩ_ãÕ ∂¨ Î XHõ Hõ=~ü#∞ P"≥∞ `«# ¿ÇÏO_£ÉÏQ∑Ö’
"Õã≤ã¨∞HÀ=_»O K«∂ã≤# q[Üü∞ Ǩϟ@Ö’¡ P Hõ=~ü fã≤ `«# áêO@∞*Ë|∞Ö’
^•Kå_»∞. P ã¨OQÆu J`«#∞ =∞iÛáÈÜ«∂_»∞. Ѩi}˜`« ‰õÄ_® P q+¨Ü«∞O
=∞iÛáÈ~ÚOk.
<åÅ∞QÀ~ÀA P Hõ=~°∞ ã¨OQÆu QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk P"≥∞‰õΩ. P ~ÀA
Pk"å~°O. ™êÜ«∞OHÍÅO WO\’¡<Õ =Ù<åfl_»∞ q[Ü«∞âıY~ü. ǨÏ_®=Ù_çQÍ
Ö’#H˘ã¨∞Î#fl Ѩi}˜`«#∞ K«∂ã≤ ''U"≥∞ÿOk?—— J_çQÍ_»∞.
P"≥∞ =ÚYOÖ’ HõOQÍ~°∞ H˘\ÁìzÛ#@∞ì HõxÊ™ÈÎOk. K«Hõ¯\˜ _ç*ˇ·<£`À
‰õÄ_ç# K«∞_ô^•~üÖ’ J^Œ∞ƒù`«OQÍ "≥∞iã≤áÈ`ÀO^•"≥∞. „Ѩâ◊fl qx kQÍÅ∞QÍ
K«∂ã≤Ok.
''Hõ=~°∞... Hõ=~°∞ HõxÊOK«@OÖË^Œ∞ q[Üü∞—— JOk.
''U Hõ=~°∞?—— Ug∞ `≥b#@∞ì J_çQÍ_»∞.
''J^Õ.. P ~ÀA ÖÏHõ~üÖ’ Jhfl Ѩ_Õã≤ F Hõ=~°∞ <å ¿ÇÏO_£ ÉËQ∑Ö’
"Õ™ê#∞....——
''JÖÏQÍ! <Õ#∞ K«∂àı§^Õ... U=ÚO^• Hõ=~üÖ’?——
''Ѩ~°û#Öò....——
''Pñ....——
''U"À á¶È\’Å∞... Jk... P Hõ=~°∞ áÈ~ÚOk.——
''áÈ`Õ <≥y\˜"£Å∞O\Ï~ÚQÍ, „Ñ≤O@∞¡ "Õ~ÚOK«∞HÀ.——
''h‰õΩ `≥b^Œ∞ q[Üü∞... x[O K≥ѨC, #∞=ÙfiQÍx K«∂àı§^Œ∞QÆ^•?——
''P á¶È\’Å∞ <Õ<≥ѨC_»∞ K«∂™ê#∞?——
''á¶È\’Å∞ HÍ^Œ∞... Hõ=~°∞.——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 75
''=ÓǨïñ. <å‰õΩ `≥b^Œ∞. WO`«H© P á¶È\’Å∞ h"Õ<å?——
''=Óñ.——
''nxH˜O`« HõOQÍÔ~O^Œ∞‰õΩ? H˘OѨnã≤ P á¶È\’Ö’¡ #∞=Ùfi...
J#ǨϺOQÍQÍx... Jã¨ÉèíºOQÍQÍx U=∞<åfl =Ù<åfl"å?——
K«∞~°K«∞~å K«∂ã≤Ok Ѩi}˜`«.
''x#∞fl... ##∞fl K«∂¿ãÎ Jã¨ÉèíºOQÍ á¶È\’Å∞ kˆQ J=∂‡~ÚÖÏ
HõxÊã¨∞Î<åfl<å? JQÆ∞ K≥áêÎ... PO\©... PO\©... F™êiÖÏ ~°O_ç—— J#iã≤Ok.
''J"≥∂‡... J=∞‡#∞ Ñ≤ez ##∞fl _»g∞‡x KÕÜ«∞‰õΩ q∞ãπ. Ñ‘¡*ò—— #∞=Ùfi
=∞s kQÍÅ∞QÍ =ÙO>Ë _Ò@∞ H˜¡Ü«∞~ü KÕã¨∞‰õΩO^•=∞x J_çQÍ#O`Õ. Ñ‘¡*ò——
JO@∂ iÔHfiãπì KÕ™ê_»∞.
''F.ÔH... <å Hõ=~°∞ ã¨OQÆ`Õq∞\˜?——
''ÉÏQÆ∞Ok. <åˆHO `≥Å∞ã¨∞?——
''<åHÀ _Ò@∞. #∞=Ùfi fã≤ ^•Kå=x.——
<å _Ò@∞ U=∞O>Ë, #∞"åfi Hõ=~°∞ ZHõ¯_À áêˆ~ã¨∞‰õΩ<åfl=x. F.ÔH...
„Ѩã¨∞Î`«O <åˆHO `≥b^Œ∞. <åHõO@∂ ^˘iH˜`Õ =∂„`«O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® Ñ≤ez h
Hõ=~°∞ hH˜KÕÛ™êÎ#∞.——
''=^Œ∞Ì! #∞qfizÛ<å WHõ <Õ#∞ fã¨∞HÀ#∞—— JO@∂ "≥#∞uiy
"≥o§áÈ~ÚOk Ѩi}˜`«. =ã¨∞Î#fl #=Ùfix |Å=O`«OQÍ PѨىõΩ<åfl_»∞ q[Üü∞
âıY~ü.
`«<Õ P Hõ=~°∞ fã≤#@∞¡ Ѷ≤Hõû~ÚáÈ~ÚO^Œx q[Üü∞H˜ J~°ú"≥∞ÿOk.
ZO^Œ∞HõO>Ë, ¿ÇÏO_£ÉÏQ∑Ö’Oz Z=~°∂ fÜ«∞‰õΩO_® Jk =∂Ü«∞=∞ÜÕ∞º Kèå<Õû
ÖË^Œ∞.
J~Ú<å WO`«H© P Hõ=~°∞ U"≥∞ÿOk?
`«#∞ P q+¨Ü«∞"Õ∞ =∞iÛáÈÜ«∂_»∞.
YzÛ`«OQÍ Jk áêO@∞*Ë|∞Ö’<Õ =ÙO_®e.
`«# ɡ_£~°∂OÖ’H˜ "≥o§ ¿ÇÏOQÆ~°¡#∞ K«∂™ê_»∞. áê`« |@ìÖËg Hõ#|_»
ÖË^Œ∞. H˘OѨnã≤ =∞g∞‡ "å\˜x ÖÏO„_çH˜ Ѩ_ÕÜ«∞ÖË^Œ∞QÆ^•.
76 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''J=∂‡... J=∂‡....—— JO@∂ Ñ≤eKå_»∞.
''Uq∞„\Ï Q˘_»=. U"≥∞ÿOk?—— JO@∂ =zÛOk "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡.
''"≥Ú#fl <Õ#∞ "Õã¨∞‰õΩ#fl |∂¡ áêºO@∞ ZHõ¯_»? =∂ã≤# |@ìÅ∞
U=∞Ü«∂º~Ú?——
''á⁄^Œ∞Ì@ ÖÏO„_ç ‰õΩ„~å_»∞ =KåÛ_»∞. Jhfl fã≤ "å_çH˜ Ѩ_Õ™êÎ#∞.
U"≥∞ÿO^Õq∞\˜?——
''UO ÖË^Œ∞ÖË. WѨC_Õ =™êÎ#∞—— JO@∂ |Ü«∞\˜H˘KÕÛ™ê_»∞.
ɡ·H± ™êì~üìKÕã≤ "ÕQÆOQÍ ÖÏO„_çH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
''Uq∞\˜ ™ê~ü ~ÚÖÏ =KåÛ~°∞?—— ÖÏO„_ç"å_»∞ J_çQÍ_»∞.
''á¶êO@∞ *Ë|∞Ö’ Hõ=~°∞ =ÙO_®e. <å |@ìÅ∞ ˆ~=Ù‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKÕ™ê"å?
WHõ¯_Õ =Ù<åflÜ«∂?—— Ö’#‰õΩ =ã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
''WOHÍ ÖË^Œ∞™ê~ü! =∞x+≤ ~åÖË^Œx Páê#∞ WHõ¯_Õ =Ù<åfl~Ú K«∂™êÎ
=ÙO_»O_ç.——
J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ∞ "≥^Œ∞‰õΩÖÏ_ç-
z=~°‰õΩ áêºO@∞*Ë|∞Ö’Oz Hõ=~°∞ fã≤KåÛ_»∞ "å_»∞. P Hõ=~ü ^˘iH˜
#O^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+¨O HõeyOk. ^•xfl *Ë|∞Ö’ =ÙOK«∞‰õΩx "≥#∞uiQÍ_»∞. JѨC_Õ
"≥o§ Hõ=~üx Ѩi}˜`‰« Ωõ WKÕÛÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍx =∞#ã¨∞ XѨÊÖË^∞Œ . JO^Œ∞Ö’
á¶È\’Å∞ U=∞\’ K«∂ã≤ W"åfiÅxÑ≤OzOk. JO^Œ∞ˆH Hõ=~üx JÖψQ *Ë|∞Ö’H˜
`À™ê_»∞.
J~Ú`Õ JѨC_»∞ ‰õÄ_® Hõ=~ü#∞ `≥izK«∂_»ÖË^Œ∞ q[Üü∞. Ѩ#∞Å∞
ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩx WO\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩ<åflHõ K«∂_˘K«∞ÛÖË— J#∞‰õΩx J@∞#∞Oz J>Ë
|Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
D q+¨Ü«∞O uiy ~å„u Éè’OKÕã≤ Ѩ_»∞HÀÉ’ÜÕ∞=ÚO^Œ∞ J`«_çH˜
QÆ∞~˘ÎzÛOk. *Ë|∞Ö’Oz Hõ=~°∞fã≤ FÃÑ<£ KÕ™ê_»∞. P Hõ=~üÖ’ Ô~O_Õ Ô~O_»∞
á¶È\’Å∞<åfl~Ú.
XHõ á¶È\’Ö’ =ºHÎ̃ qHõ@OQÍ #=Ùfi`«∞<åfl_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 77
J^Õ =ºH˜Î Ô~O_À á¶È\’Ö’ á⁄_»"å\˜ _®QÆ~ü ѨÙK«∞Û‰õΩx Hõ$Ï~°OQÍ
K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. P á¶È\’Ö’¡ =ºHÎ̃x K«∂_»QÍ<Õ Z=~À ^•~°∞}OQÍ `«# =ÚYO
g∞^Œ QÆ∞kÌ#@∞ì LeH˜Ñ¨_®¤_»∞ q[Ü«∞âıY~ü.
J^Õ ~°∂ѨO-
J^Õ =∞x+≤-
q[Üü∞ Hõà◊§=ÚO^Œ∞ XHõ ^Œ$â◊ºO "≥∞~°∞ѨÙÖÏ HõkeOk.
Kè«>ËÖò# ÃÑ^ŒÌ "≥∞~°∞ѨÙ....
¿Ñ¶à◊ÃѶàÏ L~°∞=ÚÅ∞.
Ǩϟ~°∞# =~°¬OÖ’ Ѩ~°∞QÆ∞fã¨∞Î#fl QÆ∂_»∞û Ô~·Å∞.
P Ô~·Å∞ MÏm _»Éσ֒ Ѩ^Õà◊§ ‰õΩ„~å_»∞.
P ‰õΩ„~å_ç X_çÖ’ =∞QÆ`«QÍ x„^ŒáÈ`«∞#fl J~Ú^Õà◊§ áêѨ.
q[Ü«∞âıY~ü QÆ∞O_≥á⁄~°Ö’¡Oz pÅ∞ÛH˘zÛ# P ^Œ$â◊ºO =∞#ã¨∞ `≥~g° ∞^Œ
Hõ#|_»∞`«∞O>Ë, J`«_ç=ÚYO HõO^ŒQÆ_»¤ J~ÚOk. Hõà◊√§ Z~°∞Ѩ٠r~°Å∞
ѨÙÅ∞=Ú‰õΩ<åfl~Ú. â◊s~°OÖ’x J}∞=}∞=Ù P"Õâ◊O xO_»∞‰õΩOk. QÆ∞O_≥
ZQÆã≤Ѩ_»∞`ÀOk. HÀáÈ„^ÕHõO`À Ñ≤_çH˜à◊√§ aQÆ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. J^Œ∞Ѩ٠KÕÜ«∞ÖËx
HÀáÈ„^ÕHõOÖ’ `«#‰õΩ `≥b‰õΩO_®<Õ ‰õΩ_çKÕux |ÅOQÍ qã≤~å_»∞.
P KÕ~Ú „_»ã≤ûOQ∑>ËaÖò J^•Ìxfl ¿ÇÏ=∞~üÖÏ `åH˜Ok.
JO`Õ-
Éèíà◊√§# Ѩye =ÚHõ¯Å∞ K≥Hõ¯Å~Ú# J^ŒÌO ÃÑO‰õΩÅ∞ K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°∞QÍ
ZyiѨ_®¤~Ú. JѨÊ\˜QÍæx `«##∞ `å#∞ HõO„\’Öò KÕã∞¨ HÀÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞ q[Üü∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J^ŒÌO Ѩye# K«Ñ¨C_»∞ qx "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡
HõOQÍ~°∞QÍ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ΉõΩO@∂ =zÛOk. =∞~ÀѨHõ¯ ~åA Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩ =KåÛ_»∞.
"åà◊§ ~åHõ#∞ QÆ=∞xOz K«@∞‰õΩ¯# á¶È\’Å∞ Hõ=~°∞ ɡ_£ H˜O^Œ‰õΩ `À¿ã™ê_»∞
q[Üü∞.
''JÜ≥∂º... JÜ≥∂º... U"≥∞ÿOk~å H˘_»HÍ... J^ŒÌO ѨyeáÈ~ÚOk.
KÕuH˜ <≥`«∞Î~°∞. F~åflÜ«∞<À! a_»¤H˜ U"≥∞ÿOk? Xˆ~ ~åE. `«fi~°QÍ ~å~å——
JO@∂ QÆ|QÆÉÏ=zÛ q[Üü∞ KÕ~ÚѨ@∞ì‰Ωõ Ok.
78 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''JÅ∞¡_»∂! Uq∞„\Ï ~Úk. ZO^Œ∞H˜O`« P"Õâ◊O? UO QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk?——
JO@∂ q[Üü∞x ɡ_£g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì_»∞ ~åA.
''UOÖË^Œ∞. HõOQÍ~°∞Ѩ_»HõO_ç. á⁄~°áê@∞# KÕ~Ú J^•ÌxH˜ `«ye
ѨyeOk. JO`Õ....—— J<åfl_»∞ `«##∞ `å#∞ HõO„\’Öò KÕã¨∞‰õΩO@∂ q[Üü∞.
"≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ Hõà◊§hà◊√§ ÃÑ@∞ì‰õΩOk.
''Z=iHõà◊√§ Ѩ_®¤Ü≥∂ U"≥∂, W"åà◊O`å a_»¤ J^ÀÖÏQÆ =Ù<åfl_»∞.
KÕuH˜ QÍÜ«∞"≥∞ÿOk. _®Hõìifl Ñ≤Å=~å `«=Ú‡_»∂?—— J#izOk.
''J=∂‡... JO`« HõOQÍ~°∞Ѩ_®eûO^Õg∞ÖË^Œ∞. =∂=Ü«∂º! Ѷ¨ãπì Z~Ú_£
ÉÏH±û Ѩ„\Ï. #∞=Ùfi QÆk H©<¡ £ K≥Ü∞« º"Õ J=∂‡. <åˆHOHÍÖË^∞Œ . HõOQÍ~°∞Ѩ_‰» Ωõ ....——
JO@∂ |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛã≤ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ q[Üü∞.
~åA Ѷ¨ãπì Z~Ú_£ÉÏH±û `≥KåÛ_»∞.
K«Å¡\ ˜ h\˜`À KÕu <≥`«∞Î~°∞ `«∞_çz„\©\ò"≥∞O\ò P~°OaèOKå_»∞ ~åA.
''JkHÍ^ŒÅ∞¡_∂» , Wk á⁄~°ÉÏ@∞QÍ [iyO^ŒO>Ë #=∞‡#∞. L#fl@∞ìO_ç U"≥∞Oÿ k~å
h‰õΩ? Z=ig∞^Œ HÀѨO?—— KÕuH˜ Hõ@∞ìHõ_»∞`«∂ J_çQÍ_»∞ ~åA.
''D HÀѨO WѨÊ\’¡ fˆ~kHÍ^Œ∞ =∂=Ü«∂º. h‰õΩ `≥bOk U=ÚOk.
H˘O`« >ÿ̌O Ѩ_»∞`«∞Ok—— J<åfl_»∞ q[Üü∞.
J`«_ç =∂@Å∞ ~åA‰õΩ J~°ú=∞Ü«∂º~Ú.
JO^Œ∞ˆH WHõ „Ѩâ◊flÅ`À qã≤yOK«ÖË^Œ∞.
D֒ѨŠQÆk â◊√„ÉèíOKÕã≤Ok ã¨∞|ƒ=∞‡.
~åA q[Üü∞x fã¨∞ÔHo§ ɡ_£g∞^Œ Ѩ_»∞HÀɡ\Ïì_»∞. Hõà◊√§=¸ã¨∞‰õΩx
x„^Œ‰õΩѨ„Hõq∞OKå_»∞ q[Üü∞.
HÍ¿ãã¨∞ JHõ¯_Õ=ÙO_ç J`«_»∞ x„^ŒáÈÜ«∂_»#∞‰õΩx `«=∞ QÆ^Œ∞Ö’¡H˜ "≥o§
áÈÜ«∂~°∞ JHͯ`«=Ú‡_»∞.
J~Ú`Õ q[Üü∞ x„^ŒáÈÖË^Œ∞.
J`«_ç JO`«~°OQÆOÖ’ `«∞á¶ê#∞ g™ÈÎOk.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 79
J`«_ç Hõà◊§=ÚO^Œ∞ xÅ|_»∞`«∞<åfl~Ú `ÕÅ∞H˘O_çÖÏ J<ÕHõ „Ѩâ◊flÅ∞.
Ѩi}˜`« Z=~°∞...? P"≥∞ x[OQÍ âß~°^•^Õq ‰õÄ`«∞ˆ~<å? á¶È\’Ö’ =∞x+≤
go§^ŒÌiH© U=∞=Ù`å~°∞? P ~ÀA gà◊§x K«OáêÅx Ô~·ÖˇH˜¯# ~“_ôÅ∞, á¶È\’Ö’
=∞x+≤ H ˜ 㨠O |Okè O z# =∞#∞+¨ μ ÖË < å? gà◊ § x ZO^Œ ∞ ‰õ Ω K« O áêÅ#∞
‰õΩO@∞<åfl_»∞?
WÖÏ... Z<Àfl... „Ѩâ◊flÅ∞. HÍx XHõ¯^•xH© `«# ^ŒQÆæ~° ã¨=∂^è•#O
ÖË^Œ∞.
PÖ’K«#Å`À x„^Œ‰õΩ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º_»∞ q[Üü∞.
XHõ x~°‚Ü«∂xH˜=ã¨∂Î ÖËz á¶È\’Å∞ Ô~O\˜x Hõ=~üÖ’ =ÙOKå_»∞. ÃãÖò
JO^Œ∞‰õΩx Ѩi}˜`« ÃãÖò‰õΩ á¶È<£ KÕ™ê_»∞. WOHÍ x„^ŒáÈÖË^Õ"≥∂ `≥b^Œ∞QÍx,
"≥O@<Õ Öˇ·<£Ö’H˘zÛOk.
''<Õ#∞... q[Üü∞x—— á⁄_çQÍ K≥áêÊ_»∞.
''WOHÍ x„^ŒáÈÖË^•?—— J_çyOk.
''ÖË^Œ∞... x#∞fl _ç¢ãì̈Éò KÕ™ê<å?——
''ÖË^Œ∞. \©g K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. x„^ŒáÈÖË^Œ∞.——
''g∞ =∞g∞‡?——
''x„^ŒáÈ~ÚOk.——
''h`À =∂\Ï¡_®e. g∞ _®ÉÏg∞^Œ‰õΩ =ã¨∞Î<åfl#∞. ~åQÆÅ"å?——
''WѨC_®...?——
''WѨC_Õ... UO... ~åÖË"å?——
''=ã¨∞Î<åfl#∞.——
J=`«Å Öˇ·<£ Hõ\ò KÕã≤Ok.
ÃãÖò PѶπKÕã≤ ѨHõ¯# Ѩ_Õ™ê_»∞.
+¨~∞° ì "Õã∞¨ H˘x á¶È\’Å∞ Hõ=~°∞ *Ë|∞Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. Å∞Ow ZQÆ@æ ∞ì‰Ωõ x
xâ◊≈|ÌOQÍ WO\’¡Oz |Ü«∞@H˘KåÛ_»∞.
PHÍâ◊O x~°‡ÅOQÍ =ÙOk.
80 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ѨÙ#flq∞~ÀA-
>ˇOÿ Ѩ^HŒ ˘O_»∞ ^•@_»O`À gkè x~å‡#∞+¨ºOQÍ =ÙOk. xã¨ûO HÀK«OQÍ
ˆQ@∞ fã¨∞‰õΩx Z^Œ∞iO\˜ "≥∞@¡"≥O@ _®ÉÏg∞^Œ‰õΩ #_çKå_»∞. >ˇ„~°ãπ z=~°
hà◊§\ÏO‰õΩ ^ŒQÆæ~° <åÅ∞QÆ∞ ‰õΩsÛÅ∞<åfl~Ú. "≥o§ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
J`«_»∞ ‰õÄ~°∞Û#fl =¸_À xq∞+¨OÖ’ "Õ∞_»g∞^Œ‰õΩ =ã¨∂Î HõxÊOzOk
Ѩi}˜`«.
PǨ¡^ŒOQÍ gã¨∞Î#fl QÍe`≥~°Å‰õΩ P"≥∞ ã≤Å∞¯<≥·\ © Ô~ÑÔ̈~ѨÖÏ_»∞`ÀOk.
"≥<≥flÅ HÍOuÖ’ ky=zÛ# JѨû~°ã¨ÖÏ "≥∞iã≤áÈ`ÀO^•"≥∞. ã¨~åã¨i q[Üü∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ=zÛ KÕ`«∞Å∞ #_»∞Og∞^Œ =ÙOK«∞‰õΩx ã‘iÜ«∞ãπQÍ K«∂ã≤Ok.
`«# KÕuHõ@∞ì P"≥∞HõO@ Ѩ_»‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎѨ_®¤_»`«#∞.
''UO =∂\Ï¡_®e? "ÕàÏáêàÏÖË^•? J~°ú~å„u Ñ≤Å"åÖÏ...? #∞=Ùfi
Ñ≤Å=QÍ<Õ <Õ#∞ ~å"åÖÏ? ˆ~Ѩ٠=∂\Ï¡_»‰õÄ_»^•?—— =ã¨∂Î<Õ ^ŒÉÏ~ÚOK«@O
P~°OaèOzOk Ѩi}˜`.«
''‰õÄ~ÀÛ....—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ K≥áêÊ_»∞.
''J^Õ... D >ˇÿOÖ’ WÖÏ =∞#O HõÅ∞ã¨∞HÀ=@O J=ã¨~°=∂
JO@∞<åfl#∞.——
''J=ã¨~°"Õ∞... KåÖÏ J=ã¨~°O, HÍx #∞=fi#∞‰õΩO@∞#fl@∞ì h`À
ã¨~°™êÖÏ_®¤xHÀ, SÅ"£Ü«¸ K≥ѨÊ\ÏxHÀ HÍ^Œ∞ <Õ#∞ =zÛOk. D Hõ=~°∞
#∞=Ùfi áêˆ~ã¨∞‰õΩ#fl Hõ=~°∞... fã¨∞HÀ....—— JO@∂ Hõ=~°∞ JOkOKå_»∞.
''áêˆ~ã¨∞HÀÖË^Œ∞. <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, #∞=Ùfi f™ê"£—— JOk Hõ=~°∞ JO^Œ∞
‰õΩO@∂.
''P á¶È\’Å∞ h ^ŒQÆæ~° ZO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú?—— "≥O@<Õ J_çQÍ_»∞.
á¶È\’Å∞ K«∂™ê"å?——
''„Ѩâ◊flÅ∞ ã¨=∂^è•#O HÍ^Œ∞. Ѩ~°∞ëÈ`«Î"£∞... p=∞‰õΩ~°∞ΠѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞
á¶È\’Å∞ h ^ŒQÆæ~° ZO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú?——
J`«_ç Q˘O`«∞Ö’ ã‘iÜ«∞ãπ QÆ=∞xOz-
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 81
ëêHõ~ÚOk Ѩi}˜`.«
''"å_»∞... P ~åHõΔã¨∞_»∞ h‰õΩ `≥Å∞™ê?—— J#_çyOk #=∞‡ÖË#@∞ì?
''<å‰õΩ `≥Å∞™ê ÖË^•HÍ^Œ∞ ã¨=∞㨺. "å_çH˜ g∞‰õΩ Uq∞\˜ ã¨O|O^èŒO.
"å_ç á¶È\’Å∞ h ^ŒQ~æÆ ° ZO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú? g∞ `«e‰¡ Äõ `«∞à◊§#∞ ZO^Œ∞‰õΩ K«OѨ=∞x
`«# =∞#∞+¨μefl ѨOÑ≤OKå_»∞? JÉèíºO`«~°O ÖË^ŒO>Ë K≥ѨC. qO\Ï#∞. ÖË^ŒO>Ë
WѨC_Õ "≥o§áÈ`å#∞—— J<åfl_»∞.
P =∂@`À Ѩi}˜`« |~°ãìπ J~ÚáÈ~ÚOk.
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À =ÚYO HõѨC‰õΩx-
KèÕ~üÖ’ ‰õÄÅ|_çOk.
z#flQÍ U_»∞ã¨∂Î<Õ =ÙOk.
P"≥∞#∞ F^•ˆ~Û „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ q[Üü∞.
#~°~°∂Ѩ ~åHõΔã¨∞_»~Ú# ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ á¶È\’ K«∂ã≤#ѨC_Õ q[Üü∞
TÇ≤ÏOKå_»∞. Wk J`«_ç =¸ÅOQÍ ÉÏkèOѨ|_ç# ‰õΩ@∞O|O Jx. |Ü«∞@
uiy`Õ `«=∞HÀã¨O QÍeã¨∞Î#fl ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =∞#∞+¨μÅ HõO@Ѩ_Õ „Ѩ=∂^ŒO
=ÙOk. JO^Œ∞ˆH `«e¡ ‰õÄ`«∞~°∞ |Ü«∞@ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤OK«~°∞. ã≤\ ©H˜ Z_»OQÍ
~Ú^ŒÌ~°∂ Ѩ\Ï<£ K≥~°∞=ÙH˜ =∞HÍO =∂~°Û@OÖ’ L^ÕÌâ◊O ‰õÄ_® J^Õ. JO>Ë-
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =∞#∞+¨μÅ∞ go§^ŒÌsfl K«OѨ\ÏxH˜ WOHÍ QÍeã¨∂Î<Õ
=ÙO_®e... ZO^Œ∞‰õΩ? D „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O Ѩi}˜`« =∂„`«"Õ∞ K≥ѨÊQÆÅ^Œ∞.
=¸_»∞ x=ÚëêÅ∞ ÉèÏ~°OQÍ ^˘i¡áÈÜ«∂~Ú.
P"≥∞ H˘OK≥O ã≤÷q∞`« Ѩ_çOk.
''h‰õΩ K≥áêÊÅxÑ≤¿ã<Î Õ [iyO^Õq∞\’ <å`ÀK≥ÑC¨ . <å`À K≥ÑÊ≤ #O^Œ∞=Å¡
g∞ÔHÖÏO\˜ Hõ+ì̈O ~å^Œ<Õ #=∞‡HõO =ÙO@<Õ K≥ѨC. "Õ∞@~ü ã‘iÜ«∞ãπ QÍ|\ì̃
WO`«QÍ J_çQÍ#∞. ÖËHõáÈ`Õ Ñ¨\ ì̃OK«∞HÀ<Õ"å_çflHÍ#∞—— J<åfl_»∞ z#flQÍ.
F™êi J`«_çfl K«∂ã≤-
Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩOk.
''=∂k Hõxyi—— JOk ~°∞^ŒÌ HõO~î°O`À.
82 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''`«~åfi`«?——
''=∂ _®_ô =Ú~°m^èŒ~ü... "≥∞ÿxOQ∑ PѶ‘ã¨~ü.——
''Tñ!——
''`«=Ú‡_»∞ =∞^èŒ∞ÉÏ|∞. WO@~ü ÃãHõO_çÜ«∞~ü ã¨∂ì_≥O\ò. <Õ#∞ _ç„w
KÕ™ê#∞. =∞g∞‡, _®_ô KåÖÏ J<Àº#ºOQÍ =ÙO_Õ"åà◊√§. P^Œ~°≈ ^•OѨ`«ºO.
Ñ≤Å¡ÅO "Õ∞=∞O>Ë "åà◊§H˜ ѨOK«„áê}ÏÅ∞. =∂k ã‘fi\ò Ǩϟ"£∞. _®_ô p=∞‰õΩiÎ
„áêO`åxH˜ "≥∞ÿxOQ∑ PѶ‘ã¨~ü HÍ=@O`À „@|∞Öò ™êì~°ì~ÚOk.——
''U"≥∞ÿOk?——
hux, x*Ï~Úf #=Ú‡‰õΩ<Õ _®_ô Z=iH© ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"å_»∞HÍ^Œ∞.
ã≤xûÜ«∞~üQÍ _»∂º\© KÕ¿ã"å~°∞. ¿Ñ^ŒÅ Éèí∂=ÚÅ#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘x KåÖÏ
HÍÅOQÍ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«ÎO P„Hõ=∞OQÍ „QÍ<≥·\ò `«=fiHÍÅ∞ [iÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. J`«_çg∞^Œ
=zÛ#, =ã¨∞Î#fl P~ÀѨ}Ö’¡ x*Ïx*ÏÅ∞ `ÕÅÛ@O HÀã¨"Õ∞ ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å∞
_®_ôx P „áêO`åxH˜ ÃãÊ+¨Öò PѶ‘ã¨~üQÍ Ñ¨OÑ≤OKå~°∞. _®_ô ã¨=∞„QÆqKå~°}
[iÑ≤ P ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎOH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ÃѶ·Å∞ `«Ü«∂~°∞KÕâß_»∞. P ÃѶ·ÖË =∂ áêe@
âßѨ"≥∞ÿOk.——
uiy W^ŒÌi=∞^茺 H˘kÌ¿ãѨ٠xâ◊≈|ÌO.
q[Üü∞ =∞ø#OQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
Q˘O`«∞ ã¨=iOK«∞‰õΩx uiy K≥ѨCH˘zÛO^•"≥∞.
''P~ÀA `«=Ú‡_»∞ =∞^èŒ∞ÉÏ|∞ ѨÙ\˜ì#~ÀA. =∂Ö’ Z=i ѨÙ\˜ì#
~À[~Ú<å ã≤OѨÙÖòQÍ WO\’¡<Õ ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ`À ÃãÅ„ÉË\ò KÕã¨∞HÀ=@O
JÅ"å@∞. J@ìǨã¨OQÍ Ñ¨k=∞OkH© `≥e¿ãÖÏ „QÍO_£QÍ KÕÜ«∞_»O _®_ôH˜
W+ì̈O =ÙO_»^Œ∞.
™êÜ«∞O„`«O J~Ú^Œ∞QÆO@ÅѨC_»∞, WO\’¡<Õ "Õ∞=∞O`å á¶È\’Å∞ kˆQ
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =Ù<åflO.
`«=Ú‡_»∞, =∞g∞‡, _®_ô =ÚQÆ∞æ~°∂ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. <Õ#∞
P\’=∂\˜H± _çl@Öò ˆH"≥∂~å`ÀÉÏ@∞ P\’=∂\˜H± áê¡+π̂H"Õ∞~å ‰õÄ_® P<£Ö’
=ÙOz "≥o§ "åà◊§`À *Ï~Ú#Ü«∂º#∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 83
WO`«Ö’ |Ü«∞@ J~°_»[#∞ "≥Ç≤ÏHõÖòû PQÍ~Ú. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ `«#
QÆ∂O_® QÆ∞OѨÙ`À Ö’#H˘KÕÛ™ê_»∞.
q^èŒfiOã¨O [iyáÈ~ÚOk. _®_ôx #iH˜ K«O¿Ñ™ê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO.
J_»∞¤"≥o§# `«=Ú‡_çfl á⁄_çz K«O¿Ñ™ê_»∞. ֒ѨŠQÆ^Œ∞Å∞ "≥kH˜ _®_ô `«Ü«∂~°∞
KÕã≤# ã‘„ÔH\òÃѶ·Öò `≥zÛ zOz`«QÆÖË™ê_»∞. =∞g∞‡x, ##∞fl "≥Ú^Œ>Ë J=`«Å‰õΩ
ÖÏyѨ_Õ™ê~°∞. =∞g∞‡ P ^•~°∞}O K«∂àı§Hõ `≥eq `«Ñ≤ÊOk.
<Õ#∞ QÆ∞O_≥ ~å~Ú KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. "åà◊√§ áê¡+πˆH"≥∞~å <åâ◊#O
KÕ™ê~°∞QÍx _ç[@Öò ˆH"≥∞~åx K«∂àı§^Œ∞. P ˆH"≥∞~å#∞ JO^Œ∞‰õΩx ɡ·@H˘zÛ
"åà◊√§ |Ü«∞@‰õΩ~å‰õΩO_® `«Å∞ѨÙÅ∞=¸ã≤ ÔQ_» ÃÑ>Ëì™ê#∞. Ö’# ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞
Hˆ HõÅ∞ q#|_»∞`«∞<åfl~Ú. â◊`$« âı+O¨ =ÙO_»‰Äõ _»^∞Œ ... ™êHΔͺÅ∞ q∞QÆʼnõÄ_»^∞Œ .
"åo§^ŒÌifl ‰õÄ_® Y`«O KÕÜ«∞O_»x P~°¤~ü "Õã¨∞Î<åfl_»∞.
JHõ¯_»∞O>Ë P ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ =∞=∞‡efl ‰õÄ_® K«O¿Ñ™êÎ~°x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
=∞g∞‡x =∂ rÑπÖ’ "Õã¨∞‰õΩx áêiáÈÜ«∂#∞. WHõ JѨÊ@∞flOz =∂ HÀã¨O
"Õ@ P~°OÉèí"≥∞ÿOk. P ~å„u #~°HõOÖÏ QÆ_çzáÈ~ÚOk. Tà◊√§ u~°∞QÆ∞`«∂,
`≥eã≤# |O^è∞Œ =ÙÅ∞, _®_ô „ÃÑO¶ _£û Wà◊§Ö’ P*Ï˝`O« QÍ `«Å^•K«∞‰õΩO@∂ =∞g∞‡x
=∂#ã≤HõOQÍ HÀÅ∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕ™ê#∞.
`« ~ ° ∞ "å`« F~ÀA XOQÀÅ∞"≥ o § ÉÏO‰õ Ω ÖÏHõ ~ ü Ö ’x #QÆ Å ∞,
Ѩ„`åÅ`ÀÉÏ@∞ HÍ+π „_® KÕã¨∞‰õΩx ã¨∂\òˆHãπÖ’ ã¨~°∞̉õΩx, Z=iHõO\Ï Ñ¨_»
‰õΩO_® |Ü«∞@Ѩ_»QÆeQÍO. z=~°‰õΩ p=∞‰õΩiÎ ã¨g∞ѨOÖ’x „QÍ=∞OÖ’<Õ
J*Ï˝`«OQÍ "å~°O ~ÀAÅ∞<åflO. ZÖÏQÀ "åà◊§H˜ `≥eã≤áÈ~ÚOk QÆ∂O_®efl
ѨãQ≤ \Æ ì˜ =∞g∞‡`À rÑπÖ’ |Ü«∞ÖË~Ì å#∞. P ~å„u KåÖÏ¿ãѨ٠=∞=∞‡efl QÆ∂O_®Å∞
`«i=∂~°∞.
ZÖÏQÀ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx Ô~·ÖËfi¿+ì+¨<£ KÕ~°∞‰õΩ<åflO. z=iHõΔ}OÖ’ "åà◊√§
JHõ¯_ç̂H =KÕÛ™ê~°∞. Ô~·Ö’¡ UO [iyO^À h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... h =¸ÅOQÍ =∞g∞‡,
<Õ#∞, WOHÍ „áê}ÏÅ`À q∞yÖÏO. ÖË^ŒO>Ë "åà◊√§ Ô~·Ö’¡<Õ =∞=∞‡efl
K«O¿Ñ¿ã"åà◊√§....—— JO@∂ [iyOk q=iOzOk Ѩi}˜`.«
84 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''`≥<åeÖ’ kQÍHõ UO [iyOk...?—— JO`å q<åflHõ J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''uiQÍO... KåÖÏ =Óà◊√§ uiQÍO. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç J~Ú#
"åà◊√§ ‰õÄ_® =∂‰õΩ P„â◊Ü«∞O W=fi\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ~åÖË^Œ∞. ^Œ∂~°OQÍ
"≥o§áÈ_»O =∞Oz^ŒxÑ≤OzOk. WHõ¯_çH˘KÕÛ™êO. ã≤\ ©H˜ Z_»OQÍ =ÙO>Ë
=∞Oz^Œx WHõ¯_çH˘KåÛO. =KåÛHõ `≥eã≤Ok =∂ Z^Œ∞iO\’¡ =ÙO\’Ok
#∞"Õfi#x.——
''á¶È\’Å ã¨OQÆu Uq∞\˜? "å_»∞ =∞~°¤~ü KÕã¨∞ÎO_»QÍ fã≤# á¶È\’
Å∞<åflÜ«∂?——
''=Ù<åfl~Ú. _çl@Öò ˆH"≥∞~å KåÖÏ á¶È\’Å∞ fã≤Ok. P ˆH"≥∞~å #∞Oz
„Ñ≤O@∞¡ fÜ«∞\ÏxH˜ HõOѨӺ@~ü HÀã¨O KåÖÏ „â◊=∞Ѩ_®eû =zÛOk. P á¶È\’Å
Hõ=~°∞ ÖÏHõ~üÖ’ =ÙOk. "å_çfl QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìHÀ_»O HÀã¨O D Ô~O_»∞ á¶È\’Å∞
Hõ=~üÖ’ =ÙOz `≥KåÛ#∞. Jq h HõO@Ѩ_®¤~Ú.——
''P á¶È\’Å∞ UO KÕ^•Ì=∞x? áÈbãπˆHãπ ÃÑ_»`å"å? HÀ~°∞ìH˜
ѨOÑ≤™êÎ"å?——
''WOHÍ PÖ’zOK«ÖË^Œ∞. "å_ç JO`«∞ K«∂_®Å#fl^Õ <å ÅHõΔ ºO.——
''J^Õ ZÖÏQÆx J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. h `«O„_çx, `«=Ú‡_çfl x~åúHΔ̃}ºOQÍ
K«OÑ≤, g∞ ‰õΩO@∞ÉÏxfl ‰õÄeÛOkQ͉õΩO_® ~åǨï=ÙÖÏ g∞ W^ŒÌsfl ‰õÄ_®
K«OáêÅx h_»ÖÏ "≥O\Ï_»∞`«∞<åfl_»∞. JÖÏO\˜ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ XHõ¯™êiQÍ K«¿ãÎ
Uq∞\˜ÖÏÉèíO? KÕã≤# áêáêʼnõΩ "å_»∞ ‰õΩo§‰õΩo§ Kå"åe.——
''h L^ÕÌâ◊O Uq∞\˜?——
''„Ѩã¨∞Î`åxH˜ P á¶È\’Å∞ |Ü«∞@ÃÑ>Ëì L^ÕÌâ◊O q~°q∞OK«∞HÀ. "å_À
q+¨=$HõOΔ ÖÏO\˜"å_»∞. P =$HõOΔ âßYÅ∞, "Õà√◊ § ^ÕâO◊ Ö’ KåÖÏ ^Œ∂~°O qã¨iÎ Oz
=Ù<åfl~Ú. á¶È\’Å∞ QÆ=∞º™ê÷#O KÕˆ~֒ѨÖË =∂Ü«∞=∞=Ù`å~Ú. g∞ LxH˜
|Ü«∞@Ѩ_»∞`«∞Ok. JѨC_»∞ =∞q∞‡efl HÍáê_»@O <å‰õį_® Hõ+ì̈ =∞=Ù`«∞Ok.
HÍÜ«∞ ѨO_ç`ÕQÍx ~åÅ^Œ∞. áêѨO ѨO_ç`ÕQÍh =∞x+≤ Ѩ`«#O P~°OÉèíOHÍ^Œ∞.
"å_çH˜ "≥ÚQÆ∞_çfl <Õ<Õ. P q+¨Ü«∞O <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. D HÍÅhÖ’ =Ù#flO`«=~°‰õΩ
g∞‰õΩ ÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞. xtÛO`«QÍ =ÙO_»O_ç—— JO@∂ ÖË= É’Ü«∂_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 85
JѨC_»∞... JѨC_»∞ K«∂ã≤Ok Ѩi}˜`« J`«_ç KÕ`«Hõ@∞ì#∞. K«@∞‰õΩ¯#
=Oy KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩOk.
''UO [iyOk? D Hõ>Ëìq∞\˜?—— QÍÉèí~åQÍ J_çyOk.
¿ÑÅ=OQÍ #"åfi_»∞ q[Üü∞.
''P"Õâ◊O =∞x+≤ q"ÕHÍxfl <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk. Jk `≥eã≤ ‰õÄ_®
JѨC_»Ñ¨C_»∂ WÖÏ P"Õâ◊Ѩ_»‰õΩO_® =ÙO_»ÖËO. P Ѩ~°∞ëÈ`«Î"£∞ á¶È\’ K«∂ã≤#
P"Õâ◊O =∂ „_»ã≤ûOQ∑>Ë|∞Öò J^ŒÌO ѨyeOk—— J<åfl_»∞.
''"å_çH© h‰õΩ Uq∞\˜ ã¨O|O^èŒO?—— JѨC_»yOk Ѩi}˜`«.
''LOk. ã¨O|O^èŒO =ÙOk. K≥áêÊÅO>Ë, XHõ q^èŒOQÍ =∞x^ŒÌ~°O XˆH
Ѩ_»=g∞^Œ „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#fl „Ѩܫ∂}©‰õΩÅ"Õ∞. hÖψQ <åk‰õÄ_® F qëê^Œ QÍ^èŒ.
WѨC_»∞HÍ^Œ∞ =∞~À™êi <Õ<Õ K≥áêÎ#∞. KåÖÏ ~å„`«~ÚOk H˜O^Œ‰õΩ "≥o§áÈ^•O——
JO@∂ ÖËKå_»∞.
HÍh P"≥∞ ÖË=ÖË^Œ∞.
"≥<≥flŠѨÙK«ÛѨÙ=ÙfiÖÏ =ÙOk.
K«Å\¡ Q˜ Íe g™ÈÎOk.
''U"≥∞ÿOk?—— J_çQÍ_»∞.
''HÍ¿ãѨ٠‰õÄ~ÀÛÖË"å?—— J_çyOk.
''‰õÄ~°∞Ûx?——
''WѨC_»∞ H˜O^ŒÔHo§<å x„^ŒÑ¨@ì^Œ∞. HÍ¿ãѨ٠Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨC‰õΩO^•
=∞#∞Ok.——
''=^Œ∞Ì Ñ¨i}˜`å! <ÕxÖÏ ~å=@"Õ∞ `«ÑC¨ . =∞#efl UHÍO`«OÖ’ Z=~°<åfl
K«∂¿ãÎ `«Ñ¨CQÍ J~°úO KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.——
''<Õ#∞ `«Ñ¨CQÍ J#∞HÀ_»OÖË^Œ∞.——
''`«Ñ¨Ê^•?——
''Ñ‘¡*ò.——
''F.ÔH.——
86 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ÖËz#"å_»∞ uiy ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
P"≥∞ `«#<Õ K«∂™ÈÎOk.
J"Õ QÆ=∞‡`«Î~Ú# K«∂ѨÙÅ∞.
P K«∂ѨÙÅ∞ ZѨC_»∂ `«##∞ W|ƒOkÃÑ_»∞`«∂<Õ =ÙO\Ï~Ú. `«Ñ≤ÊOK«∞
HÀ"åÅ<åfl gÅ∞HÍ^Œ∞. z=~°‰õΩ-
''JÖÏ K«∂_»‰õΩ.<å‰õΩ W|ƒOkQÍ =ÙO@∞Ok—— J<Õ"å_»∞.
''<å‰õΩ WOѨÙQÍ =ÙO@∞Ok. xxflÖÏK«∂ã¨∂Î ~ÀAÅ`«~|° _ç ‰õÄ~ÀÛ=∞<åfl
‰õÄ~°∞ÛO\Ï#∞.——
''Wk Jaè=∂#O J#∞HÀ"åÖÏ? =∞~åº^Œ J#∞HÀ"åÖÏ? =∞ˆ~^Œ<åfl
J#∞HÀ"åÖÏ?——
''Å"£ J#∞HÀ=K«∞ÛQÍ.——
''<Õ##∞HÀ#∞....——
''ZO^Œ∞Hõx? Z=i#<åfl „¿Ñq∞OKå"å?——
''ÖË^Œ∞.——
''<Õ#∞ x#∞fl „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#O>Ë UO KÕ™êÎ"£?——
''™ês K≥áêÎ#∞.——
''Kè«!—— JO@∂ #"Õfiã≤Ok.
ã‘iÜ«∞ãπQÍ K«∂™ê_»∞ q[Üü∞.
''h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ Ѩi}˜`«. Z=ig∞^• <Õ#∞ „¿Ñ=∞Å∞QÍx Pâ◊Å∞ QÍx
ÃÑOK«∞HÀÖËHõáÈ_®xH˜ HÍ~°}O W^Õ. K≥ÖÏ¡Üü∞ w`« ÃÑo§ [~°QÍe. P `«~åfi`Õ
<å q+¨Ü«∞O.——
''ã¨O|O^èŒO K«∂¿ãÎ w`« ÃÑo§ [~°∞QÆ∞`«∞OkQÆ^•.——
''J^ŒO`« ã¨∞Å∞=ÙHÍ^Œ∞. w`« ÃÑo§ XHõ =∞Ǩ Ü«∞[˝OÖÏO\˜k.
K«∂ã¨∂ÎO_»∞ hˆH `≥Å∞ã¨∞ÎOk. WHõ "≥à◊^•O—— JO@∂ ÖËKå_»∞.
W^ŒÌ~°∂ "≥∞@∞¡kQÆ∞`«∞O_»QÍ-
"≥#∞uiy K«∂™ê_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 87
''WÖÏ K≥ѨÙÎ<åfl#x Ug∞ J#∞HÀ=^Œ∞Ì Ñ¨i}˜`«. <å g∞^Œ Pâ◊Å∞
ÃÑ@∞ìHÀ=^Œ∞Ì—— J<åfl_»∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î#fl@∞¡.
''Pâ◊ "Õ~°∞. Å"£ "Õ~°∞. D Ô~O_çO\˜H© =º`åºã¨O `≥Å∞ã¨∞O>Ë WÖÏ
=∂\Ï¡_»=Ù. #∞=fi#flk Hõ~°̂Hì. HÍÜ«∞ѨO_ç`ÕQÍx ~åÅ^Œ∞. Å"£ ѨÙ_ç`ÕQÍx ^•x
qÅ∞= `Õb^Œ∞—— JO@∂ H˜ã¨∞‰õΩ¯# #qfiOk Ѩi}˜`«.
WÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡<Õ P_»k `«#Hõ<åfl `≥e"≥·Ok J<Õ Jaè„áêÜ«∂xH˜
=KÕÛã¨∞OÎ \Ï_»∞ =∞QÍ_»∞. =∂@Å K«`∞« ~°`« Hõey# J=∂‡~Ú =ÚO^Œ∞, =∂@Å`À
<≥QÆæ@O Hõ+ì̈O. WO`«H© P"≥∞ Jaè„áêÜ«∞O Uq∞\˜? `«#x Å"£ KÕã¨∞Î#fl\Ïì
ÖË#\Ïì? x~åúiOK«∞HÀ=@O q[Üü∞H˜ ™ê^茺O HÍÖË^Œ∞. P q+¨Ü«∂xfl WOHÍ
™êQÆnÜ«∞@O W+ì̈OÖËHõ ˆQ@∞ ^•\˜ `«#∞ _®ÉÏ"≥·Ñ¨Ù "≥o§áÈÜ«∂_»∞ q[Üü∞.
Ѩi}˜`« Ö’#‰õΩ "≥o§-
`«Å∞Ѩ٠=¸ã¨∞‰õΩOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻

ã¨∞=∂~°∞ =∞^蕺ǨÏflO Ô~O_»∞#fl~°QÆO@Å „áêO`«OÖ’ XHõ rÑπ =zÛ

Ǩϟ@Öò *ˇ· z~°Or= =ÚO^Œ∞ PyOk. rÑπÖ’Oz J~°_[» #∞=∞Ok ~°Ñπ¶ Hͺ~°H~ìõ ∞° ¡
H˜O^Œ‰Ωõ kQÍ~°∞. HõO_»Å∞ uiy# ^ŒO_»Å∞ x~°H¡ Δõ º"≥∞#ÿ K«∂ѨÙÅ∞, É’~°q~°∞K«∞‰õΩx
"åà◊√§ Ѩ_çKÕf~°∞ K«∂¿ãÎ<Õ KåÅ∞, Z=iHõ~Ú<å J~°ú"≥∞ÿ áÈ~ÚOk "åà◊§O`å
QÆ∂O_®Åx, „_»~Ú=~°∞`À ã¨Ç¨ U_»∞QÆ∞~°∞ Ö’#‰õΩ =KåÛ~°∞.
P >ÿ̌OÖ’ H“O@~üÖ’ "Õ}∞=Ù<åfl_»∞.
Éè’[#O >ÿ̌O ^•@∞`ÀOk QÍ|\ì̃ WOK«∞q∞OK«∞ >Ë|∞Öòû MÏmQÍ<Õ
=Ù<åfl~Ú. #Å∞QÆ∞~°∞ =∂„`«O Éè’OKÕã¨∞Î<åfl~°∞.
''Uq∞~å... g∞Öòû =ÙO^•?—— "åà◊§Ö’ XHõ_»∞ "Õ}∞x J_çQÍ_»∞.
''LO^Œ<åfl... >ÿ̌O ^•\˜OkQÆ^•, JѨÊ_®Å∞, <≥~Úº, ѨK«Û_ç, XHõ ‰õÄ~°
xO_»∞‰õΩ<åfl~Ú. ã¨~°∞̉õΩx Éè’OKÕ™êÎ=∞O>Ë ‰õÄ~ÀÛO_ç—— H“O@~ü ky=ã¨∂Î
K≥áêÊ_»∞ "Õ}∞.
88 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''JѨÊ_®Å∞ UO\˜É.Ë n=∂H± QÍx Hõ~å|~ÚOk~å h‰õΩ? zÔH<£, =∞@<£,
ѨÖÏ=Ù ÖË"å?—— ^ŒÉÏ~ÚOKå_»∞ "å_»∞.
''K«∂_»<åfl. Wk ™êfiq∞ QÆ∞_ç „áêO`«O. WHõ¯_» <å<£"Õ*ò ^˘~°Hõ^Œ∞.
g∞‰õΩ P Éè’[#"Õ∞ HÍ"åÅO>Ë =∞~À „áêO`åxH˜ "≥à◊§@O =∞Ozk?——
''Uq∞~å n#=fi... =∞Oz PHõeg∞^Œ =¿ãÎ W„\ÏìÃãáêÎ_»∞. Uq∞~å
ÉèÏÜü∞. U^À XHõ\ ˜. Éè’OKÕ^•Ì=∂?—— q∞ye# "åà◊§x J_çQÍ_»∞ "å_»∞.
''`«Ñ¨C`«∞O^•. Ѩ^ŒO_ç—— J<åfl_»∞ "åà◊√§.
"åà◊§O`å "≥o§ Ô~O_»∞ >ËaÖòû#∞ P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
"≥Ú^Œ\ ˜"å_»∞ =∂„`«O JHõ¯_Õ =ÙO_ç "Õ}∞#∞ ZQÍkQÍ K«∂™ê_»∞.
''Uq∞~å. <Õ<≥=~À `≥Å∞ã¨∞<å h‰õΩ?—— J_çQÍ_»∞.
''`≥b^Œ<åfl. Z=~°∞ g∞~°∞?—— q#Ü«∞O #\˜ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ "Õ}∞.
''Q“oQÆ∂_® â◊OHõ~°#fl `≥Å∞ã¨∞<å?——
''`≥Åfi^Œ<åfl!——
''<å ¿Ñ~°∞ [QÍæ, â◊OHõ~#° fl =∞x+≤x, Q“oQÆ∂_® â◊OHõ~#° fl `≥Åfi ^ŒO\Ï"£.
#∞"ÕfiO =∞x+≤qÉË? J#flÅ∞ p=∞‰õΩiÎ ã≤OǨÅ∞, Ѩxg∞^Œ =zÛO_»∞.
=∞OzQÍK«∂™È¯....——
''K«∂™êÎQÍx J<åfl. Ѩ\Ïãπ K≥~°∞=ÙH˜ W^Õ Ñ¶¨ãπì>ÿ̌O ~å=@=∂ J<åfl?——
''J~Ú`Õ Uq∞~å. [O@#QÆ~åÖ’¡ ZHõ¯_»QÍh â◊OHõ~°#fl ¿Ñ~°∞ *ˇ¿ÑÎ
Y`«O~å. g∞"åà◊§x `«fi~°QÍ ~°=∞‡#∞—— JO@∂ `«#∂ [|~°ÌãπÎQÍ "≥o§ q∞ye#
"åà◊§ ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
ã¨Ñ¨¡Ü«∞~°∞¡ "åà◊§O^ŒiH© Éè’[<åÅ∞ =_ç¤OK«<å~°OaèOKå~°∞. D֒ѨÅ
"Õ}∞H˜ ~å‰õÄ_»x _Ò\ò =zÛOk. D [QÍæQÍ_»∞ =ÚO^Õ WO`« aŤÑπ Wã¨∞<Î åfl_»∂
JO>Ë, Wk aÅ∞¡ ~ÚKÕÛÉË~°O QÍ^Œx J~°ú=∞=Ù`ÀOk. J_»¤O uiy`Õ "åà◊§x
PѨ@O `«#=Å¡HÍ^Œ∞.
JO^Œ∞Hˆ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ `«# ÃãÖò #∞Oz q[Üü∞ ÃãÖò‰Ωõ á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
q+¨Ü«∞O K≥áêÊ_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 89
''J=Ù#<åfl. p=∞‰õΩiÎ ^Àã¨∞ÎÅ@. Ѩxg∞^Œ =KåÛ~°@. "åà◊§O`å
Éè’OKÕã¨∞Î<åfl~°∞—— J<åfl_»∞.
''=Óñ... <Õ =ã¨∞Î<åflÖË—— JO@∂ Öˇ·<£ Hõ\òKÕâß_»∞ q[Üü∞.
áê=ÙQÆO@ `«~åfi`« =KåÛ_»∞ q[Üü∞.
ɡ·H±ÖÏH±KÕã≤ Ö’#H˘KåÛ_»∞.
"åà◊§O`å WOHÍ Éè’OKÕã¨∞Î<åfl~°∞.
"åà◊§O`å =∞O^Œ∞g∞^Œ =Ù<åfl~°x K«∂_»QÍ<Õ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞ q[Üü∞.
HÍ"£∞QÍ "≥o§ H“O@~üÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. "Õ}∞ J@∞ W@∞ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
"åà◊§O`å Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨC‰õΩO@∂ ÃÑ^ŒÌQÍ #=Ùfi‰õΩO@∂ Éè’OKÕã¨∞Î<åfl~°∞.
P‰õΩÖ’¡ "ÕãπìQÍ KåÖÏ Ñ¨^•~åúÅ∞ HÍ"åÅ<Õ "Õ~ÚOK«∞‰õΩx =kÖË™ê~°∞.
XHõ_ç `«~åfi`« XHõ_»∞QÍ "≥o§ ã≤OH±=^ŒÌ KÕ`«∞Å∞ Hõ_»∞‰õΩ¯x =KåÛ~°∞.
''Jˆ~ ÉèÏÜü∞. UO Éè’[#O~å Wk. XHõ¯ J~Ú@"£∞ ‰õÄ_® ÉÏQÍÖË.
D™êi "Õ∞O =zÛ#@¡~Ú`Õ y@∞¡O_»‰õÄ_»^Œ∞. Jhfl =∞Oz QÆ∞O_®e. Z@ì<À
ã¨~°∞̉õΩu<åflOÖË. ^䕺OH±û ÉèÏÜü∞. áÈ`«∞<åflO—— JO@∂ [QÍæ J<Õ"å_»∞
áÈÉ’Ü«∂_»∞. "Õ}∞ =ÚO^Œ∞H˘zÛ Páê_»∞.
''WO^Œ<åfl....—— JO@∂ aÅ∞¡ "å_ç KÕ`«∞Ö’ ÃÑ\Ïì_»∞.
''UOkÉË Wk p\©?—— ^•xfl uÑ≤ÊK«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ "å_»∞.
''aÅ¡<åfl!... "≥Ú`«ÎO Ô~O_»∞=O^ŒÅ Ѩk~°∂áêÜ«∞Å∞ H“O@~üÖ’ J#fl
=Ù<åfl_»∞. aÅ∞¡Hõ\ ì̃ "≥à◊§O_ç.——
''Uq∞~å #Hõ~åÅ∞ áÈ`«∞O_®"£ â◊OHõ~°#fl =∞x+≤x [QÍæx. #<Õfl aÅ∞¡
J_»∞QÆ∞`å"£ÉË. WHõ¯_» =∞OzQÆ Ç¨ÏŸ@Öò =ÙO_®Åx ÖË^Œ∞~å h‰õΩ?——
''Ǩϟ@Öò =ÙO@∞O^Œ<åfl. g∞~°∞O\Ï~À, ÖË^À#x _Ò\òQÍ=ÙOk. ZO^Œ∞
H˘zÛ# Q˘_»=<åfl? aÅ∞¡Hõ\ ì̃ "≥o§á⁄O_ç.——
''=∞m§ J^Õ=∂@. K«OѨÙ`å <åH˘_»HÍ... U=∞#∞‰õΩ<åfl"£~å ##∞fl?——
JO@∂ KÕ~Ú Z`«ÎÉ’Ü«∂_»∞ "å_»∞.
JO`«=~°‰õΩ K«∂ã¨∂ΉõÄ~°∞Û#fl q[Üü∞-
90 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
z#flQÍ ÖËã¨∂Î ''JQÆ∞—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
''UOkÉË... J_≥=_»∞?—— "Õ}∞x J_çQÍ_»∞ "å_»∞.
''h "≥ÚQÆ∞_»∞... WHõ K«∂ã¨∞HÀ—— JO@∂ ѨHõ¯‰õΩ `«Ñ¨C‰õΩ<åfl_»∞ "Õ}∞.
''Xˆ~... +¨@ì~ü kOKÕÜ«∞O_ç~å—— QÆ∂O_®efl ã¨g∞Ñ≤ã¨∂Î `«# "åà◊§`À
J<åfl_»∞ q[Üü∞.
q[Üü∞ J~°¤~°∞ `«HõΔ}O J=∞Å∞KÕÜ«∞|_çOk.
qHõ$`« â◊ÉÏÌÅ∞ ã¨$+≤ìã¨∂Î +¨@ì~üÅ∞ H˜O^Œ‰õΩ kOK«|_çOk.
QÆ∂O_®Å∞ ZO`«=∂„`«O =ÓÇ≤ÏOK«x Ѩi}Ï=∞O Wk.
[QÍæ J<Õ P Q˘oQÆ∂_® QÆ∂O_® HÀѨO`À Liq∞ K«∂™ê_»∞ q[Üü∞
=OHõ.
''UOkÉË... â◊OHõ~°#fl Jn‡#x ÃãÑ≤Ê<å#∞QÆO^Œ~å. ã¨[=ÖË? +¨@ì~ü
|O^£K¿Õ ãΠɡkiáÈ`å =∞#∞‰õΩ<åfl"å? =∂ ã¨OQÆu h‰õΩ `≥Åfi^Œ∞ ÉË\Ï. =∞OzQÍ
=ÙO_»∞ |uH˜áÈ`å"£....——
''#∞=Ùfi Z‰õΩ¯= =∂\Ï¡_»‰õΩ â◊OHõ~°#fl =zÛ<å, "å_ç ÉÏ|∞ =zÛ<å
WHõ¯_» u#fl^•xH˜ aÅ∞¡Hõ\ ì̃ "≥àϧe. =∞~åº^ŒQÍ _»|∞ƒHõ\ ì̃ "≥o§á⁄O_ç.——
''Hõ@ì‰õΩO>Ë UO *Ë™êÎ"£ ÉË\Ï? áÈ~°QÍ_çq. =∂ ã¨OQÆu gÔH~°∞HõÖË....——
"å_ç =∂@Å∞ ѨÓiÎQÍHõ=ÚO^Õ q[Üü∞ ‰õΩ_çKÕu Ñ≤_çH˜e "ÕQÆOQÍ HõkeOk.
XˆH ^≥|ƒ!
ÔH=Ùfi# JiKå_»∞.
q[Üü∞ KÕu"≥O|_Õ Zyi J=`«e >ËaÖò g∞^ŒÑ¨_ç H˜O^Œ‰õΩ ^˘~°∞¡`«∂
‰õΩsÛÅ#∞ u~°QÆɡ>Ëì™ê_»∞. "å_»∞ U=∞Ü«∂º_À ‰õÄ_® uiy K«∂àı§^Œ∞ q[Üü∞.
QÆ∞Ñ≤Êà◊√§ ayOz q∞ye#"åà◊§"≥·Ñ¨Ù ^Œ∂HÍ_»∞.
''Z=_»|ƒ™⁄=Ú‡ÖË ÉË=~üûQÍ uxáÈ_®xH˜? ZO`« ^è~·≥ º° O =ÙO>Ë Ñ¨\Ï<£
K≥~°∞=ÙÖ’, Jn ǨÏ#∞=∂<£ HÍÅhÖ’ J_»∞QÆ∞ɡ\ ì̃ ~°∞ÉÏÉò KÕ™ê΄~å g∞~°∞.
~“_ôÖÏ... Hõ=∂<£... uÜ«∞ºO_çÉ.Ë g∞ ^ŒQ~æÆ ° PÜ«Ú^è•Å∞ UO =Ù<åflÜ≥∂ |Ü«∞@‰õΩ
fÜ«∞O_ç—— JO@∂ J@∞ W@∞ W^ŒÌsfl `«xfl =¸_À"å_çfl ZuÎ J=`«Å‰õΩ
qã≤ˆ~™ê_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 91
D֒ѨŠH˜O^ŒÑ¨_»¤ [QÆ∞æ ~À+¨O`À ÖËz ^Œ∞ã¨∞ÎÅ Kå@∞#∞O_ç _®QÆ~ü
f™ê_»∞.
''K«∂™êΈ~q∞„\Ï! <å =O\˜g∞^Œ K≥ÜÕ∞ºã≤# g_çHõ |`«‰õį_»^Œ∞.
"Õ¿ãÜ«∞O_ç. p=∞‰õΩiÎ ~À+¨O K«∂Ñ≤OK«O_ç—— J#~°∞ã¨∂Î q∞ye# "åà◊§x
Ô~K«ÛQ˘_»∞`«∂ q[Üü∞ g∞^Œ‰õΩ =KÕÛ™ê_»∞.
"å_ç =∂@Å∞ qO@∂<Õ q[Üü∞ =ÚYO Z„~°|_çOk. HÀѨO`À Hõà◊√§
ÔHOѨÙÅÜ«∂º~Ú. `«#g∞^Œ‰õΩ ^Œ∂ã¨∞H˘ã¨∞Î#fl _®QÆ~ü Ѩ\ ì̃# [QÆ∞æ KÕux `«#
Z_»OKÕ`ÀÎ ÉÏ¡HK± ãÕ ≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ ÖÏy =ÚYOg∞^Œ =∞~À |Å"≥∞#ÿ ѨOKü WKåÛ_»∞.
ÉÏ^è`Œ À ^•~°∞}OQÍ JiKå_»∞ "å_»∞. KÕ~Ú q_çÑO≤ K«∞HÀ"åÅx yOA‰õΩ<åfl_»∞.
HÍx "å_ç KÕux =^ŒÖË¡^Œ∞ q[Üü∞. q∞ye# "åà◊§x K«∂™ê_»∞.
''p=∞‰õΩiÎ ã≤OǨÖÏ g∞~°∞? Hõ=∂<£... ~°O_ç~å... H˘@ìO_ç... Hõ=∂<£——
JO@∂ XHõ_çfl ѨHõ¯>ˇ=ÚHõÅg∞^Œ `«<åfl_»∞. „áê}O áÈ`«∞#flO`« ÉÏ^èŒ`À "å_»∞
^•~°∞}OQÍ J~°∞ã¨∂Î "≥#‰õΩ¯ q~°∞K«∞‰õΩѨ_çáÈÜ«∂_»∞. q∞ye#"åà◊√§ KÕuH˜
^˘iH˜# PÜ«Ú^è•Å∞ JO^Œ∞H˘O@∂ q[Üü∞g∞^Œ‰õΩ ^Œ∂HÍ~°∞.
^•~°∞}"≥∞ÿ# ÃѶ·\ò.
JO`« ÃѶ·\òÖ’ ‰õÄ_® [QÆ∂æ KÕux =^ŒÖË¡^Œ∞ q[Üü∞. `«#`ÀÉÏ>Ë
"å_çfl ‰õÄ_® yiH©Å∞ uѨC`«∂, XO\˜KÕ`ÀÎ<Õ „Ѩ`«º~°∞úÅ`À ÃѶ·\ò KÕã¨∞Î<åfl_»∞
q[Üü∞. J~°∞ѨÙÅ∞, Hˆ HõÅ∞, P~°<Î å^•Å∞, J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅáê@∞ QÆ∂O_®Å#∞
ѨÙ\òÉÏÖò P_»∞‰õΩ<åfl_»∞ q[Üü∞. ‰õΩHõ¯efl H˘\˜ì#@∞ì X\˜ì ‰õÄ~ÀÛ Éˇ\Ïì_»∞
gà◊§O^Œsfl, [QÆ∞æ J~Ú`Õ `«# Xà◊√§ ɡO_»∞ fã≤#O`« Ѩ#~ÚOk. q[Üü∞
Ѩ\ #ì˜ K≥~Úº WHõ ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~å^ŒxÑ≤OzOk. ÉÏ^è`Œ À =¸Å∞QÆ∞ `«∞<åfl_»∞.
q[Üü∞ fiQÍæ XHõ KèÕ~ü ÖÏy ‰õÄ~°∞ÛO@∂ ''"Õ}∂! WÖÏ ~å~å——
JO@∂ Ñ≤eKå_»∞.
''K≥ѨÊ<åfl. gà◊§<ÕO KÕ^•ÌO?—— ^ŒQÆæ~°QÍ =ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ "Õ}∞.
''=kÖË^•ÌO. D |^•‡+πQÍà◊√§ =∞#ÔHO^Œ∞QÍæx ÖˇHõ¯Hõ@∞ì. [iy# #+ì̈O
ZO`À JOK«<å "≥~Úº.——
92 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''J~°ú"≥∞ÿO^Œ<åfl—— JO@∂ F™êi K«∞@∂ì K«∂™ê_»∞.
''J~°_»[#∞ ‰õΩsÛÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ >Ëaà◊√§ qiQÍ~Ú. XHõ qO_À QÍ¡ãπ
ѨyeOk. gà◊√§ W"åfieû# aÅ∞¡, W`«~°„`å HõeÑ≤ "≥Ú`«ÎO <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ∞
ã¨iáÈ`«∞O^Œ<åfl—— JO@∂ K≥áêÊ_»∞.
''F.ÔH.... U~å [QÍæ, g∞ ^ŒQ~æÆ ° _»|∞ƒÅ∞<åflÜ«∂? Z=iHõ~Ú<å á¶È<£KãÕ ≤
~°Ñ≤Ê™êÎ"å? _»|∞ƒ Hõ_ç`Õ<Õ g∞~°∞ |Ü«∞@‰õΩ áÈ`å~°∞. ÖË^ŒO>Ë F ѨxKÕÜ«∞O_ç.
rѨ٠=kÖËã≤ "≥à◊§O_ç. _»|∞ƒ K≥e¡Oz rѨ٠fã¨∞ÔHà◊§O_ç. g∞‰õΩ Uk ™œHõ~°ºOQÍ
=ÙO@∞O^À "≥O@<Õ K≥Ñʨ @O =∞Ozk.——
''WKÕÛ™êÎ ™êÉò! _»|∞ƒeKÕÛ™êÎ#∞—— JO@∂ *Ë|∞Ö’Oz <À@¡Hõ@ì f™ê_»∞
[QÆ∞æ. JO^Œ∞Ö’Oz =O^Œ HõÔ~hû<À@∞¡ #ÅÉè̌· fã≤ "Õ}∞ KÕuÖ’ =ÙOKå_»∞.
''`«Å~å`«~å, =∞~åº^ŒQÍ K≥¿ÑÎ q<åfl"å? Q“oQÆ∂_» ^•^•#<åfl"£. h
|`«∞‰õΩ ‰õÄ*Ï J~ÚáÈ~ÚOk—— JO@∂ _»|∞ƒ KÕuÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''á⁄~°ÉÏ@~ÚOk ™êÉò! WHõ "Õ∞O "≥o§áÈ=KåÛ?—— J_çQÍ_»∞ [QÆ∞æ.
''"≥o§áÈ=K«∞ÛQÍx XHõ¯ x=Ú+¨O—— JO@∂ q∞ye# ~“_ôÅ=OHõ
K«∂™ê_»∞ q[Üü∞.
''g∞~°O`å p=∞‰õΩiÎ =ke ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ U Ѩxg∞^Œ =KåÛ„~å?——
ã‘iÜ«∞ãπQÍ J_çQÍ_»∞ "åà◊§x.
''<Õ#∞ K≥áêÎ#∞ ™êÉò. D á¶È\’ K«∂_»O_ç—— JO@∂ *Ë|∞Ö’Oz XHõ
á¶È\’fã≤ q[Üü∞ KÕuH˜KåÛ_»∞ [QÆ∞æ.
á¶È\’ K«∂™ê_»∞ q[Üü∞.
"åà◊§O`å p=∞‰õΩiÎ#∞Oz =KåÛ~°#QÍ<Õ =ÓÇ≤ÏOKå_»∞ q[Üü∞. J^Õ
x["≥∞ÿOk. JO^Œ∞ˆH J`«_»∞ ëêHõ=ÖË^Œ∞. P á¶È\’Ö’ =Ù#flk Z=~À HÍ^Œ∞,
âß~°^•^Õq, Ѩi}˜`«. `«e¡, ‰õÄ`«∞~°∞ Hõeã≤ ky# á¶È\’ Jk. JO>Ë ã¨∞=∂~°∞
Ô~O_»∞ =∂™êÅ∞ HÍ=ã¨∞Î<åfl ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ gà◊§ HÀã¨O QÍeOѨ٠WOHÍ
H˘#™êyã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞. `«# =∞#ã¨∞Ö’ Ѷ‘eOQ∑û =ÚYOÖ’ Hõ#|_»‰õΩO_®
*Ï„QÆ`«ÎѨ_»∞`«∂ [QÍæx K«∂™ê_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 93
''Z=s W^ŒÌ~°∞?—— J_çQÍ_»∞.
`«e¡, ‰õÄ`«∞~°∞ ™êÉò. ÃÑ^•Ìq_» âß~°^•^Õq, ‰õÄ`«∞~°∞ Ѩi}˜`«. gà◊§x
ZHõ¯_»<åfl K«∂™ê~å ™êÉò.
''ÖË^∞Œ . WO`«H© gà◊§H©, D á¶È\’Ö’ `«b‰¡ Äõ `«∞à◊§H˜ Uq∞\˜ ã¨O|O^èOŒ ?——
''`«ÑÊ≤ áÈÜ«∂~°@ ™êÉò. gà◊§ |O^è∞Œ =ÙÅ∞ "≥kH˜Ñ@ ¨ =ì ∞x ÃãÑ≤Ê <å~°O@.
gà◊√§ =∂ â◊OHõ~°#fl HÍ_»H˘zÛ<å~°∞. â◊OHõ~°#fl ##∞fl gà◊§H˜ `À_»∞QÍ
ѨOÑ≤Oz<å_»∞.
''U~å... h Hõ@∞ìH^õ ÅŒä ∞ #=Ú‡`å##∞‰õΩ<åfl"å? `«e,¡ ‰õÄ`«∞~°∞ ÅHõ}Δ OQÍ
=Ù<åfl~°∞, gà◊√§ `«ÑÊ≤ áÈ=@O Uq∞„\Ï Ñ¶Ó¨ Öò! á⁄O_ç... `«H}Δõ OQÍ "≥o§á⁄O_çÉ.Ë
Jˆ~ +¨@~ì ü ÖËÑO¨ _ç~å—— JO@∂ KÕuÖ’x á¶È\’x zOz =ÚHõ¯Å∞ KÕã≤ J=`«Å
áêˆ~™ê_»∞ q[Üü∞.
J^Õq∞@x J_»QÆ\ÏxH˜ ^è≥·~°ºO KåÖˇ¡^Œ∞ "åà◊§H˜. =keO^Õ KåÅ#∞‰õΩx
"ÕQÆOQÍ |Ü«∞@H˘zÛ rÑπ ZˆH¯™ê~°∞. Hõ#∞fl=¸ã≤ `≥iKÕÖ’QÆ rÑπ JHõ¯_»∞flOz
J^Œ$â◊º"≥∞ÿOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''WkQÀ ÉÏ=∞‡sÌ! D á⁄^Œ∞Ì `ås‰õΩ ZO`«~å?—— HÍ~°∞ky Éèí=Ou "≥·Ñ¨Ù
J_»∞QÆ∞ÖËã¨∂Î ÉÏ=∞‡iÌ JzÛÜ«∞º#∞ J_çQÍ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ ÉÏ"å? Z=iHõ<åfl ™êÊ\ò ÃÑ>Ëì™ê"å UOk?—— ^ŒQÆæ~° H˘ã¨∂Î
J_çQÍ_»∞ JzÛÜ«∞º.
"å_ç „Ñ¨â◊flqx Py HÀѨOQÍ K«∂™ê_»∞ "å_çfl.
''<Õ<Õ=∞_çy<å~å... `ås‰õΩ J_çy<å. #∞"ÕfiO J_»∞QÆ∞‰õΩO_®"£? ™êÊ\ò
QÆ∞iOz. W\ÏìQ~Æ Ú`Õ #∞=Ùfi ZO^Œ∞‰õÄѨxH˜~å"£ ÉÏ=∞‡sÌ. J_çyO^•xH˜ =∂„`«O
|^Œ∞Å∞ÃãáêÊe. ÃãѨC... `ås‰õΩ ZO`«~å?——
''ÃãÃÑìO|~°∞ Ѩk¿ÇÏ_»∞, Ô~O_»∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°O ÉÏ"å.——
P ã¨=∂^è•#O qO@∂<Õ-
`ÕÅ∞‰õΩ\ì̃#@∞ì LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞ Ѩ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
94 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''Uq∞~å ÉÏ=∞‡sÌ. x[OQÍ D~ÀA ÃãÃÑìO|~°∞ Ѩk¿ÇÏ_®?——
J#_çQÍ_»∞.
''J=Ù#∞ ÉÏ"å.——
''Fi^Õ=Ù_®... J~ÚáÈÜ«∂#∞—— J#∞‰õΩO@∂ Hõ@ì_»OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞
ÃÑ@ì‰õΩO_®<Õ "≥#∞uiQÍ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''U"≥∞ÿOk ÉÏ"å? H˘OѨÅ∞ =ÚxyáÈ`«∞#fl@∞ì P HõOQ͈~Ok?——
''HõOQÍ~°∞QÍ^Œ∞~å, QÍ|~å... ÉèíÜ«∞O... Jhfl#∞. =Ó~°O`«H© <Õ#∞
"≥ÚQÆ∞_»fl~Ú`Õ <å‰õΩ "≥ÚQÆ∞_»∞ h JHõ¯... ÃãÃÑìO|~°∞ Ѩk¿ÇÏ_»∞~å...
=∞iÛáÈ<å"å—— Jx QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∂Î<Õ "ÕQÆOQÍ HÍ~°∞ =^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞HÀÉ’Ü«∂_»∞.
WO`«Ö’-
Z@∞#∞Oz =zÛO^ÀQÍh, J`«x ÉèÏ~°º <åQÆ=∞‡ "ÕQÆOQÍ =zÛ, HÍ~°∞H˜
J_»¤OQÍ xÅ|_çOk.
P"≥∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ Éèí∂`åxfl K«∂ã≤#@∞ì ~°≠_»∞ã¨∞‰õΩx JO`«\ ˜ =∞x+≤
JHõ¯_Õ PyáÈÜ«∂_»∞.
''W"åà◊ Ѩk¿ÇÏ_»∞ `ås‰õΩ... J=Ù<å?—— Éè~í #ΰ ∞ QÆ∞zÛ K«∂ã¨∂Î J_çyOk.
''J=Ù#=Ù#∞, U~å ÉÏ=∞‡sÌ! D á⁄^Œ∞Ì `ås‰õΩ JO`ÕQÆ^Œ~å?—— JO@∂
`«Å=Óáê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
q+¨Ü«∞O Uq∞\’ JѨÊ\˜ˆH J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOkQÍ|\ì̃ UO K≥¿ÑÎ JHõ¯`À
UO `«O\Ï =ã¨∞ÎO^À##fl ÉèíÜ«∞O`À JzÛÜ«∞º Ãã·ÅO\òQÍ =Ó~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
<åQÆ=∞‡ uiy J_çyOk.
''Wk ÃãÃÑìO|~°∞<≥Å, Ô~O_»∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°O. Jk‰õÄ_® QÆ∞~°∞ÎO_®k
QÆ^•?—— JO@∂.
''J=Ù#=Ù#∞—— J<åfl_»∞.
''Hõ=~°∞ =zÛO^•? a_»¤ á¶È\’Å∞ =zÛ<åÜ«∂? ZHõ¯_»...? K«∂Ñ≤OK«∞.
D ã¨O=`«û~°O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =™êÎÜ«∞x *ˇÑ≤Ê<å"Õ, ZHõ¯_»?—— JO@∂ QÆ|QÆÉÏ
^ŒQÆæ~°H˘zÛ KÕ~Ú ™êzOk.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 95
P =∂@Å`À Q˘O`«∞Ö’ ѨzÛ "≥ÅQÆѨO_»∞ J_»¤O Ѩ_»¤@∞ì LH˜¯i
aH˜¯~°Ü«∂º_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''JkHÍ^Õ... ZOKÕ`À... ~åÖË^Œ∞. Hõ=~°∞ ~åÖË^Œ∞ J<åfl_»∞.
''~åÖË^•... <å a_»¤#∞ D ã¨O=`«û~°O ‰õÄ_® K«∂_»ÖË<å? XHõ\ ˜
HÍ^Œ∞, Ô~O_»∞ HÍ^Œ∞, J~Ú^Õà◊§~ÚOk a_»¤ á¶È\’Å∞ ѨOÑ≤OK«@O P¿Ñã≤.
ÃãÃÑìO|~°∞ Ѩk¿ÇÏ_»∞HÀã¨O D ã¨O=`«û~°O ‰õÄ_® Hõà◊√§ HÍÜ«∞Å∞HÍKÕÖÏ
Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤<å ~åÖË^∞Œ . P_»∞ ѨOѨÖ^Ë ∞Œ . ѨOѨ_∞» ... #∞=Ùfi KÕ`H« Íx "å_çq...
h=Å¡ HÍÖË....——
''<åQÆ=∂‡... <å =∂\˜#"Õ.——
''=∂\Ï¡_‰» Ωõ ... K«O¿Ñ™êÎ... <å a_»¤ <å‰õΩ ^Œ∂~°"∞≥ Oÿ k h =¸ÅOQÍ<Õ.
h‰õΩ _»|∞ƒ Ñ≤zÛ Ñ¨\ ì̃Ok... K«Oáê"£... ZO^Œ~Àfl K«Oáê"£. P Lã¨∞~°∞ TiˆH
áÈÖË^Œ∞. <å a_»¤ ^Œ∂~°"≥∞ÿOk... ZO^Œ∞H© Pã≤÷... ZO^Œ∞H© ã¨OѨ^Œ... ã¨OѨ^Œ...
<≥u<Î ãÕ ∞¨ ‰õΩx K虫 êÎ"å? <å a_»¤ HÍ"åe... <å a_».¤ ...—— P"≥∞ „Hõ=∞OQÍ L<å‡kÖÏ
J~°∞ã¨∂Î Éèí~°Îg∞^ŒÑ¨_ç |@ìÅ∞ zOzOk. QÀà◊§`À ~°H˜¯Ok. ÃÑ^ŒÌQÍ U_çÛOk.
JO`å FÑ≤QÍæ ÉèíiOKå_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
JzÛÜ«∞ºH˜ JHõ¯ Ѩiã≤÷u `≥Å∞ã¨∞.
Ãã·QÆ KÕÜ«∞QÍ<Õ Ö’Ñ¨Å∞flOz #Å∞QÆ∞~°∞ P_»"åà◊√§=zÛ Jiz ˆHHõÅ∞
ÃÑ_»∞`«∞#fl <åQÆ=∞‡#∞ |Å=O`«OQÍ Éèí=OuÖ’H˜ ÖωõΩ¯áÈÜ«∂~°∞.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ÉèÏ~°OQÍ x@∂ì~åÛ_»∞.
|@ìÅ∞ ‰õÄ_® =∂~°∞ÛHÀÖË^Œ∞.
JÖψQ =zÛ HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
JzÛÜ«∞º =zÛ „_»~Ú=~°∞ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''=∞#¿ãO ÉÏQÀÖË^Œ∞~å ÉÏ=∞‡sÌ. ÔQãπìǨÏ∫ãπ‰õΩ áÈ^•O—— JO@∂ ã‘\ò‰õΩ
*Ë~°|_ç Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
„_»~Ú=~°∞ HÍ~°∞x |Ü«∞@‰õΩ ^Œ∂H˜OKå_»∞.
96 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
W~°"≥· xq∞ëêÅ `«~åfi`« HÍ~°∞ p=∞‰õΩiÎ#∞Oz ¿Ñ~°q∞@¡ "≥àı§ ^•iÖ’x
`À@Ö’=Ù#fl ÃÑ^ŒÌ ÔQãπìǨÏ∫ãπH˜ KÕ~°∞‰õΩOk. x*ÏxH˜ ^•xfl ÔQãπìǨÏ∫ãπ J<ÕHõ<åfl
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ J_®¤ JO>Ë<Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. J`«_ç KÕuH˜Ok QÆ∂O_®Ö’¡ Z‰õΩ¯=
=∞Ok JHõ¯_Õ =ÙO\Ï~°∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ZHõ¯_»=Ù<åfl gà◊§H˜ XHõ¯ á¶È<£HÍÖò
H˘_ç`Õ KåÅ∞, "≥o§ ѨxѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩx =KÕÛ™êÎ~°∞.
JѨÊ\˜H˜ ™êÜ«∞O„`«O J~Ú^Œ∞QÆO@Å∞ ^•\˜Ok ã¨=∞Ü«∞O. ™ê^è•~°}OQÍ
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ D >ÿ̌OÖ’ ~å_»∞.
JO^Œ∞ˆH JHõ¯_ç QÆ∂O_®Å∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~°∞. J~Ú`Õ HÍ~°∞ ky#
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ Z=i`À#∂ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. ã¨~åã¨i "Õ∞_»g∞k `«# QÆkÖ’H˜ "≥o§
áÈÜ«∂_»∞.
JzÛÜ«∞º =∂„`«O UO HÍ"åÖ’ P~°¤~üKÕã≤, `«#∂ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ QÆkÖ’H˜
=KåÛ_»∞. Zã≤ P<£ KÕ™ê_»∞.
JѨÊ\˜ˆH ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ Å∞OwÖ’H˜ =∂iáÈ~Ú ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
WO`«Ö’ <ÒHõ~°∞ HÍ=Åã≤# ã¨~°O*Ï=∂ `≥zÛ \©áê~Úg∞^Œ ã¨iÌ"≥o§áÈÜ«∂_»∞.
JzÛÜ«∞º Z^Œ∞~°∞QÍ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx ~Ô O_»∞ QÍ¡ã∞¨ Ö’¡H˜ q㑯 Hõeáê_»∞.
''"å_»∞ `≥e"≥·#"å_»∞....—— q㑯QÍ¡ã¨∞#∞ JO^Œ∞‰õΩO@∂ Q˘}˜QÍ_»∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
KÕ~˘ QÍ¡ã¨∞ Ѷ≤x+π KÕ¿ã=~°‰õΩ-
JzÛÜ«∞º ÃÑ^Œq qѨÊÖË^Œ∞.
''Z=_»∞~å ÉÏ"å, hHõ<åfl `≥e"≥·#"å_»∞?—— JO@∂ JѨC_»∞ J_çQÍ_»∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞x.
''"å_ÕÖÏ... K«O„^ŒâıY~ü... XHõ\ ˜HÍ^Œ∞... Ô~O_»∞HÍ^Œ∞... Ѩk ¿ÇÏ<Õà◊√§
QÆ_zç áÈ~Ú<å~Ú. HÍx D Ñ≤Å"¡ å_ç PK«∂H© =∞<Àà◊§H˜ ^˘~°H<õ ÖÕ ^Ë ∞Œ .—— J<åfl_»∞.
''J=Ù#∞ ÉÏ"å...! =∞#"åà◊√§ KÕ`H« Íx K«=@Å∞—— uiy QÍ¡ã∞¨ xOѨÙ`«∂
K≥áêÊ_»∞ JzÛÜ«∞º.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 97
''Jk gà◊§ `«Ñ¨CQÍ^Œ∞~å ÉÏ=∞‡iÌ. "å_ç *Ï_» =∞# |∞„~°̂H JO^ŒÖË^Œ∞.
`åQÆ∞É’`«∞ Z^Œ=Å∞. Pà◊§ˆHO JO^Œ∞`«∞Ok? Ѩ^Õà◊§áê@∞ =~°ã¨QÍ „ѨuU_»∞
ÃãÃÑìO|~ü Ѩk¿ÇÏ_»∞ `ÕnH˜ a_»¤ á¶È\’Å`À Hõ=~°∞ ѨOÑ≤Oz<å_»∞. z=~°QÍ
`˘OÉèˇ·J~Ú^Œ∞ ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ JOk<åk. JO`Õ- WHõ ѨOѨÖË... nxfl|\˜ì
É’`Õ hˆHO J~°ú=∞=Ù`«∞O_®k~å ÉÏ=∞‡iÌ?——
''<å‰õΩ Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å∞ J~°ú=∞=Ù`«∞O_®k~å ÉÏ=∞‡iÌ?——
''ÃãѨÊ~å. UO^Œq?——
W^ŒÌ~°∂ QÍ¡ã¨∞Å∞ Ѷ≤x+π KÕ™ê~°∞.
''UOÖË^Œ∞ ÉÏ"å. z=~°QÍ "å_»∞ á¶È\’Å∞ ѨOÑ≤OKÕ<å\˜H˜ g∞ a_»¤
=Ü«∞ã¨∞ Ѩk¿ÇÏ<ÕO_»∞¡ J=Ù<å?—— J_çQÍ_»∞.
''J=Ù#∞ ÉÏ=∞‡.——
''JO^Œ∞ˆH P¿Ñ™ê_»∞.
''JO>Ë?——
P `«~åfi`« á¶È\’Å∞QÆ#Hõ ѨOÑ≤¿ãÎ, P á¶È\’Å P^è•~°OQÍ g∞ a_»¤#∞
QÆ∞~°∞ÎѨ_»`å~°∞QÆ^•? JO^Œ∞ˆH P¿Ñ™ê_»∞.
''Wk Ô~·\ò~å... WOHÀ HÍ~°}O UOk?——
JÖÏ [iy=ÙO@∞O^Œ#∞HÀ#∞. hg∞^Œ HÀѨO`À P_»∞ g∞ a_»¤x
[OÑ≤<åfl_»x _Ò\ò. HÍx JÖÏ *Ë¿Ñ@ì~Ú`Õ ZѨC_À *Ë¿ã"å_»∞. KÕ`«∞ÖÏ~å
™êH˜ [OѨ_»∞QÆ^•.——
''J=Ù#∞. a_»¤ |uˆH=ÙOk. HÍx Pà◊√§ Ü«∂_»=Ù<åfl~°∞ ZHõ¯_» =Ù<åfl~°∞?
Ug∞ `≥bHõ áêÜ≥∞.——
''a_»H¤ Àã¨O JHõ¯ ™ê<å ɡOQÆÃÑ@∞ì‰Ωõ Ok ÉÏ"å. JO^Œ∞Hˆ hg∞^Œ HÀѨO.
~å#∞~å#∞ Ñ≤zÛ^Œ=Ù`ÀOk.——
''J=Ù#∞. HÍx UO KÕÜ«∞#∞?——
''U^À XHõ\ ˜ ÃãÜ«∂ºe ÉÏ"å. Pà◊§ PK«∂H© `≥Å"åÅO>Ë =∞#O U^À
XHõ\ ˜ *ËÜ∂« e.——
98 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''ÃãѨÊ~å ÉÏ=∞‡iÌ? UO KÕ^•ÌO? ZO`« Y~°Û~Ú<å ÉÏ^èÖŒ .Ë Ñ¨x QÍ"åÅ.
hHÍ_» J~Ú_çÜ«∂=ÙO>Ë ÃãѨÊ~å^Œ∂?——
''P_»ˆH =ã¨∞Î<åfl ÉÏ"å!—— JO@∂ `«# QÍ¡ãπ Ѷ≤x+π KÕ™ê_»∞.
¿Ñ¡@∞Ö’x zÑπû QÆ∞ÃÑÊ_»∞ fã≤ <À\’¡ "Õã¨∞‰õΩx #=ÚÅ∞`«∂ ÉÏ=
=OHõ ã‘iÜ«∞ãπQÍ K«∂™ê_»∞.
''WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Ö’¡ =∞#=Å¡ QÍ#ѨC_»∞ "Õˆ~ "åà◊§ ™êÜ«∞O
fã¨∞HÀ"åe. ~ÀAÅ∞ =∂iáÈ`å~Ú ÉÏ"å, =ÚO^Œ∞ÖÏQÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞.
''JO>Ë?... H˘OK≥O q=~°OQÍ ÃãѨÊ~å^Œ∂?——
''=∞#O Hõ`«Ö’¡ K«kq<åO. QÆ∞~°∞Î =ÙO^•^•? `«Å "≥O„@∞HõEã≤
J=∂‡~Ú Z@∞ìO\Ï^À =ÓÇ≤ÏOz ÉÁ=∞‡w™ê_»x, KÕu QÀ~°∞#∞ K«∂ã≤ =ÚYO
ÉÁ=∞‡w™ê_»x....——
''Xˆ~... H˘OK≥O H˘OK≥OQÍ <å |∞„~° u#=∂‰õΩ~å ÉÏ=∞‡iÌ. q=~°OQÍ
*ˇÑ¨C.——
''UO ÖË^∞Œ ÉÏ"å. WÖÏO\˜ q+¨Ü∂« ʼnõΩ xѨÙ}∞Å∞ =Ù<åfl~°∞. Ѩk¿ÇÏ<Õà§◊
=Ü«∞ã¨∞Ö’ á¶È\’ K«∂ã≤ W~°"≥· XHõ\ ˜Ö’ Z\ÏìQÆ∞O\Ï^À ÉÁ=∞‡ wÜ«∞QÆÅ~°∞.
HõOѨӺ@~°¡`À QÍ~°_ô ¿ãÜ«∞QÆÅ~°∞. U^Œ<åfl ‰õÄ¡ ^˘iH˜`Õ Pà◊√§ ZHõ¯_»∞<åfl~À
‰õÄ_® ÃãѨÊQÆÅ~°∞. J\ÏìO\˜ "åà◊§x Ñ≤e¿ãÎ<Õ =∞#Ѩx ã¨∞Å∞==Ù`«∞Ok.——
P =∂@q#QÍ<Õ-
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =ÚYO @∂ÉòÖˇ·\òÖÏ "≥eyOk.
''=∞iÃãѨÊ"ÕOk~å. ˆ~¿Ñ P U~åÊ@∞¡ K«∂_»∞. "≥O@<Õ Ñ≤Å∞ _»|∞ƒH˜
"≥#HÍ_»=∂Hõ. ѨxQÍ"åe.—— J#iKå_»∞.
''J@ì<Õ ÉÏ=. P U~åÊ@∞¡ KÕ™êÎ#∞. #∞=Ùfi D_»<Õ Ñ¨O_»∞HÀ =∂Hõ.
~å„uH˜ H˘OѨH˘K≥Û~Úº. JHõ¯ Z\Ïì=ÙO^À, Uq∞\’, <Õ#∞ "≥à◊`å#∞—— JO@∂
ÖËz "≥o§áÈÜ«∂_»∞ JzÛÜ«∞º.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =∞~À Ô~O_»∞ ÃÑQÆ∞æÅ∞ `åy-
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 99
ã≤Q~ÔÆ \ò =Ú\˜Oì K«∞‰õΩ<åfl_»∞. ã≤Q~ÔÆ \ò á⁄QÆÖψQ J`«_ç PÖ’K«#Å∞ ‰õÄ_®
ã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞`«∂ QÆ`åxH˜ =∞àϧ~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
pHõ\ ˜-
^Œ@ì"≥∞ÿ# HÍ~°∞ pHõ\ ˜.
Z@∞ K«∂ã≤<å HÍ@∞HõÖÏ #Å¡x pHõ\ ˜.
J=ÖË J=∂"å㨺 J~°ú~å„u.
PÃÑ·# PHÍâ◊OÖ’ ^Œ@ì"≥∞ÿ# =∞|∞ƒÅ∞.
HõO\˜ =ÚO^Œ∞ U=ÚOn HõxÊOK«#O`« QÍ_è»"≥∞ÿ# pHõ\ ˜.
Jk XOQÀÅ∞ #∞Oz p=∞‰õΩiÎ "≥àı§~°∂@∞.
p=∞‰õΩiÎ#∞Oz ã¨iQÍæ Ô~O_»∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù<åfl~Ú =∞\ì̃
k|ƒÅ∞. P „áêO`«=∞O`å =Úà◊§K≥@∞¡, á⁄^ŒÅ`À ‰õÄ_ç# „Ѩ^Õâ◊O. P =∞\ì̃
k|ƒÅ =∞^躌 QÍ =OѨÙÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ H˘O_»zÅ∞= XHõ\ ˜ JHõ¯_»
Ѩ_∞» ‰õΩx x„^ŒáÈ`ÀO^• J#fl@∞ì Jã¨Ê+¨Oì QÍ pHõ\Ö˜ ’ Hõeã≤áÈ`«∂ Hõ#|_»∞`ÀOk
qâßÅ"≥∞ÿ# `å~°∞~À_»∞¤.
J~°ú~å„u Ѩ<≥flO_»∞ QÆO@ÅѨC_»∞-
P k|ƒÅ =∞^茺 `«KåÛ_»∞`«∞<åfl~Ú H˘xfl PHÍ~åÅ∞. Jq ^ŒÜ«∂ºÅ∞
HÍ^Œ∞. ^ŒÜ«∂ºÅHõ<åfl „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# =∞#∞+¨μÅ∞.
~åHõΔã¨∞efl xâßK«~°∞Å∞ JO\Ï~°∞. JO>Ë ~å„uѨÓ@ uiˆQ "åà◊§x
J~°Oú . "åà◊√§ ~åHõãΔ „¨ Ѩ=$uÎHÅõ "åà◊√§ QÍ|\ì̃ `«=∞ Ѩ#∞Å∞ ~å„uѨÓ@ K«H¯õ ɡ@∞ì
‰õΩ<Õ"åà◊√§. WÖÏ ~åHõΔã¨∞ÖËHÍ^Œ∞-
QÆ∞_»¡QÆ∂| xâßK«i-
QÆ∞O@#Hõ¯ xâßK«i-
QÆO_»∞Ñ≤e¡ xâßK«i-
QÆaƒÖÏÅ∞ xâßK«i-
100 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
WÖÏ „ѨHõ$u ã¨Ç¨Ï[OQÍ H˘xfl r=ÙÅ∞ ‰õÄ_® xâßK«~°∞ÖË. Jq
~å„`«∞ÅO^Õ ã¨OK«iOz PǨ~°O ã¨OáêkOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. J~Ú`Õ JѨC_»ÑC¨ _»∞
=∞#∞+¨μÅ∞ ‰õÄ_® xâßK«~°∞Å=Ù`«∞O\Ï~°∞. =∂@∞"Õã≤ ^•iHÍz „Ѩ`«º~°∞úefl
"Õ\Ï_»¤O HÀã¨O.
^Œ∂~°O #∞Oz K«∂¿ãÎ P =∞\˜ìk|ƒÅ „áêO`«O x~å‡#∞+¨ºOQÍ
„ѨâßO`«OQÍ =∂=¸Å∞QÍ<Õ Hõ#|_»∞`ÀOk. HÍx JHõ¯_» <åÅ∞QÆ∞ "Õ<£Å∞
`«Ö’KÀ@ á⁄Oz=Ù#fl ã¨OQÆu |Ü«∞\˜ "åà◊§‰õΩ `≥b^Œ∞.
JѨC_»Ñ¨C_»∂ U^ÀXHõ\ ˜ Ô~O_»∞ "åǨÏ<åÅ∞ ÃÇÏ_£Öˇ·@¡ HÍOuÖ’ i=Ùfi
i=Ùfi# ~À_»∞"¤ O≥ @ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∂<Õ =Ù<åfl~Ú. JHõ¯_» á⁄Oz=Ù#fl xâßK«~∞° Å∞
Z=~°∂ "å\˜ *’eH˜ áÈ_»OÖË^Œ∞. Ô~O_»∞ =¸_»∞ „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ =∞\ì̃k|ƒÅ
"≥#Hõ ‰õÄ~°∞Ûx =∞O^Œ∞H˘_»∞`«∂, ã≤QÆÔ~@∞¡ =Ókáêˆ~ã¨∂Î ZO*ÏÜü∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞
"åà◊§O`å.
JHõ¯_çH˜ Z_»OQÍ-
Ô~O_»∞ =∞\ì̃k|ƒÅ =∞^茺 JQÆ∞Ok Ys^≥·# HÍ~°∞ XHõ\ ˜. P HÍ~°∞
ÉÏÜü∞<≥\ò g∞^Œ "≥Å¡H˜ÖÏ Ñ¨_»∞‰õΩx PHÍâ◊O=OHõ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
ÉÏQÍ `åy =Ù<åfl_»∞. J~Ú<å ãì̈_ôQÍ<Õ =Ù<åfl_»∞.
''Jˆ~ ÃÑOK«ÅÜ«∂º!—— XHõ_çfl Ñ≤eKå_»∞.
JHõ¯_Õ =Ù#fl #Å∞QÆ∞iÖ’ XHõ_»∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ΉõΩ=ã¨∂Î-
''UO^Œ<åfl?—— J#_çQÍ_»∞.
''J@∞ ã¨∂_»~å... PHÍâ◊O =∞|∞ƒÑ¨\ ì̃Ok. =∞# Ѩ#∞Å∞ Ãã_»Q˘_»∞
`«O^ŒO\Ï"å?—— J_çQÍ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''ÖË^<Œ åfl! JѨC_Õ "å#~å^Œ∞—— ÃÑH· ˜ ѨijÅ#QÍ K«∂ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ "å_»∞.
''<å‰õΩ ™ê<å ÉÏ^èŒQÍ =ÙO_®k~å.——
''^ÕxHõ<åfl?——
''[<åÉèÏÖˇHõ¯Ö’Oz F =∞OKå_çfl f¿ãÜ«∞@O ÉÏ^èŒQÍ^• UOk~å?——
''ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ f¿ã^•Ì=∞<åfl!——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 101
''P_»∞ѨÙe~å.. ~å[âıY~ü... ¿Ñ~°∞‰õΩ `«Q>æÆ ìË Ñ¨Ùe... <å HõO_»Ö¡ ’ Hõà√◊ §Éˇ\ ì˜
Eã≤ g∞ã¨O ^Œ∞qfi ã¨"åÅ∞ qã≤iO_»∞~å... ¿Ñ^ŒÅ á⁄ÖÏÅ∞ Pà◊§‰õΩ WÑ≤Ê™êÎ#x...
J~ÚáÈÜ«∂_»∞... J_»Q~Æ å. "åà◊§ rѨ٠XOQÀÅ∞ ¿ãi<å^À ÖË^À áÈ#∞=K«∞ÛO_®
^Õ"≥∂ ~°OQÆ#fl#∞ J_»∞QÆ∞. "≥à◊√§.——
''J@ì<Õ J<åfl—— JO@∂ J=`«e QÆ∞@ì"≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞QÆ∞f™ê_»∞ ÃÑOK«ÅÜ«∞º.
Wk p=∞‰õΩiÎÖ’ ˆ~y# zK«∞Û.
H˘O`«HÍÅO H˜O^Œ@.
p=∞‰õΩiΠѨHõ¯# ¿Ñ~°¡q∞@ì „QÍ=∂Å =∞^茺 Éèí∂=ÚÖ’¡ Ju qÅ∞"≥·#
„QÍ<≥·\ò ~åà◊√§ |Ü«∞@Ѩ_®¤~Ú. Wk ZO`À qÅ∞"≥·# QÀÖò¤ ™êÊ\ò ÔQÖÏH©û
„QÍ<≥·\òQÍ x~åú~°} J~ÚOk.
D q+¨Ü«∞O =ÚO^Õ Ñ¨ã≤QÆ\ ì̃# ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ P „áêO`«O Éèí∂=ÚÅ#∞
HõÉÏ˚ KÕ™ê_»∞. Ô~·`«∞ʼnõΩ ã¨fiÅÊ=∂„`«O ѨiǨ~°O K≥e¡Oz, ã¨O`«HÍÅ∞ fã¨∞‰õΩx
ǨωõΩ¯^•~°∞Å<Õ JHõ¯_» ‰õÄbÅ∞QÍ =∂~åÛ_»∞. J„Hõ=∞OQÍ „`«=fiHÍÅ∞ [iÑ≤ã¨∂Î
W@∞ Ô~·`«∞efl, J@∞ „ѨÉèí∞`åfixfl ‰õÄ_® "≥∂ã¨O KÕã¨∂Î HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å∞
Pi˚OK«™êQÍ_»∞.
¿ãì\ò #∞Oz ÃãO„@Öò =~°‰õΩ qãÎ̈iOz# J`«_ç ѨÅ∞‰õΩ|_çH˜, J`«_ç
QÆ∂O_®~Ú*ÏxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç Z=~°∂ J`«_ç q+¨Ü«∞OÖ’ HõeÊOK«∞‰õΩ<Õ ™êǨÏã¨O
KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
D Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡<Õ "≥∞ÿxOQ∑ PѶ‘ã¨~üQÍ p=∞‰õΩiÎ =KåÛ_»∞ ~å[âıY~ü.
J`«#∞ Ѩ~å~Ú"å_»∞ HÍ^Œ∞. ™ê÷x‰õΩ_»∞. p=∞‰õΩiÎÖ’ ѨÙ\ì̃ÃÑiy, K«^Œ∞=ÙH˘x
"≥∞ÿxOQ∑ PѶ‘ã¨~üQÍ L`«Î~åk ~å¢ëêìÖ’¡ ã¨=∞~°úOQÍ q^èŒ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz WHõ¯_çH˜
=zÛ#"å_»∞.
J`«x ÉèÏ~°º ã¨~°ã¨fiu.
Ѩ^Õà◊§H˘_»∞‰õΩ K«O„^ŒâıY~ü.
K≥áêÊÅO>Ë, ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ Hõ<åfl, ~å[âıY~åxˆH p=∞‰õΩiÎÖ’ |O^è∞Œ =~°Oæ
Z‰õΩ¯=, ™ê÷xHõOQÍ =∞Oz Ѩ@∞ì, |ÅO =ÙOkQÍ|\ì̃ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ ~å[âıY~ü
102 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
Z=sfl ÖˇHõ¯KÕ¿ã"å_»∞ HÍ^Œ∞. ÃÑ·QÍ _»∂º\© JO>Ë „áê}O, J<åºÜ«∂xfl
ã¨Ç≤ÏOK«_»∞.
JO^Œ∞ˆH-
JHõ¯_çH˜ =zÛ# =∞~°∞<å\˜#∞OKÕ „QÍ<≥·\ò Ѷ‘Öò¤û =º=Ǩ~°O u~°QÆ^À_»
<å~°OaèOKå_»∞. #+ì̈áÈ~Ú# Ô~·`«∞Å∞ Z=Ô~=~°∞...? ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ HõÉÏ˚ KÕã≤#
Éèí∂=ÚÅ∞ Z=Ô~=iq, ZO`«HÍÅOQÍ J„Hõ=∞ `«=fiHÍÅ∞ ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú
"≥Ú^ŒÅ~Ú# ѨÓiÎ q=~åÅ∞ ¿ãHõ~°} P~°OaèOKå_»∞.
D q=~åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞Î#fl H˘kÌ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î"£∞ Wi>Ë\ò
JÜ«∂º_»∞. ~å[âıY~üH˜ Hõ|∞~°∞ÃÑ\Ïì_»∞. HÍx J`«#∞ `≥e"≥·#"å_»∞.
''h WO\˜H˜ ~å=Åã≤# J=ã¨~°O <å‰õΩÖË^Œ∞. <å`À Ѩx=ÙO>Ë PѶ‘ã¨∞‰õΩ
=zÛ =∂\Ï¡_»∞—— J<åfl_»∞.
PѶ‘ãπ‰õΩ =zÛ ~å[âıY~üx Hõe™ê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
_»|∞ƒ Pâ◊ K«∂áê_»∞.
ɡkiOz K«∂™ê_»∞.
`«#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ iáÈ~°∞ì ÃѶ·Öò `«Ü«∂~°∞KÕ¿ãΠѨi}Ï=∞O KåÖÏ
^•~°∞}OQÍ =ÙO@∞O^Œx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
^ÕxH© ÖÁOQÆÖË^Œ∞ ~å[âıY~ü.
ɡ^Œ~°ÖË^Œ∞ K≥^Œ~°ÖË^Œ∞.
ÃÑ·QÍ-
''ɡkiã¨∞Î<åfl"å...?—— JO@∂ ã¨∂\˜QÍ Hõà◊§Ö’H˜ K«∂ã¨∂Î g∞ã¨O
^Œ∞"åfi_»∞.
''Z=i`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl"À `≥Å∞™ê? ~å[âıY~ü... #∞=Ùfi ɡki¿ãÎ
ɡkiáÈ=_®xH˜ <Õ#∞ |Ü«∞\˜#∞Oz =zÛ# JkèHÍix HÍ^Œ∞ q∞ã¨~ì ü ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ .
p=∞‰õΩiÎ ã≤OǨxfl. =Óà’§ hÔHO`« |ÅO, |ÅQÆO =ÙO^À <å‰õÄ JO`Õ=ÙOk.
h ѨÙ<å^Œ∞Å∞ HõkeáÈQÆÅ"£ *Ï„QÆ`«Î. ¿Ñ^ŒÅ`À ~å[ºO KÕã¨∂Î HÀ@∞¡ ‰õÄ_»Éˇ_»∞
`«∞<åfl"£, h Ѩ`«#O P~°OÉèíOHÍ#∞Ok. J=Ù\ò... ÔQ@=Ù\ò....—— JiKå_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 103
J==∂#O`À "≥o§áÈÜ«∂_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
p=∞‰õΩiÎ, J@∞ ¿Ñ~°q¡ ∞@ì „áêO`åÖ’¡ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ =¸ÅOQÍ Éè∂í =ÚÅ∞
HÀÖ’Ê~Ú# ~Ô `· ∞« ÅKÕ`« PO^Àà◊# KÕ~ÚOKå_»∞ ~å[âıY~ü. áÈbã¨∞Å∞ ÖÏsîKåi˚,
Q˘_»=Å∞, #∂ºãπ ¿ÑѨ~Ö¡° ’#∞, g∞_çÜ∂« Ö’#∞‰õÄ_® „Ѩ=ÚYáê„`« =Ç≤ÏOKå~Ú.
ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ QÆ∂O_®Å∞ H˘O^Œ~∞° ~Ô `· ∞« efl ^•~°∞}OQÍ H˘@ì_O» , H˘O^Œifl
J„_»ãπÖˉõΩO_® KÕÜ«∞@O ‰õÄ_® [iyOk.
WÖÏ ¿Ñ^ŒÅHÀã¨O, J@∞ qkè x~°fiǨÏ}Ö’#∞ ~å[âıY~ü arQÍ =ÙO>Ë,
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ `«# P^•Ü«∞ =#~°∞Å∞ KÕ*ÏiáȉõΩO_® HÍáê_»∞‰õΩ<Õ kâ◊Ö’
áê=ÙÅ∞ Hõ^∞Œ ѨÙ`«∂ =KåÛ~°∞. W^ŒiÌ =∞^蕺 HÀÖò"¤ å~ü HõO\˜#∂º J=Ù`«∂ =zÛOk.
ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ `«# QÆ∂O_®Å`À ~Ô `· ∞« efl H˘\˜Oì z#O^Œ∞‰õΩ „ѨuQÍ ~åâıY~ü
W<£HõO\ÏH±û "åà◊§H˜ LѨÊOkOKå_»∞. Ѷ¨e`«OQÍ W<£HõO\ÏH±û ^•_»∞Ö’¡
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜ ÖˇHõ¯‰õΩ~åx _»|∞ƒ =O^ŒHÀ@∞¡ ZyiáÈ~ÚOk.
D <ÕѨ^茺OÖ’<Õ-
ZÖÏQÆ~Ú<å ~å[âıY~üx J_»∞¤ `«ÑÊ≤ OKåÅx x~°~‚ ÚOKå_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ .
XˆH =Ói"åà◊√§ QÍ|\ì̃, D q+¨Ü∞« O `≥e¿ãÎ =Ói[#O `«#x K«O¿Ñ™êÎ~x°
J`«_çH˜ `≥Å∞ã¨∞.
JO^Œ∞ˆH-
ãÔ̈~#· J=HÍâ◊O HÀã¨O WѨC_»∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î =KåÛ_»∞. P J=HÍâ◊O
WѨC_»∞ Hõeã≤=zÛOk. ™⁄O`«Ñx¨ g∞^Œ #Å∞QÆ∞~°∞ |O^è∞Œ =ÙÅ`À Hõeã≤ ~å[âıY~ü
<≥Å∂¡~∞° "≥àϧ_»x `≥bQÍ<Õ, Ѩ^HŒä ~õ K° #« KÕ™ê_»∞. ^•x „ѨHÍ~°O W^Œ~Ì ∞° =∞#∞+¨μÅ∞
<≥Å∂¡~°∞ "≥àϧ~°∞. `«#∞ ~å„u ѨkQÆO@Å #∞Oz =Ó~°∞ |Ü«∞@ =∞\ì̃k|ƒÅ
^ŒQÆæ~° `«# =∞#∞+¨μÅ`À HÍѨ٠"Õ™ê_»∞.
ÉÏÜü∞™êÉò g∞^Œ ÖËz ‰õÄ~°∞Ûx-
ÉÏã≤ÃÑ@∞ì "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
J#∞K«~°∞_»∞ JOkOz# q㑯QÍ¡ã¨∞ Ѷ≤x+πKÕã≤-
„Ѷ¨+πQÍ ã≤QÆÔ~\ò =Ú\ì̃OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
104 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
WO`«Ö’ ÃãOK«ÅÜ«∞º Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘KåÛ_»∞.
''U"≥∞ÿ<åk~å? "åà◊√§ ZHõ¯_»∞<åfl~°@?—— J_çQÍ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''WѨC_Õ XOQÀÅ∞ ^•\Ï~°@....—— K≥áêÊ~°∞ "å_»∞.
''WHõ K≥ѨʉõΩ. HÍ¿ãûѨ\’¡ "åà◊§ rÑπ WHõ¯_» =ÙO_»É’`«Ok. =∞#
=∞#∞+¨μefl ÃÇÏK«ÛiQÍæ =ÙO_»=∞x ÃãѨC. "≥à◊√§.. á⁄~°ÉÏ@∞ [~°QÆ<Õ ‰õÄ_»^Œ∞.
J~°ú=∞QÆ∞`«∞O_®^•?——
''J~ÚO^Œ<åfl... JO`å á⁄l+¨<û£ Ö’<Õ =Ù<åfl~°∞—— JxK≥ÑÊ≤ uiy ~À_£
"≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞ÔQ`åÎ_»∞.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ "Õã≤# áê¡#∞ u~°∞QÆ∞ÖËxk.
<≥Å∂¡~°∞ "≥o§# J`«_ç =∞#∞+¨μÅ∞ W^ŒÌ~°∂ XHõ ɡ·H±g∞^Œ rÑπ#∞
J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞. ÃÇÏ_£Öˇ·@∞¡ ÖˉõΩO_® J#∞ã¨iOK«@OKÕ`« rÑπ #_»∞ѨÙ`«∞#fl
~å[âıY~ü ‰õÄ_® "åà◊§x QÆ=∞xOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞. ^•iá⁄_»=Ù<å P rÑπ QÆ∞iOz
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =∞#∞+¨μÅH˜ iáÈ~°∞ì JO^Œ∞`«∂<Õ =ÙOk. ÃѶ·#ÖòQÍ rÑπ XOQÀÅ∞
#∞Oz p=∞‰õΩiÎ ÉÏ@ Ѩ\ Oì̃ k. J~Ú^Œ∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°O ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺HÍ^Œ∞.
JO^Œ∞ˆH-
PÜ«∞# =∞#∞+¨μÅ∞ Ô~_ô J~ÚáÈÜ«∂~°∞.
rÑπ XOQÀÅ∞ KÕ~Q° Í<Õ "≥O@=Ù#fl |O^è∞Œ =ÙÖ’¡ XHõ`#« ∞ _Ò@∞ Ѩ\Ϥ_∞» .
''<åÔHO^Œ∞HÀ _Ò@∞QÍ =ÙOk ÉÏ"å. D ~å„uH˜ =∞#O XOQÀÅ∞Ö’<Õ
xezáÈ~Ú L^ŒÜ«∞O "≥à◊§@O =∞Oz^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl_»∞.
''ZO^Œ∞HÀ _Ò@∞?—— JO@∂ g∞ã¨O uáêÊ_»∞ ~å[âıY~ü.
''Kå=#flk W"åà◊~Ú<å =ã¨∞OÎ k, ~ˆ Ѩ~Ú<å =ã¨∞OÎ k. |uH˜#O`« HÍÅO
ѨÙeÖÏ |`«HÍe. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ F QÆ∞O@#Hõ¯ "å_ÕO KÕ™êÎ_»∞ =∞#efl?—— JO@∂
#"Õfi™ê_»∞.
~å[âıY~ü g~°∞_»∞, ™êǨÏã¨=O`«∞_Õ. HÍx q∞ug∞i# #=∞‡HõO XHÀ¯™êi
qHõ\ 㘠∞¨ OÎ k. „Ѩ`º« iú QÆ∞iOz `≥eã≤‰Äõ _® PÅ㨺O KÕÜ∞« @O á⁄~°ÉÏ@=Ù`«∞Ok.
J`«_∞» KÕã#≤ á⁄~°ÉÏ@∞ J^Õ. JO`«~å„u"Õà◊ p=∞‰õΩiÎ =zÛ KÕÜ∂« eû# J=ã¨~O°
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 105
Ѩ#∞ÖËg∞ ÖË=Ù. XOQÀÅ∞Ö’ PyáÈ~Ú =ÙO>Ë Hõ^äŒ =∞~ÀÖÏ =ÙO_Õk HÍx
JÖÏ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. _≥·~°H±ìQÍ „Ѩ`«º~°∞úÅ „\ÏÑπÖ’H˜ ^Œ∂ã¨∞H˘KÕÛã≤Ok rÑπ.
ã¨iQÍæ =∞\ì̃k|ƒÅ „áêO`åxH˜ =KÕÛã¨iH˜...
Z=_À =∞x+≤ ~À_£H˜ J_»O¤ QÍ Ñ¨_∞» O_»@O ÃÇÏ_£Ö@·ˇ ¡ HÍOuÖ’ K«∂™ê~°∞.
JHõ¯_»O`å Z„~°QÍ <≥`«∞Î~°∞=∞_»∞QÆ∞ÖÏ =ÙOk. =ÚYO `≥b@OÖË^Œ∞.
''"≥∞ÿQÍ_£, WHõ¯_Õ_À =∞~°¤~ü [iy#@∞ìOk—— JO@∂ rÑπ ™È¡ KÕ™ê_»∞
~å[âıY~ü.
''ÖË^Œ∞ ÉÏ"å! <åˆH^À _Ò@∞QÍ =ÙOk. rÑπ "ÕQÆOQÍ áÈh....—— JO@∂
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ |O^èŒ∞=Ù.
HÍx JѨÊ\˜ˆH PÅ㨺"≥∞ÿOk.
~À_»∞¤g∞^Œ Ѩ_»∞#fl =ºHÎ̃ ã¨g∞ѨOÖ’ rÑπ PyOk. rÑπÖ’Oz H˜O^Œ‰õΩ
^Œ∂HÍ_»∞ ~å[âıY~ü. QÆ|QÆÉÏ H˜O^Œ Ѩ_»∞#fl =ºHÎ̃ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àϧ_»∞. "≥o§#"å_ç
=ÚYO K«∂¿ã L^ÕÌâ◊O`À W@∞ uáêÊ_»∞.
J^Õ J`«_»∞ KÕã≤# á⁄~°ÉÏ@∞.
JO`«=~°‰õÄ <≥`«∞Î~°∞Ö’ â◊=OÖÏ Ñ¨_»∞#fl =ºHÎ̃ W@∞ u~°∞QÆ∞`«∂<Õ `«#
KÕuÖ’x á⁄_»"å\˜ HõuÎx x~åÌHΔ̃}ºOQÍ ~å[âıY~ü á⁄@ìÖ’ kˆQ™ê_»∞. `«#
Hõà◊§#∞ `å<Õ #=∞‡ÖËHõ HõΔ}HÍÅO JÖψQ K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂_»∞ ~å[âıY~ü.
J`«_ç <À\˜#∞O_ç ÃÑ^ŒÌ =¸Å∞QÆ∞ q#|_çOk.
P =∞~°∞HõΔ}"Õ∞-
''ˆ~Üü∞ ‰õΩHõ¯ÖÏ¡~å!—— J#~°∞ã¨∂Î, á⁄@ìÖ’ ky# HõuÎx z=Ùfi# |Ü«∞@‰õΩ
ÖÏQÍ_»∞. J^Õ HõuÎ`À „Ѩ`«ºiú A@∞ì Ѩ@∞ì‰õΩx XˆH "Õ@∞"Õ™ê_»∞ JO`Õ-
"å_ç `«Å `≥y ~å[âıY~ü KÕuÖ’H˜ =zÛOk.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
=∞\ì̃k|ƒÅKå@∞#∞Oz =∂~°}ÏÜ«Ú^è•Å`À ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =∞#∞+¨μÅ∞
ˆHHõÅ∞, J~°∞ѨÙÅ`À ^Œ∂ã¨∞H˘KÕÛ™ê~°∞.
106 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
JѨÊ\˜ˆH rÑπÖ’ =Ù#fl |O^èŒ∞=ÙÅ∞ #Å∞QÆ∞~°∂ H˜O^Œ‰õΩ ^Œ∂ˆHã≤ Hõ`«∞ÎÅ∞
JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. ^•~°∞}áÈ~å@O P~°OÉèí"≥∞ÿOk.
D ֒ѨŠ"å`å=~°}O ѨÓiÎQÍ =∂iáÈ~ÚOk. QÍe qã¨∞~°∞ JkèHõ
q∞Oz z#∞‰õΩ z#∞‰õΩQÍ =~°¬O P~°OaèOzOk. á⁄_»"å\˜ HõuÎ`À ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞
‰õÄ_® ã‘<£Ö’H˜ ZO@~°Ü«∂º_»∞.
K«∂ã¨∂OÎ _»QÍ<Õ #Å∞QÆ∞ifl <ÕʼnõÄÖÏÛ_»∞ ~å[âıY~ü. J_»∞=¤ zÛ# "åà◊§x
Y`«OKÕã¨∂Î, ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO "≥·Ñ¨Ù ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÉ’Ü«∂_»∞. HÍx JO`« HõO`«‰õΩ
â◊s~°OÖ’x ~°HõÎO |Ü«∞@‰õΩáÈ`«∂ â◊H˜Î ǨÏiOK«∞‰õΩáÈ`ÀOk. Hõà◊√§ =∞#Hõ
Hõ=Ú‡`«∞<åfl~Ú. `«# „áê}OáÈÜÕ∞֒ѨŠѨÙ~°∞ëÈ`«ÎOx JO`«O KÕÜ«∂Åx
J`«_ç Ѩ@∞ì^ŒÅ. HÍh z=iHõΔ}OÖ’ J`«_ç Pâ◊Ü«∞O Jq~°~ÚáÈ~ÚOk.
"≥#Hõ#∞O_ç `åH˜# HõuÎáÈ@∞¡ J`«_ç â◊HÎ̃x ѨÓiÎQÍ Ç¨ÏiOKÕ™ê~Ú.
<ÕÅѨ_ç# "≥O@<Õ ~å[âıY~ü „áê}ÏÅ∞ ZyiáÈÜ«∂~Ú. ^ŒQÆæ~° H˘zÛ ~å[âıY~ü
_≥_£ÉÏ_ôg∞^Œ HÍÅ∞"Õã≤ J^Œ∞=Ú`«∂ qHõ\Ï@ìǨã¨O KÕ™ê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO.
DÖ’HõO ~å[âıY~ü |O^è∞Œ =ÙÅ∞ W^ŒsÌ fl #iˆH™ê~°∞. W^Œ~Ì ∞° áêiáÈ`«∞O>Ë
"åà◊§#∞ "Õ@‰õΩHõ¯ÖÏ¡ `«iq∞ `«iq∞ J_»¤OQÍ #iH˜ K«O¿Ñ™ê~°∞.
J~ÚáÈ~ÚOk. Qˆ q∞*ò F=~ü.
Ǩϟ~°∞# =~°¬O ‰õΩ~°∞™ÈÎOk.
~å[âıY~ü |O^è∞Œ =ÙÅ∞ #Å∞QÆ∞i â◊"åefl ‰õÄ_® D_»∞ÛH˘zÛ, ~å[âıY~ü
ѨHõ¯# Ѩ_Õ™ê~°∞. "åà◊√§ K«KÕÛÖ’QÍ `«# =∞#∞+¨μÅ∞ Ѩk=∞Okx ǨÏ`«=∂iÛ#
q+¨Ü«∞O `≥eã≤ Ѩà◊√§ Ѩ@Ѩ@ H˘iHÍ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''ѨÙe~å... g_»∞ ѨÙe~å... ѨÙeÖψQ K«zÛO_»∞. =∞#"åà◊§ â◊"åÅ∞
XHõ¯\˜‰Äõ _® D_» Hõ#|_»‰Äõ _»^∞Œ . "Õ<Ö£ ’Ѩ_ãÕ ≤ ^Œ∂~°OQÍ fã¨∞HÔ o§ áêuÃÑ@ìO_ç
=¸_»∞~ÀAÅ∞ XHõ¯O_»∂ =Óà’§ Hõ#|_»‰õÄ_»^Œ∞. |Ü«∞Å∞^Õ~°O_ç—— JO@∂
"≥o§ `«# HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
HÍ~°∞ XOQÀÅ∞ kâ◊QÍ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk. HÍ¿Ñã¨\ ˜H˜ J#∞K«~°∞Å
"åǨÏ<åÅ∂ |Ü«∞Å∞^Õ~å~Ú.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 107
Ǩϟ~°∞# =~°¬OÖ’ rѨ٠Z^Œ∞~°∞QÍ ~å[âıY~ü`ÀÉÏ@∞ J`«_ç |O^èŒ∞=ÙÅ
â◊"åÅ∞ #_ç~À_»∞¤g∞^Œ J<å^èŒâ◊"åÖÏ¡ JÖψQ Ѩ_»∞<åfl~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻

"≥∞hÿ OQ∑ PѶ㑠~¨ ü ~å[âıY~ü ǨÏ`«º‰õΩ QÆ∞iHÍ=@O J`«_`ç ÀÉÏ@∞ J`«_ç

|O^èŒ∞=ÙÅ∞ #Å∞QÆ∞ifl ‰õÄ_® „Ѩ`«º~°∞úÅ∞ ǨÏ`«=∂~°Û@O p=∞‰õΩiÎ P Ѩiã¨~°
„áêO`åÖ’¡ Q˘Ñ¨Ê ã¨OK«Å#O ã¨$+≤ìOzOk JO>Ë Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œ∞. P ~ÀA
p=∞‰õΩiÎ [#ã¨O^ÀǨÏO`À H˜@H˜@ÖÏ_çO^ŒO>Ë Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œ∞. K«∞@∞ìѨHõ¯Å
Ô~·`«∞Å∞ `«#∞HÀã¨O áÈ~å_»∞`«∞#fl ~å[âıY~ü ^•~°∞} ǨÏ`«º`À P„QÆǨϟ^ŒQÆ∞Ì
ÅÜ«∂º~°∞.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ `«# H˜~å~Ú =¸HõÅ`À D ^•~°∞}O KÕ~ÚOKå_»x
JO^Œ~°∂ =ÓÇ≤ÏOzO^Õ... HÍh „Ѩ`«ºHõΔ™ê‰õΔΩÅ∞ Z=~°∂ÖË~°∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎOQÍh,
J`«_ç =∞#∞+¨μÅ∞QÍh =Óà’§ÖË~°∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =Óà’§ÖË_»x, Ô~O_»∞ ~ÀAÅ
„H˜`«"Õ∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ "≥àϧ_»h „ѨKå~°O [iyOk. J~Ú<å J„QÆÇ≤ÏOz#
„Ѩ[Å∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ Pã¨∞Å÷ ∞ H˘xfl `«QÅÆ Éˇ\Ïì~∞° . áÈbã¨∞Å∞ ~°OQÆOÖ’H˜ kQÍ~°∞.
D QÆO^Œ~Q° Àà◊ Ѩiã≤u÷ Ö’<Õ [~°QÍeû# HÍ~°º„Hõ=∂Åhfl [iyáÈÜ«∂~Ú
~å[âıY~ü J`«_ç |O^èŒ∞=ÙÅ∞ #Å∞QÆ∞~°∞ JO^ŒiH© JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ [iÑ≤OKå~°∞.
~å[âıY~ü ÉèÏ~°º ã¨~°ã¨fiu, H˘_»∞‰õΩ K«O„^ŒâıY~üÅ∞ XO@i"åà◊§Ü«∂º~°∞. WÅ∞¡
â’Hõã=¨ Ú„^ŒOÖ’ =ÚxyáÈ~ÚOk.
=¸_À~ÀA# ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =Óà’§H˜ =KåÛ_»∞. Ug∞ `≥b#>Ëì #\˜ã¨∂Î
`«# |ÅQÆO`À ~å[âıY~ü WO\˜H˘zÛ ã¨~ã° fi¨ ux ѨÅHõiOz ™ê#∞Éè∂í u K≥áêÊ_»∞.
|O^èŒ∞=~°æO J`«_çfl xÅnã≤Ok. `«#ˆHg∞ `≥b^Œx |∞HÍ~ÚOKå_»∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞. ÃÑ·QÍ-
''K«∂_»=∂‡ ã¨~°ã¨fiu! h "≥ÚQÆ∞_çfl <Õ<Õ K«OÑ≤OKå#x "åà◊§O`å
J#∞‰õΩO\Ï =ÙO_®~°∞. P Ѩx <Õ#∞ ¿ãÜ«∞ÖË^=Œ ∂‡. P J=ã¨~O° <å‰õΩ ÖË^•ÜÕ∞.
HÍ^ŒO>Ë PÜ«∞<ÕáÈ~ÚO_»∞. Uk âßâ◊fi`«O K≥ѨC. <åg∞^Œ HÀѨO`À g∞ PÜ«∞#
F ÃѶ·Å∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤O_»∞. Jk ZHõ¯_»^•™ê_À h‰õΩ `≥e¿ã =ÙO\Ïk. P ÃѶ·Å∞
108 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
<åHÍ_çH˜ ѨOÑ≤OKÕã≤#@¡~Ú`Õ JO^ŒiH© ÉÏQÆ∞O@k. =™êÎ#=∂‡—— JO@∂
K≥áêÊeûOk K≥Ñ≤Ê |Ü«∞\H˘KåÛ_»∞.
`«##∞ HÀѨOQÍ K«∂ã¨∞Î#fl ~å[âıY~ü |O^èŒ∞=Ùefl K«∂ã≤ Hõ$Ï~°OQÍ
#"åfi_»∞.
''WkQÀ ã¨∂_»O_ç. J#=ã¨~°OQÍ g∞~°∞ ##∞fl J#∞=∂x™êÎ=ÙO_®~°∞.
g∞~°∞ ##∞flQÍh, <å =∞#∞+¨μeflQÍh U=∞<åfl ¿ãÜ«∂Åx E_»HõO_ç. Jk
g∞ˆH „Ѩ=∂^ŒO. P `«e,¡ H˘_»∞‰õΩ |u‰õΩO_®ÅO>Ë g∞~°∞ ÃãÅ· O\ò J~ÚáÈ=@O
=∞Ozk—— JO@∂ "åiflOQ∑ WzÛ =∞s "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
J`«_»∞ z=~°QÍ KÕã≤# ÃÇÏK«ÛiHõ-
JO^Œsfl HõÅ=~°ÃÑ\ì̃Ok.
~å[âıY~ü =~åæxH˜ K≥Ok# "åà◊§O`å ã¨=∂"Õâ◊=∞Ü«∂º~°∞. JO`å
XHõ f~å‡#O KÕ™ê~°∞. P f~å‡#O „ѨHÍ~°O ~å[âıY~ü WO\˜H˜ |Å"≥∞ÿ#
HÍѨÖÏ U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞. `«e,¡ H˘_»∞‰õΩÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ~å‰õΩO_® Hõ@∞ìk@ìO KÕ™ê~°∞.
JO`ÕHÍ^Œ∞... =KÕÛ J=∂"å㨺~ÀA# ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ J_®¤g∞^Œ "≥∞~°∞ѨÙ^•_çKÕã≤
JO^Œsfl Y`«O KÕÜ«∂Åx Ѩ^èŒHõO"Õã≤ U~åÊ@∞¡ KÕã¨∞HÀ™êQÍ~°∞. "Õ@H˘_»=à◊√§.
QÆO„_»Q˘_»¤à◊√§, Ѩ\ÏìHõ`«∞ÎÅ∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# =∂~°}ÏÜ«Ú^è•efl ã≤^ŒúO KÕã¨∞HÀ
™êQÍ~°∞.
<åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú.
D Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ã¨~°ã¨fiuH˜ #K«ÛÖË^Œ∞.
P"≥∞‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^èŒQÍ =ÙOk.
`«=∞ ‰õΩ@∞O|O =¸ÅOQÍ-
p=∞‰õΩiÎ ~°}~°OQÆO HÍ=\ÏxH˜ P"≥∞ =∞#ã¨∞ JOwHõiOK«ÖË^Œ∞.
=∞~ÀѨHõ¯ áÈbã¨∞Å∞ Ѩiâ’^èŒ#Å∞... Jq XHõH˘eH˜¯~å=x, JO^Œi <Àà◊√§
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ Hõ>Ëì™êÎ_»x P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. `«##∞ „áê}OQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ Éèí~°Î
ZÖÏQÆ∂áÈÜ«∂_»∞. Hõ#fla_»#¤ ~Ú<å ÃÑOK«∞‰õΩx, "å_çfl Q˘Ñ¨Ê"å_çfl KÕÜ∞« QÆey`Õ
KåÅ∞, ^•xH˜ =∂~°æO Uq∞\˜?
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 109
ZO`À PÖ’zOKåHõ P"≥∞ XHõ x~°‚Ü«∂xH˘zÛOk. J=∂"å㨺 WOHÍ
Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ =ÙO^Œ#QÍ... P ~å„u `«=∞ WO\˜H˜ HÍѨÖÏ =Ù#fl "åà◊§H˜
~å„u WKÕÛ \©Ö’¡ =∞`«∞Î=∞O^Œ∞ HõeÑ≤ WzÛOk. "åà◊§O`å \©Å∞ `åy ZHõ¯_çHõ¯_»
=∞`«∞ÎQÍ Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞.
JѨC_»∞... `«# Éè~í ΰ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ H˜ =ºuˆ~HõOQÍ `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ ÃÑÅ·¶ ∞`À
ÉÏ|∞ XHõ ã¨∂\ò̂HãπÖ’ `«#q, H˘_»∞‰õΩq |@ìÅ∞ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ Ok. F KÕ`ÀÎ ã¨∂\ò̂Hã¨∞,
F KÕ`ÀΠѨ^Õà◊§ H˘_»∞‰õΩ K«O„^ŒâıY~ü KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩx P WÅ∞¡ q_çzÃÑ\ì̃Ok.
Z=~°∂ K«∂_»‰õΩO_® #_»∞ã¨∂ΠѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ WÅ∞¡ KÕ~°∞‰õΩOk.
JHõ¯_» HÍѨÖÏ =Ù#fl QÆ∂O_®Å∞ ZO`«=∂„`«O =ÓÇ≤ÏOK«x ã¨OѶ¨∞@#
Jk.
P"≥∞#∞K«∂ã≤ ëêHõÜ«∂º~°∞.
''<Õ#∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞x K«∂_®e. WѨC_Õ K«∂_®e, =∂\Ï¡_®e—— JOk
ã¨~°ã¨fiu "åà◊§`À.
"≥O@<Õ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜ Hõ|∞~°∞ "≥o§Ok.
J`«_ç #∞Oz J#∞=∞u ~å=@O`À-
P"≥∞#∞ Ö’#‰õΩ fã¨∞ÔHàϧ~°∞.
P"≥∞HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂ΠǨÖ’¡<Õ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞
P"≥∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ =ÚYOxO_® #=Ùfi ѨÙÅ∞ѨىõΩO@∂ ™ê^Œ~°OQÍ PǨfixO
Kå_»∞.
''~å=∂‡~å... ZxflHõëêìÅ∞ =zÛ<å~Ú `«e¡ h‰õΩ zÅH˜¯ÃãÑ≤Ê #@∞ì
ÃãÑ≤Ê<å#∞. q#∞‰õΩ<åfl_®... "≥ÚO_ç"å_»∞. ã≤=~°H˜ q∞=∞‡efl J<åºÜ«∞O *Ëã≤
áÈ~ÚO_»∞. ‰õÄ~ÀÛ=∂‡... Uq∞\˜ÖÏ =zÛ<å=Ù? J#_çQÍ_»∞.
''K«∂_»∞... h ™ê#∞Éèí∂u HÀã¨O <ÕxHõ¯_çH˜~åÖË^Œ∞. WOHÍ ~°HõÎáê`«O
[~°‰Äõ ¯_»^<Œ Õ Z=iH© `≥b‰õΩO_® <å a_»#¤ ∞ fã¨∞‰õΩx WÖÏ =KåÛ#∞. hHͯ=Åã≤#
ÃѶ·Å∞ WkQÀ... hH˜KÕÛã¨∞Î<åfl#∞. J=∂"å㨺 ~ÀA# "åà◊§O`å g∞g∞^Œ ^•_ç
KÕÜ∞« \ÏxH˜ ~Ô _ô J=Ù`«∞<åfl~°∞. J^Õ [iy`Õ p=∞‰õΩiÎÖ’ <≥`∞« ~Î ∞° „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞OÎ k.
Jk <å‰õΩ W+ì̈OÖË^Œ∞.
110 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
K«∂_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ ! =∂=¸ÅOQÍ<ÕQÍ D ѨQÅÆ ∞, HÍ"ÕëêÅ∞? =^Œ∞.Ì ..
W"Õg∞=^Œ∞.Ì ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ`å#∞. <å a_»#¤ ∞ fã¨∞‰õΩx ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ~Ú
„ѨâßO`«OQÍ „|`«∞‰õΩ`åO. =∂ "åà◊√§ ##∞fl K«∂¿ãÎ "≥à§◊ x=fi~°∞. "Õ∞O =Ó~˘ke
"≥o§áÈ_®xH˜ U~åÊ@∞¡ K≥~Úº. WѨC_Õ "≥o§áÈ`åO—— JO@∂ `«#∞ =zÛ#
Ѩ<Õq∞\’ K≥ѨÙ`«∂ ÃѶ·Å∞ J`«_ç KÕuH˜ ~ÚzÛOk.
P ÃѶ·Å∞ uÑ≤ÊK«∂ã≤ ã¨O`«$Ñ≤ÎQÍ `«Å =Óáê_»∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞. ÖËz
=ã¨∂Î *ÏeQÍ K«∂™ê_»∞.
''KåÖÏ `≥e=~Ú# x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<åfl==∂‡. K≥ѨC, _»|∞ƒ ZO`«
HÍ"åe? U =Ó~°∞áÈ`å"£. P U~åÊ@∞¡ <Õ#∞ *Ë™êÎ#=∂‡. Jˆ~... HÍ~°∞ fÜ«∞=∞x
ÃãѨÊO_ç~å....—— =∂\Ï¡_»∞`«∂<Õ P"≥∞‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ =KåÛ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
L#fl@∞ìO_ç _®QÆ~ü JO^Œ∞‰õΩx-
P"≥∞ á⁄@ìÖ’ |ÅOQÍ á⁄_çKÕ™ê_»∞.
HÔ =Ùfi# JizOk ã¨~ã° fi¨ u.
H˘_»∞‰õΩx "≥#H˜¯ <≥>Ëìã¨∂Î á⁄@ìKÕ`ÀΠѨ@∞ì‰õΩOk. P"Õâ◊O`À K«∂ã≤Ok.
''^Œ∞~å‡~°∞æ_®... #∞=Ùfi Hõ@¡áê=Ú=x `≥eã≤ h ^ŒQÆæ~°H˘zÛ `«Ñ¨CKÕ™ê#∞...
<åÜ«∞<å K«O„^•... áêiáÈ... áêiáÈ~å....—— J#izOk.
ÃÑ^ŒÌQÍ #"åfi_»∞ ѨÙ~°∞ëÈÎ`«"£∞.
''WOÔHHõ¯_çH˜ áÈ`å_Õ... g∞ `«e¡ H˘_»∞‰õΩ <åH˜ÑC¨ _»∞ =O\˜O\˜ ‰õΩO^Õà√◊ §.
Ü«∂_çH˜ É’`å_»∞ P_»∞... â◊`$« âı+O¨ q∞yÖËÛ JÅ"å@∞ <å‰õΩ ÖË^∞Œ . P |∞_»`_« flç
‰õÄ_® K«OѨÙ`å—— J#iKå_»∞.
''J=∂‡....—— J#iKå_»∞ K«O„^ŒâıY~ü.
Ѩ^Õà◊§ ‰õΩ„~å_»∞.
Hõà◊§=ÚO^Õ <≥`«∞Î~°∞=∞_»∞QÆ∞Ö’ ‰õÄeáÈ~ÚOk `«e¡. áêiá⁄=∞‡x
J~°∞™ÈÎOk. WHõ PÅ㨺O KÕÜ«∞‰õΩO_® "≥#∞uiy |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞.
ã¨iQÍæ JѨC_Õ [iyO^À qz„`« ã¨OѶ¨∞@#.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 111
ǨÅ∞ z=~° F QÆkÖ’Oz XHõ |Ou ǨÖ’¡H˜ ^Œ∂ã¨∞HÀzÛOk. P
|OuHÀã¨O J~Ú^Õà◊§ áêѨ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘zÛOk. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞, <åQÆ=∞‡Å UÔH·Hõ
ã¨O`å#O ÉèíQÆ=næ`«.
‰õΩ„~å_ç g∞^Œ‰õΩ _®QÆ~ü qã¨~°É’`«∞#fl ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ `«# ‰õÄ`«∞~°∞
|Ü«∞@‰õΩ ~å=@O K«∂_»QÍ<Õ HõOQÍ~°∞Ѩ_»∞`«∂ PyáÈÜ«∂_»∞.
''Jˆ~, ZHõ¯_» K«zÛ<å„~å. áêѨ#∞ "å_»∞ K«OÑ≤<å K«O¿Ñ™êÎ_»∞. ^•xfl
Ö’#‰õΩ fã¨∞Hõá⁄O_ç—— J#iKå_»∞.
J`«_ç J~°∞ѨÙÖË-
Ѩã≤"å_»~Ú# K«O„^ŒâıY~üx K«∞~°∞QÍæ PÖ’zOѨKÕ™ê~Ú. "ÕQÆOQÍ
áêѨ#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ JO`Õ "ÕQÆOQÍ Ñ¨Hõ¯# \©áêÜü∞g∞^Œ Ѩà◊√§HÀ¿ã Kå‰õΩ#∞
JO^Œ∞‰õΩx áêѨ Q˘O`«∞g∞^Œ =ÙOKå_»∞. z=Ùfi# uiy ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞x HÀѨOQÍ
K«∂™ê_»∞.
''K«O¿Ñ™êÎ#∞... h ‰õÄ`«∞ifl K«O¿Ñ™êÎ#∞. Z=_»<åfl J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
"Õ¿ãÎ nxfl K«O¿Ñ™êÎ#∞—— JO@∂ "åiflOyKåÛ_»∞.
''Fi^Õ=Ù_®... JK«ÛO J_ç ÉÏ|∞ÖψQ E`«∞Î<åfl„_® g_»∞. Xˆ~...
Jk <å a_»¤~å. ^•<ÕflO KÕÜ«∞=∂Hõ~å, =^Œ„ÖÏ—— J#iKå_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''ˆ~Üü∞... <å `«O„_çx K«Oáê"£, <å `«e¡x K«Oáê"£, F ~ÀA h
JO`«∞ K«∂™êÎ~å... h =∞#∞+¨μÅ`À K≥ѨC, <å *’eH˜ ~å=^ŒÌ#∞. =¿ãÎ nxfl
K«O¿Ñ™êΗ— JO@∂ áêѨ#∞ ZuÎ Éèí∞[Og∞^Œ "Õã¨∞‰õΩx |Ü«∞@‰õΩ ^•if™ê_»∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥∞@∞¡ ky=ã¨∂Î ''<å a_»¤... <å áêѨ, "å_»∞ a_»¤#∞
fã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åfl_»∞. "å_çfl PѨO_ç—— J#izOk <åQÆ=∞‡. P"≥∞`À ÉÏ@∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ‰õÄ_® |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ_»∞.
JѨÊ\˜ˆH |Ü«∞@ =Ù#fl Ñ≤Å¡Å∞ `˘ˆH¯ Ãã·H˜Å∞ ZˆH¯™ê_»∞ K«O„^ŒâıY~ü.
áêѨ#∞ XHõ KÕ`ÀΠѨ@∞ì‰Ωõ x ÃãH· Ř ∞ `˘‰õΩ¯`«∂ "ÕQOÆ QÍ Qˆ @∞^•\˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
P "≥#Hˆ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ =∞#∞+¨μÅ∞ "Õ<Å£ Ö’ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. HÍx =Ó~°∞
^•@QÍ<Õ P ‰õΩ„~å_»∞ Z@∞ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_ÀQÍx Z=iHõO\Ï Ñ¨_Ö» ^Ë ∞Œ .
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
112 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
PÖ’K«#Å#∞Oz |Ü«∞@Ѩ_®¤_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞. J`«_ç Hõà◊§Ö’ h~°∞
xeKå~Ú. ã¨iQÍæ P ã¨OѶ∞¨ @# [iy#~ÀA JO>Ë K«O„^ŒâYı ~ü `«=∞ J~Ú^Õà§◊
áêѨ ÉèQí =Æ næ`#« ∞ fã¨∞‰õΩx áêiáÈ~Ú# ~ÀA ÃãÃÑOì |~°∞ Ѩk¿ÇÏ_»∞. ѨO^˘q∞‡k
=O^ŒÅ Z#Éè̌· J~Ú^Œ∞.
JÖÏ P ~ÀA ~å„u ÉèíQÆ=næ`«#∞ fã¨∞‰õΩx áêiáÈ~Ú# K«O„^ŒâıY~ü
PK«∂H© `≥eÜ«∞<ÕÖË^Œ∞. Ѩ^Õà◊§ ‰õΩ„~å_»∞. J~Ú^Õà◊§ áêѨ, U"≥∞ÿáÈÜ«∂~°∞,
ZHõ¯_»∞<åfl~°<Õk q∞+ì̈sQÍ<Õ =ÙO_çáÈ~ÚOk.
‰õÄ`«∞~°∞ HÀã¨O ɡOQÆÃÑ@∞ì‰õΩ#fl <åQÆ=∞‡ =∞OKå#Ѩ_çOk. ~ÀAÅ∞,
"å~åÅ∞, <≥ÅÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú. `«# `«O„_ç ~å[âıY~üx `å<Õ K«OÑ≤Oz#@∞ì
=Ó~°O`å K≥ѨCHÀ_»O P ‰õΩ„~å_»∞ q<åfl_»∞. "å_ç Hõà◊§=ÚO^Õ "å_ç `«e¡x
`«#∞ HõuÎ`À á⁄_çKå_»∞. HÍ|\ì̃ `«#g∞k „ѨfHÍ~°O`À YzÛ`«OQÍ P ‰õΩ„~å_»∞
‰õÄ`«∞~°∞ ÉèíQÆ=næ`«#∞ ZHõ¯_À K«OÑ≤áêˆ~ã≤, `«# ^•i# "≥o§áÈ~Ú =ÙO\Ï_»<Õ
_Ò@∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ QÆ∞O_≥ =¸ÅÖ’¡ QÆ∞K«∞Û`«∂ JâßOuH˜ QÆ∞iKÕã∂¨ <Î Õ =zÛOk.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ z#fl Pâ◊... "å_»∞ Ѩã≤"å_»∞. ǨÏO`«‰õΩ_»∞ HÍ^Œ∞.
ǨÏ`«ºÅ∞ KÕ¿ã ‰õΩ@∞O|OÖ’ ‰õΩ„~å_»∞ HÍ^Œ∞ HÍ|\ì̃, Ѩã≤áêѨ#∞ K«OѨ\ÏxH˜
P Ѩã"≤ å_çH˜ KÕ`∞« Å∞~å=Ù. JO^Œ∞KÕ`« "åo§^Œ~Ì ∂° ZHõ¯_À Hˆ =Δ ∞OQÍ<Õ =ÙO\Ï~°<Õ
Pâ◊ J`«_çH˜ H˘O`« =Ó~°@x™ÈÎOk.
WHõ <åQÆ=∞‡ J~Ú`Õ `«# a_»H¤ Àã¨O U_»fix~ÀAÖË^∞Œ . Éè~í xΰ u\˜áì ÈÜ«∞x
Hõ}Δ OÖË^∞Œ . ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`«O#∞Oz p=∞‰õΩiÎ =zÛ ã≤~÷ Ñ° _¨ #ç ‰õΩ@∞O|OÖ’x
¢ã‘Î P"≥∞. JO^Œ∞ˆH P"≥∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`«O ã¨O|O^èŒO K«∂ã≤
ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ `À ÃÑo§ [iÑ≤OKå~°∞. JHõ¯_ç ™ê÷xHõ =Ú~îåHõHÅΔõ HÍ~°}OQÍ JѨÊ\’¡
J`åÎiO\˜H˜ áêiáÈ~Ú =zÛ# ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ WHõ¯_Õ ã≤÷~°Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞. `«#
J„Hõ=∂~åæÖ’¡ _»|∞ƒ ã¨Oáêkã¨∂Î JO`«HõO`«‰õΩ J#fl@∞ì =@=$HõΔOÖÏ Zky
áÈÜ«∂_»∞. <åQÆ=∞‡H˜ WѨC_»∞ ‰õÄ`«∞~°∞ ^Œ∂~°O HÍ=\ÏxH˜ J`«_Õ HÍ~°}O
J<Õ HÀѨO`À u\ì̃áÈ¿ãk. P"≥∞ Q˘_»= ÉèíiOK«ÖËHõ WO\˜H˜~åx ã¨O^Œ~åƒùÅ∞
‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 113
"å_»∞ Ѩã≤"å_Õ. Ѩ^Õà◊§ ‰õΩ„~å_»∞. "å_ç =ÚO^Œ∞ `«# F@q∞x JOwHõ
iOK«ÖËHõ Z<Àfl ~å„`«∞Å∞ x„^ŒÑ¨@ì‰õΩO_® QÆ_çáê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞. `«#=~°‰õΩ
=¿ãÎQÍx `≥b^Œ#fl@∞ì Pf‡Ü«Úefl áÈQ˘@∞ì‰õΩO>Ë HõeˆQ ÉÏ^èŒ ZO`« #~°Hõ"≥∂
J`«_çH˜ J~°ú"≥∞ÿOk. J~Ú<å J`«x ~°∂@∞ =∂~°^Œ∞. Jk "Õ̂~ q+¨Ü«∞O.
JÖÏ ã¨O=`«û~°O QÆ_zç áÈ=zÛOk.
uiy ÃãÃÑOì |~°∞ Ѩk¿ÇÏ_»∞, ѨO^˘q∞‡k =O^ŒÅ Z#Éè·ˇ P~°∞ ã¨O=`«û~°O
=zÛOk. ã¨iQÍæ P~ÀA# áÈãπì"Õ∞<£ XHõ Hõ=~°∞ `≥zÛKåÛ_»∞.
P Hõ=~°∞‰õΩ „Ѷ¨O J„_»ãπÖË^Œ∞.
ÉÁOÉÏ~ÚÖ’x qHÀìiÜ«∂ >ˇi‡#Öòû Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£ UiÜ«∂Ö’ áÈãπì
KÕÜ«∞|_çOk. P Hõ=~°∞ ѨOÑ≤OzOk K«O„^ŒâıY~ü. P Hõ=~°∞Ö’ XHõ á¶È\’
=ÙOk. P á¶È\’ `«Ñ¨Ê Hõ=~°∞Ö’ "Õ̂~ Öˇ@~ü Ug∞ÖË^Œ∞. P á¶È\’Ö’ Pˆ~à◊§
ÉèíQÆ=næ`« xÅ|_ç =ÙOk. ^ŒÜ«∞hÜ«∞ ã≤÷uÖ’ <åã≤~°HõO ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, zOÑ≤i
A`«∞`Î À =Ù#flѨÊ\˜H˜ `«=∞ áêѨ#∞ QÆ∞iÎOK«@OÖ’ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ QÍx, <åQÆ=∞‡QÍx
á⁄~°ÉÏ@∞ Ѩ_»ÖË^Œ∞. HÀ@¡ Pã≤÷H˜ "å~°ã¨∞~åÅ~Ú =ÙO_ç ‰õÄ_® JÖÏ k‰õΩ¯ÖËx
^•xÖÏ ¿Ñ^ŒiHõOÖ’ =∞QÆ∞`æ ∞« #fl ‰õÄ`«∞~°∞ Ѩiã≤u÷ H˜ ÉÏ^èŒ Hõey<å, `«=∞ ‰õÄ`«∞~°∞
„|uˆH =ÙOk. ˆHΔ=∞OQÍ =ÙO^Œ<Õ #=∞‡HõO ‰õΩ^Œ~°@O`À, P ~ÀA <åQÆ=∞‡
Hõ_»∞ѨÙxO_® Éè’OKÕÜ«∞ QÆeyOk. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ H˘O`« =Ó~°@ K≥O^•_»∞.
P á¶È\’ P^è•~°OQÍ `«=∞ a_»#¤ ∞ Ѩ@∞ìHÀ=K«Û<Õ Pâ◊`À "≥O@<Õ H˘O^Œ~∞°
=∞#∞+¨μefl ÉÁOÉÏ~Ú Ñ¨OÑ≤OKå_»∞. "åà◊§O`å ÉÏOÉËÖ’ qÖÏã¨OQÍ QÆ_çÑ≤
=KåÛ~°∞QÍx áêѨ *Ï_» fÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
JÖÏ =∞~À ã¨O=`«û~°O QÆ_çzOk.
uiy J^Õ ÃãÃÑìO|~°∞ Ѩk¿ÇÏ_»∞.
áÈãπìÖ’ =∞~À Hõ=~°∞ JOkOk.
U_Õà◊§ ÉèíQÆ=næ`« =Ú^˘Ìã¨∂Î QÆ`« ã¨O=`«û~°O á¶È\’Hõ<åfl ɡ@~üQÍ#∞,
h\òQÍ#∞ z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∂Î HõxÊOzOk. D™êi P Hõ=~°∞ K≥<≥·fl#∞Oz
=zÛOk.
114 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
P `«~åfi`« ã¨O=`«û~°O ɡOQÆ∞à◊¥~°∞#∞Oz Öˇ@~ü =zÛOk. „Ѩu KÀ@‰õΩ
"≥o§ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =∞#∞+¨μÅ∞ QÍeã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞QÍx ÖÏÉèíOÖËHõáÈ~ÚOk.
JÖÏ Ñ¨^Õà◊§áê@∞ „Ѩu ã¨O=`«û~°O ÃãÃÑìO|~°∞ Ѩk¿ÇÏ_»∞ `ås‰õΩ <å\˜H˜
YzÛ`«OQÍ ÉèíQÆ=næ`« á¶È\’`À, XHõ Hõ=~°∞ =ã¨∂Î<Õ =ÙOk. ÃÑiyÃÑ^ŒÌ^Œ=Ù`«∞#fl
`«#∞ XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ =Ú^Œ∞ÅÌ ‰õÄ`«∞~°∞ á¶È\’Å∞ K«∂ã≤ `«$Ñ≤ÑÎ _¨ O¤» `«Ñʨ K«O„^ŒâYı ~ü
PK«∂H© =∂„`«O q∞+ì̈sQÍ =ÙO_çáÈ~ÚOk "åà◊§H˜.
JѨÊ\˜H˜ `«=∞ ‰õÄ`«∞~°∞ Ѩk¿ÇÏ<Õà◊√§. JO>Ë YzÛ`«OQÍ J=∂‡~Ú
D_Õi =ÙO@∞Ok. ™ê^è•~°} Wà◊§Ö’<Õ P_»Ñ≤Å¡ ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤ J~ÚO^ŒO>Ë,
Ѷ∞¨ #OQÍ "Õ_∞» Hõ [~°∞ѨÙ`å~°∞. ‰õÄ`«∞~°∞ `«=∞=^ŒÌ ÃÑiy`Õ a_»¤ ѨÙ+¨Ê=u J~Ú#
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Hõhã¨O ѨkHÀ@∞¡ Y~°∞ÛÃÑ\ì̃ Q˘Ñ¨Ê"Õ_»∞Hõ [iÑ≤OKÕ"å_»∞. HÍh
UO ÖÏÉèíO? a_»¤ JK«Û@ =ÚK «Û\Ï f~°∞Û‰õΩ<Õ J^Œ$+ì̈O `«=∞‰õΩ ÖˉõΩO_®
áÈ~ÚOk. JÖÏÖˉõΩO_® KÕã≤ `«=∞ =∞#âß≈Oux H˘Å¡Q˘\ì̃ ѨQÆf~°∞Û‰õΩO@∞#fl
P ‰õΩ„~å_»∞ K«O„^ŒâYı ~üg∞^Œ Ñ‘HÅõ =~°‰Äõ HÀѨO =ÙOk ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ H˜. HõxÑ≤Ê¿ãÎ
=ÚHõ¯Å∞QÍ #~°HÍÅ#flO`« HÀѨO. J~Ú`Õ „ѨÜ∂≥ [#O U=ÚOk? Jhfl =ÙO_ç
‰õÄ_® `«#∞ Jã¨=∞~°∞Ì_»∞.
J`«_ç HÀáêxfl JkèHõiOKÕ ã¨OѶ¨∞@#-
P ÃÑ· ã¨O=`«û~°O [iyOk.
ZѨÊ\˜ÖψQ ÃãÃÑìO|~°∞ Ѩk¿ÇÏ_À `ås‰õΩ =zÛOk.
HÍh D ã¨O=`«û~°O K«O„^ŒâıY~ü #∞O_ç Hõ=~°∞ =∂„`«O ~åÖË^Œ∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ áÈãπ@Ö’ ÖË@~Ú =ÙO@∞O^Õ"≥∂ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍh "å~°O^•\˜<å
JO^ŒHõáÈ_»O`À Hõ=~°∞ ѨOÑ≤OK«ÖË^Œx J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk. JO`«=~°‰õΩ a_»¤
á¶È\’HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤# <åQÆ=∞‡ Hõ=~°∞ ~åHõáÈ_»O`À Éèí~°Î#∞ u\˜ì
áÈÜ«∞<å~°OaèOzOk. P QÀÅ ÉèíiOK«ÖËHõ "å~°O~ÀAÅ∞ WO\˜H˜áÈÖË^ŒO>Ë,
J`«_ç ^ŒÜ«∞hÜ«∞ Ѩiã≤÷ux J~°úO KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. PÃÑ· ã¨O=`«û~°O ‰õÄ_®
Hõ=~°∞ ~åÖË^Œ∞. JѨÊ\˜H˜ ѨO`˘q∞‡k=O^ŒÅ `˘OÉè̌· P~À ã¨O=`«û~°O.
''UOkÉÏ"å! WHõ "å_»∞ ÉèíQÆ=næ`« á¶È\’Å∞ ѨOÑ≤OK«_»O\Ï"å?——
ÉÏ==∞ik JzÛÜ«∞º J_çy# „Ѩâ◊fl‰õΩ ÉèÏ~°OQÍ x@∂ì~åÛ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 115
''WHõ "å_»∞ ѨOѨ_∞» ~å ÉÏ=∞‡sÌ. "å_»∞ ™ê<å `≥e"≥#· "å_»∞~å... D_Õi#
Ñ≤Å¡QÆO^•... á¶È\’Å∞ ѨOÑ≤#@¡~Ú`Õ P á¶È\’Å∞ P^è•~°OQÍ ZHõ¯_» Hõ#|_®¤,
=∞#a_»¤#∞ QÆ∞~°∞`«∞Ѩ>Ëì™êÎ=∞x P_çH˜ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞ˆH WHõ ѨOÑ≤OK«_»∞~å——
J<åfl_»∞.
''P_»∞ â◊`«$âı+¨O ÉÏ"å! UO [iy<å^À P_çH˜ `≥Å∞ã¨∞. Ѩã≤`«#OÖ’<Õ
K«∂ѨÙÅ∞ P_ç ÉÏ|∞ ~å[âıY~°OÖψQ =ÙO_Õq. WѨÊ\˜ˆH P_»∞ W~°=ÜÕ∞ºà◊§
‰õΩ„~å_»∞. =∞#g∞^Œ ѨQÆf~°∞Û‰õΩ<Õ „Ѩ=∂^ŒO =ÙOk—— ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ JK«ÛÜ«∞º.
J`«_ç Jaè„áêÜ«∂xfl JOwHõiã¨∂Î-
`«Å =Óáê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞~å! =∂ ‰õÄ`«∞ifl =∂‰õΩ ^Œ∂~°OKÕã≤ WѨÊ\˜ˆH ã¨QÆO
ѨQÆ ™êkèOKå_»∞ "å_»∞. "≥Ú`«ÎO ѨQÆ f~°∞ÛHÀ_®xH˜ U^À<å_»∞ P_»∞ <å g∞^Œ
W~°∞ã¨∞‰õΩѨ_˘K«∞Û. ã¨~°ÊÜ«∂QÆO`À `«=∞*Ïu `«∞_çã≤ÃÑ@∞ì‰õΩáÈ`å_»x =ÚO^Õ
`≥eã≤# <åQÆ∞Å∞ P Ü«∂QÆO PÑ≤OK«\ÏxH˜ F |∂_»`«_çfl J_»¤O ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
J@ì<Õ D K«O„^ŒâıY~ü =∞#g∞^Œ‰õΩ~å‰õΩO_® J_»¤O ÜÕ∞¿ãO^Œ∞‰õΩ <å ^ŒQÆæ~å
=ÙO_®k F K«„HõO. P K«„HÍxfl J_»¤O ÜÕ∞ã≤<å#O>Ë P_»∞ yÅyÖÏ¡_çáÈ"åe.
P ~ÀA~åh~å! <Õ<ÕO^ÀÃãáêΗ— J<åfl_»∞.
ã¨O=`«û~åÅ∞ uiyáÈ`«∞<åfl~ÚQÍh, ‰õÄ`«∞~°∞ w`« á¶È\’Å`À Hõ=~°∞
~å<ÕÖË^Œ∞. K«O„^ŒâıY~ü PK«∂H© ‰õÄ_® ÅÉèíºOHÍÖË^Œ∞.
WѨC_»∞ Ô~O_»∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~°O ÃãÃÑìO|~°∞ Ѩk¿ÇÏ_»∞ ‰õÄ_®
^•\˜áÈ=@O`À z=i Pâ◊Å∞‰õÄ_® J_»∞QÆO\˜#@ì~ÚOk. ÉèQí =Æ næ`« z=i
á¶È\’ JOk J~Ú^Õà◊§áÈ~ÚOk. J=∂‡~Ú WѨC_»∞ W~°"≥· XHõ\’ ã¨O=`«û~°O
=Ü«∞ã¨∞Ö’, ÃÑm§_»∞H˘zÛ =ÙO@∞Ok. Jã¨Å∞ J=∂‡, <å#fl |u‰õΩ<åfl~°#fl
ã¨OQÆ`Õ a_»¤‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÖË^Õ"≥∂.
a_»¤HÀã¨O =∂#ã≤HõOQÍ ZO`« #eyáÈ`«∞<åfl ‰õÄ_® x*ÏxH˜
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =$uÎÖ’QÍh, „ѨѨuÎÖ’QÍh H˘OK≥O ‰õÄ_® =∂~°∞Ê~åÖË^Œ∂ JO>Ë
JO^Œ∞Ö’ Pâ◊Û~°ºO ‰õÄ_®ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ Wxfl ã¨O=`«û~åÅ `«~∞° "å`« sÃãO\òQÍ
=∞~À Z^Œ∞~°∞^≥|ƒ `«yeOk J`«_çH˜.
116 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
XHõ<å\˜ ~å[âıY~°OÖψQ P =∞^茺 =zÛ# =Ú~°m^èŒ~ü J<Õ "≥∞ÿxOQ∑
PѶ‘ã¨~ü ‰õÄ_® `«#‰õΩ HõO\˜Ö’ #Å∞ã¨∞ÖÏ `«Ü«∂~°Ü«∂º_»∞.
`«# K≥ѨCH˜O^Œ `ÕÅ∞ÖÏ Ñ¨_»∞O_®eû# "å_»∞ hu, <åºÜ«∞O JO@∂
„Ѩ[ÅѨHΔÍ# `«# QÆ∞iOz „ѨÉèí∞`åfixH˜, "≥∞ÿxOQ∑âßY‰õΩ `«#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ
™êHΔͺ^è•~åÅ`À ÃÑÅ·¶ ∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã,≤ iáÈ~°∞ì ѨOÑ≤OKÕ kâ◊QÍ Hõ$+≤ P~°OaèOKå_»∞.
_»|∞ƒ K«∂Ñ≤<å, ÉèíÜ«∞ÃÑ\ì̃<å ^•iH˜~åÖË^Œ∞. J`«_çfl K«Oáê_»∞. J`«_çH˜ J_»¤O
=zÛ#"å_ç H˘_»∞‰õΩh K«Oáê_»∞. HÍh J`«_ç ÉèÏ~°º âß~°^•^Õq, ‰õÄ`«∞~°∞
Ѩi}˜`« `«# ѨO*Ï#∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ áêiáÈÜ«∂~°∞. "åà◊√§ „Ѩ`«ºHõΔ™ê‰õΔΩÖË
HÍ^Œ∞, P ã¨OѶ¨∞@#x á¶È\’Å∞ fã≤# _çl@Öò ˆH"≥∞~å`Àã¨Ç¨ áêiáÈQÆeQÍ~°∞.
U ~ÀAHõ~Ú<å "åà◊§#∞Oz `«#‰õΩ =ÚѨC =ÙO^Œx `≥Å∞ã¨∞. HÍx =Å"Õã≤
QÍeOz<å "åà◊§*Ï_» fÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞ `«# =∞#∞+¨μÅ∞. P `«b¡ ‰õÄ`«∞à◊√§
`«#H˜ HõO\˜g∞^Œ ‰õΩ#∞‰õΩ ÖˉõΩO_® KÕ™ê~°∞.
â◊`«$âıëêxfl =kÖË JÅ"å@∞ `«#‰õΩÖË^Œ∞. HÍh P<å_»∞ K«O„^ŒâıY~ü,
D<å_»∞ âß~°^•^Õq, „Ѩ}©`«Å∞ â◊`«$âıëêÅ∞QÍ q∞yeáÈ~Ú J=HÍâ◊O HÀã¨O
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. UOKÕÜ«∂e?
UOKÕÜ«∂e J<Õ PÖ’K«#Å`À<Õ `åy# =∞O^Œ∞ Z‰õΩ¯"≥· ™Èá¶êÖ’ Ѩ_ç
x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩ<åfl_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''J=∂‡, =∂=Ü«∞º WOHÍ ~åÖË^•?——
`«# QÆkÖ’H˜ áÈÉ’`«∂ J@∞QÍ =zÛ# `«e¡ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞#∞ K«∂ã≤
PQÆ∞`«∂ J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''"å_»∞... "å_»∞ =KåÛ_»∞~å... Éè’OKÕã≤ Ѩ_»∞‰õΩ<åfl_»∞—— JOk H˘OK≥O
HõOQÍ~°∞Ѩ_»∞`«∂.
P HõOQÍ~°∞#∞ QÆ=∞xOKÕ™ê_»∞ q[Üü∞.
^ŒQÆæ~°H˘zÛ Hõà◊§Ö’H˜ K«∂™ê_»∞.
''U"≥∞ÿO^Œ=∂‡! =∂=Ü«∞º WOHÍ ~åÖË^•?—— ‰õÄÖòQÍ J_çQÍ_»∞.
''=KåÛ_»∞~å....——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 117
''`åy =KåÛ_®?——
''JkHÍ^Œ∞~å....——
''D WO\’¡ =∞O^Œ∞ "åã¨# ‰õÄ_® ~å‰õÄ_»^xŒ K≥áêÊQÆ^•. Wxfl ~ÀAÅ∂
|∞kúQÍ =ÙO_ç WѨÊ\˜H˜Ñ¨C_»∞ U"≥∞ÿOk? PQÆ∞ K≥áêΗ— JO@∂ áÈÉ’`«∞O>Ë
K«@∞‰õΩ¯# H˘_»∞‰õΩ KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩx PÑ≤O^•"≥∞.
''=^Œ∞~Ì å! "å_çfl Ug∞ J#‰õΩ. WO`«HÍÅO ÃÑàı§ =^Œ#Ì ∞‰õΩ<åfl_»∞. WѨC_»∞
ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ"åÅx Pâ◊Ѩ_®¤_»∞. HÍh P Ñ≤Å¡ g_çfl "≥∂ã¨O KÕã≤O^Œ@. P
ÉÏ^èŒÖ’ H˘kÌQÍ<Õ... `åy....——
''`åy`Õ ÉÏ^èŒáÈ`«∞O^•? Z=~åÑ≤ÖÏ¡, Uq∞\Ï Hõ^äŒ?
''<Õ#~Ú`Õ K«∂_»ÖË^Œ∞. Z=~À ~å}˜ J@.——
''D ~å*ÏQÍiH˜ F ~å}˜. UO [iyO^À L^ŒÜ«∞O K≥ѨÊ=∞#∞...
UOKÕÜ«∂Ö’ <Õ#∞ K≥áêÎ#∞. U=∂‡ #∞=Ùfi Éè’OKÕ™ê"å?——
''KÕ™ê~å... J=Ù#∂, J=∂‡~Ú á¶È<£ KÕã≤O^•?——
''KÕã≤O^Œ=∂‡! ÉÏQÍ<Õ=ÙOk. ã¨O`À+¨OQÍ =∂\Ï¡_çOk. ÉÏQÍ
K«^Œ∞=Ù‰õΩO\’Ok. =∞s J~°ú~å„u=~°‰õÄ K«kq, P~ÀQƺO áê_»∞KÕã¨∞HÀ=^ŒÌx
#∞=Ùfi K≥Ñʨ =∞<åfl=x K≥áêÊ#∞.——
''U=∞Ok?——
''WO\˜Ñ¨x H˘OK≥O `«yæOK«∞‰õΩx >ÿ̌"£∞‰õΩ ux, "Õà◊‰õΩ x„^Œá⁄=∞‡x
K≥ѨÊ=∞Ok. h P~ÀQƺO QÆ∞iOz Jk ɡOQÆѨ_»∞`ÀOk. `«#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì #∞=Ùfi
q#HõáÈ`Õ Jk K«^Œ∞=Ù=∂<Õã≤ =KÕÛ™êÎ#O\’Ok.——
''JO@∞Ok... JO@∞Ok. <åˆHO~å QÆ∞O„_®~ÚÖÏ =Ù<åfl#∞. #∞"Õfi^À
K≥¿ÑÊ=ÙO\Ï"£. JO^Œ∞ˆH J^ŒÖÏ J#∞O@∞Ok.——
''J=∂‡... WO^Œ∞Ö’ XHõ~∞° K≥áêÊÖÏ Uq∞\˜? ‰õÄ`«∞~°∞ QÆ∞iOz J=∞‡H˜
ZO`« ɡOQÆ =ÙO@∞O^À, J=∞‡ QÆ∞iOz ‰õÄ`«∞iH© JO`Õ ÉˇOQÆ =ÙO@∞Ok. h
P~ÀQƺOHõ<åfl =∂‰õΩ UOHÍ"åe K≥ÑC¨ ? WO\˜ ѨxH˜ =∞x+≤x ÃÑ_»`å#O>Ë
XѨCHÀ=Ù.——
118 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''Xˆ~...! P =∂@O>Ë K«O¿Ñ™êÎ#∞. <å WO\’¡ Ѩx KÕã¨∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯
<åk. P ǨωõΩ¯#∞ HÍ^Œ#fl Z=sfl <Õ#∞ HõΔq∞OK«#O`Õ.——
''J=∂‡!——
W^ŒÌ~°∂ #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞.
''ã¨iã¨i-"≥o§ Ѩ_∞» HÀ~å, =O@QÆk ã¨~∞° ‰Ì Ωõ O>Ë <å‰õÄ Ñ¨#~ÚáÈ`«∞Ok——
JO@∂ P"≥∞ H˜K≥<£Ö’H˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
q[Üü∞ `«# ɡ_£~°∂OÖ’H˜ =zÛ WÖÏ #_»∞O "åÖÏÛ_ÀÖË^À ÃãÖò
iOQÆ~ÚOk.
''_Ò\òÖ^Ë ∞Œ . P ~åHõãΔ ≤ á¶È<£KãÕ ≤ =ÙO@∞Ok—— J#∞‰õΩO@∂ ÃãÖò JO^Œ∞‰õΩx
''ǨÏÖ’—— J<åfl_»∞.
''h ~åHõΔã≤<Õ... QÆ∞~°∞Î#<åfl<å?—— J=`«eflOz HÀѨOQÍ qxÊOzOk
=∞Ok~° Q˘O`«∞.
''=∞#ã¨∞Ö’=∂@ WO`« YzÛ`«OQÍ ZÖÏ K≥ѨÊQÆeQÍ"Õ ~åHõΔã≤.——
''~åHõãΔ ≤ =∞#ã¨∞ ~åHõãΔ H≤ Q˜ ÍHõ Z=iH˜ `≥Å∞ã¨∞OÎ k? J=Ù#∂... h K≥Öe¡ˇ `À
=∂\Ï¡_»\ÏxH˜ h‰õΩ É’Öˇ_»∞ >ÿ̌=Ú. <å`À fi‰õΩO_»^Œ∞. <åg∞^Œ h‰õΩ „¿Ñ=∞
`«yæáÈ`ÀOk.——
''Jã¨Å∞ „¿Ñ=∞<Õk =ÙO>ËQÍ `«yæáÈ_®xH˜.——
''ÖË^xŒ <åg∞^Œ X>Ëãì ≤ K≥ÑC¨ . `≥ÖÏ¡~ˆ ã¨iH˜ <å _≥_É£ Ï_ô yO_ô~ˆ ãπ HÀ~°∞ûÖ’
Ѩ_»∞#fl@∞ì ˆ~Ѩ٠Ѩ„uHõÖ’¡ K«^Œ∞=Ù`å=Ù—— z=i=∂@Å∞ JO@∂ WHõ PѨÙHÀÖËHõ
z#flQÍ U_ÕÛã≤Ok =∞Ok~°.
ÉèÏ~°OQÍ x@∂ì~åÛ_»∞ q[Üü∞.
`«# =∞#ã¨∞ Ѩi}˜`«"≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÆ∞æK«∂ѨÙ`ÀOk.
HÍx =∞Ok~°... `«#O>Ë „áê}O ~Ú™ÈÎOk.
Wk ZHõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩáÈ`«∞O^À `«#Hˆ J~°Oú QÍ=@OÖË^∞Œ . U^À q^èOŒ QÍ
Hõxfi<£û KÕÜ«∞HõáÈ`Õ ^•x =∞#ã¨∞ K«^Œ∞=Ùg∞^Œ ÅQÆflOHÍ^Œ∞. ѨsHõΔʼnõΩ „Ñ≤¿Ñ~üQÍ
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 119
‰õÄO_® "≥#H˜¯ =zÛ<å =KÕÛã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH WHõ `≥zÛÃÑ@∞ì‰õΩ#fl HÀѨO`À
''WHõ PѨÙ`å"å?—— JO@∂ ^ŒÉÏ~ÚOKå_»∞.
''g∞ J=∂‡~ÚÅO`å WO`Õ<å? =^ŒÌ<åfl q#‰õΩO_® =∞#ã¨∞ áêˆ~ã¨∞
HÀ_»O. WHõ `«~åfi`« HõxÃÑOz#"åà◊√§ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞. K«^Œ∞=ÙÅ∂ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞.
Kè«™êÎ#O@∂ ɡkiOѨÙÅ∞, Jã¨ÖË=∞#∞‰õΩO@∞<åfl"£ #∞=Ùfi ZHõ¯_çH˜ áÈ`«∞Ok?
K«^Œ"åeQÍ. #∞=Ùfi ѨsHõΔÅ∞ ÉÏQÍ ~åÜ«∂e. P `«~åfi`Õ =∞# q+¨Ü«∞O.
J~°ú"≥∞ÿO^•?——
''S Å"£Ü«¸ K≥ѨC. J~°ú=∞=Ù`«∞Ok.——
''K≥ѨÊ#∞.——
''J~Ú`Õ L^ŒÜ«∞O |Ü«∞Å∞^Õi =KÕÛ™êÎ#∞.——
''"≥∞ÿQÍ_£! ~ÀE á¶È<£KÕã≤ #xflÖÏ qã≤yOK«ˆH ~åHõΔã‘.——
''SÅ"£Ü«¸ K≥áêÎ"å, ÖË^•?——
''g∞ J#flÜ«∞º „Ѩg}üH˜ á¶È<£KãÕ ≤ K≥¿ÑÊ™êÎ#∞. "åà‹§ÖÏQÆ∂ x#∞fl <åH˜zÛ
KÕÜ«∞~°∞.——
''FǨϟ... WѨC_»∞ J~°ú"≥∞ÿOk. JO^Œ∞ˆH <Õ#∞ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_®Åx
K«∂ã¨∞<Î åfl=#fl=∂@. ǨÏÖ’! P ÉèÜ í ∞« OÖË^∞Œ . P„Öˇ_ô =∂ WO\’¡ <Õ#∞ K≥¿ÑÊ™ê#∞.
HÍ^ŒO>Ë h`À ÖËzáÈ`å#x ‰õÄ_® K≥áêÊ#∞.——
''"≥∞ÿQÍ_£!——
''UO KÕã¨∞Î<åfl"£?——
''`«Åx QÀ_»ˆHã≤ H˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl#∞.——
''^•xHõ<åfl SÅ"£Ü«¸ K≥¿ÑÊÜ«∞@O ɡ@~ü Hõ^•?——
''`«Ñ¨Ê^•?——
''K≥ѨÊ"å...? S Å"£Ü«¸....——
''F.ÔH... S Å"£Ü«¸....——
''^ä•O‰õĺ...ÑπÛ...ÑπÛ...ÑπÛ....——
120 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
J=`«Å Öˇ·<£ Hõ\òKÕã≤Ok =∞Ok~°.
P"≥∞ á¶È<£Ö’ =ke# =Ú^Œ∞ÅÌ ‰õΩ `«# K≥qK«∞@∂ì QÆ∞ÖÏ|∞Å∞ ѨÓz#@∞ì
Ѷ‘ÅÜ«∂º_»∞ q[Üü∞. z#flQÍ #=Ùfi‰õΩO@∂ ÃãÖò ѨHõ¯# Ѩ_Õã≤ Ѩ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ∞ ‰õÄ_® QÆ_»=ÖË^Œ∞.
JO`«Ö’-
|Ü«∞@‰õΩ Z=~À ^Œ|^Œ| gkè `«Å∞ѨÙÅ∞ `«_»∞`«∞#fl K«Ñ¨C_»∞. P
"≥#Hˆ ''q[Üü∞....—— JO@∂ Ѩi}˜`« J~°∞ѨÙÅ∞ q#=KåÛ~Ú. LeH˜Ñ_¨ ç ÖËKå_»∞
q[Üü∞.
Jq J~°∞ѨÙÖÏ¡ ÖË=Ù.
P~°Î<å^•ÖÏ¡ =Ù<åfl~Ú.
U"≥∞ÿOk? WO`«Ö’<Õ "åà◊§H˜ U"≥∞ÿOk? ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO =∞#∞+¨μÅ∞ gà◊§
LxH˜ HõxÃÑ\˜ì ^•_çKÕ™ê_®? HõΔ}O ‰õÄ_® PÅ㨺O KÕÜ«∞‰õΩO_® ǨÖ’¡H˜
=KÕÛ™ê_»∞ q[Üü∞.
JѨÊ\˜ˆH "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ HõOQÍ~°∞QÍ _À~ü"≥·Ñ¨Ù ^Œ∂ã¨∞ÔHà◊√`«∂
HõxÊOzOk. P"≥∞ `«Å∞Ѩ٠fÜ«∞QÍ<Õ ã¨∞_çQÍeÖÏ Ö’#‰õΩ ^Œ∂ã¨∞H˘KÕÛã≤Ok
Ѩi}˜`«.
''Uq∞>Ë J=∂‡Üü∞! U"≥∞ÿO^Õ? ZO^Œ∞HÍ HõOQÍ~°∞?—— "≥O@<Õ J_çyOk
ã¨∞|ƒ=∞‡.
''J=∞‡... J=∞‡... QÆ∞O_≥<˘Ñ≤Ê....—— PÃÑ#· UO K≥áêÊÖ’ `≥bHõ U_ÕÛã≤Ok
Ѩi}˜`«.
JO`«=~°̂H q<åfl_»∞ q[Üü∞.
q#fl =∞~°∞Hõ}
Δ O Ѩi}˜`« ѨH¯õ #∞Oz ~åÔH\Ï¡ ^Œ∂H˜ Z^Œ∞iO\’¡H˜ Ѩ~∞° QÆ∞
f™ê_»∞. J`«_»∞ Ö’#‰õΩ "≥àı§ã¨iH˜, ɡ_£g∞^Œ QÆ∞O_≥<˘Ñ≤Ê`À Kèåf Ѩ@∞ì‰õΩx
yÅyÖÏ¡_çáÈ`ÀOk âß~°^•^Õq.
=∂#= rq`åxfl h\˜ | ∞_» Q Æ ` À áÈÖÏÛ~° ∞ ÃÑ^Œ Ì Å ∞. WÖÏO\˜
ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡<Õ P =∂@Å∞ JHõΔ~°ã¨`åºÅx J~°ú=∞=Ù`å~Ú. ™êÜ«∞O„`«O =~°‰õΩ
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 121
Ǩïëê~°∞QÍ u~°∞QÆ∞`«∂<Õ =Ù#fl âß~°^•^Õqx WѨC_ô Ѩiã≤÷uÖ’ K«∂ã¨∞ÎO`Õ
QÆ∞O_≥ `«~°∞‰õΩ¯áÈ~ÚOk.
áÈ~Ú# Éè~í ΰ =Ú~°m^è~Œ ,ü H˘_»∞‰õΩ =∞^è∞Œ ÉÏ|∞Å QÆ∞iOz ɡOQÆ XHõÑH¨ ¯õ ,
W@∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞#∞Oz `«#‰õΩ, ‰õÄ`«∞~°∞H˜ ~°HõΔ} ã¨=∞㨺 =∞~ÀѨHõ¯, zO`«`À
x~°O`«~° PÖ’K«#Å∞ P"≥∞ P~ÀQƺOg∞^Œ „ѨÉèÏ=O K«∂Ñ≤Oz QÆ∞O_≥áÈ@∞‰õΩ
^•ifã≤#@∞ì<åfl~Ú.
"≥O@<Õ "≥·^Œºã¨Ç¨Ü«∞O JO^•e.
ÖË^ŒO>Ë P"≥∞ „áê}ÏňH „Ѩ=∂^ŒO.
WHõ "≥#Hõ=ÚO^Œ∞ PÖ’zOK«ÖË^Œ∞ q[Üü∞.
âß~°^•^Õqx Ô~O_»∞ KÕ`«∞Åg∞^Œ Ѩã≤a_»¤#∞ Z`«∞ΉõΩ#fl@∞ì Z`«∞ΉõΩx
"ÕQÆOQÍ |Ü«∞@‰õΩ fã¨∞H˘KÕÛ™ê_»∞.
Jk P\’Å∞ ^˘iˆH >ÿ̌O ‰õÄ_® HÍ^Œ∞.
J@∞ ~Ú@∞ K«∂™ê_»∞.
JO`« ^Œ∂~°OÖ’ gkèÖ’ HõxÊOzOk P\’. P P\’ `åÅ∂‰õΩ =ºHÎ̃
~°OQÆ_»∞. JO`«„H˜`«"Õ∞ WO\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»`«#∞.
''~°OQÍ... Jˆ~ ~°OQÍ... ~å~å... J~°̊O@∞QÍ P\’ fã¨∞‰õΩ~å `«fi~°QÍ——
JiKå_»∞ aQÆæ~°QÍ.
ã¨iQÍæ JѨC_Õ Éè’[#O ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ~ÀÛÉ’`«∞<åfl_»∞ ~°OQÆ_∞» . q[Ü«∞âıY~ü
=∂@O>Ë JHõ¯_» ã¨∞„w"å[˝ÖÏO\˜k. P Ñ≤Å∞ѨÙqO@∂<Õ Éè’[#O =ke ÖËz
áÈÜ«∂_»∞ ~°OQÆ_»∞. L#fl"å_»∞ L#fl@∞ìQÍ P\’ `åàÏÅ∞ JO^Œ∞‰õΩx gkèÖ’
H˘KÕÛ™ê_»∞. JO`«^Œ∂~°OÖ’ âß~°^•^Õqx KÕ`«∞Å g∞^Œ Z`«∞ΉõΩ xÅ|_»∞#fl
q[Üü∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ Ñ¨iã≤÷u J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk. z\ỖHÖ’ P\’#∞ `≥zÛ q[Üü∞
=ÚO^Œ∞ xeáê_»∞.
âß~°^•^Õqx "≥#Hõã\‘ ’¡ ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì_∞» q[Üü∞. J`«_∞» K≥Ñʨ Hõ¯~ˆ ‰¡ Ωõ O_®<Õ
P\’ ZˆH¯ã≤ `«e¡x Ѩ@∞ì‰õΩOk Ѩi}˜`«. `«#∞ „_»~Ú=~ü ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞ÛO@∂
''áÈh~å—— J<åfl_»∞.
P\’ HõkeOk.
122 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''J=∂‡... WO\˜H˜ `åà◊OÃÑ\ì̃, ~åA =∂=Ü«∞º#∞ fã¨∞‰õΩx "≥#ˆH
=KÕÛÜ«∞O_ç. =∞# „Ѩáê^£ _®Hõ~ì Qü Íi Pã¨∞Ѩ„uH˜—— JO@∂ "≥à√◊ `«∞#fl P\’Ö’Oz
`«e¡ ã¨∞|ƒ=∞‡#∞ K«∂ã¨∂Î JiKå_»∞ q[Üü∞.
''áÈh~å ~°OQÍ! #∞"ÕfiO KÕ™êÎ"À <å‰õΩ `≥b^Œ∞, =¸_Õ =¸_»∞
x=ÚëêÖ’¡ =∞#O Pã¨∞Ѩ„u =ÚO^Œ∞O_®e—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ ~°OQÆ_çfl.
''Hõ#∞fl =¸ã≤ `≥iKÕÖ’¿Ñ JHõ¯_»∞O\ÏO J<åfl. Ѷ≤Hõ~ü=∞Öò... =ÚO^Œ∞
_®Hõì~üQÍiH˜ á¶È<£ H˘@∞ì—— Hõ~°Î=ºO É’kèOKå_»∞ ~°OQÆ_»∞.
`«# ÃãÖò JO^Œ∞‰õΩx _®Hõ~ì Qü ÍiH˜ á¶È<£KãÕ ≤ Ѩiã≤u÷ q=iOKå_»∞ q[Üü∞.
ã¨iQÍæ |Ü«∞Å∞^Õi# J~Ú^À x=Ú+¨OÖ’ QÍe`À áÈ\©Ñ_¨ ∞» `«∂ ^Œ∂ã¨∞
H˘zÛ Pã¨Ê„u áÈiìHÀÖ’ PyOk P\’. JHõ¯_» ¢ÃãìK«~ü`À W^ŒÌ~°∞ "å~ü¤É’Üü∞Å∞,
WO[HõΔ<£ ã≤~°Ol`À XHõ #~°∞û Ô~_ôQÍ =Ù<åfl~°∞. P\’ Py# "≥O@<Õ #~°∞û
âß~°^•^ÕqH˜ WO[HõΔ<£ WzÛOk. P "≥O@<Õ P"≥∞#∞ ¢ÃãìK«~üg∞^Œ‰õΩ =∂~åÛ~°∞
"ÕQOÆ QÍ Ö’#‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ<å~°OaèOKå~°∞. L~°∞‰õΩÅ∞... Ѩ~∞° QÆ∞Å∞... ǨÏ_®=Ù_ç...
JѨÊ\˜Hˆ ÃãÊ+¨Öò "å~ü=¤ ÚO^Œ∞ _®Hõ~ì ü „Ѩ™ê^£ ~Ô _ôQÍ =Ù<åfl_»∞. ¢ÃãKì ~« #ü ∞
Ö’#‰õΩ `Àã¨∞‰õΩáÈ`«∂O_»QÍ, #~°∞ûH˜ W<£¢ãì̈HõΔ<£û H˜fiH±—— JO@∂.
''_®Hõì~ü... Pq_çfl ZÖÏQÆ~Ú<å HÍáê_»O_ç. ZO`« Y~°Û~Ú<å
Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞—— iÔHfiãπì KÕ™ê_»∞ q[Üü∞.
z#flQÍ #"åfi_»∞ _®Hõì~ü „Ѩ™ê^£.
''^è≥·~°ºOQÍ =ÙO_»O_ç. =∂ „Ѩܫ∞`«flO "Õ∞O KÕ™êÎO. HÍáê_Õ "å_»∞
ÃÑ·"å_»∞ =∂„`«"Õ∞. ¿ãìÇ≤ÏÜ«∞~ü—— JO@∂ Ö’#‰õΩ "≥o§ _À~ü HÀ¡*ò KÕ™ê_»∞.
Ѩi}˜`«=OHõ K«∂™ê_»∞ q[Üü∞.
P"≥∞ Hõà◊√§ Hõhfl\˜ H˘Å#∞ÅÜ«∂º~Ú.
=ÚMÏxfl QÀ_»‰õΩ P#∞Û‰õΩ xÅ|_ç-
z#flQÍ U_ÕÛã≤Ok.
W@∞ uiy QÀ_»‰õΩ *Ë~°|_»∞`«∂-
P"≥∞ ã¨g∞ѨOÖ’ xÅ|_®¤_»∞ q[Üü∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 123
W@∞=O\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ F^•ˆ~Û"åà◊√§ ѨHõ¯# =ÙO_®e. x["Õ∞. HÍx
H˘xfl Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ F^•~°∞Ê ^Œ∞óMÏxfl `«yæOK«\ÏxH˜ |^Œ∞Å∞ ÃÑOK«∞`«∞Ok.
=ÚYºOQÍ Z^Œ∞\˜"åi ™ê#∞Éèí∂ux Jã¨ûÅ∞ ÉèíiOK«ÖË~°∞. HÍ|\ì̃ P"≥∞#∞ U
>ÿ̌ÑπÖ’ F^•~åÛÖ’ q[Üü∞H˜ J~°úOHÍÖË^Œ∞. J=∞‡ `«fi~°QÍ =KÕÛ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_»∞
JxÊOzOk.
''ZO^Œ∞‰õΩ U_»∞™êÎ"£?—— ‰õÄÖòQÍ J_çQÍ_»∞.
''g∞ J=∞‡ˆHg∞ HÍ^Œ∞. +≤ qÖòa PÖòÔ~·\ò. J~Ú<å =∞#O XO@iQÍ<Õ
=KåÛO. XO@iQÍ<Õ áÈ`åO. „|uH˜#O`«HÍÅO D |O^è•Å∞, J#∞|O^è•Å∞
`«Ñ¨Ê=Ù. JO^Œ∞Hõx U_çÛ ÖÏÉèíO Uq∞\˜? ^è≥·~°ºO HÍ"åe. ^Œ∞óYO ^è≥·~åºxfl
kQÆ*Ï~°∞ã¨∞ÎOk. x#∞fl ^è≥·~°ºOQÍ =ÙO_»=∞x K≥ѨÊ@O Hõ<åfl ZÖÏ F^•~åÛÖ’
`≥b@OÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ ÉÏ^èŒQÍ.
z#flQÍ =ÚYOuÑ≤Ê J`«_=ç OHõ K«∂ã≤Ok.
=Ú`åºÖÏ¡ K≥OѨÅ"≥O@ *ÏÅ∞"å~°∞`«∞#fl Hõhflà◊§`À K«@∞‰õΩ¯# W@∞
uiy Éèí∞*ÏÅg∞^Œ KÕ`«∞ÖËã≤ J`«_ç QÆ∞O_≥Ö’¡ =ÚYO ^•K«∞‰õΩx z#flQÍ
U_ÕÛã≤Ok.
''<å‰õΩ J=∞‡ `«Ñʨ Z=~°∂ÖË~∞° . L#fl |O^Œ∞=ÙÖˇ=~°H© =∞=∞‡efl KÕ~n° Ü«∞
\ÏxH˜ ^è≥·~°ºO KåÖË¡^Œ∞. J=∞‡áÈ`Õ J<å^èŒ#~ÚáÈ`å#∞—— JOk ~°∞^ŒÌHõO~î°O`À.
`«#‰õΩ `≥b‰õΩO_®<Õ-
q[Üü∞ Hõà◊§Ö’ h~°∞ xezOk.
P"≥∞ `«#x H“yeOK«∞‰õΩOk.
`«# ÉÏ^èŒ#∞ ¿+~üKÕ™ÈÎOk.
P"≥∞ =∞#ã¨∞Ö’ U=ÚO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜ WO`«Hõ<åfl x~åú~°} UO
HÍ"åe? D Ѩiã≤÷uÖ’ ‰õÄ_® P"≥∞ Éèí∞[O`«\ ì̃ ^è≥·~°ºO K≥ѨÊÖËHõáÈ`Õ ZÖÏ?
''#∞=Ùfi J<å^èŒ=ÙHÍ^Œ∞. P Ѷ‘eOˆQ =∞#ã¨∞Ö’H˜ ~åh‰õΩ. g∞ J=∞‡
ˆHΔ=∞OQÍ =ÙO@∞Ok. ^è≥·~°ºOQÍ =ÙO_»∞. Ñ‘¡*ò—— JO@∂ J"≥∞ "≥#∞fl `«\Ïì_»∞.
^•O`À P"≥∞ =∞iO`«QÍ J`«_çfl ǨÏ`«∞ΉõΩáÈ`«∂ Éèí∞[Og∞^Œ `«Å#∞
J#∞Û‰õΩx "≥H¯˜ "≥H¯˜ Ѩ_Oç k. JÖÏ H“yeO`« XHõ Jx=fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ J#∞Éè∂í u.
124 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
`åq∞^ŒÌ~°∂ KåÖÏ ^ŒQÆæ~°~ÚáÈÜ«∂~°<Õ Ñ¶‘eOQ∑ q[Üü∞x HõΔ}HÍÅO ‰õΩkÑ≤
=keOk. XHõ"Õà◊ D ^Œ$âߺxfl QÆ#∞Hõ =∞Ok~° K«∂¿ãÎ P"≥∞ Ѷ‘eOQ∑û ZÖÏ
=ÙO\ÏÜ≥∂ =ÓÇ≤ÏOK«∞HÀ_®xˆH ÉèíÜ«∞O "Õã≤Ok q[Üü∞H˜.
J^Õ ã≤÷uÖ’ =¸_»∞x=ÚëêÅáê@∞ JÖψQ LO_çáÈÜ«∂~°∞ W^ŒÌ~°∂.
JO`«Ö’ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡, ~åA W^Œ~Ì ∂° ǨÏ_®q_çQÍ ~å=_»O QÆ=∞xOz J`«_ç
#∞Oz q_çáÈ`«∂ Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩOk Ѩi}˜`«.
''Uq∞>Ë J=∂‡Üü∞ JÖÏ _ôÖÏѨ_áç ÈÜ«∂"£? WO`« HõOQÍ~°~Ú`Õ ZÖÏ?
J=∞‡ˆHg∞ HÍ^Œ∞. ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õΩ—— JO@∂ =ã¨∂Î<Õ =ÚO^Œ∞ Ѩi}˜`«#∞ F^•iÛOk
ã¨∞|ƒ=∞‡.
''JÅ∞¡_»∂! U=∞<åfl„~å? _®Hõì~°∞QÍ~°∞ UO K≥áêÊ~°∞?—— ~åA J_çQÍ_»∞.
`åy# `«_»ÉÏ@∞ J`«_çÖ’ ã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÊ™ÈÎOk, HÍx ã‘Ê_£QÍ<Õ =Ù<åfl_»∞.
''Ö’# „\©\ò"∞≥ O\ò [~°∞QÆ∞`ÀOk =∂=∂. _®Hõ~ì ∞° QÍ~°∞ |Ü«∞\˜H˘¿ãQÎ Íx
U q+¨Ü∞« O `≥b^Œ∞. J#fl@∞ì, =∞# ~°OQÆ_ç P\’ |Ü«∞@=ÙOk. áêѨO! "å_çOHÍ
Éè’[#O ‰õÄ_® KÕã≤#@∞ìÖË^Œ∞. "å_çfl WO\ỖHo§ Éè’OKÕã≤ `«fi~°QÍ ~°=∞‡#∞——
JO@∂ |Ü«∞\˜H˜ ѨOÑ≤OKå_»∞ q[Üü∞.
ã¨∞=∂~°∞ J~°QÆO@ÃÑ·QÍ-
KåÖÏ >ˇOHõΔ<£QÍ QÆ_çzOk ã¨=∞Ü«∞O.
_À~ü `≥~°∞K«∞‰õΩx _®Hõì~ü „Ѩ™ê^£ |Ü«∞@H˘KåÛ_»∞, PÜ«∞# UO
K≥áêÎ_À#x JO`å >ˇOHõΔ<£QÍ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
''_®Hõì~ü... =∂ J=∞‡... J=∞‡ÔHÖÏ=ÙOk?'' P`«$`« PѨÙHÀÖËHõ ~°∞^ŒÌ
HõO~î°O`À `«<Õ =ÚO^Œ∞ J_ç̂Qã≤Ok Ѩi}˜`«.
''Pq_» g∞ J=∞‡QÍ~å?—— z~°∞#=Ùfi`À „ѨtflOKå_»∞ _®Hõì~ü.
''J=Ù#O_ç.——
''QÆO_»O QÆ_çzOk. <À „áê|¡O. +≤ qÖò a PÖò Ô~·\ò. |\ò. =∞~À ¢™ÈìH±
~å‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞HÀ"åe. Pq_» =∂#ã≤Hõ XuÎ_ç `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx
LÖÏ¡ã¨OQÍ =ÙO_ÕÖÏ K«∂_»O_ç. q∞+¨ì~ü q[Üü∞! ã¨=∞Ü«∂xH˜ Ǩã≤Ê@Öò‰õΩ
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 125
fã¨∞‰õΩ=zÛ P"≥∞ „áê}ÏÅ∞ HÍáê_®=Ù. =∞~À J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ∞ ÖË@~Ú<å
P"≥∞ ^ŒˆH¯kHÍ^Œ∞.
D q+¨Ü«∞OÖ’ x#∞fl „Ѩ`ÕºHõOQÍ Jaè#OkOKåe. "≥∞_çHõÖò K≥HõÑπ
HÀã¨O Pq_»#∞ Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ WHõ¯_Õ =ÙOK«Hõ`«Ñ¨Ê^Œ∞. <å`À~å. „Ñ≤ã≤¯Ñ¨¬<£
~åã≤™êÎ#∞. P =∞O^Œ∞Å∞ "≥O@<Õ fã¨∞‰õΩ~å"åe—— JO@∂ `«# ~°∂O "≥·Ñ¨Ù
"≥o§áÈÜ«∂_®Ü«∞#.
P =∂@Å∞ J=∞$`«[Å∞¡ÖÏ¡ qxÊOKå~Ú JO^ŒiH©. Ѩi}˜`« =ÚYOÖ’
uiy HÍOuˆ~YÅ∞ ѨÙOA‰õΩ<åfl~Ú. q[Üü∞ _®Hõì~ü "≥#ˆH |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞O>Ë,
J`«_ç KÕ~Ú Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩx PÑ≤Ok Ѩi}˜`«.
''<Õ#∞ WO\˜H˜ "≥àϧe—— JOk.
''ZO^Œ∞‰õΩ?——
''HõOQÍ~°∞Ö’ _»|∞ƒ fã¨∞‰õΩ~åÖË^Œ∞....——
''<À „áê|¡O! <Õ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\ÏÖË.——
_®Hõì~ü "≥#ˆH "≥àÏ¡_»∞ q[Üü∞.
"≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ L`åûǨÏOQÍ Ñ¨i}˜`«=OHõ K«∂ã≤Ok.
''K«∂™ê"å J=∂‡Üü∞! J=∞‡ˆHg∞HÍ^Œx <Õ#∞ K≥áêÊ<å ÖË^•? D QÆO_»O
QÆ_ç¿ãÎ =O^Œ H˘|ƒiHÍÜ«∞Å∞ H˘_»`å#x h `«~°Ñ¨Ù# P PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞H˜
"≥ÚˆH¯™ê#∞. J=∞‡ WO\˜H˜ ~åQÍ<Õ P "≥Ú‰õΩ¯ #∞=Ùfi fˆ~ÛÜ«∂e. Pñ....——
JOk ã¨∞|ƒ=∞‡.
''JÖψQ PO\©—— JO@∂ Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩOk L`åûǨÏOQÍ Ñ¨i}˜`«.
''=O^ŒHÍÜ«∞Å∞ ™êfiq∞H˜ WKÕÛ^•ÌO. HÍx Jhfl H˘\ÏìÅO>Ë <å =Å¡HÍ^Œ∞.
q[Üü∞, g∞~°∂ ™êÜ«∞O KÕÜ«∂eûO^Õ—— JOk.
''<Õ#∞ KÕ™êÎ##∞HÀ... HÍx q[Üü∞... Jk "å_ç+ì̈O. #∞"Õfi J_»∞QÆ∞——
JO^•q_».
WO`«Ö’ #~üû |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk.
''g∞~°∞ ¿Ñ+¨O\ò#∞ K«∂_˘K«∞Û. HÍx Z‰õΩ¯= =∂\Ï¡_çOK«‰õÄ_»^Œ∞.
"≥à◊§O_ç—— JOk.
126 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
P =∂@ qO@∂<Õ P`«$`«QÍ Ñ¨i}˜`«#∞ fã¨∞‰õΩx Ö’#‰õΩ "≥o§Ok
"≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''ÉÏ"å!... ÉÏ=QÍ~°∂....—— ã¨~åã¨i ɡ_£ ~°∂OÖ’H˜ =KÕÛã¨∂Î J~°∞ã¨∞Î#fl
ÉÏ=∞iÌ JzÛÜ«∞º#∞ K«∂ã≤ <˘ã¨Å∞ qiKå_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ZHõ¯_çHÀ |Ü«∞Å∞
^Õ̂~ ǨÏ_®q_çÖ’ =Ù<åfl_»`«#∞.
''Uq∞\˜ ÉÏ=∞‡iÌ. Z=Ù~À ZO@|_ç `«~°∞=Ú`«∞#fl@∞ì J~°∞™êÎ=ÙO_®"Õ.
<Õh_»<Õ =ÙO_®QÍx, UOk ã¨OQÆu?—— J#_çQÍ_»∞ `«# Hõà§◊ *’_»∞ JO^Œ∞‰õΩO@∂.
''=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`Õ ÉÏ"å! <Õ#∞ h`À K≥ѨÊÖÏ? =∞# ÉèíQÆ=næ`«
q+¨Ü«∞OÖ’ xѨÙ}∞_»~Ú# =∂#ã≤Hõ âߢã¨Î"Õ`«Î ™êÜ«∞O fã¨∞‰õΩO^•=∞x?
ÃãÑ≤Ê<å#∞ ÖË^•?—— J_çQÍ_»∞ JzÛÜ«∞º.
''ÃãáêÊ=ÙÖË~å. U_ô PÜ«∞#? =zÛ<å_®?——
''=∞ˆ~O^Œ#∞‰õΩ<åfl"£. JzÛÜ«∞º J~Ú_çÜ«∂ WKåÛHõ ¿ãÜ«∞‰õΩO_®
=ÙO\Ï_®? PÜ«∞xfl Ñ≤eÑ≤Oz<å, ɡ["å_» #∞Oz Ñ≤eÑ≤Oz<å. Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ~°∞#fl
_®Hõì~ü. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ _®Hõì~ü =∂Ü«∞O....——
''Fi h|OQÆ|_». =∂Ü«∞=∞ÜÕ∞º _®Hõ@~°∞ =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ~å ÉÏ=∞‡iÌ....——
''ÉÏ"å... Jk PÜ«∞# ¿Ñ~°∞. Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ =∂Ü«∂=`å~°O. ã≤OѨÙÖòQÍ
=∂Ü«∞O Jx ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. H˜O^Œ ǨÖ’¡ ‰õÄ~ÀÛɡ\ ì̃<å. =¿ãÎ =∂\Ï¡_»∞^•O.——
''J@ì<å. J~Ú`Õ Ñ¨^.Œ ——
W^ŒÌ~°∂ H˜O^Œ‰õΩ =KÕÛã¨iH˜...
_®Hõì~ü =∂Ü«∞O, PÜ«∞# Jã≤ÃãìO\ò, s\Ï W^ŒÌ~°∂ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx
\© `åQÆ∞`«∞<åfl~°∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞x K«∂_»QÍ<Õ MÏmHõѨC \©áêÜü∞g∞^Œ =ÙOz
ÖËz xÅ|_ç =∞~åº^ŒQÍ #=∞㨯iOKå~°∞.
''=∂ ÉÏ=∞‡iÌ g∞ QÆ∞iOz ÃãÑ≤Ê<å_»∞. <å`À~°O_ç—— JO@∂ ǨÅ∞
z=~° QÆk"≥·Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞ÖË™ê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
JO`å z=i QÆkÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 127
JHõ¯_» QÆk QÀ_»Å‰õΩ Z<å¡~ü˚ KÕÜ«∞|_ç# ÉèíQÆ=næ`« Ѩk á¶È\’Å∞.
`«yeOK«O_ç „H˜O^Œ =~°ã¨QÍ `Õn, ã¨O=`«û~°O <À\ò KÕÜ«∞|_ç =ÙOk.
''=∂ J=∂‡~Ú ÉèíQÆ=næ`«—— K≥áêÊ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO.
''JÖÏQÍ!—— J<åfl_»∞ á¶È\’Å#∞ Ѩijeã¨∂Î _®Hõì~ü =∂Ü«∞O.
''~°O_ç ‰õÄ~ÀÛO_ç.——
''^ä•OH±û!——
JO`å ™Èá¶êÖ’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
_®Hõì~ü =∂Ü«∞O =Ü«∞ã¨∞ #ÅÉè̌·ÜÕ∞ºà◊√§ =ÙO_˘K«∞Û. =∞x+≤ `≥Å¡QÍ,
á⁄_»=ÙQÍ Ç¨ïO^•QÍ =Ù<åfl_»∞. PÜ«∞# Jã≤ÃãOì \ò s\ÏH˜ =ÚÃÑÊù ã¨O=`«û~åÅ∞
=ÙO_˘K«∞Û. _®Hõì~üQÍi qâßÅ"≥∞ÿ# #∞^Œ∞~°∞, |@ì`«Å K«∂¿ãÎ J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk
PÜ«∞# KåÖÏ J#∞Éèí=A˝_»x.
''K≥ѨÊO_çã¨~ü. UO [iyOk?—— Hõà◊§*’_»∞ ã¨iKÕã¨∞‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞
_®Hõì~ü =∂Ü«∞O.
''P_»ˆH =ã¨∞Î<åfl#Ü«∂º. Wk W"åà◊ x#fl Q˘_»=HÍ^Œ∞. Ѩk¿ÇÏ<Õà◊§
H˜O^Œ@ =∂@. =∂ XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ ‰õÄ`«∞~°∞ ÉèQí =Æ næ`.« QÍ~å|OQÍ ÃÑOK«∞`«∞O_®O.
J~Ú^Õà◊§ =∂ áêѨx F Ѩ^Õà◊§ ‰õΩ„~å_»∞ <å g∞^Œ HÀѨO`À Z`«ÎHõáÈÜ«∂_»∞.
D ~ÀAH˜ Pà◊§*Ï_» `≥eÜ«∞ÖË... "Õ∞O *ËÜ«∞x „Ѩܫ∞`«fl=∞O@∂ ÖË^Œ∞.
HÍx ÖÏÉèíO ÖËHõáÈÜ≥∞. ã¨i P ã¨OQÆu =^Œ∞ÌÖËQÍx, =∂ ã¨=∞㨺 UO^À
ÃãáêÎ#∞. P ‰õΩ„~å_»∞ U_®kH˜ XHõ¯\˜QÍ Ñ¨^Õà◊§áê@∞ =∂ áêѨ á¶È\’Å∞
ѨOÑ≤Oz<å_»∞. P"Õ P á¶È\’Å∞. P á¶È\’Å∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ =Úiã≤áÈ`«∞O_®O.
a_»¤#∞ Hõàϧ~å Eã¨∞HÀÖËHõáÈ~Ú<åO.
Ѩ^Õà◊§ `«~åfi`« #∞Oz á¶È\’Å∞ ѨOѨÖË. J~Ú^Õà◊§~ÚOk. a_»¤
ÃÑ^Œ^Ì ~Œ Ú<åkQÆ^•. á¶È\’Å∞ ѨOÑ≤`Õ QÆ∞~°∞`«∞Å∞ Ѩ\ ì˜ Ñ¨@∞ì‰Ωõ O\Ï=∞x ÉèÜ
í ∞« Ѩ_ç
ѨOѨ@O =∂#∞‰õΩ<åfl_»∞. =∂ a_»¤ =∂‰õΩ HÍ"åe. HÍx "åà◊√§ ^Õâ◊OÖ’
ZHõ¯_»∞<åfl~À `≥Å=^•ÜÕ∞. WѨC_»∞ a_»¤H˜ =Ü«∞ã¨∞ W~°"≥· XHõ\ ˜.
128 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
JÜ«∂º _®Hõì~°∂! D á¶È\’Å∞ P^è•~°OQÍ WѨC_»∞ =∂ a_»¤
Z\ÏìQ∞Æ O@^À ~°∂ѨÙ~ˆ YÅ`À á¶È\’ `«Ü∂« ~°∞¿ãÜ«∞@O ™ê^躌 Ѩ_∞» `«∞O^•? Pà◊√§
ZHõ¯_»∞O@∞<åfl~À `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ~å? Wq Ô~O_»∞ Ѩ#∞Å∞ *Ë¿ãÎ g∞‰õΩ UÉè̌·"ÕÅ∞
W™êÎ. U=∞O\Ï~°∞?—— J#_çQÍ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
PÜ«∞# =∂@Å∞qx _®Hõì~°∞, PÜ«∞# Jã≤ÃãìO@∞ =ÚY=ÚMÏÅ∞
K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
_®Hõì~°∞ z#flQÍ ^Œyæ `«ÅuÑ≤Ê K«∂™ê_»∞.
''g∞ J=∂‡~Ú á¶È\’ W~°"·≥ XHõ¯ =Ü«∞ã¨∞Ö’ ZÖÏ =ÙO@∞O^À `«Ü∂« ~°∞
KÕã≤ W=fi@O ™ê^茺"Õ∞ ™ê~ü. `˘OÉèˇ·`˘q∞‡k Ѩ~°ûO\ò YzÛ`«"≥∞ÿ# i[Öòì
W=fiQÆÅO. J~Ú`Õ J„_»ãπ q+¨Ü«∞O K≥ѨÊÖËO. =∂ „Ѩܫ∞`«flO "Õ∞O KÕ™êÎO.
Xil#Öò á¶È\’Å∞, "å\˜`À =zÛ# Hõ=~°∞¡ W=fiO_ç. Ѩk~ÀAÅ∞ >ÿ̌O HÍ"åe——
K≥áêÊ_»∞.
''D =∂„`åxH˜ JO`« >ÿ̌"≥∞O^Œ∞‰õΩ _®Hõì~°∂?——
''HÍ"åe™ê~ü. HõOѨӺ@~°¡ ™êÜ«∞O fã¨∞HÀ"åe. qâı¡+≤OKåe.——
''ã¨iã¨i. g∞ `«O\ÏÅ∞ g∞~°∞ Ѩ_O» _ç. Ѩk~ÀAÖ’¡ ~Ô _ôKãÕ ≤ fã¨∞‰õΩ~°O_ç.
D֒ѨŠ=∂‰õΩ¯_® Ѩ#∞Å∞#flÜü∞. ~˘\©<£ K≥HõÑπHÀã¨O =∂ Pq_»x =∞„^•ãπ
H˜OQ∑ *Ï~ü̊ Pã¨Ê„uH˜ f㨯áÈ"åÅ. ZÖÏQÆ∂ "å~°O Ѩ_»∞`«∞Ok ~å=\ÏxH˜.
~åQÍ<Õ g∞‰õΩ á¶È<£ KÕ™êÎO.——
''JÖψQ™ê~ü! HÍx ÃãÃÑìO|~°∞ 17 Uq∞\˜ ™ê~ü?——
''J^Õ#Ü«∂º. =∂ J=∂‡~Úx P ‰õΩ„~å_»∞ Z`«∞ÎHõáÈ~Ú# _Õ@∞ Jk.
JO`«‰õΩq∞Oz =∞ˆ~OÖË... g∞H˜OˆHg∞ _Ò@∞¡ ÖË=ÙQÆ^•...? Jˆ~ ÉÏ=∞‡iÌ P
á¶È\’Å∞, W~°"≥·"ÕÅ∞ ˆH+π J_®fi<£ûQÍ WzÛ giH˜ ѨOÑ≤OK«∞ WHõ <Õ#∞ "≥à◊§<å?——
''F.ÔH.™ê~ü #=∞¿ãÎ.——
''#=∞¿ãÎ.——
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ Ѩxg∞^Œ HÍ~°∞Ö’ |Ü«∞\ỖHo§áÈÜ«∂_»∞. JzÛÜ«∞º _®Hõì~ü
=∂Ü«∞H˜ á¶È\’Å∞, _»|∞ƒ WzÛ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 129
<åÅ∞QÀ~ÀA# âß~°^•^Õqx Pã¨Ê„u#∞Oz _çâßÛ~ü̊ KÕ™ê~°∞. P ~ÀA
™êÜ«∞OHÍÅO P"≥∞#∞ WO\˜H˜ fã¨∞H˘KåÛ~°∞. P"≥∞ P~ÀQƺO HÀÅ∞‰õΩOk.
J~Ú`Õ-
=∞~À™êi ¢™ÈìH± ~å‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_»=∞x _®Hõì~°∞ „Ѩ™ê^£
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÀ=Åã≤# *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# ã¨∂zOKå_»∞.
''q[Üü∞... <åHõ<åfl z#fl"å_ç=~ÚáÈÜ«∂"£. ÖËHõáÈ`Õ KÕ`«∞ÖˇuÎ
#=∞㨯iOKÕ^•xfl. <å‰õΩ Ñ¨Ù#~°#˚ ‡xzÛ <å ‰õÄ`«∞~°∞ J<å^èQŒ ͉õΩO_® ~°HOΔ˜ Kå"£.
h ~°∞}O f~°∞ÛHÀÖËxk....—— JOk q[Üü∞`À âß~°^•^Õq.
W|ƒOkQÍ K«∂™ê_»∞ q[Üü∞.
''Uq∞\˜ PO\© g∞~°∞ ‰õÄ_®#∞. WO^Œ∞Ö’ <Õ#∞ KÕã≤Ok U=ÚOk?
g∞~°∞ ˆHΔ=∞OQÍ WO\˜H˘KåÛ~°∞. J^Õ ã¨O`À+¨O—— J<åfl_»∞.
''<å‰õΩ ã¨O`À+¨OHÍ^Œ∞. ˆ~Ѩ٠g∞~°O`å =∂ WO\’¡<Õ Éè’OKÕÜ«∂e.
JѨC_Õ <å‰õΩ ã¨O`À+¨O.——
''J^ÕO =^Œ∞Ì Phì, J=∞‡ XѨCHÀ^Œ∞.——
''JÖÏQÆx `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=^Œ∞Ì. J=∞‡ F.ÔH. h Jaè„áêÜ«∞O J_»QÆ=∞Ok——
JO@∂ K«#∞=ÙQÍ =zÛ q[Üü∞ ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞ÛOk Ѩi}˜`«.
P W^ŒÌsfl JÖÏ Ñ¨Hõ¯Ñ¨Hõ¯# K«∂ã¨∞ÎO>Ë âß~°^•^Õq =∞#ã¨∞Ö’ ZO`À
P#O^ŒOQÍ =ÙOk. 'P W^ŒÌiH© ÃÑo§KÕã≤ q[Üü∞x JÅ∞¡_çfl KÕã¨∞‰õΩO>Ë
ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
[O@ ‰õÄ_® K«∂_»=ÚK«Û@QÍ =ÙOk. HÍx Jk ™ê^茺Ѩ_»∞`«∞O^•?
^ÕxHõ~Ú<å J^Œ$+ì̈O =ÙO_®e. `«# ‰õÄ`«∞~°∞ J^Œ$+ì̈=O`«∞~åÅ~Ú`Õ "åà◊§
ÃÑo§ `«Ñ¨ÊHõ [~°∞QÆ∞`«∞Ok J#∞‰õΩOk—— =∞#ã¨∞Ö’.
''F.ÔH... g∞~°O`å _ç̂H¡~ü KÕ™êHõ, <Õ#∞ HÍ^ŒO>Ë ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞QÆ^•. ˆ~ѨÙ
g∞ WO\’¡<Õ Éè’[<åÅ∞. WO`«H© =O@ Z=~°∞ KÕ™êÎ~°∞?—— J_çQÍ_»∞.
''WOÔH=~°∞? <Õ<Õ—— JOk Ѩi}˜`«.
''h‰õΩ =O\Ï, "å~°∞Ê =KåÛ?——
130 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''~å^Œ#∞‰õΩO@∞<åfl"å? ˆ~Ѩ٠K«∂™êÎ=ÙQÍ?——
''Hõ_»∞ѨÙ<˘Ñ≤Ê ~å‰õΩO_® =ÙO>Ë KåÅ∞.——
''x#∞fl... K«∂_»∞ =∞g∞‡. <å‰õΩ =O>Ë KÕ`«HÍ^Œ#fl@∞ì L_çH˜ã¨∞Î<åfl_»∞.——
''Jk KåÖÏ ÉÏQÍ =O@ KÕã∞¨ OÎ k ÉÏ|∂.——
''F.ÔH. Phì. g∞~°∞ K≥áêÊ~°∞QÍ|\ì̃ ^è≥·~°ºOQÍ Éè’OKÕ™êÎÖË.——
''ǨÏÖ’... ~ˆ Ѩ٠L^ŒÜ∞« O z#fl HÍ~°º„Hõ=∞O =ÙOk. g∞ ™êÜ«∞O HÍ"åe——
J_çyOk Ѩi}˜`.«
''Uq∞\Ï ™êÜ«∞O?——
''ˆ~Ѩ٠L^ŒÜ«∞O QÆ∞_çH˜ "≥à◊√`«∞<åflO.——
''"≥o§~°O_ç. =∞Oz^ÕQÍ.——
''=O^Œ H˘|ƒiHÍÜ«∞Å∞ H˘\Ïìe. <å=Å¡ HÍ^Œ∞.——
''=Å¡HÍ^ŒO>Ë ZÖÏ? "≥Ú‰õΩ¯‰õΩ<åfl"£QÍ?——
''"≥ÚH˜¯Ok Phì. Y~°∞Û <åk... ™êÜ«∞O hk.——
''™È.... =∂ J=∞‡ WzÛ# S_çÜ«∂ Wk. ™È... "≥Ú`«ÎOHÍÜ«∞Å∞ =∂
J=∞‡KÕ`« H˘\ì̃OK«∞. "≥Ú‰õΩ¯ K«Hõ¯QÍ f~°∞`«∞Ok.——
''Wk ^Õ=Ù_ç"Ú≥ ‰õΩ¯. ÃÑQ· Í hH˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞. WO^Œ∞Ö’ HÍ^Œx
K≥ѨÊ@O ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞. L^ŒÜ«∞O QÆ∞_çH˜ =ã¨∞Î<åfl"£... K≥ѨC =∞g∞‡.——
''UO ÉÏ|∂, JO^Œ~O° "≥àÏÌ=∞Ü«∂º. "≥Ú‰õΩ¯ f~°∞Û‰õΩ#fl@∞ì =ÙO@∞Ok.
JÖψQ g∞ Ǩϟ\Ö’¡ \˜Ñ¶≤<£ >Ëãπì K«∂_˘K«∞Û.——
''F.ÔH. Phì. g∞~°∞ K≥áêÊ~°∞QÍ|\ì̃ 㨈~ JO@∞<åfl#∞. g∞~°∞ =∂„`«O
>ˇOÿ H˜ =∞O^Œ∞Å∞ "å_®e. >ˇOHõ<Δ û£ =∞#ã¨∞Ö’ ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^∞Œ . =™êÎ#∞—— JO@∂
ÖËz |Ü«∞\˜H˘KÕÛ™ê_»∞ q[Üü∞.
J`«_ç "≥#∞ˆH `«#∂ "åH˜\’¡H˜ =zÛOk Ѩi}˜`«.
''q[Üü∞....—— Ñ≤ezOk.
''Uq∞\˜?—— Py uiy K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 131
L^ŒÜ«∞O `«Å‰õΩ ™êfl#O KÕã≤#@∞ìOk. Hõ_çy# =Ú`«ºOÖÏ D ѨÓ@
=∞s JO^ŒOQÍ =ÙO^•"≥∞. =ÚYºOQÍ P"≥∞ =ÚYOÖ’, P Hõà◊§Ö’ HõxÑ≤OKÕ
„ѨâßO`«`« ÃÑ^Œ=ÙÅg∞k z~°∞#=Ùfi J`«_çfl =ÚQÆ∞ú_çfl KÕ™êÎ~Ú. P"≥∞ J`«_ç
ѨH¯õ QÍ =zÛ PyOk.
''#∞"åfiÖÏ K«∂¿ãÎ <åˆHg∞ J~°úOHÍ^Œ∞. q+¨Ü«∞O Uq∞\’ K≥ѨC——
J_çQÍ_»∞.
''K≥¿ÑÎ HÀѨÊ_»`å=x ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk.—
''J~Ú`Õ K≥ѨʉõΩ.——
''q[Üü∞... Ñ‘¡*ò....——
''K≥áêÎ"å... "≥o§áÈ<å?——
''"≥o§áÈ`Õ ##∞fl ëêÑ≤OQ∑H˜ Z=~°∞ fã¨∞ÔHàÏÎ~°∞?——
''™È... ëêÑ≤OQ∑ KÕÜ«∂e.——
J=Ù##fl@∞ì `«Å∂Ñ≤Ok.
''XO@iQÍ "≥àϧÅO>Ë ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk. XHõ¯QÆO@. JÖÏ"≥o§ WÖÏ
=KÕÛ^•ÌO. Ñ‘¡*ò—— J_çyOk.
''F.ÔH. #∞"ÕfiO H˘O\Ï=x <Õ#_»QÆ#∞. HÍx #∞"ÕfiO H˘x™êÎ"£ K≥ѨC?——
''#∞=Ùfi J_çyOk H˘x™êÎ#∞. 㨈~<å?——
''ã¨i. ã¨iQÍæ J~Ú^Œ∞QÆO@ʼnõΩ Éˇ·H±g∞^Œ fã¨∞H˘™êÎ#∞. Ô~_ôQÍ =ÙO_»∞.
J=Ù#∂ ɡ·H± ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞QÍx P\’Ö’ "≥àÏÌO.——
''ÖË^Œ∞. ÖË^Œ∞. <å‰õΩ Éˇ·ˆH ÉÏQÆ∞O@∞Ok. h ɡ·H±g∞^Œ =™êÎ#∞.——
™êÜ«∞O„`«O ã¨iQÍæ J~Ú^Œ∞QÆO@ÅH˜ ɡH· g± ∞^Œ W^Œ~Ì ∂° |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
J`«_ç "≥#Hõ P"≥∞... KåÖÏ ^ŒQÆæ~°QÍ ‰õÄ~°∞ÛOk. JÖÏ ‰õÄ~ÀÛ_®xH˜
P"≥∞ ã¨OHÀzOK«ÖË^Œ∞. P"≥∞ ëêÑ≤OQ∑ =ÚyOKÕã¨iH˜ U_»~ÚOk >ÿ̌O.
''hˆHO HÍ"åÖ’ J_»QÆÖË^Œ∞—— JOk.
''<å‰õΩ U~À¿Ñ¡<£ HÍ"åe. H˘x™êÎ"å?——
132 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''+¨Ø~ü... ÉË@s`À "≥àı§^•, H© ~Ú¿ãÎ "≥àı§^•?——
''<å‰õΩ Xil#Öò U~À¿Ñ<¡ £ HÍ"åe.——
''JO`« =^Œ∞ÌQÍx Wk =ÙOK«∞....—— JO@∂ K«@∞‰õΩ¯# J`«_ç KÕ~Ú
JO^Œ∞‰õΩx QÀÖò¤ „ÉÏãπÖˇ\òx KÕuH˜ "Õã≤Ok.
x[OQÍ<Õ ëêHõÜ«∂º_»∞ q[Üü∞.
''UÜü∞ Ѩi}©! Uq∞\˜k. <åH˜ÖÏO\˜q #K«Û=Ù—— JO@∂ f¿ãÜ«∞
É’Ü«∂_»∞.
''<À... #∞=Ùfi f¿ã¿ãÎ <Õ#∞ K«zÛ#O`« X@∞ì—— JOk.
''F +≤\ò... Jã¨ÖË=∞#∞‰õΩO@∞<åfl"£ #∞=Ùfi? U^À `«=∂ëêH˜ UO
H˘O\Ï=x J_çQÍ#∞. JO^Œ∞‰õΩ Ñ¨k"ÕÅ∞áÈã≤ D „ÉÏãπÖˇ\ò f™êÎ"å?——
ZO^Œ∞H˜k....——
''<å `«$Ñ≤ÎHÀã¨O... "Õ∞O =KåÛHõ h ™êÜ«∞O á⁄O^Œ_»"Õ∞QÍx, Ug∞
W=fiÖËHõáÈÜ«∂O. Jaè=∂#O`À WKÕÛ"å\˜x HÍ^Œ#‰õÄ_»^Œ∞.——
''Jaè=∂#=∂, „¿Ñ=∂?——
''Ô~O_»∂ J#∞HÀ `«Ñ¨CÖË^Œ∞.——
''"≥Ú^Œ\ ˜k F.ÔH. Ô~O_Àk <å\ò F.ÔH....——
''<å‰õΩ F.ÔH. J~Ú<å WѨC_ô "å^Œ# J=ã¨~°=∂. <å QÆ∞~°∞ÎQÍ D
„|ãπÖˇ\ò h KÕuH˜ ZѨC_»∂ =ÙO_®e. JO`Õ Ñ¨^Œ. PHõeQÍ =ÙOk. Öˇ·\òQÍ
\˜Ñ¶≤<£ fã¨∞‰õΩx "≥o§áÈ^•O—— JO@∂ QÆ_»∞ã¨∞QÍ ^ŒÉÏ~ÚOz, Ǩϟ@Öò"≥·Ñ¨Ù
^•ifã≤Ok Ѩi}˜`.«
P"≥∞ "Õã≤# QÀÖò¤ „ÉÏãπÖˇ\ò`À `«# KÕuˆH JO^ŒO =zÛ#@∞ì J~ÚOk.
P"≥∞ =∞#ã¨∞ J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk. `«# =∞#ã¨∞ Uq∞\’ ‰õÄ_® `«#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
J~Ú<å ‰õÄ_® `«<À ÅHõΔ ºO =ÙOk. `«# K≥e¡ w`« ÃÑo§ [iˆQ=~°‰õÄ
„¿Ñ=∞‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_®Åx QÆ\ ì̃QÍ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. JO^Œ∞ˆH J@∞
=∞Ok~°‰õΩQÍx, W@∞ Ѩi}˜`«‰õΩQÍx `«#∞ ^ŒQÆæ~° HÍÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 133
''Uq∞\ÏÖ’zã¨∞<Î åfl"£?—— \˜Ñ<≤¶ £ KÕã∞¨ OÎ _»QÍ P"≥∞ Ѩ~^° •è º#O QÆ=∞xOz
Hõfiâ◊Û<£ KÕ™ê_»∞.
''UOÖË^Œ∞—— JOk á⁄_çQÍ.
''#∞=Ùfi MÏmQÍ =ÙO_»‰õΩO_® U^À XHõ *ÏÉòKÕ¿ãΠɡ@~°#∞‰õΩO\Ï#∞.
MÏmQÍ =ÙO>Ë Ñ≤zÛ PÖ’K«#ÖË =™êÎ~Ú.——
''<å‰õΩ Ñ≤zÛ PÖ’K«#ÖË P#O^•xfl™êÎ~Ú. *ÏÉòHÀã¨O |Ü«∞@ÔHàı§
^è≥·~°ºO <å‰õΩ ÖË^Œ∞... "Õ∞O „Ѩ=∂^ŒO#∞Oz WOHÍ |Ü«∞@Ѩ_»ÖË^Œ∞.——
''F.ÔH. ^Œ∂~°OQÍ "≥à§◊ ‰õΩO_® =∞# UiÜ«∂Ö’<Õ U^À XHõ *ÏÉò U~åÊ@∞
KÕÜ«∞<å?——
''=^Œ∞Ì q[Üü∞! „Ѩã¨∞Î`«O <å‰õΩ *ÏÉòKÕ¿ã PÖ’K«#ÖË^Œ∞.—
''ZO^Œ∞‰õΩ Ñ≤iH˜^•x"≥·áÈ`«∞<åfl"£? [iy#^•xH˜ ÉÏ^èŒÑ¨_»¤O Hõ<åfl
Éèíq+¨º`«∞ÎHÀã¨O ^è≥·~°ºOQÍ áÈ~å_»@O JÅ"å@∞ KÕã¨∞HÀ"åe.——
''J=Ù#∞ q[Üü∞. áÈ~å_®Å#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù. P ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞
ǨÏO`«‰õΩ_»x x~°∂Ñ≤OKÕ ™êHΔͺÅ∞. á¶È\’Å∞ <å ^ŒQÆæ~° =Ù<åfl~Ú. "å\˜x
|Ü«∞@ÃÑ\˜ì, "å_çfl |*Ï~°∞H©_®ÛÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. =∂ ѨK«Ûx ã¨O™ê~°O
‰õÄÅ^À™ê_»∞.
=∞g∞‡x [O@ÉÏã≤# ѨHΔ̃x KÕ™ê_»∞. =∞=∞‡efl „áê}OQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ
_®_ôx, "Õ∞=∞O`å ||∂¡ Jx =Ú^Œ∞ÌQÍ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<Õ J#flÜ«∞º =∞^èŒ∞ÉÏ|∞x
^•~°∞}OQÍ =∂ Hõà◊§=ÚO^Õ Ç¨Ï`«ºKÕã≤# P #~°~°∂Ѩ ~åHõΔã¨∞_çfl <å KÕ`«∞Å`À<Õ
=ÚHõ¯Å∞QÍ #~°HÍÅ#∞Ok.
''U^À XHõ~ÀA <Õ<Õ "å_çfl K«O¿Ñ™êÎ#∞....—— JOk P"Õâ◊OQÍ Ñ¨i}˜`«.
P"≥∞ Hõà◊§Ö’¡ hà◊√§ uiQÍ~Ú. P"Õâ◊O`À Kèåf ZQÆã≤ Ѩ_»∞`ÀOk.
q[Ü«∞âıY~ü âßO`«OQÍ P"≥∞=OHõ K«∂™ê_»∞.
''F.ÔH. #∞=Ùfi K«O¿Ñ™ê=<Õ HÍ¿ãûѨ٠J#∞‰õΩO^•O. `«~åfi`«?——
Uq∞@#fl@∞ì Hõà‹§QÆ̂~ã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
''`«~åfi`« U=ÚOk? "å_»∞ Kè«™êÎ_»∞. JO`Õ—— JOk J=∂Ü«∞HõOQÍ
P"≥∞.
134 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
z#flQÍ #"åfi_»∞ q[Üü∞.
''J^Õ `«Ñ¨C. "å_çfl K«OѨ@"Õ∞ ÅHõΔ ºO J~Ú`Õ, <Õ#∞ p=∞‰õΩiÎ "≥o§
JHõ¯_Õ "å_çfl =ÚHõ¯Å∞QÍ #iH˜ =K«∞ÛO_Õ"å_çx, K«OÑ≤`Õ XHõ¯™êˆ~ Kè«™êÎ_»∞.
"å_»∞ JÖÏ Kå=@O <å‰õΩ W+ì̈OÖË^Œ∞. =∂#ã≤Hõ "Õ^Œ#`À #~°HõO
J#∞ÉèíqOKåe. P~ÀA ‰õÄ_® ZO`À^Œ∂~°O ÖË^Œ∞. #∞=Ùfi `˘O^Œ~°Ñ¨_ç P
á¶È\’Å∞ |Ü«∞@ÃÑ>Ëì „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕÜ«∞‰õΩ. ^•x=Å# "å_çHõ<åfl g∞ˆH Z‰õΩ¯=
„Ѩ=∂^ŒO. J~°ú=∞~ÚO^•?—— #K«ÛK≥ѨÙ`«∞#fl@∞ì K≥áêÊ_»∞.
''Tñ!—— JO^•"≥∞ |∞kú=∞O`«∞~åe.
''<åHÀ q+¨Ü«∞O J~°úOHÍÖË^Œ∞—— JOk \˜Ñ¶≤<£ =ÚyOz ÖËã¨∂Î.
''Uq∞\Ï q+¨Ü«∞O?—— J_çQÍ_»∞.
''g∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH©, ZHõ¯_À „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡Ö’=Ù#fl ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ H© ѨQÅÆ ∞
ZÖÏ =KåÛ~Ú? g∞‰õΩ "å_ç=¸ÅOQÍ [iy# J<åºÜ«∞O Uq∞\˜? WO`«‰Ωõ
=ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® D q+¨Ü«∂xfl K≥ѨʉõΩO_® =kÖË™ê"£.——
''WѨC_»∂ =kÖËã¨∞Î<åfl#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, Jk XHõ Ñ‘_»HõÅ. ZѨC_»∞
|_ç`Õ JѨC_»∞ K≥ѨÊ@O ™ê^茺OHÍ^Œ∞. ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#ѨC_»∞ <Õ<Õ K≥ѨÙ`å#∞——
JO@∂ `«#∂ ÖËKå_»∞.
aÅ∞¡ ¿ÑKÕã≤, ɡ·H±g∞^Œ W^ŒÌ~°∂ WO\˜H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
J`« _ ç Ѩ H õ ¯ # ‰õ Ä ~° ∞ ÛO>Ë P"≥ ∞ ‰õ Ω ZO`À L`åûǨ Ï OQÍ#∂,
P#O^ŒOQÍ#∂ =ÙO@∞Ok. J~Ú<å KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok.
=∂\Ï¡_#ç PH˘kÌ =∂@Å∂ q[Üü∞H˜ ZO`À WOѨÙQÍ =ÙO\Ï~Ú.
=∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞O XHõ ã¨OѶ¨∞@# [iyOk.
=∂=¸Å∞QÍ<Õ, J#∞‰õΩ#fl „ѨHÍ~°O "≥Ú‰õΩ¯ f~°∞ÛHÀ_®xH˜ Ѩi}˜`«
`«# `«e¡ âß~°^•^Õqx fã¨∞‰õΩx PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ QÆ∞_çH˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
"≥O@ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ =zÛOk. "åà◊§O`å =KÕÛã¨iH˜ QÆ∞_ç^QŒ ~æÆ ° "≥~Ú\ò
KÕã¨∞Î<åfl_»∞ q[Üü∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 135
P~ÀA =∞OQÆà"◊ å~°O HÍ=@O`À, QÆ∞_ç^QŒ ~æÆ ° arQÍ<Õ =ÙOk. L^ŒÜ∞« "Õ∞
=KÕÛã≤# ~åA K≥ѨCÅ™êìÖò ^ŒQÆæ~° arQÍ =Ù<åfl_»∞.
=ÚO^Œ∞QÍ JO`å QÆ∞_çÖ’H˜"≥o§ âß~°^•^Õq ¿Ñ~°# J~°Û# KÕ~ÚOz
ѨÓ[ [iÑ≤OKå~°∞. `«~åfi`« |Ü«∞\˜H˜=zÛ ™êfiq∞ q„QÆǨÏO=ÚO^Œ∞ H˘|ƒi
HÍÜ«∞Å∞H˘\ì̃, "≥Ú‰õΩ¯ f~°∞Û‰õΩ<Õ HÍ~°º„Hõ=∞O HÀã¨O xÅ∞K«∞<åfl~°∞. q[Üü∞
P~°¤~ü KÕÜ«∞@O`À XHõ=¸@ H˘|ƒiHÍÜ«∞Å∞ fã¨∞‰õΩ~å|_®¤~Ú.
''Jˆ~ JÉσÜü∞. Zxfl~å HÍÜ«∞Å∞?—— J_çyOk ã¨∞|ƒ=∞‡.
''=O^ŒHÍÜ«∞Å∞—— K≥áêÊ_»∞ q[Üü∞.
''Ѩ^ŒÇ¨~°∞ HÍÜ«∞Å∞ `«QÆ∞æ`«∞<åfl~Ú~å.——
''ã¨iQÍæ =O^ŒHÍÜ«∞Å∞ ÖˇHõ¯ÃÑ\ì̃ `≥KåÛ#O@∞<åfl_»∞QÍ.——
''JkHÍ^Œ∞~å. #∂@ Ѩ^ŒÇ¨~°∞ HÍÜ«∞Å∞ H˘\Ïìe. =O^ŒHÍ^Œ∞.——
''J=∂‡...! =O^ŒKåÅ∞... =∂@ =∂~°Û‰õΩ. ™êfiq∞H˜ HÀѨO =ã¨∞ÎOk.——
''h =ÚYO. h‰õΩ `≥b^Œ∞QÍh, WkQÀ JáêÊ~å"£. WOHÀ Ѩ^ŒÇ¨~°∞
HÍÜ«∞Å∞ ѨOÑ≤OK«∞.——
''J@ì<Õ J=∂‡.——
`«Å Ѩ@∞ì‰õį~°∞Û<åfl_»∞ q[Üü∞.
''_»|∞ƒÅ∞ <Õ<ÕQÍ ~Úã¨∞Î<åfl#∞. #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ Ñ¶‘Å=Ù`å"£? #∂@
Ѩ^ŒÇ¨~°~Ú`Õ<Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok—— JOk Ѩi}˜`«.
''D HÍÜ«∞Åhfl #∞"Õfi H˘@∞ì. JѨC_»∞ WOHÍ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. WkQÀ
J=∂‡. ã¨ÅǨ hkQÍ|\ì̃ D HÍ~°º„Hõ=∞O g∞ˆ~ x~°fiÇ≤ÏOK«O_ç. <Õ "≥à◊`å#∞——
J<åfl_»∞.
''XÔ~ Xˆ~... ™êÜ«∞O KÕ™êÎ=x =∂\˜KåÛ#∞~å. #∞qfiÖÏ "≥o§áÈ`Õ
ZÖÏ? =∂ <åÜ«∞#QÆ^Œ∂. PQÆ~å. HÍ"åÅO>Ë P Ѩ^ŒÇ¨~°∞HÍÜ«∞Å∞ <Õ<Õ
H˘>Ëì™êÎÖË....—— JO@∂ „|u=∞ÖÏ_çOk "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡.
WO`«Ö’-
WO`«Ö’ Ѩ^ŒÇ¨~°∞ HÍÜ«∞Å∞ ‰õÄ_® =zÛ KÕ~å~Ú.
136 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
âß~°^•^Õq J~°"≥· J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î# ™êfiq∞ q„QÆǨÏO=ÚO^Œ∞ „Ѩ}q∞e¡
ã¨=∞㨯iOz Hõ~°∂Ê~°O "≥eyOz `˘e H˘|ƒiHÍÜ«∞ H˘\ì̃Ok. WHõ `«~åfi`«
XHõÑH¨ ¯õ Ѩi}˜`,« =∞~ÀѨH¯õ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ W@∞ q[Üü∞ =ÚQÆ∞~æ ∂° =∂iÛ=∂iÛ
H˘|ƒiHÍÜ«∞efl |O_»Hˆ ã≤ ѨQÅÆ Q˘@ì_O» P~°OaèOKå~°∞. W~°"H·≥ ÍÜ«∞Å∞ H˘@ìQÍ<Õ
Ѩi}˜`« WHõ `«#=Å¡ HÍ^Œx W=`«Å‰õΩ =KÕÛã≤Ok. =ÚÃÑÊùÂHÍÜ«∞Å∞ H˘@ìQÍ<Õ
KÕ`∞« Å∞ Ѩ>ãìË ≤ "≥OHõ@ ã¨∞|ƒ=∞‡ ‰õÄ_® ~ˆ ãπÖ’Oz `«ÑC¨ ‰õΩOk. q[Üü∞ =∂„`«"∞Õ
P HÍ~°º„Hõ=∂xfl HõO\˜#∂º KÕÜ«∞QÆeQÍ_»∞.
WOK«∞q∞OK«∞QÍ #∂@Ѩk¿ÇÏ#∞ HÍÜ«∞Å∞ =ÚHõ¯Å∞ K≥Hõ¯ÅÜ«∂º~Ú.
WHõ PYik J~Ú# #∂@Ѩ^ÇŒ ¨ ~À HÍÜ«∞ q[Üü∞ KÕuÖ’H˜ =zÛOk. P
HÍÜ«∞#∞ ‰õÄ_® ѨQÆÅQ˘>ËìO^Œ∞‰õΩ KÕ~ÚÃÑ·H˜ ÖËѨɒ`«∂ z=i HõΔ}OÖ’ Py
áÈÜ«∂_»∞.
ã¨g∞ѨOÖ’ z#fláê\˜ HõÅHõÅO.
P "≥#ˆH ÔH=Ùfi=∞O@∂ Ѩi}˜`« J~°∞ѨÙ-
LeH˜Ñ¨_ç J@∞ K«∂™ê_»∞.
Z=~°∂ =ÓÇ≤ÏOK«x ã¨OѶ¨∞@# Jk.
ã≤.S. „Ѩg}ü`ÀÉÏ@∞ H˘O^Œ~∞° áÈbã¨∞Å∞ XHõ <Õ~ã° ∞¨ _Î flç `«~∞° =ÚH˘O@∂
=ã¨∞Î<åfl~°∞. KåÖÏ ^Œ∂~°O#∞Oz P KèÕlOQ∑ ™êQÆ∞`ÀOk. "å_çH˜ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ
Kèå<£û ^˘~°HõÖË^Œ∞. J@∞ uiy W@∞ uiy PÅÜ«∞„áêOQÆ}OÖ’H˜ =KÕÛ™ê_»∞.
JѨÊ\˜H˜ áÈbã¨∞Å∞ ‰õÄ_® J`«_çfl ã¨g∞Ñ≤OKå~°∞. z=i „Ѩܫ∞`«flOQÍ "å_»∞
ã¨g∞ѨOÖ’ XHõ Ü«Ú=ux ÖÏy K«@∞‰õΩ¯# _®QÆ~ü#∞ P"≥∞ Ñ‘Hõg∞^Œ =ÙOKå_»∞.
J#∞HÀx „Ѩ=∂^•xH˜ JkiѨ_-ç
P"≥∞ HÔ =Ùfi# JizOk.
P Ü«Ú=u Z=~À HÍ^Œ∞. Ѩi}˜`«.
P ^Œ$â◊ºO K«∂_»QÍ<Õ-
ZHõ¯_ç"åà◊§Hõ¯_» ÉÁ=∞‡ÖÏ¡ xÅ|_çáÈÜ«∂~°∞. ã≤.S. „Ѩg}ü KÕ~Ú ZuÎ
`«# ™êìѶπx PQÆ=∞x Ãã·QÆKÕ™ê_»∞. Ѩi}˜`«‰õΩ ^ŒQÆæ~°Ö’ =Ù#fl âß~°^•^Õq
JQÆO`«‰Ωõ _ç KÕuÖ’ zH˜¯# `«# ‰õÄ`«∞ifl K«∂ã≤ ''a_».¤ .. <å a_».¤ ...—— J#izOk.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 137
''Xˆ~. Z=„~å #∞=Ùfi... =^Œ„ÖÏ. P Ñ≤Å¡#∞ =^Œ„ÖÏ—— JO@∂ "≥OHõ@
ã¨∞|ƒ=∞‡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àϧÅx „Ѩܫ∞uflOzOk.
''~å‰õΩ.. ^ŒQÆæ~°H˘¿ãÎ nxfl Ñ‘HõHÀã≤ K«O¿Ñ™êÎ#∞. Z=~°∂ Hõ^ŒÅ\ÏxH˜
gÖË^¡ ∞Œ —— JO@∂ Ѩi}˜`#« ∞ =∞iO`« QÆ\Qì˜ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ O@∂ Hõ~∞° QÍæ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞
JQÆO`«‰õΩ_»∞.
Z`«∞ÎQÍ, |ÅOQÍ, ^Œ$_è»OQÍ =Ù#fl P =ºHÎ̃ K«∂_®¤xH˜ KåÖÏ ~°Ñ¶πQÍ
=Ù<åfl_»∞. "å_»∞ J<åºÜ«∞OQÍ P"≥∞#∞ K«O¿Ñ™êÎ_#» fl ÉèÜ í ∞« O`À WHõ =ÚO^Œ∞HÔ àı§
™êǨÏã¨O KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~ÚOk ã¨∞|ƒ=∞‡.
''#i≈OQÆO....—— ã¨OÜ«∞=∞#O áê\˜ã∂¨ Î ‰õÄÖòQÍ Ñ≤eKå_»∞ ã≤.S. „Ѩg}ü.
''#∞qfiÖÏ Ñ¨a¡H±#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì_»O Ѩ^ŒúuHÍ^Œ∞. P J=∂‡~Úx q_çz
ÃÑ@∞ì—— J#_çQÍ_»∞.
''q_çzÃÑ@ì#∞. J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ D Ñ≤Å<¡ Õ HÍ^Œ∞. Z=i#~Ú<å K«O¿Ñ™êÎ#∞.
D Ñ≤Å¡ „|`«HÍÅO>Ë, <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì q<åe. ##∞fl Ѩ@∞ì‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO
KÕÜ∞« HõO_ç. <Õ#∞ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ"åe. <åHÀ rÑπ HÍ"åe—— `«# _ç=∂O_£#∞ |Ü«∞@
ÃÑ\Ïì_»∞ "å_»∞.
''F.ÔH... U~åÊ@∞KÕ™êÎ#∞. P Ñ≤Å¡#∞ =kÖˇÜü∞.——
''=^ŒÖÏÖÏ....—— JO@∂ ÃÑ^ŒÌQÍ #"åfi_»∞ "å_»∞.
''ã≤.S. ™êÉò! ##∞fl K«∂¿ãÎ Ñ≤KåÛ_çÖÏ Hõ#|_»∞`«∞<åfl"å? ##∞fl HÍáê_Õ
~°HõΔ}Hõ=K«O D Ñ≤Å¡. ZÖÏ =^ŒÅ=∞O\Ï"£? <Õ#∞ ã≤\ © ^•>Ë =~°‰õΩ <å`À<Õ
=ÙO@∞Ok. g∞~°∞ <å "≥O@Ѩ_ç`Õ nxfl K«O¿Ñ™êÎ#∞... rѨÙ... J~°̊O@∞QÍ
rѨ٠U~åÊ@∞ KÕÜ«∞O_ç—— J~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞ "å_»∞.
JO`«=~°‰õΩ QÆ=∞xã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞ q[Üü∞.
PYi H˘|ƒiHÍÜ«∞ J`«_ç KÕuÖ’<Õ =ÙOk.
JQÆO`«‰õΩ_»∞ áÈbã¨∞Å"≥·Ñ¨Ù uiy =Ù<åfl_»∞.
"å_ç `«Å ã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk.
138 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
`«#∞ =Ù#flKÀ@∞‰õΩ ã¨iQÍæ Ѩk¿ÇÏ#∞ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’<Õ =Ù<åfl_»∞
"å_»∞. WHõ PÖ’zOK«ÖË^Œ∞ q[Üü∞. "å_ç KÕuÖ’ ÉèíÜ«∞O`À yOA‰õΩO@∞#fl
Ѩi}˜`«#∞ K«∂ã¨∂Î Ãã·ÅO\òQÍ =ÙO_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. J`«_ç ‰õΩ_çKÕ~Ú qã¨∞~°∞QÍ
QÍÖ’¡H˜ ÖËzOk. |Å=∞O`å ‰õΩ_çKÕuÖ’ ˆHO„nHõiOz QÆ∞iK«∂ã≤ H˘\Ïì_»∞.
J`«_ç QÆ∞iH˜ u~°∞QÆ∞ÖË^Œ∞.
„H˜HÔ \òÉÏÖòÖÏ ^Œ∂ã¨∞HÔ o§Ok H˘|ƒiHÍÜ«∞. ã¨∂\˜QÍ JQÆO`«‰Ωõ _ç `«Å#∞
`åH˜Ok. ^•~°∞}OQÍ `åH˜Ok. ZO`« ^•~°∞}OQÍ JO>Ë, "å_ç `«Å#∞ `åH˜#
H˘|ƒiÜ«∞ =ÚHõ¯Å∞ K≥Hõ¯Å∞QÍ Ñ¨ye Kè≥à◊√§# QÍÖ’¡H˜ ZQÆã≤Ok.
UO [iyOn "å_çH˜ J~°úOHÍÖË^Œ∞.
=ÚO^Œ∞‰õΩ `«∂ÖÏ_»∞. "å_ç Ѩ@∞ì ã¨_Å» QÍ<Õ K≥OQÆ∞# W=`«Å‰õΩ ^Œ∂H˜Ok
Ѩi}˜`«. =ÚO^Œ∞‰õΩ `«∂e#"å_»∞ xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∂Î Jk
™ê^茺OQÍHõ "≥Ú^ŒÅ∞#iH˜# K≥@∞ìÖÏ q~°∞K«∞‰õΩѨ_çáÈÜ«∂_»∞ "≥#H˜¯. JO`Õ-
ã¨Ê $Ç¨Ï HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞.
ÖË_çÑ≤Å¡ÖÏ Ñ¨~°∞ÔQuÎ q[Üü∞ "≥#‰õΩ¯ KÕ~°∞‰õΩOk Ѩi}˜`«. ''"å_»∞ Ѩ_ç
áÈÜ«∂_»∞. WOÔHO^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞O. Hõ=∂<£—— JO@∂ =ÚO^Œ∞H˘KåÛ_»∞ q[Üü∞.
''PYi H˘|ƒiHÍÜ«∞... g_ç `«Åg∞^Œ ѨQÆÖÏÅx ~åã≤ÃÑ\ì̃ =ÙOk.
JO^Œ∞ˆH ã¨=∞Ü«∂xH˜ WHõ¯_çH˘KåÛ_»∞. ~°O_ç ã≤.S.QÍ~°∂! Uq∞\© ǨÏ_®=Ù_ç?——
J#_çQÍ_»∞.
''^ä•O‰õĺ q[Üü∞! J_»‰õΩ¯O_®<Õ =∂ _çáê~üì"≥∞O\ò‰õΩ #∞=Ùfi KåÖÏ
™êÜ«∞O KÕã¨∞Î<åfl"£? P J=∂‡~Úx HÍáê_»@O`Àáê@∞ <Õ~°ã¨∞Î_çfl Ѩ\ ì̃KåÛ"£
HõO„QÍ\òû—— JO@∂ Jaè#OkOKå_»∞ „Ѩg}ü.
''"å_»∞ K«zÛáÈÜ«∂_®?—— q[Üü∞ "≥#Hõ#∞Oz HõOQÍ~°∞QÍ J_çyOk
Ѩi}˜`«.
''"å_»∞ <Õ~°ã¨∞Î_»∞. JO`« `ÕeQÍæ Kå=_»∞—— J<åfl_»∞ #=Ùfi`«∂ q[Üü∞.
áÈbã¨∞Å∞ #i≈OQÆO KÕ`«∞ʼnõΩ ÉË_ôÅ∞, HÍà◊§‰õΩ ã¨OÔHà◊√§"Õã≤ ^Œ∂~°OQÍ
=Ù#fl `«#∞ rÑπ"≥·Ñ¨Ù "≥∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 139
''™ê~ü! `«Å#∞Oz <≥`«∞Î~°∞ =™ÈÎOk. "å_çfl =ÚO^Œ∞ Pã¨Ê„uH˜ fã¨∞
ÔHà◊§O_ç—— ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ q[Üü∞.
''_ÀO\ò=„s, =∂"åà◊√§ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. "å_ç ¿Ñ~°∞ #i≈OQÆO. Ô~O_»∞
ǨÏ`«ºÅ∞KÕã≤ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. "å_»∞ XHõ WO\’¡ =Ù<åfl_»x
YzÛ`«"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~°O JO^Œ@O`À Ô~·_£KÕ™êO. ~åÃã¯Öò z=i HõΔ}OÖ’
`«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩx W|ƒOkÃÑ\Ïì_∞» . F.ÔH... J=Ù#∂... Z=s J=∂‡~Ú?—— Ѩi}˜`#« ∞
ѨiH˜Oz K«∂ã¨∂Î z=iQÍ J_çQÍ_»∞.
''=∂ Z^Œ∞iO\’¡<Õ =ÙO@∞<åfl~°∞ ã¨~.ü ¿Ñ~°∞ Ѩi}˜`—« — K≥áêÊ_»∞ q[Üü∞.
''JÖÏQÍ... F.ÔH... =∞Ok~°‰Ωõ ѨsHõÅΔ ∞ J~ÚáÈ=KåÛ~Ú. <åÅ∞QÆ~Ú^Œ∞
~ÀAÖ’¡ =KÕÛã¨∞ÎOk. g∞ w`« ѨsHõΔÅ∞ WOHÍ Ô~O_»∞ =∂™êÅ∞ >ÿ̌=Ú#fl@∞ìOk
Hõ^Œ∂?——
''J=Ù#O_ç....——
''F.ÔH... ™ês Ѷ¨~ük „@|∞Öò. =™êÎ#∞. F™êi WO\˜H˜~å q[Üü∞——
JO@∂ ǨÏ_®=Ù_çQÍ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ ã≤.S. „Ѩg}ü.
áÈbã¨∞ "åǨÏ<åÅ∞ P „áêO`«O#∞Oz P^Œ$â◊º=∞Ü«∂º~Ú. HÍx
Ѩi}˜`«‰õΩ XHõ q+¨Ü«∞O J~°úOHÍÖË^Œ∞.
''J=Ù#∂... =∞Ok~° Z=~°∞?—— q[Üü∞#∞ J_çyOk.
''ã≤.S.QÍi K≥ÖÅ¡ˇ ∞. K≥<fl·≥ Ö’ =∂ K≥ÖÅ¡ˇ ∞ K«k"Õ HÍÖËrÖ’<Õ K«^∞Œ =Ù`ÀOk——
K≥áêÊ_»∞.
''P J=∂‡~Ú QÆ∞iOz =∞i=∞s K≥ѨÙÎ<åfl_Õq∞\©Ü«∞#?——
''UOÖË^Œ∞. hÖψQ P J=∂‡~Ú ‰õÄ_® <å`À K«#∞=ÙQÍ =ÙO@∞Ok.
"åà◊§k ‰õÄ_® =∂‰õΩ ÉÏQÍ `≥eã≤# á¶êºq∞e.——
''HÍ=K«∞Û. =∞Ok~° QÆ∞iOz PÜ«∞# K≥ѨÊ@O W#Êù̂~‡+¨<£ÖÏ ÖË^Œ∞.
"åiflOQ∑ÖÏ =ÙOk.——
''Ѩi}˜`å Ñ‘*¡ ò... QÆO_»O QÆ_zç #O^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+≤OKåe. ##∞fl Jaè#O
kOKåe. WÖÏ ZOHõfi~ÚsÅ∞ KÕÜ«∞@O Jã¨ûÅ∞ ÉÏQÍÖË^Œ∞. PO\©... J=∂‡...
Ѩ^OŒ _ç. =∞# Ǩϟ@Ö’¡ W"åà◊ =∞#"Õ∞ ÃãÊ+¨Öò QÔ ãπÅì O. ~°O_ç—— JO@∂ Ǩϟ@Öò
kâ◊QÍ ^•if™ê_»∞.
140 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
=∞Ok~° ¿Ñ~°∞ q#flѨÊ@∞flOz-
Ѩi}˜`« =∞#ã¨∞Ö’ U^À z#fl JÅ[_ç.
P J=∂‡~Ú QÆ∞iOz q=~°OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx `«#‰õΩ<åfl K≥¿ÑÊ
=¸_£Ö’ q[Üü∞ ÖË_»∞ QÍ|\ì̃ `«#‰õΩ `å<Õ ã¨=∂^è•#Ѩ~°∞û‰õΩO@∂ "åà◊§`À
ÉÏ@∞ Ǩϟ@Öò *ˇ· z~°Or=Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ѨsHõΔÅ∞ =Úy™ê~Ú.
=∞Ok~° ѨsHõΔÅ∞ ÉÏQÍ ~åã≤Ok.
ѨsHõΔÅ#QÍ<Õ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ >ˇOHõΔ#∞O@∞Ok. JqHÍ™êÎ J~ÚáÈQÍ<Õ
H˘O_»O`« ibѶπ. Jn ѨsHõΔÅ∞ ÉÏQÍ~å¿ãÎ P P#O^ŒO "Õ~°∞. P ã¨O`À+¨OÖ’
ã¨~°^•QÍ u~°QÍÅx, <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∞ ¿ÇÏÑ‘QÍ ZO*ÏÜü∞ KÕÜ«∂Åx HÀ~°∞
‰õΩO\Ï~°∞.
HÍx =∞Ok~° =∂„`«O ZѨC_»∞ ѨsHõΔÅ∞ J~ÚáÈ`åÜ«∂, ZѨC_»∞
TiH˜ "≥o§áÈ^•=∂ J<Õ PÖ’K«#Ö’<Õ =ÙOk. JO^Œ∞Hͯ~°}O „Ѩ`ÕºH˜Oz
K≥ѨÊHõ¯ˆ~¡^Œ∞. P"≥∞ K≥<≥·flÖ’ =ÙOkQÍh, P"≥∞ =∞#ã¨∞ q[Üü∞âıY~ü<Õ K«∞\ì̃
=ã¨∞ÎO@∞Ok. J`«_çfl K«∂_®Å<Õ P~å@O `˘O^Œ~° ÃÑ_»∞`ÀOk. JO^Œ∞ˆH ѨsHõΔ
PYi~ÀA<Õ ÃÑ>Ëì ÉË_® 㨈~Ìã≤ Ô~·Å∞ ZˆH¯Ü«∂Å#∞‰õΩOk.
HÍh w`« =^ŒÖË¡^Œ∞.
''ѨsHõÅΔ =QÍ<Õ áêiáÈ`å#O\Ï"Õq∞\˜? <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∞ =ÙO_®eÊO^Õ——
JOk.
''<Õ#∞ áêiáÈ_»OÖË^Œ∞. WO\ỖHo§áÈ`«∞<åfl#∞—— JOk =∞Ok~°.
''WÖˇ¡Hõ¯_çH© áêiáÈ^Œ∞... #∞"≥fio§áÈ`Õ <å‰õΩ É’~ü H˘_»∞`«∞Ok <åÅ∞QÆ∞
~ÀAÅ∞ Py "≥à◊√§.——
''XHõ¯HõΔ}O ‰õÄ_® PQÆ#∞. Wxfl~ÀAÅ∂ <å ѨsHõΔÅ =OHõ`À `«Ñ≤ÊOK«∞
‰õΩ<åfl_»∞ h J#fl, WѨC_ÕO ™ê‰õΩ K≥áêÎ_À K«∂™êÎ#∞.——
''FǨϟ... J~°"ú ∞≥ Oÿ k. J~Ú`Õ D HõOQÍ~°O`å =∂ J#flÜ«∞º HÀã¨=∞#fl
=∂@.——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 141
''J=Ù#∞. "≥O@<Õ ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩO\Ï_À ÖË^À `ÕÖËÛ™êÎ#∞.——
''#∞=Ùfi `ÕÖÏÛÅ<åfl g∞ ã¨=∞㨺 `ÕÅ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë i"≥∂\ò <å KÕuÖ’
=ÙOk.——
''JO>Ë?——
''J~°úOHÍÖË^•? <å ÃÑo§ [iˆQ=~°‰õÄ J#flÜ«∞º ÃÑo§KÕã¨∞HÀ_»∞. <å
ÃÑo§ [~°QÍÅO>Ë <å ѨsHõΔÅ∞ J"åfie. <åHÀã¨O F ‰õΩ„~å_çfl "≥`«HÍe. J`«_çfl
<Õ#∞ F.ÔH. KÕÜ«∂e, P `«~åfi`«....——
''J~°ú"≥∞ÿOkQÍh h L^ÕÌâ◊O Uq∞\˜ Jã¨Å∞?——
''<Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì #∞=ÙfiqO>Ë <Õ#∞ `«fi~°QÍ ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩx g∞‰õΩ Öˇ·<£
H˜Ü
¡ ∞« ~ü KÕ™êÎ#∞. ÖË^#Œ ∞HÀ U^À =OHõÃÑ\˜ì =¸_Õà§◊ "å~Ú^• "Õ¿ãã¨∞‰õΩO\Ï#∞.
g∞ Å"£„\ÏH± ÃÑo§„\ÏH±=~°‰õÄ "≥à◊§‰õΩO_® WHõ¯_Õ PyáÈ`«∞Ok.——
''™È... ÉÏ¡H±"≥∞~ÚeOQ∑ UOKÕ™êÎO. ZO`«~Ú<å P_»Ñ¨_»∞K«∞qQÆ^•!
WѨÊ@∞flOKÕ P~°à√◊ § P~°OaèOKå"£. `«ÑC¨ `«∞O^• `«b!¡ J~Ú<å ~Ô O_»∞ =∂™êÖ’¡
h ѨsHõΔÅ∞ ‰õÄ_® J~ÚáÈ`å~Ú. ZÖÏQÆ∂ #∞=Ùfi ‰õÄ_® WO\˜H˘KÕÛ™êÎ"£,
#xflÖÏ ™êkèOK«@O <åºÜ«∞OHÍ^Œ∞.——
''LO@∞<åfl"å ÖË^•?——
''LO_»Hõ Kè«™êÎ<å! UO KÕ^•ÌO K≥ѨC?——
''Pk"å~°O <≥·\ò „@~Ú<£H˜ h \ỖH¯\ò i[ˆ~fi+¨<£ Hõ<£Ñ¶¨~ü‡ KÕã¨∞HÀ. D
=¸_»∞~ÀAÅ∂ <å`À =ÙO@∞<åfl"£.——
''F.ÔH. „\Ï"≥Öò U[O\òH˜ á¶È<£ KÕ™êÎ#∞. #∞=Ùfi `«fi~°QÍ Ô~_ôHÍ Ñ≤HõÛ~üH˜
áÈ^•O.
JÖÏ =∞Ok~° `«# „Ѩ=∂}Ïxfl Pk"å~°O <≥·\òH˜ "å~Ú^• "Õã¨∞‰õΩOk.
„\Ï"≥eOQ∑ U[O\ò#∞O_ç Hõ<£Ñ¶¨~ü‡QÍ \˜ÔH\ò i[ˆ~fi+¨<£ ‰õÄ_® ^˘iH˜Ok.
â◊√„Hõ"å~°O Ô~O„_ÀAÅ∞ ã≤\ © uiy ¿ÇÏÑ‘QÍ ZO*ÏÜü∞ KÕ™êi^ŒÌ~°∂.
â◊x"å~°O ~å„u q[Üü∞âıY~ü K≥Öˇ¡Å∞ w`«‰õΩ á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞Ok~° ѨHõ¯<Õ =ÙOk.
142 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''J#flÜ«∂º! J=∂‡, =∂=Ü«∞º JO`å ÉÏ=Ù<åfl~å?—— L`åûǨÏOQÍ
J_çyOk.
''JO`å ÉÏQÆ∞<åflOQÍx h ѨsHõΔÅ∞ ‰õÄ_® ^ŒQÆæ~°Ñ¨_»∞`«∞<åfl~Ú.. ÉÏQÍ
„Ñ≤¿Ñ~ü J=Ù`«∞<åfl"å ÖË^•?—— q[Üü∞ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
''<Õ#∞ ÉÏQÍ<Õ „Ñ≤¿Ñ~°=Ù`«∞<åfl#∞. =∞Ok~° ѨsHõΔÅ∞ ÉÏQÍ ~åã≤Ok.
WO\˜H˘KÕÛ™ÈÎOk.——
w`« P =∂@ K≥Ñʨ QÍ<Õ-
á¶È<£ `«#∞ ÖωõΩ¯x K≥q^ŒQÆæ~° =ÙOK«∞‰õΩOk =∞Ok~°.
P ã¨OQÆu q[Üü∞H˜ `≥b^Œ∞.
''=∞Ok~° ã¨OQÆu =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ K≥ÖÏ¡Ü∞ü . #∞=Ùfi ÉÏQÍ Ñ¨sHõÅΔ ∞ ~åÜ«∂e.
J^ÕQÆ^• =∂‰õΩ ã¨O`À+¨O—— J<åfl_»∞.
P =∂@`À =∞Ok~° L_»∞‰õΩ¯Ok.
''<å ã¨OQÆu hHõHõ¯ˆ~¡^•? <å QÆ∞iOz Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ"å? Jã¨ÖË=∞#∞
‰õΩO@∞<åfl=Ù #∞=Ùfi?—— JO@∂ ^ŒÉÏ~ÚOzOk.
''<Õ<gÕ ∞ J#∞HÀ_»OÖË^∞Œ QÍh #∞=Ùfi w`« ѨH¯õ # =Ù<åfl=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
J=Ù#∂... ã≤.S.™ê~ü hHÀã¨O ã¨O|O^è•Å∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°x q<åfl#∞. WHõ¯_çH˜
ZѨC_˘ã¨∞Î<åfl "Õq∞\˜?——
''#∞=ÙfiO_»QÍ <å‰õΩ "Õ̂~ ã¨O|O^è•Å∞ K«∂™êÎ~å? Z=~å=∂@Ok?
ˆ~Ѩ٠~å„uH˜ |Ü«∞Å∞^Õi =KÕÛã¨∞Î<åfl#∞. ##∞fl iã‘"£ KÕã¨∞HÀ_®xH˜ #∞=Ùfi
=ã¨∞Î<åfl"£.——
''<Õ#∞ ¿ãì+¨<£H˜ ~å=@OÖË^Œ∞.——
''=ã¨∞Î<åfl"£. #∞=Ùfi =KÕÛ=~°‰õΩ <Õ#∞ ¿ãì+¨<£Ö’<Õ "≥~Ú\ò KÕ™êÎ#∞.
™È=∞"å~°O L^ŒÜ«∞O #∞=Ùfi ¿ãì+¨<£H˘zÛ ##∞fl Ñ≤HõÑπ KÕã¨∞HÀ"åe.——
''<Õ#∞ ¿ãì+¨<£H˜ ~å=@OÖË^Œ∞.——
''=ã¨∞Î<åfl"£. #∞=Ùfi =KÕÛ=~°‰õΩ <Õ#∞ ¿ãì+¨<£Ö’<Õ "≥~Ú\ò KÕ™êÎ#∞.
™È=∞"å~°O L^ŒÜ«∞O #∞=Ùfi ¿ãì+¨<£H˘zÛ ##∞fl Ñ≤HõÑπ KÕã¨∞HÀ"åe.——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 143
''™ês! P ~ÀA <å‰õΩ KåÖÏ Ñ¨#∞Å∞<åfl~Ú. #<˘flkÖˇÜü∞.——
''ǨÏÖ’... Jã¨Ö=Ë ∞#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù #∞=Ùfi? Wk `«=∂ëêHÍ^Œ∞, ã‘iÜ«∞ãπ.
#∞"˘fiKÕÛ=~°‰õΩ =∞Ok~° ¿ãì+¨<£Ö’<Õ =ÙO@∞Ok. =ã¨∞Î<åfl=Ù JO`Õ—— JO@∂
YzÛ`«OQÍ K≥Ñ≤Ê Öˇ·<£ Hõ\òKÕã≤Ok =∞Ok~°.
''K≥Öe¡ˇ fl iã‘"£ KÕã∞¨ HÀ_®xH˜ Ѩ~∞° QÔ `«∞HÎ ˘™êÎ_∞» ¿ã+ì <¨ H£ .˜ JѨC_»∞ Ѩ#∞Å∞
QÆ∞~°∞ÎO_»=Ù ™ê~üH˜. ##∞fl iã‘"£ KÕã¨∞HÀ_®xH˜ =∂„`«O fiHõ =ÙO_»^Œ@.
ZÖÏ~å_À <Õ#∂ K«∂™êÎ#∞—— JO@∂ HÀѨOQÍ ÃãÖò w`« KÕuÖ’ ÃÑ\ì̃Ok.
Ѷ¨‰õΩ¯# #"Õfiã≤Ok w`«.
''WkQÀ! g∞ =∞^茺‰õΩ ##∞flÖÏQƉõΩ. =ÚO^Õ K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞. <å HÀã¨O
¿ãì+¨<£H˘™êÎ_»∞. hHÀã¨O ~å_»O@∂ q+¨Øì~åÖˇO^Œ∞‰õΩ? J^Õ^À WO\˜ÔHàϧHõ
`ÕÅ∞ÛHÀ—— JOk #=Ùfi`«∂<Õ.
''J=Ù<Õ¡ P J#fl‰õΩ K≥e¡qQÆ^• WOÔHÖÏ =∂\Ï¡_»`å"£. #∞=Ùfi ‰õÄ_®
Å"£Ö’Ѩ_ç`Õ `≥Å∞ã¨∞ÎOk <å ÉÏ^èŒ ZÖÏO\˜^À! q[Üü∞#∞ K«∂ã≤ Ü«ÚQÍÅ∞
QÆ_çz#@∞ìOk. "≥O@<Õ K«∂_®Åx Pâ◊QÍ =ÙOk. =∞|∞ƒÅ∞Ѩ\ ˜ì ã¨∂~°∞º_»∞
Hõ#|_»Hõ Hõ=∞ÅO ZO`«QÍ ‰õΩq∞eáÈ`«∞O^À, <å =∞#ã¨ÖÏ =ÙOk. D =∞Ok~°
ǨÏ$^ŒÜ«∞Hõ=∞ÖÏxH˜ HÀ\˜ „ѨÉèíÅ ã¨∂~°∞º_»∞ h J#fl q[Üü∞! =∂k [#‡[#‡Å
|O^èŒO `≥Å∞™ê?——
''[#‡[#‡Å QÆ∞iOz `≥b^Œ∞QÍh, D [#‡Ö’ =∂„`«O <å =k#
#∞"Õfi#x `≥Å∞ã¨∞. ɡ™êìÑπÅH±—— JO@∂ =∞Ok~° KÕux =∞$^Œ∞=ÙQÍ <˘H˜¯Ok
w`«.
''^ä•O‰õĺ—— JOk L`åûǨÏOQÍ.
„¿Ñ=∞Ö’ L#fl Q˘Ñ¨Ê`«#"Õ∞ Jk. qâı+¨"Õ∞ Jk. qO`« ã¨fiÉèÏ="Õ∞
Jk. ~°OQÆ∞, ~°∞z, "åã¨#ÖËx h\˜ÖψQ =∞#ã¨∞Ö’ ^•y=ÙO_Õ „¿Ñ=∞ ~°∂ѨO,
ã¨fiÉèÏ=O, QÆ∞}O Ug∞ Hõ#|_»x J^Œ$â◊ºÉèÏ= ã¨OѨ^Œ Jk. `«~° `«~åÅ∞QÍ,
Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ∞QÍ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μefl XHõ\ ˜QÍ HõeÑ≤ =ÙOK«∞`«∞#fl ÉÏ^èŒ Jk.
„¿Ñ=∞ ZѨC_»∞, ZHõ¯_», ZÖÏ Ñ¨Ù_»∞`«∞O^À Z=~°∂ K≥ѨÊÖË~°∞. HÍx
„¿Ñq∞OK«@O P~°OaèOKåHõ `«# ã¨~°fiã¨fiO `«# =∞#ã¨∞ ÔQez# K≥eHÍ_Õ
144 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
JxÊã¨∞OÎ k. „Ñ≤ÜÚ« _çH˜ `«# „¿ÑÜ«∞¿ã „áê}O JxÊã¨∞OÎ k. D „¿Ñ=∞Å∞, ÃÑo§à◊√§
Zxfl Hõ^äŒÅ∞ „H˜ÜÕ∞\òKÕã¨∞Î<åflÜ≥∂ =∞#O^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. "å\˜Ö’ H˘xfl Hõ^äŒÅ∞
ã¨∞MÏO`«O J~Ú`Õ, H˘xfl Hõ^äŒÅ∞ qëê^ŒOQÍ =ÚQÆ∞™êÎ~Ú. =∞Ok~° q[Üü∞`À
U f~°O KÕ~°∞ã¨∞ÎO^À "Õz K«∂_®eûO^Õ!
Pk"å~°O ~å<Õ =zÛOk.
P ~ÀA ëêÑ≤OQ∑ áÈ„QÍO ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
L^ŒÜ«∞O Zxq∞kQÆO@ňH Ǩãì̈Öò #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. J@∞uiy
W@∞uiy Ѩ^ŒH˘O_»∞QÆO@Å „áêO`«OÖ’ ëêO_ô|*Ï~ü KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. PO„^è•
ÉϺOH± Z.\˜.Ü«∞O. #∞Oz =∞Ok~° H˘O`« _»|∞ƒ „_® KÕã¨∞‰õΩOk. `«# J#fl
ã≤.S. „Ѩg}üH˜, =k# ã¨∞=∞‰õΩ, "åà◊§ Ñ≤Å¡‰õΩ "åà◊§O^ŒiHÀã¨O ÉèÏsQÍ Ñ¨ˆ~Û*ò
KÕÜ«∂Å#∞‰õΩOk =∞Ok~°. JO^Œ∞ˆH `«# „ÔH_ç\òHÍ~°∞¤`À _»|∞ƒ „_® KÕã≤Ok. P
Ѩx =ÚyOK«∞‰õΩx W^ŒÌ~°∂ Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨC‰õΩO@∂ áêO_ô |*Ï~ü"≥·Ñ¨Ù
#_»∞K«∞‰õΩO@∂ =ã¨∞Î<åfl~°∞.
áÈ™êìѶ‘ãπ ~À_£ "≥∞~Ú<£~À_£x „HÍãπKÕ¿ãKÀ@ XHõ qz„`«O [iyOk.
`«=∞H˜ =ÚO^Œ∞ XHõ #_ç=Ü«∞ã¨∞ ^ŒOѨ`«∞Å∞ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ "≥à◊§@O W^ŒÌ~°∂
K«∂™ê~°∞. JO`«„H˜`«"Õ∞ "åo§^ŒÌ~°∂ ÉϺO‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’ XHõ Ys^Œ~Ú#
HÍ~°∞Ö’Oz kQÆ@O ‰õÄ_® QÆ=∞xOKå~°∞.
PÜ«∞#‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ UÉè̌· J~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞O@∞Ok. ÉèÏs
q„QÆǨÏO. JK«Û"≥∞ÿ# `≥Å∞QÆ∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ K«Hõ¯QÍ =∞Öˇ¡Ñ¨Ó=Ù ÖÏO\˜
[sѨOK≥, ã≤Å∞¯AÉσ ^èŒiOz Éèí∞*Ï# [sHõO_»∞"å "Õã¨∞‰õΩx P‰õΩK≥ѨCÅ∞
^èŒiOKå_»∞ HÍà◊§‰õΩ QÀÅ∞¤ „¿Ñ¶OHõà◊§*’_»∞ =ÙOk.
P"≥∞‰õΩ Ü«∂Éèã·ˇ O¨ =`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞O@∞Ok. =Ü«∞ã¨∞‰õΩ `«y# ÖÏ=Ù`À
KÕ`«∞ÅxO_»∞QÍ QÍAÅ∞, #∞^Œ∞@ J~°ú~°∂áêÜ«∞O`« ÉÁ@∞ì. `≥Å∞QÆ∞ ^Œ#O
L\ì̃Ѩ_ÕÖÏ K«Hõ¯QÍ [sѨ@∞ìp~°, *ÏÔH\ò`À =O\˜g∞^Œ Ys^Œ~Ú# #QÆÅ`À
K«Hõ¯\˜ q„QÆO P"≥∞.
P ^ŒOѨ`«∞efl K«∂ã¨∞ÎO>Ë Pk^ŒOѨ`«∞Å∞ #_çz =ã¨∞Î<åfl~å J#flO`«
xO_»∞QÍ =ÙOk.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 145
áÈ™êìÑ㑶 π ~À_£x ã¨g∞Ñ≤OK«QÍ<Õ PÜ«∞# =ÚO^Œ∞QÍ ~À_£ „HÍãπ KÕ™ê_»∞.
"≥#ˆH J#∞ã¨iã¨∞Î#fl Pq_»#∞ ã¨_≥<£QÍ KÕ~Ú Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩx "≥#‰õΩ¯ ÖÏyOk w`«.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~ˆ +πQÍ =ã¨∞#Î fl HÍ~°∞ áÈ™êìÑ㑶 π ~À_£#∞O_ç áêO_ô|*Ï~ü
~À_£H˜ uiy "ÕQÆOQÍ ^Œ∂ã¨∞ÔHo§áÈ~ÚOk. HõΔ}O PÅ㨺"≥∞ÿ<å JHõ¯_» ÃÑ^ŒÌ
PH˜û_≥O\ò [iy =ÙO_Õk. `«# HÍà◊§ ã¨g∞ѨOÖ’Oz ^Œ∂ã¨∞‰õΩ"≥o§# HÍ~°∞#∞
K«∂ã≤ =}˜H˜áÈ`«∂ HõΔ}HÍÅO JÖÏ<Õ xÅ|_ç áÈ~ÚO^•q_».
''J=∂‡... ~À_»∞#¤ ∞ ^•>ËÑC¨ _»∞ J@∞ W@∞ K«∂ã¨∞‰õΩx ^•\Ïe. ~°O_ç...
g∞~°∞~°O_ç K≥áêÎ#∞—— JO@∂ Pq_» KÕ~Ú Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩx ~À_£ ^•\˜OzOk w`«.
''J=∂‡!....—— JO@∂ P J=∂‡~Ú Ñ≤ez# Ñ≤Å∞Ѩ٠Pq_»Ö’x
=∂`«$`åfixfl ZHõ¯_À `«\Öì˜ ÑË #≤ @∞ì J~ÚOk. w`«#∞ JÖÏ<Õ K«∂ã¨∞OÎ _çáÈ~ÚOk.
=∞ø#OQÍ J#∞‰õΩOk.
''D J=∂‡~Ú <å ‰õÄ`«∞~°∞. HÍ^Œ∞QÆ^•... =ÚYOÖ’ áÈeHõÅ∞
HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú. J=∂‡~Ú ‰õÄ_® ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ^Œ~Ú PK«∞Û WÖÏ<Õ =ÙO@∞Ok.
D J=∂‡~Ú `«# a_»¤ ZO^Œ∞‰õΩ H͉õÄ_»^Œ∞ w`«#∞ K«∂ã¨∂Î `«#Ö’
`«#∞ PÖ’z™ÈÎO^•q_».
P"≥∞ JÅ[_çH˜ `«y# HÍ~°}O =ÙOk.
Pq_» Z=~À HÍ^Œ∞. <åQÆ=∞‡, PÜ«∞# P"≥∞ Éè~í ΰ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ . qkèbÅÅ∞
ZO`« qz„`«OQÍ =ÙO\ÏÜ≥∂ WÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡<Õ |Ü«∞@Ѩ_»∞`«∞Ok.
`«#∞ PH˜û_≥O\ò Q͉õΩO_® HÍáê_ç# Pq_» ™êHΔÍ`«∞Î `«#‰õΩ Hõ#fl`«e¡
Jx w`«‰õΩ `≥b^Œ∞. `«##∞ ~°HΔ̃Oz# J=∂‡~Ú `«# ‰õÄ`«∞~°∞ `«# z<åfli
ÉèíQÆ=næ`« Jx <åQÆ=∞‡‰õΩ `≥b^Œ∞.
HÍx ~°HõÎã¨O|O^èŒOÖ’x J#∞|O^èŒO ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ QÆ∞O_≥Ö’`«∞Ö’¡
<åQÆ=∞‡#∞ JÅ[_çH˜ QÆ∞iKÕã≤Ok.
`«# `«e¡^ŒO„_»∞efl QÆ∞iÎOK«ÖËx ã≤÷uÖ’ w`«, `«=∞ Hõ#fla_»¤ W<Õflà◊√§QÍ
`å=Ú J<Õfi+≤ã¨∞Î#fl `«=∞ UÔH·Hõ ã¨O`å#O ÉèíQÆ=næ`« Hõà◊§=ÚO^Õ =Ù<åfl
QÆ∞iÎOK«ÖËx Ѩiã≤÷u P ^ŒOѨ`«∞Åk.
146 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
~À_»∞¤ ^•\˜ W=^ŒÅ‰õΩ ~åQÍ<Õ-
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞x HÀѨOQÍ K«∂ã≤Ok w`«.
''UO™ê~ü! Jyfl™êHΔ̃QÍ Dq_» KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩx U_»_»∞QÆ∞Å∞ #_çKå~°∞
QÍ^•?—— JO@∂ PÜ«∞xfl xÅnã≤Ok.
''J=Ù#=∂‡, #_çz ÃÑO_ç¡KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞, Wk <å ÃÑO_®¡=Ú <åQÆ=∞‡.
<Õ#∞ Pq_» Éèí~°Î#∞. <å ¿Ñ~°∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞. ã¨=∞Ü«∂xH˜ <å ÃÑO_®¡=Úx
HÍáê_ç<å==∂‡. KåÖÏ ^ä•OH±û—— J<åfl_»∞ #=Ùfi`«∂.
''^ä•OH±û JHõ¯ˆ~¡^ŒO_ç. rq`åO`«O Hõeã≤ =ÙO\Ï=∞x „Ѩ=∂}O KÕã≤
Z_»_»∞QÆ∞Å∞ g∞ ÉèÏ~°º#∞ #_çÑ≤OKå~°∞QÆ^•, D Ѩ^Œ_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°O Pq_»
KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩx #_çÑ≤Oz ~À_£ ^•\˜OK«_»O Hõ+ì̈"≥∞ÿáÈ~ÚO^•? g∞~°∞ =∂„`«O
¿ãѶπQÍ ~À_£ ^•\˜`Õ ã¨iáÈ`«∞O^•? *Ï„QÆ`«ÎQÍ KÕ~ÚѨ\ ì̃ fã¨∞ÔHà◊§O_ç™ê~ü——
JO@∂ ã¨ÅǨ WzÛOk w`«.
P"≥∞ =∂@ʼnõΩ ÉèÏ~åºÉèí~°Îe^ŒÌ~°∂ =ÚK«Û@Ѩ_®¤~°∞.
''Fã≤h |O_»|_», [Åáê`«OÖÏ QÆÅQÆÅQÆÖÏ =∂\Ï_Õã¨∞ÎO_®"Õ `«b¡.
`«Ñ¨Ê~ÚáÈ~Ú<åk. WHõ#∞=Ùfi ÃãÑ≤Ê#>Ëì ^ŒQÆæ~°∞O_ç fã¨∞ÔHÖÏÎ#=∞‡. WO`«H© h
¿Ñˆ~q∞\˜, U=Ó~°∞?——
''<å ѨÓiÎ ¿Ñ~°∞ w`«. Wk <å „ÃѶO_»∞ =∞Ok~°—— K≥Ñ≤ÊOk w`«.
''JÖÏQÍ... U=∞O_ô... D Ñ≤Å¡ =∞# ÉèQí =Æ næ`Ö« ÏÖË^∂Œ ?—— D J=∂‡~Ú
=∞# ‰õÄ`«∞ˆ~ Jx <å =∞#ã¨∞ K≥áÈÎOk—— JO@∂ w`« |∞QÆæÅ∞ xq∞iOk
<åQÆ=∞‡.
''h =Ói¿Ñ~°∞ UO^ŒO=∂‡ w`å?—— ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ‰õÄ_® _Ò@∞ Ѩ_»∞`«∂
J_çQÍ_»∞.
''<å ¿Ñ~°∞ w`«. WO\˜¿Ñ~°∞ ^•q∞K«~°¡ KåÖÏ. "Õ∞O =™êÎO.——
''JQÆ=∂‡. XHõ¯ x=Ú+¨O—— PiÎQÍ Ñ≤ezOk <åQÆ=∞‡.
''JkHÍ^Œ∞ `«b¡ =∂ J=∂‡~Ú ÉèíQÆ=næ`« J~Ú^Õà◊§ =Ü«∞ã¨Ñ¨C_»∞
`«Ñ≤ÊáÈ~ÚOk. x#∞fl K«∂¿ãÎ =∂ a_»¤ QÆ∞~˘Î™ÈÎOk. U =Ó~°∞ g∞k? g∞ "åà◊§
¿Ñˆ~¡q∞\˜? J#_çQÍ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 147
=ke`Õ w`« =∞ixfl q=~åÅ∞ K≥¿ÑÊ^Õ"∂≥ . J~Ú`Õ ã¨=∞Ü«∂xˆH =∞Ok~°
J_»¤OѨ_çOk.
''=∂ w`«Ö’ g∞ J=∂‡~Ú áÈeHõÅ∞O>Ë =ÙO_˘K«∞Û. =∞x+≤x áÈe#
=∞#∞+¨μÅ∞O\Ï~°∞. nxH˜ J=∂‡, J#flÜ«∂º, "Õ∞#=∂=∞ JO`å =Ù<åfl~°∞.
WHõ¯_» "Õ∞O K«^Œ∞=ÙHÀ_®xH˘KåÛO. =∂‰õΩ >ÿ̌=∞=Ù`ÀOk. =™êÎO. Ѩ^Œ w`«——
JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^•ifã≤Ok.
''g∞k U=Ó~°=∂‡? J^Œ~Ú<å K≥áêÎ"å?—— "≥à◊√`«∞#fl W^ŒÌsfl K«∂ã¨∂Î
"≥#Hõ#∞Oz JiKå_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''PO„^è•Ö’ XHõ =Ó~°∞. KåÖÏ?—— JO@∂ H˘O>ˇQÍ |^Œ∞Å∞K≥ÑÊ≤ #=Ùfi`«∂
w`«#∞ fã¨∞‰õΩx [#OÖ’ Hõeã≤áÈ~ÚOk =∞Ok~°.
ÉèÏ~°OQÍ x@∂ì~åÛ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
<åQÆ=∞‡ J~Ú`Õ w`« "≥o§#"≥·¿Ñ K«∂ã¨∂Î JÖψQ xÅ|_çáÈ~ÚOk.
P"≥∞‰õΩ ZO^Œ∞HÀQÍx P J=∂‡~Ú `«# ‰õÄ`«∞ˆ~ J<Õ Ñ¶‘eOQ∑ |ÅѨ_»™êyOk.
JÖÏQÆx "åà◊§x PÑ≤ =∞ixfl q=~åÅ∞ ¿ãHõiOKÕ J=HÍâ◊O ‰õÄ_®
ÖË^Œ∞. P J=∂‡~Ú ™⁄O`«=Ó~°∞Uk? WHõ¯_» U HÍÖËrÖ’ ã¨^Œ∞=Ù`ÀOk? D
Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å∞ `≥e¿ãÎ x[x~åú~°} KÕã¨∞HÀ=@O ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺HÍ^Œ∞.
=Ó~°∞HÍx =Ó~°∞. `«# =∞#∞+¨μÅ∞ Z=~°∂ WHõ¯_» JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
ÖË~°∞. =ÙO>Ë P J=∂‡~Úefl ëê_ÀKÕã≤ ѨÓiÎ q=~åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ QÆeˆQ"åà◊√§.
P a_»¤x WOHÍ¿ãûѨ٠K«∂_®Åx Pâ◊QÍ =ÙO^ŒO_ô HÍx "≥o§áÈ~ÚOk——
JOk ÉÏ^èŒQÍ <åQÆ=∞‡.
ÉèÏ~°OQÍ x@∂ì~åÛ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''<å‰õÄ J@ì<Õ `À™êÎ=ÙO_®k. HÍx "åà◊√§ "≥o§áÈ~Ú<å~°∞. WHõѨ^Œ.
=∞# a_»¤ Ü«∂_»=Ù<åfl ˆHΔ=∞OQÍ<Õ =ÙO\Ïk—— JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^•if™ê_»∞.
''=ÙO@∞Ok. HÍx... <Õ#∞ |u‰õΩO_»QÍ <å a_»¤#∞ K«∂_»QÆÅ<À ÖË^À
J~°úOQÍ=@OÖË^Œ∞. g∞=¸ÅOQÍ<Õ <åH© Hõ_»∞ѨÙHÀ`«....—— JO@∂ K≥=∞iÛ#
Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩx Éèí~°Î#∞ J#∞ã¨iOzO^•q_».
148 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
<åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ „H˜`«O ~˘\©<£ "≥∞_çHõÖò K≥HõÑπ HÀã¨O ÉèÏ~°º#∞ =∞„^•ã¨∞
fã¨∞H˘KåÛ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞. `«=∞ ɡOlHÍ~À¡ =KåÛ~°∞. Ǩã≤Ê@Öò Ѩ#∞Å∞
=ÚyOK«∞‰õΩx W"åà◊ u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂}O JÜ«∂º~°∞. Pq_» ѨÓ[QÆkÖ’H˜ "≥O_ç
=ã¨∞Î=ÙÅ∞ U"À HÍ"åÅx K≥ѨÊ@O`À áêO_ô|*Ï~°∞ =KåÛ~°∞. JHõ¯_»
J#∞HÀ‰õΩO_® w`« ѨiK«Ü«∞O J~ÚOk.
EºÜ«∞Ås ëêѨÙÖ’ P"≥∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# "≥O_ç =ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘xKåÛ_»∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞. „_»~Ú=~ü HÍ~°∞ fã¨∞H˘KåÛ_»∞. W^ŒÌ~°∂ HÍ~À¡ ‰õÄ~ÀÛQÍ<Õ HÍ~°∞
|Ü«∞Å∞^ÕiOk.
HÍ~°∞ K≥<≥·fl =kÖËã¨iH˜ Ѩ<≥flO_»∞ HÍ=zÛOk ã¨=∞Ü«∞O. Ô~_£Ç≤ÏÖòû
^•@QÍ<Õ ÉèÏ~°º=OHõ K«∂™ê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞. P"≥∞ â◊¥#ºOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î
n~å…Ö’K«#Ö’ =ÙOk. P"≥∞ Hõà◊§=ÚO^Œ∞ WOHÍ w`« ~°∂ѨO "≥∞^Œ∞Å∞`ÀOk.
''#∞qfiOHÍ P J=∂‡~Ú QÆ∞iOKÕ PÖ’z™êÎ=ÙO_®"å?—— J#_çQÍ_»∞.
''PÖ’zOK«‰õΩO_® ZÖÏ =ÙO_»QÆÅ#∞?—— ÉÏ^èŒQÍ K≥Ñ≤ÊO^•q_».
''XHõ\ ˜QÍ^Œ∞ Ô~O_»∞HÍ^Œ∞. Ѩ^ŒÇ¨ˆ~à◊§ a_»¤HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤ Hõà◊√§
HÍÜ«∞Å∞ HÍz# `«e¡ „áê}O Wk. g∞~°∞ KÕã≤# áêáêÅ∞ WÖÏQÆ∞# =∂g∞^Œ
ѨQÆf~°∞Û‰õΩO@∞<åfl~Ú.
U [#‡Ö’ U áêѨ"≥∂QÍkk. D [#‡Ö’ âßѨ"Õ∞. <å Hõ#fla_»¤#∞
K«∂_»QÅÆ ##fl Pâ◊ J_»∞QÆO\˜áÈ`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D w`« Hõ#|_çOk. =∞#=∂‡
~ÚÖψQ =ÙOk...
HÍ^Œ∞. Jk =∞#=∂‡ÜÕ∞... P K«O„^ŒâıY~ü ZHõ¯_»∞<åfl_ÀQÍ# Hõ#|_ç`Õ
"å_ç áê^•Å∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x „|u=∂Å∞‰õΩ<Õ^•xfl. <å Hõ#fla_»#¤ ∞ Hõà§◊ ‰õΩ K«∂Ñ≤OK«∞
<åÜ«∞<å Jx....—— JOk ~°∞^ŒÌHõO~î°O`À.
''P_»∞ Hõà§◊ |_ç`Õ =∞# a_»#¤ ∞ ^Œ∂~°O *Ëã#≤ O^Œ∞‰õΩ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ
#iˆH™êÎ#∞ P_çx... ^˘~°Hõ¯áÈ_»∞....——
''"å_Õq∞\’ Ѩ^Õà◊§ =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ x~°∂Ñ≤OKå_»∞. `«# `«e¡ ^ŒO„_»∞efl
K«OÑ≤#O^Œ∞‰õΩ „ѨuHÍ~°OQÍ =∞#a_»¤x fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞... P HÀѨOÖ’ "å_»∞
<å a_»¤#∞ K«OѨÖË^Œ∞... ™êHÍ_»∞... ÃÑOKå_»∞... JO^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+≤OKåe.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 149
"å_»™ê^è∞Œ º_»∞. =∞#H˜ Hõ_∞» ѨÙHÀ`« tHõQΔ Í qkèOKå_»∞—— JO@∂ Hõhflà◊√§ `«∞_»∞K«∞
‰õΩOk.
P"≥∞ Jaè„áêÜ«∂xfl YO_çã¨∂Î "åkOK«ÖË^Œ∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ZO^Œ∞HõO>Ë,
P"≥∞ =¸_£x K≥_»Q˘_ç`Õ `«~åfi`« `«#∞ J~ÚáÈ`å_»∞. P"≥∞ HÀѨO ã¨OQÆu
`«#‰õΩ `≥bOkHÍ^Œ∞.
JO^Œ∞ˆH WHõ =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞.
HÍ~°∞ p=∞‰õΩiÎ KÕ̂~ã¨iH˜-
™êÜ«∞O„`«O <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ HÍ=zÛOk.
''ÉÏ"å... =KÕÛ™ê~å?—— JO@∂ HÍ~°∞ kQÆ∞`«∞#fl ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ Z^Œ∞~°∞
=KåÛ_»∞ JzÛÜ«∞º.
''Uq∞„\Ï ÉÏ=∞‡iÌ. =∂ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl@∞ìO_®"Õ. UOk
ã¨OQÆ`«∞Å∞?—— J#_çQÍ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''J^Õ ÉÏ"å! _®Hõì~ü =∂Ü«∞O QÆO@„H˜`«O á¶È<£KÕ™ê_»∞. =∞#O
=ѨÊyOz# Ѩx ѨÓiÎ KÕ™ê@ì. ZѨC_»∞ ~°=∞‡O\Ï~°x J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. x#fl_çy
K≥ÑÙ¨ `å#x K≥áêÊ#∞.——
''Ѩk~ÀAÅ∞ >ÿ̌O Ѩ_»∞`«∞O^Œx ÃãÑ≤Ê<å_»∞QÆ^Œ~å, U_»∞~ÀAňH Ѩx
ѨÓ~°Î~Ú#^•?——
''J~ÚO^Œx K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞QÍ, ~°=∞‡x á¶È<£ KÕÜ«∞<å?——
''~å=\ÏxH˜ ѨHõ¯=Ó~å? ɡ["å_»#∞O_ç ~å"åÅ. ~å„uH˜ ZO^Œ∞QÍæx,
L^ŒÜ∞« O |Ü«∞Å∞^Õi ~°=∞‡x ÃãѨC—— JO@∂ ÉèÏ~°º "≥#Hˆ Ö’#‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
=∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞O-
ã¨iQÍæ Ѩk QÆO@ʼnõΩ p=∞‰õΩiÎ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ _®Hõì~ü =∂Ü«∞O.
Jã≤ÃãìO@∞ s\Ï ‰õÄ_® J`«x "≥O@ =ÙOk.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ^ŒOѨ`«∞Å∞ "åà◊§HÀã¨"Õ∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
''KåÖÏ „â◊=∞Ѩ_®¤O ™ê~ü. Ѩ@∞ì^ŒÅQÍ Ñ¨xKÕ™êO. JO^Œ∞ˆH i[Å∞ì
YzÛ`«OQÍ =zÛOk....—— HÍѶ‘ HõѨC JO^Œ∞‰õΩO@∂ K≥áêÊ_»∞ _®Hõì~ü =∂Ü«∞O.
150 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''JO>Ë =∂ ÉèíQÆ=næ`« WѨC_»∞ ZÖÏ =ÙO@∞O^À YzÛ`«OQÍ á¶È\’
`«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞QÆeQÍ~å _®Hõì~ü...?—— ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ J_çyOk <åQÆ=∞‡.
''g∞ˆ~ K«∂™êÎ~∞° QÍ "Õ∞_»O. XHõ¯ xq∞+¨O PQÆO_ç....—— JO@∂ MÏmHõÑC¨
\©áê~Úg∞^Œ =ÙOKå_»∞ _®Hõì~ü =∂Ü«∞O.
JѨÊ\˜Hˆ `«# HõÑC¨ Ñ≤x+πKãÕ ≤ ѨH¯õ # ÃÑ\ì̃Ok s\Ï.
`«=∞ „cѶπ̂Hã¨∞ `≥iz, JO^Œ∞Ö’Oz ÃÑ^ŒÌÃã·A Hõ=~°∞¡ Ô~O_»∞fã≤ _®Hõì~ü
=∂Ü«∞O KÕuH˜ JOkOzOk. J`«_»∞ P Hõ=~°∞¡ ѨijeOz XHõ Hõ=~°∞ i@<£
KÕã¨∂Î-
''Wq g∞izÛ# Xil#Öò á¶È\’Å∞ Hõ=~°∞¡ Ѩk =Ù<åflÜ≥∂ ÖË^À F™êi
ã¨iK«∂ã¨∞HÀO_ç—— J<åfl_»∞.
J=hfl K«O„^ŒâYı ~ü ѨOÑ≤Oz# ÉèQí =Æ næ`« Xil#Öò á¶È\’Å∞. "å\˜x
JzÛÜ«∞º K≥H±KÕã≤ ''ÉÏ"å! Jhfl =KÕÛ™ê~Ú—— J<åfl_»∞.
P á¶È\’#∞K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºO`À `«Å=Ú#HõÅ~ÚáÈ`«∂ JÖψQ K«∂ã¨∞OÎ _ç
áÈÜ«∂~°∞ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë-
P á¶È\’Ö’ J=∂‡~Ú L^ŒÜ«∞O `å=Ú K≥<≥·fl áêO_ô|*Ï~üÖ’ K«∂ã≤#
w`«ÖψQ =ÙOk. J"Õ Hõà◊√§, J"Õ |∞QÆæÅ∞, J"Õ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞. JK«∞Û QÆ∞kÌ#@∞ì
w`«ÖψQ =ÙOk.
#=∞‡ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞. <åQÆ=∞‡ P á¶È\’#∞ KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩx =∞s
K«∂ã≤Ok.
''<Õ#∞ JѨC_Õ K≥áêÊQÆ^•. _Ò>ËÖË^Œ∞, P w`« =∞# ‰õÄ`«∞ˆ~. =∞„^•ãπÖ’
=ÙOk—— JOk.
''x["Õ∞... D á¶È\’ ã¨∂`«ÎO>Ë <å‰õÄ _Ò@∞QÍ<Õ =ÙOk. w`« =∞#
a_»¤ ÉèíQÆ=næ`« Jx....—— J<åfl_»∞ Pâ◊Û~åºxfl J}K«∞‰õΩO@∂ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''D á¶È\’Ö’ J=∂‡~Úx g∞~°∞ K«∂™ê~å?—— J_çQÍ_»∞ _®Hõ~ì ü =∂Ü«∞O.
''J=Ù#∞ _®Hõ~ì .ü L^ŒÜ∞« O K«∂™êO. K≥<fl·≥ Ö’—— JO@∂ [iyOk K≥áêÊ_»∞
PÜ«∞#.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 151
''UOk ÉÏ"å. K«∂ã≤#ѨC_»∞ =kÖËã≤ =™êÎ~å Z=~°~Ú<å? P J=∂‡~Ú
=∞„^•ãπÖ’ ZHõ¯_» =ÙO@∞O^À J^Œ~Ú<å `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~å?—— P„`«OQÍ J_çQÍ_»∞
JzÛÜ«∞º.
''ÖË^Œ∞~å ÉÏ=∞‡iÌ. P J=HÍâ◊O ÖËHõáÈ~ÚOk. P Ñ≤Å¡#∞ K«∂ã≤ =∂
a_»Ö¤ Ï<Õ =ÙO^Œx Ѷő ~Ú#=∂@ x[O. HÍx WѨC_ô á¶È\’Eã≤ <åHõ #=∞‡HõO
‰õΩ^Œ∞~°∞`å=ÙO_®k Jk =∂ a_Õ¤#x. _®Hõì~ü! WO`« YzÛ`«OQÍ =∞x+≤x
áÈe# =∞#∞+¨μÅ∞ =ÙO\Ï~å?——
''YzÛ`«OQÍ Jx K≥ѨÊÖËOHÍx. =ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ J=HÍHõâ◊O ÖËHõáÈÖË^Œ∞.
Ѷ¨~ü Ü«Ú=~ü W#Êù̂~‡+¨<£. g∞ J=∂‡~Ú ZHõ¯_» =ÙO^À YzÛ`«"≥∞ÿ# J„_»ãπ <Õ#∞
K≥ѨÊÖË#∞. HÍx ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ =ÙO^Œx =∂„`«O K≥ѨÊQÆÅ#∞. Wk <å
Ѩiâ’^èŒ#Ö’ `Õe# q+¨Ü«∞O. D á¶È\’ K«∂_»O_ç—— JO@∂ Z<å¡~ü̊ KÕã≤# XHõ
á¶È\’x \©áê~Úg∞^Œ =ÙOKå_»∞.
Jk K«O„^ŒâıY~ü `˘q∞‡^À™êi ѨOÑ≤Oz# á¶È\’Ö’ Z<å¡~ü̊ KÕÜ«∞|_ç#
XHõ ÉèÏQÆO. +¨~°∞ì HÍÅ~üg∞^Œ WOw¡+¨μ JHõΔ~åÅ∞ ã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
''D `˘q∞‡^À™êi ѨOÑ≤Oz# á¶È\’Ö’ g∞ J=∂‡~Ú r<£ûáêO@∞,
+¨~°∞ì ^èŒiOz =ÙOk. +¨~°∞ì HÍÅ~üg∞k Jã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÊã¨∞Î#fl D JHõΔ~åefl
QÆ=∞xOz Z<å¡~ü̊ KÕ~ÚOKå#∞. Z.P~ü.ZO.Z.Ü«∞<£. J<Õ JHõΔ~åÅ∞, "å\˜
ãì̈~ÚÅ∞ QÆ=∞xOKå#∞. WHõ¯_» ã≤.ÃÇÏ_£. J<Õ WOw¡+¨μ JHõΔ~åÅ∞ Ô~O_»∞ ѨHõ¯‰õΩ
áÈ~Ú HõxÊOK«@OÖË^Œ∞. Wk Kè«~å‡+πÖ’ Ѩˆ~Û*ò KÕã≤# „_»#∞û.
Kè«~å‡ãπÖ’ "åà◊√§ „_»ã¨∞û "≥∞\©iÜ«∞Öò Ѩˆ~Û*ò KÕ™ê~°O>Ë YzÛ`«OQÍ
"åà◊√§ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’<Õ =Ù<åfl~°x J~°úO. Kè«~å‡ãπ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Jg∞~ü¿Ñ@Ö’
=ÙOk. =∞Ô~Hõ¯_® P ã¨Oã¨÷‰õΩ „ÉÏOpÅ∞ÖË=Ù. JOKÕ`« g∞ J=∂‡~Ú
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ Jg∞~ü¿Ñ@Ö’<Õ =ÙO^Œx YzÛ`«OQÍ K≥ѨÊQÆÅ#∞....—— JO@∂
`«#∞ HõxÃÑ\ì̃# q+¨Ü«∂xfl K«Hõ¯QÍ q=iOKå_»∞ _®Hõì~ü =∂Ü«∞O.
''=∂ a_»¤ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ =ÙO^Œx g∞~°∞ K≥áêÎ=ÙO_®~°∞. HÍx "Õ∞O
w`«x K≥<fl·≥ Ö’ K«∂ã≤<åO. g∞~°∞ `«Ü∂« ~°∞*Ëã#≤ á¶È\’Ö’ J=∂‡~Ú w`« XHõ¯ÖψQ
=ÙO_®~°∞—— `«# _Ò@∞ J_çQÍ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
152 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''W^ŒÌ~°∂ XHõ¯ˆ~ HÍ=K«∞Û. "Õ~°∞ "Õ~°∞ HÍ=K«∞Û. D á¶È\’ P^è•~°OQÍ
g∞~°∞ ~Ô O_»∞KÀ@¡ QÍeOK«O_ç. g∞‰õΩ HõxÊOz# w`« U=∞Ok?—— ã¨ÅǨ ~ÚKåÛ_»∞
_®Hõì~ü =∂Ü«∞O.
''J^Õ J_çy<åO _®Hõ~ì ∂° . g∞k U =Ó~°x? K≥<fl·≥ Ö’ ã¨^∞Œ =Ù`å=ÙO^Œ@.
PO„^è•Ö’ XHõ =Ó~°∞ JOk. P Ñ≤šѨHõ¯ WOHÀÑ≤Å¡ LO_®k. =∞ǨQÆ_»∞ã¨∞k.
q=~åÅ∞ J_ç̂Q֒Ѩ٠w`«#∞ f㨯áÈ~ÚOk.——
''=∞#O WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ J#∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞? g∞ ÉèíQÆ=næ`« ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’
=ÙO\’Ok JO>Ë, ™⁄O`«=Ó~°∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£. K≥<fl·≥ Ö’ K«^∞Œ =Ù‰õΩO\’Ok. g∞~°∞
K«∂ã≤# w`« g∞ ÉèíQÆ=næ`« HÍ=K«∞Û. J=Ù<å?——
D q=~°} JHõ¯_» JO^ŒiH© #zÛOk.
''WHõ KåÅ∞ _®Hõì~°∂. WHõ =∂ =∞#∞+¨μÅ∞ J@∞ K≥<≥·flÖ’#∞, W@∞
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’#∂ =∂ a_»#¤ ∞ =ÖËã≤ Ѩ>Ü ìË ∞« ~°∂. ÉÏ=∞‡iÌ! _®Hõ~ì ∞° QÍiH˜ ÉÏÅ#∞û
_»|∞ƒWzÛ Ñ¨OÑ≤OK«∞. <Õ#∞ WѨC_Õ ÔQãπìǨÏ∫ãπH˜ áÈ`å=ÙO_®#∞. =∞#"åà◊§x
"≥O@<Õ Ñ¨OÑ≤OKåÅ. J#fl@∞ì D á¶È\’ fã≤ÔHo§ F _»[#∞ á¶È\’Å∞ l~åH±û
f~ÚOz Ѩ„\Ï J~°̊O@∞—— JO@∂ JzÛÜ«∞º‰õΩ P~°¤~ü "Õã≤ |Ü«∞\˜H˜ |Ü«∞Å∞
^Õ~å_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''Xˆ~ `«=Ú‡_»∂! <åHÀã¨O a_»¤ á¶È\’ ÉÏQÍ ÃÑ^ŒÌQÍ "Õ~ÚOz F HÍÑ‘
Ѩ„\Ï~å—— JOk `«=Ú‡_»∞ JzÛÜ«∞º`À <åQÆ=∞‡.
''JÖψQ JHͯ! F QÆO@Ö’ fã¨∞‰õΩ~å#∂. g∞~°∞ <å`À ~°O_ç _®Hõì~ü
QÍ~°∂—— JO@∂ "åà◊§H˜ _»|∞ƒefi\ÏxH˜ _®Hõì~ü =∂Ü«∞Ox, Jã≤ÃãìO\ò s\Ïx
=∞~À QÆkÖ’H˜ fã¨∞ÔHàϧ_»∞ JzÛÜ«∞º.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
™È=∞"å~°O L^ŒÜ«∞O.
P~ÀA =∞Ok~° =ã¨∞ÎO^Œx q[Üü∞H˜ QÆ∞~°∞ÎOk. ¿ãì+¨<£H˜ "≥à◊§‰õÄ_»^Œ#∞
‰õΩO@∂ L^ŒÜ«∞"Õ∞ HÍÅHõ$`åºÅ∞ f~°∞Û‰õΩx, ™êfl#OKÕã≤ Ô~_ô JÜ«∂º_»∞. Jã¨ÖË
uHõ¯Ñ≤Å¡ `«#∞ "≥à◊§ÖË^ŒO>Ë ¿ãì+¨<£Ö’<Õ ‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok ã≤.S. „Ѩg}üQÍ~°∞ iã‘"£
KÕã¨∞HÀ_®xH˜ ¿ãì+¨<£ÔHo`Õ ã¨=∞㨺 =ÙO_»^Œ∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 153
Jã¨Å∞ `«#∞ =ã¨∞Î#fl ã¨OQÆu "åà◊§H˜ á¶È<£KÕã≤ K≥Ñ≤ÊO^• ÖË^• Jx
WѨC_»∞ _Ò@∞QÍ =ÙOk. JO^Œ∞ˆH „Ѩg}ü™êÉò WO\˜H˜ á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
PÜ«∞# ÉèÏ~°º ã¨∞=∞ á¶È<£ eѶπì KÕã≤Ok.
''<Õ#=∂‡ q[Üü∞x. ÉÏQÆ∞<åfl~å?—— J_çQÍ_»∞.
''"Õ∞O ÉÏQÆ∞<åflOQÍh KåÖÏ ~ÀAÅH˜ QÆ∞~˘ÎKåÛO. Uq∞@#flÜ«∂º
qâıëêÅ∞?—— #=Ùfi`«∂ J_çyO^•"≥∞.
''UOÖË^Œ∞. ã≤.S. ™ê~ü =Ù<åfl~å?——
''WO`«‰õΩ=ÚO^Õ ¿ãì+¨<£H˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. Uq∞\˜ ã¨OQÆu?——
''UOÖË^Œ∞... ѨsHõΔÅ~ÚáÈÜ«∂~ÚQÆ^•. =∞Ok~° WO\˜H˘KÕÛã≤O^•
K≥<≥·flÖ’<Õ =ÙO^•x....——
''J^Õ =∂‰õΩ J~°úOQÍ=@OÖË^Œ#flÜ«∂º! w`« <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∞ =ÙO_ç
"≥à◊§=∞x Q˘_»=KÕ™êÎOk. JO^Œ∞ˆH PQÍ#∞ =KÕÛ™êÎ#Ok. ZѨC_»∞ =KÕÛk
K≥ѨÊÖË^Œ∞. hˆH=∞<åfl á¶È<£KÕã≤O^•?——
''<åHÍ... ÖË^Œ∞. <å‰õΩ á¶È<£ KÕÜ«∞^Œ∞.——
''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÖË J#flÜ«∂º, h‰õΩ á¶È<£ KÕÜ∞« HõáÈ`Õ Pq_»‰Ωõ x„^ŒÑ@¨ ^ì ∞Œ .
K≥ÑC¨ . UO K≥ÑÊ≤ Ok?——
''W"åà◊ =∞Ok~° =KÕÛ™ÈÎOk—— Jx K≥Ñ≤ÊÖˇ·<£ Hõ\ò KÕ™ê_»∞ q[Üü∞.
`«# _Ò\ò Hõ~°Hõì~ÚOk.
`«#∞ =ã¨∞Î#fl@∞ì WO\˜H˜ á¶È<£ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. iã‘"£ KÕã¨∞HÀ_®xH˜ ~°=∞‡x
`«=∞H˜ =∂„`«"Õ∞ K≥Ñ≤ÊOk. `«Ñ¨Ê^Œ∞. `«#∞ "≥à◊§Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞ D J=∂‡~ÚH˜
|∞kúÖË^Œ∞. =∞s `«##∞ qã≤yOKÕ™ÈÎOk. ¢>ÿ̌#∞ =KÕÛ >ÿ̌"≥∞ÿOk.
HõΔ}O ‰õÄ_® PÅ㨺O KÕÜ«∞‰õΩO_® ɡ·H± fã¨∞‰õΩx |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞
q[Üü∞. J`«#∞ ¿ãì+¨<£‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<Õã¨iH˜ JѨÊ\˜ˆH Ô~·Å∞ áê¡\òá¶êO H˘zÛ =¸_»∞
x=ÚëêÅ~ÚOk.
J`«#∞ "≥àı§ã¨iH˜ `«# ňQlx ɡOzg∞^Œ =ÙOz QÀà◊√§ yÅ∞¡‰õΩO@∂
‰õÄ~°∞ÛOk =∞Ok~°.
154 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
P"≥∞ HõO@Ѩ_»‰õΩO_® H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’<Õ ™êìÖò ѨHõ¯# xÅ|_ç
QÆ=∞xOK«™êQÍ_»∞ q[Üü∞.
HÍ¿ãûѨ٠PÖ’zã¨∂Î kQÍÅ∞QÍ ‰õÄ~°∞ÛOk =∞Ok~°. `«~åfi`« `«#ÃãÖò
JO^Œ∞‰õΩx q[Üü∞ ÃãÖòH˜ á¶È<£ KÕã≤Ok.
''ǨÏÖ’!—— ѨeHÍ_»∞.
''<Õ#∞ ¿ãì+¨<£Ö’ =Ù<åfl#∞—— ‰õΩ¡ÑÎ̈OQÍ K≥Ñ≤ÊOk.
''~å#x K≥áêÊQÆ^•! \ÏH©ûÖ’ WO\ỖHo§áÈ.——
''=ã¨∞<Î åfl"å ÖË^•...? #∞=Ùfi HÍHõáÈ`Õ WHõ¯_»∞flOz Hõ^ÅŒ #∞ K≥áêÊQÆ^•.——
''h W+ì̈O. JHõ¯_Õ =ÙO_»∞... á¶È<£KÕã≤ g∞ J#flÜ«∞ºH˜ "≥∞¿ã*ò W™êÎ#∞.——
J`«#∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞O_»QÍ Ô~·Å∞ ‰õÄ`«"Õã≤Ok.
P ‰õÄ`« ÃãÖòÖ’ qxÊOK«QÍ<Õ LeH˜¯Ñ¨_çOk =∞Ok~°. q[Üü∞ ÃãÖò
#∞Oz ~Ô Å· ∞‰õÄ_» q#|_»∞`ÀO^ŒO>Ë J`«#∞ =KåÛ_»<QÕ Í J~°Oú ... JO>Ë ZHõ¯_À
=ÙO_ç `«#x L_çH˜ã¨∞Î<åfl_»#fl=∂@. D PÖ’K«#ÖÏQÍ<Õ P"≥∞ =∞#ã¨∞ QÆѨC#
=∞`å|∞Å∞ ѨÓKå~Ú.
''ZHõ¯_»∞<åfl"£?—— JOk ÖËz xÅ|_ç K«∞@∂ì ѨiH˜ã¨∂Î.
''<Õ#∞ WO\˜^ŒQÆæ̂~ =Ù<åfl#∞.—
''K«O¿Ñ™êÎ#∞. #<≥flO^Œ∞‰õΩ U_çÊ™êÎ"£? x#∞fl K«∂_®Åx ZO`« Pâ◊`À
=KåÛ<À `≥Å∞™ê? #∞=Ùfi ¿ãì+¨<£H˘KåÛ"£. Ñ‘¡*ò =ã¨∞Î<åfl"å ÖË^•?—— QÆ_»∞ã¨∞QÍ
^ŒÉÏ~ÚOzOk.
P"≥∞ HõxÃÑ>Ëìã≤O^Œx q[Üü∞‰õΩ J~°ú"≥∞ÿOk.
ÃãÖò PѶπKÕã≤ ™êìÖò ѨHõ¯#∞Oz W=`«ÅH˘KåÛ_»∞. P"≥∞"≥·Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞Å∞
"Õ™ê_»∞.
J`«_flÕ K«∂ã¨∂ΠѨkÃãHõ#∞¡ JÖψQ =ÙO_çáÈ~ÚOk =∞Ok~°. Ѩ^HŒ ˘O_À
ÃãHõ<£Ö’ L#fl@∞ìO_ç HõkeOk. ã¨∞_çQÍeÖÏ ^Œ∂ã¨∞H˘zÛ J`«_çfl "å>Ëã¨∞‰õΩx
QÆ∞O_≥Ö’¡ =ÚYO ^•K«∞‰õΩOk. P"≥∞ Hõà◊§Ö’ hà◊√§ uiQÍ~Ú.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 155
q[Üü∞ =ÓÇ≤ÏOK«x q+¨Ü«∞O ~Úk. Ѩa¡H±¿Ñ¡ãπ. KåÖÏ=∞Ok `«=∞<Õ
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
''=∞Ok~å! JO`å =∞#ÖËfl K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. Ñ‘¡*ò iÖÏH±û—— #K«ÛK≥ѨÊ
É’Ü«∂_»∞.
''K«∂_»h... WѨC_Õ"≥∞ÿO^Œx? <å =∞#ã¨∞ `≥Å∞ûHÀ_»OÖË^Œ∞ #∞=Ùfi. J^Õ
ÉÏ^èQŒ Í =ÙOk—— JOk z#flQÍ.
''W^Õ=∞i. ~åHõáÈ`Õ ~åÖË^Œx Q˘_»=. =¿ãÎ W^À Q˘_»=. Hõ=∂<£.
|Ü«∞Å∞^Õ~åe—— JO@∂ P"≥∞ KÕ~Ú Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩx ňQl=Ù#fl ɡOz =^ŒÌ‰õΩ
fã¨∞H˘KåÛ_»∞.
''"≥àÏÌOÖË. HÍ¿ãѨ٠‰õÄ~ÀÛ—— JOk `«#∂ ‰õÄ~°∞ÛO@∂.
HÍ^ŒO>Ë =∞m§ Q˘_»=KÕã¨∞ÎO^Œx-
ѨHõ¯<Õ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''=∂ K≥ÖÏ¡~Ú ZÖÏ =ÙOk? ÉÏQÍ K«^Œ∞=Ù`ÀO^•?—— J_çQÍ_»∞.
''`«#ˆH K«Hõ¯QÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩO\’Ok. <Õ<Õ.... hHÀã¨O Ñ≤zÛ^•#flÜ«∂º#∞.
ZO`À Pâ◊`À Ô~·Å∞kQÍ#∞. <åHÀã¨O Z^Œ∞~°∞=™êÎ=#∞‰õΩ<åfl#∞. Kå@∞ #∞O_ç
`«=∂ëê K«∂ã¨∞Î<åfl"£.——
''J^ÕOHÍ^Œ∞QÍx... <Õ#∞ ~å=@O HÍãÎ̈ ÖË@~ÚOk. JѨÊ\˜ˆH #∞=Ùfi
WHõ¯_» ‰õÄ~°∞Û<åfl"£. J~Ú<å „Ñ¨uz#fl q+¨Ü«∂xfl #∞qfiÖÏ ã‘iÜ«∞ãπQÍ
fã¨∞HÀ=@O ÉÏQÆÖË^Œ∞.——
''#∞=Ùfi ã≤xûÜ«∞~üQÍ ##∞fl Å"£K¿Õ ãÎ ã‘iÜ«∞ãπQÍ fã¨∞HÀ#∞. HÍh #∞=Ùfi
QÀ_»g∞k Ñ≤e¡"å@OÖÏ `«@ã¨÷OQÍ =ÙO\Ï"£. J^Õ <å‰õΩ Xà◊√§=∞O@. #∞=Ùfi
HÍ^ŒO>Ë <Õ#∞ Kè«™êÎ#∞. Wk=∂„`«O x[O—— JOk J`«_ç Éèí[Og∞^Œ `«ÖÏ#∞Û
‰õΩO@∂.
q[Üü∞ K«eOzáÈÜ«∂_»O>Ë Pâ◊Û~°ºOÖË^Œ∞. Uq∞\© J=∂‡~Ú. WO`«
„¿Ñ=∞‰õΩ `«#∞ J~°∞›_®...? `«#∞ x[OQÍ<Õ u~°ã¯¨ i¿ãÎ U"≥∞áÿ È`«∞O^•x =ÓÇ≤Ï¿ã<Î Õ
J`«_ç "≥#∞fl K«eQÍe gz#@∞ì [Å^ŒiOzOk. `«# =∞#ã¨∞ Ѩi}˜`«"≥·Ñ¨Ù
156 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
"≥ÚQÆ∞Kæ ∂« ѨÙ`«∞#fl=∂@ x["Õ∞. HÍh =∞Ok~°#∞ u~°ã¯¨ iOK«\ÏxH˜ ã¨~Ô #· HÍ~°}O
HõxÊOK«^Œ∞.
P"≥∞‰õΩ UO `«‰õΩ¯=x? =∞#O „¿Ñq∞OKÕ "åà◊§Hõ<åfl =∞#efl „¿Ñq∞OKÕ
"åà◊√§ ^˘~°Hõ@O x[OQÍ J^Œ$+¨ìO JO\Ï~°∞. WO`«\ ˜ „¿Ñ=∞‰õΩ `«#∞
Uq∞=fiQÆÅ_»∞. WOHÍ H˘O`«HÍÅOáê@∞ D „¿Ñ=∞ʼnõΩ `«#∞ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_®e.
P q+¨Ü«∞O =∞Ok~°‰õΩ ZÖÏ K≥áêÊÖ’ J~°úOHÍ=@OÖË^Œ∞.
L#fl@∞ìO_ç J`«_ç ‰õΩ_çKÕ~Ú JO^Œ∞‰õΩOk =∞Ok~°. P KÕuH˜ LOk
K«Hõ¯\˜ QÀÖò¤ „ÉÏãπÖˇ\ò. WѨC_Õ P q+¨Ü«∂xfl QÆ=∞xOzOk.
''ÉÏQÆ∞Ok. H˘<åfl"å?—— J_çyOk.
''Tñ!—— J<Õ™ê_»∞ UO K≥áêÊÖË `≥bHõ.
Ѩi}˜`« „Ѩ[O\ò KÕã≤O^Œx K≥¿ÑÎ H˘OѨ H˘ÖË¡~°~ÚáÈ`«∞Ok... WѨC_Õ
"å~ü _ç̂H¡~ü KÕ¿ãã¨∞ÎOk =∞Ok~°. ÃÑ·QÍ Ñ¨i}˜`« Z=~À WOHÍ P"≥∞‰õΩ `≥b^Œ∞.
''KÕuH˜ "åp‰õÄ_® ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ JÅ"å@∞ h‰õΩÖË^∞Œ . L#fl@∞ìO_ç „ÉËãÖπ \ˇ ò
ZÖÏ fã¨∞‰õΩ<åfl"£?— J_çyOk.
''ZÖÏ U=ÚOk. ã¨~°^•Ñ¨Ù\ì̃ fã¨∞‰õΩ<åfl#∞.——
''F.ÔH. WHõ#∞Oz <å ã¨~°^•HÀã¨O #∞=Ùfi "åp ‰õÄ_® ÃÑ@∞ìHÀ"åe.——
''<å‰õΩ JÅ"å@∞ÖË^Œ∞.——
''WHõ JÅ"å@∞ KÕã¨∞HÀ—— JO@∂ `«# ¿ÇÏO_£ÉËQ∑Ö’Oz Ys^≥·# "åp
fã≤ J`«_ç Z_»OKÕuH˜ `«<Õ Ñ¶≤H±ûKÕã≤Ok.
KåÖÏ JO^ŒOQÍ =ÙOk "åKü.
''hHÀã¨O K≥<≥·flÖ’ áêuHõ ëêѨÙÅ∞ uiy uiy w`«, <Õ#∞ nxfl ÃãÅH±ì
KÕ™êO. ZÖÏ =ÙOk?—— =ÚiÃÑOQÍ K«∂ã¨∂Î J_çyOk.
''ÉÏQÆ∞Ok. hÖÏ.——
''^ä•O‰õĺ.——
''nx Ys^Œ∞ ZO`«?——
''<å „¿Ñ=∞‰õΩ _»|∞ƒ`À <≥ÅHõ\ÏìÅx K«∂_»‰õΩ... <åHÀ¯Ñ¨O =ã¨∞ÎOk.——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 157
''+≤\ò! h`À =zÛ# z‰õΩ¯ W^Õ. „Ѩu q+¨Ü∞« OÖ’#∂ ##∞fl _®q∞<Õ\ò
KÕ¿ã™êÎ"£. F.ÔH. WHõ#~Ú<å "≥à◊^•=∂?——
''<å‰õΩ PHõeQÍ =ÙOk.——
''\˜Ñ¶≤<£ KÕ™êÎ"å?——
''Eºãπ `åQÆ∞^•O. ™êìÖò =^ŒÌÔHà◊^•O.——
''=^Œ∞Ì! <Õ#∞ fã¨∞H˘™êÎÖË. UO fã¨∞‰õΩO\Ï"£?——
''h‰õΩ Uk W+ì̈"≥∞ÿ`Õ Jk.——
Ô~O_»∞ QÍ¡ã¨∞Ö’¡ ÃÑ·<åÑ≤Öò Eºãπ fã¨∞H˘KåÛ_»∞.
Eºãπ `åy |Ü«∞ÖËÌ~å~°∞.
P"≥∞=^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ã¨∂\òˆHãπ, U~üÉËQ∑ =Ù<åfl~Ú. H˘OK≥O W|ƒO^ÕQÍx
`«Ñʨ ^Œ∞. P\’Ö’ ~°=∞‡O>Ë Q˘_»= KÕ¿ãã¨∞OÎ k. ã¨∂\ò̂Hãπ#∞ ÉËH± Ãã_· Ö£ ’ *Ï„QÆ`QΫ Í
Ãã\ò KÕ™ê_»∞. U~üÉËQ∑ Éèí∞*Ï# "Õã¨∞‰õΩx J`«_ç "≥#Hõ ‰õÄ~°∞ÛOk. ɡ·H± Ѩ~°∞QÆ∞
P~°OaèOzOk.
''#∞=Ùfi =ã¨∞Î#fl@∞ì g∞ J#flÜ«∞ºH˜ ZO^Œ∞‰õΩ á¶È<£ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞?—— ^•iÖ’
J_çQÍ_»∞.
''P q+¨Ü«∞O hÔHÖÏ `≥eã≤Ok?—— á¶È<£KÕã≤ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflˆH =KåÛ=#fl
=∂@. "åà◊§`À K≥¿ÑÎ #∞=Ùfi ¿ãì+¨<£H˜ ~å=Ù. JO^Œ∞ˆH K≥ѨÊÖË^Œ∞.——
^•iá⁄_»=Ù<å =∞Ok~° U"Õ"À Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨÓÎ<Õ =ÙOk. qO@∞<åfl_»∞
QÍx, q[Üü∞ =∞#ã¨∞ Ѩ~^° •è º#OQÍ PÖ’zã¨∂<Î Õ =ÙOk. K«∂ã¨∞OÎ >Ë J@∞Ѩi}˜`,«
W@∞ =∞Ok~° =∞^躌 `«#∞ z‰õΩ¯Ö’¡ Ѩ_Õ Ñ¨iã≤`÷ ∞« Å∞ HõxÊã¨∞<Î åfl~Ú. `«# =∞#ã¨∞Ö’
U=ÚO^À Ѩi}˜`« WO`«=~°‰õÄ K≥ѨÊѨÖË^Œ∞QÍx `«#∞ J~°úO KÕã¨∞HÀQÆÅ_»∞.
=∞Ok~° 㨈~. `«<Õq∞\’ ZѨC_À K≥¿ÑÊã≤Ok. „Ѩã¨∞Î`«O w`« ÃÑo§ [iˆQ=~°‰õΩ
go§^ŒÌiH© ‰õÄ_® `«#∞ ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« =~°‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_»@O =∞Oz^ŒxÑ≤
™ÈÎOk.
ɡH· ± WO\˜H˜ KÕ~∞° ‰õΩ<Õãi¨ H˜ ã≤.S. „Ѩg}ü WO\˜H˜ =K«∞Û<åfl_»∞. =∞Ok~°
~åHõ`À P WO\’¡ XHõ>Ë Ç¨Ï_®=Ù_ç, XHõ>Ë ã¨O`À+¨O. P"≥∞#∞ „_®ÑπKÕã≤
158 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
"≥O@<Õ "≥o§áÈ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞ q[Üü∞. HÍx „Ѩg}ü ‰õΩ@∞O|O J`«xfl =^ŒÖ^¡Ë ∞Œ .
P á¶êq∞b`À ‰õÄ~°∞Ûx \˜Ñ¶≤#∞, HÍѶ‘ fã¨∞‰õΩx |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
''F QÆO@Ö’ <Õ#∞ =ã¨∞Î<åfl#∞—— J`«_»∞ ɡ·H± ™êì~üì KÕã¨∞ÎO>Ë ^ŒQÆæ~°H˘zÛ
K≥Ñ≤ÊOk =∞Ok~°.
''=^Œ∞=Ì ^Œ∞.Ì D ѨÓ@ <Õ#∞ ar. DqxOQ∑~å. Ǩϟ@Öò ^ŒQ~æÆ ∞° O\Ï#∞.——
''F.ÔH. h ar Ѩ#∞ÖËq∞\’ K«∂_»@O HÀã¨"≥∞ÿ# <Õ#∞ =ã¨∞Î<åfl#∞.
JO`Õ—— JO@∂ #"Õfiã≤Ok.
''F.ÔH. h W+ì̈O—— JO@∂ ɡ·H±#∞ áÈxKåÛ_»∞ q[Üü∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''WkQÀ JÅ∞¡_»∂... =∂@.——
ɡ·H± ky WO\’¡H˜ áÈ`«∞#fl q[Üü∞ "Õ∞#=∂=∞ Ñ≤Å∞Ѩ٠qx PyJ@∞
K«∂™ê_»∞. Ô~·\ò HÍ~°fl~üÖ’ "≥ÚHõ¯Å=∞^茺 ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ~åA. =∞x+≤ KåÖÏ
L`åûǨÏOQÍ HõxÊã¨∞Î<åfl_»∞.
''UO\˜ =∂=∂! KåÖÏ Ç¨ïëê~°∞QÍ =Ù<åfl"£. ã¨OQÆ`Õq∞\˜?—— J@∞QÍ
J_»∞QÆ∞ÖËã¨∂Î J_çQÍ_»∞. J`«_ç „Ñ¨â◊fl‰õΩ ¿ÑÅ=OQÍ #"åfi_»∞ ~åA.
''HÍfi~°ì~°∞ Ö’#‰õΩ áÈ~ÚOk. KÕuÖ’ HÍfi~°ì~°∞Ok. Ǩïëê~°∞QÍHõ
U=ÚOk~å JÅ∞¡_»∂! h`À =∂\Ï¡_®e. ~å ‰õÄ~ÀÛ—— J<åfl_»∞.
''U~å =∂=∂! hHõã¨Å∞ |∞^Œ∞úO^•?—— ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J_çQÍ_»∞
q[Üü∞.
''JѨÊ\’¡ ѨÓiÎQÍ =∞O^Œ∞ =∂<Õ™ê"£. K«Hõ¯QÍ =Ù<åfl"£. D =∞^茺
uiy P~°OaèOKå"£. U"≥∞ÿOk~å h‰õΩ? <å ã¨OQÆu `≥Å∞ã¨∞QÍ?——
''`≥Å∞ã¨∞ÖË~å... HÍx ÉèíÜ«∞Ѩ_»#∞. WѨC_»ã¨ûÅ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»#∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë, rq`«Og∞^Œ Pâ◊ =ÙO_Õ"å_çH˜ =ÙO@∞Ok~å ÉèÜ í ∞« O. <åÔHO^Œ∞‰õΩ?
<å Pâ◊Åhfl <åâ◊#=∞Ü«∂º~Ú. #∞=Ùfi H˘\ì̃<å, u\ì̃<å ÉèíÜ«∞Ѩ_»#∞. WѨC_»∞
<Õ<À x~°‚Ü«∂xH˘KÕÛ™ê#∞. JO^Œ∞ˆH Ñ≤eKåxfl#∞fl. <å JHõ¯ =ÙO^Õ... QÆÜ«∂ºo
JHõ¯... `åQ˘KåÛ#x WO\’¡H˜ <À ZO„\© JOk. ^•x Ñ≤zÛQÍx <åˆHO\˜~å
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 159
JÅ∞¡_»∂! WÅ∞¡ QÍHõáÈ`Õ "åH˜e. JO^Œ∞ˆH WHõ¯_» Ãã\˜ÅÜ«∂º. <å x~°‚Ü«∞O
h‰õΩ K≥áêÊe. JO^Œ∞ˆH Ñ≤eKå... ‰õÄ~°∞Û<åfl"£QÍ... F.ÔH.—— JO@∂ *Ë|∞Ö’Oz
HÍfi~°ì~°∞ ÉÏ\˜Å∞ f™ê_»∞.
~åA Ѩiã≤÷u Ug∞ ÉÏQÍÖË^Œx q[Üü∞H˜ J~°ú"≥∞ÿOk.
`«#∞ HÀѨÊ_ç „Ñ¨Ü≥∂[#OÖË^Œ∞.
[iyO^Õq∞\’ =ÚO^Œ∞ J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
~åA ÉÏ\˜Öò FÃÑ<£KãÕ ≤ ~åã¨~∞° ‰õΩ ~Ô O_»∞ QÆ∞Hõ¯Å∞ `åy á⁄_çQÍ ^ŒQ∞Æ `æ ∂«
=¸`«ayOz ѨHõ¯# ÃÑ\Ïì_»∞. ã≤yÔ~\ò =Ú\ì̃OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
''UO\˜ =∂"å! h „áê|¡O Uq∞\˜?—— FÑ≤QÍæ J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''#käOQ∑... <å‰õΩ U „áê|¡=¸ÖË^Œ∞. ã¨=∞㨺Å∞, ÉÏ^èŒÅ∞ ã¨O™ê~°OÖ’
=ÙO_Õ"åà◊§H˜ ~å. <å^Õ=ÚOk XO@iQÍ_çfl, #∞"ÀfiѨx KÕÜ«∞~å JÅ∞¡_»∂!
ˆ~Ѩ@∞flOz P K≥ѨCÅ ™êìÖòH˜ "Õ̂~ =∞x+≤x ÃÑ@∞ìHÀ, WHõ <Õ#∞ "≥à◊§@OÖË^Œ∞.
ã¨<åºã¨O ѨÙK«∞Û‰õΩO@∞<åfl.——
''ã¨<åºã¨=∂....——
''J=Ù#∞. ã¨<åºã¨O... `≥b^Œ∂? HÍëêÜ«∞O |@ìÅ∞... KÕuÖ’ zѨÊ...
=∂`åHõ=à◊O... aèHΔÍO^ÕÇ≤Ï....——
''=Ó~°∞HÀ =∂"å! JO`« Y~°‡ hˆHq∞@ã¨Å∞?——
''Yˆ~‡~å JÅ∞¡_»∂! JO`å <å Y~°‡. JO^ŒiH© W~°"≥·Ö’ ѨÙ_»∞`«∞Ok
„¿Ñ=∞. J^Õq∞\’ <å‰õΩ #ÅÉèÖ·ˇ ’ ѨÙ\˜Oì k. =∂Ü«∞^•i „¿Ñ=∞. „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_®¤"å_»∞
TaÖ’ Ѩ_»¤"å_»∞ XHõ>Ë#x ÃÑ^ŒÌÅ∞ =ÓiˆH J#ÖË^Œ∞. |Ü«∞@Ѩ_»ÖË~°∞. JO`Õ!
#q∞‡Oz "≥∂ã¨O KÕÜ∞« @OÖ’ "åà◊§Hˆ K≥eO¡ k. JÅ∞¡_∂» ! #∞=Ùfi =∂„`«O „¿Ñ=∞Ö’
Ѩ_ç K≥_çáÈ=^Œ∞Ì~å <åÖψQ... |`«∞‰õΩ ã¨<åºã¨O J~ÚáÈ`«∞Ok.——
''™È... „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_ç K≥_çáÈÜ«∂#O\Ï"£. K≥ѨC =∞i. UO [iyOk?
~å}˜ Z=~°∞?——
Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂™ê_»∞ ~åA.
160 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
`«=∞ Å"£„\ÏH± ã¨OQÆu q[Üü∞‰õΩ `≥b^Œ<Õ J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ WO`«=~°‰Äõ
~åA. J`«_»∞ ~å}˜ QÆ∞iOz J_»QÍæ<Õ ëêHõ=‰õΩO_® =ÙO_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
''hHõO`å `≥Å∞™ê?—— #=∞‡ÖË#@∞ì J_çQÍ_»∞.
''H˘O`« `≥Å∞ã¨∞. q∞yeOk #∞=Ùfi K≥ѨC. UO [iyO^Œã¨Å∞?——
''P ~å}˜ ##∞fl "≥∂ã¨OKÕã≤Ok~å JÅ∞¡_»∂!—— JO@∂ L#fl@∞ìO_ç
U_ÕÛ™ê_»∞ ~åA. Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞. ÉÏ\˜Öò ZuÎ ~åã¨~°∞‰õΩ =∞~À Ô~O_»∞
QÆ∞Hõ¯Å∞ `åy ã≤yÔ~\ò =Ú\ì̃OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. `«~åfi`« K≥ѨCÅ™êìÖò ^ŒQÆæ~° ~å}˜
ѨiK«Ü«∞O #∞Oz, P"≥∞ "Õ}∞QÀáêÅ™êfiq∞ QÆ∞_ç^ŒQÆæ~° `«##∞ ^ÀÑ≤_ç KÕ~ÚOKÕ
„Ѩܫ∞`«flO =~°‰õΩ JO`å q=iOKå_»∞.
''UO =∂"å! Pq_» "≥∂ã¨O =∞x+¨x J~°"ú ∞≥ Oÿ kQÆ^•. =∞iÛáÈ=Åã≤O^Õ
QÆ^•. ZO^Œ∞‰õΩ WOHÍ ~å}˜x `«Å∞K«∞‰õΩx WOHÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»`å"£?—— [iyOk
qx H˘OK≥O HÀѨOQÍ<Õ J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''JÜ≥∂º... <Õ#∞ =∞iÛáÈÜ«∂„<å JÅ∞¡_»∂! P `«~åfi`« Jã¨Å∞ Hõ^èŒ
P~°OÉèí"≥∞ÿOk—— J<åfl_»∞ ÉÏ^èŒÑ¨_çáÈ`«∂ ~åA.
''U"≥∞ÿO^Õq∞\˜?——
~å}˜ <å "≥O@Ѩ_ç qã≤yOK«@O P~°OaèOzOk. ™ês JO\’Ok.
WѨC_®"≥∞ =∞#ã¨∞Ö’ „¿Ñ=∞*’ºu "≥eyO^Œ@. ÃÑo§KÕã¨∞HÀ=∞O\’Ok.
U_»∞™ÈÎOk. #=Ú‡`å<å...? =QÆÖÏ_ç =∂@Å∞ #=Ú‡`å<å... =∞~À™êi
"≥∂ã¨áÈ_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ ÖË#∞... HÍx ~å}˜H˜ ã¨áÈ~üìKÕã¨∂Î Pq_» `«=Ú‡à◊√§
‰õÄ_® <å "≥O@Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. "åà◊§ ^ŒQÆæ~° WO`« ÉÏ~°∞ Hõ`«∞ÎÅ∞ ‰õÄ_®
=ÙO\Ï~Ú~å JÅ∞¡_»∂! ##∞fl ZѨC_À Hõã¨Hõ¯# á⁄_çz K«O¿Ñ™êÎ~°x ÉèíÜ«∞OQÍ
=ÙOk~å. JO^Œ∞ˆH... ˆ~Ѩ٠ã¨<åºã¨∞Ö’¡ Hõeã≤áÈ~Ú ^ÕâßO`«~°O áÈ`å#∞. g∞
J=∞‡#∞ ÉÏQÍ K«∂ã¨∞HÀ~å... <å "Õ∞#HÀ_»Å∞ |OQÍ~°∞ `«e¡, h K≥Öˇ¡Å∞ w`«...
K«^Œ∞=ÙÅ `«e¡, K«^Œ∞=ÙÅ∞ =ÚyOz WO\˜H˘KÕÛ=~°‰õÄ Py ^•xfl K«∂™êHõ
"≥o§ áÈ^•=∞#∞‰õΩ<åfl#∞. `«Åg∞^Œ‰õΩ =~°^Œ =ÚOK«∞H˘KåÛHõ =∞#O
J#∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ [~°∞QÆ∞`«∞O^• K≥ѨC—— JO@∂ Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞ ~åA.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 161
''`åyOk ã¨iáÈ~ÚO^•, WOHÍ HÍ"åÖÏ?—— J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''Wk KåÅ∞~å JÅ∞¡_»∂! WOHõ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞—— JO@∂ ÉÏ\˜Öò MÏmKÕã≤
J=`«Å áêˆ~ã≤ „Ѷ¨+πQÍ =∞~À ã≤QÆÔ~\ò =Ú\ì̃OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
''h‰õΩ =∞O^Œ∞ Z‰õΩ¯"≥·Ok. Ö’#‰õΩ Ñ¨^Œ, Ѩ_»∞‰õΩO^Œ∞=ÙQÍx—— JO@∂
[|ƒÑ¨ÙK«∞Û‰õΩx ÖËáê_»∞ q[Üü∞.
''=^Œ∞Ì~å... JHõ¯ H˘_»∞`«∞Ok. WHõ¯_Õ Ñ¨_»∞‰õΩO\ÏÖË.——
''~åHõáÈ`Õ <Õ#∞ H˘_»`å#∞. Ѩ^Œ K≥áêÎ#∞. J=Ù#∂, ~å}˜ J„_»ãπ
Uq∞\˜?——
''`≥b^Œ∞. HÍx D K«∞@∞ìѨHõ¯ÖË ZHõ¯_À <å HÀã¨O "åà◊√§ u~°∞QÆ∞`«∂<Õ
=ÙO\Ï~°∞—— J<åfl_»∞ ~åA.
JѨÊ\˜H˜ x[OQÍ<Õ ~åA‰õΩ =∞O^Œ∞ Z‰õΩ¯=~ÚOk! J`«_»∞ ã≤QÆÔ~@∞ì
=Ók J=`«Å áêˆ~™ê_»∞. J`«_flç Ö’#‰õΩ fã¨∞HÔ o§ J`«_ç QÆkÖ’ Ѩ_∞» HÀɡ\Ïì_∞»
q[Üü∞.
''U~å q[Üü∞! g_»∞ =∞m§ `åQÆ∞É’`«∞ J~ÚáÈ`«∞<åfl_»∞. g_çfl Ö’#‰õΩ
ZO^Œ∞‰õΩ~å fã¨∞H˘KåÛ"£?—— JO@∂ HÀѨÊ_çOk "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡.
''J=∂‡... „Ѩã¨∞Î`«O =∂=Ü«∞º#∞ Ug∞ J#‰õΩ. <Õ#∞ JO`å
ã¨iKÕ™êÎQÆ^•. WHõ =∂=Ü«∞º =∞O^Œ∞ *’eH˜áÈ_»∞. 㨈~<å—— JO@∂ Pq_»‰õΩ
#K«ÛK≥Ñ≤Ê |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ_»∞ q[Üü∞.
JO`«Ö’ F QÆ_»¤O Ü«Ú=‰õΩ_»∞ Ö’#H˘ã¨∂Î HõxÊOKå_»∞. J`«_çfl K«∂¿ãÎ
`«#Hõ<åfl Ô~O_»∞ ÖË^• =¸_Õà◊√§ =Ü«∞ã¨∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ"å_»xÑ≤OzOk. =ã¨∂Î<Õ
''#=∞¿ãÎ ™ê~ü—— JO@∂ q#Ü«∞OQÍ #=∞㨯iOKå_»∞.
''#=∞¿ã,Î Z=~°∞ g∞~°∞? UO HÍ"åe?—— <˘ã¨Å∞ qizK«∂ã¨∂Î P_çQÍ_»∞
q[Üü∞.
''<åHõO`« =∞~åº^Œ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞ ™ê~ü! <å ¿Ñ~°∞ |„k. ~å}˜ =∂ JHõ¯, =∂
ã¨=∞㨺 g∞`À K≥ѨC‰õΩO^•=∞x =KåÛ#∞—— J<åfl_»∞ ã¨q#Ü«∞OQÍ.
162 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''F... J~°ú"≥∞ÿOk.~å ‰õÄ~ÀÛ—— JO@∂ JHõ¯_Õ J~°∞QÆ∞ g∞^Œ XHõ K≥·~üÖ’
`«#∞ ‰õÄ~°∞Ûx Ô~O_À K≥·~üx J`«xH˜ K«∂Ñ≤OKå_»∞ q[Üü∞ HÍx J`«#∞ ‰õÄ~ÀÛ
ÖË^Œ∞.
''Ѷ¨~°"åÖË^ŒO_ç. q[Üü∞ J#fl JO>Ë Ñ¨\Ï<£ K≥~°∞=ÙÖ’ ZO`« =∞~åº^À
`≥e¿ã WÖÏ =KåÛ#∞™êÉò. [iyO^Õ=∞O>Ë....——
''=ÚO^Œ∞ g∞ ‰õΩ@∞O|O QÆ∞iOz K≥ѨC.——
''"Õ∞O J~Ú^Œ∞QÆ∞~°O JHͯ`«=Ú‡à◊§O ™êÉò. JHõ¯ ~å}˜ `«~°∞"å`« <Õ#∞.
<å `«~åfi`« ~å=Ú, ™È=Ú. Ü«∂kæi =ÚQÆ∞æ~°∞ `«=Ú‡à◊§O_ç. =∂ <å#fl
`åQÆ∞É’`«~Ú ã¨O™ê~°O =keáÈ`Õ, =∂ J=∞‡ Hõ+ì̈Ѩ_ç =∞=∞‡efl ÃÑOzOk.
JHõ¯ ~å}˜ =∂„`«O WO@~ü K«^Œ∞=Ù‰õΩOk. "Õ∞O >ˇ<£Î ‰õÄ_® KÕÜ«∞ÖËHõ
áÈÜ«∂O. J=∞‡ J<å~ÀQƺO`À Pã¨Ê„uáêÅ~Ú`Õ PѨˆ~+¨<£‰õΩ W~°"≥·"ÕÅ∞
J=ã¨~°O JÜ«∂º~Ú. P _»|∞ƒ HÀã¨O "Õ∞O "≥∂™êʼnõΩ áêÅÊ_®¤O.
„¿Ñq∞Oz#@∞ì #\˜Oz JHõ¯ fã¨∞H˘zÛ# "å_çfl ɡkiOz _»|∞ƒ,
=ã¨∞Î=ÙÅ∞ Å∂\© KÕã≤ ѨOÑ≤ã¨∂Î ã¨OáêkOz# _»|∞ƒ`À J=∞‡‰õΩ PѨˆ~+¨<£
KÕ~ÚOz HÍáê_»∞‰õΩ<åflO.
JѨÊ@∞flOz J^Õ =$uÎQÍ =∂ „|`«∞‰õΩÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. HÍx =∂
JHõ¯ xѨC ™êÉò. ^•xH˜ ÃÑo§ KÕ¿ãÎ =∂ ÉÏ^茺`« f~°∞`«∞O^Œx Pâ◊Ѩ_®¤O.
JÅ"å@∞Ö’ á⁄~°ÉÏ@∞QÍ ~åA ™êÉòx ‰õÄ_® J^Õ`~« Ç° ¨ Ö’ "≥∂ã¨yOK«
É’Ü«∂O. `«~åfi`« `≥eã≤Ok JHõ¯ x[OQÍ<Õ ~åE ™êÉòx „¿Ñq∞™ÈÎO^Œx.
WHõ "Õ∞O D hK«=$uÎ =∂<Õã≤ huQÍ Hõ+ì̈Ѩ_ç |`«∞‰õΩ`åO ™êÉò.
~åA ™êÉò =∂ `«Ñ¨Cefl HõΔq∞OK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞. PÜ«∞# HÍ^ŒO>Ë K«zÛáÈ`å
#O\’Ok JHõ¯.
nxH˜ g∞ˆ~ Ѩiëê¯~°O K«∂Ñ≤Oz ^•i KÕÜ∂« e—— JO@∂ =∞~À™êi
#=∞㨯iOKå_»∞ |„k.
WO`«Ö’ ZѨC_»∞ ÖËz =KåÛ_ÀQÍx-
QÆ∞=∞‡OÖ’ „Ѩ`«ºHõΔ=∞Ü«∂º_»∞ ~åA.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 163
''Xˆ~ JÅ∞¡_∂» ! #=∞‡‰õΩ. "å_ç =∂@Å∞ #=∞‡‰õΩ. <Õ#∞ ~å}˜x KÕã∞¨ HÀ#∞.
S ¿ÇÏ\ò ǨÏ~ü—— J#iKå_»∞ HÀѨOQÍ.
''JO`« ¿ÇÏ\ò KÕ¿ã"å_çq "≥Ú^Œ\’¡ ZO^Œ∞‰õΩ „¿Ñq∞OKå"£?—— HÀѨOQÍ
J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''g∞ ã¨=∞㨺‰õΩ <Õ#∞ Ѩiëê¯~°O K≥áêÎQÍx HÍ¿ãûѨ٠=∞ø#OQÍ ‰õÄ~ÀÛ.
<À~°∞ qÑ≤Ê`Õ =∞~åº^ŒQÍ =ÙO_»^∞Œ q∞ã¨~ì ü |„k. ~å}˜ ZHõ¯_»?—— |„kx J_çQÍ_»∞.
''WHõ¯_Õ =ÙOk ™êÉò. XHõ¯ x=Ú+¨O. WѨC_Õ fã¨∞‰õΩ=™êÎ#∞—— JO@∂
QÆ|QÆÉÏ gkèÖ’ÔHo§ ~Ô O_À x=Ú+¨OÖ’<Õ `«# JHõ¯x `«=Ú‡à◊§x "≥O@ɡ@∞ì‰Ωõ x
fã¨∞H˘KåÛ_»∞ |„k.
=ÚÃÑÊ ^•\˜# =Ü«∞ã¨∞. =Ü«∞ã¨∞‰õΩ `«y# ~°∂ѨO. ~åA ѨHõ¯#
xÅ|_ç`Õ *’_ô K«Hõ¯QÍ =ÙO@∞Ok. _Ò\òÖË^Œ∞. P"≥∞ =ã¨∂Î<Õ Hõà◊§hà◊√§ ÃÑ@∞ì
‰õΩO@∂ ÃÑ·@K≥OQÆ∞`À =∂\˜=∂\˜H© Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞HÀ™êyOk.
''PO\©! =∂ JO‰õΩÅO>Ë h‰õΩ W+ì̈"Õ∞<å?—— q+¨Ü«∞O <åã¨Û‰õΩO_®
"≥O@<Õ J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''<å‰õΩ W+¨"ì ∞Õ ... KåÖÏ KåÖÏ W+¨Oì . W^Œ~Ì O° „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ<åflO. J~Ú<å
á⁄~°ÉÏ@∞ [iyOk. HõΔq∞OK«=∞x HÍàϧ "Õàϧ Ѩ_®¤ q#@OÖË^Œ∞—— JOk
~å}˜.
''q#_»∞. WHõ Jã¨ûÅ∞ q#_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, =∞#ã¨∞ qiy ^Õ=^•ã¨∞
J~ÚáÈÜ«∂_»∞QÍ. ÃÑQ· Í ~ˆ áÈ=∂áÈ ã¨<åºã¨∞Ö’¡ Hõeã≤áÈ`«@.ì =∂=Ü«∞º ã¨OQÆu
ZO^Œ∞QÍæx J`«ÎÜ«∂º....——
''Xˆ~ JÅ∞¡_»∂!—— ÃÑ^ŒÌQÍ JiKå_»∞ ~åA.
''XѨCHÀ#∞. K«zÛ<å XѨCHÀ#∞. ^•xfl <Õ#∞ ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ#∞. HÍ|\˜ì
#∞=Ùfi J`«ÎÜ«∞ºx Ñ≤Å=‰õΩ. J~°̊O@∞QÍ "åà◊§x ѨOÑ≤OK≥Üü∞.
''Wk ‰õΩO@∞O| ѨOKå~Úf. WHõ¯_» f~°∞ÊK≥¿ÑÊ=~°‰õÄ h‰õΩ <À~°∞
q¿ÑÊ Ç¨Ï‰õΩ¯ÖË^Œ∞. Ãã·ÖˇO\ò—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ q[Üü∞.
WO`«Ö’ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ |Ü«∞@H˘zÛOk.
JHõ¯_»∞#fl JHͯ`«=Ú‡à◊§x Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤Ok.
164 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''Uq∞„\Ï q[Üü∞! Z=~°∞ gà◊§O`å? UO [~°∞QÆ∞`ÀOkHõ¯_»?——
J#_çyOk.
''J=∂‡, <Õ<Õ Ñ≤Å∞^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl#∞. #∞"Õfi =KåÛ"£. q+¨Ü∞« O U=∞O>Ë,
Pq_» ~å}˜, gà◊√§ <åÅ∞QÆ∂~°∂ `«=Ú‡à◊√§. h `«=Ú‡_»∞ ~åA, D ~å}˜
„¿Ñq∞OK«∞‰õΩx „Ѩã∞¨ `Î O« Q˘_»=Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞. h‰õį_® H˘O`« q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞
QÍ|\ì̃ _ç>ˇ~ÚÖòQÍ K≥ѨÊHõ¯ˆ~¡^Œ∞. =∂=∞ÜÕ∞º"≥∂ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ#O@∞<åfl_»∞.
`«#∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#O\’Ok. #∞=Ùfi K≥ѨC. UO KÕ^•ÌO?—— JO@∂ `«e¡x
J_çQÍ_»∞.
Pq_» ~å}˜x K«∂ã≤ `«$Ñ≤ÎQÍ `«Å =ÓÑ≤Ok.
''J=∂‡~Ú ÅHõΔ}OQÍ =ÙOk~å JÉσÜü∞. D WO\’¡ h =∂@‰õΩ
u~°∞QÆ∞ÖË^Œ∞. h x~°‚Ü«∞O KåÖÏ YzÛ`«OQÍ =ÙO@∞O^Œx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
Ѩiëê¯~°O #∞"Õfi K≥ÑC¨ —— JO@∂ ã¨=∞㨺#∞ uiy H˘_»∞‰õΩ g∞^Œ‰Ωõ <≥>ãìË O≤ ^•q_».
''ÉÏQÆ∞O^Œ=∂‡. #∞"Õfi^Œ<åfl ã¨ÅǨ W™êÎ=#∞‰õΩO>Ë ã¨=∞㨺 <åˆH
=kÖËâß"£. X.ÔH. K«∂_»∞ |„k, =∂ g∞^Œ, =∂ ‰õΩ@∞O|O g∞^Œ h‰õΩ #=∞‡HõO
=ÙOkQÆ^•?——
''ZO`«=∂@ ™êÉò. =∂ JHõ¯ ÃÑà◊§~Ú ã¨O`À+¨OQÍ =ÙO>Ë JO`«Hõ<åfl
=∂‰õΩ ã¨O`À+¨O U=ÚO@∞Ok? Hõ@flOQÍ =¸_»∞ ÅHõΔÅ∞. JÅ∞¡_»∞QÍiH˜
ã¨∂¯@~°∞, ÃÑo§ Y~°∞ÛʼnõΩ F UÉè̌·"ÕÅ∞ WK«∞Û‰õΩO\ÏO ™êÉò. JO`«‰õΩq∞Oz
=∂=Å¡HÍ^Œ∞. UO KÕÜ«∞=∞O\Ï~À K≥ѨÊO_ç. g∞ =∂@‰õΩ Hõ@∞ì|_ç =ÙO\ÏO——
J<åfl_»∞ |„k. q[Üü∞ U^À K≥¿ÑÊ֒ѨŠ~åA JO`« Z`«∞Î# ÖËKå_»∞.
''JO`å ^ÀÑ≤_ç ™⁄"Õ∞‡QÆ^•. g∞ ^ÀÑ≤_ç _»|∞ƒ`À =∂ ÃÑo§ KÕ™êÎ~å,
Hõ@flO ~Ú™êÎ~å. gÖË¡^Œ∞. á⁄O_ç "≥o§á⁄O_ç—— J#iKå_»∞.
''ǨÏÖ’!... ÃÑo§ =^ŒÌ#fl"å_çq HÍ"£∞QÍ =ÙO_»∞. Hõ@flHÍ#∞HõÅ QÆ∞iOz
h‰õΩ J#=ã¨~O° . WOHÀ™êi =∂\Ï¡_`ç Õ =∂=Ü«∞º=x ‰õÄ_® K«∂_»#∞. ÃãÖ· <ˇ û£ .
J~°ú"≥∞ÿO^•?—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ q[Üü∞.
''J~°ú"≥∞ÿOkÖË. g∞~°O`å Hõeã≤ <åg∞^Œ U^À ‰õΩ„@ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Jk
<Õ#∞ ™êQÆx=fi#∞.——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 165
''|„k. ã¨=∞㨺 Hõ@flHÍ#∞HõÅ∞ HÍ^Œ∞. ÃÑo§. JkHÍ™êÎ [iy`Õ g∞~°∞
Uq∞K«∞ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩO>Ë Jk Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩOHõ=∞ÅH˜O^Œ g∞ JHõ¯H˜ WK«∞ÛHÀO_ç.
Hõ@flO „Ѩã¨H˜ÎÖË^Œ∞.
=∂ g∞^Œ g∞‰õΩ #=∞‡HõO LO@∞O^Œ<åfl~°∞ QÍ|\˜ì ã¨O`À+¨O WHõ
g∞~°∞ "≥o§áÈ=K«∞Û. W"åà◊#∞Oz ~Ô O_»∞ =∂™êÅ=~°‰Äõ g∞Ö’ Z=~°∂ W@∞ѨH¯õ
`˘Oy K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞. á¶È<£KÕã≤ g∞ JHõ¯`À =∂\Ï¡_»=K«∞Û. W"åà◊#∞Oz g∞
JHõ¯ =∂ WO\’¡<Õ =ÙO@∞Ok. J=∂‡... PO\©x Ö’#‰õΩ fã¨∞ÔHà◊√§.——
J#fl ^Œ=Ú‡Å∞ #Å∞QÆ∞~°∂ XHõ¯=∂@ ‰õÄ_® WHõ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞
#=∞㨯iOz "≥#∞uiy gkèÖ’H˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. ~åA QÆ∞O_≥Å∞ ÉÏ^Œ∞‰õΩO@∂
QÆñÜü∞# JiKå_»∞.
''W^Œ<åºÜ«∞O J„Hõ=∞O. Xˆ~ JÅ∞¡_∂» ! "åà◊√§ =∞# WÅ∞¡ QÆ∞Å¡K¿Õ ã™ê΄~å.
Wk =∞xÅ∞¡ ^ÀK«∞‰õΩáÈ`«∞Ok. ~å}˜x =∞xO\’¡ =ÙOK«‰Ωõ ~å JÅ∞¡_∂» —— J<åfl_»∞.
''K«∂_»∞ =∂"å. ZÖÏQÆ∂ ã¨<åºã¨O ѨÙK«∞Û‰õΩO@∞<åfl"£. ã¨<åºã¨∞ʼnõΩ
`åѨ„`«Ü«∞O =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞. =ÚYºOQÍ PhìH˜, h‰õÄ ‰õÄ_® K≥ѨÙÎ<åfl#∞. g∞
W^ŒÌ~°∂ =∂\Ï¡_»∞HÀ~å^Œ∞. Wk <å HõO_ç+¨#∞. K«∂_»∞ Phì. =∂ J=∞‡ `«~åfi`«
D WO\˜H˜ ÃÑ^ŒÌ^•xq #∞"Õfi. JOKÕ`« J=∞‡H˜ ™êÜ«∞OQÍ WÅ∞¡ K«Hõ¯k^Œ∞̉õΩO>Ë
KåÅ∞.
Ô~O_»∞ =∂™êÅ=~°‰õÄ =∂=Ü«∂º, #∞=Ùfi XHõi`À XHõ~°∞ Jã¨ûÅ∞
=∂\Ï¡_»‰õÄ_»^Œ∞. JÖÏ=ÙO>Ë g∞ ÃÑo§ <Õ#∞ [iÑ≤™êÎ#∞. J=∂‡. Ö’#‰õΩ
fã¨∞ÔHà◊√§—— JO@∂ ѨHõ¯‰õΩ `«Ñ¨C‰õΩ<åfl_»∞.
"≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ ~å}˜ KÕ~Ú Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩx Ö’#‰õΩ fã¨∞HÔ o§Ok. ‰õΩ_çHÍÅ∞
Ö’#ÃÑ\ì̃ P"≥∞#∞ J#∞ã¨iOzOk ~å}˜.
~åA =∂„`«O L_çH˜áÈ`«∂ A`«∞Î Ñ‘‰õΩ¯<åfl_»∞.
''Xˆ~ JÅ∞¡_»∂! ^Œ∞+ì̈^Œ∞~å‡~°∞æ_®. h ‰õΩ„@ <å‰õΩ J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk~å.
~å}˜x WHõ¯_Õ =ÙOz`Õ, W"åà◊ QÍHõáÈ`Õ ~ˆ Ѩ٠=∂@HõeÑ≤ ^•xfl ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï
#<ÕQÍ WO`« ‰õΩ„@ KÕ™ê"£. Wk JO`«~å˚fÜ«∞ ‰õΩ„@. ‰õΩ`«O„`«O. h Ѩ^èŒHõO
166 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
™êQÆx=fi#∞ K«∂ã¨∞ÎO_»∞. `åyOk kyáÈ~ÚOk. J~°̊O@∞QÍ =∞O^Œ∞ HÍ"åe!
JO@∂ |Ü«∞@‰õΩ áÈÉ’Ü«∂_»∞.
''ǨÏÖ’ =∂=Ü«∂º! WÅ∞¡ "åH˜eÖËx ã¨<åºã¨∞Å „|`«∞ˆHq∞\’ `≥Å∞™ê?
^˘iH˜Ok u#@O, ZHõ¯_À gkè J~°∞QÆ∞g∞^Œ, ÖË^• ã¨O„`«OÖ’<À ^À=∞Å∞
H˘@∞ìHÀ_»O. J_ç̂Q "åà◊√§O_»~°∞. =∞O^Œ∞ H˘\ÁìK«∞Û, QÆO*Ï~Ú `åQ˘K«∞Û....——
''WHõ K≥ѨʉõΩ J~°ú"≥∞ÿOk ~åHõΔã¨∞_®. #∞=Ùfi ÉÏQÍѨ_»=Ù~å. =∞O^Œ∞
H˘_ç`Õ <å |`«∞‰õΩ ˆH~åѶπ á¶ê¡\òá¶ê~°O J<ÕQÍ J~°úO. =^Œ∞Ì. WHõ D WO\’¡
Z=i`À#∂ =∂\Ï¡_»#∞. x„^ŒáÈ`å#∞. JÜ«∂O ¿ÇÏÑ‘—— JO@∂ U_»∞ѨÙ
=ÚYO`À qã¨q™ê `«# QÆkÖ’H˜áÈ~Ú =Úã¨∞QÆ∞`«<Õfl™ê_»∞.
z#flQÍ #=Ùfi‰õΩO@∂ |Ü«∞@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ q[Üü∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P~ÀA WO\˜H˜ =KåÛHõ XHõ QÆO@֒ѨÖË Ô~_ôJ~Ú q[Üü∞HÀã¨O
ǨÏ#∞=∂<£ HÍÅhH˜ "≥àϧÅx =∞Ok~° PÖ’K«#. D ~À[O`å J`«_∞» qã¨∞‰õΩ¯<åfl
㨈~ J`«_ç`À<Õ ã¨~°^•QÍ u~°QÍÅx =∞#ã¨∞ P~å@Ѩ_»∞`ÀOk.
J~Ú`Õ-
XHÀ¯™êi =∞#O J#∞‰õΩ#fl@∞ì Un [~°QÆ^Œ∞.
P"≥∞ ™êfl#OKÕã≤ Ô~_ô J=Ù`«∞O_»QÍ J#∞HÀ‰õΩO_® P"≥∞ z#fl#fl
~°qK«O„^Œ WO\˜H˜ =KåÛ_»∞.
x*ÏxH˜ =∞Ok~° ѨsHõΔÅ∞ ÉÏQÍ ~åã≤O^Œx `≥Å∞ã¨∞QÍx, ZѨC_»∞
=ã¨∞ÎO^À J`«_çH˜ `≥b^Œ∞.
HÀ~Úxû_≥O\òQÍ F QÆO@ =º=kèÖ’ W^ŒÌ~°∂ ~å=@O`À ã≤.S. „Ѩg}ü
á¶êq∞b "≥∂ãπì ¿ÇÏÑ‘. ™ê^è•~°}OQÍ ~°qK«O„^ŒH˜ b=ÙÅ∞ ^˘~°Hõ@O Hõ+ì̈O.
J`«#∞ S.ã≤.Ü«∞ãπ. ¢>ÿ̌xOQ∑Ö’ =Ù<åfl_»∞. ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉèÏÜü∞ Ѩ>ËÖò
<Õ+¨#Öò áÈbãπ JHÍ_»g∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£. `«fi~°Ö’<Õ J`«xH© „@~ÚxOQ∑ ѨÓ~°Î=Ù
`«∞Ok.
ÃÑ·QÍ-
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 167
J`«#∞ Z Ñ≤ ˆH_»~ü „@~ÚxOQ∑ ѨÓ~°Î=QÍ<Õ `«# K≥Öˇ¡Å∞ =∞Ok~°‰õΩ,
`«=Ú‡_»∞ ~°qK«O„^Œ‰Ωõ W^ŒiÌ ÃÑo§à◊¥§ ^è∂Œ O^è•OQÍ [iÑ≤OKåÅx ã≤.S. „Ѩg}ü
PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞.
ã¨i J#∞HÀ‰õΩO_® z#fl#fl ~°qK«O„^Œ ‰õÄ_® =zÛ á¶êq∞b`À *Ï~Ú<£
QÍ=@O`À, „Ѩg}ü ‰õΩ@∞O|OÖ’ XHõ>Ë ã¨O`À+¨O. =∞Ok~°#∞ |Ü«∞@‰õΩ
J#∞=∞uOK«ÖË^•Ü«∞#.
''K«∂_»=∂‡! #∞=Ùfi ѨsHõΔÅ∞ ÉÏQÍ ~åã≤, ˆHΔ=∞OQÍ WO\˜H˘¿ãÎ ‰õΩO‰õΩ
=∂~°Û# [iÑ≤™êÎ#O@∂ g∞ =k# "≥Ú‰õΩ¯‰õΩOk. ~°q‰õÄ_® =KåÛ_»∞ QÍ|\ì̃
=∞#O JO`å QÆ∞_çH˜ "≥à◊√`«∞<åflO. J@∞#∞Oz J>Ë Ç¨ÏŸ@Ö’¡ Éè’[#O.
=∞^蕺ǨÏflO EH˜ „áÈ„QÍO. Ñ≤Å¡Å∞ E K«∂_®Åx Q˘_»= KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
<Õ#∞ D ~ÀA _»∂º\©H˜ â◊Å=Ù ÃÑ>Ëìã¨∞Î<åfl#∞—— JO@∂ „ѨHõ\ ˜OKå_®Ü«∞.
''J#flÜ«∂º! Ñ‘*¡ ò. F QÆO@ Ѩi‡+¨x=Ùfi. |Ü«∞\˜HÔ o§ =KÕÛ™êÎ#∞—— iÔHfiãπì
KÕã≤Ok =∞Ok~°.
''#kèOQ∑ _»∂~ÚOQ∑. D~ÀA `«ÑÊ≤ `Õ ~°qK«O„^ŒH˜ b=Ù ^˘~°H^õ ∞Œ , <å‰õÄ
b=Ù ^˘~°Hõ^Œ∞. ™È... #∞=Ùfi ZHõ¯_çH© "≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞. q[Üü∞ ZHõ¯_çH© áÈ_»∞.
ˆ~Ѩ@∞flOz ZÖÏQÆ∂ h _»∂º\© J^ÕQÆ^•.——
''áÈ J#flÜ«∂º!—— JO@∂ ã≤QÆ∞æѨ_çOk =∞Ok~°.
x*ÏxH˜ q[Üü∞ QÆ∞iOz Jã¨ûÅ∞ `≥bx =ºH˜Î JHõ¯_ç ~°qK«O„^Œ =∂„`«"∞Õ .
JO^Œ∞ˆH Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
''J#flÜ«∂º! q[Üü∞ Z=~°∞?—— ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ J_çQÍ_»∞.
''=∞QÍ_»∞. kÅ∞¡#fl =∞QÍ_»∞. =∞# K≥Öˇ¡=∞‡ "≥∞zÛ# Ç‘Ï~À. J`«x ѨÓiÎ
q[Üü∞âıY~ü. ã‘`«H˜ ~å=Ú_»∞, ~°∞H˜‡}˜H˜ NHõ$+¨μ‚_»∞ ZÖÏQÀ =∞# =∞Ok~°‰õΩ
q[Üü∞ JÖÏ... ã¨áÈ*ò =∞#O HÍ^Œ<åfl=∞#∞HÀ. Ѩ$nèfi~å*ò ã¨OÜ«ÚHõÖÎ Ï J`«_`ç À
ÖËzáÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO ‰õÄ_® ÖËHõáÈÖË^Œ∞—— JO@∂ #"Õfi™ê_®Ü«∞#.
P =∂@ʼnõΩ =∞Ok~°‰Ωõ |∞QÆÅæ ∞ Z„~°=∞O^•~åÅÜ«∂º~Ú. |∞OQÆ=¸u
ÃÑ\ì̃ =k# ã¨∞=∞ "≥#H˜¯áÈ`«∂- ''K«∂_»∞ =k<å! J#flÜ«∂º-—— JO@∂ iáÈ~°∞ì
KÕã≤Ok.
168 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''U=∂‡! L#fl=∂@O>Ë L_»∞HÀ¯"åÖÏ UO\˜? JO^Œ∞Hˆ QÍ g∞ J#fl h
Å"£H˜ „w<£ã≤QÆflÖò WKÕÛ™ê~°∞. ~°g, #∞=Ùfi QÆ#Hõ q[Üü∞x K«∂¿ãÎ _»|∞Öò F.ÔH.
JO\Ï=Ù. D_»∂*’_»∂ JO`«K«Hõ¯QÍ =ÙO@∞Ok—— JOk ã¨∞=∞.
''JÖÏQÍ =k<å...! J~Ú`Õ ÉÏ=QÍifl J~°̊O@∞QÍ K«∂_®eûO^Õ....——
''Xˆ~. P „áÈ„QÍO WѨC_»∞ ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩ P =OHõ`À q[Üü∞=^ŒÌ ÔHo`Õ
=∞Ok~° JHõ¯_Õ PyáÈ`«∞Ok. =∞# „áÈ„QÍ=∞O ˆHxû~ü J=Ù`«∞Ok. D™êi
=zÛ#ѨC_»∞ K«∂^Œ∞ÌQÍx.——
''㨈~ J#flÜ«∂º! WO`«H© ÉÏ=QÍ~°∞ UO K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl~°∞? UO *ÏÉò
KÕã¨∞Î<åfl~°∞? <≥Åã¨i P^•Ü«∞"≥∞O`«?—— HÍA=ÖòQÍ J_ç̂Q™ê_»∞ ~°qK«O„^Œ.
P „Ѩâ◊flÅ∞ qx =ÚY=ÚMÏÅ∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ∞.
''ã¨∞=∂... g_»~ÚáÈÜ«∂_»∞ Ö’#‰õΩ Ñ¨^.Œ ...—— JO@∂ z#flQÍ ÉèÏ~°º`À
K≥Ñ≤Ê Ö’#‰õΩ ^•if™ê_»∞ ã≤.S. „Ѩg}ü.
''=k<å! J#flÜ«∞º "≥o§áÈ`«∞<åfl_Õq∞\˜? WѨC_»∞ <Õ<Õ=∞<åfl `«Ñ¨CQÍ
J_çQÍ<å?—— `≥Å¡É’`«∂ J_çQÍ_»∞.
''ǨÏÖ’ z#fl#flÜ«∂º =∂@—— JOk J`«_ç Z^Œ∞~°∞QÍ =ã¨∂Î =∞Ok~°.
''U=∂‡! ÉÏ=QÍ~°∞....——
''PÜ«∞# Z‰õΩ¯=QÍ... P =∂@H˘¿ãÎ Jã¨ûÅ∞ K«^Œ∞=ÙHÀÖË^Œ∞. HÍx
`≥Å∞QÆ∞, WOw¡+π, K«Hõ¯QÍ K«^Œ∞=Ù`å_»∞. ~å™êÎ_»∞. =∂\Ï¡_»`å_»∞. WqQÍHõ
`«q∞à◊O, Ç≤ÏOn Jã¨~°æOà◊OQÍ =∂\Ï¡_»`å_»∞. P K«^Œ∞=Ù KåÅ^•? WHõ
ã¨Oáê^Œ#...
™⁄O`«OQÍ Ç¨ÏŸ@Å∞Ok. <≥ÅH˜ Ѩk"ÕÅ ã¨Oáê^Œ# =ÙOk. Jk
KåÅ^•...?
WHõ Ѩ\Ï<£ K≥~°∞=Ù UiÜ«∂Ö’ J`«_çH˜ u~°∞QÆ∞ÖËx Ѩ~°Ñ¨u LOk.
JxflO\˜H©q∞Oz g∞ áÈbã¨∞ʼnõΩ ÖËx ^Œ=Ú‡ J`«_ç‰õΩ<åfl~Ú. ÉèíÜ«∞=∞O>Ë
Uq∞\’ `≥bx HÍ#∞HõÅ∞ `«yæOKåÅx K«∂¿ãÎ Jã¨ûÅ∞ =Ó~°∞HÀ#∞ `≥Å∞™ê?——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 169
''`≥eã≤O^Œ=∂‡. WѨC_»∞ #∞=Ùfi K≥áêÊ=ÙQÍ. J~°=ú ∞~ÚOk. á⁄~°ÉÏ@∞#
PÜ«∞#QÍi HÍfieѶ≤ˆH+¨<£û QÆ∞iOz J_»QÆ#∞QÍHõ J_»QÆ#∞. 㨈~<å?—— JO@∂
K≥OѨÖËã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
P ~ÀA-
ar „áÈ„QÍ"£∞û`À ã≤.S. ‰õΩ@∞O|O WO\˜H˜ KÕ~∞° ‰õΩ<Õãi¨ H˜ ~å„u `˘q∞‡k
J~ÚOk. WHõ P~ÀA q[Üü∞#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ P=HÍâ◊O ÖËHõáÈ~ÚOk
=∞Ok~°‰õΩ.
P ~å„u Ѩ_»∞‰õΩ<Õ=ÚO^Œ∞-
q[Üü∞ ÃãÖò‰õΩ á¶È<£ KÕã≤Ok.
P >ÿ̌OÖ’ WOHÍ Ç¨ÏŸ@Öò ^ŒQÆæ̂~ =Ù<åfl_»∞ q[Üü∞. Ǩϟ@Öò HÀ¡lOQ∑
>ÿ̌O Jk. ~å„u Ѩ^ŒH˘O_»∞ HÍ=™ÈÎOk.
''<Õ#∞... h ~åHõΔã≤x—— JOk =∞$^Œ∞=ÙQÍ.
''=∞Ok~å... ZHõ¯_»∞flOz =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl"£?—— J_çQÍ_»∞.
''WHõ¯_Õ... =∂ WO\’¡Oz. ɡ_£~°∂"£∞Ö’Oz... ã¨QÆO x„^ŒÖ’Oz....——
''^ÕxHõ~Ú<å J^Œ$+¨ìO =ÙO_®e ÉËc. "Õ∞OK«∂_»∞. WOHÍ Ç¨ÏŸ@Öò
^ŒQ~æÆ ° ÖˇH¯õ Å`À ‰õΩã‘ΠѨ_∞» `«∞<åflO. J=Ù#∂... U"≥∞áÿ ÈÜ«∂"£? J=∞‡ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡
J_çyOk #∞=Ùfi ~åÖË^Œx.——
''J=∞‡H˜ QÆ∞~°∞ÎOk. HÍx h‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÖË^Œ∞. ZO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^À Uq∞\’x
Hõhã¨O <å‰õΩ á¶È<£ ‰õÄ_® KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.——
''Tñ UO K≥ѨÊ#∞? "ÕxHõ¯_»∞<åfl <å =∞#ã¨O`å h ^Œyæ̂~ =ÙOk.
<Õ#∞ WO\˜H˘zÛ# HÍ¿ãûѨ\ Hˆ˜ =∂ z#fl#flÜ«∞º =KåÛ_»∞.——
''h‰õΩ ZO`«=∞Ok J#flÅ∞?——
''W^ŒÌ̂~... ÃÑ^ŒÌ#flÜ«∞º „Ѩg}ü, z#fl#flÜ«∞º ~°qK«O„^Œ.——
''PÜ«∞<ÕO KÕ™êÎ_»∞?——
''ǨÏÖ’... =∂k áÈbã¨∞ ‰õΩ@∞O|O. P ã¨OQÆu =∞iÛáÈ~Ú J_»∞QÆ∞
`«∞<åfl"£.——
170 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''™È. g∞ z#fl#flÜ«∞º ‰õÄ_® _çáê~üì"≥∞O\ò =∞x¿+#O\Ï"£. ÉÏQÆ∞Ok!
^Õâ◊~°HõΔ}‰õΩ Ãã·x‰õΩÅ∞ ZO`« =ÚYº"≥∂, „Ѩ*Ï~°HõΔ}‰õΩ áÈbã¨∞Å∞ ‰õÄ_® JO`Õ
=ÚYºO. =∞i JO`«\ ˜ áÈbã¨∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ ѨÙ\ì̃ =∞~À áÈbã¨∞x ÃÑo§
P_®eûOkáÈ~Ú, <å"≥O@ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨_»`å"£. hHõã¨Å∞ |∞^Œ∞ÌO^•?——
''UO\˜! HÍ¡ãπ fã¨∞‰õΩO^•=∞<å, K«O¿Ñ™êÎ#∞. #∞=Ùfi <å "≥ÚQÆ∞_ç=x
_çÃã_· £ J~ÚáÈÜ«∂#∞. JO`Õ. `«Åg∞^Œ \’Ñ≤Ö^Ë ∞Œ QÍx, #∞=Ùfi KÕ™ÈÎOk J^ÕQÍ
„Ѩ*Ï~°HõΔ}. JO^Œ∞ˆHQÍ Ñ¨\Ï<£ K≥~°∞=Ù x#∞fl J<åfl Jx J#∞#Ü«∞OQÍ
Ñ≤Å∞™ÈÎOk.——
''FǨϟ. P ~°∂\òÖ’ =KåÛ"å. F.ÔH. ÉËc. WO`«H© U"≥∞Oÿ ^À K≥Ñʨ ÖË^∞Œ .——
''U=ÚOk. "≥Ú‰õΩ¯ f~°∞ÛHÀ_®xH˜ QÆ∞_çH˜, J@∞#∞Oz EH˜ JÖÏ
~À[O`å "åà◊§`À u~°QÆ@O ã¨iáÈ~ÚOk. WO`«„H˜`«"Õ∞ WO\˜H˘KåÛO. g∞
WO\˜H˜ L^ŒÜ«∞O =™êÎ#∞.——
''ã¨i.——
''WO`«„H˜`«"Õ∞ w`« á¶È<£ KÕã≤Ok.——
''<å‰õÄ á¶È<£KÕã≤ =∂\Ï¡_çOk F.ÔH. L^ŒÜ«∞O ~å....—— J=`«Å Öˇ·<£
Hõ\ò KÕ™ê_»∞ q[Üü∞.
J`«_gç ∞k fÑ≤ PÖ’K«#Å`À-
x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩOk =∞Ok~°.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻

=∞x+≤ ã¨fiÉèÏ="Õ∞ JO`«. U^Œ<åfl XHõ ã¨=∞㨺‰õΩ H˘O`« Ѩiëê¯~°O

Åaè¿ãÎ KåÅ∞. J^Õ ~°∂\òÖ’ =∞iO`« xã¨Î $`«=∞~Ú# ã¨=∂Kå~°O HÀã¨O
„ѨÜ∞« uflOK«@O ã¨ÇϨ [O. ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ KÕã#≤ Ѩx J^Õ. x*ÏxH˜ _®Hõ~ì ü =∂Ü«∂
WzÛ# ã¨=∂Kå~°O, w`« á¶È\’`À ‰õÄ`«∞~°∞ HÀã¨O uiy J<Õfi+¨} P~°OaèOK«
=K«∞Û.
HÍh JO`«\ `˜ À PQÆÖ^Ë `Œ #« ∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 171
ÉÏ=∞‡iÌ JzÛÜ«∞º ã¨ÅǨ =~°¯Ñ¨Ù@~Ú# L`åûǨÏOÖ’ =∞iH˘O^Œ~°∞
á¶È\’ ZH±ûѨ~üìÅ#∞ Ñ≤eÑ≤OKå_»∞. á¶ÈÔ~<£ã≤H± _çáê~üì"≥∞O\ò #∞Oz HÍ¡ãπ \©"£∞
ZH±ûѨ~üì ûx Ñ≤eÑ≤OKå_»∞. "åà◊§^•fi~å ‰õÄ_® XHõ HõOѨӺ@~ü á¶È\’ `«Ü«∂~°∞
KÕ~ÚOKå_»∞.
_®Hõì~ü =∂Ü«∞O `«Ü«∂iOz# w`« á¶È\’, ZH±ûѨ~üì `«Ü«∂iOz#
á¶È\’ ~Ô O_»∂ XˆHÖÏ =KåÛ~Ú. _Ò@∞ fiáÈ~ÚOk. „Ѩ[O\òÖ’ `«=∞ ‰õÄ`«∞~°∞
ÉèíQÆ=næ`« ZÖÏ =ÙO@∞O^À YzÛ`«=∞~Ú# á¶È\’Å∞ KÕuH˜ =KåÛ~Ú.
=∞~À qâı+¨O U=∞O>Ë-
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ „_®~ÚOQ∑~°∂OÖ’ xÅ∞"≥`«∞Î# =~°ã¨QÍ Ñ¨k á¶È\’Å∞
QÀ_»‰Ωõ HõxÊ™êÎ~Ú. ÃãÃÑOì |~°∞ Ѩk¿ÇÏ_»∞ 1985 #∞Oz =~°ãQ¨ Í ã¨O=`«û~åxH˜
XHõ\ ˜ K˘Ñ¨C# Ѩk á¶È\’Å#∞ xt`«OQÍ Ñ¨ijeOz# Ãã·HÍÅr ZH±ûѨ~üì
=∞~À q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® q=iOKå_»∞.
''D á¶È\’Å#∞ =~°ã¨QÍ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ije¿ãÎ XHõ q+¨Ü«∞O ã¨Ê+ì̈=∞=Ù
`ÀOk. J=∂‡~Ú K«^Œ∞=Ù‰õΩO\’Ok. ÉÏQÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩO\’Ok. ã¨O`À+¨OQÍ
=ÙOk. q∞=∞‡efl ѨÓiÎQÍ =∞iÛáÈ~ÚOk. WѨC_»∞ `«#`À L#fl "åi`À ¿ÇÏÑ‘QÍ
=ÙOk.——
P =∂@Å∞ qO@∂<Õ-
''<À!—— JO@∂ Ñ≤zÛѨ\ ì̃#@∞ì JiKå~°∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''=∂ a_»¤ =∞=∞‡efl =∞izáÈQÆ∂_»^Œ∞... Hõ#fla_»¤ ^•xH˜ "Õ∞O QÆ∞~°∞`«∞
ÖˉõΩO_®áÈ`Õ WO`«Hõ<åfl ^•~°∞}O, #~°HõO UO =ÙO_®k. WѨÊ\˜ˆH
ÖË@~ÚáÈ<åk. WHõ L¿ÑHΔ̃OK«#∞—— J#iKå_»∞.
WѨC_»∞ UOKÕÜ«∂Ö’ J`«_çH˜ XHõ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ~°∂@∞ U~°Ê_çOk.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’<Õ =ÙO_®e. ÖË^• K≥<≥·flÖ’ =ÙO_®e. D Ô~O_»∞ #QÆ~åÖ’¡ U^À
XHõKÀ@ =ÙO^Œx ã¨Ê+¨Oì QÍ J~°"ú ∞≥ Oÿ k. J~Ú`Õ J„_»ãπ ÖˉΩõ O_® P =∞Ǩ#QÆ~åÖ’¡
"≥kH˜Ñ¨@∞ìHÀ=@=∞O>Ë JO`« ã¨∞à◊√=~Ú# =º=Ǩ~°"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞.
"≥Ú^ŒÅ∞ Ѩ„uHõÖ’¡#∂, \˜.q.Ö’¡#∂ „ѨHõ@#e=fi@O ^•fi~å w`«#∞
Ѩ@∞ì‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕ^•Ì=∞x PÖ’zOKå_»∞. JÖÏ KÕÜ≥ÚK«∞Û ‰õÄ_®. ZO^Œ∞
172 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
HõO>Ë PK«∂H© K≥Ñ≤Ê#"åà◊§H˜ ÅHõΔ~°∂áêÜ«∞ÅO@∂ „ѨHõ\ ˜¿ãÎ ã¨∞Å∞=ÙQÍ
Ѩ#~ÚáÈ`«∞Ok.
HÍx K«O„^ŒâıY~ü... "å_»∞ JO`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ `«=∞ a_»¤#∞ `«=∞‰õΩ
W=fi_»∞. „ѨHõ@# K«∂_»QÍ<Õ w`«x fã¨∞‰õΩx =∞~À ~å¢ëêìxH˜ =Åã¨áÈ`Õ Hõ^äŒ
=∞m§ "≥Ú^Œ\ ˜H˘ã¨∞ÎOk. "å_çfl #=∞‡\ÏxH˜ÖË^Œ∞. "å_»∞ ^˘~°HÍeQÍh "å_çfl
=ÚHõ¯Å∞QÍ #iH˜ WO`«HÍÅO `«#Ö’ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# ѨQÆ „ѨfHÍ~°O f~°∞ÛHÀ_»∂.
ZO`«QÍ<À PÖ’zOKåHõ XHõ Ѩ^èŒHõO ~°∂á⁄OkOKå_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞
Ѩk=∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ`À ‰õÄ_ç# XHõ |$O^•xfl w`« á¶È\’Å∞ Ô~O_çzÛ K≥<≥·flH˜
"åà◊§x ѨOÑ≤OKå_»∞. JHõ¯_» "åà◊√§ Ô~O_»∞ \©"£∞Å∞QÍ q_çáÈ~Ú HÍÖËrÅ∞
ZHõ¯_≥Hõ¯_» =Ù<åflÜ≥∂ JHõ¯_»O`å w`« HÀã¨O QÍe™êÎ~°∞.
"åà◊§O^Œsfl J@∞ ѨOÑ≤Oz, `«#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥∞iHõÖÏ¡O\˜ J#∞K«~∞° Å∞
Ѩ<≥flO_»∞=∞Okx fã¨∞‰õΩx ‰õÄ`«∞ifl "≥`«Hõ@O HÀã¨O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ |Ü«∞Å∞
^Õ~å_»∞. Hõhã¨O XHõ <≥Å~ÀAÅ~Ú<å JHõ¯_Õ =∞HÍO"Õã≤ w`« PK«∂H© fÜ«∂Åx
Ѩ@∞ì^ŒÅ.
J`«_ç Ѩ@∞ì^ŒÅ ZO`«=~°‰õΩ Ñ¶¨eã¨∞ÎO^À `≥b^Œ∞QÍh ã¨fiÜ«∞OQÍ
ɡOlHÍ~°∞Ö’ J@ìǨã¨OQÍ „Ѩܫ∂}=∞Ü«∂º_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
J`«_ç =∞#∞+¨μefl fã¨∞‰õΩx XHõ "Õ<£ J#∞ã¨iOzOk P HÍ~°∞#∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''PO\© UO KÕã¨∞Î<åfl~°∞?——
ã¨~åã¨i H˜K≥<£Ö’H˜=ã¨∂ΠѨÅHõiOzOk Ѩi}˜`«.
''~å=∂‡ Ѩi}˜`å! KÕ¿ã^Õ=ÚO@∞Ok? á⁄^Œ∞>Ì Ë H˜K<≥ Å£ H˜ J`«∞‰õΩ¯áÈ_»O
P_®à◊§H˜ `«Ñ¨Ê^Œ∞QÆ^•. q[Üü∞ |Ü«∞@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞<åfl_»∞. H˘OK≥O P
HÍѶ‘ fã¨∞ÔHo§ "å_çH˜zÛ~å. J=Ù#∂... =∞g∞‡ ÖËzO^•?—— HÍѶ‘ HõÅ∞ѨÙ`«∂
J_çyOk "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡.
''ÖËzOk =∞g∞‡ WѨC_»∞ P~ÀQƺO ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. Ѩ#∞Åhfl
J~ÚáÈÜ«∂Hõ F™êi x#∞fl ~°=∞‡xK≥ѨÊ=∞Ok. JO^Œ∞ˆH WÖÏ =KåÛ#∞. HÍѶ‘
HõÑC¨ WÖÏ W=fiO_ç.——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 173
''#∞=Ùfi HÍѶ‘ `åQÆ"å?——
''WѨC_Õ WO\’¡ =∞g∞‡, <Õ#∞ HÍѶ‘ `åQÍO. LO_»O_ç - =∞m§
=™êÎ#∞....—— JO@∂ HÍѶ‘ HõѨC JO^Œ∞‰õΩx q[Üü∞ QÆkÖ’H˜ "≥o§Ok Ѩi}˜`«.
P"≥∞ "≥àı§ã¨iH˜ JѨÊ\˜ˆH Ô~_ô J~Ú +¨Øãπ "Õã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ q[Üü∞.
Ö’#H˘ã¨∂Î<Õ ''QÆ∞_£=∂iflOQ∑—— JOk #=Ùfi`«∂.
''"≥sQÆ∞_£=∂iflOQ∑! x#flO`å =ÚYO K«∂Ñ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . Uq∞\˜ ã¨OQÆu?——
ÖËz =ÚO^Œ∞H˘zÛ HÍѶ‘ HõѨC JO^Œ∞‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞.
''ã¨OQÆ`«∞ÅO@∂ Ug∞ LO_»=Ù ™ê~ü! g∞ „ÃѶO_»∞ =∞Ok~° =zÛO
^Œ@QÍ....——
''J=∞‡ K≥ÑÊ≤ O^•? JO^Œ∞Hõx #∞=Ùfi ~å=@O =∂<Õ™ê"å? J=∂‡~Úefl
ѨÙ\ì̃OKÕ=ÚO^Õ *ˇÅã‘x ѨÙ\ì̃™êÎ_»#∞‰õΩO\Ï#∞ QÍ_£!——
''<åˆHg∞ *ˇÅã‘ÖË^Œ∞. J~Ú<å <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ *ˇÅ㑠Ѷ‘Å"åfie.——
''Jk h‰õΩ `≥eÜ«∂e. HÍѶ‘ `åQÍ"å... WO^Œ—— JO@∂ ™êã¨~üÖ’H˜
HÍѶ‘ =Oz P"≥∞‰õΩ W=fiÉ’Ü«∂_»∞.
''=^Œ∞Ì... WO\’¡ `åy =ã¨∞Î<åfl#∞—— K≥Ñ≤ÊOk.
''WOHÀ™êi `åy`Õ h JO^Œ"Õ∞g∞ `«iyáÈ^Œ∞ fã¨∞HÀ—— JO@∂ ™êã¨~ü
JOkOKå_»∞.
''<å‰õΩ =∞Ok~° ZO`À #∞=Ófi JO`Õ! [ãπì „ÃѶO_£û. Z‰õΩ¯= `«‰õΩ¯=x
Ѷ‘Å"åfieû# ѨxÖË^Œ∞— JO@∂ HÍѶ‘ ã≤Ñπ KÕ™ê_»∞.
ã¨iQÍæ W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
|Ü«∞@ ã¨∂¯@~ü kyOk =∞Ok~°.
ã¨∂¯@~ü ÖÏH±KÕã≤ P"≥∞ Ö’#H˘ã¨∞ÎO_»QÍ Ñ¨Hõ¯<Õ `å_»∞g∞k |@ìÅ∞
Pˆ~ã¨∂Î HõxÊOzOk ~å}˜. P"≥∞#∞ P WO\’¡ WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ K«∂ã≤# QÆ∞~°∞ÖÎ ^Ë ∞Œ
=∞Ok~°‰õΩ. K«∂¿ãΠѨx=∞x+≤ÖÏÖË^Œ∞. Z=s H˘`«ÎK«∞@ìO J#∞‰õΩO@∂ Ö’#‰õΩ
J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃Ok ǨÖ’¡H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ JHõ¯_» =∞~ÀëêH±!
174 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
q[Üü∞ QÆk _À~ü `≥iKÕ =ÙOk.
֒ѨÅ-
KèÕ~üÖ’ J@∞uiy ‰õÄ~°∞Û#fl q[Üü∞ HÍѶ‘ `åQÆ∞`«∂ HõxÊã¨∞Î<åfl_»∞.
ѨH¯õ # >ËaÖò‰Ωõ J#∞‰õΩx XHõ |∂º\© ™êã¨~`ü À HÍѶ‘ `åQÆ∞`ÀOk. WOK«∞q∞OK«∞
`«# =Ü«∞¿ã! ÃÑ·QÍ `«#ÖψQ JO^ŒOQÍ =ÙOk. JO`« ã¨fi`«O„`«OQÍ q[Üü∞
QÆkÖ’ =ÙO^ŒO>Ë... Z=~°~Ú =ÙO@∞Ok? ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ =∞Ok~° =∞#ã¨∞
JÅ[_çH˜ QÆ∞~°~ÚOk.
`«#‰õΩ áÈ\©QÍ q[Üü∞‰õΩ =~°ã¨~Ú# =∞~°^ŒÅ∞ Z=~À D WO\’¡
J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìÖË^Œ∞Hõ^•. ÃÑ·QÍ XHõ HÍѶ‘x W^ŒÌ~°∂ ¿+~ü KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°O>Ë...
WHõ PÃÑ#· PÖ’zOK«ÖHË áõ È~ÚOk. q[Üü∞ QÆkÖ’H˜ "≥à§ı L^ÕâÌ ßxfl q~°q∞OK«∞
‰õΩx H˜K≥<£"≥·Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞ÖËã≤Ok.
P"≥∞ ~åHõx ֒ѨÅ∞#fl q[Üü∞QÍh, Ѩi}˜`«QÍh QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞.
=∞Ok~° H˜K<≥ Ö£ ’H˜ "≥à§ı ã¨iH˜ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ ™œìg∞^Œ áêÅ∞HÍã¨∂Î HõxÊOzOk.
''PO\© ÉÏ=Ù<åfl~å?—— JO@∂ ѨÅHõiOzOk.
P"≥∞#∞ K«∂ã≤ KåÖÏ ã¨O`À+≤OzOk ã¨∞|ƒ=∞‡.
''#∞"åfi =∞Ok~å! ~å=∂‡~å... x#fl#QÍ =KåÛ"£ WѨC_»∞ QÆ∞~˘ÎKåÛ<å?——
JOk #=Ùfi`«∂.
''J^ÕOÖË^Œ∞ PO\©! x#flO`å =∂ J#flÜ«∞º"åà◊§`À ã¨iáÈ~ÚOk.
JO^Œ∞ˆH ~åÖËHõáÈÜ«∂#∞. J=Ù#∂ g∞ WÅ∞¡ KåÖÏ =∂iáÈ~ÚOk PO\©.——
''UO =∂iO^ŒO\Ï"£...? J^Õ WÅ∞¡, J^Õ =∞#∞+¨μÅ∞. H˘`«QÎ Í =∂~°∞ÊÅ∞,
KÕ~°∞ÊÅ∞ ‰õÄ_® Ug∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.——
''H˘`«Î =∞#∞+¨μÅ∞ HõxÊã¨∞Î<åfl~°∞QÍ.——
''F J^•... |Ü«∞@ #∞=Ùfi K«∂ã≤Ok ~å}˜x. =∂ `«=Ú‡_»∞ ~åA P
~å}˜H˜ Å=Ùfi. =∞^茺֒ Q˘_»=Å∞, Ô~O_»∞ =∂™êÅ∞ =∂\Ï¡_»∞HÀ‰õΩO_® =ÙO>Ë
ÃÑo§KÕ™êÎ#O@∂ HõO_ç+¨<£ ÃÑ\ì̃, P"≥∞#∞ WO\’¡ =ÙOKå_»∞ q[Üü∞.——
''=∞i q[Üü∞ QÆkÖ’ J=∂‡~Ú g∞ K«∞@ì=∂?——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 175
''HÍ^Œ∞. Z^Œ∞iO\’¡ J^≥̉õΩO@∞<åfl~°∞. Ô~O_»∞ =∂™êÅ~ÚOk =zÛ.
`«e¡ ¿Ñ~°∞ âß~°^•^Õq. D J=∂‡~Ú ¿Ñ~°∞ Ѩi}˜`«. `«b¡‰õÄ`«∞à◊√§ W^ŒÌˆ~
=ÙO\Ï~°∞. áêѨO ^≥|ƒu#fl ‰õΩ@∞O|O. =∞Oz K≥_»¤ =∞#"Õ∞ QÆ=∞xã¨∞Î<åflO.
KåÖÏ =∞Oz"åà◊√§. J=Ù#∂, WO`«H© =∂ w`« ZÖÏ =ÙOk? JHõ¯_ç ã¨OQÆ`∞« ÖËg∞
K≥ѨÊ"Õq∞\˜?——
''PO\©! w`« ¿ÇÏÑ‘QÍ =ÙOk. ÉÏQÍ K«^Œ∞=Ù`ÀOk. Ô~O_»∞ =∂™êÅ∞
Py`Õ ^•x ѨsHõΔÅ∞ ‰õÄ_® J~ÚáÈ`å~Ú. <À „áê|¡O.——
''ã¨i. \˜Ñ¶≤<£ KÕ™ê"å, WOHÍ ÖË^•?——
''WO\˜^ŒQÆæ~° fã¨∞‰õΩ<åfl#∞ PO\©.—
''J~Ú`Õ HÍѶ‘ W™êÎ#∞.——
W^ŒÌ~°∂ =∂\Ï¡_»∞`«∞O_»QÍ<Õ q[Üü∞ H˜K≥<£"≥·Ñ¨Ù =KåÛ_»∞. J`«_ç "≥#ˆH
Ѩi}˜`« ‰õÄ_® J@∞QÍ =zÛOk. =∞Ok~°#∞ H˜K≥<£Ö’ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞
q[Üü∞.
''=∞Ok~å... ZO`«¿ãѨ~ÚOk =zÛ?—— J#_çQÍ_»∞.
''WѨC_Õ... q∞=∞‡efl _ç¢ãì̈Éò KÕÜ«∞@O ZO^Œ∞Hõx =zÛ PO\© ^ŒQÆæ~°
‰õÄ~°∞Û<åfl#∞—— JOk =∞Ok~°.
ZO`« ™ê^è•~°}OQÍ K≥ÑÊ≤ <å P =∂@Ö’¡ *ˇÅã‘ H˘\˜zì Û#@∞ì HõxÊ™ÈÎOk.
Jã¨Å∞ _ç¢ã¨ìÉò KÕÜ«∞@O J<Õ Ñ¨^•<Õfl =∞Ok~° "å_»‰õÄ_»^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë
Ѩi}˜`« HÍѶ‘ fã¨∞H˘zÛOk. W^ŒÌ~°∂ ¿+~üKÕã¨∞‰õΩ `åQÍ~°∞. JO`«‰õΩq∞Oz
#käOQ∑. `«Å∞ѨÙÅ∞ ÉÏ~å¡f¿ã =Ù<åfl~Ú. J~Ú<å =∞Ok~° `«#∂ F P_»Ñ≤Å¡
JxÊOK«∞‰õΩOk. Ѩi}˜`« YzÛ`«OQÍ Ç¨Ï~°ì=Ù`«∞O^Œ#@OÖ’ ã¨O^ÕǨÏOÖË^Œ∞.
ZO`« =^ŒÌ#∞‰õΩ<åfl q[Üü∞ HÀѨÊ_»‰õΩO_® =ÙO_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
''=∞Ok~å... <åHõO>Ë K«^Œ∞=ÙÖË^Œ∞. #∞=Ùfi ZO`À K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl"£. h
=∂@Ö’¡ P ã¨O™ê¯~°O HõxÊOK«@OÖË^Œ∞ F.ÔH. <å‰õΩ Ñ¨#∞Ok, |Ü«∞Å∞^Õ~°∞
`«∞<åfl#∞. J=∂‡! <Õ#∞ ~å=@O ÖË@∞HÍ=K«∞Û. =™êÎ#∞—— JO@∂ "≥#∞uiQÍ_»∞
q[Üü∞.
176 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''q[Üü∞....—— Ñ≤eOz =∞Ok~°.
''<å‰õΩ Ñ¨#∞Ok. `«~åfi`« =™êÎ#∞.——
qã¨q™ê |Ü«∞\ỖHo§áÈÜ«∂_»∞ q[Üü∞.
J`«_ç ɡ·H± ™êÎ~°ì~Ú "≥o§áÈ~Ú# ™œO_£ q#|_Õ=~°‰õΩ Z=~°∂ ÃÑ^Œq
qѨÊÖË^Œ∞. WO`«Ö’ `«#Ѩx =ÚyOK«∞‰õΩx ~å}˜ ‰õÄ_® Ö’#H˘zÛOk. `«#∞
JHõ¯_» =ÙO_®Ö’, "≥o§áÈ"åÖ’ Ѩi}˜`«‰õΩ J~°úO HÍÖË^Œ∞.
''PO\©... g∞~°∞ =ã¨∞#Î fl@∞ì =∞g∞‡`À K≥Ñʨ =∞O\Ï~å?— J_çyOk "≥OHõ@
ã¨∞|ƒ=∞‡x.
''F QÆO@ `«~åfi`« =™êÎ#x K≥ÑC¨ . J#fl@∞ì D J=∂‡~Ú =∞Ok~°.
ã≤.S. „Ѩg}üQÍi K≥Öˇ¡Å∞—— JO@∂ Ѩi}˜`«‰õΩ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕã≤Ok ã¨∞|ƒ=∞‡.
''#=∞¿ãÎ JOk Ѩi}˜`«.
''#=∞¿ãΗ— JOk á⁄_çQÍ =∞Ok~°.
''=∞Ok~å! <Õ K≥áêÊ<Õ. Ѩi}˜`.« âß~°^•^Õq ‰õÄ`«∞~°∞. KåÖÏ =∞OzÑ≤Å—¡ —
JO^•q_».
''F.ÔH. PO\©! <Õ "≥à◊`å#∞—— JO@∂ Ѩi}˜`« "≥o§áÈ~ÚOk. P"≥∞
=∞#ã¨∞ ÉÏQÍÖË^∞Œ . WO`«=~°‰Ωõ =∞#ã¨∞Ö’ q[Üü∞g∞^Œ ZO`ÀH˘O`« Pâ◊ =ÙOk.
=∞Ok~°#∞ K«∂™êHõ P Pâ◊ ‰õÄ_® Pq~°~ÚáÈ~ÚOk. q[Üü∞ =∞#ã¨∞Ö’
`«# ™ê÷#O Uq∞\’ `«#‰õΩ `≥b^Œ∞QÍx `«# =∞#ã¨∞Ö’ ZѨC_À J`«#∞
H˘Å∞=Ü«∂º_»∞ J~Ú`Õ-
`«#Hõ<åfl =ÚO^Õ q[Üü∞`À ѨiK«Ü«∞O, ¿ãflǨÏO D WO\’¡ K«#∞=Ó
=Ù#fl Ü«Ú=u =∞Ok~°. ÃÑ·QÍ ã≤.S.K≥Öˇ¡Å∞. Jã¨∂Ü«∞ K≥O^Œ@O`À `«#Hõ<åfl
áêãπì. ™È... q[Üü∞#∞ á⁄O^Õ J^Œ$+¨ìO `«#kHÍ^Œ∞. ÉÏ^èŒ#∞ =∞#ã¨∞Ö’<Õ
kQÆq∞OQÆ∞`«∂ `«#∞ WO\’¡H˜ "≥o§áÈ~ÚOk Ѩi}˜`«.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q[Üü∞ =∂@ʼnõΩ =∞Ok~° ǨÏ~°ì~ÚOk. J`«_»∞
KåÖÏ HÀѨOQÍ "≥o§áÈ~Ú#f~°∞ =∞#ã¨∞‰õΩ ÉÏ^èŒ HõeyOk Hõà§◊ Ö’ h~°∞ uiyOk.
JO`å QÆ=∞xã¨∂Î<Õ=ÙOk "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 177
''PO\©... <Õ<Õ=∞<åfl `«Ñ¨CQÍ =∂\Ï¡_®<å? q[Üü∞ K«∂_»∞—— JOk
Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂.
''#∞=Ùfi `«Ñ¨CQÍ =∂\Ï¡_®=x <Õ#∞ K≥ѨÊ#∞QÍx, =∂\Ï¡_ç# Ѩ^ŒúuÖ’
H˘OK≥O `Õ_® =ÙO^Œ=∂‡. =ÙO^Œ#fl ã¨OQÆu <å‰õÄ `≥Å∞ã¨∞. ZO^Œ∞HõÖÏ
PÖ’zOKå"£?—— =zÛ =∞Ok~° ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J_çyOk ã¨∞|ƒ=∞‡.
P"≥∞ „Ѩâ◊fl‰õΩ |^Œ∞Å∞K≥ѨÊÖËHõ-
=ÚYO kOK«∞‰õΩOk =∞Ok~°.
''g∞ =Ü«∞ã¨∞Ö’ WÖÏO\˜q ã¨Ç¨Ï[O. XHõ¯ =∂@_»∞QÆ∞`å#∞. K≥ѨC.
#∞=Ùfi <å H˘_»∞‰õΩx „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ÃÑo§KÕã¨∞HÀ"åÅx
Ѩ@∞ì^ŒÅQÍ =Ù<åfl=h `≥Å∞ã¨∞. "å_ç`À ZO`À K«#∞=ÙQÍ =ÙO\Ï"£. ZѨC_»<åfl
"å_»∞ h`À ǨÏ^Œ∞Ì^•\˜ „Ѩ=iÎOKå_®?—— J_çyOk.
ÖË^Œ#fl@∞ì `«Å J_»¤OQÍ =ÓÑ≤Ok =∞Ok~°.
''=∞i KåÖÏ HÍÅOQÍ K«#∞=ÙQÍ =Ù#fl h`À<Õ JÖÏ =Ù#fl"å_»∞ x#flQÍHõ
"≥Ú#fl =zÛ# P J=∂‡~ÚH˜ ^ŒQÆæ~°Ü«∂º_»<Õ _Ò@∞ hÔHO^Œ∞H˘zÛOk?
`å=∞~å‰õΩg∞^Œ h\˜ÉÁ@∞ìÖÏO\˜"å_»∞ q[Üü∞. "å_çfl #∞=Ùfi `«ÑC¨ QÍ J~°Oú KÕã∞¨
‰õΩO@∞<åfl"£—— ÃÇÏK«ÛiOzOk.
''ÖË^Œ∞ PO\©! <å`À K«#∞=ÙQÍ =ÙO>Ë JÖÏ Ñ¶‘ÅÜÕ∞º^•xfl HÍ^Õ"≥∂,
<å`À K«#∞=ÙQÍ =ÙO_»_»∞ QÍ|>Ëì =∞~À J=∂‡~ÚH˜ ^ŒQÆæ~°=Ù`«∞<åfl_»x <å
ÉèíÜ«∞O—— z#flQÍ =∞#ã¨∞Ö’ =∂@ K≥Ñ≤ÊOk.
P"≥∞ ÉèíÜ«∞O `≥eã≤-
Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤O^•q_».
''F... #∞=Ùfi P ~°∂\òÖ’ PÖ’zã¨∞Î<åfl"å#fl=∂@. hk J~°úO ÖËx
ÉèíÜ«∞O. JO`ÕHÍ^Œ∞. =∞QÍ_ç =∞#ã¨∞ ÔQÅ"åÅO>Ë WÖÏ J#∞=∂<åÅ∞,
+¨Ø\˜áÈ\˜ =∂@Å∞ Wk Ѩ^ŒúuHÍ^Œ∞ ã¨iHÍ^• =∞#ã¨∞ qiˆQ „Ѩ=∂^ŒO =ÙOk.
<å‰õΩ #∞"≥fiO`À Ѩi}˜`« ‰õÄ_® JO`Õ. =∞OzÑ≤Å¡. ^Õ=Ù_ç J#∞„QÆǨÏO HÀã¨O
Z=i „Ѩܫ∞`«flO "åà◊√§ KÕÜ≥ÚK«∞Û. HÍx XHõig∞^Œ XHõ~°∞ Jã¨∂Ü«∞, ^Õfi+¨O
ÃÑOK«∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞, Z=i J^Œ$+ì̈O "åà◊§k. <å rq`«"Õ∞ K«∂_»∞.
178 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
<å‰õΩ ÃÑà◊§~ÚOk. <å "≥ÚQÆ∞_»∞ =∞Oz"å_Õ. HÍx UO ÖÏÉèOí ? ^Õ=Ù_»∞
<å‰õΩ ã¨O`å#ÉèÏQƺO W=fiÖË^Œ∞. Q˘„_®ex KÕ™ê_»∞. <å‰õΩ Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ@ì~°x
`≥eã≤ <å J`«Î=∂=∞Å∞ <å "≥ÚQÆ∞_ç =∞#ã¨∞ qiKÕ™ê~°∞. <å‰õΩ q_®‰õΩezÛ
"Õ̂~ Ñ≤Å¡`À ÃÑo§ [iÑ≤OKå~°∞. "å_»O>Ë <å‰õΩ KåÖÏ W+ì̈O. HÍx UO KÕÜ«∞#∞.
XO@i^•#fl~ÚáÈÜ«∂#∞. <å `«=Ú‡_»∞ ~åA <å HÀã¨O Hõ+ì̈Ѩ_®¤_»∞. <Õ#∞
<åÅ∞yà◊§Ö’ áêzѨxKÕã≤ ѨÓ@QÆ_»∞ѨىõΩ<Õ ã≤÷uÖ’ Z<Àfl HõëêìÅ∞ Ѩ_®¤#∞.
~åA z#flz#fl ^˘OQÆ`«<åÅ∞KÕã≤ ã¨OáêkOKÕ"å_»∞. ZO`« u\˜ì<å "å_»∞
=∂~°ÖË^Œ∞. P Ѩiã≤÷uÖ’<Õ ^Õ=Ù_çÛ# a_»¤Å∞ q[Üü∞, w`« =∂‰õΩ ^˘iHÍ~°∞.
"åo§^ŒÌ~°∂ <å a_»¤ÅÜ«∂º~°∞. JѨÊ\’¡ WHõ¯_» z#fl WÅ∞¡ =ÙO_Õk. D ã¨÷ÅO
=∂ J=∞‡ ~ÚzÛ# Pã≤÷, q[Ü«∞ K≥e¡HÀã¨O, =∂ HÀã¨O ~å„u ѨQÆÅ∞ Hõ+ì̈Ѩ_ç
=∞=∞‡efl D ã≤÷uH˜ fã¨∞H˘KåÛ_»∞. <å "≥ÚQÆ∞_»∞ áÈÜ«∂_»∞. K«xáÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞
<å‰õΩ Hõ|∞~°∞ÃÑ\Ïì~°∞. "≥àϧ#∞. ''ã¨∞cƒ... h‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕâß<Õ. HõΔq∞OK«"Õ——
JO@∂ ##∞fl Ѩ@∞ì‰õΩx U_çÛU_çÛ <å Xà’§<Õ „áê}ÏÅ∞ =kÖÏ_»∞. Ô~O_À
ÃÑàϧxH˜ =ÚQÆ∞æ~°∞Ñ≤Å¡Å∞. "åà‹§=~°∂ W@∞ `˘OyK«∂_»~°∞. <Õ#∂ "≥à◊§#∞.
ZO^Œ∞‰õΩ W^ŒO`å K≥áêÊ#O>Ë, Un =∞# KÕ`«∞Ö’¡ ÖË^Œ∞. =∞# „Ѩܫ∞`«flO
=∞#O KÕÜ«∂eQÍx Ѷ¨e`«O QÆ∞iOz HõÅ`«Ñ¨_ç =∞#™ê÷áêÅ∞ `≥K«∞ÛHÀ‰õÄ_»^Œ∞——
JO@∂ q=iOzO^•q_».
Pq_» K≥Ñ≤Ê# =∂@Ö’¡ XHõ q+¨Ü«∞O =∞Ok~°#∞ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞~åefl
KÕã≤Ok. J^Õ=∞O>Ë q[Üü∞, w`«Å‰õΩ Pq_» `«e¡HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ "åo§^ŒÌ~°∂
Z=i Ñ≤Å¡Å∞? W^Õ _Ò@∞ ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Û#fl ~å}˜H˜ ‰õÄ_® HõeyOk.
''=k<å...! "åo§^ŒÌ~°∂ g∞ Ñ≤Å¡Å∞ HÍ^•?—— JOk #=∞‡ÖË#@∞ì.
''ÖË^Œ=∂‡! Jk KåÖÏ ÃÑ^ŒÌHõ^èŒ. q[Üü∞H˜ `≥e¿ãÎ HÀѨÊ_»`å_»∞. Jã¨Å∞
Wk ‰õÄ_® K≥ѨʉõÄ_»^Œ∞. K≥¿ÑÊ™ê#∞. =∞Ok~å! =∞#ã¨∞Ö’ Ug∞ ÃÑ@∞ìHÀ=^Œ∞Ì.
<å`À~å, âß~å^• PO\©x ѨiK«Ü«∞O KÕ™êÎ#∞—— JO@∂ ÖËzOk ã¨∞|ƒ=∞‡.
WѨC_»∞ =∞Ok~° =∞#ã¨∞ `ÕeHõѨ_çOk.
"≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ "≥O@ Z^Œ∞iO\’¡H˜ "≥o§Ok.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 179
=∞Ok~° `«=∞ WO\˜H˘ã¨∞OÎ ^Œx Ѩi}˜`« =ÓÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ . JO^Œ∞Hˆ H˘OK≥O
`«_»|_ç<å ™ê^Œ~°OQÍ PǨfixOzOk. JeH˜_ç qx âß~°^•^Õq ÖËz =zÛOk.
`«b¡ ‰õÄ`«∞~°∞ W^ŒÌ~°∂ ‰õÄ_® ÉÏQÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl"åà◊√§. HõÅÛ~ü `≥eã≤#"åà◊√§.
W^ŒiÌ =∂@Ö’¡#∞ ZO`À ǨïO^•`«#O, K«H¯õ \˜ =∂@f~°∞ HõxÊOKå~Ú. J~Ú`Õ
"åo§^ŒiÌ =ÚMÏÖ’¡#∞ JO`«s#¡ OQÍ U^À qëê^ŒKåè Ü«∞efl QÆ∞iÎOK«@OÖ’ =∞Ok~°
á⁄~°ÉÏ@∞ Ѩ_»ÖË^Œ∞. JO^Œ∞Hͯ~°}O ã¨∞|ƒ=∞‡‰õΩ `≥Å∞ã¨∞QÍx Jq_» K≥ѨÊÖË^Œ∞.
ã¨∞=∂~°∞ XHõ QÆO@ P WO\’¡ ã¨∞|ƒ=∞‡`À ÉÏ@∞ QÆ_çÑ≤Ok =∞Ok~°.
Ѩi}˜`« JOkOz# ã‘fi@∞¡ fã¨∞‰õΩOk. HÍѶ‘ `åyOk. XHõ =Ü«∞ã¨∞"åà◊√§
QÍ|\ì̃ "≥Ú^Œ\’¡ HÍãÎ̈ J@∞ ~Ú@∞QÍ =Ù<åfl H˘kÌ¿ã=Ö’¡<Õ =∞Ok~° Ѩi}˜`«Å∞
HÀ¡[Ü«∂º~°∞.
K«#∞=ÙQÍ =∞Ok~°‰õΩ `«=∞ ~ÚÅ∞¡ K«∂Ñ≤OzOk Ѩi}˜`«. âß~°^•^Õq
K«∂Ñ≤Oz# PáêºÜ«∞`«, =∂@f~°∞ =∞Ok~°‰õΩ #KåÛ~Ú.
Jk "≥Ú^ŒÅ∞ q[Üü∞ HÀã¨O =zÛ#ѨC_»ÖÏ¡ Z^Œ∞iO\’¡H˜ ‰õÄ_® "≥o§
âß~°^•^Õqx ѨÅHõiOz~å=@O, Ѩi}˜`«`À K«Hõ¯QÍ =∂\Ï¡_»@O JÅ"å@∞
KÕã¨∞‰õΩOk =∞Ok~°.
`«#∞ =KÕÛã¨iH˜ q[Üü∞, Ѩi}˜`«Å∞ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∂ HõxÊOz<å
WѨC_®"≥∞ Ѷ‘Å=@OÖË^Œ∞. Jã¨∂Ü«∞`À =∂@Å∞ qã¨~°@OÖË^Œ∞. #=Ùfi`«∂
u~°∞QÆ∞`ÀOk. =∞Ok~°Ö’ =zÛ# D =∂~°∞Ê q[Üü∞‰õΩ =zÛOk.
JÖψQ Ѩi}˜`« ‰õÄ_® =∂#ã≤HOõ QÍ ZO`À Ѩi}˜`« K≥Ok# Ü«Ú=u.
HõëêìÅ∞, Hõhflà◊√§ K«qK«∂ã≤# rq`«O P"≥∞k. =∞Ok~° q+¨Ü«∞OÖ’ "≥Ú^Œ@
Ѷ‘Å~Ú<å `«~åfi`« `«#‰õΩ `å<Õ Jk `«Ñ¨C Jx „QÆÇ≤ÏOzOk.
`«#‰õΩ _®_ô JO>Ë ZO`À W+ì̈O. `«=Ú‡_»O>Ë ZO`À „¿Ñ=∞. W^ŒÌsfl
áÈQ˘@∞ì‰Ωõ Ok. `«e¡ JO>Ë `«#H˜ „áê}O. WOK«∞q∞OK«∞QÍ P"≥∞ =∞$`«∞ºHÀ~°Ö’¡H˜
"≥o§ =zÛOk.
J^Õq∞\’ `«=∞ W+ì̈Ѩ_Õ"åà◊√§ `«#‰õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿáÈ`«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞KÕ`«
q[Üü∞ g∞^Œ `«=∞ Pâ◊Å∞ ÃÑOK«∞HÀ=@O‰õÄ_® =∞OzkHÍ^Œ∞. J`«_Hç ˜ Z=∞<åfl
J~Ú`Õ `«#∞ `«@∞ìHÀÖË^Œ∞.
180 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
J`«#∞ `«#‰õΩ ^ŒHõ¯áÈ~Ú<å ÉÏ^èŒÖË^Œ∞. =∞Ok~°`À ã¨∞YOQÍ =ÙO>Ë
KåÅ∞ Jx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åflHõ P"≥∞ =∞#ã¨∞ `ÕeHõ Ѩ_çOk. JO^Œ∞ˆH J`«_çfl
=∞#ã¨∞Ö’ P~åkè™ÈÎOk. QÍx P q+¨Ü«∞O ZHõ¯_® |Ü«∞@Ѩ_»‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î
Ѩ_∞» `«∂ =zÛOk. q[Üü∞ HÀã¨O =∞Ok~°`À áÈ\©Ñ_¨ ®Å<Õ PÖ’K«# =∞#ã¨∞Ö’H˜
~åhÜ«∞ÖË^Œ∞ Ѩi}˜`«.
=∞Ok~° K≥<≥·fl#∞Oz WO\˜H˜ =KÕÛã≤ ѨHõΔO~ÀAÅ~ÚOk. D ѨHõΔO
~ÀAÖ’¡#∂ K≥ѨCHÀ^ŒQÆæ qâıëêÅ∞ ‰õÄ_® Ug∞ ÖË=Ù. J~Ú`Õ q[Üü∞, w`«Å∞
"≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ ã¨O`å#O HÍ^Œ∞ Jx P"≥∞ <À@<Õ q#fl `«~åfi`« =∞ixfl
q=~åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx P q+¨Ü«∂xfl QÆ∂iÛ q[Üü∞#∞ J_»QÍÅx =∞Ok~°
J#∞‰õΩOkQÍx J_»QÆ\ÏxH˜ ^è≥·~°ºO KåÅÖË^Œ∞.
D֒ѨŠ=∞~À qâı+¨O. U=∞O>Ë ~åA, ~å}˜ Å"£™Èìs. ~å}˜ Ѩ@¡
~åA JO`«=~°‰õΩ HÀѨOQÍ<Õ =Ù<åfl_»∞. „¿Ñ=∞Ö’ ^≥|ƒu#fl „¿Ñ=∞ѨHΔ̃QÍ `≥QÆ
ÉÏ^èŒÑ¨_çáÈ`«∂ =∞O^Œ∞‰õÄ_® uiy P~°OaèOKå_»∞.
J~Ú`Õ ~å}˜ WHõ¯_Õ =ÙO_çáÈ_»O`À =∞O^Œ∞ =∂<Õ™ê_»∞. JHõ¯_çH˜
XHõ™êi =∞O^Œ∞H˘\ì̃ P"≥∞#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ\ì̃ `«i"Õ∞Ü«∂Åx ÉÏ\˜Öò `≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
HÍx ~å}˜ K«∂ã≤# K«∂ѨÙÅ ^•\˜H˜ ѨÙÖò ÉÏ\˜Öò H˘\ì̃#O`« qHÍ~°O`À
ÉÏ\˜Öò J=`«Å áêˆ~™ê_»∞.
=∞#ã¨∞Ö’ ZO`« HÍ^Œ#∞‰õΩ<åfl...
Z^Œ∞~°∞QÍ P"≥∞ u~°∞QÆ∞`«∂O>Ë Ö’Ñ¨Å P#O^ŒOQÍ<Õ =ÙOk. JO`ÕHÍ^Œ∞,
ÃÑo§HÍÖË^Œ∞QÍx J`«_ç Ѩ#∞Åhfl P"Õ∞ KÕã≤ÃÑ_»∞`ÀOk.
J`«_çH˜ HÍÑ‘, \˜Ñ¶≤<£Å∞ #∞Oz Éè’[#O Ѩ_ç¤OK«@O =~°‰õΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ
KÕã¨∞ÎOk. `«# |@ìÅ`ÀÉÏ@∞ J`«_ç |@ìÅ∂ HõeÑ≤ LuH˜ Pˆ~™ÈÎOk. |\ò
Ãã·Öˇ<£û... JO`å ÃÑ·Öˇ\òQÍ KÕã¨∞‰õΩáÈ_»"Õ∞QÍx =∂\Ï =∞Op ÖË^Œ∞...
q[Üü∞ ¢ã≤ìH± P~°¤~ü Hõ^•.
ZO`«~Ú<å =∞#™ê~å „¿Ñq∞Oz# Ü«Ú=u. P ÃÑ·# Hõà◊§=ÚO^Õ
u~°∞QÆ∞`«∂ `«#H˜, P ~ÚO\˜H© KåH˜s KÕ™ÈÎOk. =∞#ã¨∞ =∂~°‰õΩO_® ZÖÏ
=ÙO@∞Ok?
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 181
"å~°O uiˆQ ã¨iˆH ~åAÖ’ =∂~°∞Ê =KÕÛã≤Ok, =ÚO^Œ∞ ѨÓiÎQÍ
=∂<Õ™ê_»∞. >ˇÿ"£∞H˜ "≥àÁ§ã¨∞Î<åfl_»∞. K≥ѨCÅ ™êìÖò ÉÏ^茺`«Å∞ K«Hõ¯QÍ
K«∂ã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. Z=~°∂ K«∂_»‰õΩO_® =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ∞, ǨÏÖÏfi áêÔH@∞ì `≥zÛ
~å}˜ KÕuÖ’ ÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞.
=∂\Ï¡_®Åx „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl_»∞. HÍx ~å}˜ Kèå<Õû W=fi@OÖË^Œ∞.
x*ÏxH˜ Ãã·HÍÅr K«^Œ=x Ãã·HÍÅlãπì q[Üü∞âıY~ü. JO^Œ∞ˆH ~åA,
~å}˜Å ã¨=∞㨺 q<åflHõ J`«#∞ „ѨÜ≥∂yOz# „\˜‰õΩ¯ ã¨`«Êùe`åxfl WzÛOk.
~åAÖ’ QÆ}}©Ü∞« "≥∞#ÿ =∂~°∞Ê fã¨∞H˘zÛOk. ÃÑo§Q͉õΩ<åfl ™êǨÏã≤Oz
~å}˜x `«=∞~ÚO\’¡ =ÙOK«_O» Ö’ J`«_ç L^ÕâÌ O◊ J^Õ. W^ŒiÌ h XHõ\ ˜ KÕÜ∞« @"Õ∞.
Ô~O_»∞ =∂™êÅ =~°‰õÄ W^ŒÌ~°∂ =∂\Ï¡_»∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞ JO@∂ HõO_ç+¨<£
qkèOK«@OÖ’ ‰õÄ_® L^ÕâÌ O◊ J^Õ. XˆH WO\’¡ =ÙO@∞#flѨC_»∞ =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_®
=ÙO_»@O ™ê^茺O HÍ^Œ∞QÆ^•.
=∂@Hõe¿ãÎ =∞#ã¨∞Ö’ HÀѨ`åáêÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú. WѨC_»∞ [iyOk
J^Õ.
P"≥∞`À =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® =ÙO_»ÖHË áõ È`«∞<åfl_»∞ `«#∞. ã¨g∞ѨOÖ’ Z=~°∂
ÖË~°O>Ë KåÅ∞. ѨÅHõiOѨÙÖË Ñ¨ÅHõiOѨÙÅ∞. ~å}˜ =∂„`«O <À iѨ¡Üü∞. D
Ѩiã≤÷u ~åA‰õΩ #K«Û@OÖË^Œ∞. Ñ≤zÛѨ>ËìÖÏ=ÙOk.
WÖÏ ÖÏÉèíOÖË^Œx F~ÀA P"≥∞ KÕ~ÚѨÙK«∞Û‰õΩx-
_À~ü "≥#H˜¯ ÖψQ™ê_»∞.
''Uq∞>Ë... „|u=∂ÖËH˘nÌ K≥>ˇì‰õΩ¯`«∞<åfl"£. =∂\Ï_»`å"å ÖË^•?——
JO@∂ xÅn™ê_»∞.
''=ÓǨïñ—— JOk `«Å J_»¤OQÍ =ÓѨÙ`«∂.
''H˘\Ïì#O>Ë K«∂_»∞. ##∞fl ÃÑo§KÕã¨∞HÀ"åÅ<ÕQÍ Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À =∂
H˘OѨ֒ KÕ~å"£. <Õ#∞ =∂iáÈÜ«∂#O@∞<åflQÍ. ZѨÊ\Ï¡ =∂\Ï¡_®¤xˆHO
~ÀQÆO?——
P"≥∞ HÀѨOQÍ K«∂Ñ≤Ok.
182 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
qã¨q™ê "≥o§ ÃÑ#∞fl ¿ÑѨ~°∞ fã¨∞‰õΩOk.
''=∂\Ï¡_ç`Õ =∞# ÃÑo§ [~°QÆ^Œ∞. h "Õ∞#Å∞¡_ç P~°¤~ü. =∂\Ï¡_»‰õΩ——
Jx „"åã≤ =ÙOk.
''Uq∞\˜ q[Ü«∞H˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl"å? z#flѨC_»∞ "å_çfl Zxfl™ê~°∞¡
`«<åfl<À `≥Å∞™ê?—— J<åfl_»∞ QÆ~°fiOQÍ.
''WѨC_»∞ `«#∞fl K«∂^•ÌO—— Jx „"åã≤ K«∂Ñ≤OzOk.
''Uq∞>Ë! #xflÖÏ LOKÕ L^ÕÌâ◊O ÖË^•? J_çQÍ_»∞.
P"≥∞ H˜ã¨∞‰õΩ¯# #qfiOk.
''#=fi‰õΩ. <å‰õΩ Xà◊√§=∞O_»∞`ÀOk. J~Ú<å ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õk =∞x^Œ~Ì O°
ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ—— #K«ÛK≥ѨÊÉ’Ü«∂_»∞.
WO`«Ö’-
''=∂=Ü«∂º! UO KÕã¨∞Î<åfl"£ Ö’#?—— JO@∂ q[Üü∞ Q˘O`«∞
qxÊOzOk.
=Úã≤=Úã≤QÍ #=Ùfi`«∂ P"≥∞ |Ü«∞\ỖHo§áÈ~ÚOk. P "≥#ˆH q[Üü∞
ZO„\©. J#∞=∂#OQÍ K«∂ã¨∞Î#fl q[Üü∞#∞ K«∂ã≤ hà◊√§ #q∞ÖÏ_»∞ ~åA.
''Uq∞„\Ï JÅ∞¡_»∂! JÖÏ K«∂™êÎ"£? "Õ∞O =∂\Ï¡_»∞HÀÖË^Œ∞. Jã¨ûÅ∞
=∂\Ï¡_»∞HÀÖË^Œ∞ `≥Å∞™ê?—— J<åfl_»∞.
''=∂\Ï¡_»∞‰õÄ_»^Œ<Õ HõO_ç+¨<£—— Hõ~°∞QÍæ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ q[Üü∞.
''Jk QÆ∞~°∞ÎOkQÍx JÅ∞¡_»∂. z#fl _Ò\ò~å.——
''J_»∞QÆ∞. Uq∞\Ï _Ò\ò?——
''UOÖË^Œ∞. h HõO_ç+¨<£ ~å}˜HÍ, <åHÍ?——
''_Ò>Ë=^Œ∞Ì. W^ŒÌiH©. XHõi`À XHõ~°∞ =∂\Ï¡_»‰õÄ_»^Œ∞. J~Ú<å ™êìÖòH˜
"≥à◊§‰õΩO_® WHõ¯_» UO KÕã¨∞Î<åfl"£? "≥o§ ѨxK«∂_»∞. J=Ù\ò.——
''"≥à◊√`«∞<åflÖË"ÀÜü∞. ~å#∞ ~å#∞ D WO\’¡ ÃÑ^•Ì z<åfl ÖˉõΩO_®
áÈ`ÀOk—— Jx qã¨∞‰õΩ¯O@∂ |Ü«∞@ÔHo§áÈÜ«∂_»∞ ~åA.
ã¨∞=∂~°∞ Ѩk#fl~° „áêO`«OÖ’-
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 183
Ѩi}˜`« Ö’#H˘zÛOk.
P"≥∞ =KÕÛã¨iH˜ q[Üü∞ `«# QÆkÖ’<Õ =Ù<åfl_»∞. |Ü«∞@‰õΩ |Ü«∞Å∞
^Õ~°É’`«∂ P"≥∞#∞ K«∂ã≤ PQÍ_»∞.
''hHÀã¨"Õ∞ =KåÛ#∞—— JOk á⁄_çQÍ.
''Uq∞\˜ q+¨Ü«∞O?—— J_çQÍ_»∞.
''™êÜ«∞O„`«O |Ü«∞@ÔHàϧe. gÅ=Ù`«∞O^•?——
''gÅ=Ù`«∞O^À ÖË^À <Õ#∞ K≥áêÎ#∞. ZHõ¯_çH˜, ZO^Œ∞‰õΩ q=~åÅ∞ #∞=Ùfi
K≥ѨC.——
''Zy˚a+¨<£ K«∂_®Å#∞Ok.——
''Zy˚a+¨<£!...——
''JO`« Pâ◊Û~°ºáÈ`å"Õq∞\˜. =∞#‰õΩ ^ŒQÆæ~À¡<ÕQÍ. Ѩk~ÀAÅ∞QÍ
™êQÆ∞`ÀOk.——
''<Õ#∞ Pâ◊Û~°ºáÈ`ÀOk Zy˚a+¨<£ QÆ∞iOzHÍ^Œ∞. h QÆ∞iOz. #∞=Ùfi
Ѩa¡H±QÍ u~°QÆ@O =∞OzkHÍ^Œ∞.——
''JÖÏQÆx =∞s =∂uÖ’ HõѨÊÖÏ WO\’¡ Ѩ_»∞O_»@O Hõ+ì̈OQÍ =ÙOk.
Ñ‘¡*ò! q[Üü∞ fã¨∞ÔHà◊§=Ó?——
''<À<À... iãπ¯ fã¨∞HÀ=@O <åH˜+ì̈OÖË^Œ∞. =^Œ∞Ì.——
''J^Õ=∞i. #∞=Ùfi ѨHõ¯#∞O_»QÍ <åˆHq∞\© ÉèíÜ«∞O?——
''<åg∞^Œ Uq∞\˜ hH˜O`« Éèí~À™ê?——
''=~°¬O=¿ãÎ =∞\ì̃QÆ∞@ì `«iyáÈ`«∞Ok. H˘O_»QÆ∞@ì Hõ~°QÆ^Œ∞. #∞=Ùfi <å
ѨHõ¯#∞O>Ë H˘O_»O`« ^è≥·~°ºO.——
''JO`« =^Œ∞ÌQÍx, W"åà◊ <å‰õΩ fiHõÖË^Œ∞. `«~åfi`« K«∂^•ÌO.——
''`«~åfi`« HÍ^Œ∞. W"åà◊ <å‰õΩ Zy˚a+¨<£ K«∂_®Å#∞Ok. fã¨∞ÔHà◊`å"å
ÖË^•?——
''™ês! Ug∞ J#∞HÀ=^Œ∞Ì. ‰õΩ^Œ~°^Œ∞—— JO@∂ `«# ^•i# |Ü«∞Å∞^Õi
"≥o§áÈÜ«∂_»∞ J`«#∞.
184 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
J`«#∞ JO`« |¡O\òQÍ u~°ã¨¯iOK«\ÏxH˜ `«y# HÍ~°}"Õ∞ LOk.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =∞#∞+¨μÅ∞ âß~°^•^Õq, Ѩi}˜`«HÀã¨O [O@ #QÆ~åÖ’¡ WOHÍ
J<Õfi+¨} H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°x J`«_çH˜ _Ò@∞QÍ =ÙOk. Zy˚a+¨<£ =O\˜ Ѩa¡H±
¿Ñ¡ãπÅ∞ P"≥∞‰õΩ ã¨∞~°H˜Δ`«O HÍ^Œ∞.
XHõ¯™êi "åà◊§HõO@ Ѩ_ç`Õ `«~åfi`« P"≥∞#∞ HÍáê_»¤O Hõ+ì̈"≥∞ÿáÈ`«∞Ok.
JO^Œ∞ˆH gÅ∞HÍ^Œ<åfl_»∞.
J~Ú`Õ-
Ѩi}˜`H« ˜ J`«_ç ã¨=∂^è•#O `«$Ñ≤Î HõeyOK«Ö^Ë ∞Œ . WÖÏ HÍ^Œx =∞Ok~°‰Ωõ
á¶È<£ KÕã≤Ok.
''™êÜ«∞O„`«O Zy˚a+¨<£‰õΩ áÈ^•=∞#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. =™êÎ"å?——
J#_çyOk.
''<å‰õÄ K«∂_®Åx =ÙOk. HÍx JÖÏO\˜KÀ@∞‰õΩ "≥O@ Z=~°∂
ÖˉõΩO_® =∞x^ŒÌ~°O "≥à◊§@O JO`«=∞OzkHÍ^Œ∞. q[Üü∞#∞ fã¨∞ÔHà◊^•O——
`«<Õ ã¨ÅǨ ~ÚzÛOk =∞Ok~°.
''x["Õ∞QÍx, <Õ#∞ Ñ≤e¿ãÎ~å_»∞. #∞=Ùfi Ñ≤Å∞—— JOk Ѩi}˜`«.
''F.ÔH. =¸_»∞#fl~°H˜ <Õ#∞ JHõ¯_çH˘ã¨∞Î<åfl#∞. q[Üü∞`À "≥à◊^•O——
JOk =∞Ok~°.
JÖÏ "åo§^ŒÌi Q˘_»= `«@∞ìHÀÖËHõ-
™êÜ«∞O„`«O W^ŒÌsfl fã¨∞‰õΩx..
Zy˚a+¨<£H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ q[Üü∞.
=∞Ok~° `«# ã¨∂¯@~ü `≥zÛOk. Ѩi}˜`« =∞Ok~° ã¨∂¯@~ü g∞^Œ q[Üü∞
`«# ɡ·H±g∞^Œ JO`å Zy˚a+¨<£ „Q“O_£H˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. "≥Ç≤ÏH˜Öòû#∞ áêi¯OQ∑Ö’
=ÙOz, \ỖH\ò fã¨∞‰õΩx Zy˚a+¨<£Ö’H˜ ZO@~°Ü«∂º~°∞...
™êÜ«∞OHÍÅO QÍ|\˜ì, [#O`À Hõ#∞ÅѨO_»∞QÍæ =ÙOk Zy˚a+¨<£.
ÉÏ~°∞Å∞ fi# J<ÕHõ ™êìÖòû#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
XHõKÀ@ `«# „Ѷ¨O_»∞ Z=~À XHõ=∂‡~Ú HõxÊ¿ãÎ =∂\Ï¡_»∞`«∂ HÍ¿ãûѨÙ
PyOk =∞Ok~°. HÍãÎ̈ ^Œ∂~°O "≥o§ q[Üü∞, Ѩi}˜`«Å∞ PQÍ~°∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 185
P >ÿ̌O K«∂ã≤-
''J=∂Ü«∞HõOQÍ HõxÊ™êÎ=ÙQÍx, h`À KåÖÏ _ÕO[~ü—— J<åfl_»∞ Ѩi}˜`#« ∞
L_çH˜ã¨∂Î.
''<Õ<ÕO KÕ™ê#∞?—— J=∂Ü«∞HõOQÍ J_çyOk.
''=^ŒÌ<åfl q#‰õΩO_® ##∞fl Zy˚a+¨<£‰õΩ fã¨∞H˘KåÛ"£QÍ.——
''ǨÏÖ’! #∞=Ùfi <Õ#∞ Ñ≤e¿ãÎ ~åÖË^Œ∞. =∞Ok~° Ñ≤e¿ãÎ =KåÛ"£.——
''h=Å¡ HÍÖË^Œx =∞Ok~°#∞ Lã≤Q˘eáê=ÙQÆ^•.——
''<åHõ<åfl h‰õΩ =∞Ok~° JO>Ë<Õ Z‰õΩ¯= Jaè=∂#O. `«#=∂@
qO\Ï=x JÖÏ KÕ™ê#∞. q<åfl"£.——
''JO>Ë... hg∞^Œ Jaè=∂#O ÖË^Œ<å?——
''K≥Öˇ¡Å∞ =∞Ozk JO>Ë JHõ¯ K≥_»¤^Œ<ÕQÍ J~°úO.——
''F~åflÜ«∞<À... #OQÆ<åzÖÏ =ÙO\Ï"£. Wxfl =∂@Å∞ ZHõ¯_»
<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl"£?——
=Úã≤=Úã≤QÍ #qfi =Ó~°∞‰õΩOk Ѩi}˜`«.
qã¨∞QÍæ K«∂™ê_»`«#∞.
''<å‰õΩ Z‰õΩ¯= `«‰õΩ¯=Å `Õ_®ÖË^Œ∞ "Õ∞_»O. =∞Ok~° ZO`À, #∞=Ófi
JO`Õ. h Éèí„^Œ`«HÀã¨O =^ŒÌ<åfl#∞QÍx, h =∂@ q#‰õÄ_»^Œx HÍ^Œ∞. P
=∂@H˘¿ãÎ <Õ#∞ Z=i q+¨Ü∞« OÖ’#∂ `Õ_®Å∞ K«∂Ñ≤OK«#∞. `≥Å∞™ê?—— J<åfl_»∞.
''FǨϟ!—— JO@∂ Hõà√◊ § qâßÅO KÕã,≤ F H˘O>ˇK∂« Ѩ٠K«∂ã≤ qz„`«OQÍ
#=Ùfi`«∂ =ÚYO uѨC‰õΩOk Ѩi}˜`.«
Jk "≥H¯˜ iOáÈ, Jaè#O^Œ<À q[Üü∞H˜ J~°Oú HÍÖË^∞Œ . HÍx P"≥∞ K«∂ã≤#
ãì̈~ÚÖò, J`«_ç QÆ∞O_≥efl yeyO`«Å∞ ÃÑ\ì̃O^ŒO>Ë Pâ◊Û~°ºOÖË^Œ∞.
'P #=ÙfiH˜ J~°ú"Õ∞q∞\˜...?—— H˘OK≥O qã¨∞QÆ∞#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
''#∞"Õfi `≥Å∞ã¨∞HÀ—— JOk.
''ÉÏQÆ∞Ok. |e¡âß„ã¨OÎ , ѨÙ@∞ì=∞K«ÛÅ âß„ã¨OÎ , KÕu~ˆ YÅ âß„ã¨OÎ JO@∂
H˘xfl âß„™êÎÅ∞<åfl~ÚQÍx, ZHõ¯_® #=ÙfiÅ âß„ã¨OÎ JO@∂ XHõ@∞O^Œx q#ÖË^∞Œ .
186 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
=ÙO>Ë K«kq `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ"å_Õfl"≥∂, HÍ|\ì̃ =∞~åº^ŒQÍ h #=ÙfiH˜ J~°ú"Õ∞q∞\’
#∞"Õfi K≥ѨC.——
''K≥ѨÊ<å?——
''K≥áêÊÅ<ÕÖÏ!——
''K≥¿ÑÊã¨∞Î<åfl....——
''K≥áêÎ<å ÖË^•?——
''Ñ≤e¡....——
''Ñ≤e¡... "≥∞ÿQÍ_£! <Õ#∞ Ñ≤e¡<å?——
''QÀ_»g∞k Ñ≤e¡....——
''Wk ^•~°∞}O... <Õ#∞ QÀ_»g∞k Ñ≤e¡<å... PQÆ∞ K≥áêÎ....—— JO@∂
=ã¨∞Î#fl #=Ùfi#∞ PѨÙH˘O@∂ Ѩ@∞ìHÀÉ’Ü«∂_»∞.
Ѩi}˜`« QÆÅQÆÖÏ #"Õfiã¨∂Î...
=∞Ok~°"≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞QÆ∞ fã≤Ok.
JѨÊ\˜H˜ `«# „ÃѶO_»∞#∞ ѨOÑ≤OKÕã≤ "≥#H˜¯ =KÕÛ™ÈÎOk =∞Ok~°. W^ŒÌi
Q˘_»= K«∂ã≤ `«#∂ #"Õfiã¨∂Î ''Uq∞\˜ g∞ JÅ¡s—— J#_çyOk.
''K«∂_»∞ =∞Ok~°, ##∞fl L_çH˜ã¨∞Î<åfl_»∞—— JO@∂ iáÈ~°∞ì KÕã≤Ok
Ѩi}˜`«.
''J|^ŒÌO! ##∞fl QÀ_»g∞^Œ Ñ≤e¡, |e¡ JO@∂ `«<Õ "≥H˜¯iOzOk #∞"Õfi
J_»∞QÆ∞—— J<åfl_»∞ q[Üü∞.
''JO^Œ∞Ö’ `«¿ÑÊ=ÚOk? JѨC_»Ñ¨C_»∂ <å‰õΩ #∞=Ùfi HõxÊ™êÎ=Ù
QÆO_»∞Ñ≤e¡ÖÏ. Ѩ^ŒO_ç—— JOk =∞Ok~°.
''J=Ù#=Ù#∞. WO^Œ∞ˆH J<åfl~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞. K≥=ÙÅ Ñ≤Å∞¡Å`À ã¨O`«‰õΩ
áȉõÄ_»^Œx.——
''J=Ù#=Ù#∞. K≥=ÙÅ Ñ≤Å∞¡Å`À (‰õΩO^Õà√◊ §) ã¨O`«‰Ωõ áȉõÄ_»^xŒ =Ó~°Hˆ
K≥ѨÊÖË^Œ∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞.——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 187
''JO>Ë #∞=Ùfi QÆO_»∞Ñ≤e¡, "Õ∞O K≥=ÙÅ Ñ≤Å∞¡Å=∂. x#∂fl....—— JO@∂
D™êi J=∂‡~Úe^ŒÌ~°∂ "≥O@Ѩ_ç Ѩ@∞ìHÀÉËÉ’`Õ, `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ
™êQÍ_»∞ q[Üü∞.
KåÖÏ ã¨~°^•QÍ, ¿ÇÏÑ‘QÍ QÆO@‰õΩÃÑ·QÍ Zy˚a+¨<£Ö’ uiQÍ~°∞. JO`å
ÉÏQÍ<Õ =ÙOkQÍx, z=iÖ’<Õ z#fl ã¨OѶ¨∞@# KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩOk. Zy˚a+¨<£
K«∂_®¤xH˜ Jxfl~°HÍÅ =∞#∞+¨μÅ∂ =™êÎ~°∞. =ÚYºOQÍ áÈH˜s ‰õΩ„~åà◊§Éˇ_»^Œ
Z‰õΩ¯=. JÖÏO\˜ "åà◊§Ö’ P~°∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ„~åà◊§`À ‰õÄ_ç# ÉËKü XHõ\ ˜ Sãπ„H©O
áê~°¡~ü =ÚO^Œ∞ #=ÙfiÅ∞, ˆHiO`«Å∞ J=∂‡~ÚÅg∞^Œ HÍ"≥∞O@∞¡ qã¨∞~°∞`«∂
ǨÏ_®=Ù_çQÍ =ÙOk. "åà◊§Ö’ XHõ_∞» =ÚO^Œ∞QÍ q[Üü∞#∞, J`«_ç "≥#Hˆ =ã¨∞#Î fl
=∞Ok~°, Ѩi}˜`«Å#∞ K«∂™ê_»∞.
''Jˆ~ ÉÏ"å... P@∞ K«∂_»O„_®. áêÅÑ≤@ìÖÏ¡O\˜ W^ŒÌ~°=∂‡~ÚÅ∞.
=∞#H˜ XHõ QÆÖò¡„ÃѶO_£ ‰õÄ_® ^˘~°Hõ¯ J=ã¨÷ Ѩ_»∞`«∞O>Ë, g_≥=_À W^ŒÌ~°∞
=Ú^Œ∞ÌQÆ∞=∞‡Å`À Zy˚a+¨<£H˘KåÛ_»∞—— JO@∂ q∞ye# "åà◊§#∞ PÅ~üì KÕ™ê_»∞.
x*ÏxH˜ "åà◊√§ P „áêO`åxH˜ K≥Ok# ‰õΩ„~åà◊√§ HÍ^Œ∞.
JO^Œ∞ˆH-
q[Üü∞ QÆ∞iOz "åà◊§H˜ Jã¨ûÅ∞ `≥b^Œ∞.
J`«_ç "≥#Hõ =ã¨∞Î#fl "≥∞~°∞ѨÙfQÆÖÏ¡O\˜ Ü«Ú=`«∞e^ŒÌsfl K«∂ã¨∞ÎO>Ë
áÈH˜i ‰õΩ„~åà◊√§ P~°∞QÆ∞iH© KÕ`«∞Å∞ ^Œ∞~°^ŒÑ¨Ù_»∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œi Hõà◊√§ J>Ë
=Ù<åfl~Ú.
WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Ö’¡ q[Üü∞ KåÖÏ Ç¨ïëê~°∞QÍ =ÙO\Ï_»∞. JO`«
^Œ∂~°OÖ’ =ÙO_»QÍ<Õ gà◊§x Ѩã≤QÆ\Ïì_»∞. QÆ=∞xOK«#>Ëì "åà◊§ =ÚO^Œ∞#∞OKÕ
=ÚO^Œ∞‰õΩ™êQÍ_»∞.
P ‰õΩ„~åà◊§ K«∂ѨÙÅ∞ QÆ=∞xOz =∞Ok~°, Ѩi}˜`«Å∞ W|ƒOkQÍ
Ѷ‘Å=Ù`«∂ q[Üü∞x J#∞ã¨iOKå_»∞.
QÆ∞OѨÙQÍ "åà◊§ "≥O@Ѩ_®¤~°∞ ‰õΩ„~åà◊√§. Jã¨Éèíº"≥∞ÿ# HÍ"≥∞O\òû qã¨∞~°∞
`«∞<åfl~°∞.
J~Ú<å P"Õâ◊O `≥K«∞ÛHÀÖË^Œ∞ q[Üü∞. FÑ≤Hõ=Ç≤Ïã¨∂Î #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
188 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
XHõ ëêѨ٠^ŒQÆæ~° =∞Ok~°, Ѩi}˜`«Å∞ PQÍ~°∞. Z_»OQÍ xÅ|_®¤_»∞
q[Üü∞.
P ‰õΩ„~åà◊§ ‰õÄ_® JHõ¯_Õ PyáÈÜ«∂~°∞.
"åà◊§ "≥H˜e #=ÙfiÅ∞, HÍ"≥∞O@∞¡ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ =Ù<åfl~Ú.
=¸_»∞ x=ÚëêÅ `«~åfi`« =∞Ok~° ™êìÖò ^ŒQÆæ̂~ =ÙO_ç Ѩi}˜`«#∞
q[Üü∞ =^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OÑ≤OzOk. `å=Ú fã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞#fl á¶êºhû
J~Ú@"£∞ûx q[Üü∞‰õΩ K«∂Ñ≤OK«@O HÀã¨O Ѩi}˜`« J`«_ç"≥·Ñ¨Ù =™ÈÎOk.
Jk QÆ=∞xOz# áÈH˜s ‰õΩ„~åà◊§Ö’ XHõ_»∞ `«#∞ u<Õã≤# J~°\ ˜Ñ¨O_»∞
`˘Hõ¯#∞ HÍ"åÅx Ѩi}˜`« =ÚO^Œ∞ Ѩ_ÕÖÏ qã≤~å_»∞.
TÇ≤ÏOK«x ã¨OѶ¨∞@#-
áê^ŒO J~°\ј O¨ _»∞ `˘Hõ¯g∞^Œ Ѩ_Q» Í<Õ ã¨„~°∞#*Ïi `«∂e `«ÅH¡ O˜ ^Œ∞Å∞QÍ
Ѩ_áç ÈÉ’~ÚOk Ѩi}˜`.«
ã¨=∞Ü«∂xH˜ P"≥∞ #_»∞Ox X_çãÑ≤ @¨ ∞ì‰Ωõ ÖÏy xÅɡ\Ïì_∞» QÍh, ÖËHáõ È`Õ
P"≥∞ =ÚYO _®"Õ∞*ò JÜ«ÚO_Õk.
''Jˆ~"å... Hͺã‘<£ÃÇ·Ï!—— J#iKå_À ‰õΩ„~å_»∞.
Jk XHõ Q˘Ñ¨Ê *’H±ÖÏ-
Q˘Å∞¡# #"åfi~°∞ q∞ye# ‰õΩ„~åà◊√§.
JO`«=~°‰Ωõ "åà◊§ JÅ¡ix FÑ≤QÍæ Éèií ã¨∂Î =KåÛ~°∞. [iyOk K«∂ã¨∂<Î Õ
=Ù#fl =∞Ok~° WHõ ÉèíiOK«ÖËHõáÈ~ÚOk. ™êìÖò ^ŒQÆæ~°∞flO_ç KåÖÏ "ÕQÆOQÍ =zÛ
J~°\ ˜Ñ¨O_»∞`˘Hõ¯ qã≤i# Ü«Ú=‰õΩ_ç K≥OѨ#∞ Kè≥à◊√§ =∞xÑ≤OzOk. qѨCÅ∞
‰õΩ~°∞ã¨∞Î#fl Hõà◊§`À J_çyOk. ''ÜÕ∞ ã‘<£ ÔH·™ê ÃÇ·Ï ÉèÏÜü∞?—— JO@∂.
JO`Õ-
XHõ¯™êiQÍ #=ÙfiÅ∞ PyáÈÜ«∂~Ú.
^≥|ƒu#fl Ü«Ú=‰õΩ_»∞ J==∂#O`À L_çH˜áÈÜ«∂_»∞.
''UÜü∞ H˘_»`å"å? #<Õfl H˘_»`å"å?—— JO@∂ K«@∞‰õΩ¯# P"≥∞ KÕ~Ú
Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 189
''=^Œ„ÖÏ... KÕ~Ú Ñ¨^Œ∞Å∞—— JO@∂ q_çÑ≤OK«∞HÀÉ’~ÚOk =∞Ok~°.
HÍx "å_»∞ =^ŒÖË¡^Œ∞.
''Z=~°#∞‰õΩO@∞<åfl"Õ ##∞fl...? ##∞fl J==∂xOz# x#∞fl rq`«
HÍÅO ‰õΩo§ ‰õΩo§ U_ÕÛÖÏ KÕ™êÎ#∞... <Õ<≥=~À `≥Å∞™ê...? h‰õΩ `≥Å∞™ê?——
J#iKå_»∞.
XHõ¯™êiQÍ >ˇOHõΔ<£ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO^ŒHõ¯_».
''#∞"Àfi hKüHgõ ∞‰õΩ`ÕQÎ Í_ç H˘_»∞‰õΩ=~Ú =ÙO\Ï"£. #∞=Ùfi Z=_ç =~Ú`Õ
=∂ÔHO^Œ∞QÍæx „|^Œ~ü! =ÚO^Œ∞ P Ñ≤Å¡KÕ~Ú q_çzÃÑ@∞ì K≥áêÎ#∞—— ^ŒQÆæ~°H˘ã¨∂Î
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ q[Üü∞.
''=^ŒÅ‰õΩ~å... UOKÕ™êÎ_À K«∂^•ÌO. =^ŒÅ‰õΩ—— JO@∂ K«∞@∂ì "å_ç
„ÃѶO_£û P~Ú^Œ∞QÆ∞~°∂ "å_çfl ZOHõ̂~*ò KÕ™ê~°∞.
''=^ŒÅ#∞... UOKÕ™êÎ"?£ <å QÆ∞iOz h‰õΩ `≥b^Œ∞....—— "≥He˜ QÍ #=Ùfi`«∂
"å_»∞ U^À K≥ѨÊÉ’Ü«∂_»∞.
K«@∞‰õΩ¯# =∞Ok~° KÕux Ѩ\ #ì˜ "å_ç KÕu =∞}˜H@õ ∞ìg∞^Œ `«# KÕ~Ú"Õã≤
Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ q[Üü∞.
''<å QÆ∞iOz h‰õΩ `≥b^Œ∞~å! ZHõ¯_»∞flOz =KåÛ„~å g∞~°∞...? Ѩ\Ï<£
K≥~°∞=ÙÖ’ Z=~°fl_çy<å K≥áê΄~å <å QÆ∞iOz. h QÆ∞iOz Z=~°∞ K≥ѨÙ`å~°∞
K≥ѨC. Z=~°∞ K≥áê΄~å?—— JO@∂ Ѩ@∞ì ayOKå_»∞.
L#fl@∞ìO_ç ÔH=Ùfi# J~°∞ã¨∂Î =∞Ok~° KÕux =kÖË™ê_»∞ "å_»∞. K≥~°∞‰õΩ
„Ѩ+¨~üÖ’ KÕ~Ú W~°∞‰õΩ¯áÈ~Ú#@∞ì q[Üü∞ KÕuÖ’ qÅqÖÏ¡_çáÈÜ«∂_»∞.
=∞Ok~°, Ѩi}˜`« =^ŒÌH˜ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩ =KÕÛã≤Ok.
''~“_ô„ÖÏ g∞~°∞? WO^•Hõ@∞flOz FÑ≤HÑõ _¨ ∞» `«∞<åfl#∞. KÕ`H« Íx `«#=∞#∞
‰õΩ<åfl~å? ~°O_çÉË... WѨC_»∞ g∞ˆ~O KÕ™êÎ~À K«∂™êÎ#∞—— JO@∂ XHõKÕ`ÀÎ
"å_çfl Ѩ@∞ì‰õΩ<Õ Ô~O_ÀKÕ`ÀÎ q∞ye# ‰õΩ„~åà◊§x K«HõK«Hõ <åÅ∞QÆ∞ Ñ‘HÍ_»∞.
"åà◊√§ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∂ L=∞‡_çQÍ ^•_ç KÕÜ∂« Åx K«∂™ê~°∞. HÍx q[Üü∞
"ÕQÆOK«∂ã≤ "åà◊§H˜ Hõà◊√§ ѨK«Û|_®¤~Ú.
190 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
Hõ#∞fl=¸ã≤ `≥iKÕÖ’# W^ŒÌ~°∞ H˜O^ŒÑ¨_çáÈÜ«∂~°∞. =ÚQÆ∞æi =ÚMÏÅ∞
ѨyÖÏ~Ú.
D ֒ѨÅ-
Zy˚a+¨<£Ö’ Ѩ\Ï<£K≥~°∞=Ù ‰õΩ„~åà◊√§ J<ÕHõ=∞Ok ã¨~°^•QÍ u~°∞QÆ∞
`«∞<åfl~°∞. "åà◊§Ö’¡ H˘O^Œ~°∞ JHõ¯_ç ã‘<£ K«∂_»<Õ K«∂™ê~°∞.
XHõiH˘Hõ~°∞ ‰õÄ_»|Å∞‰õΩ¯x áêuHõ, =ÚÃÑÊùÂ=∞Ok ‰õΩ„~åà◊√§ Ѩ~°∞QÆ∞
Öˇ`«∞ÎH˘KÕÛ™ê~°∞ JHõ¯_çH˜.
''UO^Œ<åfl, U"≥∞ÿOk? Z=~°∞gà◊√§?—— J#_çQÍ~°∞.
''gà‹§=~À `≥b^Œ∞. Xà◊√§ H˘"≥fiH˜¯ WHõ¯_» J=∂‡~Úefl JÅ¡iKÕã∞¨ <Î åfl~°∞.
^≥|ƒÅ∞ ÃÑ·H˜ Hõ#|_»‰õÄ_»^Œ∞. ‰õΩq∞‡ =^ŒÅO_ç rq`«OÖ’ =∞ˆ~ J=∂‡~Ú=OHõ
gà◊√§ Hõ<≥fluÎ K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞—— JO@∂ P Ç‘Ï~Àefl ‰õΩ„~åà◊§‰õΩ =kÖËã≤ `«#∞
W=`«ÅH˘KÕÛ™ê_»∞ q[Üü∞.
JѨÊ\˜QÍæx áÈH˜s ‰õΩ„~åà◊§H˜ J~°Oú HÍÖË^∞Œ . `å=Ú =Ú@∞ì‰Ωõ Ok HõOksQÆ
`«∞@ì#x. HÍh JѨÊ\˜ˆH PÅ㨺=∞~ÚáÈ~ÚOk. JHõ¯_Õ=ÙO>Ë K«O¿Ñ™êÎ~°<Õ
ÉèíÜ«∞O`À Kå=Ù^≥|ƒÅ∞ uO@∂<Õ â◊H˜ÎH˘kÌ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx Zy˚a+¨<£Ö’Oz
|Ü«∞@‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ f™ê~°∞.
=∞iHÍ¿ãûѨ٠Zy˚a+¨<£Ö’ uiy =∞Ok~°, Ѩi}˜`«Å#∞ fã¨∞‰õΩx WO\˜
^•iѨ\Ïì_»∞ q[Üü∞.
''q[Üü∞ =∂@qx Zy˚a+¨<£‰õΩ ~å‰õΩO_®=ÙO>Ë ÉÏQÆ∞O_Õk. <å^Õ
á⁄~°ÉÏ@∞....—— Jx ^•i á⁄_»=Ù<å [iyO^•xH˜ Ѩi}˜`« ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂<Õ
=ÙOk.
`«# ‰õÄ`«∞~°∞ ÉèíQÆ=næ`« „Ѩ[O\òÖ’ ZÖÏ =ÙO@∞O^À `≥e¿ã á¶È\’
KÕuH˘KåÛHõ, P"≥∞ J@∞ K≥<≥·flÖ’QÍh, W@∞ [O@#QÆ~åÖ’¡h =ÙO@∞O^Œx
YzÛ`«OQÍ `≥e™êHõ WHõ L¿ÑHΔ̃OK«ÖË^Œ∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
ã¨fiÜ«∞OQÍ `«<Õ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ =zÛ =∞HÍO KÕ™ê_»∞. "å~°O, Ѩk
~ÀAÅ∞QÍ WHõ¯_Õ =ÙO@∂ ~ÀAHÀ „áêO`åxfl ql\òKÕã¨∂Î, `«# =∞#∞+¨μÅKÕ`«
ZOHõfi~Ús KÕ~Úã¨∞Î<åfl_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 191
J@∞ K≥<≥·fl "≥o§# J`«_ç =∞#∞+¨μÅ∞ „Ѩu~ÀE iáÈ~°∞ìÅ∞ KÕã¨∂Î<Õ
=Ù<åfl~°∞. WOK«∞q∞OK«∞QÍ K≥<fl·≥ Ö’x HÍÖËrÅhfl QÍeã¨∂<Î Õ =Ù<åfl~°∞. „Ѩu~ÀA
ÉèíQÆ=næ`« PK«∂H© WOHÍ `≥bÖË^Œ∞ J<Õ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜ iáÈ~üì =™ÈÎOk.
J^Œ$+ì̈=∞<Õk KåÖÏ qz„`«"≥∞ÿOk.
XHÀ¯™êi Jk <åºÜ«∞O "≥·Ñ¨Ù =ÙO>Ë, =∞~À™êi J<åºÜ«∂xH˜ ã¨Ç¨Ï
Hõi™ÈÎOk. „Ѩã∞¨ `Î O« w`« J^Œ$+¨=ì O`«∞~åÅ<Õ K≥áêÊe. ZO^Œ∞HõO>Ë Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«"Î ∞£
=∞#∞+¨μÅ∞ K≥<≥·flÖ’ QÍeOѨ٠P~°OaèOKÕã¨iH˜ H˘xfl HÍÖËrʼnõΩ â◊Å=Ù. w`«
K«^Œ∞=Ù`«∞#fl SS\˜ HÍÖËr ‰õÄ_® â◊Å=ÙÖ’ =ÙOk. `«fi~°Ö’ ѨsHõΔÅ∞<åfl~Ú
QÍ|\ì̃ HÍÖËr `«~°Ñ¨Ù# "å~°O ~ÀAÅ∞ ™œ`ü@∂~ü HõO_»H±ì KÕ™ê~°∞. @∂~üÖ’
=ÙOk w`«. HÍ|\˜ì ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ =∞#∞+¨μÅH˜ P"≥∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O
ÖËHõáÈ~ÚOk.
P"≥∞ K≥<≥·flÖ’ Hõ#|_»ÖË^Œ<Õ iáÈ~°∞ìÅ#∞|\˜ì ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’<Õ
=ÙO@∞O^Œ<Õ Jaè„áêÜ«∞O ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞Ö’ „Hõ=∞OQÍ |ÅѨ_»<å~°OaèOzOk.
^•O`À Zxq∞k~ÀAÅ QÍeOѨ٠`«~åfi`« `«# =∞#∞+¨μefl "≥#H˜¯ =KÕÛÜ«∞=∞x
P~°¤~ü KÕ™ê_»∞.
"åà◊§O`å p=∞‰õΩiÎ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
`«#∞ =∂„`«O WHõ¯_» [O@#QÆ~åÖ’¡ Ѩ@∞ì=^ŒÅx q„Hõ=∂~°∞¯_çÖÏ
‰õÄ`«∞i HÀã¨O J<Õfi+¨} ™êyã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞.
D q+¨Ü«∂ÖËg q[Üü∞‰õΩ `≥b^Œ∞. `≥e¿ãÎ UO KÕ¿ã"å_»#flk `«~åfi`«
„Ѩâ◊fl.
=∞~À q+¨Ü«∞O U=∞O>Ë-
ZѨC_À `«# Ѩ^àÕ §◊ =Ü«∞ã¨∞Ö’ `«#∞ K«∂™ê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ x. `«~åfi`«
WO`«=~°‰Äõ J`«_flç K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . W^Œ~Ì ∂° XHõiH˘Hõ~∞° ZѨC_»∂ Z^Œ∞~°∞Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ .
J~Ú<å, `«# â◊„`«∞=Ùx q[Üü∞ ZѨC_»∂ =∞iÛáÈÖË_»∞. WѨC_»∞ K«∂ã≤<å
J`«_çfl QÆ∞~°∞ÎѨ@ìQÆÅ_»∞. JO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕǨÏOÖË^Œ∞.
JÖÏ |^ŒâÌ `◊ $« =ÙÅ~Ú# ѨÙ~°∞ëÈ`«OÎ , q[Üü∞Å∞ XHõiH˘Hõ~∞° Z^Œ∞~°∞Ѩ_Õ
Hõ}Δ ÏÅ∞ ~å<Õ=KåÛ~Ú. ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ x q[Üü∞ QÆ∞~°∞ÑÎ @¨ Qì ÅÆ _»∞. HÍx ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ ,
192 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
q[Üü∞#∞ QÆ∞~°∞ÎѨ@ìQÆÅ_® Jx „ѨtflOK«∞‰õΩO>Ë ™ê^茺O HÍ^Œ<Õ K≥áêÊeû
=ÙO@∞Ok. Ѩ^Õà◊§ ‰õΩ„~å_»∞ áêuˆHà◊§ ‰õΩ„~å_çQÍ Zky HÀ~°g∞ã¨O`À H˘^Œ=∞
ã≤OǨÏOÖÏ u~°∞QÆ∞`«∞O>Ë "å_Õ g_»x QÆ∞~°∞ÎѨ@ì_»O Z=iH© ™ê^茺OHÍ^Œ∞.
rq`«OÖ’ Ô~O_À™êi Z^Œ∞~°∞Ѩ_®¤~°∞.
Zy˚a+¨<£ ã¨OѶ¨∞@# [iy# ã¨iQÍæ Ѩ^À ~ÀA# P ã¨OѶ¨∞@# KÀ@∞
KÕã¨∞‰õΩOk. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ „Ѩܫ∞`åflÖËq∞\’ q[Üü∞‰õΩ `≥eã≤# HõΔ}ÏÅ∞ ‰õÄ_®
P"Õ P ~ÀA UO [iyO^ŒO>Ë-
Ѩxg∞^Œ q[Üü∞ HÀiî=~°‰õΩ "≥à◊√`«∞O>Ë-
`«#∞ ëêÑ≤OQ∑ KÕÜ«∂ÅO@∂ =^ŒÌ<åfl q#‰õΩO_® J`«_ç`À |Ü«∞Å∞
^ÕiOk =∞Ok~°. =ÚO^Œ∞QÍ HÀiî KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. q[Üü∞ `«# Ѩ#∞Å∞ =ÚyOK«∞
‰õΩ<åflHõ W^ŒÌ~°∂ JHõ¯_Õ Ç¨ÏŸ@Ö’¡ Éè’OKÕ™ê~°∞. u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂}OÖ’ XHõ ÃÑ^ŒÌ
ëêÑ≤OQ∑ HÍOÃÑ¡H±û áêi¯OQ∑Ö’ ɡ·H± Páê_»∞ q[Üü∞. W^ŒÌ~°∂ Ö’#‰õΩ "≥àϧ~°∞.
KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ ëêÑ≤OQ∑ HÍOÃÑ¡H±û Jk.
<åÅ∞QÆ∞ JO`«ã¨∞÷Å Hõ@ì_»O.
ÃãO@~üÖ’ qâßÅ"≥∞#ÿ ǨÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ѨH¯õ ÖÏ Hõ@_ì O» . =¸_À JO`«ã∞¨ ÷
ÉÏůhÖ’ xÅ|_ç<å "≥∞~Ú<£ ZO„@<£ûH˜Ok ǨÅ∞ ã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÊã¨∞ÎO\Ï~Ú.
Ѷ¨ãπì á¶È¡~üÖ’x HÍÃã‡\˜H±û ÃãHõΔ<£Ö’H˜ fã¨∞ÔHo§Ok =∞Ok~°. `«#‰õΩ
HÍ=Åã≤#q U"À Ѩˆ~Û*ò KÕã≤Ok. `«~åfi`« ѨHõ¯<Õ =Ù#fl QÍÔ~‡O\òû ÃãHõΔ<£Ö’H˜
fã¨∞HÔ o§Ok. `«#H˜ ~Ô O_»∞ <≥\· Å© ∞, ~Ô O_»∞ [`«Å K«∞_ô^•~üû fã¨∞‰õΩOk. q[Üü∞H˜
ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx XHõ +¨~∞° ì fã≤Ok. JÖÏ Ñ¨~ˆ Û*ò =ÚyOK«∞‰õΩx W^Œ~Ì ∂° |Ü«∞@‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
ÉÏÖϯhÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞`«∂<Õ Ü«∞^è•ÖÏѨOQÍ H˜O^Œ‰õΩ K«∂ã≤
Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk =∞Ok~°.
''"≥∞ÿQÍ_£! W`«#∞ WHõ¯_» =Ù<åfl_Õq∞\˜?—— JOk.
J#∂ǨϺOQÍ [iy# ã¨OѶ∞¨ @# Wk.
Z=i QÆ∞iOz P"≥∞ HÍ"≥∞O\ò KÕ™ÈÎO^À q[Üü∞H˜ J~°Oú HÍÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ
''Z=~°`«#∞?—— JO@∂ Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 193
''JkQÀ... J@∞ K«∂_»∞, P ÃÑ^•ÌÜ«∞#... PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.——
J#∞‰õΩO\Ï#∞ JOk.
P ¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ-
`ÕÅ∞‰õΩ\ì̃#@∞ì LeH˜Ñ¨_®¤_»∞ q[Üü∞.
JѨC_»∞ ѨijÅ#QÍ kQÆ∞=‰õΩ K«∂™ê_»∞.
K«∞@∂ì J<ÕHõ HÍOÃÑ¡H±ûÅ∞. Ö’#‰õΩ =KÕÛ"åà◊√§ |Ü«∞@‰õΩ "≥àı§"åà◊§`À
ǨÅ∞ arQÍ =ÙO@∞Ok. kQÆ∞=# ǨÅ∞ z=~° Z=i`À<À =∂\Ï¡_»∞`«∂
xÅ|_»∞<åfl_»`«#∞. A`«∞Î <≥iã≤Ok. g∞™êÅ∞ `≥Å¡|_®¤~Ú. =O^Œ=∞OkÖ’
=Ù<åfl QÆ∞~°∞ÎѨ@ìQÆŠѨ~°û<åe\©... "å_Õ... J^Õ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«ÎO. `«#∞ Ѩ^Õà◊§
=Ü«∞ã¨∞Ö’ K«∂ã≤# =∂#==∞$QÆO... #~°~°∂Ѩ~åHõΔã¨∞_»∞. J^Õ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«ÎO.
`«#∞ z~°HÍÅ â◊`«$=Ù.
WHõ¯_» qâı+O¨ U=∞O>Ë, ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ x K«∂_»O¤ Hõ<åfl J`«#∞ =∞Ok~°‰Ωõ
`≥Å∞ã¨∞ J<Õ q+¨Ü«∞O q[Üü∞#∞ Pâ◊Û~°ºOÖ’ `«Å=Ú#HõÅÜÕ∞ºÖÏ KÕã≤Ok.
J`«_çH˜ `≥eã≤ âß~°^•^Õq, Ѩi}˜`«, `«#∞... `«=∞H˜ `«Ñ¨Ê WHõ¯_» `«=∞ ã¨i¯ÖòÖ’
"Õ~Ô =iH© `≥b^Œ∞. J@∞=O\˜k =∞Ok~°‰Ωõ J`«#∞ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞? J^Õ J_çQÍ_»∞.
''"å_ç ¿Ñ~°∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO. "å_çk p=∞‰õΩiÎ. J=Ù<å?—— Jx.
''Hõ~°H±ì. Pq_» ÉèÏ~°º ¿Ñ~°∞ <åQÆ=∞‡—— K≥Ñ≤ÊOk =∞Ok~°.
''hÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞? P ‰õΩ@∞O|`À hˆHq∞\˜ ѨiK«Ü«∞O?——
''ѨiK«Ü«∞OÖË^Œ∞, áê_»∂ ÖË^Œ∞. [iyO^Õ=∞O>Ë P =∞^茺 =∞„^•ã¨∞
áêO_ô|*Ï~üH˜ <Õ#∞, =∞# w`« "≥àϧO. PÜ«∞# ÉèÏ~°º <åQÆ=∞‡ ~À_£ „HÍãπ
KÕã¨∞ÎO_»QÍ ÃÑ^ŒÌ PH˜û_≥O\ò [~°QÍeûOk. ã¨=∞Ü«∂xH˜ w`« Pq_»#∞ "≥#‰õΩ¯
ÖÏy ~°HΔ̃OzOk. áêѨO "åà◊§=∂‡~Ú `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#@∞ìOk. =∞# w`«#∞ K«∂ã≤
=∞#=∂‡~ÚÖψQ =Ù<åfl=O@∂ KåÖÏ ~ÚkQÍ =∂\Ï¡_®~°∞. J„_»ã∞¨ J_çQÍ~°∞.——
P =∂@Å∞ q#QÍ<Õ-
q[Üü∞ x[OQÍ<Õ HõOQÍ~°∞Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. ÃÑ^ŒÌ á⁄~°ÉÏ@∞. [iy
áÈ~ÚO^Œx JѨÊ\˜QÍæx J~°úOHÍÖË^Œ∞. W@∞=O\˜ ã¨OѶ¨∞@# XHõ\ ˜ [~°∞QÆ∞
194 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
`«∞O^Œx Z=~°∂ =ÓÇ≤ÏOK«Ö~Ë ∞° . Hõ~Hˆ° .ì HÍx Hõhã¨O =∂@=~°ãH¨ ~õ Ú<å =∞Ok~°
D q+¨Ü«∞O `«#`À K≥ѨÊÖË^Œ∞. J^Õ á⁄~°ÉÏ@∞. WO`« HÍÅO `«=∞ Ѩ_ç#
„â◊=∞O`å ã¨~fi° <åâ◊#O JÜÕ∞º Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ HõxÊã¨∞<Î åfl~Ú. JO^Œ∞Hˆ HõOQÍ~°∞Ѩ_ç
áÈÜ«∂_»∞.
''U"≥∞ÿOk? K≥¿ÑÊ™ê~å? "åà◊§H˜ =∞# q=~åÅ∞ K≥¿ÑÊ™ê~å?——
J#_çQÍ_»∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊe? J_çQÍ~°x K≥¿ÑÊ™êÎ=∂? =∂k PO„^è•. WHõ¯_»
HÍÖËlÖ’ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞<åflO Jx =∂„`«O K≥Ñ≤Ê =KÕÛ™êO. J=Ù#∂... h
=ÚYO K«∂ã¨∞ÎO>Ë WѨC_»∞ <å‰õΩ HõOQÍ~°∞ѨÙ_»∞`ÀOk U"≥∞ÿOk?——
''J@∞ K«∂_»∞. "åà◊√§ U^À á¶È\’ K«∂Ñ≤Oz ZOHõfi~Ús KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
Jk =∞# w`« á¶È\’ÖÏ ÖË^∂Œ ?——
''J=Ù#∞ q[Üü∞! w`« á¶È\’ "åà◊§ ^ŒQÆæ~°H˜ ZÖÏ =zÛOk?——
''J^Õ J~°úOQÍ=@OÖË^Œ∞. #∞=Ùfi "å_çHõO@ Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞. W@∞ <å
"≥#H˜¯ =K≥ÛÜü∞. x#∞fl K«∂¿ãÎ „Ѩ=∂^ŒO. w`«`À "å_»∞ x#∞fl K«∂™ê_»∞. x#∞fl
H˜_®flÑπKÕã≤ h ^•fi~å w`« J„_»ã¨∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx K«∂™êÎ~°∞. "≥s _ÕO[~ü——
JO@∂ P"≥∞#∞ `«# "≥#H˜¯ ÖψQ™ê_»∞.
P"≥∞‰õΩ XHõ>Ë >ˇOHõΔ<£.
''Uq∞\˜ q[Üü∞! <å‰õΩ ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk, UO [iyO^Œã¨Å∞?——
HõOQÍ~°∞QÍ J_çyOk.
''J^ŒO`å K≥¿ÑÊ >ÿ̌OÖË^Œ∞. =∞#O H˜O^Œ‰õΩ "≥àϧe. ZÖÏ?——
''ZÖÏ Uq∞\˜? "≥∞@¡^•i =ÙOk, eѨÙì =ÙOk....——
''Z@∞ "≥o§<å "åà◊§ =ÚO^Œ∞#∞OKÕ "≥àϧe. "å_»∞ x#∞flK«∂¿ãÎ
YzÛ`«OQÍ QÆ∞~°∞ÎѨ_»`å_»∞—— JO@∂ Ü«∞^è•ÖÏѨOQÍ ZO„@<£û=OHõ K«∂™ê_»∞.
K«∂ã≤K«∂_»QÍ<Õ Z=~À áêz =ÚYOg∞^Œ QÆ∞kÌ#@∞ì =∞~À™êi LeH˜Ñ¨_®¤_»∞
q[Üü∞. HÍ~°}O- JѨC_Õ P\’ ky Ö’#‰õΩ ~åÉ’`«∞#fl Ѩi}˜`«.
''F +≤\ò... Ѩi}˜`« ‰õÄ_® WѨC_Õ ~å"åÖÏ, ÉË_£>ÿ̌O JO>Ë W^Õ——
JO@∂ J~°̊O@∞QÍ ÃãÖò JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 195
P =∂@Å∞ qx |Ü«∞@‰õΩ K«∂ã≤Ok =∞Ok~°.
g#ãπÖÏ HÍOÃÑ¡H±û ZO„@<£û"≥·Ñ¨Ù =KÕÛ™ÈÎO^•"≥∞.
''Ѩi}˜`« =¿ãÎ U"≥∞ÿOk?—— J~°úOQÍHõ J_çyOk.
''K«O¿Ñ™êÎ~°∞... xÅ∞=Ù<å P"≥∞#∞ "åà◊√§ K«O¿Ñ™êÎ~°∞. [ãπì "≥~Ú\ò——
JO@∂ ÃãÖò K≥q^ŒQÆæ~° =ÙOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. JHõ¯_» Ѩi}˜`« Ö’#‰õΩ ~åÉ’`«∂
ÃãÖò iOQÆ=@O`À |Ü«∞>Ë Py ÃãÖò JO^Œ∞‰õΩOk.
''Ѩi}˜`å! <Õ#∞ q[Üü∞x. JHõ¯_Õ Py ѨH¯õ ‰õΩ `«ÑC¨ HÀ, KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒO.
Ö’# ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ `«# =∞#∞+¨μÅ`À =Ù<åfl_»∞—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
P =∂@ qO@∂<Õ JkiѨ_ç ѨHõ¯‰õΩ `«Ñ¨C‰õΩO^•"≥∞. WѨC_»∞ Ѩi}˜`«
HõxÊOK«@OÖË^Œ∞. =∂@Å∞ qxÊOKå~Ú. ''q[Üü∞! ZHõ¯_»∞<åfl"£?—— JO@∂.
''WHõ¯_Õ... Ö’# Ѷ¨ãπìá¶È¡~ü ÉÏůhÖ’ =Ù<åfl#∞—— K≥áêÊ_»∞.
''XHõ¯_ç"Õ<å?——
''=∞Ok~° <å`À =ÙOk.——
''<Õ#∞ Ö’#H˘ã¨∞Î<åfl#∞.——
''ZÖÏ? "åà◊√§ K«∂¿ãÎ K«O¿Ñ™êÎ~°∞.——
''"åà◊√§ ##∞fl K«∂_»ÖË~°∞. |∞~°MÏÖ’ =™êÎ. <å =ÚYO `≥b^Œ∞. JHõ¯_Õ
=ÙO_»O_ç—— JO@∂ Öˇ·<£ Hõ\ò KÕã≤Ok.
''|∞~°MÏ... Ü«∞ãπ. QÆ∞_£ J~Ú_çÜ∂« —— JO@∂ =∞Ok~° =OHõ K«∂™ê_»∞.
P"≥∞H˜ W^ŒO`å Uq∞\’ J~°úOQÍ=@OÖË^Œ∞.
Hõà◊§Ö’ HõOQÍ~°∞ ã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÊ™ÈÎOk.
''UÜü∞. _ÀO\ò=„s....—— #K«ÛK≥ѨÊÉ’Ü«∂_»∞.
''<åˆHg∞ J~°Oú QÍ=@OÖË^∞Œ . Ѩi}˜`« UO `«ÑC¨ KÕãO≤ k? "åà◊√§ ZO^Œ∞‰õΩ
K«O¿Ñ™êÎ~°∞?—— J#_çyOk.
''Ѩ‰õΔΩÅ∞, [O`«∞=ÙÅ∞ UO `«Ñ¨CKÕ™ê~Ú? "å\˜x K«OÑ≤ u<Õã¨∞Î<åfl_»∞
=∞x+≤. `«ÑC¨ KÕ¿ã<Î Õ tHõΔ =ÙO@∞O^Œ#∞HÀ=@O `«ÑC¨ . U `«ÑC¨ KÕÜ∞« HõáÈ~Ú<å,
196 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
tHõΔ J#∞ÉèíqOKÕ ã¨O^Œ~åƒùÅ∂ =ÙO\Ï~Ú. ™êfi~°úO`À Hõ~°_»∞QÆ\ ˜ì# =∞x+≤
JHõ$`åºÅ‰õΩ, J~åK«HÍʼnõΩ J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ |Å~ÚáÈ`«∞<åfl~°∞.
K«\ÏìÅ∞ ^Œ∞~å‡~°∞æefl Hõ@ì_ç KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`«∞<åfl~Ú. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞
=¸ÅOQÍ ^≥|ƒu#fl ‰õΩ@∞O|O Jk.
™êHΔͺÅ#∞ `«∞_çKÕÜ«∞@O HÀã¨O `«e¡ ‰õÄ`«∞à◊§#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∂Åx
"åà◊√§ KåÖÏ ~ÀAÅ∞QÍ "≥^Œ∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞.
''J^À qëê^ŒQÍ^èŒ. FѨx K≥~Úº....——
''=∂ J#flÜ«∞º ã≤.S. „Ѩg}ü‰õΩ á¶È<£ KÕ™êÎ#∞....——
''=^Œ∞Ì! JÖÏO\˜ Ñ≤zÛѨx KÕÜ«∞‰õΩ. Ö’# QÍÔ~‡\ò ÃãHõΔ<£Ö’H˜ "≥o§
K«Hõ¯\˜ |∞~°MÏ XHõ\ ˜ Ѩˆ~Û*ò KÕã≤ "Õã¨∞‰õΩ~å. H˜fiH±.——
''|∞~°MÏ?——
''J=Ù#∞. JѨC_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ h =ÚYO K«∂_»ÖË_»∞. Ѩi}˜`« ‰õÄ_®
|∞~°MÏÖ’ WHõ¯_»‰õΩ ~åÉ’`ÀOk.——
''F.ÔH. QÆ∞_£ J~Ú_çÜ«∂—— JO@∂ Ö’#‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞fã≤Ok =∞Ok~°.
ZÖÏO\˜ H˜¡+ì̈ Ѩiã≤÷uÖ’ J~Ú<å㨈~ QÆ∞O_≥ K≥kiáȉõΩO_® á¶êãπìQÍ
PÖ’zOK«@O, "≥O@<Õ x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=@O Jk JO^ŒiH© ™ê^茺OHÍ^Œ∞.
„Ѩ=∂^•Å JOK«∞# ™êǨϙêÅ∞ KÕã≤# "åà◊§ˆH Jk ™ê^茺Ѩ_»∞`«∞Ok.
Ѩi}˜`«QÍx, q*Üü∞QÍx JO`« á¶êã¨∞ìQÍ PÖ’zOK«\ÏxH˜ "≥O@ "≥O@<Õ
x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ_®xH˜ HÍ~°}O J^Õ.
x*ÏxH˜ Ѩi}˜`« K≥¿ÑÊ=~°‰õΩ |∞~°MÏ J~Ú_çÜ«∂ q[Üü∞H˜ `«@ì<Õ
ÖË^Œ∞. "≥s Hõ¡=~ü.
''Uq∞@O`« ã‘iÜ«∞ãπQÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl"£?—— ѨHõ¯# Z=~À ѨÅHõi¿ãÎ
uiy K«∂™ê_»∞.
XHõ =Úã≤¡O Ü«Ú=u `«Å#∞Oz áê^•Å =~°‰õΩ #Å¡\ ˜ |∞~°MÏÖ’
=ÙOk. P"≥∞ Ѩi}˜`«. P"≥∞#∞ K«∂ã≤ #=fi‰õΩO_® =ÙO_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 197
''<Õ<Õ QÆ∞~°∞ÎѨ@ìÖËHõáÈÜ«∂#∞. U"≥∞ÿ<å #∞=Ùfi KåÖÏ "≥ÚO_ç...
[QÆ"≥ÚO_ç....—— J<åfl_»∞.
''hHõ<åfl HÍ^Œ∞ÖËQÍx, =∞Ok~° ZHõ¯_»?——
''JÜ«∞_çÜ«∂ WKåÛ"£QÍ. `«#∂ F |∞~°MÏ H˘#∞HÀ¯_®xH˜ "≥o§Ok.——
''`«#ÔHO^Œ∞‰õΩ |∞~°MÏ?——
''ZO^Œ∞HõO>Ë, `«y# HÍ~°}O =ÙOk. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ HõO@Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞.
`«~åfi`« K≥áêÎQÍx #∞"Õfiq∞\˜ WÖÏ =KåÛ"£?——
''=∞g∞‡ XHõ eã¨∞ì WzÛOk. Jq =∞# UiÜ«∂Ö’ ^˘~°H=õ Ù. "å\˜HÀã¨O
=KåÛ#∞.——
''J~Ú`Õ PÅ㨺O ZO^Œ∞‰õΩ? `«fi~°QÍ Ñ¨ˆ~Û*ò KÕã¨∞‰õΩ~å.——
''^äŒ~ü¤á¶È¡~üH˜ "≥àϧe.——
''<À „áê|¡"£∞! =∞Ok~° <Õ#∞ WHõ¯_Õ "≥~Ú\ò KÕ™êÎO. `«fi~°QÍ =K≥ÛÜü∞.——
''F.ÔH.——
Ѩi}˜`« eѨÙìÖ’ ÃÑ·H˜ "≥o§Ok.
HÍ¿ãû\˜H˜ =∞Ok~° =zÛOk xÅ∞=Ù<å |∞~°õMÏÖ’. WѨC_»∞ `«#∂
=Úã≤O¡ Ü«Ú=uÖÏ=ÙOk.
''Ѩi}˜`« ZHõ¯_»? WOHÍ ~åÖË^•?—— =ã¨∂Î<Õ J_çyOk.
''ëêÑ≤OQ∑ ÔHo§Ok. =KÕÛã¨∞ÎOk. "≥~Ú\ò KÕ^•ÌO—— K≥áêÊ_»∞.
kQÆ∞=‰õΩ QÆ=∞xã¨∂Î-
JHõ¯_Õ xÅ|_®¤~°∞ W^ŒÌ~°∂.
JO`«Ö’....
L#fl@∞ìO_ç q[Üü∞ KÕ~Ú JO^Œ∞‰õΩx Jkq∞Ok =∞Ok~°.
''U"≥∞ÿOk?—— J_çQÍ_»∞.
''J@∞ K«∂_»∞—— kQÆ∞=‰õΩ K«∂Ñ≤OzOk.
198 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ǨÏ_®=Ù_çQÍ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«"Î ∞£ "≥Ñ· Ù¨ =ã¨∞#Î fl Ü«Ú=‰õΩ_»∞ "≥O@<Õ PHõi¬OKå_»∞
q[Üü∞x.
"å_çfl JO`« `«fi~°QÍ =∞iÛáÈÖË_»∞. Zy˚a+¨<£Ö’ =∞Ok~°, Ѩi}˜`«Å#∞
JÅ¡iKÕÜ«∞@"Õ∞HÍ^Œ∞, <Õ<≥=~À `≥Å∞™ê?—— JO@∂ ɡkiOz `«# KÕ`«∞Ö’¡
`«#∞flÅ∞u#fl Ü«Ú=H˜â’~°O.
''"≥∞Qÿ Í_£! g_Õq∞\˜ WHõ¯_»? #=„QÆÇϨ ‰õÄ@q∞ÖÏ â◊`$« =ÙÅO`å XHõKÀ@
KÕi#@∞ì<åfl~°∞?—— J<åfl_»∞ ZQÆ̊~Ú\òQÍ.
H˜ã¨∞‰õΩ¯# #qfiOk =∞Ok~°.
''Uq∞\˜ "≥H˜¯iOáê?—— J_çQÍ_»∞.
''JÖψQ J#∞HÀ. `«# =ÚYO `≥b‰õΩO_® |∞~°MÏ "Õã¨∞‰õΩOk. <å
=ÚYO `≥b‰õΩO_® <Õ<À |∞~°MÏ "Õã¨∞‰õΩ<åfl#∞. WѨC_»∞ h ã¨OQÆ`Õq∞\˜?
#∞=Ùfi ‰õÄ_® F |∞~°MÏ "Õã¨∞‰õΩO\Ï"å?—— JOk #=Ùfi`«∂<Õ.
''<åHÍ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ _çÜ∞« ~ü. "å_»∞ ÃãÖ· Oˇ \òQÍ =ÙO>Ë |uH˜áÈ`å_»∞.
ÖË^ŒO>Ë ˆ~Ѩ@∞flOz "å_»∞ "Õã¨∞‰õΩO\Ï_»∞ |∞~°MÏ. JkQÀ Ѩi}˜`« =KÕÛã≤Ok.
|Ü«∞ÖËÌ~°∞^•O—— J<åfl_»∞.
''U"≥∞ÿOk? "åo§OHÍ WHõ¯_Õ =Ù<åfl~å?—— =ã¨∂Î<Õ kQÆ∞=‰õΩ K«∂ã¨∂Î
J_çyOk Ѩi}˜`.«
''W"åà◊O`å "åà◊√§ WHõ¯_Õ =ÙO_ÕÖÏ =Ù<åfl~°∞. =∞#"Õ∞ |Ü«∞\ỖHàϧe.
HÍx ZO^Œ∞HÀ <å =∞#ã¨∞ QÆ_»a_» [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ ÃÇÏK«Ûi™ÈÎOk.
g∞~°∞ `˘O^Œ~Ñ° _¨ ç ZO@~ü HÍ=^Œ∞.Ì <å‰õΩ Z_»OQÍ ~°O_ç g∞ W^Œ~Ì ∂° . J~°"ú ∞≥ Oÿ ^•?
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
|∞kú=∞O`«∞Å~Ú# ã¨∂¯Å∞Ñ≤ÅÖ¡ Ï¡ `«Å=Óáê~°∞ J=∂‡~Úe^Œ~Ì ∂° . `«#∞
=ÚO^Œ∞QÍ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ q[Üü∞.
"≥∞@¡^•i"≥O@ ky H˜O^Œ‰õΩ =KåÛ_»∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ JO`«^Œ∂~°OÖ’
xÅ|_®¤_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 199
Zy˚a+¨<£Ö’ `«#∞flÅ∞u#fl Ü«Ú=‰õΩ_»∞ =∞~À W^ŒÌ~°∂ J`«_ç ã¨g∞ѨOÖ’
xÅ|_»∞<åfl~°∞. q∞ye#"åà◊√§ =KÕÛáÈÜÕ∞"åà◊§x ZOHõfi~Ús KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
ÖÏ=ÙQÍ ^Œ∞Hõ¯ÖÏ=Ù#fl XHõ =ºH˜Î q[Üü∞#∞ ZQÍkQÍ K«∂ã¨∂Î ^ŒQ~æÆ H° ˘ã¨∂Î
''ǨÏÖ’ „|^Œ~ü. =∂@—— JO@∂ Ñ≤eKå_»∞. J`«_çH˜ ã¨∞=∂~°∞ UÉè̌· ã¨O=`«û~åÅ
=Ü«∞ã¨∞O@∞Ok. =∞ÖˇÑ¡ Ù¨ =ÙfiÖÏO\˜ `≥Åx¡ á¶êºO@∞, +¨~∞° ì ^èiŒ Oz h\òQÍ =Ù<åfl_»∞
=∞x+≤.
''Ü«∞ãπ....—— JO@∂ Py J`«_ç=OHõ K«∂™ê_»∞ q[Üü∞.
''D á¶È\’ F™êi K«∂_»∞. D J=∂‡~Úx ZHõ¯_»<åfl K«∂™ê"å?——
JO@∂ `«# KÕuÖ’ á¶È\’x q[Üü∞H˜ K«∂Ñ≤OKå_»`#« ∞.
Jk w`« á¶È\’<Õ.
_Ò\ò ÖË^Œ∞.
''Uk á¶È\’ ã¨iQÍæ K«∂_»h—— JO@∂ JO^Œ∞HÀÉ’Ü«∂_»∞.
J`«#∞ á¶È\’ W=fiÖË^Œ∞.
''K«∂_»=Ü«∂º! K«∂ã≤ K≥ѨC. KåÅ∞—— J<åfl_»∞.
''Z=s J=∂‡~Ú?—— Ug∞ `≥b#@∞ì J_çQÍ_»∞.
''JkQÀ... PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞. "åà◊§k p=∞‰õΩiÎ. PÜ«∞#
‰õÄ`«∞~°∞ D J=∂‡~Ú. `«Ñ≤ÊáÈ~ÚOk. h‰õΩ `≥eã¨∞O>Ë ZHõ¯_»∞O^À K≥ѨC.——
''WO`«H© #∞"≥fi~°∞?——
JO`«=~°‰õÄ P =ºH˜Î ѨHõ¯# FÑ≤QÍæ xÅ|_»∞`«∞<åfl~°∞ P‰õΩ~“_ôÅ∞
W^ŒÌ~°∞. q[Üü∞ „Ѩâ◊flÅ∞ qO@∂ WHõ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. JO^Œ∞Ö’ XHõ_»∞
Hõà‹§„~°*Ë™ê_»∞.
''Jˆ~ ™êÖˇ... J#fl `≥Åfi^Œ∂ ÉË?... HõO_»∞¡ Ô~O_»∂ <≥uÎH˘zÛ#Ü«∂º?
ã¨iQÆE_»∞ÉË. J#fl... â◊OHõ~°#fl... Q“oQÆ∂_» â◊OHõ~°#flÉË—— JO@∂ Q˘Ñ¨ÊQÍ
aŤÑπ ~Úã¨∂Î J<Ò<£û KÕ™ê_»∞.
200 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''QÆ@¡<å =∞Å¡... <å‰õΩ `≥Åfi^Œ∞QÆO^Œ... =∞OzQÆ K≥Ñ≤Ê#"£ ™êÖˇ. <À~°∞
ǨÏ^Œ∞ÌÖ’ =ÙOK«∞HÀ. Wk Q“oQÆ∂_» QÍ^Œ∞. K«OK«ÖòQÆ∂_». zOKÕ™êΗ— JO@∂
‰õÄÖòQÍ "åiflOQ∑ ~ÚKåÛ_»∞ "å_çH˜.
P=∂„`åxˆH "å_»∞ ¿Ñ¡~°Ñπ J~ÚáÈÜ«∂_»∞.
UO^Œ<åfl g_»∞ =∞#=ÚO^Õ #Hõ~åÅ∞áÈ`«∞O_®_»∞. "Õ¿ãÜ«∞<å?——
J#_çQÍ_»∞ â◊OHõ~°#flx. J`«#∞ qã¨∞QÍæ K«∂™ê_»∞.
''#∞"åfiQÆ~å... UO ÉÏ|∂. h ¿Ñˆ~q∞\˜?—— J#_çQÍ_»∞ q[Üü∞x.
''h JO`« ¿Ñ=¶ ∞ãπ ¿Ñ~°∞ HÍ^Œ∞ÖË<åfl. D J=∂‡~Úx <Õ<H≥ ¯õ _® K«∂àı§^Œ∞.
F.ÔH. <å‰õΩ Ñ¨#∞Å∞<åfl~Ú. =™êÎ#∞—— JO@∂ áÈÉ’Ü«∂_»∞.
ëêÑ≤OQ∑ HÍOÃÑ¡H±û Jk.
JHõ¯_» Q˘_»= ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ =¸_£Ö’ â◊OHõ~üÖË_»∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜
qâßfiã¨"≥∞ÿ# =∞x+≤ "å_»∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ "≥^èŒ=Ѩ#∞Å∞ K«Hõ¯
ɡ@ì_»OÖ’ â◊OHõ~ü #=∞‡Hõã¨∞Î_»∞.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ _»|∞ƒ KåÖÏ ux =Ù#fl âßbÎ QÍ|\ì̃ JkèHõ qâßfiã¨=Ú
K«∂Ñ≤OK«@OÖ’ Pâ◊Û~°ºOÖË^Œ∞. á¶È\’ P^è•~°OQÍ w`«#∞ Ѩ@∞ìH˘<Õ Ñ¨xÖ’
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ ™êÜ«∞O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. Ѩa¡H±`À J#=ã¨~°OQÍ Q˘_»=
^ÕxHõx q[Üü∞#∞ =kÖË™ê_»`#« ∞. HÍx "å_ç Y~°‡HÍe`Õ =∞i q[Üü∞ `«#^•i#
áÈ=@O ZÖÏ ™ê^茺Ѩ_»∞`«∞Ok? q[Üü∞ Ô~O_»_»∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_® "ÕÜ«∞Hõ=ÚO^Õ
P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ã¨_≥<£QÍ W@∞=ã¨∂Î q[Üü∞‰õΩ ¿Ñ¶ãπ @∞ ¿Ñ¶ãπ J~ÚáÈÜ«∂_»∞.
q[Üü∞x JHõ¯_» ã¨_<≥ Q£ Í K«∂_»O¤ Ö’ Ñ≤âßKåxfl K«∂Ñ≤#@∞ì ~°≠_»∞ã¨∞‰õΩx
H©K«∞QÍ J~°∞ã¨∂Î "≥#H˜¯ ^Œ∂H˜ #∞"åfi?—— J#iKå_»∞.
''<Õ<Õ „|^Œ~ü! ÉÏQÆ∞<åfl^•? P_»Ñ≤Å¡efl U_çÊOKÕ h JÅ¡i HÍ~°º„Hõ=∞O
㨄Hõ=∞OQÍ ™êQÆ∞`ÀO^•...?—— JO@∂ #=Ùfi`«∂ ѨÅHõiOKå_»∞ q[Üü∞.
P ѨÅHõiOѨÙ`À =∞ã≤ ѨÓã≤#@∞ì =∂_çáÈ~ÚOk J`«_ç =ÚYO.
HÀѨO`À =Ù_çH˜áÈ`«∂ QÆ∞Ñ≤Êà◊√§ ayOKå_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 201
''Jˆ~Üü∞! h >ˇOÿ ÉÏQÆÖ^Ë ∞Œ ~å. JO^Œ∞Hˆ WHõ¯_» XO@iQÍ ^˘iH˜áÈÜ«∂"£.
x#∞fl =^ŒÅ∂fl—— J#iKå_»∞.
''Jˆ~ #O^Œ∂! Uq∞„\Ï Q˘_»=? W`«#∞ h‰õΩ `≥Å∞™ê?—— J#_çQÍ_»∞
â◊OHõ~ü.
''g_Õ _®_ô... Zy˚a+¨<Ö£ ’ =∞=∞‡efl ‰õΩHõ¯efl H˘\˜#ì @∞ì H˘\˜#ì ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞»
g_Õ—— J#iKå_»∞.
q[Üü∞H˜ =∞|∞ƒ q_ç#@ì~ÚOk.
<Õ<≥=~À `≥Å∞™ê? JO@∂ "å_≥O^Œ∞‰õΩ JO`«QÍ É’~°q_çz J_çQÍ_À
J~°ú"≥∞ÿOk. g_ç ¿Ñ~°∞ #O^Œ∂. Q“oQÆ∂_» â◊OHõ~°#fl H˘_»∞‰õΩ. QÆ`«OÖ’ ‰õÄ_®
â◊OHõ~ü =∞#∞+¨μÅ∞ `«# Ǩϟ@ÖòH˘zÛ aÅ∞¡ ZQ˘æ\ ì̃ áÈ`«∞O>Ë, "åà◊§x z`«Q˘\ì̃
_»|∞ƒÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕ™ê_»∞. J^Œ$+¨=ì âß`«∞Î "åà◊§Ö’ XHõ¯_»∂ WHõ¯_» =Ù#fl@∞ìÖ^Ë ∞Œ .
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊OHõ~ü Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂™ê_»∞ q[Üü∞x. J`«_ç Hõà◊√§
qâßÅ=∞Ü«∂º~Ú.
''Uq∞„\Ï... ‰õΩ„~å_»∞ K«∂¿ãÎ KåÖÏ ™êѶQìπ Í, K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl"å_ç ÖÏQÍ#∂
HõxÊã¨∞Î<åfl_»∞. W`«#∞ H˘@ì_»O Uq∞\˜...?—— J#_çQÍ_»∞ #=∞‡ÖË#@∞ì.
''"å_»ÖψQ HõxÊ™êÎ_»∞ _®_ô. HÍx KåÖÏ _ÕO[~ü. g_ç"≥O@ PÑ≤Å∞
ѨO_»∞ÖÏO\˜ W^ŒÌ~°=∂‡~ÚÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~°Ñ¨C_»∞....——
''ˆ~Üü∞... ~ˆ Üü∞... <À~°∞ ^ŒQ~æÆ Ã° Ñ@∞ì‰Ωõ x =∂\Ï¡_∞» . ÖË^OŒ >Ë K«O¿Ñ™êÎ#∞——
"åiflOyKå_»∞ q[Üü∞.
''K«O¿Ñ™êÎ"å... ZO^Œ∞‰õΩ?—— J#_çQÍ_»∞ â◊OHõ~ü.
''h ÃÑàϧ<Àfl, ‰õÄ`«∞~Àfl Ѩ~å~Ú‰õΩHõ¯ PÑ≤Å∞ѨO_»∞, Ѩ#ã¨ÑO¨ _»∞ JO@∂
HÍ"≥∞O\òKÕ¿ãÎ #∞=Ùfi =Ó~°∞‰õΩO\Ï"å?——
''Fih.. nxˆH K«O¿Ñ™êÎ"å! JO`« =∞QÍ_ç"å?——
''_®_ô! <Õ<≥=~À `≥Å∞™ê JO>Ë, "å_Õ=∞<åfl_À `≥Å∞™ê? "å_≥=_À
hKüHgõ ∞ ‰õΩ`ÕQÎ Í_»∞ h ÉÏ|~Ú=ÙO\Ï_»∞ JO@∂ =ÚYOg∞^Œ QÆ∞^•Ì_∞» _®_ô....——
''U~å! JO`« =∂@<åfl"å?—— JO@∂ q[Üü∞ =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î
J_çQÍ_»∞.
202 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
J`«#∞ J_»∞QÆ∞`«∂ =ÙO_»QÍ<Õ q[Üü∞ =ÚYOÖ’ =∂~°∞Ê =zÛOk.
=ÚYºOQÍ J`«_ç Hõà◊√§... z~°∞`«Ñ¨Ùe Hõà◊§ÖÏ =Ù<åfl~Ú. P K«∂ѨÙÅ∞ ã¨∂^Œ∞ÖÏ¡
=Ù<åfl~Ú.
''J=Ù„<å.. WOHÀ™êi q<åÅx ã¨~^° •QÍ =ÙO>Ë K≥ÑC¨ . =∞m§ JO\Ï#∞,
ã¨O™ê¯~°OÖËx Ѩâ◊√=Ùefl Hõx, =Óig∞^Œ =kÖË¿ã "åà◊§x hKüHõg∞ ‰õΩ`ÕÎ J#Hõ
U=∞<åe?—— J#_çQÍ_»∞ Hõ~°∞QÍæ.
''h‰õΩ ÉÏQÍ |eã≤Ok~å. ˆ~Üü∞—— JO@∂ HÀѨO Ѩ@ìÖËHõ J`«_ç
=ÚYOg∞^Œ H˘\Ïì_»∞ â◊OHõ~ü. =ÓÇ≤ÏOK«x ^≥|ƒ Jk.
`«∂e "≥#H˜¯ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞ q[Üü∞.
JO`«=~°‰õÄ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ xÅ|_ç q[Üü∞HÀã¨O "≥~Ú\ò
KÕã¨∞Î<åfl~°∞ =∞Ok~° Ѩi}˜`«Å∞, J`«#∞ Ѩ_çáÈ=@O K«∂_»QÍ<Õ HõOQÍ~°∞
Ѩ_çáÈ`«∂ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘KåÛ~°∞.
''¿ÇÏ JÖÏ¡. ÜÕ∞ HͺǨϟ~°Ç¨ÃÇ·Ï?—— JO@∂ Ѩi}˜`«-
''`«∞"£∞`À sîH± ÃÇ·Ï<å?—— JO@∂ =∞Ok~° K≥~ÀÔ~Hõ¯ ѨÙK«∞Û‰õΩx J`«xfl
ÖËáê~°∞.
ã¨_≥<£QÍ ã‘<£Ö’H˜ ZO„\© WzÛ# |∞~°MÏ Ü«Ú=`«∞efl Pâ◊Û~°ºOQÍ
K«∂™ê_»∞ â◊OHõ~ü.
''go§^ŒÌ~°∂ Z=„~å? h ÃÑàϧÖÏ?—— J#_çQÍ_»∞.
''rǨ˙E~ü. Ç≤Ï"£∞HÀKå~ü cc.——
''ÉÏÑπ̂~... Kå~ü?——
''ǨǨ... Kå~ü. ^À W^Œ~ü....—— ^À Ѷ¨∞~üÑ≤....——
''Fsfl... #Å∞QÆ∞~°∞ ÃÑàϧŠ=Ú^Œ∞ÌÅ "≥ÚQÆ∞_çq, hH© J_»fiOK«~°∞¡
J=ã¨~°O~å? #∞=Ùfi ™ê=∂#∞º_çq HÍ^Œ∞~å.——
''Wk HõÔ~H±ì! "Õ∞s áêºs ccÜ≥∂... J~å^Œ∂~ü Kè«Ö’—— JO@∂ =∞Ok~°
Ѩi}˜`«Å#∞ ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 203
q[Üü∞ `«=∂ëêH˜ JO@∞#flѨÊ\˜H© `«#H˜ W^ŒÌ~°∞ ÃÑàÏ¡ÅO@∞#fl
q[Üü∞g∞^Œ Ñ‘HõÅ^•HÍ HÀѨO =ÚOK«∞H˘KÕÛã≤Ok J=∂‡~Úe^ŒÌiH©.
''"åà◊§<≥O^Œ∞‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨OÑ≤OKå"£?—— J_çQÍ_»∞ â◊OHõ~ü.
''=∞# Q˘_»= Ãã\˜Å"åfieQÍ, K≥ѨC... h H˘_»∞‰õΩ<ÕHÍ^Œ∞, "å_ç „ÃѶO_£û
#Å∞QÆ∞sfl ‰õÄ_® HõeÑ≤H˘\ì̃Ok <Õ<Õ. J=ã¨~°=∞~Ú`Õ WѨC_»∞ =∞m§ "å_çfl
H˘_»`å#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, ^•i#áÈ`«∞#fl "å_çfl Ñ≤ez Q˘_»= ÃÑ\Ïì_»∞ QÍ|\ì̃...
''H˘_»`å"å... =∞m§ H˘_»`å"å... JO`« kÅ∞¡Ok~å h‰õΩ? XHõ¯ ^≥|ƒˆH
H˜O^ŒÑ¨_çáÈÜ«∂"£. ~å... H˘@∞ì K«∂^•ÌO. ˆ~Üü∞ #O^Œ∂... WÖÏ ~å~å....——
''_®_ô! "å_ç ã¨OQÆu h‰õΩ `≥b^Œ∞. <Õ#∞~å#∞—— ZO^Œ∞Hõ~Ú<å =∞Oz^Œx
H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’O_Õ JiKå_»∞ #O^Œ∂.
D ֒ѨŠWHõ¯_ç Q˘_»= QÆ=∞xOz ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ K«~° K«~° =ã¨∂Î-
''Jˆ~ â◊OHõ~ü! h |O^Œ|_»... UOk~° WHõ¯_» ~°QÆ_»? UO [~°∞QÆ∞`å
=ÙO_®k—— J#_çQÍ_»∞.
''XHõ¯ x=Ú+¨O ™êÉò, g_»∞ <å H˘_»∞‰õΩ#∞ H˘_»`å#O@∞<åfl_»∞. g_ç
ã¨OQÆu `ÕÅ∞ÛHÀ"åe. W[˚`ü HÍ ã¨"åÖò. Hͺˆ~... H˘„\Ï... H˘@∞ì K«∂™êÎ#∞——
HÀѨO`À q[Üü∞x QÆkÌOKå_»∞.
''x<åfl... h H˘_»∞‰õΩ<å...?—— QÆ∞Ñ≤Êà◊√§ ayã¨∂Î J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''##∞fl... #<Õfl H˘@ìQÆÅ =∞QÍ_ç"å...? H˘„\Ï... H˘@∞ì....—— g∞kH˘ã¨∂Î
ǨïOHõiOKå_»∞.
H˘@ì_®xH˜ "≥#HÍ =ÚO^Œ∂ PÖ’zOK«ÖË^Œ∞ q[Üü∞. H˘\Ïì_»∞... "≥s
ã≤OѨÙÖò. J`«_ç Éèí∞[Og∞^Œ KÕ~Ú"Õã≤ ‰õΩ_çKÕu Ñ≤_çH˜e ayOz XˆH ¢™ÈìH±...
Wã¨∞Hõ =¸@#∞ ‰õΩq∞‡#@∞ì J`«_ç Ñ≤_çH˜e â◊OHõ~ü á⁄@ì#∞ `åH˜Ok.
|Å=∞~Ú# ã¨∞uÎ XHõ\ ˜ fã¨∞‰õΩx á⁄@ìg∞^Œ H˘\ì̃#O`« ÉÏ^è`Œ À HÔ =Ùfi#
JiKå_»∞. J~°∞Ѩ٠ѨÓiÎQÍ Q˘O`«∞^•\˜ =KÕÛ֒ѨŠÔ~O_À ѨOKü `«yeOk
^•O`À xÅ=ÖËHõ KÕu "≥O|_Õ Zyi JO`« ^Œ∂~°O֒Ѩ_ç ¿ÑQÆ∞Åhfl
`≥yáÈ`«∞#flO`« ÉÏ^èŒ`À Å∞OQÆK«∞@∞ì‰õΩáÈÜ«∂_»∞ â◊OHõ~ü.
204 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
J`«#∞ Ѩ_áç È`«∞#fl z=iHõ}Δ OÖ’ ÖÏѶ∞¨ =OQÍ "å_ç KÕuÖ’ w`« á¶È\’x
ÖÏy `«# *Ë|∞Ö’H˜ `À¿ã™ê_»∞ q[Üü∞.
ѨkÃãHõ#∞¡ xâ◊≈|ÌO JÅ∞=Ú‰õΩO^ŒHõ¯_».
â◊OHõ~ü ÖÏO\˜"å_»∞ q[Üü∞ KÕuÖ’ áê¡@~ÚáÈ=@O Jk XHõ #=∞‡ÖËx
J^Œ∞ƒù`«OQÍ =ÙO^ŒHõ¯_» JO^ŒiH©. P ëêH±#∞Oz "åà◊√§ ɡ·@Ѩ_Õ Ö’Ñ¨ÖË KåÖÏ
"ÕQOÆ QÍ "≥o§ #O^Œ∂#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ q[Üü∞. Ѩ_¤» <åÅ∞QÆ∞ ^≥|ƒÅ∞ ^•~°∞}OQÍ
`«yÖÏ~Ú #O^Œ∞H˜.
''|`«HÍÅ#∞O>Ë <å QÆ∞iOz WOÔHѨC_»∂ <ÀÔ~`«Î‰õΩ. K«O¿Ñ™êΗ— Jx
ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î `å@f¿ã™ê_»∞.
JѨÊ\˜H˜ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =∞#∞+¨μÖ’¡ K«Å#O =zÛOk. q[Üü∞#∞
Hõ=Ú‡H˘KÕÛ™ê~°∞.
ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ Q˘_»=ÅO>Ë ÉèÜ í ∞« Ѩ_Õ [#O ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ f™ê~°∞.
ZO^Œ∞Hõ~Ú<å =∞Oz^Œx HÍOÃÑH¡ û± Ö’x ëêѨÙÅ∞ H˘xfl K«Hõ K«HÍ+¨@~ì ∞° ¡ kOKÕÜ∞«
™êQÍ~°∞.
JHõ¯_» p=∞‰õΩiÎ #∞Oz ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO "≥O@=zÛ# Ѩ<≥flO_»∞ =∞Ok
"≥∞iHõÖÏ¡O\˜ QÆ∂O_®Å∞<åfl~°∞. "åà◊√§QÍHõ â◊OHõ~ü =∞#∞+¨μÅ∞ =ÚQÆ∞æ~°∞<åfl~°∞
q[Üü∞#∞ KåÖÏ... KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ JOK«<å"Õ™ê_»∞ â◊OHõ~ü. JO^Œ∞ˆH
^•~°∞}OQÍ ^≥|ƒuxáÈÜ«∂_»∞. ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ `«#=∞x+≤ â◊OHõ~xü H˘\˜#ì q[Üü∞
g∞^Œ ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO =∞O_çѨ_»¤OÖ’ Pâ◊Û~°ºOÖË^Œ∞.
''"Õ¿ãÜ«∞O_ç "å_çfl... „áê}ÏÅ`À |Ü«∞@‰õΩáȉõÄ_»^∞Œ . q∞yeOk <Õ#∞
K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞. J_»¤OQÍ #iˆHÜ«∞O_ç—— Jx P~°¤~ü "Õ¿ã™ê_»∞.
J^Õ J`«#∞ KÕã≤# ^•~°∞}"≥∞ÿ# á⁄~°ÉÏ@∞.
ã¨OѶ¨∞OÖ’ ZO`« ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤QÍ K≥ÖÏ=∞}© J=Ù`«∞<åfl, WÖÏO\˜
ã¨O^Œ~åƒùÅ`À<Õ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î"£∞ÖÏO\˜ "åà◊§ x[~°∂ѨO |Ü«∞@Ѩ_Õk. ã¨=∞㨺#∞
ã¨iÌK≥Ñ≤Ê Ñ¨iëê¯iOKåÅ<Õ PÖ’K«<Õ~å^Œ∞. ã¨=∞㨺‰õΩ Ñ¨iëê¯~°O #~°Hõ@O,
K«OѨ@"Õ∞ "åà◊§ hu.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 205
q[Üü∞#∞ QÆ∞iÎOK«@OÖ’ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ qѶ¨Å=∞Ü«∂º_»∞. `«# „Ѩ`«ºiú
K«O„^ŒâıY~ü D ‰õΩ„~å_Õ Jx =ÓÇ≤ÏOK«@O J`«_ç â◊HÎ̃H˜ q∞Oz# q+¨Ü«∞O.
HÍx ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞x QÆ∞iÎOK«@OÖ’ K«O„^ŒâıY~ü á⁄~°áê@∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. K«OѨ=∞x
J`«#∞ ZѨC_»~Ú`Õ P~°¤~ü "Õ™ê_À WHõ Ô~zÛáÈÜ«∂_»∞ q[Üü∞. JyfltYÖÏ
=∞O_çѨ_®¤_»∞. ã¨∞_çQÍeÖÏ q[$OaèOKå_»∞. ^˘iH˜#"å_çfl ^˘iH˜#@∞ì
q~°QÆnÜ«∞<å~°OaèOKå_»∞.
Jã¨Å∞ ÃѶ·\ ˜OQ∑ ZÖÏ P~°OÉèí"≥∞ÿOk, ZHõ¯_»‰õΩ áÈ`ÀOk Z=iH˜ J~°úO
HÍÖË^Œ∞. XHõ_»∞ HÍ^Œ∞. W^ŒÌ~°∞ HÍ^Œ∞. ã¨∞=∂~°∞ Ѩk¿ÇÏ#∞=∞Ok QÆ∂O_®Å
=∞^躌 XHõ¯_»∞. Hõ`∞« ÅÎ ∞, Hõ\Ï~°`¡ À J\ÏH± KÕã∞¨ #Î fl „Ѩ`º« ~°∞Åú ∞. KÕuÖ’ PÜ«Ú^èOŒ ÖËx
g~°∞_»∞ q[Üü∞.
HÍx J`«xfl Ѩ_»Q˘@ì_»O Z=iH© ™ê^茺OHÍÖË^Œ∞.
P HÍOÃÑ¡H±û ǨÅ∞ XHõ ~°}~°OQÆO J~ÚOk.
JHõ¯_» Ü«Ú^ŒúO KÕã¨∞Î#fl Ç‘Ï~À XˆHXHõ¯_»∞. J`«_ç „Ñ¨`«º~°∞úÅ∞ =∂„`«O
Ѩk¿ÇÏ#∞=∞Ok. "åà◊§ KÕ`«∞Ö’¡ `«à◊`«à◊ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl Hõ`«∞ÎÅ∞, Ñ≤_çÉωõΩÅ∞ K«∂ã≤
^Œ∂~°OQÍ xÅ|_»∞`«∞#fl =∞Ok~°, Ѩi}˜`Å« ∞ =}˜HᘠÈÜ«∂~°O>Ë Pâ◊Û~°ºOÖË^∞Œ .
`«#‰õΩ â◊HÎ̃=ÙO>Ë P HõΔ}OÖ’<Õ "≥o§ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞x =ÚHõ¯Å∞QÍ #~°HÍÅx
Ѩi}˜`«‰õΩ á⁄OQÆ∞H˘™ÈÎOk P"Õâ◊O. HÍx J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õ¿ã ™êǨÏã¨O
`«#‰õΩ ÖË^Œ∞.
q[Üü∞ "åà◊§O^Œi =∞^躌 ‰õΩ XHõ¯_Õ J~ÚáÈÜ«∂_»x Ü«Ú=`«∞Å∞ W^Œ~Ì ∂°
"≥Ú^Œ@ KåÖÏ HõOQÍ~°∞Ѩ_®¤~∞° . HÍx K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ q[Üü∞ Uq∞\’ J~°"ú ∞≥ Oÿ k.
JѨC_»∞ ^è≥·~°ºO zH˜¯Ok. J`«_ç áÈ~å@O, f~°∞ K«∂ã≤ J|∞ƒ~°áê@∞`À
„¿ÑHõΔ‰õΩÅ~ÚáÈÜ«∂~°∞ W^ŒÌ~°∂.
J`«_ç "ÕQÆO "≥∞~°∞ѨÙHõ<åfl "ÕQÆO...
J`«_ç K«∂ѨÙÅ∞ _ÕQÆHõ<åfl "å_ç.
J`«_ç |ÅO Jx`«~O° .
=∂~°¬Öò P~üì û Ü≥∂^èŒ∞_»∞ q[Üü∞.
206 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
J`«#∞ H˘>Ëì ^≥|ƒÅ∞ U ãì̈~ÚÖ’ ‰õÄ_® „Ѩ`«º~°∞úʼnõΩ JO`«∞|@ìx
"ÕQÆO. ã¨∞_çQÍeÖÏ u~°∞QÆ∞`«∂ yiH©Å∞ H˘_»∞`«∂, „Ѩ`«º~°∞úÅ PÜ«Ú^è•Å #∞Oz
"≥O„@∞Hõ"åã≤Ö’ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO@∂<Õ Kå=Ù^≥|ƒ fã¨∞Î<åfl_»∞. J`«_ç KÕ~ÚQÍx,
áê^ŒOQÍx `åH˜#"å_»∞ JO`Õ. Ѩ_»¤"å_»∞ uiy ÖË=@O ÖË^Œ∞. ˆH=ÅO J~Ú^Œ∞
x=ÚëêÖ’¡<Õ ÃѶ·\ ˜OQ∑#∞ ZO_£H˜ fã¨∞H˘KåÛ_»∞ q[Üü∞. HõÔ~O\òëêH± u#fl@∞ì
QÆ∂O_®Å∞ <ÕÅg∞^Œ Ѩ_ç á⁄i¡yO`«Å∞ ÃÑ_»∞`«∂ P~°Î<å^•Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
=ÚO^Œ∞QÍ ^≥|ƒu#fl Q“oQÆ∂_» â◊OHõ~ü J~Ú`Õ á⁄@ì KÕ`ÀÎÑ@¨ ∞ì‰Ωõ x =¸Å∞QÆ∞`«∂
WOHÍ JÖψQ <ÕÅg∞^Œ Ѩ_∞» <åfl_»∞ Q˘_»=H˜ HÍ~°‰Ωõ _»~Ú# "å_ç H˘_»∞‰õΩ #O^Œ∂
=∂„`«O JHõ¯_» ÖË_»∞. q[Üü∞ "ÕQÆO K«∂ã¨∂Î<Õ Hõà◊√§Ñ¨K«Û|_ç QÆ∞O_≥ Py#O`«
Ѩ#~Ú P K«∞@∞ìѨHõ¯Å HõxÊOK«‰õΩO_® Z¿ã¯Ñ¨~ÚáÈÜ«∂_»∞.
PYi QÆ∂O_® ‰õÄ_® Ѩ_çáÈQÍ<Õ-
JHõ¯_» ^˘iH˜# á⁄_»=Ù HõuÎ XHõ\ ˜ ѨÙK«∞Û‰õΩx g~å"Õâ◊O`À ɡ|∞ƒeÖÏ
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞"≥·Ñ¨Ù ^Œ∂HÍ_»∞.
JO`«\ ˜ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ‰õÄ_® P HõΔ}OÖ’ q[Üü∞#∞ K«∂ã≤ ~îåÔ~uÎáÈ`«∂
KÕ`«∞Öˇ`ÕΙê_»∞.
''Fi h |O_»|_». W^Õq∞@Éσ~¸ <å g∞^Œ Ѩ_»`å"£? h‰õÄ, <å‰õÄ
Q˘_»=ÖËO ÖË=ÙQÍx #<˘flkÖËÜ«∞~å^Œ∂?—— J<åfl_»∞.
''ZÖÏ =^ŒÅ=∞O\Ï"£? ##∞fl Kè«OѨ=∞x P ‰õΩHõ¯ÅH˜ P~°¤~°∞ "Õã≤Ok
#∞"ÕfiQÍ. K«OѨ@O g∞ˆH HÍ^Œ∞, <å‰õÄ `≥Å∞ã¨∞. K«OѨ=∞O\Ï"å? h "≥∞_»
#iH˜ K«O¿ÑÜ«∞=∞O\Ï"å?—— JO@∂ HõuÎx "≥∞_»g∞^Œ‰õΩ J<åÛ_»∞.
''=^Œ∞Ì... K«OѨ‰õΩ....——
''ÉèíÜ«∞=∂?—— JO@∂ g∞ã¨O ^Œ∞"åfi_»∞ q[Üü∞.
P ãì̈~ÚÅ∞ P Hõà◊§Ö’ „HÀ^è•yfl K«∂ã≤ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ K«eOzáÈÜ«∂_»∞.
P g∞ã¨O ^Œ∞qfi# Hõà◊§Ö’ ã¨ì~ÚÅ∞, Hõã≤, =∂@ÅÖ’ Hõ~°∞‰õΩ^Œ#O... Jq
K«∂_»QÍ<Õ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î"£∞ Hõà◊§=ÚO^Œ∞ XHõ ~°∂ѨO "≥∞keOk, Jk ~å[âıY~ü
~°∂ѨO. XHõ<å_»∞ WÖψQ `«# Hõà§◊ Ö’H˜ K«∂ã≤ g∞ã¨O ^Œ∞qfi, HõqfiOz ǨÏ`«=∂i
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 207
áÈÜ«∂_»∞. D ‰õΩ„~å_»∞ ~å[âıY~ü H˘_»∞‰õΩ K«O„^ŒâıY~ü HÍ^Œ∞QÆ^•! `«#∞
QÍ~åÅѨ\ ˜ì ÉèíQÆ=næ`« Z`«∞ΉõΩáÈ~Ú# K«O„^ŒâıY~ü P<å_»∞ |∞~°^Œáê=ÚÖÏ
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩáÈ~Ú# ‰õΩ„~å_»∞ D<å_»∞ <åQÆ∞áê=ÚÖÏ `«# =ÚYOg∞^Œ
|∞ã¨Å∞H˘_»∞`«∞<åfl_»∞... `˘e™êiQÍ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î"£∞Ö’ U~°Ê_çOk P _Ò@∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
Jã¨Ç¨ÏºOQÍ K«∂ã¨∂Î J`«_ç Q˘O`«∞g∞Oz HõuÎ "≥#H˜¯ u™ê_»∞ q[Üü∞.
HõuÎ J=`«Å Ѩ_ãÕ ≤ á¶ÈÉ’`«∂ <åÅ∞QÆ_∞» QÆ∞Å∞ "Õã≤ z=Ùfi# "≥#H˜¯ uiy K«∂™ê_»∞.
''"≥o§áÈ... „|`«HÍÅ#∞O>Ë "≥O@<Õ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ =ke p=∞‰õΩiÎ
ã‘=∞‰õΩ áêiáÈ. ZO^Œ∞HõO>Ë <å =∞#ã¨∞ ZѨC_»∞ =∂iáÈ`«∞O^À K≥ѨÊÖË#∞.
=∞~À™êi ã≤\ ©Ö’ #∞=Ùfi Hõ#|_ç`Õ D™êi =∂@Å`À x#∞fl =^ŒÅ#∞...
#iˆH™êÎ#∞. h _»|∞ƒ, JkèHÍ~°O, K«@ìO Ug ##∞fl PѨÖË=Ù. J~°ú"≥∞ÿO^•?
J~°úO KÕã¨∞‰õΩO>Ë =∞Ozk—— JO@∂ Hõ@∞=ÙQÍ ÃÇÏK«ÛiOz J=`«Å J=∂‡~Ú
e^ŒÌiH© Ãã·QÆKÕã≤ |Ü«∞@‰õΩ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õ™ê_»∞. "ÕQÆOQÍ J`«_çfl J#∞ã¨iOz
|Ü«∞\ỖHo§áÈÜ«∂~°∞ =∞Ok~°, Ѩi}˜`«Å∞.
"åà◊√§ "≥o§áÈ~Ú# ~Ô O_À x=Ú+¨OÖ’QÍx P ëêH±#∞Oz ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£
HÀÅ∞HÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞. K«∞@∂ì [#O. UO [iyOk? UO [~°∞QÆ∞`ÀOk.
J~°úOQÍHõ ÉÁ=∞‡ÖÏ¡ xÅ|_ç K«∂ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻

ɡ·H± "ÕQÆOQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞f™ÈÎOk.

J`«_ç "≥#Hõ =∞Ok~°, P"≥∞ "≥#Hõ Ѩi}˜`«Å∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ XˆH ɡ·H± g∞^Œ
„Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. HÍOÃÑ¡H±û ^ŒQÆæ~° |Ü«∞Å∞^Õi#ѨÊ@∞flOz XHõ¯=∂@
‰õÄ_® =∂\Ï¡_»∞HÀÖË^Œ∞.
Jã¨ÖË HÀѨOÖ’ =Ù<åfl_»∞.
U=∞O>Ë ZÖÏ iÜ«∂Hõì=Ù`å_À#<Õ ÉèíÜ«∞O`À Ãã·ÅO\òQÍ<Õ =ÙO_ç
áÈÜ«∂~°∞ Ü«Ú=`«∞e^ŒÌ~°∂. q[Üü∞ ‰õÄ_® ã‘iÜ«∞ãπQÍ<Õ Éˇ·H± áÈxKåÛ_»∞.
208 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
W~°"≥· x=ÚëêÅ „Ѩܫ∂}O `«~åfi`« XHõ á¶È\’ ã¨∂ì_çÜ≥∂=ÚO^Œ∞ ɡ·H± Páê_»∞
q[Üü∞.
''"≥~Ú>ˇq∞x\ò. WѨC_Õ =KÕÛ™êÎ#∞—— JO@∂ "åà◊§ ã¨=∂^è•#O HÀã¨O
Z^Œ∞~°∞K«∂_»‰õΩO_® K«HõK«HÍ "≥∞>ˇ¡H˜¯ ã¨∂ì_çÜ≥∂Ö’H˜ ZO@~°Ü«∂º_»∞.
Jk q[Üü∞ ɡãπì„ÃѶO_£ K«O^Œ∂H˜ K≥Ok# á¶È\’ ã¨∂ì_çÜ≥∂, Jxfl
=ã¨`∞« Å`À ‰õÄ_ç# ÖË>ãˇ ìπ ã¨∂_ì Ü
ç ∂≥ . ÅH©¯QÍ P >ˇOÿ Ö’ K«O^Œ∂֒ѨÖË =Ù<åfl_»∞.
q[Üü∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ ã¨O`À+¨O`À LH˜¯iaH˜¯i JÜ«∂º_»∞.
''"å>ˇ 㨄~°Ê~Ú*ò q[Üü∞! KåÖÏ~ÀAÅ `«~åfi`« <Õ#∞ QÆ∞~ÀÎKåÛ#∞.
"≥s ¿ÇÏÑ‘. UO fã¨∞‰õΩO\Ï"£? á¶È\’ Ǩ\òQÍ U=∞<åfl JÅ"å@~ÚO^• ÖËHõ
WOHÍ ‰õÄÖò‰õÄÖòQÍ ‰õÄÖò„_çOˆHû<å....—— J#_çQÍ_»∞.
''UO =^Œ∞Ì~å. XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# Ѩxg∞^Œ =KåÛ#∞. D á¶È\’K«∂_»∞——
JO@∂ *Ë|∞Ö’Oz w`« á¶È\’fã≤ K«O^Œ∂H˜KåÛ_»∞ q[Üü∞.
á¶È\’#∞ J@∞ ~Ú@∞ uÑ≤Ê-
<˘ã¨Å∞ qiKå_»∞ K«O^Œ∂.
''WO^Œ∞Ö’ qâı+¨O U=ÚOk? Wk h ã≤ã¨ì~ü w`« á¶È\’ Hõ^Œ∂?——
J#_çQÍ_»∞.
''Jk Hõ~°̂Hì. Wk w`« á¶È\’, HÍx D á¶È\’ w`« kyOk HÍ^Œ∞.——
''"åfi\ò?——
''Pâ◊Û~°ºÑ¨_»‰õΩ. D á¶È\’x h Ѩi*Ï˝#O`À ѨsHΔ̃Oz Wk Xil#Öò
á¶È\’<å ÖËHõ =∞ˆ~ q^èŒOQÍ#~Ú<å D á¶È\’#∞ ~°∂á⁄OkOKå~å? D á¶È\’
q∞ã¨sì #∞=fi~Ú`Õ YzÛ`«OQÍ `ÕÅ∞™êÎ=x h ^ŒQiæÆ H˘KåÛ#∞. ZO`« >ˇOÿ HÍ"åe?——
''U~å... <å |∞„~°H˜ ѨxK≥áêÊÅ<Õ =KåÛ"å #∞=Ùfi? Hõhã¨O QÆO@ >ÿ̌O
HÍ"åe—— J<åfl_»∞ K«O^Œ∞.
''fã¨∞HÀ, QÆO@ `«~åfi`« =™êÎ#∞—— JO@∂ ÖËKå_»∞ q[Üü∞.
''JkHÍ^Œ∞~å. Jã¨Å∞ D á¶È\’ Uq∞\˜? nx q∞ã¨ìs Uq∞\˜?
q=~åÖËg∞ K≥Ñʨ "å?——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 209
''WѨC_»"Õg∞ J_»QƉõΩ. fiQÍæ =∞~À™êi =zÛ K≥áêÎ#∞. =ÚO^Œ∞
ѨxK«∂_»∞—— JO@∂ "≥o§#O`« "ÕQOÆ QÍ#∂ K«HKõ H« Í H˜O^Œ‰Ωõ =KÕÛ™ê_»∞ q[Üü∞.
=∞Ok~°, Ѩi}˜`«Å∞ ɡ·H± ^ŒQÆæ̂~ xÅ|_»∞<åfl~°∞.
''WHõ ¯ _» H˘OK≥ O Ѩ # ∞Ok <å‰õ Ω . g∞ W^Œ Ì ~ ° ∂ P\’Ö’
WO\ỖHo§áÈ`å~å?—— J#_çQÍ_»∞.
J`«_ç =∂@ÅH˜ =∞Ok~° =∞O_çѨ_çOk.
''D =∂@ JHõ¯_Õ K≥¿ÑÎ P\’Ö’ "≥o§áÈÜÕ∞"åà◊§OQÍ, WO`« ^Œ∂~°O
fã¨∞H˘zÛ P\’Ö’ "≥à§◊ =∞O\Ï"Õq∞\˜? =ÚO^Œ∞ D |∞~°MÏÅ∞ =ÙOK«∞HÀ"åÖ’,
fÜ«∂Ö’ K≥ѨC. JÅ"å@∞ÖËHõ XHõ>Ë LHõ¯áÈ`«QÍ =ÙOk—— JOk HÀѨOQÍ.
''<å‰õΩ PHõeQÍ =ÙOk—— JOk Ѩi}˜`«.
''F.ÔH... F.ÔH... |∞~°MÏÅ∞ f¿ãÜ≥ÚK«∞Û. PHõe f~°∞ÛHÀ=K«∞Û. ^ŒQ~æÆ Ö° ’<Õ
Ǩϟ@Öò =ÙOk. J@∞áÈ^•O ~°O_ç. J=Ù#∂! JO`« Hõ+ì̈Ѩ_ç JO`«=∞Okx
`«xfl g∞ W^ŒsÌ fl ¿ãѶQπ Í |Ü«∞@H˜ fã¨∞H˘KåÛ#∞QÆ^•... Hõhã¨O ^ä•OH±û K≥áêÊÅx
‰õÄ_® g∞‰õΩ `ÀK«ÖË^•?—— ɡ·H± JHõ¯_Õ =ke ~À_£g∞^Œ‰õΩ ^•ifã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
J`«#∞ ™ê^è•~°} =¸_£Ö’H˜ =KÕÛ™ê_»x „QÆÇ≤ÏOz J=∂‡~Ú e^ŒÌ~°∂
`ÕeQÍæ =ÓÑ≤i fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
''^ä•OH±û ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊe? Jk h _»∂º\©QÆ^•—— JOk QÆ_»∞ã¨∞QÍ
=∞Ok~°.
''_»∂º\©<å... ǨÏÖ’ <Õ#∞ g∞ ÉÏ_ôQÍ~ü¤ ##∞‰õΩO@∞<åfl~å?—— J#_çQÍ_»∞.
''<Õ##∞HÀ=@OÖË^∞Œ . Jk =∞Ok~° Jaè„áêÜ«∞O =∂„`«"∞Õ ....—— JO@∂
ã¨=iOzOk Ѩi}˜`.«
''Jaè„áêÜ«∞O Uq∞\˜.. L#fl=∂>Ë.. <å HÍÉ’ÜÕ∞ "≥ÚQÆ∞_»∞ #∞"ÕfiQÆ^•...
JOKÕ`« HÍáê_Õ _»∂º\©‰õÄ_® h^Õ... JO>Ë <å ÉÏ_ôQÍ~ü¤ #∞"Õfi—— JO@∂
#"Õfiã≤Ok.
''L#fl ã¨=∞㨺Å∞ KåÅ∞... ÃÑo§ ã¨=∞㨺 fã¨∞‰õΩ~å‰õΩ. K≥ÖÏ¡~Ú ÃÑo§KÕ¿ã
=~°‰õΩ <Õ#∞ <å ÃÑo§ QÆ∞iOz Jã¨Å∞ PÖ’zOK«#∞. Hõ=∂<£... Ǩϟ@ÖòH˜
=KÕÛ™êO—— JO@∂ `«#∞ =ÚO^Œ∞QÍ ZO@~°Ü«∂º_»∞.
210 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
=ÚQÆ∞æ~°∂ á¶êºq∞b ~°∂OÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
WѨC_»∞ `«=∞ |∞~°MÏÅ∞ fã≤ Hˆ sÉËQÖ∑ ’ Ѩ_™Õ ê~°∞ =∞Ok~°, Ѩi}˜`Å« ∞.
JO^ŒiH© aiÜ«∂h P~°¤~ü KÕ™ê_»∞ q[Üü∞.
''ã¨∂ì_çÜ≥∂ ^ŒQÆæ~° Uq∞\˜Ñ¨x?—— A`«∞Î ã¨=iOK«∞‰õΩO@∂ J_çyOk
Ѩi}˜`«.
''HÍ~°}O =ÙOk. =∂ w`« á¶È\’ ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO KÕuH˜ JO^Õ J=HÍâ◊O
ÖË^Œ∞ HÍx "å_ç ^ŒQÆæ~° á¶È\’ =ÙOk. P á¶È\’ Xil#ÖÏ ÖËHõ `«Ü«∂~°∞
KÕ~ÚOzO^• `≥eÜ«∂ÅO>Ë ™ê^è•~°} Hõà◊§`À K«∂ã≤ K≥ѨÊÖËO... JO^Œ∞ˆH <å
„ÃѶO_»∞ K«O^Œ∂H˜zÛ Ñ¨sHΔ̃OK«=∞<åfl#∞. QÆO@ >ÿ̌O HÍ"åÅ<åfl_»∞—— K≥áêÊ_»∞.
''QÆO@ Py "≥àÁ§K«∞Û. <À „áê|¡O. HÍh <åHÀ _Ò@∞—— JOk =∞Ok~°.
''J_»∞QÆ∞.——
''#∞=Ùfi ÃѶ·\ ˜OQ∑ ã≤x=∂Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ K«∂ã¨∞ÎO\Ï"å?——
''ÃѶ·\ ˜OQ∑Å HÀã¨O <Õ#∞ ã≤x=∂Å∞ K«∂_»#∞. K«∂ã≤# ã≤x=∂Ö’
ÃѶ·\ ˜OQ∑Å∞O>Ë Jk <å `«Ñ¨CHÍ^Œ∞. <å rq`åxH˜ ÃѶ·\ ˜OQ∑ J=ã¨~°=∞x <Õ~°∞Û
‰õΩ<åfl#∞. P J=ã¨~°O ^ÕxHÀ g∞~°∂ K«∂™ê~°∞QÆ^•?——
''K«∂_»¤=∂... ÉÏÑπˆ~... P ã‘<£ `«Å∞Û‰õΩO>Ë WOHÍ Xà◊√§ ~°≠Å∞¡
=∞O\’Ok. x[OQÍ #∞=Ùfi HõuÎѨ_ç`Õ "åà◊§O^Œsfl Ô~O_Õ x=ÚëêÖ’¡ Y`«O
KÕ™êÎ=xÑ≤OzOk—— JOk ZQÆ̊~Ú\òQÍ Ñ¨i}˜`«.
''Jk x["Õ∞. P"ÕâO◊ Ö’ #iH˜<å #iˆH™êÎ#∞. JO^Œ∞Hˆ Hõu=Î Ú@∞ìHÀ#∞.——
=∂\Ï¡_»∞`«∞O_»QÍ<Õ-
P~°¤~ü KÕã≤# aiÜ«∂h >ËaÖòg∞k H˘zÛOk.
Ãã·ÅO\òQÍ Éè’O KÕÜ«∞@O P~°OaèOKå~°∞.
''J=Ù#∂... w`« L^ŒÜ«∞O á¶È<£ KÕã≤O^•?—— L#fl@∞ìO_ç J_çyOk
=∞Ok~°.
P „Ѩâfl◊ qO@∂<Õ U^À QÆ∞~°∞HÎ ˘zÛ#@∞ì LeH˜¯Ñ¨_®¤_∞» q[Üü∞. J=Ù#∞!
Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O =∞ˆ~ÛáÈÜ«∂_»∞. K≥<≥·fl áêO_ô|*Ï~üÖ’ =∞Ok~°`À ÉÏ@∞
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 211
w`«#∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO K«∂™ê_»∞. á¶È\’ P^è•~°OQÍ w`«HÀã¨O JHõ¯_» QÍeã¨∞Î#fl>Ëì
JHõ¯_» K≥<≥·flÖ’ ‰õÄ_® "≥^ŒHõ@OÖË^Œx Qͺ~°O\© Uq∞\˜?
=∞Ok~° „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O W=fi‰õΩO_® Z_»OKÕ`ÀÎ ÃãÖò JO^Œ∞‰õΩx
w`« ÃãÖòH˜ á¶È<£ KÕ™ê_»∞. ÅH©¯QÍ "≥O@<Õ Öˇ·<£Ö’H˜zÛOk w`«.
''J#flÜ«∂º! Uq∞„\Ï D >ÿ̌OÖ’ á¶È<£ KÕ™ê"£? JO`å F.ÔH. QÆ^•?——
HõOQÍ~°∞QÍ J_çyOk.
''F.ÔH. F.ÔH... _»|∞Öò F.ÔH. JO`å ÉÏQÍ<Õ =Ù<åflO. J#=ã¨~°OQÍ
HõOQÍ~°∞Ѩ_»‰õΩ K≥ÖÏ¡Üü∞. ZO^Œ∞HÀ á¶È<£ KÕÜ«∂ÅxÑ≤OzOk. JO`Õ—— #=Ùfi`«∂
K≥áêÊ_»∞.
''ÖË^Œ∞. LuÎ<Õ #∞=Ùfi á¶È<£ KÕÜ«∞=Ù. UO [iyOk?——
''#käOQ∑. qâıëêÖËg∞ ÖË=ÙQÍh JHõ¯_ç q+¨Ü«∂Å∞ K≥ѨC. ZÖÏ
K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl=Ù?——
''ÉÏQÍ... Hõ+¨ìѨ_ç K«^Œ∞=Ù `«∞<åfl#∞. K«∂ã¨∞ÎO_»#flÜ«∂º! h‰õΩ `«QÆæ
K≥Öˇ¡efl JxÊOK«∞‰õΩO\Ï#∞.——
''^Œ\ ©*ò "≥∞ÿ ã≤ãì̈~ü! @∂~ü ZÖÏ [iyOk? ¿ÇÏÑ‘Ü«∂?——
''ã¨∂Ѩ~ü! =∂ HÍÖËr J=∂‡~ÚÅO`å ÉÏQÍ ZO*ÏÜü∞ KÕ™êO. KåÖÏ
™ê~°∞¡ J#∞‰õΩ<åfl#∞... J#flÜ«∞º ‰õÄ_® =¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_»∞#x.——
''g∞~°∞ @∂~üÖ’ =Ù#flѨC_»∞ HÍÖËr ^ŒQ~æÆ ° U=∞<åfl qâı+O¨ [iyO^•?——
''ZO^Œ∞HõÖÏ J_çQÍ"£? J=Ù#∞... F `«=∂ëê q+¨Ü«∞O... Z=~À
H˘O^Œ~∞° =º‰õΩÅÎ ∞ XHõ á¶È\’ Ѩ@∞ì‰Ωõ x HÍÖËlÅ "≥O@ á¶È\’Ö’x J=∂‡~ÚHÀã¨O
ZOHõfi~ÚsÅ∞ KÕ™ê~°@. `«=∂ëê U=∞O>Ë, á¶È\’Ö’ J=∂‡~Ú <åÖψQ =ÙO^Œ@.
"åà‹§=~ÀQÍh "Õ∞O @∂~ü#∞Oz =KåÛHõ =∂ HÍÖËr"≥·Ñ¨Ù ~åÖË^Œ∞.——
`«# _Ò@∞ x["≥∞ÿOk.
ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO „H˜q∞#Öò "≥∞ÿO_£ KåÖÏ "ÕQÆOQÍ Ñ¨xKÕ™ÈÎOk.
J^Œ$+¨ìOH˘kÌ P >ˇÿOÖ’ w`« @∂~üÖ’ =ÙO_»@O =∞Oz^Œ~ÚOk.
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩOk. HÍh =∞~À™êi "åà◊√§ P HÍÖËlH˜ "≥à◊§~°x Qͺ~°O\© ÖË^Œ∞.
212 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''K«∂_»=∂‡! D q+¨Ü«∞O <å‰õÄ WO`« „H˜`«"Õ∞ `≥eã≤Ok... JO^Œ∞ˆH
á¶È<£ KÕ™ê#∞. ZO^Œ∞Hõ~Ú<å =∞Ozk. #∞=Ùfi H˘OK≥O *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_®e——
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
''Uq∞@#flÜ«∂º! =∞#H˜ â◊„`«∞=ÙÅ∞ Z=~°∞<åfl~°∞? "åà◊√§ "≥kH˜Ok.
<å HÀã¨"Õ∞#O\Ï"å?——
''hÖÏO\˜ =∞~À J=∂‡~ÚHÀã¨O. HÍh #∞=fi#∞‰õΩx "åà◊√§ h "≥O@Ѩ_Õ
J=HÍâ◊O =ÙOkQÆ^•! J#=ã¨~O° QÍ iãπ¯ fã¨∞HÀ_»O ^ÕxH˜? ѨsHõÅΔ ~Ú Éè„í ^ŒOQÍ
#∞=Ùfi WO\˜H˘KÕÛ=~°‰õΩ *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_®e. ɡ·@ u~°QƉõΩ. U^Œ<åfl W|ƒOk
Hõey`Õ "≥O@<Õ <å‰õΩ á¶È<£KÕÜ«∞@O =∞iÛáȉõΩ. J~°ú"≥∞ÿO^•?——
''J~°ú"≥∞ÿOk J#flÜ«∂º! _ÀO\ò=„s. <Õ#∞ h K≥Öˇ¡efl. "åà◊√§ <å
"≥O@Ѩ_ç`Õ J~ÚáÈÜ«∂ˆ~. #∞=Ùfi xtÛO`«QÍ =ÙO_»∞——
''F.ÔH.=∂‡! LO\Ï#∞... <≥\· òH˜ á¶È<£ KÕ™êÎÖ—Ë — JO@∂ Öˇ<· £ Hõ\ò KÕ™ê_»∞
q[Üü∞.
''U"≥∞ÿOk?—— P„`«OQÍ J_çyOk =∞Ok~°.
''<å _Ò@∞ Hõ~°Hõì~ÚOk. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =∞#∞+¨μÅ∞ w`« HÀã¨O K≥<≥·flÖ’
QÍeOKå~°∞. P >ÿ̌OÖ’ w`« ™œ`ü@∂~üÖ’ =ÙOk. ¿ãѶπ....—— K≥áêÊ_»∞.
w`« ¿ãѶπQÍ =Ù#flO^Œ∞‰õΩ JO^ŒiH© ã¨O`À+¨"Õ∞. J~Ú`Õ Ñ¨i}˜`«‰õΩ
w`« QÆ∞iOz ѨiK«Ü∞« OÖË^∞Œ HÍh q[Üü∞ QÍ~åÅ K≥ÖÅ¡ˇ x `≥Å∞ã¨∞. [~°∞QÆ∞`«∞#fl
"åãÎ̈=OÖ’ Ѩi}˜`«‰õΩ H˘xfl _Ò@∞û =Ù<åfl~Ú.
JÖψQ =∞Ok~°‰Ωõ KåÖÏ _Ò@∞¡ =Ù<åfl~Ú. HÍh _ôÑQπ Í J_çQˆ ^è~·≥ º° OÖË^∞Œ .
Jk J_çQˆ KÀ@∞ ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ `«=∞ _Ò@∞ûx W^Œ~Ì ∂° |Ü«∞@ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ .
a~åºh fã¨∞‰õΩx, HÍѶ`‘ åy JO`« á¶È\’ ã¨∂_ì Ü ç ∂≥ KÕ~∞° ‰õΩ<Õãi¨ H˜ =ÚáêÊ=ÙQÆO@
Ѩ\ ì̃Ok.
á¶È\’H˜ ã¨O|OkèOz# i[Å∞ì `≥b\ÏxH˜ WOHÍ áê=ÙQÆO@ >ˇOÿ =ÙOk.
''Ö’#H˘zÛ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~å?—— J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''#∞=Ùfi `«fi~°QÍ =KÕÛ¿ãÎ ã¨O`À+≤™êÎO—— JOk =∞Ok~°.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 213
''™È... WHõ¯_Õ "≥~Ú\ò KÕ™êÎ=∞O\Ï~°∞. F.ÔH.—— JO@∂ K«Hõ K«HÍ "≥∞>ˇH¡ ¯˜
ã¨∂ì_çÜ≥∂Ö’H˜ „Ѩ"ÕtOKå_»∞ q[Üü∞. JѨÊ\˜ˆH i[Å∞ì`À Ô~_ôQÍ =Ù<åfl_»∞
K«O^Œ∂.
''U"≥∞ÿOk... á¶È\’x K≥H± KÕ™ê"å?—— J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''h J#∞=∂#O ǨÏO„_»_£Ñ¨~°ûO\ò Hõ~°H±ì q[Üü∞. á¶È\’h ^èŒ~ÀQÍ
ѨsHΔ̃OKå#∞. ÉÏÑπ̂~... Wk ™ê^•ã‘^• á¶È\’„QÍѶ¨~À¡, HõOѨӺ@~ü „QÍѶ≤H±û
"åà◊§=Å¡<À [iˆQ ѨxHÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞ á¶È\’x i@<£ KÕã¨∂Î K«O^Œ∞.
''JO>Ë... á¶È\’ Xil#Öò HÍ^Œ<ÕQÍ?——
''HÍ^Œ<ÕQÍ K≥ѨÙÎ<åfl#∞. w`« z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’x H˘xfl á¶È\’Å∞ ^ŒQÆæ~°
ÃÑ@∞ì‰Ωõ x "å\˜ P^è•~°OQÍ „Ѩ[O\ò =Ü«∞ã¨∞Ö’ w`« ZÖÏ =ÙO@∞O^À YzÛ`«OQÍ
HÍÅ∞‰õΩºÖË\ò KÕã≤ H˘O^Œ~°∞ ZH±ûѨ~üì û `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# HõOѨӺ@~ü á¶È\’ Wk.
KåÖÏ Y~°∞ÛÃÑ\˜ì =ÙO\Ï~°∞. <å‰õΩ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk. w`«HÀã¨O WO`« Y~°∞ÛÃÑ\˜ì
D á¶È\’ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∂« eû# J=ã¨~O° Z=iH˜ U~°Ê_çOk UO [iyO^ŒãŨ ∞?——
''^ä•O‰õĺ K«O^Œ∂, q=~åÅ∞ K≥Ñ≤Ê#O^Œ∞‰õΩ ^ä•OH±û. WHõ D á¶È\’
"≥#Hõ UO [iyO^À K≥áêÊÅO>Ë, KåÖÏ=ÙOk ™ês. WѨC_»∞ K≥ѨÊ@O
™ê^茺OHÍ^Œ∞. =∞~À™êi =™êÎ#∞—— JO@∂ =∞~À=∂@H˜ J=HÍâ◊O W=fi‰õΩO_®
"≥#∞uiQÍ_»∞ q[Üü∞.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ÖÏO\˜ „H˜q∞#Öò "≥∞ÿO_£H˜ WÖÏO\˜ >ˇH˜flHõÖò S_çÜ«∂
`«\ ì̃O^ŒO>Ë q[Üü∞ #=∞‡ÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞. J`«xˆH D PÖ’K«# `«\ ì̃=ÙO>Ë
WO`«HÍÅO ^ÕxH˜? ZѨC_À D ѨxKÕã≤ =ÙO_Õ"å_»∞. Wk J`«_ç S_çÜ«∂
HÍ^Œ∞.
Z=~À QÆ∞O@#Hõ¯ WzÛ# S_çÜ∂« .
PÖ’zã¨∂Î<Õ |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛâß_»∞ q[Üü∞.
=ÚQÆ∞æ~°∂ ɡ·H±g∞^Œ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
q[Üü∞ `«# WO\˜=ÚO^Œ∞ ɡ·H± P¿Ñã¨iH˜-
214 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
JѨC_»∞ ã¨iQÍæ >ÿ̌O ™êO„Ü«∞`«O =¸_»∞ W~°"≥·xq∞ëêÅ∞.
ÖÏH± KÕã≤# Ѩi}˜`« ã¨∂¯\© WO\˜=ÚO^Œ∞ JÖψQ =ÙOk.
[iyOk U=∞O>Ë-
=∞Ok~° `«# ã¨∂¯\˜x WHõ¯_Õ =ke, q[Üü∞ ɡH· g± ∞^Œ J`«_flç ëêÑ≤OQ∑‰Ωõ
fã¨∞‰õΩ"≥o§Ok. =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨i}˜`«, "≥#Hõ =∞Ok~° ɡ·H± kQÍ~°∞.
''F.ÔH. ɡ· WѨC_Õ =™êÎ#∞.—— JO@∂ ˆHsÉËQ∑`À `«=∞ WO\˜"≥·Ñ¨Ù
J_»∞QÆ∞ÖËã≤Ok Ѩi}˜`«.
''Phì`À Ug∞ K≥ѨʉõΩ. Pq_» HõOQÍ~°∞Ѩ_»∞`«∞Ok—— "≥#Hõ #∞Oz
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ J`«#∞.
''Tñ!—— JO@∂ Ö’#‰õΩ "≥o§áÈ~ÚO^•"≥∞.
''F.ÔH. ëêÑ≤OQ∑ J~ÚOk. ÃѶ·\ ˜OQ∑ J~ÚOk. WHõ #∞=Ùfi ‰õÄ_®
|Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞<åfl"£!—— JO@∂ =∞Ok~°#∞ K«∂âß_»∞.
P =∂@ÅH˜ =∞Ok~° ǨÏ~°ì~ÚOk.
ZO^Œ∞‰õΩ Ç¨Ï~°ì~ÚOk, ZÖÏ Ç¨Ï~°ì~ÚO^Œx ‰õÄ_® J`«xH˜ `≥b^Œ∞.
P"≥∞ "≥o§áÈÖË^Œ∞. Hõà◊§Ö’ h~°∞ á⁄OQÆ∞`«∞O_»QÍ, qã¨q™ê Ö’#H˘zÛOk.
KÕuÖ’ ˆHsÉËQ∑Å#∞ ™Èá¶êÖ’ Ѩ_Õã≤ JHõ¯_Õ ‰õÄÅ|_çOk. P"≥∞ "≥#ˆH
Ö’#H˘ã¨∂Î Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß_»∞ q[Üü∞.
''UÜü∞...! WѨC_Õ"≥∞ÿO^Œx?—— J_çQÍ_»∞.
|^Œ∞Å∞QÍ "≥H˜¯ "≥H˜¯ Ѩ_ç-
Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩO^•"≥∞.
WHõ P"≥∞#∞ Ѩ~å=∞i≈OK«ÖË^Œ∞ q[Üü∞.
''ÃÑ^ŒÌÅ∞ T~°̂H J#ÖË^Œ∞. PHÍâ◊OÖ’ ѨHΔ̃x H˘\ÁìK«Û@. h\˜Ö’ KÕѨ#∞
Ѩ\ÁìK«Û@. HÍx J=∂‡~Ú =∞#ã¨∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O Hõ+ì̈O J@. Jk Hõ~°Hõìx
x#∞fl K«∂¿ãÎ J~°=ú ∞=Ù`«∞Ok. TiˆH =ã¨∞<Î åflÜ«∞x Hõà§◊ hà◊√§ ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩ. <Õ<^Õ À
J<åflx J=∞‡ ##∞fl u_»∞`«∞Ok—— JO@∂ `«# QÆkÖ’H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 215
"≥o§ _À~ü "ÕÜ∞« \ÏxH˜ WÖÏ "≥#∞uiQÍ_ÀÖË^À, JÖÏ _À~üÖ’ Z^Œ∞~°∞QÍ
xÅ|_ç HõxÊOzO^•"≥∞. HÀѨO`À |∞QÆæÅ∞ Z„~°ÉÏ~å~Ú.
''<å U_»∞Ѩ٠`≥Å∞™ÈÎOkQÍx, #∞=Ùfi KÕ™ÈÎOk ÉÏQÆ∞O^•?—— JO@∂
xÅnã≤Ok.
''<Õ<ÕO KÕ™ê#∞?——
''UO KÕâß"å... h‰õΩ `≥b^•?——
''#∞=Ùfi K≥ѨÊO^Õ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk?——
''##∞fl Ѩ~å~Ú^•xflQÍ KÕã¨∞Î<åfl"£ â◊`«$=ÙQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl"£QÍ?——
''WkQÀ! J|^•ÌÅ∞ K≥ѨʉõΩ. <Õ<å=∂@#ÖË^Œ∞.——
''<À\˜`À K≥áêÊÖÏ Uq∞\˜? KÕ`Ö« ’¡ K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl"£QÍ! <å#∞Oz x*ÏÅ∞
^•zÃÑ_»∞`«∞<åfl"£. Jk KåÅ^•?——
''Jq h‰õΩ J=ã¨~=° ∂?——
''J=ã¨~O° ÖË^<Œ Õ J#∞‰õΩO@∞<åfl"å? K≥ÑC¨ q[Üü∞. XHõ\H˜ Í^Œ∞, ~Ô O_»∞
HÍ^Œ∞. <å |∞„~°Ñ¨yeáÈÜÕ∞ÖÏ =ÙOk. Wxfl ëêH˜OQ∑ "å~°ÎÅ∞qx ZÖÏ `«@∞ìHÀ
QÆÅ##∞‰õΩ<åfl"£. ã¨∞|ƒ=∞‡QÍ~°∞ g∞ `«eH¡ Í^Œx `≥eã≤Ok. w`« HÀã¨O ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£
QÍeã¨∞Î<åfl_»∞. #∞=Ùfi <å ‰õÄ`«∞~°∞"Õ JO@∂ w`«#∞ K«∂ã≤ <åQÆ=∞‡ ÉÏ^èŒÑ¨_»¤O
K«∂âß#∞. XHõ"Õà◊ w`« ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ‰õÄ`«∞~°~Ú`Õ, =∞i #∞"≥fi=~°∞? J`«x
"≥∞_»g∞^Œ #∞=Ùfi HõuÎ ÃÑ\ì̃#ѨC_»∞, h Hõà◊§Ö’ HÀѨO, Hõã≤ K«∂ã≤ ZHõ¯_» #∞=Ùfi
"å_çfl K«O¿Ñ™êÎ"À#x ÉèíÜ«∞O`À =}˜H˜áÈÜ«∂#∞.
ZO^ΰ䛽...?
hÖ’ JO`« P"Õâßxfl ZѨC_»∂ K«∂àı§^Œ∞ <Õ#∞. J`«_gç ∞^Œ ZO^Œ∞HõO`«
HÀѨO? Ѩi}˜`«#∞ K«O¿Ñ™êÎ~°<åfl"£. ZO^Œ∞Hõx? g∞ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ
Ü≥∂Qƺ`« <å‰õΩÖË^•? <å`À K≥áêÊÅxÑ≤OK«@OÖË^•?—— JO@∂ xÅnã≤Ok
=∞Ok~°.
P"≥∞ ÉÏ^茉õΩ HÍ~°}O Uq∞\’ WѨC_»~°ú"≥∞ÿOk J`«xH˜. ã‘iÜ«∞ãπQÍ
K«∂âß_»∞. P"≥∞ KÕ~Ú Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩx ÖÏy, QÆkÖ’ ™Èá¶êÖ’H˜<\≥ ì˜ Z^Œ∞~°∞QÍ ™Èá¶êÖ’
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. iÖÏH±ûQÍ ™Èá¶ê‰õΩ *Ë~°|_ç HÍ¿ãûѨ٠Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
216 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
WO`«=~°‰Äõ K≥Ñʨ ‰õÄ_»^<Œ Õ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ WѨC_»∞ K≥Ñʨ @"Õ∞ =∞Oz^Œx
Ñ≤OzOk. z#flQÍ Hõà◊√§ `≥iz P"≥∞#∞ K«∂âß_»∞.
''K≥áêÎ#∞ =∞Ok~å. qx `«@∞ì‰õΩ<Õ ^è≥·~°ºO h‰õΩO>Ë K≥ѨÊ\ÏxH˜ <å
JÉèíºO`«~°OÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞.
''h`À rq`«O ѨOK«∞HÀ"åÅx Pâ◊Ѩ_»∞`«∞#fl^•xfl. qx `«@∞ìHÀÖË#x
ZÖÏ J#∞‰õΩO@∞<åfl"£. K≥ѨC q[Üü∞. UO [iyOk?—— Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂
JiúOzOk.
ÉèÏ~°OQÍ x@∂ì~åÛ_»∞ q[Üü∞.
''F.ÔH. #∞qfiO`«QÍ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl"£ QÍ|\˜ì K≥áêÎ#∞. qkèâßѨ"∂≥ =∞x+≤
âßѨ"≥∂ `≥b^Œ∞QÍx, H˘O^Œi rq`åÅ∞ ™êfi~°úѨ~°∞Å~Ú# =∂#= =∞$QÍÅ
KÕ`«∞Ö’Î =ÚHõ¯Å∞ K≥Hõ¯Å=Ù`«∞<åfl~Ú. ѨK«Ûx ã¨O™ê~åÅ∞ ‰õÄe áÈ`«∞<åfl~Ú.
Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl âß~°^• Phì ‰õΩ@∞O|"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ „Ѩ`«ºHõΔ x^Œ~°≈#O.
=∂ QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ=ÚO^Œ∞ h‰õΩ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î"£∞ QÆ∞iOz K≥áêÊe.
"å_»∞ ÃÑ·H˜ HõxÊOKÕO`« ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤HÍ^Œ∞. "å_À ~åHõΔã¨∞_»∞. =∞#∞+¨μefl
=∞$QÍÖÏ¡ #iH˜ K«O¿Ñ H˜~å`«‰õΩ_»∞. `«#™êfi~°úOHÀã¨O ZO^Œi<≥·<å K«OѨQÆÅ
áêëê} ǨÏ$^ŒÜ«∞O "å_çk Ô~·`«∞Å Éèí∂=ÚÅ#∞ HõÉÏ˚KÕã≤ J„Hõ=∞OQÍ „QÍ<≥·\ò
„`«=fiHÍÅ∞ [iÑ≤. HÀ@∞¡ QÆ_çOKå_»∞. `«# Ѩ#∞ʼnõΩ J_»¤OѨ_Õ "åà◊§x Y`«O
KÕÜ«∞\ÏxH˜ HÍ~å~Ú QÆ∂O_®efl ÃÑOz áÈ+≤OKå_»∞. ¿Ñ^ŒÔ~·`«∞ʼnõΩ Éèí∂q∞
ÖˉõΩO_®KÕã≤, "åà◊§ á⁄ÖÏÖ’¡ "åà◊§<Õ „QÍ<≥·\ò ‰õÄbÅ∞QÍ =∂~åÛ_»∞.
"å_ç J„Hõ=∂efl |Ü«∞@ÃÑ\ì̃, Ô~·`«∞ʼnõΩ JO_»QÍ xÅ"åÅx =zÛ#
JkèHÍ~°∞efl ÉèÜ í ∞« ÃÑ\˜ì K«OÑ≤, `«# =∂~åæxfl x~å@OHõO KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ =KåÛ_»∞.
ã¨g∞ѨOÖ’ Z^Œ∞iO\˜ âß~°^• Phì P „áêO`åxH˜ "≥∞ÿxOQ∑ PѶ‘ã¨~üQÍ
=KåÛ_»∞. hu x*Ï~ÚfQÆÅ =Ú~°m^è~Œ Hü ˜ Ѩi}˜`« ‰õÄ`«∞~°∞, =∞^è∞Œ ÉÏ|∞ H˘_»∞‰õΩ.
âß~°^•^Õq, =Ú~°m^èŒ~üÅ∞ J<Àº#º"≥∞ÿ# [O@. =Ú~°m^èŒ~ü huH˜ xÅ|_ç
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ J„Hõ=∂efl |Ü«∞@‰õΩ `«=fi@O P~°OaèOKå_»∞.
_»|∞ƒH˜ ÖÁOQÆÖË^Œ∞. ÉèíÜ«∞ÃÑ_ç`Õ ÉˇkiáÈÖË^Œ∞. ^•O`À P ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞
J^Œ#∞K«∂ã≤ ^≥|ƒfâß_»∞. ‰õΩ@∞OÉÏxfl ÖËÃãÜ«∞º\ÏxH˜ WO\˜g∞^Œ ^•_ç KÕâß_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 217
P ^•_çÖ’ =Ú~°m^èŒ~üq, WO@~ü K«^Œ∞=Ù`«∞#fl H˘_»∞‰õΩ =∞^èŒ∞ÉÏ|∞x
W^ŒÌsfl ^•~°∞}OQÍ K«O¿Ñâß_»∞. ã¨=∞Ü«∂xH˜ Ѩi}˜`« `«e¡x fã¨∞‰õΩx áêiáÈ
QÆeyOk.
™êHΔͺÅ∞ q∞QÆʼnõÄ_»^Œx `«# =∞#∞+¨μefl `«i=∂_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO.
„áê}ÏÅ∞ J~°KuÕ Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x Ѩk~ÀAÅ∞ P „áêO`åÖ’¡<Õ ^•‰õΩ¯#fl "åo§^Œ~Ì ∂°
ZÖÏQÀ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x =zÛ Ô~·ÖˇHͯ~°∞.
J^Õ Ô~·Ö’¡ P~ÀA =∞„^•ã¨∞#∞Oz <Õ#∞ uiy =ã¨∞Î<åfl#∞. Ô~·Ö’¡ P
W^ŒÌsfl QÆ∂O_®Å#∞Oz HÍáê_»QÆeQÍ#∞. "å~°∞ `≥<åeÖ’ kyáÈÜ«∂~°@ <å‰õΩ
`≥b^Œ∞.
ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO ã¨OQÆu `≥eã≤ |O^èŒ∞=ÙÖˇ=~°∂ "åà◊§x ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°nÜ«∞
ÖË^Œ∞. ^•O`À W^ŒÌ~°∂ WHõ¯_çH˜ =KÕÛâß~°∞.
J#∞HÀ‰õΩO_® =∂ WO\˜=ÚO^Õ J^≥̉õΩ kQÍ~°∞. Éèí~°Î#∞, H˘_»∞‰õΩ#∞
áÈQ˘@∞ì‰õΩx =Ù#fl XHõ¯ ‰õÄ`«∞i Éèíq+¨º`«∞Î Uq∞\’ `≥bHõ P `«e¡ Ѩ_Õ"Õ^Œ# P
^Õ=Ù_çH˜ `≥eÜ«∂e.
P =∂#ã≤Hõ XuÎ_ç HÍ~°}OQÍ<Õ P ~ÀA QÆ∞O_≥áÈ@∞ =zÛ Pã¨Ê„u
áêÅ~ÚOk. `«# `«O„_çx, `«=Ú‡_çfl ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ K«OѨÙ`«∞O_»QÍ fã≤# á¶È\’Å∞
Ѩi}˜`« ^ŒQÆæ~°∞<åfl~Ú.
P á¶È\’Å P^è•~°OQÍ HÀ~°∞ìÔHo§<å ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ѨÅ∞‰õΩ|_ç =ÚO^Œ∞
"≥∂ã¨áÈ_»O `«Ñ¨Ê „ѨÜ≥∂[#O =ÙO_»^Œx <Õ<Õ =^ŒÌxK≥áêÊ#∞. HÍx P á¶È\’Å
HÍ~°}OQÍ HõxÊ¿ãÎ go§^ŒsÌ fl K«OÑ≤~=° ∞‡x ѨÙ~°∞ëÈ`«OÎ JOѨHOõ KÕã#≤ =∞#∞+¨μÅ∞
WHõ¯_»‰õį_® =KåÛ~°∞. Wk P ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# qëê^ŒQÍ^茗— JO@∂
HÍ¿ãûѨ٠K≥ѨÊ@O Páê_»∞ q[Üü∞.
Pâ◊Û~°ºO`À K«∂™ÈÎOk =∞Ok~°.
Ѩi}˜`« `«O„_ç. `«=Ú‡_»∞ ǨÏ`«º‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°x `≥eã≤ P"≥∞ =∞#ã¨∞
=¸QÆáÈ~ÚOk. ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ P"≥∞#∞ ZO^Œ∞‰õΩ K«O¿Ñ™êÎ_À WѨC_»∞ J~°"ú ∞≥ Oÿ k.
''g∞ QÆ∞iOz K≥ѨC. w`« QÆ∞iOz, h QÆ∞iOz—— J_çyOk.
218 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''w`« <å K≥Öˇ¡Å∞ HÍ^Œ∞—— ‰õÄÖòQÍ K≥áêÊ_»∞.
x[OQÍ<Õ ëêHõ~ÚOk =∞Ok~°.
#=∞‡ÖË#@∞ì K«∂ã≤Ok.
''JO`«QÍ Pâ◊Û~°ºáȉõΩ. Wk x[O, w`« ™⁄O`« K≥Öˇ¡Å∞HÍ^Œ∞. P"≥∞ <å
â◊`«$=٠ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ‰õÄ`«∞~°∞.——
''w`«‰õΩ `≥Å∞™ê? D q+¨Ü«∞O w`«‰õΩ `≥Å∞™ê?——
''`≥b^Œ∞. QÆ`«O WѨC_»∞ `«#H˜ QÆ∞~°∞ÎÖË^Œ∞. á⁄~°ÉÏ@∞# ‰õÄ_® D
q+¨Ü«∞O #∞=Ùfi w`«‰õΩ K≥ѨÊ=<Õ #=∞‡HõO`À<Õ h`À K≥ѨÙÎ<åfl#∞.——
''K≥ѨÊ#∞ q[Üü∞! <Õ~°∞QÍ ZѨC_»∂ K≥ѨÊ#∞. ##∞fl #=Ú‡, S
„áêq∞ãπÜ«Ú.——
''^ä•O‰õĺ.——
''WO`«H© #∞"≥fi=~°∞?——
''J<å^èŒ#∞.——
''q[Üü∞... Ñ‘¡*ò....——
''J=Ù#∞ =∞Ok~å! XѨC‰õΩf~åeû# x[O Wk. <å JO@∂ |O^è∞Œ =ÙÅ∞
Z=~°∂ ÖËx J<å^èŒ#∞. <å ¿Ñ~°∞ q[Ü«∞âıY~ü HÍ^Œ∞. Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ K«O„^ŒâıY~ü.
<å `«O„_ç ¿Ñ~°∞ ~å[âıY~ü, <å `«e¡ ã¨~°ã¨fiu. #O^Œ# =#OÖÏO\˜ =∂
‰õΩ@∞OÉÏxfl ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ <åâ◊#O KÕ™ê_»∞. J=∂‡<å#flÅ#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩx
J<å^èŒ#Ü«∂º#∞.
ѨO^è˘q∞‡k =O^ŒÅ Z#Éè̌· J~Ú^À ã¨O=`«û~°O. JѨÊ\˜H˜ <å =Ü«∞ã¨∞
Ѩ^Õà◊√§. J+ì̈~Úâ◊fi~åºÖ’¡ ѨÙ\ì̃# ##∞fl J<å^èŒ#∞ KÕã≤# ã¨O=`«û~°O Jk.
=∞g∞‡-_®_ôH˜ <Õ#O>Ë „áê}O. HÍ<≥fiO\òÖ’ Jhfl Ѷ¨ãπì ~åºO‰õΩÅ∞
f¿ã"å_çfl. rq`«O z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ ##∞fl HõëêìÖ’¡H˜ <≥>Ëìã≤Ok.
=∂ ™⁄O`« =Ó~°∞ p=∞‰õΩiÎ =∂ _®_ô "≥∞ÿxOQ∑ PѶ‘ã¨~ü. =Óà◊√§ =∂‰õΩ
|O^èŒ∞=~°æO |ÅO =ÙOk. J~Ú<å Ѩ^Õà◊§áê@∞ _®_ô |Ü«∞@ „áêO`åÖ’¡<Õ
L^ÀºQÆO KÕ™ê~°∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 219
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ÖÏO\˜ =∞$QÍxfl Hõ@ì_ç KÕÜ«∞\ÏxH˜ ã¨~°~Ú# PѶ‘ã¨~ü
J=ã¨~°=∞x H˘O^Œ~°∞ HÀ~°@O`À _®_ôx p=∞‰õΩiÎH˜ |kb KÕ™ê~°∞. JÖÏ =∂
‰õΩ@∞O|O uiy ™⁄O`« =ÓiH˜, ™⁄O`« WO\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩOk.
_®_ôH˜ ~À+¨O Z‰õΩ¯=. P`å‡aè=∂#O Z‰õΩ¯=. hu x*Ï~ÚfʼnõΩ
„áê}O ~ÚKÕÛ =∞x+≤. Z=iH© ÖÁOQÆx, ÉèíÜ«∞Ѩ_»x =∞#ã¨Î`«fiO. Z^Œ∞~°∞
Ѩ_`ç Õ Ñ¨k=∞Ok#~Ú<å =\˜ì KÕ`∞« Å`À =∞\˜ì HõeÑ≤OK«QÅÆ g~°ãO≤ ǨÏO. JO^Œ∞Hˆ
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ _®_ôg∞^Œ HõuÎHõ\Ïì_»∞.
x*ÏÅ∞ ¿ãHõiOz `«#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ iáÈ~°∞ì ÃÑÅ·¶ ∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ <Î åfl_»x
`≥eã≤ ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤_»∞.
F ~ÀA ~å„u <≥Å∂¡~°∞#∞Oz _®_ô =∂ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ #Å∞QÆ∞~°∞ rÑπÖ’
p=∞‰õΩiÎH˜ uiy =ã¨∞ÎO_»QÍ `«# =∞#∞+¨μÅ`À ^•iHÍz #iH˜ K«O¿Ñ™ê_»∞.
P ÃÑ∞¶ Ï~°O KÕãO≤ k ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ Jx =Ó~°O^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. HÍx ™êHõΔ ºO
ÖË^∞Œ . `«# *’eH˜ =¿ãÎ =∞g∞‡x ##∞fl ‰õÄ_® K«O¿Ñ™êÎ#O@∂ "å_»∞ =Ói[<åxfl
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
=∂ |O^èŒ∞=~°æO =∂‰õΩ ˆ~~ÚO|=à◊√§ HÍѨÖÏ =Ù<åfl~°∞. JO`Õ HÍ^Œ∞.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞x, "å_ç ‰õΩ@∞OÉÏxfl, "å_ç =∞#∞+¨μefl JO^Œsfl K«OѨ\ÏxH˜ =∂
"åà◊§O`å Ѩ^èŒHõ~°K«#KÕã≤ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ #=∂Ü«∞`«Î#∞=Ù`«∞<åfl~°∞.
_®_ôHÀã¨O =∞g∞‡ ZO`«QÍ U_çÛO^À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. `«#=¸ÅOQÍ
=Ó~°∞ ~°HõÎáê`«O QÍ=@O =∞g∞‡H˜ W+¨ìOÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH F ~å„u Z=iH©
`≥b‰õΩO_® ##∞fl fã¨∞‰õΩx ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ WO\ỖHo§Ok. WHõ ~°HõÎáê`«O =^Œ∞Ì.
<å a_»¤`À ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ~Ú „|`«∞‰õΩ`å#∞. U~åÊ@∞ K≥~Úº. _»|∞ƒ ™êÜ«∞O
JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . Ti[#O K«∂_»H=õ ÚO^Õ =∞=∞‡efl ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨OÑ≤OK«∞ J#_çyOk.
HÍx â◊`«$âı+¨O q∞QÆʼnõÄ_»^Œx PtOKÕ P ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ x~åúHΔ̃}ºOQÍ
<å `«e¡x HõuÎ`À <å Hõà◊§=ÚO^Õ á⁄_çKÕ™ê_»∞. J=∞‡ <≥`«∞Î~°∞ =∞_»∞QÆ∞Ö’
H˜O^ŒÑ¨_çáÈ`«∂ ‰õÄ_® <å ˆHΔ=∂xfl PtOzOk. áêiá⁄=∞‡x ã¨ÅǨ WzÛOk.
##∞fl ‰õÄ_® K«OѨ=∞x `«# =∞#∞+¨μÅH˜ P~°¤~ü "Õ™ê_»∞ "å_»∞. <Õ#∞
|Ü«∞@‰õΩ áêiáÈÜÕ∞ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ =Ù<åfl#∞.
220 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ã¨iQÍæ JѨC_Õ-
ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ ‰õÄ`«∞~°∞ J~Ú^Õà§◊ =Ü«∞ã¨∞#fl áêѨ ÉèQí =Æ næ`« P_»∞‰õΩO@∂
|Ü«∞\˜H˘zÛOk. QÆ∂O_®Å#∞Oz ##∞fl <Õ#∞ HÍáê_»∞HÀ_®xH˜ P =Ü«∞ã¨∞Ö’
<Õ#∞ w`«#∞ Hõ=K«OÖÏ "å_»∞H˘#Hõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. áêѨ#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx Q˘O`«∞g∞^Œ
HõuÎ =ÙOz K«O¿Ñ™êÎ#O@∂ ɡkiOz áêѨ#∞ fã¨∞‰õΩx |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ#∞.
JHõ¯_»∞#fl z#fl ÃãH· Ř ∞g∞^Œ áêѨ#∞ Z`«∞‰Î Ωõ x áêiáÈÜ«∂#∞. `«~åfi`«...
P HÍà◊~å„u...
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
PHÍâ◊O ^Œ@ìOQÍ =∞|∞ƒÅ∞ „Hõq∞‡ =ÙOk.
l=Ùfi# K«eQÍe g™ÈÎOk.
U HõΔ}OÖ’ =~°¬O Ѩ_»∞`«∞O^À K≥ѨÊÖËx Ѩiã≤÷u.
F KÕ`ÀÎ Éèí∞[Og∞^Œ áêѨ#∞ QÆ\ ì̃QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx Ô~O_À KÕ`ÀÎ Ãã·H˜Öò
¿ÇÏO_çÖò HõO„\’Öò KÕã¨∂Î Ãã·H˜Öò#∞ "ÕQÆOQÍ `˘‰õΩ¯`«∞<åfl_»∞ K«O„^ŒâıY~ü.
x*ÏxH˜ P ‰õΩ„~å_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ HÍOáœO_£ =ke gkèÖ’H˜ =KåÛHõ
H˘O`«^Œ∂~°"Õ∞ P gkèÖ’ =ÚO^Œ∞ÔHàϧ_»∞. gkèÖ’ áêiáÈ=@O JO`« ã¨∞Å∞=Ù
HÍ^Œx `≥Å∞ã¨∞.
`«# "≥#ˆH rѨÙÖ’<À, ɡ·H±Å g∞^À =KÕÛ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«ÎO =∞#∞+¨μÅH˜ `«#∞
ã¨∞Å∞=ÙQÍ ^˘iH˜áÈ`å_»∞. JO^Œ∞ˆH Ãã·H˜Öò#∞ Z=~°∂ K«∂_»Hõ=ÚO^Õ Ñ¨Hõ¯
ã¨O^Œ∞Ö’H˜ áÈxKåÛ_»∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ i=Ùfii=Ùfi# g^èŒ∞Ö’¡H˜ ^Œ∂ã¨∞ÔHà◊√`«∞#fl "åǨÏ<åÅ
™œO_£ qxÊOzOk.
Éèí∞[Og∞^Œ áêѨ ÉèíQÆ=næ`«H˜ UO [~°∞QÆ∞`ÀO^À J~°úOHÍÖË^Œ∞. z#flQÍ
U_»∞Ѩ٠P~°OaèOzOk. H˜O^Œ‰õΩ kOK«=∞x Q˘_»=KÕÜ«∞<å~°OaèOzOk.
JѨÊ\˜H˜ J@∞ uiy, ~Ú@∞ uiy Tiz=~°‰Ωõ =KÕÛ™ê_»∞. JHõ¯_çH˜
ã¨g∞ѨOÖ’<Õ =ÙOk XOQÀÅ∞ "≥àı§ "≥∞~Ú<£~À_»∞¤. `«#∞ P ~À_£ "≥O@
„Ѩܫ∂}˜OK«@O KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒO.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 221
''áêáê... U_»=‰õΩ. U_®Û=O>Ë K«O¿Ñ™êÎ#∞. J~°ú"≥∞ÿO^•? U_»=‰õΩ——
JO@∂ Hõ~°∞QÍæ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
P Ѩã≤‰õÄ#‰õΩ U=∞~°ú"≥∞ÿO^À QÍx-
"≥H˜¯ "≥H˜¯ Ѩ_»∞`«∂ U_»∞Ѩ٠P¿Ñã≤Ok.
`«# `«O„_ç"≥O@ rѨÙÖ’ uiy# ^•~°∞Å∞ K«O„^ŒâıY~üH˜ QÆ∞~°∞Î<åfl~Ú.
`«#∞ WHõ p=∞‰õΩiÎÖ’ =ÙO_»ÖË_»∞, LO>Ë P ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ `«##∞ ‰õÄ_®
K«O¿Ñ™êÎ_»∞.
áêiáÈ"åe. áêѨ#∞ WHõ¯_» =kÖËã≤ `«#∞ áêiáÈ=K«∞Û. HÍx ZÖÏ
=kÖËk? `«# `«O„_çx, `«e¡x K«OÑ≤ `«##∞ J<å^èŒ#∞ KÕ™ê_»∞ "å_»∞.
^Œ∞óMÏxfl q∞yÖÏÛ_»∞. JO^Œ∞Hˆ ... "å_»∞ ‰õÄ_® J<å^èŒ HÍ"åe. J~Ú#
"åà◊√§ ^Œ∂~°"∞≥ `ÿ Õ ZO`« ^Œ∞óYO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À `≥eÜ«∂e. `«#H© ѨQ,Æ „ѨuHÍ~å
Å∞<åfl~Ú.
`«#∞ Ѩã≤"å_»∞QÍx, KÕ`«HÍx"å_»∞ HÍ^Œ∞. =ÚO^Œ∞ WHõ¯_ç#∞Oz
|Ü«∞@Ѩ_®e. `«~åfi`« ZHõ¯_À D áêѨ#∞ K«OÑ≤ J=`«Å áêˆ~ã≤ `«#^•i#
"≥o§áÈ`å_»∞.
PÖ’zã¨∂Î<Õ Ãã·H˜Å∞ ~°∂@∞ =∂~åÛ_»∞.
"≥∞~Ú<£~À_»∞¤ =ke <å@∞ ^•i# =ÚO^Œ∞‰õΩ™êQÍ_»∞. Hõ\ ˜H˜ pHõ\ ˜.
H˘xflKÀ@¡ Ãã·H˜Å∞ `˘Hõ¯@O ‰õÄ_® Hõ+¨ìOQÍ =ÙOk. áêѨ#∞ Ãã·H˜Å∞ g∞^Œ
‰õÄ~ÀÛɡ\ ì̃ `«#∞ ÃãH· Ř ∞`Àã¨∂Î #_»Hõ ™êyOKå_»∞. J`«_ç JOK«<å Hõ~H° ~ìõ ÚOk.
K«O„^ŒâYı ~ü P ~°∂\òÖ’ „ѨÜ∂« }˜™êÎ_x» Z=~°∂ =ÓÇ≤ÏOK«Ö~Ë ∞° . JO^Œ∞Hˆ
ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO =∞#∞+¨μÅ∞ Z=~°∂ P =∂~°æOÖ’H˜ ~åÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ pHõ\ ˜Ñ¨_ç`Õ
<å@∞^•i# Z=~°∂ HõxÊOK«~°∞.
Ѩ_»∞`«∂ÖËã¨∂Î ZÖÏQÆ~Ú`Õ<Õg∞ J~°ú~å„u „áêO`«OÖ’ áêѨ`Àã¨Ç¨
XOQÀÅ∞ g^èŒ∞Ö’¡ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
JѨÊ\˜H˜ QÍe qã¨∞~°∞ JkèHqõ ∞OzOk. K≥@∞¡ =ÓyáÈ`«∞<åfl~Ú. XHõ\ ©
J~å z#∞‰õΩÅ∞ ~åÅ∞`«∞<åfl~Ú. ZÖÏQÀ Hõ+ì̈Ѩ_ç Ãã·H˜Å∞ `˘‰õΩ¯`«∂ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£
222 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ã¨g∞ѨOÖ’H˜ =KÕÛ™ê_»∞. Ãã·H˜Öò#∞ XHõ á⁄^ŒÖ’ Ѩ_Õã≤ áêѨ#∞ Éèí∞*Ï#
"Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
JѨÊ\˜H˜ JÅã≤áÈ~Ú# áêѨ J`«_ç Éèí∞[O g∞^Œ x„^ŒáÈ~ÚOk.
"≥Ú^Œ@ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£Ö’H˜ "≥o§-
U^À XHõ Ô~·Å∞ ZHͯÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞.
HÍx ¿ãì+¨<£=ÚO^Œ∞ Ô~O_»∞ rѨÙefl K«∂_»QÍ<Õ _Ò@∞ =KÕÛã≤Ok.
ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ =∞#∞+¨μÅ∞ ¿ã+ì <¨ H£ ˘KåÛ~°∞. `«#∞ Ö’#ÔHà◊§@O „Ѩ=∂^ŒO. ¿ã+ì <¨ Ö£ ’H˜
ZO@~ü Q͉õΩO_® ѨHõ¯#∞Oz P z=~°‰õΩ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ "≥àϧ_»∞.
JHõ¯_» x~å‡#∞+¨ºOQÍ =ÙOk.
Ѩ\ÏìÅ∞ ^•@QÍ<Õ J=`«Å-
XHõ QÆ∂_»∞û |O_ç HõxÊOzOk.
WHõ PÖ’zOK«ÖË^Œ∞ K«O„^ŒâıY~ü.
`«Å∞ѨÙÅ∞ `≥iz=Ù#fl XHõ MÏm "ÕQÆ<£ K«∂ã≤ *Ï„QÆ`«ÎQÍ áêѨ`À ã¨Ç¨
Ö’#‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. J`«_»∞ ֒ѨŠ„Ѩ"ÕtOz# =∞~°∞HõΔ}OÖ’<Õ |Ü«∞@
z@Ѩ@ z#∞‰õΩÅ`À Ǩϟ~°∞# =~°¬O P~°OaèOzOk. L~°∞=ÚÅ∞ "≥∞~°∞ѨÙÅ`À
PHÍâ◊O cÉèí`«ûOQÍ =ÙOk.
pHõ\ ˜QÍ =Ù#fl "ÕQÆ<£Ö’ áêѨ#∞ H˜O^Œ Ѩ_»∞HÀɡ\Ïì_»∞. WO`«Ö’
XHõ¯™êiQÍ "ÕQÆ<£Å∞ HõkÖÏ~Ú. ^Œ_»^Œ_» ÖÏ_»∞`«∂ Hõke# "ÕQÆ#¡ ™œO_£‰õΩ
ÉèíÜ«∞O`À ÔH=Ùfi=∞O@∂ ÖËz J`«_çfl "å>Ëã¨∞‰õΩOk áêѨ.
''ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Ωõ . <Õ#∞<åflQÍ... ÉèÜ
í ∞« OÖË^∞Œ —— JO@∂ uiy áêѨ#∞ Éè∞í *Ï#
"Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
QÆ∂_£û Ô~·Å∞ q[Ü«∞"å_» kâ◊QÍ ~°xflOQ∑ P~°OaèOzOk.
Ô~·Å∞ XOQÀÅ∞ ¿ãì+¨<£ =^ŒÅQÍ<Õ-
fiQÍæ TÑ≤i fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ K«O„^ŒâıY~ü.
JO`«Ö’ `«e¡, `«O„_ç QÆ∞~˘ÎKåÛ~°∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 223
U_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞... U_»∞ã¨∂Î =Ù<åfl_»∞.
ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO g∞^Œ á⁄OQÆ∞H˘™ÈÎOk HÀѨO.
áêѨ#∞ K«OÑ≤ Ѩ\ÏìÅѨHõ¯# Ѩ_Õ^•Ì=∞#flO`« HÀѨO. HÍh `«# "≥∞_»#∞
HÍqeOK«∞‰õΩx J=∂Ü«∞HõOQÍ x„^ŒáÈ`«∞#fl áêѨ#∞ K«OѨ\ÏxH˜ J`«_ç KÕ`∞« Å∞
~åÖË^Œ∞. =∞#ã¨∞ POwHõiOK«ÖË^Œ∞.
J=Ù#∞... Ѩã≤a_»¤... `«<ÕO áêѨO KÕã≤Ok. `«O„_çKÕã≤# áêáêÅH˜
a_»¤#∞ tHΔ̃OK«@O <åºÜ«∞=∂... UO KÕÜ«∂e...? `«#H˜ `«e¡ ^ŒO„_»∞efl ^Œ∂~°O
KÕã≤#>Ëì, "å_çH˜ a_»¤#∞ ^Œ∂~°O KÕ™ê_»∞. P tHõΔ KåÅ^•? =Ú^Œ∞ÌÅ∞ =¸@QÆ>Ëì
D J=∂‡~Úx K«OÑ≤, Ѩã≤=Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ `«#∂ ǨÏO`«‰õΩ_»∞ HÍ"åÖÏ...?
ѨiѨi q^è•ÖÏ PÖ’zã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞ K«O„^ŒâıY~ü. P PÖ’K«#Å
=∞^茺 ZѨC_»∞ x„^ŒáÈÜ«∂_À `«#ˆH `≥b^Œ∞.
|Ü«∞@ ‰õΩOÉèí=$+≤ìQÍ =~°¬O ‰õΩ~°∞ã¨∂Î<Õ =ÙOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻

K«O„^ŒâıY~ü uiy "≥∞Å∞‰õÄ =KÕÛã¨iH˜-

|Ü«∞@ KåÖÏ á⁄^≥ÌH˜¯Ok.
WѨC_»∞ =~°¬OÖË^Œ∞.
PHÍâ◊OÖ’ =∞|∞ƒÅ∞ =∂„`«O WOHÍ JÖÏ<Õ =Ù<åfl~Ú.
ZѨC_»∞ =zÛO^ÀQÍh áêѨ ÉèíQÆ=næ`« `«# QÆ∞O_≥Åg∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩx
x„^ŒáÈ`ÀOk. Ô~·Å∞ WOHÍ „Ѩܫ∂}OÖ’<Õ =ÙOk. Ѩ@∞ìѨ~°∞ѨÙÅ∞ g∞^Œ
x„^ŒáÈ"åeû# `«=∞ „|`«∞‰õΩefl WÖÏ KÕã≤# qkèx U=∞<åÖ’ Ѩã≤"å_»~Ú#
K«O„^ŒâıY~üH˜ J~°úOHÍÖË^Œ∞.
HÍh `«# `«e¡ ^ŒO„_»∞ʼnõΩ `«#∞ XHõ¯_Õ H˘_»∞‰õΩ. `«#H˜ K≥Öˇ¡à◊√§QÍh,
JHõ¯Å∞QÍh ÖË~°∞. `«# QÆ∞O_≥Åg∞^Œ x„^ŒáÈ`«∞#fl áêѨ#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë J`«_ç
=∞#ã¨∞ *Ïe`À xO_çáÈ~ÚOk. P áêѨ#∞ K«OáêÅ<Õ PÖ’K«##∞ =∞#ã¨∞Ö’Oz
`«∞_çKÕ™ê#∞.
224 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
z#flQÍ áêѨx ѨHõ¯# Ѩ_»∞HÀɡ\ ì̃ ÖËKå_»∞.
"ÕQÆ<£ _À~ü =^ŒÌH˘zÛ |Ü«∞@‰õΩ K«∂™ê_»∞.
K«∞@∂ì JHõ¯_»Hõ¯_® H˘O_»Å∞ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
QÆ∂_»∞û Ô~·Å∞ U^À ã≤\ ©Ö’H˜ ZO@~°=Ù`ÀOk. Jk U =Ó~°∞ Ô~·Å∞,
ZHõ¯_çH˘™ÈÎOk Ug∞ J~°úOHÍÖË^Œ∞. „Hõ=∞OQÍ „\ÏH± J@∞ W@∞ Wà◊√§
HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
Ô~·Å∞ áÈ¡ J=Ù`ÀOk.
WO`«Ö’ áêѨ ÖËz ‰õÄ~°∞ÛOk.
Ô~·Å∞ U^À ã≤QÆflÖòû ^ŒQÆæ~° PyOk.
WHõ PÖ’zOK«ÖË^Œ∞ K«O„^ŒâıY~ü.
áêѨ#∞ Éèí∞*Ï# "Õã¨∞‰õΩx *Ï„QÆ`«ÎQÍ H˜O^Œ‰õΩ kyáÈÜ«∂_»∞.
''ZHõ¯_çH˘KåÛO?—— K«∞@∂ì Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∂Î J_çyOk áêѨ.
''`≥b^Œ∞—— K≥áêÊ_»∞.
''=∞g∞‡, _®_ô HÍ"åe—— aHõ¯=ÚYO`À J_çyOk.
''WѨC_»∞ ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. `«~åfi`« "≥à◊^•O.——
''=∞g∞‡ _®_ô... z#flQÍ U_»∞Ѩ٠P~°OaèOzOk.
áêѨ Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Ûx-
P"≥∞ Hõà◊√§ `«∞_çKå_»∞.
W^ŒÌi |@ìÅ∂ =∞\ì̃H˘@∞ì‰õΩx Jã¨Ç¨ÏºOQÍ =Ù<åfl~Ú.
J=∂‡, <å#fl LO_ç J<å^èŒ J~Ú# áêѨ XHõ\ ,˜ J=∂‡<å#fl áÈ~Ú
J<å^èŒ J~Ú# ÉÏÅ∞_»∞ "å_»∞. k‰õΩ¯ÖËx Ѩ‰ΩΔõ ÖÏ¡ H˘`«Î „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~∞° .
Wk qkè bÅ J#∞HÀ"åÖ’, =∞x+≤ P~åK«HõO J#∞HÀ"åÖ’,
HÍÅ=∞Ç≤Ï=∞ J#∞HÀ"åÖ’ "Õ∞^è•=ÙÅ "Õ∞^èŒã¨∞û‰õΩ ‰õÄ_® JO^Œx q+¨Ü«∞O.
`«e¡ ^ŒO„_»∞ʼnõΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ áêѨ U_»∞™ÈÎOk.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 225
`«e¡ ^ŒO„_»∞efl áÈQ˘@∞ì‰õΩx Ѩã≤"å_»∞ U_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞. Hõà◊§=ÚO^Õ
ѨÙ~°∞ëÈ`«OÎ `«# `«ex¡ á⁄_çz K«OÑ≤# ^Œ$â◊ºO WOHÍ Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ "≥∞^Œ∞Å∞`ÀOk.
<≥`«∞Î~°∞ F_»∞`«∞#fl á⁄@ì#∞ J^Œ∞=Ú‰õΩO@∂ áêiáÈ~å... áêiáÈ!
JO@∂ J~°∞ã¨∞Î#fl `«e¡ J~°∞ѨÙÅ∞ WOHÍ K≥=ÙÖ’¡ „Ѩu^èŒfixã¨∞Î<åfl~Ú.
K«O„^ŒâıY~ü Ѩã≤"å_Õ!
HÍx q"ÕHõOQÆÅ ‰õΩ„~å_»∞.
`«#∞ XO@i"å_»~Ú`Õ ZHõ¯_À =¸Å# ‰õÄ~°∞Ûx `«e¡ ^ŒO„_»∞efl `«Å∞Û
‰õΩO@∂ QÆ∞O_≥Å∞ Je¿ãÖÏ U_ÕÛ"å_Õ"≥∂.
HÍx WѨC_»∞ `«#∞ XO@i"å_»∞HÍ^Œ∞. `«#`À J~Ú^Õà◊§ JÉèíOâ◊√ÉèíO
`≥bx Ѩã≤‰õÄ# =ÙOk. áêѨ#∞ K«OÑ≤, ѨQÆf~°∞ÛHÀ"åÅ<Õ Z`«∞Î H˘KåÛ_»∞.
HÍx `≥Å¡"åˆ~ã¨iH˜ =∞#ã¨∞ =∂iáÈ~ÚOk. `«#ˆH `≥bx *Ïe áêѨg∞^Œ.
áêѨ XO\˜g∞^Œ #QÆÅ∞<åfl~Ú.
K≥=ÙʼnõΩ iOQÆ∞Å∞, "≥∞à’§ Q˘Å∞ã¨∞, KÕ`∞« ʼnõΩ QÍAÅ∞, Jq |OQÍ~°O.
HÍà◊§‰õΩ "≥O_ç Ѩ\ Åì© ∞<åfl~Ú. =ÚO^Œ∞ "å\˜x *Ï„QÆ`QΫ Í ÃÑ@ìHáõ È`Õ „Ѩ=∂^ŒO.
JO^Œ∞ˆH XHõ\ÁHõ¯\˜QÍ áêѨ #QÆÅhfl f¿ã™ê_»∞. "å\˜x `«# *Ë|∞~°∞=∂Å∞
QÆ∞_»¤Ö’"Õã≤ =¸@QÆ\ ì̃ *Ë|∞Ö’ "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''PHõÅ=Ù`ÀOk—— J_çyOk áêѨ.
''#∞=Ùfi Z_»=‰õÄ_»^∞Œ ... ã¨~ˆ <å? JÖÏ H˜O^ŒHÔ o§ \˜Ñ<≤¶ £ KÕ^•ÌO. =∞Oz
áêѨHõ^Œ∂! 㨈~<å?——
''=Ó... LO_»∞. h =ÚYOg∞^Œ =∞ã≤....—— JO@∂ z\ì̃KÕ`«∞Å`À `«#
Q“#∞ ZuÎ J`«_ç =ÚYO `«∞_çzOk. `«# =ÚY"Õ∞<å =∞ã≤ÉÏiOk. áêѨ
=ÚYO ‰õÄ_® =∞|∞ƒÅ∞ Hõq∞‡# K«O„^Œ∞_çÖÏ =ÙOk.
''<å g∞^Œ HÀѨO ÖË^• áêáê?—— J_çQÍ_»∞.
''TǨïñ... #∞=Ùfi =∞Oz"å_çqQÆ^•.——
''<å |OQÍ~°∞`«e¡—— JO@∂ K«@∞‰õΩ¯# áêѨ#∞ QÆ∞O_≥ʼnõΩ Ç¨Ï`«∞ΉõΩx
U_ÕÛ™ê_»∞.
226 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''#∞=Ùfi U_»∞™êÎ"qÕ ∞\˜? <Õ#∞ U_»=#∞. #∞=Ùfi ‰õÄ_® U_»=Hˆ ? ã¨~ˆ <å?——
JO@∂ z\ì̃KÕ`«∞Å`À J`«_ç Hõà◊√§ `«∞_çzOk ÉèíQÆ=næ`«. P z\ì̃ KÕ`«∞efl
Hõà◊§H˜ J^Œ∞̉õΩ<åfl_»∞. `«# `«ÖË¡. `«#x F^•~°∞™ÈÎO^•xÑ≤OzOk.
''U_»=#=∂‡... h Hõà◊§Ö’ hà◊√§ ~å‰õΩO_® <Õ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞.
Ѩ^Œ—— JO@∂ Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩx ÖËz áêѨ KÕ~Ú JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. W^ŒÌ~°∂
#_»∞K«∞‰õΩO@∂ Ô~·Å∞Hõ@ìky gkèÖ’H˘KåÛ~°∞.
`«=∞#∞ JHõ¯_»‰Ωõ KÕiÛ# QÆ∂_»∞û|O_ç ÃÑ^ŒQÌ Í ‰õÄ`«"ãÕ ∂¨ Î uiy |Ü«∞Å∞
^Õi `«#^•i# "≥o§áÈ`«∂O_»@O K«∂™ê~°∞.
áêѨ`À J~Ú`Õ \˜Ñ¶≤<£ KÕ^•ÌOJx K≥áêÊ_»∞QÍx, x*ÏxH˜ `«# *Ë|∞Ö’
ã≤OyÖò~∂° áê~Ú ‰õÄ_®ÖË^∞Œ . áêѨ #QÆÅ∞ Jq∞‡`Õ _»|∞ƒ =ã¨∞OÎ k. HÍx "å\˜x
J=∞‡@O W+ì̈OÖË^Œ∞.
''U=∞O_ô! Wk U =Ó~°O_ô?—— Z^Œ∞~°∞QÍ =ã¨∞#Î fl F ÃÑ^•ÌÜ∞« xfl J_çQÍ_»∞
K«O„^ŒâıY~ü.
J`«#∞ Ñ≤Å¡e^ŒÌsfl Pâ◊Û~°ºO`À ZQÍkQÍ K«∂™ê_»∞.
''Z=„~å Ñ≤Å¡Å∂ g∞~°∞? ZHõ¯_çflOz =ã¨∞Î<åfl~°∞? Wk ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œx
‰õÄ_® g∞‰õΩ `≥b^•?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''WѨC_»∞ g∞~°∞ K≥áêÊ~°∞QÍ! `≥eã≤Ok. ^ä•O‰õĺ™ê~ü—— JO@∂
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞ K«O„^ŒâıY~ü.
ã¨g∞ѨOÖ’<Õ XHõ =∞Ozh\˜ gkè ‰õΩàÏ~Ú HõxÊOzOk.
=ÚO^Œ∞QÍ áêѨ =ÚYO hà◊§`À Hõ_yç =∞Ozhà◊√§ `åyOKå_»∞. `«~åfi`«
`«#∂ =ÚYO Hõ_»∞‰õΩ¯x h~°∞ `åQÍ_»∞. Hõhã¨O =ÚYO `«∞_»∞K«∞HÀ_®x‰õį_®
`«=∞=^ŒÌ z#fl QÆ∞_»=¤ ÚHõ¯ ÖË^∞Œ . =O\˜g∞^Œ |h#∞ =ÙOK«∞‰õΩx, +¨~∞° ì f¿ãâß_»∞.
^•x`À áêѨ =ÚYO `«∞_çz, `«#∂ `«∞_»∞K«∞‰õΩx +¨~∞° ì Éè∞í [Og∞^Œ "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
PHõe...
áêѨˆH HÍ^Œ∞. WѨC_»∞ `«#H© PHõeQÍ =ÙOk. PHõeÉèí∂`åxfl q∞Oz
ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëì Éèí∂`«O Éèí∂Ö’HõOÖ’ =∞~˘\˜ ÖË^ŒO>Ë Pâ◊Û~°ºOÖË^Œ∞. UO KÕÜ«∂e?
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 227
U^À XHõ\ ˜KÕã≤ =ÚO^Œ∞ áêѨ‰õΩ U=∞<åfl uxÑ≤OKåe. gkèÖ’ #_»∞ã¨∂Î<Õ
f„=OQÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ K«O„^ŒâıY~ü.
H˘O`«^Œ∂~°O "≥àı§ã¨iH˜ JHõ¯_» gkè ѨHõ¯# z#fl Ǩϟ@Å∞ XHõ\ ˜
HõxÊOzOk. JHõ¯_» J^•ÌÅ ÉωõΩûÖ’ W_ô¡Å∞, QÍÔ~Å∞, |r˚Å∞ HõO@|_»QÍ<Õ
=∞iO`«QÍ ÃÑiyOk PHõe áêѨ`À P Ǩϟ@Öò =ÚO^Œ∞ ÔHàϧ_»∞.
ˆH+π H“O@~üÖ’ F |@ì`«Å =∞^茺=ã¨∞¯_»∞ HõxÊOKå_»∞.
`«# =ÚO^Œ∞H˘zÛ# Ñ≤Åe¡ ^ŒsÌ fl-
Uq∞@#fl@∞ì K«∂âß_»∞.
''JÜ«∂º... Ѩx KÕ™êÎ#Ü«∂º. áêѨH˜ PHõeQÍ =ÙOk. u#\ÏxH˜ U"≥∞<ÿ å
ÃÑ@ìO_ç—— J_çQÍ_»∞ K«O„^ŒâıY~ü.
W^ŒÌsfl Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂™ê_»∞ Ǩϟ@Öò Ü«∞[=∂x.
''U~å. K«∂¿ãÎ "ÕÖ_ˇ ∞» ÖË=Ù. UO KÕ™êÎ=Ù~å...?—— J#∞=∂#OQÍ J_çQÍ_»∞.
''U Ѩ#~Ú<å KÕ™êÎ#Ü«∂º!——
''¿Ñ¡@∞Å∞, fÜ«∂e, QÍ¡ã¨∞Å∞ Hõ_»QÍe, >Ëaà◊√§ `«∞_»"åe. KÕ™êÎ"å?——
''KÕ™êÎ#Ü«∂º.——
''x#∞fl K«∂¿ãÎ =ÚK«Û>Ë™ÈÎOk~å... PHõÅ=Ù`ÀO^Œx P_»∞HÀ¯‰õΩO_®
ѨxJ_çy, u#\ÏxH˜ ÃÑ@ì=∞<åfl=Ù K«∂_»∞. Jk <å‰õΩ #zÛOk. J=Ù#∂
áêѨ Z=„~å? h K≥Öˇ¡ÖÏ?——
''J=Ù#∞... J=Ù#Ü«∂º. Wk <å K≥Öˇ¡Å∞ ÉèíQÆ=næ`«.——
''h ¿Ñ~ˆ q∞\˜?——
''¿Ñ~å... ¿Ñ~°∞... K«O„^Œ... K«O„^ŒâıY~ü.——
''ÉÏQÆ∞Ok. g∞~°∞O_Õk ZHõ¯_»? g∞ J=∂‡<å#fl....——
''ÖË~°Ü«∂º... =∂ÔH=~°∂ÖË~°∞. P=∞^茺 =zÛ# `«∞á¶ê#∞‰õΩ áÈÜ«∂~°∞.
"Õ∞O J<å^èŒÅO.——
''JÜ≥∂º áêѨO =∞Ô~Hõ¯_» =ÙO\Ï„~å?
228 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''LO\ÏO JÜ«∂º. WHõ¯_Õ U^À =¸Å# =ÙO\ÏO. K≥ÖÏ¡~Úx
K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ Ѩx KÕã¨∞‰õΩ |`«∞‰õΩ`å#∞.——
''ã¨i. PHõe K≥ÖÏ¡~ÚˆH<å? h‰õΩÖË^•?——
''LOk ™ê~ü.——
''ã¨i. WÖÏ~°O_ç Jˆ~ "≥‰· Ωõ O~îO° ....—— JO@∂ Ѩx"å_çfl Ñ≤eKå_®Ü«∞#.
''go§^ŒÌiH© \˜Ñ¶≤#∞ Ѩ„\Ï. WHõ¯_Õ =ÙO\Ï~°∞—— K≥áêÊ_®Ü«∞#.
''™ê~ü! #=∞‡‰õÄ_»^∞Œ ™ê~ü. Ñ≤ÅÖ¡ JË x KÀ\˜¿ãÎ `«~åfi`« Å∂\© KÕ¿ã™êÎ~∞° ——
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ "å_»∞.
''ÖË^∞Œ ÖË^∞Œ . "Õ∞O ^˘OQÆÅO HÍ^ŒÜ∂« º. "≥Ú#fl\˜^•HÍ Ñ¨~∞° =ÙQÍ |uH˜#
‰õΩ@∞O|O =∂k....—— U_»∞Ѩ٠PѨىõΩO@∂ K≥áêÊ_»∞ K«O„^ŒâıY~ü.
''ã¨iã¨i. "å_ç`À "≥à§◊ O_ç \˜Ñ<≤¶ £ W™êÎ_∞» . ux ѨxÖ’H˜ kQÆ∞. #=∞‡HõOQÍ
ѨxKÕ¿ãÎ g∞‰õΩ Éè’[#O ÃÑ\ì̃ ZO`ÀH˘O`« W™êÎÖË—— JO@∂ Éèí~À™ê ~ÚKåÛ_»∞
F#~°∞.
Ñ≤Å¡e^ŒÌsfl Ö’#‰õΩ fã¨∞ÔHo§ K≥~À¿Ñ¡@∞ W_ô¡ WKåÛ_»∞ "≥·‰õΩO~î°O. áêѨ
=ÚO^Œ∞QÍ `«#∞ u#ÖË^Œ∞. W_ô¡ =ÚHõ¯`«∞Oz K«O„^ŒâıY~ü <À\˜H˜ JOkOzOk.
''Uq∞@=∂‡ <å‰õΩ ÃÑ_»∞`«∞<åfl"£. #∞=Ùfi u#∞....—— J<åfl_»∞.
''TǨï... #∞=Ùfi u<Õ=ÚO^Œ∞, ѨHõ¯"åà◊§H˜ ÃÑ\Ïìe Jx =∂ \©K«~ü
K≥¿ÑÊk. u#∞ J#flÜ«∂º.—— JO@∂ áêѨ W_ô=¡ ÚHõ¯#∞ `«# <À\’¡ =ÙOK«QÍ<Õ
L|∞‰õΩ`«∞#fl Hõhflà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂-
''=∂ `«e.¡ .. #∞=Ùfi ZO`« =∞Oz^•x==∂‡! =∞i #∞=Ùfi ‰õÄ_® u<åe——
JO@∂ P áêѨ <À\˜H˜ W_ô=¡ ÚHõ¯ `«∞Oz JOkOKå_»∞.
\˜Ñ¶≤<£ ux, áêÅ∞ `åQÆQÍ<Õ áêѨ‰õΩ x„^Œ=ÚOK«∞H˘zÛOk. JHõ¯_Õ
ѨH¯õ # áêѨ#∞ Ѩ_∞» HÀɡ\ ,ì˜ `«#∞ _»∂º\© ZHͯ_»∞ K«O„^ŒâYı ~ü. Hõ+=ì¨ ∞~°∞¡ =ke#
¿Ñ¡@∞Å∞ fÜ«∞@O, "å\˜x Hõ_»QÆ@O, >Ëaà◊√§ `«∞_»=@O...
Wk `«#‰õΩ KÕ`#« ~Ú# Ѩ<gÕ ∞ HÍ^Œ∞. ZѨC_»∂ Ѩx "åà◊§KÕ`« KÕ~ÚOK«∞
HÀ_»"Õ∞QÍx, ѨxKÕÜ«∞@O `≥bx KÕ`«∞Å∞ "å_çq. HÍx WѨC_»∞ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 229
`«#∞ „|`«HÍe áêѨ#∞ „|uH˜OK«∞HÀ"åe. `«# J=∂‡<å#fl#∞ K«OÑ≤#
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ g∞^Œ ѨQÆ ™êkèOKåe. D Ѩ@∞ì^ŒÖË P ÉÏÅ∞_çfl ѨxÖ’ ~å@∞
^ÕÖÏÛ~Ú.
J~Ú`Õ "å_ç =∞#ã¨∞Ö’ XHõ>Ë ÉÏ^èŒ.
WHõ#∞Oz `«#∞ ZÖÏQÆ∂ K«^Œ∞=ÙHÀÖË_»∞.
Hõhã¨O áêѨ#~Ú<å K«kqOKåe.
ÉÏQÍ K«kqOKåe.
ã¨∂¯Ö’¡ *Ï~Ú<£ KÕÜ«∂e.
ZÖÏ...?
ZÖÏx PÖ’zã¨∞ÎO_»QÍ<Õ ã¨O=`«û~°O QÆ_çzáÈ~ÚOk. P Ǩϟ@Öò
F#~°∞ ¿Ñ~°∞ g~°Ü«∞º. Ñ≤Å¡efl ÉÏQÍ<Õ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞. J~Ú`Õ áêѨKÕ`«
‰õÄ_® Ѩx KÕ~ÚOKåÅx g~°Ü«∞º K«∂âß_»∞QÍx, K«O„^ŒâıY~ü XѨCHÀÖË^Œ∞.
ZO`«Ñ¨#~Ú<å `«#∞ XHõ¯_Õ KÕ¿ã"å_»∞QÍx, áêѨKÕ`« KÕÜ«∞xKÕÛ"å_»∞
HÍ^Œ∞.
Ñ≤O_ç~°∞|ƒ@O, ã¨~°∞‰õΩ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞@O=O\˜ Ǩϟ@Öò Ѩ#∞efl
QÆ=∞xOK«@"Õ∞ HÍ^Œ∞. <Õ~°∞ÛHÀ=@O P~°OaèOKå_»∞.
ã¨O=`«û~°O JÖÏ g~°Ü«∞º Ǩϟ@Ö’¡ QÆ_çzáÈ~ÚOk. ÃãÃÑìO|~°∞ <≥Å
=zÛOk.
J^Õ Ç¨ÏŸ@Ö’¡ ѨxKÕã¨∞Î#fl "≥·‰õΩO~î°O Ѩxg∞^Œ ÉÁOÉÏ~Ú "≥à◊√Î<åfl_»∞.
K«O„^ŒâıY~ü =∞#ã¨∞Ö’ XHõ PÖ’K«# "≥∞iã≤Ok. áêѨ#∞ á¶È\’ã¨∂ì_çÜ≥∂H˜
fã¨∞ÔHo§ á¶È\’ f~ÚOKå#∞. A`«∞Î K≥ki, =∂ã≤# |@ìÅ`À ^ŒÜ«∞hÜ«∞OQÍ
=ÙOk áêѨ.
J~Ú<å P á¶È\’ "≥#Hõ ÃãÃÑìO|~°∞ Ѩk¿ÇÏ_»∞, 1986 Jx ~åã≤ P
á¶È\’x Hõ=~À¡ =ÙOz HÀ¡*ò KÕ™ê_»∞. P Hõ=~°∞g∞^Œ p=∞‰õΩiΠѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO
J„_»ã¨∞ „"å™ê_»∞.
230 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
P Hõ=~°∞#∞ "≥·‰õΩO~î°O KÕuH˜zÛ Ô~·Å∞ kQÍæ<Õ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ áÈãπì
KÕÜ∞« =∞<åfl_»∞. JÖÏ "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨O=`«û~°O áêѨ á¶È\’ ѨÙ~°∞ëÈ`«OÎ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜
KÕiOk.
Wk [iy# <≥Å `«~åfi`«-
XHõ =ÚYº ã¨OѶ∞¨ @# [iyOk.
P ~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅO áêѨ ÉèQí =Æ næ`« Ǩϟ@Öò =ÚO^Œ∞ J_»∞‰õΩO\’Ok.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨHõ¯gkèÖ’Oz XHõ áêuˆHà◊§ Ü«Ú=‰õΩ_çfl H˘O^Œ~°∞
`«~°∞=Ú‰õΩO@∂ =ã¨∞Î<åfl~°∞. J`«<À zÅ¡~°^˘OQÆ. ZQÆ∞=# Z=i^À Ѩ~°∞û
H˘>Ëì™ê_»∞.
"åà◊√§ `«~°∞=Ú‰õΩO@∂ =ã¨∞Î<åfl~°∞.
J`«#∞ "≥∞~Ú<£ gkèÖ’H˜ ~åQÍ<Õ Ç¨ÏŸ@Öò ѨHõ¯#∞#fl QÀ_» "≥#H˜¯ ^Œ∂H˜
^•‰õΩ¯<åfl_»∞.
áêѨ "å_çfl K«∂ã≤Ok. QÀ_» "≥#H˜¯ ^Œ∂HÍ_»∞QÍh áêѨ P [#O`À
`«# QÆ∞iOz ZHõ¯_» K≥¿ÑÊã¨∞ÎO^À#x ÉèíÜ«∞O Ѩ@∞ì‰õΩOk "å_çH˜.
WO`«Ö’ J~°∞ѨÙÅ∞, ˆHHõÅ`À [#O J@∞QÍ =KÕÛ™ê~°∞. Hõ#∞K«∂ѨÙ
^Œ∂~°OÖ’ ZHõ¯_® "åà◊§H˜ ^˘OQÆ *Ï_» HõxÊOK«ÖË^Œ∞.
''áêáê... W@∞QÍ F ^˘OQÆ"≥^èŒ= áêiáÈ~Ú =KåÛ_»∞. #∞=Ùfi
K«∂™ê"å?—— JO@∂ áêѨ#∞ J_çQÍ_»∞ XHõ_»∞.
''Tñ K«∂™ê#∞. P\’ ZˆH¯™ê_»∞—— JOk áêѨ.
''`«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<åfl_»∞... Ѩ^OŒ „_®áÈ^•O—— J#∞‰õΩO@∂ "åà◊§O`å =zÛ#
^•i<Õ "≥#H˜¯ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
"åà◊√§ "≥o§áÈÜ«∂~°x #=∞‡HõO ‰õΩk~åHõ QÀ_»Kå@∞#∞Oz |Ü«∞\˜H˜
=KåÛ_»`«#∞. áêѨ ^ŒQÆæ~°H˘zÛ #"åfi_»∞.
''^ä•OH±û=∂‡! ##∞fl HÍáê_®=Ù <Õ#∞ ^˘iH˜`Õ "åà◊√§ K«O¿Ñ¿ã"åà◊√§——
J<åfl_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 231
''ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"åà◊§x ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì‰õÄ_»^Œx J#fl K≥áêÊ_»∞. K≥@ìO`« =Ù<åfl"£
^˘OQÆ`«#O `«Ñ¨Êx `≥b^•?—— #_»∞Og∞^Œ KÕ`«∞Å∞OK«∞‰õΩx `«#x xÅnã¨∞Î#fl
áêѨx K«∂ã≤ =ÚK«Û@Ѩ_®¤_»∞ J`«#∞.
''`«Ñ¨Ê=∂‡! HÍh |`«Hõ\ÏxH˜ _»|∞ƒ HÍ"åeQÆ^•. <å ¿Ñ~°∞ ~åA,
=∞i h ¿Ñ~ˆ q∞\˜?——
''<å ¿Ñ~°∞ ÉèíQÆ=næ`«.——
''h J#fl ¿Ñ~ˆ q∞\˜?——
''K«O„^ŒâıY~ü.——
''JÉ’ƒ... WO`« ÉÏQÍ =Ú^Œ∞ÌQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl"£... g∞ WÅ∞¡ ZHõ¯_»
áêáê?——
''=∂‰õΩ WÅ∞¡ÖË^Œ∞QÍ... J#flÜ«∞º WHõ¯_» ѨxKÕã¨∞Î<åfl_»∞.——
''JÜ≥∂ºáêѨO. g∞‰õΩ Z=~°∂ÖË~å?——
''<å‰õΩ J#flÜ«∞º =Ù<åfl_»∞. J#flÜ«∞º‰õΩ <Õ#∞<åfl#∞.——
WO`«Ö’ K«O„^ŒâıY~ü |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞.
"å_çfl K«∂ã≤ ''U~å, D áêѨ h K≥Öˇ¡ÖÏ?—— J#_çQÍ_»∞.
''J=Ù#∞, #∞"≥fi=~°∞?—— J#∞=∂#OQÍ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ K«O„^ŒâıY~ü.
''<å ¿Ñ~°∞ ~åA....——
''J=Ù#∞ÉÏ|∂! g_ç ¿Ñ~°∞ ~åA HÍh KÕ¿ã Ѩ#∞Åhfl ÉË*Ï~°∞Ѩ#∞Å∞——
JO@∂ JHõ¯_çH˘zÛOk XHÍ"≥∞.
#ÅÉèˇ· ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞Ö’ #∞^Œ∞@ ÉÁ@∞ì, KÕ`«∞ÅxO_»∞QÍ
QÍAÅ`À, K«∂_»QÍ<Õ J=∞‡"åi q„QÆǨÏOÖÏ HõxÊOzO^•"≥∞.
''U~å QÍ_ç^•! =∞m§ UO KÕ™ê=Ù~å. ZO^Œ∞‰õΩ~å "åà◊¡O`å h "≥O@
Ѩ_®¤~°∞? WѨC_Õ =™êÎ<Õ JHͯ JO@∂ #∞=ÙfiKÕã≤# Ѩx^•... K«O¿Ñ™êÎ#∞——
JO@∂ KÕu ã¨Oz`À ^Œ|^ŒÉÏ "å_ç `«Åg∞^Œ ÉÏkOk.
''JHͯ... H˘@ì̂H h‰õΩ Ñ¨Ù}º=ÚO@∞Ok. =∞~åº^ŒQÍ UÉè̌·~°∂áêÜ«∞Å_ç
QÍ#∞. W<åfl"å? JO^Œ∞Hˆ Wk... J=∞‡ ÃÑ@ì^∞Œ , J_»∞HÀ¯x=fi^Œ∞ JO>Ë ZÖÏ<Õ.——
232 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''<À~°∞ =ÚÜ«∞º~å! #∞=Ùfi J_»∞HÀ¯ÖË^Œ∞ ^˘OQÆ`«#O KÕ™ê"£. =∞~À™êi
KÕ¿ãÎ h KÕ`«∞Å∞ qiKÕ™êÎ#∞ K«∂_»∞.——
''<å KÕ`«∞Å∞ `«~åfi`« q~°∞^Œ∞Ì=ÙQÍh =ÚO^Œ∞ áêѨ#∞ K«∂_»∞...
ÉÏ=ÙO^•?——
''|OQÍ~°∞ ÉÁ=∞‡ÖÏ =ÙOk. Z=sÑ≤Å¡Å∞?——
''`≥b=Hͯ! J<å^èŒÅ∞. D JÉσ~Ú P Ǩϟ@Ö’¡ ѨxKÕã¨∞Î<åfl_»∞.——
''JÜ≥∂ºáêѨO! K«^Œ∞=ÙHÀ"åeû# =Ü«∞ã¨∞Ö’ a_»¤ÅH˜ Wxfl HõëêìÅ∞?
U~åÉÏ|∞ h ¿Ñ~ˆ q∞„\Ï?——
''K«O„^ŒâıY~ü, K≥e¡ ¿Ñ~°∞ ÉèíQÆ=næ`«.——
''JÖÏQÍ... <å ¿Ñ~°∞ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡. <å`À =KÕÛ™êÎ~å? <å‰õΩ
Ñ≤Å¡Å∞ÖË„~å! WHõ#∞Oz g∞~°∞ <å Ñ≤Å¡Å∞ =∞#H˜ WÅ∞¡Ok, ZOK«Hõ¯ g∞~°∞
K«^∞Œ =ÙHÀ=K«∞Û. ##∞fl J=∂‡x Ñ≤Å"åe. g_»∞ <å `«=Ú‡_»∞... g∞‰õΩ =∂=Ü«∞º.
=∞i =∂`À =™êÎ~å?——
Wk =∞Oz PѶ¨~ü ÖψQ `ÀzOk K«O„^ŒâıY~üH˜. w`«#∞ K«kqOKåÅO>Ë
`«=∞H˜ U^À XHõ P^è•~°O HÍ"åe. P P^è•~°O WÖÏ ^˘iH˜Ok. WO`«Hõ<åfl
UO HÍ"åe. 㨈~#O@∂ `«Å∞áê_»∞.
J~Ú`Õ Ç¨ÏŸ@Å∞ F#~°∞ g~°Ü«∞º F Ѩ\Ïì# Ñ≤Å¡efl ѨOÑ≤OK«\ÏxH˜
XѨCHÀÖË^Œ∞. ZO`« r`«q∞zÛ<å K«O„^ŒâıY~üÖÏO\˜ #=∞‡Hõ=Ú#fl ‰õΩ„~å_»∞
^˘~°Hõ@O Hõ+ì̈O. HÍx "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ QÆ_»∞ã¨∞k. J#∞‰õΩO^ŒO>Ë ™êkèOz
f~åeûO^Õ.
''WkQÀ=Ü≥∂º. <å ã¨OQÆu h‰õΩ `≥b^Œ∞. D a_»Å¤ ∞ =∂Hͯ=Åã≤<Àà◊√§,
`«Ñ≤ÊáÈÜ«∂~°∞ #∞=Ùfi ѨOÑ≤OK«ÖË^ŒO>Ë áÈbã¨∞ˆHã¨∞ ÃÑ_»`å#∞. h W+¨ìO
Ѩã≤Ñ≤Å¡ÅKÕ`« ѨxKÕ~Úã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ x#∞fl Ѩ^Õà◊√§ *ˇ·Ö’¡ Ѩ_Õ™êÎ~°∞—— JOk.
^•O`À J`«#∞ ɡkiáÈÜ«∂_»∞. Ñ≤Å¡efl ѨOÑ≤OKå_»∞.
JÖÏ #QÆ~°O P z=i#∞Oz D z=~° Ѩ\Ï<£ K≥~°∞=Ù‰õΩ Ñ≤Å¡e^ŒÌ~°∂
"≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ "≥O@ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 233
JѨÊ\˜H˜ ǨÏ#∞=∂<£ HÍÅh =Ù#fl „áêO`«O JO`«QÍ Jaè=$kú
K≥O^ŒÖË^Œ∞. JHõ¯_» ã¨∞|ƒ=∞‡‰õΩ `«# `«e¡^•fi~å P"≥∞‰õΩ ^ŒH˜¯# <åÅ∞QÆ∞ ÃãO@¡
ã¨÷ÅO =ÙOk. JO^Œ∞Ö’<Õ z#fl WO\’¡ `«=Ú‡_ç`À =ÙO\’O^•"≥∞.
H˘O^ŒiH˜ Jhfl ~ÚzÛ# ^Õ=Ù_»∞ á⁄~°ÉÏ@∞# U^À XHõ Ö’@∞ ‰õÄ_®
W™êÎ_∞» . D XHõ¯\˜ KåÅ∞. rq`«OÖ’ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ∞ ZO_»=∂=ÙÅ~Ú „|`«∞‰õΩ
#~°HõO KÕÜ«∞\ÏxH˜.
áêѨO "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ q+¨Ü∞« OÖ’#∂ [iyOk J^Õ. Jhfl WzÛ#
^Õ=Ù_»∞ P"≥∞‰õΩ =∂`«$`«fiO W=fi@O =∞iÛáÈÜ«∂_»∞. Ѷ¨e`«O?
P"≥∞‰õΩ a_»¤Å∞ ѨÙ@ì~°x `≥bQÍ<Õ-
P"≥∞ Éèí~°Î P"≥∞#∞ x~åúHΔ̃}ºOQÍ =kÖËã≤ =∞~À ¢ã‘Îx ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩx
"Õˆ~ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. JÖÏQÆx P"≥∞ P`«‡qâßfiã¨O HÀÖ’ÊÖË^Œ∞? „|`«∞‰õΩ
„|`«Hõ\ÏxˆH Jx QÆ∞O_≥~å~Ú KÕã¨∞‰õΩOk. `«# „|`«∞‰õΩ `å#∞ „|`«∞‰õΩ`ÀOk.
P"≥∞‰õΩ ~°HõΔ}QÍ `«=Ú‡_»∞ ~åA P"≥∞#∞ HõxÃÑ@∞ì‰õΩx =ÙO@∞<åfl_»∞.
`«#‰õΩ a_»¤Å∞ ÖËHõáÈ~Ú<å ã¨∞|ƒ=∞‡‰õΩ Ñ¨ã≤a_»¤ÅO>Ë ZO`À W+ì̈O.
JHͯ `«=Ú‡_»∞ W^ŒÌiH© ã¨fiÉèÏ=OÖ’ L`«Î~° ^ŒHΔ̃} ^èŒ$"åÅO`« `Õ_®
=ÙO^ŒO>Ë Pâ◊Û~°ºOÖË^Œ∞. huQÍ, x*Ï~ÚfQÍ Ñ¨~°∞=ÙQÍ „|`«HÍÅO@∞Ok
ã¨∞|ƒ=∞‡.
JO^Œ∞ˆH HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞, Ѩà◊√§, áêÅ∞ Jq∞‡ ã¨Oáêkã¨∂Î =ÙO@∞Ok.
HÍx ~åA q+¨Ü«∞O "Õ~°∞.
J`«_»∞ =∞Oz"å_ÕQÍx =ºã¨<åʼnõΩ ÉÏxã¨. Hõ+¨ìѨ_ç ã¨OáêkOKÕ
ã¨fiÉèÏ=OHÍ^Œ∞. JOKÕ`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ _»|∞ƒ ã¨OáêkOK«\ÏxH˜ J_»^¤ •~°∞Å∞ `˘H˜¯
J=ã¨÷Å∞ Ѩ_»∞`«∞O\Ï_»∞.
*ˇ·Å∞tHõΔ J#∞ÉèíqOz# ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú `«=Ú‡_çx =∂iÛ
ã¨~°~Ú# =∂~°æOÖ’ ÃÑ\ÏìÅx P"≥∞ KÕÜ«∞x „Ѩܫ∞`«flO JO@∂ UnÖË^Œ∞. HÍx
J`«x ~°∂>Ë "Õ~°∞.
234 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
P W^ŒÌiH© `À_»∞QÍ WѨC_»∞ Ñ≤Å¡e^ŒÌ~°∂ WO\’¡ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ P
WO\˜ˆH Hõà◊=zÛOk. áêѨ q+¨Ü«∞OÖ’ K«O„^ŒâıY~üH˜ WѨC_»∞ H˘O`« „â◊=∞
`«Ñ≤ÊOk.
K«Hõ¯QÍ áêѨ‰õΩ "Õà◊‰õΩ ™ê#flO KÕ~ÚOK«@O, `«Å^Œ∞qfi [_»"ÕÜ«∞@O,
>ˇ ÿ O H˜ Éè ’ [#O uxÑ≤ O K« @ O, JO`å ™⁄O`« ‰õ Ä `« ∞ ifl K« ∂ ã≤ # @∞ì
K«∂ã¨∞HÀ™êyOk ã¨∞|ƒ=∞‡.
J=∞‡ JO@∂ Ñ≤Å¡e^ŒÌ~°∂ `«##∞ Ñ≤Å∞ã¨∞ÎO>Ë Ñ¨ÙÅH˜OzáÈ~ÚOk.
áêѨ#∞ ã¨∂¯Ö’¡ KÕ~åÛ~°∞.
K«O„^ŒâıY~ü =∂„`«O `«#∞ ã¨∂¯Ö’¡ KÕ~°#x YzÛ`«OQÍ K≥¿ÑÊ™ê_»∞.
''J=∂‡... K≥ÖÏ¡~Ú K«^Œ∞=Ù‰õΩO>Ë <Õ#∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl>Ëì. <Õ#∞ Hõ+ì̈Ѩ_ç
ѨxKÕã≤ _»|∞ƒ ã¨Oáêk™êÎ#∞—— JO@∂ P UiÜ«∂Ö’x Ǩϟ@Ö’¡ ѨxH˜ ‰õΩk~å_»∞.
<≥Å~ÀAÅ `«~åfi`« F ~å„u-
ZO^Œ∞HÀ x„^ŒÖËz# ã¨∞|ƒ=∞‡‰õΩ-
ÃÑ~°\ ˜ QÆ∞=∞‡O `«Å∞ѨÙfã≤ =ÙO_»@O HõxÊOzOk.
Pâ◊Û~°ºO`À QÆ∞=∞‡OÖ’H˘zÛ K«∂ã≤Ok.
P ~ÀA ѨÙ#flq∞.
ÃÑ~°\ ˜ J~°∞QÆ∞g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx K«O^Œ=∂=∞#∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ K«O„^ŒâıY~ü.
J`«_ç X_çÖ’ `«ÅÃÑ@∞ì‰Ωõ x x„^ŒáÈ`ÀOk áêѨ. ^ŒQ~ÔæÆ àϧHõ J~°"ú ∞≥ Oÿ k Pq_»‰Ωõ .
Ѩã"≤ å_»∞ LuÎ<Õ ‰õÄ~ÀÛÖË^∞Œ . `«#Ö’ `å#∞ ‰õΩq∞eáÈ`«∂ U_»∞ã¨∞<Î åfl_»x.
P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O HõiyáÈ~ÚOk. "≥o§ ѨHõ¯<Õ ‰õÄ~°∞Ûx "å_çfl QÆ∞O_≥ʼnõΩ
ǨÏ`«∞ΉõΩOk JO`Õ-
''J=∂‡....—— JO@∂ Jq_çfl "å>Ëã¨∞‰õΩx U_ÕÛ™ê_»∞.
''Uq∞„\Ï H˘_»HÍ... U"≥∞ÿOk <åÜ«∞<å. WѨC_Õ"≥∞ÿO^Œx?—— J_çyOk
ÖÏÅ#QÍ.
''J=∂‡... J=∞‡ QÆ∞~˘ÎzÛOk... K«O¿Ñ™ê~°∞... <å#fl#∞, J=∞‡#∞
K«O¿Ñ™ê~°∞—— JO@∂ "å_»∞ U_»∞ã¨∂Î K≥ѨÙ`«∞O>Ë ëêH±`À H˘Ü«∞ºÉÏiáÈ
~ÚO^•"≥∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 235
''Uq∞„\Ï <å<åfl... U"≥∞Oÿ k~å a_®¤... Z=~°∞ K«O¿Ñ™ê~°∞?—— J_çyOk.
WHõ P"≥∞ ^ŒQÆæ~° Un ^•K«ÖË^Œ∞ K«O„^ŒâıY~ü. JѨÊ\˜ˆH ÖËz=zÛ#
~åA ‰õÄ_® [iyOk qx KåÖÏ ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤_∞» . JO`ÕHÍ^Œ∞. P z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ,
`«# J=∞‡x <å#flx K«OÑ≤# "å_ç ‰õÄ`«∞ifl ™êǨÏã¨O`À Z`«∞ÎH˘zÛ `«#ÖψQ
JHõ¯_» "å_»∞ ‰õÄ`«∞iHÀã¨O `«ÑO≤ KÕÖÏ KÕã#≤ P ‰õΩ„~å_ç `≥OѨi`«<åxH˜ Pâ◊Û~°º
K«H˜`«∞ÅÜ«∂º~°∞. JO`«Hõ<åfl qâı+¨"Õ∞=∞O>Ë áêѨ#∞ K«OѨ‰õΩO_® `«# ™⁄O`«
K≥Öˇ¡Å∞QÍ K«∂ã¨∞HÀ=@O.
''JHͯ... gà◊§HÀã¨O "åà◊√§ "≥`«Hõ@O =∂#~°Hͯ. q+¨Ü«∞O `≥e¿ãÎ
gà◊§`Àáê@∞ =∞#‰õÄ „Ѩ=∂^ŒO....—— J<åfl_»∞ JO`å qx ~åA.
''JO^Œ∞Hõx =kÖË™êÎ=∂... gà◊√§ <å „áê}O. =^ŒÅ#∞—— JOk ã¨∞|ƒ=∞‡.
''<å L^ÕÌâ◊O JkHÍ^ŒHͯ, gà◊§x Z=~°∂ QÆ∞~°∞ÎѨ@ì_®xH˜ ÖˉõΩO_®
=∞#O U^Œ<åfl =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∂e. F Ѩx KÕ^•ÌO.——
''K≥ѨÊ~å `«=Ú‡_»∂! UO KÕ^•ÌO?——
''WHõ#∞Oz =∞# WO\˜¿Ñ~ˆ gà◊§ WO\˜¿Ñ~°∞ KÕÜ∂« e. JO>Ë h Ñ≤ÅÅ¡ ∞
QÍ|\ì̃ h ~ÚO\˜¿Ñ~°∞. ^•q∞K«~°¡. g_ç¿Ñ~°∞ WHõ#∞Oz K«O„^ŒâıY~ü HÍ^Œ∞,
q[Ü«∞âıY~ü, ÉèíQÆ=næ`« ¿Ñ~°∞ w`«.
JO`Õ-
K«O„^ŒâıY~ü `«#∞ ^•z=ÙOz# áêѨ #QÆÅ#∞ *Ï„QÆ`«ÎÃÑ@ì=∞x "≥OHõ@
ã¨∞|ƒ=∞‡‰õΩ WKÕÛ™ê_»∞. P ~å„u a_»¤e^ŒÌsfl `«# ^ŒQÆæ̂~ Ѩ_»∞HÀ|>ˇ@∞ì‰õΩO^•"≥∞.
P~ÀA #∞Oz "åà◊§g∞^Œ =∞iO`« „¿Ñ=∞ U~°Ê_çO^•"≥∞‰õΩ. „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞
JOkã¨∂Î, "åà◊§x ™ê‰õΩ`«∂, =∞iO`« Hõ+ì̈Ѩ_»™êyOk.
q[Üü∞Ö’ ‰õÄ_® =∂~°∞Ê =zÛOk.
w`« J~Ú`Õ `«# `«e¡^ŒO„_»∞efl =∞iÛáÈ~ÚOk.
HÍx-
~ÀAÅ∞ QÆ_çKÕH˘kÌ `«# â◊`«$=٠ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ~°∂ѨO J`«xÖ’ =∞iO`«
=Ú„^ŒÑ¨_»™êyOk. |Å"≥∞ÿ# â◊`«$=Ù#∞ Z^Œ∞~À¯"åÅO>Ë `«#∂ |Å=O`«∞_»∞
HÍ"åe. JO^Œ∞ˆH =∂~°¬Öò P~üì û ã¨∂¯Ö’¡KÕi áê~îåÅ∞ <Õ~°∞ÛHÀ™êQÍ_»∞.
236 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
Ǩϟ@Ö’¡ Hõ+ì̈Ѩ_ç ѨxKÕã¨∞Î<åfl_»∞. P „áêO`«OÖ’ q∞„`«=~åæxfl ÃÑOK«∞
‰õΩ<åfl_»∞. „Ѩu ã¨O=`«û~°O ÃãÃÑìO|~ü Ѩk¿ÇÏ_À `ÕnH˜ JO^ÕÖÏ w`« ã¨iH˘`«Î
á¶È\’#∞ p=∞‰õΩiΠѨOÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. ÃãÃÑìO|~°∞ <≥ÅÖ’ W`«~° ~å¢ëêìʼnõΩ "≥àı§
"åix "≥kH˜ Ѩ@∞ì‰õΩx, "åi^•fi~å Hõ=~°∞¡ áÈãπì KÕ~ÚOKÕ"å_»∞.
Ѩ^Õà◊√§ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú.
Z=iHõ~Ú<å Jaè=$kú J<Õk TiˆH~å^Œ∞. Hõ+ì̈Ѩ_ç`Õ<Õ =ã¨∞ÎOk. JÖÏ
Hõ+ì̈Ѩ_®¤xH˜ q[Üü∞ ZѨC_»∂ "≥#∞HÍ_»ÖË^Œ∞. J`«xH˜ `«e¡ ã¨∞|ƒ=∞‡ Hõ+ì̈O
`˘_≥·Ok. W^ŒÌi ã¨Oáê^Œ#`À w`«‰õΩ U Ö’@∂ ~å‰õΩO_® K«^Œ∞=Ù K≥Ñ≤ÊOK«@"Õ∞
HÍ^Œ∞. áê`« WO\˜ ™ê÷#OÖ’ _®ÉÏ WÅ∞¡ "≥Åã≤Ok.
WkÖÏ =ÙO>Ë, =∞~À q+¨Ü«∞O U=∞O>Ë PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞QÆ∞_ç.
ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ# P QÆ∞_çH˜ ѨÓ~°fiO P^Œ~°} `«‰õΩ¯=QÍ =ÙO_Õk. q[Üü∞ =KåÛˆH
P HÍÅhH˜ ǨÏ#∞=∂<£ HÍÅh Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk. PÅÜ«∞O Jaè=$kúH˜
„ѨKå~åxH˜ Hõ$+≤ [iyOk.
JO^Œ∞Ö’-
q[Üü∞ Hõ$+≤ WO`å JO`å HÍ^Œ∞. JѨC_Õ ™ê÷x‰õΩÅã¨ÅǨ`À `«<Õ
™⁄O`«OQÍ XHõ Ǩϟ@Öò ZO^Œ∞‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ J<Õ PÖ’K«# =zÛOk.
P PÖ’K«# ~°∂Ѩ"Õ∞ Ǩϟ@Öò '*ˇ· z~°Or"å— Ç¨ÏŸ@Öò Öˇ·<À¡ J#∞Éèí=O =Ù#fl
`«# q∞`«$_»∞ "Õ}∞‰õΩ Ç¨ÏŸ@Öò ÉÏ^茺`« =ѨÊyOKå_»∞. D ֒ѨŠP UiÜ«∂Ö’
=∞OzHÀã¨O áÈ~å_Õ =∞x+≤QÍ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩx Ѩa¡H± Ѷ≤QÆ~ü JÜ«∂º_»∞.
JÖÏ áêuˆHà◊§ =Ü«∞ã¨∞ =KÕÛã¨iH˜ Ѩ\Ï<£ K≥~°∞=ÙÖ’ Ü«Ú=`«H˜ J#fl
JÜ«∂º_»∞ u~°∞QÆ∞ÖËx <åÜ«∞‰õΩ_»Ü«∂º_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
QÆ`O« #∞Oz, w`« PÖ’K«#Å#∞Oz-
<≥=∞‡kQÍ |Ü«∞@Ѩ_®¤_»∞ q[Üü∞.
XHõ™êi K«∞@∂ì K«∂™ê_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 237
WÅ¡O`å xâ◊≈|ÌOQÍ =ÙOk.
ZѨC_»∞ =zÛO^ÀQÍx-
_À~ü ѨHõ¯# xÅ|_»∞Ok Ѩi}˜`«.
YzÛ`«OQÍ P"≥∞ `«#QÆ`«O JO`å q#fl^Œx P"≥∞#∞ K«∂¿ãÎ<Õ J~°ú
=∞=Ù`ÀOk. q[Üü∞ K«∂_»¤O QÆ=∞xOz `«# Hõà◊§Ö’ xez# Hõhfl~°∞ `«∞_»∞K«∞
‰õΩOk. P"≥∞ "≥#ˆH ~å}˜ xÅ|_»∞Ok. "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ JO^ŒiH© "Õ_ç "Õ_ç
KåÜü∞ HõѨCÖ’¡áÈã≤ fã¨∞H˘zÛOk.
Z^Œ∞~°∞QÍ ™Èá¶êÖ’ =Ù#fl =∞Ok~° =OHõ K«∂™ê_»∞.
P"≥∞ WOHÍ `«#<Õ K«∂™ÈÎOk.
P"≥∞ Hõà◊√§ Hõhfl\˜`À =∞OK«∞Ö’ `«_çã≤# HõÅ∞=ˆ~‰õΩÖÏ¡ =Ù<åfl~Ú.
ÉèÏ~°OQÍ x@∂ì~åÛ_»∞ q[Üü∞.
''=∞Ok~å... WѨC_»∞ h‰õΩ JO`å J~°"ú ∞≥ Oÿ ^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞. =∂ rq`åÅ∞
hÖÏ =_ç¤Oz# qãÎ̈iHÍ^Œ∞. HõëêìÅ∞, Hõhflà◊¥§, "Õ^Œ<åÉèíi`« rq`åÅ∞, <Õ#∞
Ѩ^àÕ √◊ § á¶È\’Å∞ ѨOÑ≤OKå#∞. `«~åfi`« P¿Ñ™ê#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë á¶È\’ P^è•~°OQÍ
"åà◊√§ w`«#∞ QÆ∞~°∞ÎѨ@ì‰õÄ_»^Œx, J~Ú^Õà◊√§QÍ á¶È\’Å∞ ÖË=Ù.
`«# ^ŒQÆæ~°∞#fl w`« z#flѨÊ\˜ á¶È\’Å P^è•~°OQÍ ZH±ûѨ~üì ^•fi~å
„Ѩ[O\òÖ’ w`« ~°∂Ѩو~YÅ∞ ZÖÏ =ÙO\ÏÜ≥∂ =ÓÇ≤ÏOz, HõOѨӺ@~üg∞^Œ
á¶È\’ `«Ü«∂~°∞KÕ~ÚOKå_»∞ P ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞. P á¶È\’ P^è•~°OQÍ<Õ w`«#∞
"≥uˆH HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ "åà◊√§<åfl~°∞. =∞„^•ãπ áêO_ô|*Ï~üÖ’ w`« HÍáê_ç#
<åQÆ=∞‡ Z=~ÀHÍ^Œ∞. w`« `«e¡. `«#‰õΩ `≥b‰õΩO_®<Õ `«e¡x HÍáê_çOk w`«.
K«∂_»∞ =∞Ok~å! ÃÑ·H˜ #=Ùfi`«∂ =∂\Ï¡_ç<å, D QÆ∞O_≥Ö’¡ QÆ∂_»∞
Hõ@∞ì‰õΩ#fl qëê^ŒO, ѨQÆ Wq WѨÊ\’¡ fˆ~q HÍ=Ù. ÃѶ·#Öò"å~ü =ÚO^Œ∞ =ÙOk.
P Ü«Ú^ŒúOÖ’ <Õ#∞O\Ï<À áÈ`å<À <åˆH `≥b^Œ∞.——
''P =∂@#∞... qx `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊HÎ̃ <å‰õΩÖË^Œ∞.—— L#fl@∞ìO_ç ÃÑ^Œq
qÑ≤ÊOk =∞Ok~°.
238 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''"å_»ÖψQ JO\Ï_»=∂‡Üü∞. <å H˘_»∞‰õΩ g~°∞_»∞. "å_çH˜ JѨ[Ü«∞O
ÖË<ÕÖË^Œ∞. =ÚO^Œ∞ \© fã¨∞HÀO_ç—— JO@∂ ã¨∞|ƒ=∞‡ JO^ŒiH© \© HõѨCÅ∞
JOkOzOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''`«Ñ¨C KÕ™ê"£ KåÖÏ... ™ê<å `«Ñ¨C KÕ™ê"£. #∞=Ùfi QÆ∞Ñ≤Êà◊√§ ay¿ãÎ
"å_»∞ |`«Hõ_»∞. "å_çfl Y`«O KÕÜ«∞‰õΩO_® #∞qfiÖÏ "≥#H˜¯ =KÕÛÜ«∞@O <åˆHO
#K«ÛÖË^Œ∞—— J#iKå_»∞ JzÛÜ«∞º.
ã≤QÆÔ~\ò =Ú\ì̃OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞~ÀA ~å„`Õ J`«#∞ `«# =∞#∞+¨μÅ`À ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
=ke p=∞‰õΩiÎ uiy =KÕÛ™ê_»∞. q[Üü∞ ÃÇÏK«ÛiHõ`À ÉèÜ í ∞« Ѩ_Õ J`«_∞» u~°∞QÆ∞
„Ѩܫ∂}O Hõ\Ïì_»x J`«_ç =∞#∞+¨μÅ∞‰õÄ_® J#∞‰õΩ<åfl~°∞. x*ÏxH˜ J`«_ç
=∞#ã¨∞Ö’ U=ÚO^À Z=iH© `≥b^Œ∞.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ Hõà◊§=ÚO^Œ∞ WOHÍ q[Üü∞ =ÚY"Õ∞ HõxÊ™ÈÎOk. g∞ã¨O
^Œ∞qfi `«# Hõà◊§Ö’ Hõà◊√§ÃÑ\ì̃ P ‰õΩ„~å_»∞ KÕã≤# ÃÇÏK«ÛiHõ K≥=ÙÖ’¡ =∂~°∞
"≥∂QÆ∞`ÀOk.
''_Ò@∞ÖË^Œ∞ ~å ÉÏ=∞‡iÌ "å_»∞ "å_Õ~å... ~å[âıY~ü H˘_»∞‰õΩ...
K«O„^ŒâıY~ü... P_ç ÉÏ|∞ÖψQ g_»∂ <å Hõà◊§Ö’H˜K«∂ã≤ g∞ã¨O ^Œ∞qfiO_»∞
~å... ѨÙe¡Ñ≤Å¡....—— J<åfl_»∞ [iyOk QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO@∂.
z~åQÍæ K«∂™ê_»∞ JzÛÜ«∞º.
''pè... ã≤Q∞Æ Öæ ^Ë ∞Œ . â◊`$« =Ù H˘_»∞‰õΩx á⁄QÆ∞_»∞`å=ÙO_®"Õ! "å_»∞ "å_Õ#x
`≥eã≤OkQÆ^•... Y`«O KÕÜ∞« ‰õΩO_® ¿ã`«∞Å∂ѨىõΩO@∂ Z\Ïì=KÕÛã≤<å"£ ÉÏ"å?——
J#_çQÍ_»∞.
''Z\Ïì =KÕÛã≤<å<å... h‰õΩ `≥Å∞™ê?—— JO@∂ ÉÏ\˜Öò ZuÎ ~å ã¨~°∞‰õΩ
=¸_»∞ QÆ∞Hõ¯Å∞ `åy ѨHõ¯# ÃÑ\Ïì_»∞.
''^Œ∞#fláÈ`«∞ÖÏO\˜ Q“oQÆ∂_» â◊OHõ~ü P ‰õΩ„~å_»∞ H˘\ì̃# Ô~O_Õ Ô~O_»∞
^≥|ƒÅH˜ H˜O^ŒÑ¨_ç yÅyÅ H˘@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. uO_çáÈ`«∞ Z^Œ=Å∞ =∞# =∞#∞+¨μ
Å∞<åfl~°∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 239
gà◊§ =ÚMÏÅH˜ Hõ`«∞ÎÅ∞, W#Ѩ~å_»∞¡#∞, UO KÕÜ«∞QÆey<å~°∞? =\ì̃
KÕ`«∞Å`À JO^Œsfl =∞\ì̃ HõiÑ≤OKå_»∞.
P_»∞ =∂=¸Å∞ ‰õΩ„~å_»∞ HÍ^Œ∞ÖË... ã¨∞_çQÍe... "åÜ«ÚQÆ∞O_»O...
JyflѨ~°fi`«O. P K«∂ѨÙÅ∞ P "ÕQÆO ÉÏÑπ̂~... ã¨O^ÕǨÏOÖË^Œ∞. <å ‰õÄ`«∞ifl
Z`«∞ΉõΩáÈ~Ú# ‰õΩ„~å_»∞. P K«O„^ŒâıY~ü "å_Õ....—— K≥áêÊ_»∞.
''JO^Œ∞Hõx... ÉèíÜ«∞Ѩ_ç =KÕÛã≤<å"å? z\ỖH#"Õe`À âßã≤OK«QÆÅ <å
ÉÏ= WO`« Ñ≤iH˜"å_»#∞HÀÖË^Œ∞. =∞# w`«#∞ =∞#H˜ #ѨÊyOKÕ=~°‰õÄ P
‰õΩHõ¯x H©à◊√§ qiz ‰õÄ~ÀÛɡ\Áì^Œ∞Ì?—— JO@∂ =zÛ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx `«#
QÍ¡ã¨∞ Ѷ≤x+π KÕ™ê_»∞
„ÃѶ+πQÍ ã≤QÆÔ~\ò =Ú\ì̃OK«∞‰õΩ<åfl_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
JzÛÜ«∞º=OHõ HÀ~°QÍ K«∂™ê_»∞.
''P_ç ^≥|ƒ `«ye`Õ #∞qfiÖÏ =∂@ÖÏ_»=Ù~å ÉÏ=∞‡iÌ. =∂@ÅH˜,
Ѩ#∞ÅH˜ ™ê<å `Õ_®Å∞O\Ï~Ú. <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. hÖÏO\˜"åà◊§H˜ XO\’¡
HõO_»ÖˉõΩ<åfl |∞„~°Ö’ QÆ∞OA =ÙO\Ï^Œx. WѨC_»∞ h =∂@Å∞ qO\Ï =ÙO>Ë
h |∞„~°Ö’ Jk‰õÄ_® ÖË^Œx _Ò@∞QÍ =ÙO_®k.
"å_ç ¿Ñ~°∞ `≥b^•Ü≥∞. #Å∞QÆ∞~°∞ ÃÑàϧÅ<åfl_»∞. W^ŒÌ~°∞ =Úã≤¡O
J=∂‡~ÚÅ∞ ‰õÄ_® =ÙO_®~°∞. "å_»∞ ZHõ¯_ç"å_»∞, "å_»∞ UO *Ë`åÎ=ÙO\Ï_»∞
`≥eÜ«∂Å. "å_çfl U=∞<åfl KÕ¿ãÎ P HÀѨOÖ’ "å_»∞ w`«#∞ K«O¿Ñ¿ãÎ Uq∞
KÕÜ«∂Å? ÃãѨÊ~å ÉÏ=∞‡iÌ! P_çfl ã¨OѨ@O =ÚYº=∂, w`«#∞ `≥K«∞ÛHÀ=@O
=ÚYº=∂?—— J#_çQÍ_»∞.
''Ô~O_»∂ =ÚYº"Õ∞ ÉÏ"å!——
''J=Ù<å? =ÚO^Œ∞ w`« =∞xO\˜H˘¿ãÎ `«~åfi`« "å_çfl p=∞#∞ #eÑ≤#@∞ì
#e¿Ñ™êÎ#∞ ‰õΩ„~°<åÜ«∞efl. <åHõà◊§Ö’ Hõà◊√§ÃÑ\ì̃, g∞ã¨O ^Œ∞=Ùfi`å„_® P_»∞?
K« ∂ ™êÎ . ... ˆ ~ Üü ∞ ÉÏ=∞‡iÌ ! Hõ O _» | ÅO Ѩ x H˜ ~ å#Ѩ C _» ∞ |∞kú | ÖÏxfl
=ÙѨÜ≥∂yOKåÅ. JO^Œ∞ˆH "≥#H˜¯ =KÕÛã≤<å—— JO@∂ q=iOKå_»∞.
''ã¨i ÉÏ"å! áÈh UO KÕÜ«∞É’`å=Ù<åfl"À J^Œ~Ú<å ÃãáêÎ"å?——
240 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''UO KÕÜ«∂Å<åfl "å_»∞ ~å"å„ÖÏ.——
''"å_≥=_»∞?——
''Ü«∂kæi. Ü≥∞ÖÏ¡~Ô _çQ¤ ∂Æ _» Ü«∂kæi. KåÖÏ #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ "å_»∞. P ‰õΩ„~å_ç
q=~åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ Ñ¨xÖ’ =Ù<åfl_»∞. "å_»∞ `≥KÕÛ ã¨=∂Kå~åxfl |\ì̃ UO
KÕÜ«∂Ö’ PÖ’z^•ÌO. `˘O^Œ~°Ñ¨_ç`Õ Ñ¨#∞Å∞ HÍ=ÙQÍx QÍ¡ã¨∞Å∞ Ѷ¨ÙÖòK≥~Úº.——
Ô~O_»∞ QÍ¡ã¨∞Å∞ uiy q㑯 Hõeáê_»∞ JzÛÜ«∞º.
''JkHÍ^Œ∞ ÉÏ"å. WѨC_»∞ w`« "å_ç ^ŒQÆæˆ~ =ÙO^ŒO\Ï"å?——
J#∞=∂#OQÍ J_çQÍ_»∞.
''LO@∞Ok. ZHõ¯_çH˜ áÈ`«∞Ok?——
''UOÖË^Œ∞. Jã¨ÖË "å_»∞ `«#H˜ #Å∞QÆ∞~°∞ ÃÑàϧÅx K≥áêÊ_»<åfl"£.
=∞# w`«#∞ "å_»∞ ÃÑo§KÕã¨∞H˘x =ÙO>Ë JѨC_»∞ Ѩiã≤÷u Uq∞\˜?
''ÉÏ=∞‡iÌ. h <À\˜x ^Œ|ƒÅO`À ‰õΩ>Ëì™ê΄<å QÍ_ç^Œ. h ѨxH˜ =∂e#
_Ò@¡`À <å |∞„~° u#=∂Hõ. P_»∞ ~å[âıY~ü H˘_»∞‰õΩ. ÃÑOz# Ñ≤Å¡#∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ
JÅÊ|∞kú HÍ^Œ∞~å "å_çk. WHõ <À~°∞ `≥~°==∂Hõ. ã¨O¿Ñ™êÎ#∞. `åQÆ∞... =∞O^Œ∞
`åQÆ∞....—— JO@∂ `«# QÍ¡ã¨∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
U=∞#∞‰õΩ<åfl_À Uq∞\’QÍx P `«~åfi`« `«# „Ѩâfl◊ Å`À J`«_flç qã≤yOK«
ÖË^Œ∞ JK«ÛÜ«∞º.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u U_»∞ QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J#∞HÀ‰õΩO_® `«=∞ WO\’¡H˜ =ã¨∞Î#fl
q[Üü∞#∞ K«∂ã≤ ''~å ÉÏ|∂ q[Üü∞! D=∞^躌 =∞s ar J~ÚáÈ~Ú#@∞ì<åfl"£.
##∞fl ѨÅHõiOK«\Ïx‰õį_® ~å=@OÖË^Œ∞—— JOk âß~°^•^Õq.
''F.ÔH. PO\©! <Õ#O>Ë ar. g∞ J=∂‡~Ú ‰õÄ_® arÜÕ∞<å? =¸_»∞
~ÀAÅ∞QÍ Ñ¨i}˜`« =∂ WO\˜Ñ¨ˆH¯ `˘OyK«∂_»ÖË^Œ@. J=∞‡ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`ÀOk——
J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''D „Ѩâ◊fl‰õΩ <Õ#∞ |^Œ∞Å∞K≥ѨÊÖË#∞. Ѩi}˜`«#∞ J_»∞QÆ∞.——
''ZHõ¯_» =ÙOk?——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 241
''WO`«„H˜`«"Õ∞ _®ÉÏ g∞^Œ‰õΩ "≥o§Ok. LuH˜ Pˆ~ã≤# |@ìÅ∞ JÖψQ
=ÙO_çáÈÜ«∂~Ú. fã¨∞‰õΩ~å=\ÏxH˜ "≥o§#@∞ìOk.
''JÖÏQÍ....—— JO@∂ K«~°K«~å "≥∞@¡"≥O@ _®ÉÏg∞^Œ‰õΩ "≥àϧ_»∞
q[Üü∞.
ѨÙ#flq∞~ÀA.
`«∂~°∞Ѩ٠PHÍâ◊OÖ’ |OQÍ~°∞Ѩো OÖÏ "≥∞~°∞ã¨∞<Î åfl_»∞ K«O„^Œ∞_»∞. "≥<fl≥ Å
Ñ≤O_®~°É’ã≤#@∞ìOk. K«Å¡\ ˜QÍÅ∞Å∞ gã¨∞Î<åfl~Ú. PiáÈ~Ú# |@ìÅ∞
`åà◊§"≥O@ Ô~ÑÔ̈~ѨÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú.
"å\˜x XHõ¯\ÁHõ¯\˜QÍ fã¨∞Î#fl Ѩi}˜`« ã¨_≥<£QÍ `«# =ÚO^Œ∞ H˘zÛ#
q[Üü∞#∞ K«∂ã≤-
''#∞"åfi?!—— JOk.
''P <Õ<Õ... h`À =∂\Ï¡_®e. ‰õÄ~ÀÛ=KåÛ?—— JO@∂ XHõKè≥·~ü ÖωõΩ¯x
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
P"≥∞ HÀѨOQÍ K«∂ã≤Ok.
P"≥∞ <≥·\ ©Ö’ =ÙOk. P <≥·\ © QÍeH˜ Ô~ÑÔ̈~ѨÖÏ_»∞`ÀOk. ѨÙK«ÛѨÙ=ÙfiÖÏ
"≥<≥fl\’¡ JÖÏ P"≥∞#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë Z^Œ∞~°∞QÍ ™êHΔÍ`«¯iOz# JѨû~°ã¨ÖÏ =ÙOk.
Wn Jx =i‚OK«ÖËx J^Œ∞ƒù`« JO^ŒO P"≥∞k.
''Uq∞\˜ q[Üü∞! ‰õÄ~ÀÛ=KåÛ, =∂\Ï¡_»=KåÛ JO@∂ H˘`«ÎQÍ J_»∞QÆ∞
`«∞<åfl"£?—— JOk.
''WѨC_»∞ H˘`«Î=∞x+≤q QÆ^•. JO^Œ∞ˆHQÍ =∂ WO\˜H˜ ~å=@O
=∂<Õ™ê"£. J=∞‡ K≥Ñ≤ÊOk. =¸_»∞~ÀAÅ∞QÍ =ÚYO K«∂Ñ≤OK«ÖË^Œ@—— JÅHõ
Z=ig∞^À J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞x =KåÛ#∞.——
''<å‰õΩ Z=ig∞^• JÅHõÖË^Œ∞.——
''h g∞^Œ hˆH JÅHÍ?... ÖË^Œ∞. <å g∞^Œ HÀѨO =K«∞ÛO_®e. ^ÕxH˜?——
''J^ÕO ÖË^ŒO@∞<åflQÆ^•.——
''#∞=Ùfi ‰õÄ_® ‰õÄ~°∞ÛO>Ë ã¨O`À+≤™êÎ#∞.——
242 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''h ã¨O`À+¨O <å‰õΩ P#O^Œ"∞Õ —— JO@∂ `«#∂ F Kè~Õ ü ÖωõΩ¯x H˘OK≥O
Z_»OQÍ ‰õÄ~°∞ÛOk.
''ѨO_»∞ "≥<≥flÅ... K«Å¡x QÍe... Z^Œ∞~°∞QÍ #∞=Ùfi... <å =∞#ã¨∞
ѨÙÅH˜™ÈÎOk. =∞x+≤H˜ „ѨâßO`«O HÍ"åe. Jk #∞=Ùfi#flKÀ@ YzÛ`«OQÍ
=ÙO@∞Ok. <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.——
''#∞=Ùfi H˘`«ÎQÍ HõxÃÑ\ì̃ <åˆHg∞ K≥ѨÊHõ¯ˆ~¡^Œ∞QÍx, =∞ˆ~^Œ<åfl K≥ѨC.——
''K≥ѨÊ@OHÍ^Œ∞. J_»QÆ\ÏxH˘KåÛ#∞. =∂ WO\˜H˜ ZO^Œ∞‰õΩ ~å=@O
ÖË^Œ∞?——
''P ã¨OQÆu g∞ J=∞‡ K≥¿ÑÎ<Õ h‰õΩ `≥eã≤Ok.——
''z#fl ã¨=~°}.——
''Uq∞\Ï ã¨=~°}?——
''<å‰õΩ `≥eã≤# q+¨Ü«∂<Õfl J=∞‡ <å`À K≥Ñ≤ÊOk.——
''F.ÔH. U^À XHõ\ .˜ J~Ú`Õ WѨC_Õ=∞O\Ï"£?——
''=∂ WO\˜H˜ ZO^Œ∞‰õΩ ~å=@OÖË^ŒO\Ï#∞.——
''ZO^Œ∞‰õΩ ~å"åe?——
''F.ÔH. #∞gfi „Ѩâfl◊ J_çQÍHõ WOHÍ <ÕxHõ¯_» =ÙO_»@O "Õã.ìπ <Õ "≥à`◊ å#∞——
JO@∂ z=Ùfi# ÖËz áÈÉ’Ü«∂_»∞.
J`«_ç KÕ~Ú Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩÖÏy uiy ‰õΩsÛÖ’H˜ `Àã≤ HÀѨOQÍ K«∂ã≤Ok
Ѩi}˜`«.
''~å=@O, "≥à◊§@O h W+ì̈"Õ∞<å? <å „Ñ¨â◊fl‰õΩ |^Œ∞Å∞K≥Ñ≤Ê "≥à◊√§. g∞
WO\˜H˜ ZO^Œ∞‰õΩ ~å"åe?—— ^ŒÉÏ~ÚOzOk.
''Wxfl ~ÀAÅ∂ ZO^Œ∞H˘ã¨∞Î<åfl"À JO^Œ∞‰õΩ.——
''WHõ ~å‰õÄ_»^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞.——
''HÍ~°}O =ÙO_®eQÍ.——
''HÍ~°}O. J=Ù#∞. HÍ~°}O =ÙO_®eQÍ... h‰õÄ <å‰õÄ =∞^茺
U=ÚO^Œx?——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 243
''ZO^Œ∞‰õΩ ÖË^Œ∞?——
''U=ÚOk——
''W^Õq∞\˜... =∞#=∞^茺 \©áêÜü∞ =ÙOkQÍ.——
''q[Üü∞....—— JO@∂ =ã¨∞#Î fl #=Ùfix |Å=O`«OQÍ PѨىõΩOk Ѩi}˜`.«
''<Õ#∞ ã‘iÜ«∞ãπQÍ K≥ѨÙÎO>Ë h‰õΩ "ÕàÏHÀà◊OQÍ =ÙO^•?—— xÅnã≤Ok.
''<å‰õΩ U QÆO^Œ~°QÀà◊O ÖË^Œ∞—— zHÍQÍæ K≥áêÊ_»∞.
''<å‰õΩOk. =∞#H˜ U ã¨O|O^èŒOÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ~å‰õÄ_»^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞.——
''JO>Ë h L^ÕÌâ◊OUq∞\˜? U ã¨O|O^èŒO =ÙO_®ÅO\Ï"£?——
''U^À XHõ\ .˜ ——
''¿ãflǨÏO =ÙOkQÍ. =∞#O ɡãπì„ÃѶO_£û.——
''ZO`«HÍÅO? ˆ~Ѩ٠<Õ#∞ ÃÑà◊§~Ú "≥o§áÈ`Õ UO KÕ™êÎ"£?——
''|@ìÅ∞ zOK«∞‰õΩx g^èŒ∞Ö’¡ u~°∞QÆ∞`å#∞.——
''Kèå... Jk Å"£Ö’ ÃѶ~ÚÅ~Ú#"åà◊√§ KÕ¿ãѨxÖË.——
''<å‰õΩ Å"£ JO>Ë PÅs˚.——
''=∞Ok~° q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® h ã¨=∂^è•#O ~Ú^Õ<å?——
''JѶπHÀ~üû! Jã¨Å∞ D _˘OHõu~°∞QÆ∞_»∞ „Ѩâ◊flÅ∞ PÑ≤ h =∞#ã¨∞Ö’
U=ÚO^À _≥·~°H±ìQÍ J_»Q˘K«∞ÛQÆ^•?——
''u#flQÍ |^Œ∞Å∞K≥¿ÑÊ"åà◊§x J_çy<å „Ñ¨Ü∂≥ [#=ÚO@∞Ok... #∞=Ùfi
K≥ѨÊ=ÙQÆ^•. =∞Ok~° x#∞fl QÍ_è»OQÍ „¿Ñq∞™ÈÎOk. ÃÑo§KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞
‰õΩO\’Ok.
P q+¨Ü∂« xfl `«#∞ ^•K«∞HÀ‰õΩO_® K≥ÑÙ¨ `«∂<Õ=ÙOk. HÍh #∞=Ùfi =∂„`«O
h =∞#ã¨∞Ö’ U=ÚO^À WO`«=~°‰õ |Ü«∞@‰õΩ K≥ѨÊ@OÖË^Œ∞.——
''Hõ~°H±ì, =∞Ok~° `«# =∞#ã¨∞Ö’ q+¨Ü«∂xfl |Ü«∞@ÃÑ\ì̃Ok. #∞=Ùfi
|Ü«∞@ ÃÑ@ì@OÖË^Œ∞ JO`Õ `Õ_®. <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.——
244 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''UO `≥Å∞ã¨∞... JO>Ë <Õxfl#∞fl „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#∞, ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞
‰õΩO@∞<åfl#<å? <≥=fi~ü! <åHõÖÏO\˜ L^ÕÌâ◊OÖË^Œ∞.——
ÉèÏ~°OQÍ x@∂ìiÛ ÖËKå_»∞ q[Üü∞.
''Ѩi}˜`«... JO^Œ"≥∞ÿ# h ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ J|^ŒÌO K≥Ñ≤Ê<å ™⁄QÆã¨~Ú# h
Hõà◊√§ ZѨC_»∂ <å`À x*ÏÖË K≥ѨÙ`«∂ =KåÛ~Ú. h =∞#ã¨∞ `≥bx Ѩã≤"å_çfl
HÍ^Œ∞. Wk #∞=Ùfi „QÆÇ≤Ï¿ãÎ =∞Ozk—— J<åfl_»∞.
`«# =∞#ã¨∞Ö’ =∂@ J`«x <À@ q#QÍ<Õ-
WHõ =∂@Å∞ Hõ~°∞=Ü«∂º~Ú Ñ¨i}˜`«H˜.
=∞#ã¨∞ |~°∞"≥· Hõà◊§Ö’ hà◊√§ uiQÍ~Ú.
q[Üü∞ P"≥∞‰õΩ =∞iHÍãÎ̈ ^ŒQÆæ~°QÍ =zÛ-
=ÚYOÖ’H˜ QÆ∞zÛ K«∂™ê_»∞.
''=∞Ok~°‰õΩ h‰õÄ QÆÅ `Õ_® Uq∞\’ `≥Å∞™ê? #∞=Ùfi HÍO„Ѩ"≥∞ÿ*ò
HÍQÆÅ"£. =∞Ok~° JÖÏHÍ^Œ∞. JÖÏQÆx <Õ#∞ h‰õΩQÍh, =∞Ok~°‰õΩ QÍh
^ŒQÆæ~°HÍ"åÅx ZѨC_»∂ HÀ~°∞HÀÖË^Œ∞. `å=∞~å‰õΩg∞^Œ h\˜ÉÁ@∞ìÖÏ =ÙO_ç
áÈÜ«∂#∞.
HÍ~°}O h‰õΩ `≥bOkHÍ^Œ∞. K≥e¡ ÃÑo§, ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO g∞^Œ ѨQÆ... Wq
Ô~O_»∂ <≥~°"Õ~åHõ<Õ <å QÆ∞iOz PÖ’zOK«QÆÅ#∞. JѨÊ\˜H˜ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ZÖÏ
=ÙO\ÏÜ≥∂ Z=~°∞ K≥ѨÊQÆÅ~°∞? JO^Œ∞ˆH g∞‰õΩ <Õ#∞ XHõ =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çfl
=∂„`«"Õ∞. JO`«‰õΩq∞Oz Ug∞HÍ#∞—— JO@∂ q=~°} WKåÛ_»∞ q[Üü∞.
J`«_ç =∂@Å∞ qx ÖËz xÅ|_»∞`«∂ z#flQÍ #qfiOk Ѩi}˜`.« P
#=ÙfiH˜ J~°úO "≥H˜¯iOáÈ, Jaè#O^Œ<À J~°úOHÍÖË^Œ∞.
''ZO^Œ∞HÍ #=Ùfi?—— J_çQÍ_»∞.
''UOÖË^Œ∞... h =∂@Å∞ qO@∞O>Ë <åHÀ Ñ≤@ìHõ^äŒ QÆ∞~°∞ÎH˘™ÈÎOk——
JOk.
''UO\˜... Hõ^äŒÖ’¡ Ñ≤@ìHõ^äŒÅ∞, HÀuHõ^äŒÅ∞ ‰õÄ_® =ÙO\ÏÜ«∂?——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 245
''hu Hõ^äŒÅ∞ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú. F™êi W^ŒÌ~°∞ t+¨μºÅ∞ J_»q ^•iÖ’
#_»z"≥à√◊ `«∞<åfl~°∞. ^•iÖ’ W^ŒiÌ H© XHõ H˘Ü«∞ºÉÁ=∞‡ ^˘iH˜Ok. Jk ѨHÉΔ˜ Á=∞‡.
Wk zÅHõÉÁ=∞‡ J<åfl_˘Hõ_∞» . HÍ^Œ∞HÍ^Œ∞... Wk Ñ≤K∞« ÛHõÉÁ=∞‡ J<åfl_»∞ ~Ô O_À
"å_»∞.
ã¨=∞㨺 f~°Ö^Ë ∞Œ . z=~°‰Ωõ P ÉÁ=∞‡x fã¨∞HÔ o§ QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ K«∂Ñ≤Oz,
J^ÕO ÉÁ"≥∂‡ K≥ѨÊ=∞x J_çQÍ~°∞.
PÜ«∞# P ÉÁ=∞‡x, t+¨μºefl ‰õÄ_® K«∂ã≤ ѨiǨã¨OQÍ K«∂ã≤ #"åfi@ì.
=¸~°∞öÖÏ~å! PHÍ~°=∞<Õk K«∂¿ã Hõà◊§x|\˜ì =ÙO@∞Ok~å. "å_»∞
zÅHõ JO@∞<åfl_»∞, g_»∞ Ñ≤K∞« ÛHõ JO@∞<åfl_»∞. HÍx ÉËãH≤ Q± Í Wk H˘Ü«∞ºÉÁ=∞‡.
Jk =∞iÛáÈ~Ú J#=ã¨~°O Q˘_»= Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞ J<åfl_»@.
#∞=Ùfi ¿ãflǨÏ=∞#∞, „¿Ñ=∞ J#∞, =∞~À=∂@#∞. =Ü«∞ã¨∞Ö’x XHõ
JÉσ~Ú, J=∂‡~Ú ^ŒQ~æÆ Ü ° ∂« º~°O>Ë ÉËãH≤ Q± Í W^ŒiÌ =∞^躌 J„\ÏHõ<Δ £ XHõ@∞O^Œx
J~°úO. Jk |Å"≥∞ÿOk. XѨC‰õΩf~åe. ZO^Œ∞HõO>Ë... Ü«∞ãπ-S Å"£
Ü«¸...q[Üü∞—— JO@∂ ã¨_»<£QÍ |Ü«∞@Ѩ_ç áÈ~ÚO^•"≥∞. PѨÙHÀÖËHõ J`«_ç
#_»∞Ox K«∞>Ëìã¨∂Î QÆ∞O_≥Ö’¡ =ÚYO ^•K«∞‰õΩx z#flQÍ U_ÕÛã≤Ok.
q[Üü∞ =ÓÇ≤ÏOK«x Ѩi}Ï=∞O Wk.
`«##∞`å#∞ HõO„\’Öò KÕã¨∞HÀ_®xH˜-
J`«_»∞ KåÖÏ Hõ+ì̈Ѩ_®eû =zÛOk.
''hHõã¨Å∞ |∞^Œ∞úO^•? =zÛ#"å_çq ZѨÊ\˜ÖÏ WO\˜H˜ =zÛáÈ`«∂
=ÙO_»=∞x Ô~O_»∞ =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê "≥o§áȉõΩO_®, =∞#=∞^茺 ¿ãflǨÏO`«Ñ¨Ê
Ug∞ÖË^Œx |∞HÍ~ÚOKå"£.
''P"≥∞ |∞HÍ~ÚOK«@OÖË^Œ∞. x*Ï~ÚfQÍ =∞#ã¨∞Ö’=∂@ K≥¿ÑÊã≤Ok
S Å"£ Ü«¸ Jx. hH˜ÖÏ [~°QÍeû^Õ! WѨC_ÕO KÕ™êÎ"£...?—— JO@∂
"≥H˜¯iOzOk J`«_ç JO`«~å`«‡.
''Ñ‘*¡ ò Ѩi}˜`å! HõO„\’Öò Ü«Ú=~üÃãÖòÊù Ñ‘*¡ ò. h‰õΩ |^Œ∞Å∞K≥¿ÑÊ Ñ¨iã≤u÷ Ö’
<Õ#∞ÖË#∞. D „@Ü«∂OyÖò Å"£ =∞#efl ZHõ¯_çH˜ KÕ~°∞ã¨∞ÎO^À <åˆH `≥b^Œ∞.
246 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
^ŒÜ«∞KÕã≤ ZѨÊ\˜ÖÏ =∂ WO\˜H˜ =zÛáÈ`«∞O_»∞. ÖË^ŒO>Ë J=∞‡H˜ _Ò@∞=KÕÛ
„Ѩ=∂^Œ=ÚOk. aq QÆ∞_£QÍ~ü.¡ .. K≥ÑC¨ ... =™êÎ=ÙQÍ?—— P"≥∞x q_çÑO≤ K«∞‰õΩO@∂
J_çQÍ_»∞.
''=Óñ—— JO@∂ z#flQÍ `«Å∂Ñ≤ Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩOk Ѩi}˜`«.
yeyO`«Å∞ ѨÙ\ì̃OKÕ P UHÍO`«OÖ’ `«xOHÍ JHõ¯_Õ =ÙO>Ë =∞#ã¨∞x
HõO„\’Öò KÕã¨∞HÀ=@O Hõ+ì̈=∞xÊOzOk. JO^Œ∞ˆH WHõ PÅ㨺O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
''<Õ#∞ =™êÎ#∞—— JO@∂ "≥#∞uiy QÆ|QÆÉÏ H˜O^ŒÔHo§áÈÜ«∂_»∞.
Ѩi}˜`« `åà◊§g∞^Œ Pˆ~ã≤# |@ìefl HõÖˇH±ì KÕã¨∞HÀ=@O P~°OaèOzOk.
D ֒ѨÅ-
"≥∞@∞¡ ky gkèÖ’H˘zÛ# q[Üü∞ WÖÏ `«#∞ HÍOáœO_£Ö’ J_»∞QÆ∞
ÃÑ\Ïì_À ÖË^À-
JÖÏ i=Ùfi# ^Œ∂ã¨∞H˘zÛ J`«_ç ѨHõ¯# PyOk =∞Ok~° ã¨∂¯\˜.
''^ä•OH±QÍ_£! WO\˜^ŒQÆæ̂~ =Ù<åfl"£....—— JO@∂ ã¨∂¯\© ÖÏH± KÕã≤Ok.
''<ÕxO\˜^ŒQÆæ̂~ =Ù<åflQÍx, #∞"Õfiq∞\˜ D >ÿ̌OÖ’ WÅ∞¡ =ke WÖÏ
=KÕÛ™ê"£! U"≥∞ÿOk?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞.
''h`À =∂\Ï¡_®e.——
''á¶È<£ KÕÜ≥ÚK«∞ÛQÆ^•?——
''JO>Ë... <å`À =∂\Ï¡_»@O W+ì̈OÖË^•?——
''#∞=Ùfi J#=ã¨~°OQÍ áÈ\Ï¡_»‰õΩ. Ñ‘¡*ò. q+¨Ü«∞"Õ∞q∞\’ K≥ѨC.——
''K≥ á êÎ # ∞. HÍh WHõ ¯ _» H Í^Œ ∞ . JÖÏ _®ÉÏg∞^Œ Ô H o§ HÍ¿ãѨ Ù
‰õÄ~°∞ÛO^•=∂?——
''_®ÉÏg∞^ŒHÍ...?—— ëêHõ=Ù`«∂ `«ÅuÑ≤Ê Z^Œ∞~°∞QÍ _®ÉÏg∞^Œ‰õΩ
K«∂™ê_»∞.
HõÖˇH±ì KÕã≤# |@ìÅ∞ fã¨∞‰õΩx "≥∞@∞¡ kQÆ∞`«∂.
`«=∞<Õ K«∂™ÈÎOk Ѩi}˜`«.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 247
_®ÉÏg∞^Œ‰Ωõ "≥o`Õ D™êi =∞Ok~° KÕuÖ’ |∞Hõ¯~ÚáÈ"åÅx HõOQÍ~°∞
Ѩ_®¤_»∞. JO^Œ∞ˆH J~Ú+ì̈OQÍ `«Å∂áê_»∞.
''=∞Ok~å... Ñ‘*¡ ò uiy uiy WѨC_Õ =ã¨∞<Î åfl#∞. "≥∞>ˇHˆ¡ ¯ FÑ≤HÖõ ^Ë ∞Œ QÍh
Hõ=∂<£! JÖÏ "≥ÚHõ¯Å=∞^茺 ‰õÄ~°∞ÛO^•O—— JO@∂ Z_»O ѨHõ¯ "≥ÚHõ¯Å=∞^茺
ÔHo§ JHõ¯_»∞#fl KèÕ~üÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ Z^Œ∞~°∞QÍ KèÕ~ü K«∂Ñ≤OKå_»∞.
P"≥∞ HÍ"≥∞O\ò KÕÜ«∞‰õΩO_® ‰õÄ~°∞ÛOk.
''WѨC_»∞ K≥ѨC. Uq∞\˜ q+¨Ü«∞O?—— J_çQÍ_»∞.
''w`« ÃÑo§ QÆ∞iOz #∞"ÕfiÅ PÖ’zOKå"£?—— J_çyOk =∞Ok~°.
Pâ◊Û~°ºO`À <˘ã¨Å∞ qiKå_»∞ q[Üü∞.
ZѨC_»∂ `«=∞ ÃÑo§ QÆ∞iOz Q˘_»=KÕ¿ãk. WѨC_»∞ ã¨_»<£QÍ w`«
ÃÑo§ QÆ∞iOz J_»∞QÆ∞`ÀO^ŒO>Ë x[OQÍ Pâ◊Û~°º=∞xÑ≤OzOk.
''<ÕxOHÍ PÖ’zOK«ÖË^Œ∞ HÍh, L#fl@∞ìO_ç ZO^Œ∞Hõ_»∞QÆ∞`«∞<åfl"£?
H˘OѨfã≤ "Õ∞ˆ~*ò |∂º~À U^Œ<åfl P~°aèOKå"å?—— `«=∂ëêQÍ J_çQÍ_»∞.
„Ѩã¨∞Î`åxH˜ ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩx Ñ≤Å¡efl Hõ<åÅ#fl PÖ’K«# `«Ñ¨Ê "Õˆ~
PÖ’K«#Å∞ ~å=ÙQÍh, #∞=fi#=ã¨~O° QÍ U"Õ"À =ÓÇ≤ÏOK«∞HÀ‰õΩ. "å~°O ~ÀAÖ’¡
w`« ѨsHõÅΔ ∞ P~°OÉèOí HÍ#∞<åfl~Ú. ѨsHõÅΔ ~ÚáÈQÍ<Õ w`« =KÕÛã¨∞OÎ k. D֒ѨÖË
U^Œ<åfl ã¨O|O^èŒO K«∂_®eQÆ^•... U=∞<åfl K«∂™ê"å?——
''J~°ú"≥∞ÿOkÖË. w`«H˜ ÃÑà◊§~ÚáÈ`Õ h‰õΩ Öˇ·<£ H˜¡Ü«∞~°=Ù`«∞O^Œx
WѨÊ@∞flOKÕ P~å@Ѩ_∞» `«∞<åfl=#fl=∂@.——
''`«Ñ¨CÖË^Œ∞. JÖψQ J#∞HÀ.——
''HÍh WOHÀ =¸_Õà§◊ ^•HÍ <å‰õΩ ÃÑo§ PÖ’K«#ÖË^∞Œ . Jk =∞iÛáȉõΩ.——
''=ÚO^Œ∞ w`« ÃÑo§ J=h. `«~åfi`« =∞#ã¨OQÆu. WO`«H© ã¨O|O^è•Å∞
K«∂ã¨∞Î<åfl"å ÖË^•?——
''ÖË^Œ∞ =∞Ok~å! w`« ~å"åeQÆ^•... =KÕÛˆH JÖÏO\˜ „Ѩܫ∞`åflÅ∞.——
''áÈh ZÖÏO\˜ ã¨O|O^èŒO HÍ"åÖ’ J^Œ~Ú<å K≥áêÎ"å?——
248 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''K≥¿ÑÎ... #∞=Ùfi ã¨O|O^èŒO fã¨∞H˘™êÎ"å?——
''„HÍãπ Hõfiâ◊Û<£û "ÕÜ«∞‰õΩ. <å‰õΩ =∞O_»∞kÌ. J_»∞QÆ∞`«∞<åflQÍ, |^Œ∞Å∞
K≥ѨÊ\ÏxˆHq∞\˜?——
''F.ÔH. WO`«QÍ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl"£ QÍ|\˜ì K≥áêÎ#∞. hux*Ï~Úf
Ѩ~°∞_»~Ú# =∞Oz ^Œ=Ú‡#fl áÈb™êѶ≤ã¨~ü ã¨O|O^èŒO HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞.——
P =∂@ q#QÍ<Õ-
=∞Ok~° =ÚYO QÆÑC¨ # "≥ey#@ì~ÚOk.
''áÈb™êѶ‘ã¨~å... ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏO\˜ ã¨O|O^èŒO?—— J_çyOk.
''HÍ~°}O =ÙOk. U#∞QÆ∞#∞ J^Œ∞ѨÙKÕÜ«∂ÅO>Ë JO‰õΩâ◊O HÍ"åe.
QÆ∞„~åxfl J^Œ∞ѨÙKÕÜ∂« ÅO>Ë K«~åflHÀÖÏ HÍ"åe. J^Õ Ñ¨Ùex J^Œ∞Ѩ٠KÕÜ∂« ÅO>Ë
É’#∞ HÍ"åe. JÖψQ ^Œ∞~å‡~°∞_æ ~» Ú# =∂=∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ x J^Œ∞Ѩ٠KÕÜ∂« Å<åfl
"å_ç P@ Hõ\ ì̃OKåÅ<åfl U‰õΩ "Õ∞ÔH·‰õÄ~°∞Û<Õ JÅ∞¡_»∞ HÍ"åe.
"å_»∞ áÈbãπ PѶ‘ã¨~°~Ú`Õ<Õ ™ê^茺O. JO^Œ∞ˆH JÖÏO\˜ ã¨O|O^èŒO
HÀ~°∞‰õΩ@∞<åfl#∞—— q=iOKå_»∞.
''K«∂™ê"å q[Üü∞, =∞# W^ŒiÌ PÖ’K«#Å∞ ZÖÏ Hõe™êÜ≥∂? JO^Œ∞Hˆ
=∞i. <Õ#∞ h ÃÑàϧO HÍ"åÅx Pâ◊Ѩ_Õk—— JOk L`åûǨÏOQÍ.
''ǨÏÖ’! PÖ’K«# Hõe¿ãÎ ã¨iáÈ^Œ∞ ÉËc. ãÔ̈~·# ã¨O|O^èŒO. ^˘~°HÍe.
J^ŒO`« ã¨∞Å∞=ÙHÍ^Œ∞.——
''JÖÏ ZO^Œ∞Hõ#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù? D =∞Ok~° h ѨHõ¯#∞O>Ë h‰õΩ
J™ê^茺O JO@∂ Un ÖË^Œ∞.——
''Wk K≥Ñʨ \ÏxˆH D >ÿ̌OÖ’ =KåÛ"å?——
''HÍ^Œ∞ =∂ WO\’¡ ã¨O|O^è•Å QÆ∞iOz K«~°Û™êQÆ∞`ÀOk. JO^Œ∞ˆH
h`À =∂\Ï¡_®Åx =KåÛ#∞.——
''WO^Œ∞Ö’ =∂\Ï¡_®xˆH=ÚOk? ¿ÇÏÑ‘QÍ ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩx "≥o§áÈ h‰õΩ
ÃÑà◊§~Ú`Õ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ ã¨O`À+≤OKÕ"å_çfl <Õ<Õ!——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 249
''ã¨O`À+¨Ñ¨_»‰õΩ. ZO^Œ∞HõO>Ë K«~°Û h ÃÑo§ QÆ∞iOz HÍ^Œ∞. J~Ú<å
#∞"Õfiq∞\˜ ZѨC_»∞ K«∂_»∞ ##∞fl =keOK«∞HÀ"åÅ<Õ K«∂ã¨∞ÎO\Ï"£....——
''UÜü∞! *’‰õΩefl ã‘iÜ«∞ãπQÍ fã¨∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ . q+¨Ü∂« xH˜ ~å. Z=iÃÑo§
QÆ∞iOz g∞ WO\’¡ K«~°Û?——
''=∂ z#fl#flÜ«∞º ~°qK«O„^Œ QÆ∞iOz K≥áêÊQÆ^•. `«#∞ S.ã≤.Ü«∞ãπ.
ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉèÏÜü∞ Ѩ>ËÖò <Õ+¨#Öò áÈbãπ JHÍ_»q∞Ö’ ¢>ÿ̌xOQ∑Ö’ =Ù<åfl_»∞.
`«fi~°Ö’<Õ ¢>ÿ̌xOQ∑ ѨÓ~°Î~Ú =KÕÛ™êÎ_»∞. J#flÜ«∞º, =k# D L^ŒÜ«∞O
K«iÛã¨∞Î<åfl~°∞. `≥eã≤# Ô~O_»∞ =¸_»∞ ã¨O|O^è•Å∞ WѨÊ@∞flOKÕ =uÎ_ç
KÕã¨∞Î<åfl~°@.
J~Ú<å ~°q J#flÜ«∞º =KåÛHõQÍx U x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ~°#∞HÀ. "åà◊§
=∂@Å∞ qO@∞O>Ë <å =∞#ã¨∞Ö’ w`« "≥∞keOk.
h Jaè„áêÜ«∞O Uq∞\’ `≥b^Œ∞QÆ^•. JO^Œ∞ˆH J_çQÍ#∞. w`«‰õΩ #zÛ`Õ
"åo§^ŒÌiH© ÃÑo§KÕ¿ãÎ ÉÏ=ÙO@∞Ok.——
=∞Ok~° K≥Ñ≤ÊOk qO@∞O>Ë "≥^ŒHõÉ’~Ú# fQÆ HÍà◊§‰õΩ `«QÆÅ@O
JO>Ë W^Õ JxÊOzOk.
ã≤.S. „Ѩg}ü QÆ∞iOz `«#‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. PÜ«∞# `«=Ú‡_»∞ ‰õÄ_®
JÖψQ huQÍ x*Ï~ÚfQÍ =ÙO\Ï_»#@OÖ’ ã¨O^ÕǨÏOÖË^Œ∞.
HÍh Hõ@flHÍ#∞HõÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ã≤.S. QÍi Öˇ=ÖòH˜ `«#∞ `«∂QÆÖË_»∞.
Wk ™ê^茺=∂...
J~Ú<å w`« ~å"åeQÍ. w`«H˜ #K«Ûx ã¨O|O^èOŒ `«#∞ Jã¨ûÅ∞ KÕÜ∞« _»∞
WO^Œ∞Ö’ ZO`«=∂„`«O ã¨O^ÕǨÏOÖË^Œ∞.
XHõ"Õà◊ =∞Ok~°#∞ `«#∞ KÕã¨∞‰õΩO>Ë Hõ@fl HÍ#∞HõÅ ã¨=∞㨺 ÃÑ^ŒÌQÍ
=ÙO_»HõáÈ=K«∞Û Uk U"≥∞ÿ<å w`« K≥<≥·fl #∞Oz =KåÛHõQÍx D q+¨Ü«∞O
PÖ’zOK«@O ™ê^茺OHÍ^Œ∞.
''Uq∞\˜ PÖ’zã¨∞<Î åfl"£?—— =∞Ok~° „Ѩâfl◊ `À PÖ’K«#Å #∞Oz |Ü«∞@
Ѩ_®¤_»∞ q[Üü∞.
250 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''UO ÖË^Œ∞. h Jaè„áêÜ«∞O ÉÏQÍ<Õ =ÙOkQÍx =∞#O =ÚO^Õ
Ѷ≤Hõû~ÚáÈ`Õ ÖÏÉèíOÖË^Œ∞. KÕã¨∞HÀÉ’ÜÕ∞k "åo§^ŒÌ~°∂.
JOKÕ`« "åo§^ŒÌ~°∂ XHõiH˘Hõ~°∞ #KåÛe. K«∂^•ÌO. Z=iH˜ ZHõ¯_»
~åã≤ ÃÑ\ì̃=ÙO^À—— J<åfl_»∞.
''<å‰õΩ h`À ~åã≤ÃÑ\ì̃=ÙOk. u~°∞QÆ∞ÖË^Œ∞—— JOk #"Õfiã¨∂Î.
=∞i HÍ¿ãûѨ٠=∂\Ï¡_ç...
"≥o§áÈ~ÚOk =∞Ok~°.
WO`«Ö’ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ |Ü«∞\˜H˘zÛ H˘_»∞‰õΩ#∞ Éè’[<åxH˜ Ñ≤ezOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''Fi h|O^Œ|_». JѨC_»#QÍ ÃãÑ≤Ê`Õ ~ÚѨÊ\˜H˜ =zÛ<å=Ù QÆ^Œ~å.
~å~å~å Ü«∂kæi... ~å~å—— JO@∂ ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’H˜ =ã¨∞Î#fl Ü«∂kæix
ѨÅHõiOKå_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
Ü≥∞ÖÏ¡Ô~_ç¤ Ü«∂kæi.
=∞x+≤ á⁄\˜Qì Í, ÖÏ=ÙQÍ, |@ì`Å« , ÃÑ*· Ï=∂ AÉσ֒ KåÖÏ ã≤OѨÙÖòQÍ
=Ù<åfl_»∞.
J~Ú`Õ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ɡãπì W<£á¶ê~°‡~üQÍ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩ#fl =∞x+≤.
=ÚÃÑ· J~Ú^Õà◊§ =Ü«∞ã¨∞Ö’ W#Êùˆ~‡+¨<£ HÀã¨O J`«_»∞ KÕÜ«∞x J_»¤OK«~°∞¡
ÖË=Ù.
„áê}áêÜ«∞O #∞Oz `«$\˜Ö’ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ#fl ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ J<ÕHõO.
[O@#QÆ~åÖ’¡x JO_»~ü „Q“O_£ =∂Ѷ≤Ü«∂ b_»~°¡#∞Oz, ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ
=~°‰õΩ ZO^Œi *Ï`«HÍÖ’ J`«_çH˜ `≥Å∞ã¨∞.
_»|∞ƒ Z‰õΩ¯=QÍ<Õ fã¨∞‰õΩO\Ï_»∞ QÍx, YzÛ`«OQÍ Ñ¨ã≤KÕã≤ ã¨Ô~·#
ã¨=∂Kå~°O JOk™êÎ_»∞. JO^Œ∞ˆH J`«_»∞ áÈbã¨∞ W<£á¶ê~°‡ˆ~ QÍ^Œ∞. _»aƒ¿ãÎ
Z=iHõ~Ú<å ã¨=∂Kå~°O ¿ãHõiOz KÕ~°"ÕÜ«∞@O J`«_ç =$uÎ.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞#∞Oz "≥#H˜¯ =KÕÛ¿ã=ÚO^Œ∞ Ü«∂kæix xÜ«∞q∞Oz
=KåÛ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 251
"å_»∞ `«#∞ ¿ãHõiOz# ã¨=∂Kå~°O`À |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∂ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜
á¶È<£ H˘\Ïì_»∞. JO^Œ∞ˆH "å_çHÀã¨O ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’ "≥~Ú\òKÕã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''UO KÕÜ«∞=∞O\Ï~°∞ ™êÉò? g∞izÛ# Ѩx ™ê^è•~°}"≥∞ÿO^• UOk?——
JO@∂ =zÛ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î"£∞ Z^Œ∞~°∞QÍ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ Ü«∂kæi.
''UOk Ü«∂kæi. ™ê<å Hõ+ì̈Ѩ_ç#@∞ìQÍ =ÙO_®"Õ—— q㑯QÍ¡ã¨∞ J`«_ç
=ÚO^Œ∞ =ÙOK«∞`«∂ J_çQÍ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''Hõ+¨ìO JO>Ë WÖÏ JÖÏ HÍ^Œ∞ ™êÉò. Jã¨Å∞ P~ÀA ëêÑ≤OQ∑
HÍOÃÑH¡ û± Ö’ g∞`À Q˘_»=Ѩ_#ç áÈ~°QÍ_»∞ Z=_À HõxÃÑ@ì\ÏxˆH "å~°O ~ÀAÅ∞
Ѩ\ ì̃O^ŒO>Ë ã¨∂_»O_ç.
áÈ~Ú áÈ~Ú ÉèíÖË"å_ç`À ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞ ™êÉò—— JO@∂ q㑯QÍ¡ã¨∞
ZuÎ QÆ@QÆ@ MÏmKÕã≤ ã≤QÆÔ~\ò =Ú\ì̃OK«∞‰õΩ<åfl_»∞ "å_»∞.
"å_»∞ z=~°QÍ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ qx ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜ z#fl ëêH±. JO`«
Q˘Ñ¨Ê"å_®? Jx _Ò@∞. J#∞=∂#OQÍ K«∂ã¨∂Î r_çѨѨC ¿Ñ¡@∞ Ü«∂kæi
=ÚO^Œ∞‰õΩ <≥\Ïì_»∞.
''™ês ™ê~ü! =∞O^Œ∞ =∂„`«"∞Õ `åQÆ∞`å#∞. `åˆQѨC_»∞ Un u<Õ JÅ"å@∞
<å‰õΩÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ "å_»∞.
''F.ÔH... WO`«H© Z=_»∞ "å_»∞?——
''"å_ç ¿Ñ~°∞ q[Üü∞... q[Üü∞âıY~ü. x"åã¨O Ѩ\Ï<£ K≥~∞° =Ù, ǨÏ#∞=∂<£
HÍÅh, JHõ¯_» D ‰õΩ„~å_çH˜ XHõ Ǩϟ@Öò =ÙOk.
`«e¿¡ Ñ~°∞ "≥OHõ@ ã¨∞|ƒ=∞‡. "Õ∞#=∂=∞ ~åA, D ‰õΩ„~å_çHÀ K≥ÖÅ¡ˇ ∞Ok.
¿Ñ~°∞ w`«. ZHõ¯_À K«^Œ∞=Ù‰õΩO\’O^Œ@.
ZO`« „ѨÜ∞« uflOz<å P J=∂‡~Ú U =Óà’§ U HÍÖËrÖ’ K«^∞Œ =Ù`«∞O^À
=∂„`«O `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O ™ê^茺O HÍÖË^Œ∞.——
"≥OHõ@ ã¨∞|ƒ=∞‡H˜ "åo§^ŒÌ~°∂ ™⁄O`«Ñ≤Å¡ÖË<å ÖËHõ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl^•?——
''Ñπû!—— JO@∂ ÃÑ^Œq qiKå_»∞ Ü«∂kæi.
252 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''`≥b^Œ<ÕHõ<åfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O Hõ+ì̈O JO>Ë<Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. ZO^Œ∞
HõO>Ë, Ѩ^Õà◊§ „H˜`«O =~°‰õΩ P „áêO`«O Jaè=$kúK≥O^Œx „áêO`«O. `«~°∞"å`«
HÍÅOÖ’ KåÖÏ "ÕQÆOQÍ Jaè=$kú K≥OkOk.
J^≥̉õΩ =zÛ# "åà◊√§ ™⁄O`« Wà◊√§ Hõ@∞ì‰õΩ#fl "åà◊√§ JkèHõ=∞Ü«∂º~°∞.
HÍ|\ì̃ JѨÊ\’¡ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ ‰õΩ@∞O|O QÆ∞iOz `≥eã≤#"åà◊√§
Z=~°∂ WѨC_»Hõ¯_» ÖË^Œ∞. HÍ|\ì̃ P q=~åÅ∞ ¿ãHõiOK«@O ™ê^茺OHÍÖË^Œ∞.
Ü«∂kæi =∂@Å∞ qO@∂ `«# QÍ¡ã¨∞ Ѷ≤x+π KÕ™ê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
uiy ~Ô O_»∞ QÍ¡ã∞¨ Å∞ xOáê_»∞. WO`«Ö’ JzÛÜ«∞º JHõ¯_çH˘zÛ *Ï~Ú#Ü«∂º_»∞.
''"å_»∞ P ~ÀA `«#‰õΩ #Å∞QÆ∞~°∞ ÃÑàϧÅx K≥áêÊ_»∞. "å_ç"≥O@
W^ŒÌ~°∞ =Úã≤¡O J=∂‡~ÚÅ∞<åfl~°∞. "åo§^ŒÌ~°∂ `«# ÃÑàϧÅx K≥áêÊ_»∞. Jã¨Å∞
"å_çH˜ ÃÑàϧÅ∞ ZO`«=∞Ok?—— J_çQÍ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
P =∂@Å∞ qx ÃѶà◊√§# #"åfi_»∞ Ü«∂kæi.
''J^Õ ™êÉò "å_ç Q˘Ñ¨Ê`«#O. zHõ¯_»∞ ^˘~°H_õ ∞» . =∞Ǩ QÆ_ã» i¨ ‰õΩ„~å_»∞.
x*ÏxH˜ "å_çH˜ ÃÑo§HÍÖË^∞Œ . QÆ~„¡ü ÃÑO¶ _£û =Ù<åfl~°x qxH˜_.ç D ~ÀA "å_ç"O≥ @
g∞~°∞ K«∂ã≤Ok "å_ç QÆ~ü¡„ÃѶO_£û J~Ú=ÙO\Ï~°∞—— J<åfl_»∞.
''"å_ç =$uÎ Uq∞\˜?—— ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ J_çQÍ_»∞ JzÛÜ«∞º.
''ǨÏ#∞=∂<£ HÍÅhÖ’ PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ QÆ∞_ç^QŒ ~æÆ ° Ǩϟ@Öò '*ˇ· z~°Or=—
Jx XHõ Ǩϟ@Å∞Ok. P Ǩϟ@Öò F#~ü P ‰õΩ„~å_»∞. JHõ¯_çH˜ ѨHõ¯gkèÖ’<Õ
J`«_ç x"åã¨O.
Hõ#|_Õ P^•Ü«∞O P Ǩϟ@Öò =∂„`«"Õ∞. HÍx W`«~°„`å KåÖÏ
ã¨Oáêk™êÎ_»x q<åfl#∞. hu, x*Ï~ÚfH˜ „áê}O W™êÎ_»∞. "å_»∞ ™ê=∂#∞º_»∞
HÍ_»∞.
g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ g_≥=_À =∂=¸Å∞ ‰õΩ„~å_»<Õ J#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍx
~°OQÆOÖ’H˜ kQÍHõ<Õ `≥eã≤Ok "å_ç qâ◊fi~°∂ѨO Uq∞\’... ã≤.ZO. ^ŒQÆæ~°
"å_çH˜ K«#∞=Ù, ѨÅ∞‰õΩ|_ç =ÙO^ŒO>Ë g∞~°∞ #=Ú‡`å~å? HÍx Wk x[O?——
J<åfl_»∞ Ü«∂kæi.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 253
J`«_ç =∂@Å∞ qx ÉÏ= ÉÏ==∞~°^Œ∞e~°∞=Ù~°∂ =ÚY=ÚMÏÅ∞
K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜ #=∞‡|∞kú HÍÖË^Œ∞.
''Wk <Õ#fl=∞‡„<å Ü«∂kæs! hÔH=~À ~åOQ∑ WѨÊù̂~‡+¨xzÛ =ÙO\Ï~°∞.
"å_»∞ K«∂¿ãÎ áêuˆHà◊§ ‰õΩ„~å_»∞. "å_çH˜ ã≤.UO. |O^èŒ∞"å? K«∞@ì=∂? PÜ«∞#
^ŒQÆæi K«#∞=Ù, ѨÅ∞‰õΩ|_ç UO\˜~å... U^Œ<åfl Ãã¿ãÎ #"Õ∞‡ÖÏ =ÙO_®„ÖÏ?——
J<åfl_»∞.
''g∞~°∞ #=∞‡~°∞, #=∞‡ÖË~°∞ ™êÉò! HÍx <Õ#∞ K≥Ñ≤ÊOk x[O. JO^Œ∞ˆH
=ÚO^Õ K≥áêÊ#∞. "å_»∞ J™ê^èŒ∞º_»x, Ѩ\Ï<£ K≥~°∞=ÙÖ’ J`«_çH˜ Ѩ@∞ì |ÅO
=ÙOk.
JO^Œ∞ˆH Ü«Ú=‰õΩÅ∞ J`«_çfl q[Üü∞ J<åfl Jx Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞.
hu <åºÜ«∞O HÀã¨O, ¿Ñ^ŒÅHÀã¨O áÈ~å_Õ J`«_ç ^è≥·~°º™êǨϙêÖË JHõ¯_» "å_çfl
XHõ Ç‘Ï~ÀQÍ xÅɡ\Ïì~Ú.
[#O `«=∞ˆH^Œ<åfl ã¨=∞㨺 =ÙO>Ë J`«_ç`À K≥ѨC‰õΩO\Ï~°∞. U z#fl
HÍ~°º„Hõ=∞O =Ù<åfl P ‰õΩ„~å_çfl Ñ≤Å=‰õΩO_® KÕÜ∞« ~°∞. =ÚYº q+¨Ü∞« O U=∞O>Ë,
QÆ`« ZxHõÖ’¡ D ‰õΩ„~å_ç QÆ∞iOz `≥eã≤ JkèHÍ~°áêsì W`«_çfl `«=∞ áêsìÖ’H˜
PǨfixOzOk.
HÍx `«#‰õΩ áêsìÅ`À „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖË^Œx Ѩ^Œ=ÙÅ∞ JHõ¯ˆ~¡^Œx K≥áêÊ_»∞.
JѨC_»∞ ã≤.ZO. Ñ≤eÑ≤Oz =∂\Ï¡_®_»∞. D ‰õΩ„~å_ç Ѩ^Œú`«∞Å∞ ã≤.ZO.‰õΩ
#KåÛ~Ú.
JÖÏ P ~Ú^ŒÌi ѨiK«Ü«∞O JkèHõiOz D ‰õΩ„~å_»O>Ë ã≤.ZO.H˜
„Ѩ`ºÕ Hõ Jaè=∂#O. ZO^Œ∞HõO>Ë, Ѩ\Ï<£ K≥~∞° =ÙÖ’ JkèHÍ~° áêsìH˜ ~å^Œ#∞‰õΩ#fl
ã‘@∞ D ‰õΩ„~å_ç =¸ÅOQÍ JkèHõ "≥∞*Ïi\©`À =zÛOk. JOKÕ`« g∞~°∞
#=∞‡HõáÈ~Ú<å Wk x[O.
g∞‰õΩ `≥b^Œ∞. "≥Ú^Œ\’¡ _≥·~°H±ìQÍ Ç¨Ï#∞=∂<£ HÍÅhÖ’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\ì̃
ZOHõfi~Ús KÕÜ∞« É’~Ú [#O u~°Q|Æ _ç`Õ Kå=Ù`«ÑÊ≤ áêiáÈÜ«∂#∞. P `«~åfi`«
"Õ̂~ =∂~åæÖ’¡ ã¨=∂Kå~°O ~å|\Ïì~°∞.
254 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
WOHÀ q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® K≥áêÊe. P UiÜ«∂ ã≤.S. „Ѩg}ü KåÖÏ „ã≤ìH±
áÈb™êѶ‘ã¨~ü. P ‰õΩ@∞O|O`À D ‰õΩ„~å_çH˜ ^ŒQÆæ~° ã¨O|O^èŒO =ÙOk.
ã≤.S. K≥Öˇ¡Å∞, D ‰õΩ„~å_»∞ Å"£Ö’ Ѩ_®¤~°x `«fi~°Ö’ ÃÑo§KÕã¨∞HÀ
É’`«∞<åfl~°x ÖË>ˇãπì "å~°Î—— JO@∂ =∞iO`« xѨÙÅOQÍ K≥áêÊ_»∞ Ü«∂kæi.
q[Üü∞ "≥#Hõ WO`« |Å"≥∞#ÿ ã¨=∂Kå~°O =ÙO^Œx ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ Jã¨ûÅ∞
=ÓÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
W`«_»∞ K≥Ñ≤Ê# ã¨=∂Kå~°O qO@∞O>Ë, Jã¨Å∞ D ‰õΩ„~å_»∞ ~å[âıY~ü
H˘_»∞ˆH<å? =∞~˘Hõ_»∞ Z=_»<åfl<å J<Õ _Ò@∞ ‰õÄ_® U~°Ê_»∞`ÀOk.
KåÖÏ¿ãѨ٠K«iÛOK«∞‰õΩ<åfl~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂.
''™êÉò! g∞ =∞#ã¨∞Ö’ U=ÚO^À <å‰õΩ `≥b^Œ∞QÍx, P ‰õΩ„~å_»∞
g∞~°#∞‰õΩ#flO`« ™ê=∂#∞º_»∞ =∂„`«O HÍ^Œ∞. "å_ç ÉϺH± „Q“O_£ ZÖÏ =Ù<åfl
ã¨fiÜ«∞OQÍ áêuHõ=∞Ok#~Ú<å ZkiOKÕ ^Œ=Ú‡#fl =∞QÍ_»∞. JOKÕ`«, g∞~°∞
U ÃãìÑπ fã¨∞‰õΩ<åfl Pz`«∂z "ÕÜ«∂e. WHõ <Õ#∞ |Ü«∞Å∞ ^Õ~°`å#∞—— JO@∂
ÖËKå_»∞.
''JÖψQ Ü«∂kæs! =∞iH˘O`« ã¨=∂Kå~°O Åaèã¨∞ÎO^Õ"≥∂ „Ѩܫ∞uflOK«∞.
D ֒ѨŠ=∂ JzÛÜ«∞º JHõ¯_çH˘™êÎ_»∞. g_çH˜ #∞=Ùfi ^ŒQÆæ~°∞O_ç ™êÜ«∞O
¿ãÜ«∂e—— J<åfl_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''J@ì<Õ ™êÉò—— JO@∂ "≥o§ HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ Ü«∂kæi. HÍ~°∞
"≥o§áÈ~ÚOk. P `«~åfi`« ÉÏ=ÉÏ=∞‡~°∞^Œ∞e^ŒÌ~°∂ Ü«∂kæi K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂efl
KåÖÏ¿ãѨ٠K«iÛOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ü≥∞ÖÏ¡Ô~_ç¤QÆ∂_»!
P ~ÀA =∞^蕺ǨflxˆH p=∞‰õΩiÎ #∞Oz ã≤\H© ˜ uiy =KÕÛ™ê_»∞ Ü«∂kæi.
J`«_ç ã¨sfiãπH˜ "≥∞zÛ ÉÏQÍ<Õ _»|∞ƒ =¸@ K≥áêÊ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
™È ¿ÇÏÑ‘. P ã¨O`À+¨OÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ „ÃѶO_£û`À Hõeã≤ pHõ\ ˜
Ѩ_»∞`«∂O_»QÍ ÉÏ~üH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨∞=∂~°∞ `˘q∞‡k QÆO@Å =~°‰õÄ ÉÏ~üÖ’
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 255
‰õÄ~°∞Ûx =∞O^Œ∞H˘\˜ì aiÜ«∂h u<åfl~°∞. „ÃÑO¶ _£ûx ѨOÑ≤OKÕã≤ WO\˜H˜ |Ü«∞Å∞
^Õ~å_»∞.
Ü≥∞ÖÏ¡Ô~_ç¤QÆ∂_»Ö’ XHõ ã≤¡"£∞ UiÜ«∂#∞ J#∞H˘x =Ù#fl gkè z=~°
=ÙOk. J`«_çH˜ ™⁄O`«"≥∞ÿ# z#fl ÃÑO‰õΩ\˜Å∞¡. J`«#∞ ÃÑo§KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞.
XO@iQÍ<Õ =ÙO@∞<åfl_»∞. gkè HÍ~°fl~ü#∞ KÕ~°∞`«∂O_»QÍ<Õ ZO^Œ∞HÀ "å_çH˜
_Ò@∞ H˘\ì̃Ok.
ZO`«QÍ =∞O^Œ∞H˘\ì̃<å ãì̈_ôQÍ<Õ =ÙO\Ï_»∞ Ü«∂kæi.
gkèHÍ~°fl~üÖ’ J~°_»[#∞ ɡ·H±Å∞ Py =Ù<åfl~Ú. K«∞@∞ìѨHõ¯Å "å\˜
`åÅ∂‰õΩ =∞#∞+¨μÖˇ=~°∂ HõxÊOK«ÖË^Œ∞. P ɡ·H±Å∞ Z=iq? "åà◊§O`å
Z=iHÀã¨O =KåÛ~°∞?
PÖ’zã¨∂Î HÍ¿ãѨ٠JHõ¯_Õ xÅ|_®¤_»∞. gkèÖ’ Z=i#<åfl J_çy
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞<åfl P >ÿ̌OÖ’ Z=~°∂ |Ü«∞@ HõxÊOK«@O ÖË^Œ∞. `«# =$uÎH˜
Éèí„^Œ`« J<Õk KåÖÏ =ÚYº=∞x "å_çH˜ `≥Å∞ã¨∞.
á⁄~°ÉÏ@∞ [iy`Õ „áê}ÏňH „Ѩ=∂^ŒO. W<£á¶ê~°‡~ü =$uÎÖ’ =ÙO@∂
QÆ`«OÖ’ „áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl "åà◊§ K«i„`«Å∞ `«#‰õΩ KåÖÏ `≥Å∞ã¨∞.
J#∞=∂xã¨∂Î<Õ z#flQÍ `«# WO\˜ ã¨g∞ѨOÖ’H˜ #_»∞K«∞‰õΩO@∂
=KÕÛ™ê_»∞. JO`å xâ◊≈|ÌOQÍ =ÙOk. J#∞=∂xOK«^QŒ æÆ Ñ¨iã≤`÷ ∞« Å∞ Ug JHõ¯_»
HõxÊOK«@OÖË^Œ∞.
gkè QÆ∞=∂‡xH˜ `«#∞ "Õã≤# `åà◊O "Õã≤#>Ëì =ÙOk. gkèÖ’QÍx,
P=~°}Ö’QÍx Z=~°∂ u~°∞QÆ∞`«∞#fl *Ï_»Ö^Ë ∞Œ . JO^Œ∞Hˆ WHõ ^è~·≥ º° OKÕã≤ WO\˜H˜
KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
XHÀ¯™êi J#=ã¨~O° QÍ J#∞=∂xOK«@O ‰õÄ_® ÖËxáÈx ÉèÜ í ∂« Å∞
Hõeyã¨∞ÎOk. z=i™êiQÍ K«∞@∂ì F™êi ѨijeOz `«$Ñ≤ÎѨ_®¤Hõ ã≤QÆÔ~\ò
H˜O^ŒÑ¨_Õã≤ HÍe`À Pˆ~Êã¨∂Î _À~ü `åà◊O f™ê_»∞.
pHõ@¡Ö’ Ö’#‰õΩ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞. JÅ"å@~Ú# ã≤fiKü É’~°∞¤"≥·Ñ¨Ù
KÕ~Ú™êz ã≤fiKü P<£ KÕ™ê_»∞.
256 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
@∂ºÉòÖˇ·\ò HÍOu XHõ¯™êiQÍ JHõ¯_ç ǨÖ’¡ Ѩ~°∞K«∞‰õΩOk. Z^Œ∞~°∞QÍ
^Œ$â◊ºO K«∂_»QÍ<Õ Z=~À |ÅOQÍ =ÚYOg∞^Œ H˘\˜ì#@∞ì ëêH±`À ÔH=Ùfi#
JiKå_»∞.
JHõ¯_» Z^Œ∞~°∞QÍ ™Èá¶êÖ’...
HÍÅ∞g∞^Œ HÍÅ∞ "Õã¨∞‰õΩx ™Èá¶êÖ’ iÖÏH±ûQÍ ‰õÄ~°∞Ûx HõxÊOKå_»∞
q[Üü∞ J`«_çH˜ J@∞ W@∞QÍ ™Èá¶ê "≥#Hõ "Õ}∞, ~åA xÅ|_»∞<åfl~°∞. "åà◊§H˜
Z_»OQÍ #Å∞QÆ∞~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ xÅ|_»∞<åfl~°∞.
"åà◊§ KÕ`«∞Ö’¡ ǨH©ã≤ìH±û K«∂_»QÍ<Õ ÃÑ·„áê}O ZyiáÈ~Ú#O`«
Ѩ#~ÚOk. "å_çH˜ `«ÅÔHH˜¯# q㑯 xëê 㨄~°∞# áê^•Ö’¡H˜ *ÏiáÈ~ÚOk.
"Õã≤# `åà◊O "Õã≤#@∞ìO_»QÍ "åà◊§O`å Ö’#‰õΩ ZÖÏ =Kå„~å
|∞„~°zO^Œ∞‰õΩ<åfl "å_çH˜ J~°úOHÍÖË^Œ∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ѨÙ}º=∂x `«#∞ ã¨∂ÑπÖ’
Ѩ_®¤_»∞. _Ò>ËÖË^Œ∞ HõΔ}O PÅ㨺"≥∞ÿ<å gà◊√§ `«# H©à◊√§ qiKÕ™êÎ~°∞.
JO^Œ∞ˆH XHõ¯HõΔ}O ‰õÄ_® PÅ㨺O KÕÜ«∞‰õΩO_® áêiáÈÜÕ∞ L^ÕÌâ◊O`À
y~°∞‰õΩ¯# "≥#∞uiQÍ_»∞. HÍx JѨÊ\˜ˆH PÅ㨺"≥∞ÿáÈ~ÚOk. |Ü«∞@ P~°∞QÆ∞~°∞
Ü«Ú=‰õΩÅ∞ J_»O¤ QÍ, xâ◊≈|^ŒOÌ QÍ =zÛ xÅ|_»∞<åfl~°∞. "åà◊§ KÕ`∞« Ö’¡ ǨH©ãHì≤ û±
K«∂ã¨∞ÎO>Ë "≥#∞flÖÁOz ѨÙ@∞ìH˘zÛOk ^Œ_»... UO KÕÜ«∂Ö’ J~°úOHÍÖË^Œ∞.
WO`«Ö’ q[Üü∞ Q˘O`«∞ ã‘iÜ«∞ãπQÍ Ñ≤ezOk.
''áêiáÈÖË=Ù Ü«∂kæi=∂=∂... ~å ‰õÄ~ÀÛ. =∞#O Ãã\˜Öò KÕã∞¨ HÀ"åeû#
q+¨Ü∂« Å∞ KåÖÏ =Ù<åfl~Ú. =zÛ ‰õÄ~ÀÛ—— JO@∂.
<≥=∞‡kQÍ "≥#∞uiy-
q[Üü∞ =OHõ K«∂™ê_»∞.
KåÖÏ „ѨâßO`«OQÍ =ÙOk J`«_ç =ÚYO.
P „ѨâßO`«`« K«∂ã¨∞ÎO>Ë =∞iO`« ÉèíÜ«∞O"Õã≤Ok. `«∞á¶ê#∞ =ÚO^Œ∞
‰õÄ_® WÖψQ „ѨâßO`«OQÍ =ÙO@∞Ok. WHõ ÖÏÉèíOÖË^Œ#∞‰õΩO@∂-
''##∞fl HõΔq∞OK«∞ q[Üü∞. `«Ñ¨C KÕ™ê#∞... KåÖÏ `«Ñ¨CKÕ™ê#∞. á⁄~°
ÉÏ@~ÚOk. ##∞fl HõΔq∞OK«∞—— JO@∂ QÆ|QÆÉÏ "≥o§ q[Üü∞ HÍà◊§g∞^Œ
Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 257
''Jˆ~ =∂=∂! =Ü«∞ã¨∞Ö’ ÃÑ^•Ì_çq, <å HÍà◊§g∞^Œ Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞. ÖË...
h =$uÎ^~Œè ‡° O #∞=Ùfi KÕ™ê=Ù. WO^Œ∞Ö’ U `«ÑC¨ ÖË^∞Œ . <åHͯ=Åã≤# ã¨=∂Kå~°O
K≥¿ÑÊ¿ãÎ h XO\˜g∞^Œ DQÆ "åÅ^Œ∞. ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ. JÖÏ ‰õÄ~ÀÛ—— JO@∂ ÖËÑ≤
Z^Œ∞~°∞QÍ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì_»∞.
''J_»QOÆ _ç™êÉò. g∞~°∞ U=∞_çy<å ^•K«‰Ωõ O_® K≥¿ÑÊ™êÎ#∞....—— J<åfl_»∞
^è≥·~°ºO `≥K«∞Û‰õΩO@∂ Ü«∂^Œyi.
''p=∞‰õΩiÎ qâıëêÖËq∞\˜?—— HÍA=ÖòQÍ J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
ZO`« HÍA=ÖòQÍ J_çy<å-
ѨHõ¯Ö’ ÉÏO|∞ ¿Ñe#@∞ì LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞ Ü«∂kæi.
''Jˆ~ Ü«∂kæi=∂=∂... JO^ŒiH© Ô~O_»∞ Hõà◊§~Ú`Õ <å‰õΩ Ô~O_»∞ "ÕÅ
Hõà◊√§. <å â◊„`«∞=Ù ZÖÏO\˜"å_À `≥eã≤‰õÄ_® <Õ#∞ Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩx ZÖÏ
=ÙO\Ï#∞ K≥ÑC¨ ?
#∞=Ùfi ǨÏ#∞=∂<£HÍÅhÖ’ =∂á¶êq∞b QÆ∞iOz ZOHõfi~Ús KÕã≤#
q+¨Ü«∞O `≥bQÍ<Õ <å *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ <Õ#∞ fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. HÍ^ŒO>Ë #∞"≥fiO`« ^Œ∂~°O
"≥à◊`å"À K«∂_®Åx Ug∞ `≥b#@∞ìO_çáÈÜ«∂#∞. <å =∞x+≤ h "≥#ˆH =Ù#fl
ã¨OQÆu h‰õΩ `≥b^Œ∞.
F.ÔH. WѨC_»∞ <å‰õΩ `≥eÜ«∂eûOk, ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ #∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê#
ã¨=∂Kå~°O P^è•~°OQÍ U ÃãìÑπ fã¨∞HÀÉ’`«∞<åfl_»∞. #∞"Õfi K≥áêÊ"£? "å_»∞
UO K≥áêÊ_»∞? "≥Ú`«ÎO ã¨=∂Kå~°O <åHͯ"åe. h JO`«@ #∞"Õfi K≥¿ÑÊ™êÎ"å...
K≥Ñ≤ÊOK«=∞O\Ï"å?—— J#_çQÍ_»∞.
''=^Œ∞Ì K≥¿ÑÊ™êÎ#∞. <Õ#∞ K≥¿ÑÊ™êÎ#∞—— J<åfl_»∞ ZO_»∞‰õΩáÈ`«∞#fl ÃÑ^Œ=ÙÅ∞
`«_»∞ѨىõΩO@∂ Ü«∂kæi.
''^Œ\òû ɡ@~ü K≥ѨC.——
K≥áêÊ_»∞... ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ `«#x HÍO\ÏH±ì KÕã≤#ѨÊ@∞flOz `«#∞
¿ãHõiOz# q=~åÅ`À p=∞‰õΩiÎ "≥o§~å=@O=~°‰õÄ Ñ¨ÓiÎ ã¨=∂Kå~°O Un
^•K«‰õΩO_® K≥¿ÑÊ™ê_»∞.
JO`å „â◊^ŒúQÍ q<åfl_»∞ q[Üü∞.
258 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''™È... <Õ#∞ Z=~À "å_»∞ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. F.ÔH. "å_»∞ UO KÕÜ«∞É’
`«∞<åfl_»∞? ZѨC_»∞ =ã¨∞Î<åfl_»∞?—— J_çQÍ_»∞.
''"å_»∞ WѨC_Õ~å_»∞. "å~°O Ѩk ~ÀAÖ’¡ JzÛÜ«∞ºx WHõ¯_çH˜ ѨOÑ≤™êÎ
#<åfl_»∞. PÜ«∞# =∂@efl|\ì̃ K«∂¿ãÎ ã¨Okè „Ñ¨Ü«∞`«flO JxÊOzOk.
''ã¨Okè... =∂=∞^茺....—— JO@∂ ‰õÄÖòQÍ #"åfi_»∞ q[Üü∞.
P #=Ùfi K«∂ã¨∞ÎO>Ë Ü«∂kæiH˜ "≥#∞fl [Å^ŒiOzOk.
''ÉÏÑπ̂~! D ‰õΩ„~å_»∞ ^ÕxHõ~Ú<å ã¨=∞~°∞ú_Õ—— JxÊOzOk.
''JzÛÜ«∞ºx ~åÜ«∞ÉÏ~°O ѨOÑ≤OKÕ L^ÕâÌ O◊ Ö’ =Ù<åfl_»#fl=∂@. JO`«\ ˜
=∞ǨÉèÏ~°`« Ü«Ú^•úxHˆ NHõ$+¨μ_‚ ç ~åÜ«∞ÉÏ~°O qѶŨ "≥∞Oÿ k, ã¨Okè „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞
ɡ_çã≤H˘\Ïì~Ú. JzÛÜ«∞º =zÛ UO ™êkè™êÎ_»∞. WO`«H© Z=_ô JK«ÛÜ«∂º?——
J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''ѨٙÈ+¨`«Î"£∞ ÉÏ==∞ik—— K≥áêÊ_»∞ Ü«∂kæi.
''J~°ú"≥∞ÿOk. "å_À QÆ∞O@#Hõ¯. F.ÔH. WHõ#∞Oz <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì #∞=Ùfi
q<åe. HÍh D q+¨Ü«∞O ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜ `≥b‰õÄ_»^Œ∞. `≥e¿ãÎ h „áê}ÏňH
„Ѩ=∂^ŒO.——
''r ™êÉò. J~°ú"≥∞ÿOk.——
''ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞QÍh, "å_ç =∞#∞+¨μÅ∞QÍh Z=_»∂ ǨÏ#∞=∂<£ HÍÅhÖ’
J_»∞QÆ∞ÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞. HõxÊ¿ãÎ K«O¿Ñ™êÎ#∞. J_»¤OQÍ ã¨iˆH™êÎ#∞. <å ã¨OQÆu
h‰õΩ `≥b^Œ∞. "åà◊√¡ Z=~˘zÛ<å <å á¶È<£ #O|~üH˜ HÍO\ÏH±ì KÕ~Ú, Ѩ\Ï<£K~≥ ∞° =Ù
|Ü«∞@ ZHõ¯_çH˜ ~°=∞‡O>Ë JHõ¯_çH,˜ ZѨC_»∞ ~°=∞‡O>Ë JѨC_»∞ #∞=Ùfi á¶È<£KãÕ #≤
QÆO@ ֒ѨŠ<Õ<˘zÛ "åà◊§`À =∂\Ï¡_»`å#∞. J~°ú"≥∞ÿO^•?——
''J~°ú"≥∞ÿOk ™êÉò.——
''<å á¶È<£ #O|iã¨∞Î<åfl#∞. J#fl@∞ì ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ á¶È<£ #O|~°∞¡ h
^ŒQÆæ~°∞<åfl~Ú. J=Ù<å? "å\˜x <å‰õΩ ~åã≤=Ùfi.——
~åã≤KåÛ_»∞ Ü«∂kæi.
q[Üü∞ "≥o§áÈ_®xH˜ ÖËKå_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 259
''K«∂_»∞ Ü«∂kæs! #∞=Ùfi x*Ï~ÚfQÍ <å‰õΩ ã¨ÇϨ Hõi™êÎ=#fl #=∞‡HõO`À
x<Õflg∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® q_çzÃÑ_»∞`«∞<åfl#∞. `Õ_® =¿ãÎ h ~ÚÅ∞¡ ~ÚHõ¯_Õ
=ÙO@∞Ok. HÍh WO\’¡ #∞=ÙfiO_»=Ù. *Ï„QÆ`«Î—— JO@∂ |Ü«∞@‰õΩ ^•if™ê_»∞
q[Üü∞.
"åà◊§O`å "≥o§áÈÜ«∂HõQÍx Ü«∂kæiH˜ QÆ∞O_≥^Œ_» `«QÆæÖË^Œ∞.
>ˇOHõΔ<£ `«@∞ìHÀ_®xH˜ "≥O@<Õ ÉÏ\˜Öò FÃÑ<£ KÕ™ê_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻

q[Üü∞ Ü«∂kæix ÃÇÏK«ÛiOz =zÛ# ã¨iQÍæ "å~°O ~ÀAÅ `«~°∞"å`«

P ~ÀA L^ŒÜ«∞O Ü«∂kæi #∞Oz á¶È<£ =zÛOk.
''UOk Ü«∂kæi =∂=∂ ™œYº=∂?—— ѨÅHõiOKå_»∞.
''WO`«=~°‰Äõ ™œYº"Õ∞... ™êÉò...! WHõ#∞Oz Z\Ï¡Q∞Æ O@^Àxfl ÉèÜí ∞« OQÍ
=ÙOk. L^ŒÜ«∞O JzÛÜ«∞º =KåÛ_»∞—— K≥áêÊ_»∞ Ü«∂kæi.
''TÇ≤ÏOKå#∞. ZO`«=∞Ok =KåÛ~°∞? ZHõ¯_»∞<åfl~°∞?—— J_çQÍ_»∞.
''JzÛÜ«∞º`ÀÉÏ@∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ =∂„`«"Õ∞ HõxÊOKå~°∞. "åà◊§O`å
ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£ Ѩiã¨~åÖ’¡ L#fl Ǩϟ@Öò ˆ~}∞HõÖ’ kQÍ~°∞. J~Ú`Õ
"≥O@ =∞iH˘O`«=∞Ok =zÛ#@∞ì <å‰õΩ _Ò@∞QÍ =ÙOk.——
''F.ÔH. U=∞O\Ï_»∞?——
''g∞ WO\˜H˜ fã¨∞ÔHà◊§=∞x Q˘_»= KÕã¨∞Î<åfl_»∞. <Õ#∞ #K«ÛK≥áêÊ#∞.
iãπ¯ fã¨∞HÀ=^Œ∞Ì, q[Üü∞x Ñ≤Å∞™êÎ#∞... =∂\Ï¡_»=∞x K≥áêÊ#∞.——
''U=∞<åfl_»∞?——
''"≥Ú^Œ@ #=∞‡ÖË^∞Œ . #=∞‡HõOQÍ K≥áêÊ#∞. W"åà◊ ™êÜ«∞O„`«O <åÅ∞QÆ∞
QÆO@ÅH˜ g∞ ~Ú^ŒÌ~°∂ ÉèË\ © JÜÕ∞ºÖÏ U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î<åfl#∞.——
''ZHõ¯_»?——
''WHõ¯_» =Ú+‘~åÉÏ^£Ö’ ǨÏ"Õb ѨHõ¯# XHõ |OQÆàÏ =ÙOk. Wk
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜ ÉÏQÍ HÍ=Åã≤# "åi Hõ@ì_»=∞x <å _Ò@∞. Z=~°∂ HÍѨÙ~°O
260 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
=ÙO_»@OÖË^Œ∞. WO`«„H˜`«"Õ∞ #xflHõ¯_»‰õΩ fã¨∞‰õΩH˘zÛ |OQÆàÏx K«∂Ñ≤OKå_»∞.
ã¨iQÍæ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ÅH˜ WHõ¯_» JzÛÜ«∞º Ô~_ôQÍ LO\Ï_»∞. P >ÿ̌OH˜ g∞~°∞
KÕ~°∞‰õΩO>Ë KåÅ∞... J„_»ã¨∞ K≥áêÎ#∞ ~åã¨∞HÀO_ç—— JO@∂ J„_»ã¨∞ K≥áêÊ_»∞
Ü«∂kæi.
''F.ÔH... <Õ#∞ =ã¨∞Î<åfl#∞. XHõ¯_ç<Õ =ã¨∞Î<åfl#x K≥ѨC....—— J<åfl_»∞
q[Üü∞.
''g∞~°∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_®e ™êÉò. "å_Õ^À Ѩ^èŒHõOÖ’ =Ù<åfl_»x <å‰õΩ
_Ò@∞QÍ =ÙOk—— ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ Ü«∂kæi.
''_˘O\ò=„s! ëê~üÊQÍ <åÅ∞QÆ∞QÆO@ÅH˜ JHõ¯_»∞O\Ï#∞—— JO@∂ Öˇ·<£
Hõ\òKÕ™ê_»∞ q[Üü∞.——
''Z=„~å JÅ∞¡_»∂ á¶È<£Ö’?—— ѨHõ¯<Õ L#fl ~åA J_çQÍ_»∞.
''Ü«∂kæi... =∂=∂... w`« ѨsHõΔÅ∞~åã≤ ~åHõ=ÚO^Õ Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞
q+¨q∞ã¨∞Î<åfl~Ú. =∞#O *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_®e. F Ѩx KÕÜ«∂e. p=∞‰õΩiÎ #∞O_ç
JzÛÜ«∞º =KåÛ_»∞. <åÅ∞QÆ∞QÆO@ÅH˜ "å_çfl HõÅ∞ã¨∞HÀÉ’`«∞<åfl#∞. #∞=Ùfi =∞#
ã¨O[Üü∞, P#O^£, ~°Ñ¶¨Úg~üÅ`À áêuHõ=∞Ok ‰õΩ„~åà◊§x fã¨∞‰õΩx F QÆO@
=ÚO^Œ∞QÍ <Õ#∞ K≥¿ÑÊ J„_»ã¨∞‰õΩ KÕ~°∞‰õΩx `«y# U~åÊ@¡`À =ÙO_®e.——
''"Õ}∞x ‰õÄ_® Ñ≤Å=<å?——
''=^Œ∞Ì! "å_çfl Ǩϟ@ÖòѨ#∞Å∞ K«∂ã¨∞HÀh—— J@∂ UOKÕÜ«∂Ö’
q=iOKå_»∞ q[Üü∞.
J^Õ „ѨHÍ~°O ã¨∞=∂~°∞QÍ ~Ô O_»∞#fl~°QOÆ @Å „áêO`«OÖ’ ~Ô O_»∞ "Õ<Å£ Ö’
~åA `«#∞ ‰õΩ„~åÅà◊§`À |Ü«∞Å∞^Õi Ü«∂kæi ~ÚzÛ# J„_»ã¨∞ „áêO`åxH˜
"≥o§áÈÜ«∂_»∞. |+‘~üÉÏQ∑ q[Üü∞‰õΩ `≥bx „áêO`«"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. J`«#∞ ã¨iQÍæ
<åÅ∞QÆ∞QÆO@ÅH˜ |OQÆàÏ=ÚO^Œ∞ ɡH· ± kQÍ_»∞. F™êi gkè á⁄_»=Ù<å K«∂™ê_»∞.
ZQÆ∞=# `«=∞ "Õ<£Å∞ Ô~O_»∂ XHõ K≥@∞ìH˜O^Œ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú. HÍx
`«=∞‰õΩ ‰õΩ„~åà◊§ *Ï_» `≥bÖË^Œ∞. "åà◊√§ `«=∞ á⁄l+¨#ûÖ’ Ô~_ôQÍ =ÙO\Ï~°x
q[Üü∞H˜ `≥Å∞ã¨∞. ɡ·H± ÖÏH±KÕã≤ K«HõK«HÍ Ö’#‰õΩ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õ™ê_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 261
=ÚY^•fi~°O =ÚO^Œ∞ÔHo§ HÍeOQ∑ɡÖò ã≤fiKü Jk=∂_»∞. ֒ѨŠ#∞Oz
H˜ÅH˜ÖÏ ~å"åÅ`À ‰õÄ_ç# HÍeOQ∑ɡÖò ã¨∂‡`üQÍ qxÊOzOk. Ѩk ÃãHõ#¡
`«~åfi`« `«Å∞Ѩ٠`≥~°∞K«∞‰õΩOk. Ü«∂kæi `«Å ɡ·@‰õΩ ÃÑ\ì̃ `˘OyK«∂™ê_»∞.
''u~Úº... `«Å∞ѨÙÅ∞ ÉÏ~å¡ fã≤=ÙOK«∞, JzÛÜ«∞º ZHõ¯_»...?—— JO@∂
Ü«∂kæix `Àã¨∞‰õΩO@∂ Ö’#‰õΩ ZO@~°~ÚáÈÜ«∂_»∞ q[Üü∞.
''ǨÏÖ’! áêiáÈ_®xH˜ J#∞=ÙQÍ =ÙO@∞O^Œ<å `«Å∞ѨÙÅ∞ fã≤
=ÙOK«=∞O@∞<åfl"£?—— JO@∂ ~°ÑQπ¶ Í F Q˘O`«∞ qxÊOzOk z=Ùfi# J@∞
K«∂™ê_»∞.
ǨÅ∞ =∞^茺֒x ™Èá¶ê Ãã\’¡-
ã¨#flQÍ, á⁄_»=ÙQÍ A`«∞Î <≥iã≤# XHõ =ºH˜Î HõxÊOKå_»∞. x*ÏxH˜
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ~°∂ѨO`«Ñ¨Ê Z=~°∂ QÆ∞~°∞ÎÖË~°∞ q[Üü∞H˜ WѨC_»∞ J`«_çfl K«∂âßHõ
QÆ∞~°∞ÎѨ\Ïì_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ÉÏ==∞ik JzÛÜ«∞º "å_Õ#x. J`«_»∞ P=∂@
J#QÍ<Õ y~°∞‰õΩ¯# "≥#∞uiy Ü«∂kæi `≥iz# `«Å∞ѨÙefl ^èŒ_®Å∞# =¸ã≤
É’Öòì"Õã≤ "≥#∞uiQÍ_»∞.
''áêiáÈÜÕ∞ JÅ"å@∞ <å‰õΩÖË^Œ∞ JzÛÜ«∂º, ÃÑ^ŒÌ"å_çq J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ
áêiáÈ_®xH˜ h‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO@∞O^Œ<Õ `«Å∞Ѩ٠fã≤ =ÙOK«=∞<åfl#∞.
h‰õΩ QÀ~À[#O *Ïã≤Î Jx WѨC_»~°ú"≥∞ÿOk. <À „áê|¡O. `«Å∞ѨÙÅ∞ "Õ¿ã™ê#∞.
=∞#O =∂\Ï¡_»∞HÀ=K«∞Û.—— JO@∂ qã¨q™ê =zÛ JzÛÜ«∞º‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ
=∞~À ™Èá¶êÖ’ ^Œ~å˚QÍ Ãã\˜ÅÜ«∂º_»∞ q[Üü∞.
''W^Õ... W^Õ~å g∞`À =zÛ# z‰õΩ¯. WÖÏ á⁄QÆ~°∞QÍ =∂\Ï¡_Õ P ~ÀA
g∞ <å#fl ~å[âıY~ü =∂ ÉÏ=KÕuÖ’ ǨÏ`«=∂iáÈÜ«∂_»∞. UO K«∂ã¨∞‰õΩx~å
hH˜O`« á⁄QÆ~°∞?——
''UÜü∞ =Úã¨e#Hͯ! K«zÛáÈ`å"£. JkèHõOQÍ =∂\Ï¡_»‰õΩ. =∂ <å#fl
QÆ∞iOz =∞~˘Hõ¯ =∂@ =∂\Ï¡_ç<å x#flHõ¯_Õ K«O¿Ñ™êÎ#∞. ˆHΔ=∞OQÍ p=∞‰õΩiÎ
KÕ~°∞HÀ"åÅO>Ë, <åÅ∞Hõ ^ŒQÆæ~° ÃÑ@∞ì‰õΩx =∂\Ï¡_»∞. KÕ`«∞ʼnõΩ QÍAÅ∞
`˘_çyOK«∞‰õΩx ‰õÄ~ÀÛÖË^∞Œ ~å. g∞ã¨=Ú#fl =∞QÍ_çfl QÆ∞O_≥Ö’¡ ^Œ=Ú‡Ok. HõO_»Ö’¡
262 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
|Å=ÚOk. <å ^≥|ƒH˜ h ÉÏ"Õ =∞Ozhà◊√§ `åQÍ_»∞. ''#∞"≥fiO`«? =zÛ#
ѨxK≥ѨC. <Õ#∞ "≥àϧe—— q[Üü∞ <À\˜#∞Oz `«∞áêH˜ `«∂\ÏÖÏ¡ ^Œ∂ã¨∞H˘ã¨∞Î#fl
=∂@ÅH˜ JzÛÜ«∞º YOQÆ∞ u#@OÖ’ Pâ◊Û~°ºOÖË^Œ∞.
HÍx J`«_‰ç Ωõ #fl Éè~í À™ê J`«_‰ç Ωõ Ok. WHõ¯_» XHõ q+¨Ü∞« O QÆ=∞xOKåe.
ã¨Okè „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕ¿ã =ºHÎ̃QÍx-
~åÜ«∞ÉÏ~°O #_ç¿Ñ =∞xã≤QÍx-
"å_»∞ Ö∫HõºO`≥eã≤#"å_»∞, Ѩiã≤÷ux J~°úO KÕã¨∞HÀQÆey#"å_»∞
J~Ú=ÙO_®e. ZO`À ^ŒHõΔ`«# ã¨=∞~°ú`« =ÙO>ËQÍx, =zÛ# ѨxÖ’ q[Ü«∞O
™êkèOK«Ö~Ë ∞° . `«# ÉÏ==∞ik ÃÑ#· J`«_∞» ã¨=∞~°∞_ú <» Õ #=∞‡HõO`À<Õ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«"Î ∞£
~ÚHõ¯_»‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞.
HÍx JzÛÜ«∞º‰õΩ QÆ~åfiuâ◊Ü«∞O JkèHõO KåÖÏ q+¨Ü«∂Ö’¡ `«# ÉÏ=‰õΩ
Ug∞`≥b^Œ∞. `«# ã¨ÅǨÖË J`«_çfl ã¨Ô~·#=∂~°æOÖ’ #_çÑ≤ã¨∞Î<åflÜ«∞x g_çH˜
QÆ∞_ç¤ #=∞‡HõO. JO^Œ∞ˆH =zÛ# Ѩxx Ö∫HõºO`À Q͉õΩO_® |Å „ѨÜ≥∂QÆO`À
™êkèOK«=K«Ûx =ÚO^Õ `«Ñ¨Ê@_»∞QÆ∞"Õã¨∂ΠѨ^èŒHõ~°K«#KÕã≤, q[Üü∞#∞ P
Hõ@ì_»OÖ’H˜ =KÕÛÖÏ KÕâß_»∞.
P nè=∂=Å¡ q[Üü∞ =∂@Ö’¡x "åã¨Î"åÅ∞ J`«_çH˜ =ºOQƺOQÍ
`ÀKå~Ú.
''=O\˜O\’¡ zH˜¯# Ñ≤eq¡ ~å #∞qfiѨC_»∞... <å„\ÏÑπÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ
áÈÖË=Ù. =∂ ÉÏ=g∞^Œ Jiz#@∞ì g∞ã¨OuÑ≤Ê J~°=‰õΩ. x#∞fl =¸@QÆ\ ˜ì
p=∞‰õΩiÎH˜ fã¨∞‰õΩáÈQÆÅ#∞. =∞~åº^ŒQÍ =∂ ÉèíQÆ=næ`« ZHõ¯_»∞O^À K≥ѨC.
P"≥∞#∞ =ѨÊyOK«∞—— J#_çQÍ_»∞ x\Ï~°∞QÍ ‰õÄ~°∞ÛO@∂.
"å_® =∂@ J#QÍ<Õ z"åÅ∞# ÖËz ‰õÄ~°∞ÛO@∂-
"å_»∞ ‰õÄ~°∞Û#fl ™Èá¶ê#∞ ÖÏyÃÑ\ì̃ `«<åfl_»∞ q[Üü∞. HÍÅ∞ "≥O|_Õ
i=Ùfi# ^Œ∂ã¨∞ÔHo§ |ÅOQÍ QÀ_»#∞ QÆ∞^Œ∞̉õΩx u~°QÆ|_çOk ™Èá¶ê.
^•xg∞^Œ JzÛÜ«∞º Å∞OQÆA@∞ì‰õΩx H˜O^Œ|_ç ÔH=Ùfi=∞<åfl_»∞. "å_»∞
U=∞Ü«∂º_À K«∂àı§^Œ∞ q[Üü∞. `«##∞ ^≥|ƒ fÜ«∞\ÏxH˜ K«Ñ¨C_»∞Q͉õΩO_®
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 263
=ã¨∞Î<åfl~°∞ ™Èá¶ê "≥#QÍæ =Ù#fl P~°∞QÆ∞~°∞ QÆ∂O_®Å∞. z~°∞`«Ñ¨ÙeÖÏ "åà◊§
g∞^Œ‰õΩ ^Œ∂HÍ_»∞.
Ѷ¨\ÏѶ¨\ò... ^èŒ<å^èŒ<£... J~°∞ѨÙÅ∞, ˆHHõÅ∞, P~°Î<å^•Å∞. Ô~O_Õ Ô~O_»∞
x=ÚëêÖ’¡ "åà◊§x Ѷ٨ \òÉÏÖò P_»∞‰õΩx Ѩ_Q» ˘>Ëâì ß_»∞ q[Üü∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
"Õ∞_»ÃÑ·#∞Oz Ñ≤@ìÅ∞ ~åe#@∞ì XHÀ¯QÆ∂O_® yOy~åÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ =zÛ
ǨÖ’¡ Ѩ_»™êQÍ~°∞.
XHõ_»∞HÍ^Œ∞, ~Ú^ŒÌ~°∞HÍ^Œ∞ Ѩk¿ÇÏ#∞=∞Ok QÆ∂O_®efl ~åA=~°æO
Kå=Ù^≥|ƒH˘\ì̃ ǨÖ’¡H˜ qã≤i Ѩ_Õã≤Ok.
"≥∞@∞¡ky =ã¨∞#Î fl ~åAx J`«_ç "≥#Hˆ áêuHõ=∞Ok ‰õΩ„~åà◊§x K«∂_»QÍ<Õ
JzÛÜ«∞º‰õΩ =ÚYO <≥`«∞Î~°∞ ÖË#@∞ì áêeáÈ~ÚOk. Jk ‰õÄ_® HÍ^Œ∞! Ñ≤Hõ¯
|eã≤# `«=∞ =∞#∞+¨μÅ∞ PQÆ∞QÆ∞ifl ˆH=ÅO Ô~O_Õ Ô~O_»∞ x=ÚëêÖ’¡ ѨQÆQ˘\ì̃#
q[Üü∞ "ÕQÆO K«∂ã≤#ѨC_»∞ Hõà◊√§ y„~°∞# uiQÍ~Ú.
`«# ÉÏ= ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ D ‰õΩ„~å_»∞ QÆ∞iOz ZO^Œ∞HõO`«QÍ
PÖ’zã¨∞Î<åfl_À WѨC_»∞ J~°ú"≥∞ÿOk. H˜O^Œ Ѩ_»¤OÖ’ HõÅ∞‰õΩ¯=∞#fl #_»∞Ox
ã¨iKÕã¨∞HõO@∂ z#flQÍ ÖËz =ÚO^Œ∞H˘KåÛ_»∞.
q[Üü∞ fHõΔ}OQÍ K«∂™ê_»∞.
''ǨÏÖ’ JzÛÜ«∂º! ##∞fl =¸@QÆ\ ì̃ p=∞‰õΩiÎ fã¨∞ÔHà◊§`å"å? "≥∞_»
#iH˜ fã¨∞ÔHà◊`å"å...? WѨC_»∞ K≥ѨC. fã¨∞ÔHà◊`å"å?...—— J#_çQÍ_»∞.
''xѨC#∞ =¸@QÆ\ ì˜ fã¨∞‰õΩáÈÖË=∞x WѨC_»∞ J~°"ú ∞≥ Oÿ k. "Õ∞O J_»∞QÆ∞
=ÚO^Œ ∞ O>Ë #∞=Ùfi Ѩ ^ Œ _ » ∞ QÆ ∞ Å∞ =ÚO^Œ ∞ O@∞<åfl=Ù. "≥ Ú ã¨ Q Í_ç = x
XѨC‰õΩO@∞<åfl#∞ ‰õÄ~ÀÛ. h`À =∂\Ï¡_®e—— K≥áêÊ_»∞ JzÛÜ«∞º.
''UO =∂\Ï¡_®e? UO =∂\Ï¡_`» å"£?——
''ÉèíQÆ=næ`« =∂ J=∂‡~Ú =∂ Ñ≤Å¡#∞ =∂H˜KÕÛÜ«∂e.——
''WKÕÛ™êÎ#∞. <å `«e^ŒO„_»∞efl „|uH˜Oz `≥zÛ <å =ÚO^Œ∞ xÅɡ@=ì ∞x
K≥ѨC xÉÏ=`À. JѨC_»∞ g∞ J=∂‡~Úx g∞H˜KÕÛ™êÎ#∞.——
''q[Üü∞! K«O„^ŒâıY~ü J<Õ h ¿Ñ~°∞ q[Üü∞QÍ =∂iáÈ~ÚOk. =∂
ÉèíQÆ=næ`« h K≥Öˇ¡Å∞QÍ w`« J~ÚOk =∂~°∞ÊÅ∞ JÖÏ [iyáÈ`«∂ =ÙO\Ï~Ú.
264 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
h `«O„_çx uiy fã¨∞‰õΩ~å=@O ™ê^茺OHÍ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, PÜ«∞#
=∞#é˜OKå_»∞. HÍh h `«e¡x fã¨∞‰õΩ~åQÆÅO. h `«e¡ ã¨~°ã¨fiu „|uˆH =ÙOk.——
''<À....—— aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞ q[Üü∞.
''#=∞‡#∞. h =∂@Å∞ #=∞‡\ÏxH˜ <Õ#∞ ã≤^ŒúOQÍÖË#∞. P Ѩâ◊√=Ù
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ <å Hõà◊§=ÚO^Õ <å `«e¡x HõuÎ`À á⁄_çz# ^Œ$â◊ºO WѨÊ\˜H© <å
Hõà◊¡=ÚO^Œ∞ "≥∞^Œ∞Å∞`ÀOk. K«xáÈ~Ú# <å `«e¡ „|uˆH=ÙO^Œx J|^ŒÌOK≥Ñ≤Ê
<å KÕuÖ’ #∞=Ùfi Kå=‰õΩ. "≥à◊√§... Éèí„^ŒOQÍ p=∞‰õΩiÎ KÕ~°∞HÀ. WOÔHѨC_»∞
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å‰õΩ.——
''#∞=Ùfi H˘OK≥O P"Õâ◊O `«yæOK«∞‰õΩx <å =∂@Å∞ qO>Ë =∞OzOk——
''q##∞... ZO^Œ∞‰õΩ q<åe? h =∂@Åhfl J|^•ÌÅx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.——
P "å^Œ# qO@∞#fl ~åA WHõ K«∂ã¨∂Î =Ó~°∞HÀÖËHõ =ÚO^Œ∞H˘ã¨∂Î
''JÅ∞¡_»∂! K≥ѨÊhÜ«∞~å. PÜ«∞# UO K≥ѨÊ^ŒÅ∞Û‰õΩ<åfl_À ѨÓiÎQÍ K≥ѨÊh——
J<åfl_»∞.
''h‰õΩ `≥b^Œ∞ =∂"å! K«xáÈ~Ú# =∂ J=∂‡ „|uˆH =ÙO^Œx K≥ÑÙ¨ <Î åfl_»∞
g_»∞. #=∞‡=∞O\Ï"å?—— JiKå_»∞ q[Üü∞.
''=ÚO^Œ∞ "å_ç =∂@Å∞ q#∞. `«~åfi`« x*Ïx*ÏÅ∞ PÖ’z^•ÌO. #∞=Ùfi
K≥ѨÊ=Ü«∂º ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤—— J<åfl_»∞ ~åA.
''q[Üü∞.. P ~å„u h `«e¡x á⁄_»=@O #∞=Ùfi K«∂âß"£. h `«e¡
áêiá⁄=∞‡#QÍ<Õ =∂ w`«#∞ fã¨∞‰õΩx áêiáÈÜ«∂"£. JO`«=~°̂H h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
P `«~åfi`« UO [iyO^À h‰õΩ `≥b^Œ∞. =∂ áêѨ‰õΩ #∞=Ùfi Z`«∞ΉõΩáÈQÍ<Õ =∂
ÉÏ^Œ Ѩiã≤÷u W~°HÍ@OÖ’ Ѩ_çOk. ZO^Œ∞Hõ~Ú<å =∞Oz^Œx g∞ J=∞‡#∞
JѨÊ\˜HõѨC_»∞ HÍ~°∞Ö’ XOQÀÅ∞ Pã¨Ê„uH˜ `«~°eOѨ*Ë™ê_»∞.
_®Hõì~°∞¡ ~å„uH˜ ~å„u PѨˆ~+¨<£ KÕ™ê~°∞. "å~°O ~ÀAÅ `«~åfi`« Pq_»
„áê}QÆO_»O #∞Oz |Ü«∞@ Ѩ_çOk. <≥Å~ÀAÅ∞ Pã¨Ê„uÖ’ =ÙOk. `«~åfi`«
P"≥∞#∞ ã‘„ÔH\ò ¿Ñ¡ãπH˜ `«~°eOz Éèí„^ŒOQÍ =ÙOKåO.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 265
ZO^Œ∞HõO>Ë U^À XHõ~ÀA #∞=Ùfi Hõ#|_ç`Õ h `«e¡x h‰õΩ =ѨÊyOz
=∂ w`«#∞ "≥#‰õΩ¯ `≥K∞« ÛHÀѨ=K«Û<Õ ^Œ∂~°^$Œ +≤`ì À h `«ex¡ „|uH˜Oz =ÙOKå_»∞
=∂ ÉÏ=.——
WѨC_»∞ h`À =∂ ÉÏ= K≥Ñʨ =∞#fl q+¨Ü∞« O ‰õÄ_® J^Õ. =∂ w`«#∞
=∂‰õΩ =ѨÊy¿ãÎ h `«e¡x h‰õΩ =ѨÊyOKÕ™êÎO h `«e¡ „|u‰õΩ#fl =∂@ x[O.
WO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕÇ≤ÏOKåeû# ѨxÖË^Œ∞—— JO@∂ q=iOKå_»∞ JzÛÜ«∞º.
JO`å qx ã‘iÜ«∞ãπQÍ K«∂™ê_»∞ q[Üü∞.
''™È... ~år „Ѩܫ∞`åflxH˜ #KåÛ=#fl=∂@—— J_çQÍ_»∞.
''J=Ù#∞.——
''~årH˜ =KÕÛ"å_çH˜ ~“_ôÅ`À UO Ѩx? ##∞fl H˘\ì̃OKåÅx ZO^Œ∞‰õΩ
áê¡<£ KÕ™ê"£?——
D „Ѩâ◊fl‰õΩ JzÛÜ«∞º ^ŒQÆæ~° ã¨=∂^è•#OÖË^Œ∞.
ѨzÛ"≥ÅQÆѨO_»∞ Q˘O`«∞Ö’ J_»¤O Ѩ_ç#@ì~ÚOk.
''#∞=Ùfi ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊÖË"£. x[O U=∞O>Ë h ÉÏ==Å¡ HÍxk
#∞"Õfi^À ™êkèOKåÅx =KåÛ"£. <å `«e¡ „|uH˜=ÙO^Œ#fl =∂@ ˆH=ÅO "åà◊§
Hõ@∞ìHõ^äŒ.
WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë, g_çH˜ ~ÚOHÍ `«e¡ ZHõ¯_» QÆ∞~°∞OÎ @∞OkÖËx Z=~Àfl
K«∂Ñ≤Oz J^Õ h`«e¡ JO\Ï~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, ZÖÏQÆ~Ú<å w`«#∞ "≥#‰õΩ¯
fã¨∞ÔHo§áÈ"åe. J^ÕQÍ g∞ =Ù^ÕÌâ◊O....——
''Jk HÍ^Œ∞ q[Üü∞....——
''WHõ =∂\Ï¡_»‰õΩ. <Õ#∞ K≥¿ÑÊk qx "≥o§ h ÉÏ=H˜ <å =∂@QÍ
K≥ѨC. w`« <å K≥Öˇ¡Å~ÚOk. K≥e¡eQÍ<Õ =ÙO@∞Ok. WѨC_»∞ g∞Ô~=~°∂ ^•xH˜
QÆ∞~°∞ÎÖË^Œ∞. ÉÏQÍ K«kqOKå#∞.
`«fi~°Ö’<Õ ÃÑo§ ‰õÄ_® KÕ™êÎ#∞. g∞ h_» ‰õÄ_® ^•x g∞^Œ Ѩ_ç`Õ
ã¨Ç≤ÏOK«#∞. <å "åà◊§x <å‰õΩQ͉õΩO_® KÕã≤# h ÉÏ=H˜ <Õ#∞ U<å_À qkèOz#
tHõΔ ~Úk.
266 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
Hõ#fl ‰õÄ`«∞~°∞ =ÙO_ç ‰õÄ_® "åà◊§H˜ Ug∞ HÍ^Œ∞. WO`«HÍÅO ‰õÄ`«∞i
HÀã¨O =∞#âß≈Ou ÖˉõΩO_® KÕ™ê#∞. WHõ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® WO`Õ.
Pñ... =∞~À=∂@ ‰õÄ_®K≥ÑC¨ . ÃÑo§H˜ `«Ñʨ ‰õΩO_® â◊√ÉèÖí YË Ñ¨OÑ≤™êÎ#∞.
#Å∞QÆ∞i`ÀÉÏ@∞ "åà◊√§ ‰õÄ_® =zÛ ‰õÄ`«∞i `«Å g∞^Œ <åÅ∞QÆ∞ JHõΔO`«Å∞
"Õã≤ "≥à◊§=∞#∞.
WOÔHѨC_»∂ <åg∞^Œ „\˜Hû± „ѨÜ∂≥ yOKÕ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕÜ∞« ‰õΩ. p=∞‰õΩiÎ
=zÛ g∞ `«ÅHÍÜ«∞efl ™⁄~°HÍÜ«∞ÖÏ¡ #iˆH™êÎ#∞ #<≥fl=~°∂ PѨÖË~°∞. "≥o§áÈ.
"≥O@<Õ "≥o¡áÈ—— JO@∂ ^•~°∞}OQÍ ÃÇÏK«ÛiOz y~°∞‰õΩ¯# "≥#∞uiQÍ_»∞
q[Üü∞.
WHõ JzÛÜ«∞º Jiz Ñ≤ez<å qxÊOK«∞HÀ‰õΩO_® |Ü«∞@‰õΩ =zÛ Éˇ·H±
™êì~ìü KÕ™ê_»∞. J`«_ç "≥#Hˆ ~åAÉ’ÉÏ@∞ ‰õΩ„~åà◊§O`å gkèÖ’H˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
'ZOk JzÛÜ«∞ºQÍ~°∂! gà◊§ Ѩiã≤÷u Ug∞ ÉÏQÆ∞#fl@∞ìÖË^Œ∞. Pã¨Ê„uH˜
`«~°eOK«@O =∞Ozk. "Õ<£ =∂\Ï¡_»=∞O\Ï~å?—— J#_çQÍ_»∞ Ü«∂kæi.
''P Ѩx `«~åfi`«QÍx Uq∞„\Ï ~ÚÖÏ [iyOk. WO^Œ∞Ö’ h áê„`«
U=∞<åfl =ÙO^ŒO\Ï"å?—— J#∞=∂#OQÍ J_çQÍ_»∞ JzÛÜ«∞º.
ZO^Œ∞HõO>Ë, KåѨHO˜ ^Œ h~°∞ÖÏ "åà◊§O`å Hõ@_ì O» Ö’ „Ѩ"tÕ Oz<å~°O>Ë
`å#∞QÍx `«=∞ =∞#∞+¨μÅ∞QÍx QÆ=∞xOK«<ÕÖË^Œ∞.
''ZOk™êÉò g∞~°∞! <åg∞^Œ<Õ _Ò\Ï. g∞~°∞ ÃãÑ≤ÊO^ÕQÍ KÕã<≤ å. J~Ú<å
<Õ#∞ =ÚO^Õ K≥áêÊQÆ^•. P áÈ~°QÍ_»∞ ™ê<å _ÕO[~°x.——
''ã¨iã¨i. "åà◊§x Pã¨Ê„uH˜ `«~°eOKÕ U~åÊ@∞ K«∂_»∞. <Õ#∞ =∂
ÉÏ=`À =∂\Ï¡_»`å#∞—— JO@∂ ÃãÖò JO^Œ∞‰õΩx "Õ∞_»g∞^Œ‰õΩ ^•i f™ê_»∞
JzÛÜ«∞º.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
w`«‰õΩ Ñ¨sHõΔÅ∞ J~ÚáÈÜ«∂~Ú.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 267
P"≥∞ K≥<≥·fl#∞Oz ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ =KÕÛã≤Ok. w`« ~åHõ`À WO\’¡
ã¨O`À+¨O "≥e¡qiã≤O^ŒO>Ë Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œ∞. JHõ¯_» w`«‰õΩ `≥bx H˘`«Î HÍ~°Hõì~°∞¡
Z^Œ∞iO\˜ âß~°^• Phì, P"≥∞ ‰õÄ`«∞~°∞ Ѩi}˜`«.
JÖψQ ~åA#∞ „¿Ñq∞Oz q[Üü∞ P~°¤~ü „ѨHÍ~°O `«=∞ WO\’¡<Õ
=ÙO@∞#fl ~å}˜. gà◊§O`å ‰õÄ_® w`«‰õΩ ZO`À #KåÛ~°∞.
WHõ =∞Ok~° =zÛáÈ`«∂<Õ =ÙOk. =∞Ok~°`ÀÉÏ@∞ Ѩi}˜`« ‰õÄ_®
w`«‰õΩ =∞Oz „ÃѶO_£ J~ÚáÈ~ÚOk.
D ֒ѨŠ=∞~À q+¨Ü∞« O U=∞O>Ë-
P~ÀA JzÛÜ«∞º =zÛ "≥o§áÈÜ«∂Hõ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =∞~À „Ѩܫ∞`«flO
KÕ™êÎ_»x ÉèÏqOKå_»∞ q[Üü∞. HÍx JÖÏO\˜ ã¨∂K«#ÖËg∞ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
WkÖÏ =ÙO>Ë w`« ~åHõ`À q[Üü∞H˜ =∞Ok~° =uÎ_ç JkèHõ"≥∞ÿOk.
''Uq∞@ã¨Å∞ h L^ÕÌâ◊O? w`« ÃÑe§ q+¨Ü«∞O UO KÕ™ê"£?—— JO@∂
xÅnã≤Ok.
''UO KÕÜ«∞=∞O\Ï"£? ã¨O|O^èŒO ~å"åeQÍ.——
''=∂ z#fl#flÜ«∞º ~°qK«O„^Œ QÆ∞iOz J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞.——
''=ÓǨïñ! g∞ Öˇ=ÖòH˜ "Õ∞O `«∂QÆÖËO.——
''FǨϟ! ##∞fl KÕã¨∞HÀ_®x‰õį_® ~ÚÖψQ =OHõÃÑ\˜ì `«Ñ≤ÊOK«∞
‰õΩO\Ï=?——
''UO KÕÜ«∂ÅO\Ï"£? g∞"åà◊§<˘zÛ Ñ≤Å¡#_»QÆ=∞#∞.——
''"åà◊√§ J_»Q~Æ ∞° . #∞"Õfi Ñ≤Å"åe. =ÚO^Œ∞ =∞#O ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩO^•=∂
K≥ѨC? ˆ~¿Ñ =∂ J#flÜ«∞ºx ѨOÑ≤™êÎ#∞.——
''F~åflÜ«∞<À!... =∞s ~ÚO`« ã‘Ê_»∞ =^Œ∞ÌQÍx w`« WѨC_ÕQÍ =zÛOk.
g∞ i[Å∞ì û =KåÛHõ JѨC_»∞ K«∂^•ÌO—— JO@∂ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ q[Üü∞.
WHõ WÖÏ ÖÏÉèíOÖË^Œ#∞‰õΩOk =∞Ok~°.
=∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞O =zÛ ëêÑ≤OQ∑ KÕÜ«∂e ~°=∞‡O@∂ w`«#∞ "≥O@
ɡ@∞ì‰õΩx |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
268 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''ZHõ¯_çÔHà◊√`«∞<åflO?—— P\’ ~°∂@∞ =∂~°@O QÆ=∞xOz J_çyOk
w`«.
''=∂ J#flÜ«∞ºx K«∂_®e. "å_çfl K«∂ã≤ i@<£Ö’ ëêÑ≤OQ∑ KÕ^•ÌO.——
K≥Ñ≤ÊOk =∞Ok~°. w`«‰õΩ J~°úOHÍÖË^Œ∞.
''Uq∞>Ë... g∞ J#flÜ«∞º „Ѩg}ü W>ˇHõ¯_» =ÙO\Ï_»∞? PÜ«∞# áÈbãπ
HõO„\’Öò~°∂OÖ’QÍ =ÙO\Ï_»∞.——
''<Õ#∞ K≥¿ÑÊk =∂ z#fl#flÜ«∞º ~°qK«O„^Œ QÆ∞iOz.——
''h‰õΩ WOHÀ J#flÜ«∞º ‰õÄ_® =Ù<åfl_®? ZѨC_»∂ K≥ѨÊÖË^Õ?——
''WѨC_»∞ K≥ѨÙÎ<åflQÍ. S.ã≤.Ü«∞ãπ. ¢>ÿ̌xOQ∑Ö’ =Ù<åfl_»∞ ¢>ÿ̌xOQ∑ ‰õÄ_®
J~ÚáÈ~ÚOk. =KÕÛ<≥Ö’¡ WO\˜H˘KÕÛã¨∞Î<åfl_»∞. =∞#O ~ÚѨC_»∞ áÈbãπ
JHÍ_»g∞H˜ "≥à◊√`«∞<åflO—— q=iOzOk.
=∞Ok~° L^ÕÌâ◊O w`«‰õΩ `≥b^Œ∞.
=ÚO^Œ∞ w`«#∞ ~°qK«O„^Œ‰Ωõ K«∂Ñ≤¿ãÎ "åo§^Œ~Ì ∂° XHõiH˘Hõ~∞° W+¨Ñì _¨ `ç Õ
Ѩx ã¨∞Å∞=~ÚáÈ`«∞Ok. ÖËHõáÈ`Õ q[Üü∞ WÖÏ<Õ ÖË\ò KÕ¿ã™êÎ_»∞. JO^Œ∞ˆH
w`«#∞ "≥O@ɡ@∞ì‰õΩx |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
`«#∞ =ã¨∞Î#fl@∞ì =∞Ok~° =ÚO^Õ á¶È<£KÕã≤ K≥ѨÊ@O =Å# ~°qK«O„^Œ
|Ü«∞\˜H˘zÛ "≥~Ú\ò KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
''<Õ#∞ P\’Ö’ =ÙO\ÏQÍx #∞"≥fio§ =∂\Ï¡_ç~å—— JOk w`«.
''#∞=Ùfi ‰õÄ_® =∂\Ï¡_˘K«∞Û. =∂ J#flÜ«∞º KåÖÏ =∞Oz"å_»∞.
~°=∞‡O@∞O>Ë, JO@∂<Õ w`«#∞ ‰õÄ_® `«#`À J`«_ç =^ŒÌ‰õΩ fã¨∞ÔHo§Ok.
w`«, ~°qK«O„^ŒÅ∞ Ü«∞^è•ÖÏѨOQÍ-
XHõi<˘Hõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
J~°qzÛ# QÆ∞ÖÏaÖÏ "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl w`« ™œO^Œ~º° „ѨÉÅíè ‰õΩ ~°qK«O„^Œ
`«# "≥Ú^Œ\ ˜ K«∂ѨÙÖ’<Õ áê¡@~ÚáÈÜ«∂_»O>Ë Pâ◊Û~°ºOÖË^Œ∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 269
JÖψQ Ѩãq≤ ∞KèåÜ«∞Ö’ P~°_∞» QÆ∞Å JO^ŒQÍ_»∞. Ü«Ú=H˜â’~°O ~°qK«O„^Œ
JO^ŒO w`« =∞#ã¨∞Ö’ JÅ[_ç ~ˆ Ñ≤Ok. J`«_ç K«∂ѨÙÅH˜ `«`~Ϋ Ñ° _¨ ∞» `«∂ =ÚYO
kOKǰ䛽Ok.
''J#flÜ«∂º! KåÖÏ¿ãѨ\ ˜QÍ "≥~Ú\ò KÕã¨∞Î<åfl"å?—— J_çyOk =∞Ok~°.
''J^ÕOÖË^∞Œ QÍx Uq∞\˜ÖÏ ã¨_<≥ Q£ Í =KåÛ"£?—— #=Ùfi`«∂ ѨÅHõiOKå_»∞.
J`«_ç K«∂ѨÙÅ∞ =∂„`«O w`«K«∞@∂ì Ѩi„Éèíq∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
''UO ÖË^∞Œ . x#∞fl K«∂_®ÅxÑ≤OzOk =KÕÛ™ê#∞. J#fl@∞ì Wk <å
ɡãπì „ÃѶO_£ w`« q[Üü∞ QÆ∞iOz h‰õΩ K≥áêÊ#∞QÆ^•....——
''JÉσ... =∞m§ P~°OaèOKå"å... h =Ù_£a q[Üü∞ „ˆQ\ò. XѨC‰õΩO@∞
<åfl#∞ `«b¡. 㨈~<å?——
''<å L_£a HÍ^Œ∞ „|^Œ~ü! PÜ«∞# ã≤ãì̈~ü ‰õÄ_® KåÖÏ KåÖÏ „ˆQ\ò. Wk
q[Üü∞ K≥Öˇ¡Å∞. h ÃÑo§ QÆ∞iOz =∞xO\’¡ ZÖÏ K«~°Û ™êQÆ∞`ÀO^À JÖψQ
nx ÃÑo§ QÆ∞iOz ‰õÄ_® "åo§O\’¡ K«~°Û™êQÆ∞`ÀOk....——
''=∞Ok~å Ñ‘¡*ò! <å QÆ∞iOz ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÎ"£? g∞~°∞ g∞~°∞ =∂\Ï¡_»∞
HÀO_ç—— JOk z#flQÍ HÀѨÊ_»∞`«∂ w`«.
''ÉÏQÆ∞Ok! ZÖÏQÆ∂ =KåÛOQÆ^•. g∞ ~Ú^ŒiÌ h XHõiH˘Hõifl ѨiK«Ü∞« O
KÕÜ≥Ú^•Ì?——
''^ÕxH˜?——
''^ÕxHÍ... K«∂_»~å J#flÜ«∂º! J#flH˜ =Ù#fl uHõ¯ D K≥Öˇ¡=∞‡H˜ =ÙOk.
Jã¨Å∞ <å‰õΩ ~Úk ÃÑ^ŒÌ ã‘Ê_£„ÉËHõ~ü J~ÚáÈ~ÚO^Œ#∞HÀ. nx ÃÑà◊§~ÚáÈ`Õ
=∂‰õΩ Öˇ·<£ H˜¡Ü«∞~°=Ù`«∞O^Œ#∞‰õΩO>Ë Wk WѨC_Õ KÕã¨∞HÀ#O\’Ok. <Õ#∞
q[Üü∞`À K≥¿ÑÊ™ê#∞. =∂ z#fl#flÜ«∞º W+¨Ñì _¨ ç Wk "å_çH˜ #zÛ`Õ F Ѩ#~ÚáÈ
`«∞O^Œx. q∞yeOk g∞ ~Ú+ì̈O J#∞HÀO_ç...
''=∞Ok~å Ñ‘¡*ò....——
''g∞ˆ~g∞ W|ƒOkQÍ Ñ¶Å‘ =HõO_ç w`«QÍ~°∂! =∂ K≥Öe¡ˇ QÆ∞iOz =∂Hõ<åfl
g∞ˆH Z‰õΩ¯= `≥Å∞ã¨∞. q+¨Ü«∞O <å#Û‰õΩO_® =ÚYOg∞^Œ K≥¿ÑÊã¨∞ÎOk g∞HÀ
=∂@ K≥Ñʨ <å?
270 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
`«#H˜ ZÖÏO\˜ =k# HÍ"åÖ’ =∞Ok~°‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. =∂ =k# ã¨∞=∞#∞
Wk F.ÔH. KÕ™êˆH J#flÜ«∞º ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. PѶπHÀ~üû! nx =∂@ HÍ^ŒO>Ë
##∞fl K«OÃÑÜ«∞º^Œ∂....—— JO@∂ #"Õfi™ê_»∞ ~°qK«O„^Œ.
J`«_ç HõÅ∞ѨÙQÀÅ∞`«#O, K«H¯õ \˜ #=Ùfi, J~°=∞iHõÅ∞ ÖˉΩõ O_® =∂\Ï¡_Õ
q^è•#O w`«‰Ωõ #KåÛ~Ú. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞ ÃÑ^Œ=ÙÅÃÑ· ‰õÄ_® z~°∞#=Ùfi qiã≤Ok.
''K≥ÖÏ¡Üü∞... Z@∂QÍx >ˇÿOÖ’ h „ÃѶO_£x fã¨∞H˘KåÛ"£. W^ÕO
ÉÏQÍÖË^Œ∞. ˆ~Ѩ٠~å‰õÄ_»^Œ∂, JÖÏ |Ü«∞\ỖHo§ ÅOKü fã¨∞HÀ=K«∞Û—— PѶ¨~ü
KÕ™ê_»∞.
''F.ÔH... #∞=Ùfi K≥áêÊ=ÙQÍ|\ì̃ ˆ~Ѩ٠"Õ∞q∞^ŒÌ~°O h ÔQãπìÅO.
''gÅ~Ú`Õ q[Üü∞#∞ ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ~å.——
''"≥Ú^ŒÉÌ ÏƒÜü∞... =™êÎ_x» #=∞‡HõOÖË^∞Œ . ¢>Kÿˇ ™Õ êÎ#∞. WHõ "Õ∞O "≥à`◊ åO.——
''F.ÔH....——
''ˆ~Ѩ٠<Õ#∞ ~å#∞....—— JOk =∞Ok~°`ÀÉÏ@∞ "≥#∞uiQÆ∞`«∂ w`«.
''<À „áê|¡O. ˆ~Ѩ٠Q͉õΩO>Ë ZÅ∞¡O_ç... `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ~°O_ç. PÖËfiãπ
"≥ÖòHõO.—— J<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
J`«_ç Ãã<£û PѶπ Ǩ˙º=∞~üH˜-
`«#H˜ `≥b‰õΩO_®<Õ #"Õfiã≤Ok w`«.
P\’ |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
w`« =∞<ÀѶ¨ÅHõO g∞^Œ =∂„`«O-
~°qK«O„^Œ ~°∂ѨO JÖψQ ã≤÷~°Ñ¨_çáÈ~ÚOk.
''Uq∞\ÏÖ’zã¨∞<Î åfl"£?—— w`« KÕux `«# KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩO@∂ J_çyOk
=∞Ok~°.
''UOÖË^Œ∞—— JOk w`«.
x["Õ∞. xxflÖÏ fã¨∞H˘zÛ =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞. HÍx `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. ã¨=∞㨺‰õΩ
Ѩiëê¯~°O HÍ"åeQÍ. q[Üü∞ h‰õΩ S.Ñ≤.Ü«∞ãπ. ã¨O|O^èŒO K«∂_®Å#∞
‰õΩO@∞<åfl_»∞. =∂ J#flÜ«∞º S.Ñ≤.Ü«∞ãπ. g∞ ~Ú^Œ~Ì ∂° D_»∂*’_»∂ ÉÏQÆ∞O@∞O
^ŒxÑ≤OzOk.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 271
Wk <å Jaè„áêÜ«∞O =∂„`«"Õ∞ g∞ ~Ú^ŒÌ~°∂ ~Ú+ì̈Ѩ_ç`Õ<Õ g∞ ÃÑo§.
ÖË^ŒO>Ë g∞ J#flÜ«∞º =∞~À ã¨O|O^èŒO K«∂™êÎ_»∞. <À „áê|¡O. ѨiK«Ü«∂Å∞
ÃÑiy`Õ<Õ XHõi<˘Hõ~°∞ J~°úO KÕã¨∞HÀQÆÅ~°∞.
=∂ J#flÜ«∞º#∞ J~°úO KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë #∞=Ùfi ˆ~Ѩ٠<å`À~å. =^ŒÌ#∞
‰õΩO>Ë =^Œ∞Ì. h ~Ú+ì̈O—— JOk.
XHõ x=Ú+¨O `«~åfi`« K≥Ñ≤ÊOk w`«. ''ˆ~Ѩ٠g∞ J#flÜ«∞º#∞ K«∂_®¤xH˜
h`À =ã¨∞Î<åfl#∞.——
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J#∞HÀ‰õΩO_® P ~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅO `«##∞ "≥^Œ∞‰õΩ¯O@∂ Ü«∂kæi
~å=@OK«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞ q[Üü∞. ZHõ¯_çHÀ ǨÏ_®q_çQÍ áÈÉ’`«∞#fl"å_»∞
Py-
''UO\˜ Ü«∂kæi=∂=∂! Uq∞\˜ÖÏ =KåÛ"£?—— JO@∂ ѨÅHõiOKå_»∞.
"å_»∞ |@ì`«Å `«_»∞=Ú‰õΩO@∂ `≥zÛÃÑ@∞ì‰õΩ#fl #=Ùfi`À ^ŒQÆæ~°H˘KåÛ_»∞.
''UO K≥ѨÊ#∞ q[Üü∞ ™êÉò! P |^•‡+πQÍ_ç`À K«zÛáÈ`«∞<åfl#∞.——
J<åfl_»∞.
''Z=_»∞? JzÛÜ«∂º?——
''^èŒ∂. "å_À QÆ∞O@#Hõ¯. P_ç QÆ∞iOz zO`«ÖË^Œ∞ ™êÉò. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞
p=∞‰õΩiÎ #∞Oz á¶È<£H˘\ì̃ ã¨`å~Úã¨∞ÎO_»∞.——
''Uq∞@@. =∞~À ã¨Okè „Ñ¨Ü«∞`«fl=∂? <≥=fi~ü. Pâ◊ÃÑ@∞ìHÀ=^ŒÌx <å
=∂@QÍ K≥ÑC¨ .——
''JÖÏQÆx <Õ##∞HÀ_»OÖË^Œ∞ ™êÉò. `«# #O|~üH˜ x#∞fl á¶È<£ KÕ~ÚOK«
=∞O@∞<åfl_»∞. XHõ¯™êi =∂\Ï¡_»O_ç.——
''"Õ̂~ѨxÖË^• h‰õΩ? "å_ç`À <å‰õΩ =∂@ÖËq∞\˜? J~°̊O@∞Ѩ#∞Ok.
<Õ "≥àϧe.——
''JÖÏQÆO>ËHÍ^Œ∞ ™êÉò. <åHÀã¨O XHõ¯™êi á¶È<£KÕã≤ =∂\Ï¡_»O_ç Ñ‘¡*ò.
<å ÃãÖò#∞O_ç =∂\Ï¡_»O_ç ™êÉò. <Õ#∞ <≥O|~ü H˘\ì̃™êÎ#∞—— JO@∂ `«# ÃãÖò
JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ Ü«∂kæi.
272 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
WHõ "å_»∞ =∞s JO`«QÍ K≥áêÊHõ `«Ñ¨Ê^ŒxÑ≤OzOk q[Üü∞H˜.
''F.ÔH. WÖÏ ~Ú=Ùfi—— J<åfl_»∞.
=ÚO^Œ∞ `«<Õ =∂\Ï¡_®_»∞ Ü«∂kæi.
''Pñ! #=∞¿ãΙêÉò. <Õ#∞ Ü«∂kæix. q[Üü∞™êÉò`À =∂\Ï¡_»O_ç——
JO@∂ ÃãÖò q[Üü∞H˜KåÛ_»∞.
J=`«Å∞flOz ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO Q˘O`«∞ QÆ~°QÆ~°ÖÏ_çOk.
''ǨÏÖ’ K«O„^ŒâıY~ü—— JO@∂ ѨÅHõiOKå_»∞.
''áêiáÈ~Ú# K«O„^ŒâıY~ü =Ü«∞ã¨∞ Ѩ^Õà◊√§. WѨC_»∞#flk q[Üü∞.
K≥áêÊeÊOk JzÛÜ«∞º`À K≥ÑÊ≤ ѨOÑ≤OKå#∞. <å`À á¶È<£ KÕ~ÚOK«=∞x Ü«∂kæi
g∞^Œ ZO^Œ∞‰õΩ =uÎ_ç `≥ã¨∞Î<åfl"£?—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''Fih |O_»|_». ¿Ñ~°∞ =∂~°∞ã¨∞‰õΩ#flO`«=∂„`å# Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞
Ü«∂_çH˜áÈ`«∞Ok ÃãѨC. h`À =∂\Ï_®Å....——
''=∂\Ï¡_»∞.——
''h `«e¡ ã¨~°ã¨fiu |uˆH =ÙOk.——
''<Õ#fl=∞‡#∞. #=∞‡\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍÖË#∞.——
''#∞=Ùfi #q∞‡<å #=∞‡HõáÈ~Ú<å ~Úk x[O. P ~À*Ë Pã¨Ê„uÖ’
¿ãiÑ≤Oz |uH˜OKå#∞.——
''ÑπÛ... #=∞‡#O@∞<åfl#∞QÍ.——
''J~Ú`Õ Pq_çfl K«O¿ÑÜ«∞=∞O\Ï"£?——
''Jk h =$uÎQÆ^•, <å‰õΩ K≥Ñ≤Ê Z=sfl #∞=Ùfi K«OѨHõ¯~°ÖË^Œ∞.——
''K≥Ñ≤ÊOk q#HõáÈ`Õ WѨC_»∞ h "åà◊§x K«O¿Ñ™êÎ#∞.——
''h ‰õÄ`«∞~°∞ „áê}ÏÅ`À LO_»@O ~Ú+ì̈OÖË^•?——
''Fˆ~... Xˆ~... Jk =∂‰õΩ#fl XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ ‰õÄ`«∞„~å. ^•xfl Ug∞
¿ãÜ«∞=∂Hõ.——
''+¨@Ñπ. Ñ≤zÛ"ÕëêÅ∞"ÕÜ∞« ‰õΩ. ɡkiáÈ`å##∞‰õΩ<åfl"å? #∞=Ùfi ɡki¿ãÎ
ɡkiáÈ"åÖÏ? ™⁄O`« K≥Öˇ¡eHõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ w`«x ÃÑOKå#∞. =∞x^ŒÌi=∞^茺#
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 273
Jk |eѨâ√◊ =ÜÕ∞º Ѩiã≤u÷ ~åh‰õΩ. =∂ ‰õΩ@∞O|OÖ’ Z=iH˜ Ǩx `«ÅÃÑ\˜<ì å
=ÚO^Œ∞ h ‰õÄ`«∞ifl K«O¿Ñã≤ âßâ◊fi`«OQÍ h‰õΩ "å~°ã¨∞Å∞ÖˉõΩO_® KÕ™êÎ#∞
*Ï„QÆ`«Î.——
''X.ˆH... XѨC‰õΩO@∞<åfl. #∞=Ófi <Õ#∂ ‰õÄ_® QÆ`«O =∞iã≤áÈ^•O.
h `«e¡x #∞=Ùfi fã¨∞‰õΩx =∂ a_»¤x =∂‰õΩ XˆQæÜ«∞=∞xQÆO^• J_»∞QÆ∞`å
=ÙO_®#∞. WO^Œ∞Ö’ `«¿ÑÊ=ÚOk ÃãѨC.——
''K«zÛ# <å J=∞‡x |u‰õΩO^Œx #∞=Ùfi K≥Ñʨ @"Õ∞ `«ÑC¨ . JiyáÈ~Ú#
iHÍ~°∞¤ÖÏ uiy uiy J^Õ K≥ѨʉõΩ.——
''ã¨iã¨i... WO`«QÍ K≥áêÎ=Ù<åfl #=∞‡#O\Ï=ÙO_®"Õ. w`«x <å
=∞#∞+¨μÅ∞ U^À~ÀA Z`«ÎHõ~åHõ=∂#~°∞. P `«~åfi`«E`åÎ h á⁄QÆ̂~q∞\’....——
''J^Õ [iy`Õ... <Õ#∞ ã¨∞_çQÍe#=Ù`å... h =ÓiH˘™êÎ... h ~ÚO\˜
H˘™êÎ... h Hõà◊§=ÚO^Õ h ~ÚO\’¡ JO^Œsfl `≥QÆ#iH˜ <å K≥Öˇ¡efl <Õ#∞ "≥#H˜¯
`≥K∞« Û‰õΩO\Ï. JѨC_»∞ K«zÛ# "åà◊§Ö’ h â◊=O ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok.. JѨÊ\˜^•HÍ
ZO^Œ∞‰õΩ... ~°=∞‡O\Ï"å... `ÕÅ∞Û‰õΩO^•=∂? p=∞‰õΩiÎ ~°=∞‡O\Ï"å ##∞fl?
WѨC_Õ... D HõΔ}"Õ∞ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞<åfl.——
''=^Œ∞Ì... =^˘Ì^Œ∞Ì—— J#iKå_»∞ J=`«Å∞flOz ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO.
''Fih |O_»|_» W^ÕO ã‘Ê_»∞~å. ZO^Œ∞H˘zÛ# Q˘_»=QÍh <å =∂@
#=∞‡~å. h `«e¡x hH˜KÕÛ™êÎQÍh, =∂ ‰õÄ`«∞ifl =∂H˜KÕÛÜ«∞~å! ã¨~°ã¨fiu „|uˆH
LOk~å—— JO@∂ uiy HÍà◊§ÉË~åxH˘KåÛ_»∞.
''ZHõ¯_»∞Ok?—— J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''Ãã¿ÑÎ #∞"≥fio§ f㨯áÈ^•=∞<å? Jk=∂„`«O ÃãѨÊ#∞.
''K«∂_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞! <å`À ˆQ"£∞ P_»‰õΩ. |iÖ’kQÍ#O>Ë h JO`«∞
K«∂¿ã=~°‰Äõ x„^ŒáÈ#∞. =∞m§ =∞m§ á¶È<£ KÕÜ∞« #∞. ÃÑo§H˜ ZÖÏQÆ∂ Ñ≤Å∞™êÎ#∞.
=zÛ ÃÑo§K«∂ã≤, Éè’OKÕã≤ "≥à◊√§. <å‰õΩ #∞=Ùfi KÕã≤# J<åºÜ«∂xH˜ <Õ#∞ h‰õΩ
U<å_À qkèOz# tHõΔ. w`«‰õΩ g∞~°∞ ZѨÊ\˜H© `«e¡^ŒO„_»∞Å∞HÍÖË~°∞. QÆ∞_£Éˇ·
ѨÙ~°∞ëÈ`«OÎ . <å K≥ÖÅ¡ˇ ∞ w`« ÃÑo§Ö’ HõÅ∞û‰õΩO^•O. QÆ∞_£É—·ˇ — JO@∂ =∞~À=∂@H˜
J=HÍâ◊q∞=fi‰õΩO_® Öˇ<· H£ \õ òKãÕ ,≤ ÃãÖòáȶ <£x Ü«∂kæi KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_∞» q[Üü∞.
274 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''Ü«∂kæs! hH˜^Õ Ñ¶ã¨ ìπ JO_£ ÖÏãπì "åiflOQ∑. WOÔHѨC_»∂ P ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ H˜
á¶È<£ KÕÜ«∞=∞x <å =^ŒÌ‰õΩ~å‰õΩ. =™êÎ#∞—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOz ɡ·H± ™êì~üì
KÕã¨∞‰õΩx "≥o§áÈÜ«∂_»∞ q[Üü∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’-
Ô~O_»∞ Hõà◊√§ `«=∞#∞ HÀ¡*òQÍ QÆ=∞xã¨∞Î#fl ã¨OQÆu J@∞ q*Üü∞H˜
QÍx, ~Ú@∞ Ü«∂kæiH˜QÍh `≥b^Œ∞.
P Hõà◊§ `åÅ∂‰õΩ =∞x+≤... Ѩi}˜`« `«e¡ âß~°^•^Õq.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻

KÕuÖ’ ÃãÖòá¶È<£x qã≤i <ÕÅH˘\Ïì_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞. XˆHXHõ ^≥|ƒ...

Ys^Œ~Ú# ÃãÖò H˘|ƒiHÍÜ«∞ÖÏ Ñ¨ye, =ÚHõ¯Å∞ K≥Hõ¯Å~Ú QÍÖ’¡H˜ ZyiOk.
#=Ùfi`«∂<Õ Q˘O`«∞Å∞HÀ¿ã =∞x+≤ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞. `«# HÀѨ`åáêʼnõΩ
ÃÑ·H˜ =ºHõÎO KÕÜ«∞_»∞.
J@∞=O\˜ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ Ö’ WO`«\ ˜ HÀáêxfl J@∞ JzÛÜ«∞ºQÍh, W@∞
J#∞K«~°∞Å∞QÍh ZѨC_»∂ K«∂àı§^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ZHõ¯_ç"åà◊§Hõ¯_» H˘Ü«∞ºÉÏi
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
q[Üü∞ =∂@Å∞ ZO`«QÍ Wi>Ë\ò JÜ«∂º_»O>Ë, Ñ≤zÛѨ\ ˜ì A`«∞Î
Ñ‘HÀ¯=@O XHõ¯>Ë `«‰õΩ¯= ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜.
JO^Œ∞ˆH-
`«#x`å#∞ HõO„\’Öò KÕã∞¨ HÀ_®xH˜ ÉÏ\˜Öò ZuÎ ~å q㑯 =¸_»∞QÆ∞Hõ¯Å∞
`åy, ™Èá¶êÖ’ ‰õÄÅ|_»∞`«∂ ã≤QÆÔ~\ò JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’ p=∞
z@∞‰õΩ¯=∞<åfl qxÊOKÕO`« xâ◊≈|ÌOQÍ =ÙOk.
ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOz Ô~O_»∞ ^Œ=Ú‡Å∞ ÖÏy, JzÛÜ«∞º =OHõ K«∂™ê_»∞.
''g_≥H¯õ _» ^•Ñ¨ÙiOz<å„_® <å‰õΩ... "≥ÚO_çÑ∞¨¶ @OÖÏ =ÙO_®_Õ. H˘~°∞‰õΩ
^•=∞O>Ë <À\˜H˜ ã≤H¯õ _»∞, `«#∞fl^•=∞O>Ë HÍeH˜ ^˘~°H_õ ∞» . "Õ∞‰õΩ =∂ki `«Q∞Æ Å∞
‰õΩ<åfl_»∞QÆO^Œ~å!
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 275
Zxfl Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx LO_®„<å? <å ‰õÄ`«∞ifl `≥K«∞Û‰õΩx, ^•xH˜
HÀ@¡ Pã≤÷ Hõ@fl=ÚQÍ ~ÚzÛ, ZO.Ñ≤. H˘_»∞‰õΩ<À, ÃÑ^ŒÌ WO_»¢ãÜ ì≤ ∞« eã¨∞ì H˘_»∞‰õΩ<À
`≥zÛ ÃÑO_ç¡ ¿ã^•Ì=∞x <Õ#∞ ã¨∂`åÎ=ÙO>Ë P_Õ ¿ã`åÎ@ì ^•xH˜ ÃÑO_ç¡.
<å a_»‰¤ Ωõ ÃÑO_ç¡ ¿ãÜ«∞_®xH˜ "å_Õ=„~å. T~°O^ŒiH© <Õ#∞ "≥ÚQÆ∞_»fl~Ú`Õ
D =ÚO_®H˘_»∞‰õΩ <å‰õΩ "≥ÚQÆ∞_»~Ú ‰õÄã¨∞O_»∞. ÖÏÉèí=ÚÖË^Œ∞~å ÉÏ=∞‡iÌ.
D ‰õΩ„~°<åÜ«∂efl =ÚHõ¯Å∞QÍ ã¨iH˜ ã¨O¿ÑÜ«∂Å—— J#iKå_»∞ P"Õâ◊OQÍ.
WÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ JzÛÜ«∞º HõÅQÆ*Ëã¨∞‰õΩx "≥O@<Õ =∂\Ï¡_»_»∞.
=∂\Ï¡_ç`Õ H˘OK≥O `Õ_® áê_®ÖÁzÛ<å ÉÏ=`À `«#H˜ _ÕO[~°x JzÛÜ«∞º‰õΩ
ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.
JO^Œ∞ˆH =∞ø#OQÍ qx =Ó~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ѨkÃãHõ#¡ QÍÑπ `«~åfi`« uiy
`«<Õ =∂\Ï¡_®_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''JÔ~... h `«e¡ ã¨~°ã¨fiu |uˆH=ÙOk~å JO>Ë #=∞‡_ÕOk~å g_»∞.
H˘~°Hõ~åxH˘Ü«∞º. P_ç =∂>ËQÍh =∞#=∂@ q#∞HÀ_®?—— J#iKå_»∞.
WѨC_»∞ ÃÑ^Œq qáêÊ_»∞ JzÛÜ«∞º.
''q#_»∞ÉÏ"å! "å_»∞ q<Õ ‰õΩ„~å_»∞QÍ^Œ∞. `«#`ÀÉÏ@∞ QÆ∞O_≥Ö’¡ ѨQÆ#∞
‰õÄ_® ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. "å_çfl ÖÁOˆQÜ«∂ÅO>Ë P ‰õΩ@∞O|OÖ’ Z=~À XHõifl
Z`«∞ΉõΩ~å"åÅ—— JO@∂ ã¨ÅǨ ~ÚKåÛ_»∞.
''JÔ~... #∞"˘fiH˜_çq—— JO@∂ qã¨∞QÍæ K«∂™ê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
`«# "åO_»¡x Uq∞¿ãã≤<å =∞# ÉèíQÆ=næ`«x ã¨OѨÙ`å#O@∂ =ÚO^Õ
ÃÇÏK«Ûi`åÎ =ÙO_®_»∞—— J<åfl_»∞.
''K«OѨÙ`å_»O\Ï"å?——
''K«OѨÙ`å_»∞~å.. ѨQÆ =∂ Ãã_»¤k. <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. P_»∞ ™ê<å `≥e"≥·#
‰õΩ„~å_»∞. J™ê^èŒ∞º_»∞.——
''=∞#O Ug∞ KÕÜ∞« ÖË=∂?——
''J^Õ~å PÖ’K«# KÕã¨∞ÎO_®#∞. Pà◊§ PK«∂H© `≥b#O`«^•HÍ P_ç `«e¡
ã¨~ã° fi¨ u ÉÏQÍ<Õ =ÙO_®k. f~å PK«∂H© `≥e¿ãã¨iH˜ [|∞ƒ#Ѩ_ç Pã¨∞Ѩ„uáêÅ~Ú
=ÙO_®k.——
276 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''"å_çfl =zÛ K«∂ã≤á⁄=∞‡x Pã¨Ê„u J„_»ã≤¿ãÎ?——
''^èŒ∂ h |`«∞HõÃã_». JѨC_»Ñ¨C_»∂ WÖÏO\˜ Ãã`«Î J~Ú_çÜ«∂
e™êÎ"OÕ \˜~å ÉÏ=∞‡iú. =~°^hŒ ~°∞ PáêÅO>Ë P#Hõ@ì Z@ì<À P K«O„^ŒâYı ~üQÍ_çfl
PáêÅO>Ë =∞#‰õΩ#fl XˆH XHõ¯ PÜ«Ú^èOŒ P_ç `«e¡ J„_»ã¿≤ ãÎ P_»∞ =Ó~°‰Ωõ O\_®,
JO^Œsfl #iH˜ f㨯áÈ`«_»∞.——
''P =∂@ x["Õ∞ ÉÏ"å! HÍx =∞#H˜ =∞~À ^•iUk?——
''U^À LO@k~å ÉÏ=∞‡iÌ. Jk ^˘iˆH^•HÍ HÍã¨∞‰õįHÀ"åÅ `«Ñ¨Ê^Œ∞,
D֒ѨŠ=∞#O F Ѩx KÕÜ∂« e~å.——
''K≥ѨC ÉÏ"å. UO KÕ^•ÌO?——
''=∞#H˜ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ~Ú^ŒÌifl Ѩ\Ï<£ K≥~°∞=٠ѨOÑ≤OKå=Ù. Z=iH©
J#∞=∂#O ~å‰õΩO_® Po§^ŒÌ~°∂ J_»<Õ =ÙO_ç JHõ¯_» ǨÏ#∞=∂<£ HÍÅhÖ’
UO [~°∞QÆ∞`å =ÙO_®^À ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∞#H˜ iáÈ~üì ¿ãÜ«∂e.——
''P U~åÊ@∞ <Õ#∞ KÕ™êÎ ÉÏ"å.——
''"≥O@<Õ Ãã~Úº. ™ê<å =ÚYºO. D Q˘_»=ÖËh h JHõ¯H˜ ÃãѨÊ=∂Hõ——
JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOz ™Èá¶êÖ’Oz ÖËKå_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ZO^Œ∞HÀ `«# ɡ_~£ ∂° OÖ’H˜ =zÛ# âß~°^•^Õq Ü«∞^è•ÅѨOQÍ |Ü«∞@‰õΩ
K«∂ã≤Ok. "åo§^ŒÌ~°∂ WOHÍ P ëÈ_®[O‰õΩ ^ŒQÆæ̂~ HõxÊOKå~°∞. âß~°^•^Õq
J#∞=∂#O =∞iO`« |ÅѨ_Oç k.
QÆO@„H˜`«O F™êi K«∂ã≤Ok.
"åo§^Œ~Ì ∂° KåÖÏ ¿ãѨ\Q˜ Í P gkèÖ’<Õ `«KåÛ_»∞`«∞<åfl~°∞. ™È_® |OH±Ö’
™È_®Å∞ `åQÆ@O, ã≤Q~ÔÆ @∞¡ fã¨∞HÀ=@O gkèÖ’ J@∞~Ú@∞ uiy =∞m§ P
|O‰õΩ =^ŒÌ̂H KÕ~°@O....
Z=~°∞ go§^Œ~Ì ∂° ... ZHõ¯_À K«∂ã≤# =ÚMÏÖÏ¡ =Ù<åflÜ«∞x "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜
™êiQÍ K«∂ã≤#ѨC_Õ J#∞=∂xOzOk... Z=~°∞ gà◊√§ ZO^Œ∞H˘KåÛ~°∞...
JѨC_»Ñ¨C_»∂ "åà◊√§ q[Üü∞ _®ÉÏ WO\˜"≥·Ñ¨Ù ZO^Œ∞‰õΩ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 277
D™êi JHõ¯_Õ H˜\ ˜H© ^ŒQÆæ~° xÅ|_çO^•q_».
HÀ¡*òQÍ "åà◊§x QÆ=∞xã¨∂Î PÖ’z™ÈÎOk.
ã≤Q~ÔÆ @∞¡ =Ókáêˆ~ã≤ |O‰õΩÖ’ K≥~À ™È_® `åy <≥=∞‡kQÍ gkè ZQÆ∞=‰õΩ
#_»Hõ P~°OaèOKå~°∞. _Ò>ËÖË^Œ∞. HÍ¿ãѨ\’¡ "åo§^ŒÌ~°∂ uiy W>Ë =™êÎ~°∞....
"åo§^ŒÌ~°∂ p=∞‰õΩiÎ =∞#∞+¨μÅ∞ HÍ^Œ∞QÆ^•! ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜ U[O@∞¡QÍ
ѨxKÕã¨∞Î<åfl~å?
P"≥∞ =ÓÇ≤ÏOz#^•xHõ<åfl =ÚO^Œ∞QÍ<Õ P =º‰õΩeÎ ^Œ~Ì ∂° gkè ZQÆ∞=‰õΩ
"≥o§#>Ëì "≥o§ uiy "≥#H˜¯ =ã¨∂Î HõxÊOKå~°∞. WO`«Ö’-
''=∞g∞‡! <Õ#∞ |Ü«∞\ỖHàÁ§™êÎ#∞—— JO@∂ ǨÖ’¡Oz Ѩi}˜`« Q˘O`«∞
qxÊOzOk.
''PQÆ∞... "≥à◊§‰õΩ—— LeH˜Ñ¨_»∞`«∂ ÃÑ^ŒÌQÍ<Õ JizOk âß~°^•^Õq.
''JkHÍ^Œ∞ =∞g∞‡....—— Ö’#‰õΩ `˘OyK«∂ã¨∂Î U^À K≥ѨÊÉ’~ÚOk
Ѩi}˜`«.
''WOˆHO K≥ѨʉõΩ. F™êiÖÏ ~å.——
''U"≥∞ÿOk?——
''J@∞ K«∂_»∞. "åo§^ŒÌifl ZHõ¯_»<åfl K«∂ã≤<å QÆ∞~°∞ÎO^•?——
''J@∞ K«∂ã≤Ok Ѩi}˜`«.
K«∂_»QÍ<Õ ëêHõ~ÚOk.
''=∞g∞‡! "åo§^ŒÌin p=∞‰õΩiÎ. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =∞#∞+¨μÅ∞—— Pâ◊Û~°ºOQÍ
K≥Ñ≤ÊOk.
''J~Ú`Õ <å _Ò@∞ Hõ~°̂HìQÆ^•?——
''J=Ù#∞ =∞g∞‡ =∞iÛáÈÜ«∂"å... P ~ÀA =∞# rѨÙ#∞ `«~°∞=Ú`«∞#fl
"åà◊§Ö’ gà◊√§ =Ù<åfl~°∞.——
''J=Ù#∞. p=∞‰õΩiÎ g^èŒ∞Ö’¡ gà◊§#∞ K«∂ã≤# QÆ∞~°∞Î. YzÛ`«OQÍ gà◊§x
P ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ѨOÑ≤Oz =ÙO\Ï_»∞. WHõ¯_» Z=~°∂ gà◊§x QÆ∞iÎOK«ÖË~°#fl
278 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
^è≥·~°ºO. #∞=Ùfi |Ü«∞\˜H˜ "≥à◊§‰õΩ. „Ѩ=∂^ŒO. =∞#O WHõ¯_» =ÙO@∞#fl ã¨OQÆu
"åà◊§H˜ `≥b‰õÄ_»^Œ∞.——
''UO KÕ^•Ì=∞O\Ï"£?——
''q[Üü∞H˜ á¶È<£ K≥~Úº. gà◊§ QÆ∞iOz K≥ѨC. q∞yeOz `«<Õ K«∂ã¨∞
‰õΩO\Ï_»∞.——
PÅ㨺O KÕÜ«∞‰õΩO_® `«# ÃãÖò#∞Oz "≥O@<Õ q[Üü∞‰õΩ á¶È<£ KÕã≤Ok
Ѩi}˜`«. ''Z‰õ¯_»∞<åfl"£?—— J#_çyOk.
''=ÚMº"≥∞ÿ# Ѩxg∞^Œ „Ѩã¨∞Î`«O Hõ$ëê‚#QÆ~üÖ’ =Ù<åfl#∞. F QÆO@
Ѩ_»∞`«∞Ok ~å=\ÏxH˜ Uq∞\˜ q+¨Ü«∞O?——
''p=∞‰õΩiÎ =∞#∞+¨μe^ŒÌ~°∂ =∞# gkèÖ’ c@∞ "Õ™ê~°∞. ëÈ_®|OH±
^ŒQÆæ~°∞<åfl~°∞.——
''F.ÔH. =∂=Ü«∞º ~åAH˜ <å „ÃѶO_»∞ "≥OHõ\òH˜ á¶È<£ KÕ™êÎ#∞. _ÀO\ò
=„s. ZO^Œ∞Hõ~Ú<å =∞Ozk. g∞~°∞ HÍ¿ãѨ٠|Ü«∞@‰õΩ ~å=^Œ∞.Ì "åà◊√§ q∞=∞‡efl
K«∂àı§^Œ∞QÍ?——
''ÖË^Œ∞.——
''F.ÔH.——
J=`«Å Öˇ·<£ Hõ\òKÕ™ê_»∞ q[Üü∞.
ã¨iQÍæ J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ `«~åfi`« gkèÖ’ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ =ã¨∂Î
HõxÊOKå_»∞ ~åA. Ѩi}˜`« ÃãÖòH˜ á¶È<£ KÕ™ê_»∞ `«# ÃãÖò#∞Oz.
''q+¨Ü∞« O JÅ∞¡_∞» K≥áêÊ_»∞QÍx "åo§^Œ~Ì ∂° ZHõ¯_»?—— ™È_®|OH± ^ŒQ~æÆ °
Z=~°∂ =Ù#fl@∞ì ÖË̂~—— J_çQÍ_»∞.
''h‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ =ã¨∞Î<åfl~°∞ K«∂_»∞. "åàı§.——
''J~°"ú ∞≥ Oÿ k. =∞# "åà◊√§ =KÕÛã¨∞<Î åflˆ~—¡ — JO@∂ Öˇ<· £ Hõ\òK™Õ ê_»∞ ~åA.
H˜\ H˜ © "≥#Hõ#∞Oz `«b¡ ‰õÄ`«∞à◊√§ K«∂ã¨∂<Î Õ =Ù<åfl~°∞ gkèÖ’H˜. ~åA#∞
^•\˜ "åo§^ŒÌ~°∂ áÈÉ’`«∞O>Ë ~åA "åà◊§x PÑ≤ JyæÃÑ>ì̌ J_çQÍ_»∞. XHõ_»∞
*Ë|∞Ö’Oz "Õ∞KüÉÏH±û fã≤KåÛ_»∞. ~åA ã≤QÆÔ~\ò =Ú\ì̃OK«∞‰õΩ<åfl_»∞ WO`«Ö’-
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 279
^Œ∞=Ú‡`≥~°Å∞ ˆ~ѨÙ`«∂ ^Œ∂ã¨∞H˘zÛOk "Õ<£ XHõ\ ˜. Jk ~åA ѨHõ¯QÍ
PyOk. "åo§^ŒÌ~°∂ J^ŒiѨ_ç HÍeH˜ |∞kú K≥ѨÊÉ’Ü«∂~°∞.
''ZHõ¯_çH˜ áÈ`å~°∞ÉË—— JO@∂ ~Ú^ŒiÌ +¨~∞° ì HÍÅ~°∞¡ Ѩ@∞ì‰Ωõ x P¿Ñ™ê_»∞
~åA. "Õ<£Ö’Oz aÅaÖÏ |Ü«∞@‰õΩ ^Œ∂HÍ~°∞ Ѩk=∞Ok ‰õΩ„~åà◊√§
PQÆO`«‰õΩe^ŒÌsfl ZuÎ "Õ<£Ö’ Ѩ_Õ™ê~°∞. ~åA ‰õÄ_® Ö’#‰õΩ ~åQÍ<Õ _À~ü
=¸ã¨∞‰õΩOk.
ZO`« "ÕQÆOQÍ =zÛO^À JO`Õ "ÕQÆOQÍ JHõ¯_ç#∞Oz J^Œ$â◊º"≥∞ÿOk
"Õ<£. P ^Œ$â◊ºO K«∂™êHõ `«b¡‰õÄ`«∞à◊√§ `ÕeQÍæ =ÓÑ≤ifã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
''F.ÔH. =∞g∞‡! WѨC_»∞ <Õ#∞ "≥o§~å<å?—— J_çyOk Ѩi}˜`«.
''"≥o§ `«fi~°QÍ =KÕÛÜü∞—— JOk âß~°^•^Õq.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻

Jk XHõ áê_»∞Ѩ_ç# Hõ@ì_»O ֒ѨeÉèÏQÆO.

q[Üü∞ Hõà◊§*’_»∞ fã≤ *Ë|∞Ö’H˜ `Àã¨∂Î Ö’#‰õΩ ZO@~°ÜÕ∞ºã¨iH˜
áêuHõ =ÚÃÑÊùÂ=∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ֒ѨÅ∞<åfl~°∞. Ѩ@∞ì‰õΩ#fl PQÆO`«‰õΩe^ŒÌ~°∂
<ÕÅg∞^Œ Ѩ_»∞<åfl~°∞. JѨÊ\˜ˆH ѨÙÖòHÀ\˜OQ∑ Ѩ_çáÈ~ÚOk "åà◊§H˜.
''UO\© =∂"å! U=∞<åfl <À~°∞ qáêÊ~å?—— =ÚO^Œ∞QÍ Z^Œ∞~°~Ú#
~åA#∞ „ѨtflOKå_»∞.
''ÖË^Œ∞. gà◊√§ Hõ~À_®„ÖÏ JÅ∞¡_»∂! Kå=Ù^≥|ƒÅ∞ u<åfl `«=∞ˆHg∞
`≥b^ŒO@∞<åfl~°∞—— K≥áêÊ_»∞ ~åA.
''JÖÏQÍ!—— JO@∂ "åo§^ŒÌsfl K«∂™ê~°∞.
q[Üü∞x K«∂_»QÍ<Õ "åo§^ŒÌ~°∂ HõOQÍ~°∞Ѩ_çáÈ`«∂ U_ÕÛã¨∂Î-
''™ê~ü! g∞ˆ~ HÍáê_®e ™ê~ü! J<åºÜ«∞OQÍ fã¨∞H˘zÛ K«O¿Ñã¨∞<Î åfl~°O_ô.
=∂ˆHO `≥b^Œ<åfl Ѩ\ ì̃OK«∞HÀ_»O ÖË^ŒO_ô—— J#iKå~°∞.
''U~å! <Õ<≥=~À g∞‰õΩ `≥b^Œ∞QÆ^•?—— J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''`≥b^Œ∞ ™ê~ü... `≥b^Œ∞.——
280 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''<≥<≥=~À `≥b#ѨC_»∞ HÍáê_»=∞x g∞~°∞ #<Õfl ZO^Œ∞‰õΩ J_çQÍ~°∞?
JO>Ë <Õ#∞ g∞‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. HÍh g∞ q=~åÅ∞ K≥Ñʨ @O g∞‰õΩ ~Ú+¨Oì ÖË^∞Œ .
PÖòÔ~·\ò. g∞Ô~=~°~Ú`Õ <åÔHO^Œ∞QÍæx Z~å "≥OHõ\ò. F Ѩx KÕÜ«∞O_ç. "≥O@<Õ
go§^ŒÌsfl K«OÑ≤ p=∞‰õΩiÎH˜ áêi≈Öò ѨOÑ≤OKÕÜ«∞O_ç. gà◊§ =ÚMÏÅ∞ K«∂¿ãÎ
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ QÆ∞~°∞ÎѨ\ÁìK«∞ÛÖË. <Õ=™êÎ#∞—— JO@∂ =zÛ#O`« ǨÏ_®=Ù_çQÍ#∂
"≥#∞uiQÍ_»∞ q[Üü∞. JO`Õ-
PQÆO`«‰õΩe^ŒÌ~°∂ HÍÔ~uÎáÈÜ«∂~°∞.
ÖËx FÑ≤Hõ `≥K«∞Û‰õΩx XHõ¯ ^Œ∂‰õΩÖ’ =zÛ q[Üü∞ HÍà◊¡g∞^Œ
Ѩ_çáÈÜ«∂~°∞. ''=^Œ∞Ì ™ê~ü! =∞=∞‡efl K«Oá⁄^Œ∞Ì. x[O K≥¿ÑÊ™êÎO—— J#iKå~°∞.
''F.ÔH. g∞~°∞ K≥Ñ≤ÊOk J|^ŒÌO Jx `≥e¿ãÎ =∂„`«O Kè«™êÎ~°∞. g∞
¿Ñˆ~q∞\˜?—— F KèÕ~ü ÖωõΩ¯x ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''<å ¿Ñ~°∞ |„k, g_ç ¿Ñ~°∞ HÍo—— K≥áêÊ_˘Hõ_»∞.
''U~å! ã≤x=∂ ¿Ñ~°∞¡K≥Ñ≤Ê `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO^•=∞<å?——
''ÖË^ŒO_ç. =∂ Jã¨Å∞ ¿Ñˆ~¡ ™ê~ü.——
''Z=~°∞ ѨOÑ≤OKå~°∞ q∞=∞‡efl?——
''JzÛÜ«∞º ѨOÑ≤OKå_»O_ç.——
''ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞?——
''Z=iH© `≥eÜ«∞‰õΩO_® WHõ¯_Õ =ÙO@∂, WHõ¯_» q+¨Ü∂« Å∞ `«#H˜ iáÈ~üì
KÕÜ«∞=∞x ѨOÑ≤OKå_»∞ ™ê~ü.——
''Zxfl ~ÀAÅ~ÚOk =zÛ?——
''x<Õfl =KåÛO ™ê~ü. WHõ¯_çH˜ =∂„`«O á⁄^Œ∞Ì@ =KåÛO.——
''g∞~°∞ ^˘iH˜áÈÜ«∂~°∞. W^Õ Ñ¨iã≤÷uÖ’ g∞ "åà◊§~Ú`Õ UO KÕ™êÎ~°∞?——
''K«O¿Ñ™êÎ~°∞. HÍh....——
''ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç. q∞=∞‡efl K«OѨO. g∞~°∞ "≥#H˜¯ p=∞‰õΩiÎ "≥o§á⁄O_ç.
`≥Å¡ "åˆ~ã¨iH˜ g∞iHõ¯_» Hõ#|_»‰õÄ_»^Œ∞. HõxÑ≤¿ãÎ =∂ "åà◊√§ K«O¿Ñ™êÎ~°∞.——
''Hõ#|_»O ™êÉò. D ~å„uˆH "Õ∞O "≥o§áÈ`åO.——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 281
''"≥o§á⁄O_ç. g∞ ÉÏãπ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜, "å_ç ÉÏ=∞‡iÌ JzÛÜ«∞º‰õΩ <å
=∂@QÍ K≥Ñʨ O_ç. WOHÀ™êi "åà◊§ =∞#∞+¨μÅ∞ =∂ UiÜ«∂Ö’ Hõ#|_ç`Õ =∂
‰õΩ„~åà◊√§ p=∞‰õΩiÎ =zÛ ÉÏO|∞Å`À "åà◊§ Pã¨∞Îefl ã¨~°fi<åâ◊#O KÕ™êÎ~°∞.
Xà◊√§ ^ŒQÆæ~° ÃÑ@∞ìHÀ=∞x K≥áêÊ#x K≥ѨÊO_ç. "≥o§á⁄O_ç. =∂=∂!
WHõ "åà◊§x =kÖËÜ«∞O_ç—— JxK≥Ñ≤Ê =zÛ#O`« "ÕQÆOQÍ |Ü«∞@ÔHo§áÈÜ«∂_»∞
q[Üü∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P ~ÀA Pk"å~°O.
ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ Pk"å~°O JO>Ë JO^ŒiH© W+ì̈"≥∞ÿ#~ÀA. ZO^Œ∞HõO>Ë,
P~ÀA =∞#‰õΩ â◊Å=Ù~ÀA QÍ|\ì̃. L^ÀºQÆã¨∞ÎÖË HÍ^Œ∞, "åºáê~°ã¨∞ÎÅ∞ W`«~°
=~åæÅH˜ K≥Ok#"å~°∞ ‰õÄ_® Pk"å~°O ~åQÍ<Õ ZxflѨ#∞Å∞<åfl ѨHõ¯#ɡ\ ì̃
á¶êq∞b`À ѨHõ¯QÍ qO^Œ∞Éè’[<åÅ∞ ã≤x=∂Å∞ +≤HÍ~°¡`À Ü«∞O*ÏÜü∞ KÕÜ«∂Åx
K«∂™êÎ~°∞.
"≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡QÍiO\’¡ WÖÏ Pk"å~åÅH˜ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# „áê^è•#º`«
JO@∂ Ug∞ÖË^Œ∞QÍx, HÍãÎ̈ PÅâ◊ºOQÍ ÖË™êÎ_»∞ q[Üü∞. W^ÀHõ¯>Ë =º`åºã¨O.
„Ѩu~ÀA J~Ú^Œ∞QÆO@ňH ÖËz J~°QÆO@ *ÏyOQ∑, J~°QÆO@ =∂~°¬Öò
P~üì û „áêH©ì#∞, ™êfl#O, ѨÓ[ "≥Ú^ŒÅ~Ú# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ =ÚyOK«∞H˘x U_»∞
QÆO@ÅH˜ Ô~_ô J~ÚáÈ`å_»∞.
HÍx-
Pk"å~°O =∂„`«O Jhfl ѨHõ¯# Ѩ_Õã≤ Zxq∞k QÆO@Å=~°‰õÄ
xtÛ`«OQÍ x„^ŒáÈ`å_»∞. JO^Œ∞ˆH P XHõ¯~ÀA J`«_»∞ Ô~_ôJ~Ú |Ü«∞\˜
H˘KÕÛã¨iH˜ `˘q∞‡k#fl~° ^•\˜áÈ`«∞Ok ã¨=∞Ü«∞O.
ZѨÊ\˜ÖψQ Pk"å~°O QÍ|\ì̃ `˘q∞‡k#fl~°‰õΩ ™êfl#O KÕã≤, „_»ã¨ûÑπ
J=Ù`«∞<åfl_»∞ WO`«Ö’-
ǨÏ_®=Ù_çQÍ Ö’# H˘KåÛ_»∞ ~åA.
''QÆ∞_£=∂iflOQ∑ JÅ∞¡_»∞!—— JO@∂ ѨÅHõiOKå_»∞ ‰õÄ_®.
''QÆ∞_£=∂iflOQ∑ =∂"å! #∞qfiOHÍ WO\’¡<Õ =Ù<åfl"£?—— J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
282 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''LO_»HõáÈ`Õ HÍà◊√§ q~°Q˘æ_»`å=O@∂ JHõ¯ P~°¤~°∞.——
''J^Õq∞\˜? |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§HõáÈ`ÕQÆ^• P =∂@<åe?——
''J^Õ <å‰õÄ J~°úOHÍ=@O ÖË^Œ∞~å JÅ∞¡_»∂! hˆH=∞<åfl J~°ú"≥∞ÿO^•?
W"åà◊ ÃãÊëêe\© Uq∞\˜?——
''<åˆHO `≥Å∞ã¨∞ =∂"å... U"≥∞ÿOk WO`«H©?——
''Jk J~°úOQÍHõ Kè«ã¨∞Î<åfl#∞. w`« K«Hõ¯QÍ ™êfl#OKÕã≤ á⁄^Œ∞Ì>Ë
=Ú™êÎ|~ÚOk. J@∞ H˜K≥<£Ö’ QÍÔ~Å∞, HÀ_ç‰õÄ~°, =∞@<£ Hõ„sãπ`À =O@Å∞,
Ñ≤O_ç=O@Å∞... <å HÍÉ’ÜÕ∞ ÉèÏ~°º=∞}˜ ~å}˜‰õÄ_® K≥ѨÊ#O\’Ok. WO\’¡
=∞QÍà◊§O, =∞#`ÀK≥áêѨÖÏ =^•Ì?——
''ã¨~ˆ ¡ =∂"å! J=∞‡H˜ `≥b^• Uq∞\˜? D Pk"å~°O HÀ_ç‰Äõ ~°, QÍÔ~Å`À
\˜Ñ¶≤<£ KÕã¨∞Î#fl@∞ì<åfl~°∞. ZÖÏQÆ∂ =_礙êÎ~°∞QÍ ¿ÇÏÑ‘QÍ u<≥~Úº. nxH˜ Q˘_»
"≥O^Œ∞‰õΩ?—— JÜ≥∂º... hÔHÖÏ K≥áêÊÖÏ J~°úO HÍ=@OÖË^Œ∞. JÖÏ |Ü«∞\˜H˜
=zÛ K«∂_»~å ÉÏ|∂. ã‘fi@∞¡ ‰õÄ_® Ô~_ô KÕã¨∞Î<åfl~°∞.——
''ã¨i =∂=∂! "åà◊§ ã¨~°^• "åà◊§k. =∞# Ѩ#∞Å∞ =∞#q. Ãã·ÅO\òQÍ
h _»∂º\©H˜ QÆ∞_çH˜ "≥o§áÈ. W^À - HÍ¿ãûѨ\’¡ <Õ#∂ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞<åflQÍ.——
''JO`Õ#O\Ï"å? J~Ú`Õ F.ÔH.~å JÅ∞¡_»∂!—— JO@∂ |Ü«∞@
H˘KÕÛ™ê_»∞ ~åA.
WÖÏ HÍÅ∞ |Ü«∞@ÃÑ\Ïì_À ÖË^À JÖÏ ^Œ∂ã¨∞H˘zÛ ˆQ@∞=ÚO^Œ∞ Py#
ã≤.S. „Ѩg}üQÍi HÍ~°∞#∞K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºO`À <À~°∞ `≥iKå_»∞ ~åA.
LuÎ<Õ ~åÖË^Œ∞ PÜ«∞#.
`«=Ú‡_»∞ ~°qK«O„^Œ, K≥Öˇ¡Å∞ =∞Ok~°, ÉèÏ~°º ã¨∞=∞ `«#∞ W^ŒÌ~°∞
Ñ≤Å¡Å`Àã¨Ç¨ 㨉õΩ@∞O| ã¨"Õ∞`«OQÍ `«~°e=KåÛ_»∞. JO^Œ∞ˆH ~åAH˜ JO`«
Pâ◊Û~°ºO.
"≥o§#O`« "ÕQÆOQÍ#∂ Ö’#‰õΩ =KÕÛã¨∂Î ''JÅ∞¡_»∂...! Pˆ~ JÅ∞¡_»∂!——
JO@∂ JiKå_»∞.
''=∂"å! h`À K«zÛáÈ`«∞<åfl„<å. =∞m§ U"≥∞ÿOk~å...?—— qã¨∞‰õΩ¯O@∂
J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 283
''WOHÍ UO HÍ"å„ÖÏ. á⁄^Œ∞Ì>Ë P ã≤.S.QÍ~°∞ ‰õΩ@∞O| ã¨"Õ∞`«OQÍ
=∞xO\˜g∞^Œ‰Ωõ ~Ô _· Oç Q∑‰Ωõ =KÕÛã¨∞<Î åfl~°∞. Ãã~üÛ "åÔ~O\’ JÔ~ãπì "å~°O\’ J~°Oú
QÍ=@OÖË^Œ∞.——
''ã¨iQÍæ K«∂™ê"å? á¶êq∞b =ã¨∞Î<åfl~å?——
''Ô~O_»∞ Hõà◊§`À K«∂™ê#∞ =zÛ #∞=Ùfi ‰õÄ_® K«∂_»∞.——
''WѨC_»∞ =∞xO\’¡ ǨÏ_®=Ù_ç ZO^Œ∞HÀ J~°ú"≥∞ÿOk. J=∞‡ "åà◊§
<åǨfixOz =ÙO@∞Ok. nxH˜ HõOQÍÔ~O^Œ∞‰õΩ? Ѩ^Œ—— JO@∂ ǨÖ’¡H˜ =KåÛ_»∞
q[Üü∞.
JѨÊ\˜ˆH ã≤.S. „Ѩg}ü ‰õΩ@∞O|O _À~üÖ’H˜ =KÕÛã≤Ok.
''ã¨=∞¿ãÎ! ~°O_ç ~°O_ç.—— =∞~åº^ŒÑ¨Ó~°fiHõOQÍ PÜ«∞# ‰õΩ@∞OÉÏxfl
PǨfixOKå_»∞ q[Üü∞.
=∞Ok~° W"åà◊ p~° *ÏÔH\’¡ ã≤OѨÙÖò JÅOHõ~} ° Ö’ =∞iO`« JO^ŒOQÍ
=ÙOk.
ã¨∞=∞ ‰õÄ_® h\òQÍ ™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ =ÙOk. WHõ „Ѩg}ü `«=Ú‡_»∞
~°qK«O„^Œ#∞ K«∂_»¤O P`«xH˜ W^Õ "≥Ú^Œ\ ˜™êi. KåÖÏ K«Hõ¯QÍ w`«‰õΩ D_»∂
*’_»∞QÍ =Ù<åfl_»xÑ≤OzOk.
=ã¨∂Î<Õ =∞Ok~°- ã¨∞=∞ H˜K≥<£Ö’H˜ "≥o§áÈ~Ú q∞ye# ÖË_ôãπ`À
*Ï~Ú#~ÚáÈÜ«∂_»∞. "åà◊§ "≥#Hˆ Ñ≤ÅÅ¡ ∞, Ѩ~∞° QÔ `åÎ~∞° . ã≤.S. „Ѩg}ü, ~°qK«O„^Œ
™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
q[Üü∞, ~åAÅ∞ xÅ|_Õ =Ù<åfl~°∞.
WO\’¡ ǨÏ_®=Ù_çH˜ gà◊§ ~åHõ‰õÄ U^À ã¨O|O^èŒO =ÙO^Œx _Ò@∞
H˘_»∞`«∂<Õ =ÙOk J`«xH˜.
''q[Üü∞! g_»∞ =∂ `«=Ú‡_»∞ ~°qK«O„^Œ, S.Ñ≤.Ü«∞ãπ.——
''#=∞¿ãÎ!——
''#=∞¿ãÎ!—— g∞ QÆ∞iOz q<åfl#∞. K«∂_»¤O W^Õ Ñ¶¨ãπì.——
''Ü«∞ãπ. <Õ#∂ q<åfl#∞. W^Õ K«∂_»¤O. PÜ«∂O¿ÇÏÑ‘.——
284 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''q[Üü∞! g∞~°∞ xÅ|_ç`Õ HÍ^Œ∞. ‰õÄ~ÀÛ"åe. ~åE #∞=Ùfi‰õÄ_».
=∞#O K«iÛOK«=Åã≤# q+¨Ü∂« Å∞ KåÖÏ =Ù<åfl~Ú. J#fl@∞ì "Õ∞O=ã¨∞#Î fl ã¨OQÆu
g∞‰õΩ `≥b^• Uq∞\˜? H˘OK≥O ZQÆ̊~Ú\òQÍ HõxÊã¨∞Î<åfl~°∞?—— JO@∂ ÃÑ^ŒÌQÍ
#"Õfi™ê_»∞ „Ѩg}ü.
''"åà◊§‰õΩ `≥b^Œ∞ ÉÏ|∂!—— JO@∂ z#flQÍ #=Ùfi`«∂ JHõ¯_ç H˘zÛOk
"≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡.
''=∂ q[Üü∞`À K≥Ñ≤`Õ W"åà◊ ˆ~Ѩ٠JO@∂ "å~Ú^• "Õ¿ã™êÎ_»∞.
â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ ZѨC_»∂ J#∞‰õΩ#flѨC_»∞ [iyáÈ`«∞O_®e—— JOk.
J`«xH˜ x[OQÍ<Õ HÀѨO =zÛOk.
`«e¡=OHõ QÆ∞„~°∞QÍ K«∂™ê_»∞.
''Xˆ~Üü∞! #∞=fiÖÏ K«∂¿ãÎ WѨC_»∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈ#∞. h ÃÑo§#∞=Ùfi
"å~Ú^• "Õã∞¨ HÀ. <Õ#_»Q#Æ ∞. HÍx WO\’¡ P_»ÑÅ≤ ¡ ÃÑo§ "å~Ú^• "ÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ .
"åo§Ñ¨C_»∞ Ñ≤Å¡#_»QÆ\ÏxˆH HÍ^Œ∞. Ñ≤Å¡x=fi\Ïx‰õį_® =KåÛ~°∞.
Uk =ÚO^Œ∞, Uk "≥#Hõ =∂\Ï¡_»∞HÀO_ç—— JOk. WO`«Ö’ K«Hõ¯QÍ
=Ú™êÎ|~Ú# w`« HÍѶ‘ HõѨCÅ „>Ë`À z#flQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ =zÛOk "≥O@
Ѩi}˜`« =ÙOk.
P"≥∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ q*Üü∞‰õΩ J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk Ö’# P"≥∞ `«e¡
âß~°^•^Õq ‰õÄ_® =ÙO^Œx.
=O@Å∞ KÕÜ«∞@OÖ’ Pq_» ZH±ûѨ~°∞ì. WHõ =∞Ok~° =zÛ `«# J#flÅ
"≥#Hõ ™Èá¶ê<å#∞‰õΩx xÅ|_çOk.
„Ѩg}ü ÉèÏ~°º ã¨∞=∞, Ö’# âß~°^•^Õq, ~å}˜Å`À Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑÓ¨ Î H˜K<≥ Ö£ ’<Õ
Ãã\˜Å~ÚáÈ~ÚOk. Ñ≤Åe¡ ^Œ~Ì ∂° J@∞ ~Ú@∞ Ѩ~∞° QÆ∞ fã¨∂Î P_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
w`« H˘kÌQÍ ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂ =ÚO^Œ∞QÍ ~°qK«O„^Œ‰õΩ HÍѶ‘ HõѨC
JOkOzOk. `«~åfi`« JO^ŒiH© HÍѶ‘ HõÑC¨ Å∞ JOkOz Ö’#‰õΩ "≥o§áÈ~ÚOk.
Ѩi}˜`« =∂„`«O H˜K≥<£ _À~ü ^ŒQÆæ~° xÅ|_çOk.
HÍѶ‘Å∞ `åˆQ =~°‰õΩ Z=~°∂ =∂\Ï¡_»∞HÀÖË^Œ∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 285
''q[Üü∞!—— Ñ≤eKå_»∞ „Ѩg}ü.
''K≥ѨÊO_ç ™ê~ü!—— J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''™ê~ü P=ã¨~=° ∂? qÜ«∞º=∞O^Œ∞H˘O@∂ =ÙO_»QÍ WOHÍ Uq∞@Ü«∂º,
=∂ K≥ÖÅ¡ˇ ∞ =∞Ok~° x<Õfl ÃÑo§KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#x XO\˜HÍÅ∞ g∞^Œ `«Ñ㨠∞¨ û KÕ™ÈÎOk.
"Õ∞O WѨC_»∞ ^•x ~ÚëêìxH˜ „w<£ ã≤QÆflÖò ~ÚKÕÛ™êO. WHõ g∞ K≥Öˇ¡Å∞
w`«#∞ =∂"å_»∞ ~Ú+ì̈Ѩ_»∞`«∞<åfl_»∞. HÍ|\ì̃ g∞~°∞ ‰õÄ_® F.ÔH. JO>Ë Ô~O_»∞
ÃÑo§à◊√§ ^èŒ∂O^èŒ∂OQÍ [iÑ≤OKÕÜ«∂Åx "Õ∞O K«∂ã¨∞Î<åflO. h^Õ PÅ㨺O——
JO@∂ =zÛ# Ѩx "≥O@<Õ K≥¿ÑÊâß_»∞.
''J=Ù##∞HÀO_ç! F =∂@ w`«#∞ ‰õÄ_® J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩx....—— q[Üü∞
=∂@Å∞ ѨÓiÎQÍHõ=ÚO^Õ =∞Ok~° qã¨∞QÍæ ^Œ∂ã≤Ok.
''UO `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï"£... J=∂‡~ÚH˜ JÉσ~Ú #KåÛ_À ÖË^À `≥Å∞ã¨∞
HÀ"åÅ<å? "åo§^ŒÌ~°∂ W+ì̈Ѩ_ç KåÖÏ ~ÀAÅ~ÚOk. "åà◊√§ Å"£ „\ÏH± ã¨OQÆu
h‰õΩ `≥b^Œ∞—— JOk.
''WѨC_»∞ `≥eã≤OkÖË! W^ŒÌiH© ѨiK«Ü«∞O KÕã≤Ok #∞"Õfi#x.——
''ǨÏÖ’! ѨiK«Ü«∞O =∂„`«"Õ∞ <Õ#∞ KÕâß#∞. `«~åfi`« ÃãÖòá¶È<£Ö’
=∂@Å∞, |Ü«∞@ ~Ú^ŒÌ~°∂ +≤HÍ~°∂¡, h K≥Öˇ¡Å∞ hHõ<åfl á¶êãπì ÉÏ|∂! #∞"Õfi...
ã¨∞^ŒÌѨѨC—— JO@∂ "≥H˜¯iOzOk =∞Ok~°.
J#∞HÀ‰õΩO_® q[Üü∞ K«∂ѨÙÅ∞-
J@∞ Ѩi}˜`« "≥·Ñ¨Ù uiQÍ~Ú.
P"≥∞ ÃÑ^Œ=ÙÅg∞^Œ ^À~° z~°∞#=Ùfi.
P #=ÙfiH˜ J~°úO `«#H˜ `≥bOkHÍ^Œ∞.
=^ŒÌ#∞‰õΩ<åfl `«#∞ „Hõ=∞OQÍ =∞Ok~°"≥·Ñ¨Ù XkyáÈ`«∞<åfl_»<Õ Ñ¶‘eOQ∑
J`«_çfl W|ƒOk ÃÑ_»∞`ÀOk. =∞~˘HõѨC_»~Ú`Õ `«##∞ ã¨∞^ŒÌ ѨѨC J#flO^Œ∞‰õΩ
=∞Ok~°`À YzÛ`«OQÍ Q˘_»=Ѩ_Õ"å_Õ. HÍx „Ѩã¨∞Î`«O z#flQÍ #qfi =Ó~°∞
‰õΩ<åfl_»O`Õ.
286 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
JO`«=~°‰õÄ HÍ"£∞QÍ „¿ÑHõΔ‰õΩ_çÖÏ ‰õÄ~°∞Û#fl ~°qK«O„^Œ z#flQÍ ^Œyæ
q[Üü∞#∞ K«∂™ê_»∞.
''K«∂_»O_ç ÉÏ=QÍ~°∂! g∞ K≥ÖÏ¡~Ú <å‰õΩ F.ÔH, JÖψQ g∞ K≥ÖÏ¡~ÚH˜
<Õ#∞ F.ÔH. WO^Œ∞Ö’ Hõ@flHÍ#∞HõÅ „Ѩ㨈HÎÖË^Œ∞.
g∞~°∞ W=fiQÆeyOk g∞ K≥Öˇ¡eH˜ WK«∞ÛHÀO_ç. "Õ∞O W=fiQÆeyOk =∂
K≥Öˇ¡eH˜ WK«∞Û‰õΩO\ÏO. U=∞O\Ï~°∞?—— J#_çQÍ_»∞.
''J=Ù#∞ q[Üü∞! Ô~O_»∞ ÃÑo§à◊√§ XˆH™êi [iÑ≤OKåÅx "Õ∞O
J#∞‰õΩO@∞<åflO. g∞ J`«ÎQÍi Pâ◊‰õÄ_® J^Õ. h L^ÕÌâ◊O Uq∞\’ K≥ѨC——
J#_çQÍ_»∞ ã≤.S. „Ѩg}ü.
q[Üü∞ H˘OK≥O W|ƒOkQÍ HõkÖÏ_»∞.
`«#∞ =∞ø#O =Ç≤ÏOz „ѨÜ≥∂[#OÖË^Œ∞.
ÃÑ^Œq qѨÊHõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. „Ѩg}ü =OHõK«∂áê_»∞.
''g∞ ã¨O|O^èŒO =∂‰õΩ KåÖÏ ã¨O`À+¨"Õ∞. J~Ú`Õ XHõ q+¨Ü«∞O
g∞‰õΩ ã¨Ê+ì̈OQÍ K≥áêÊe—— J<åfl_»∞.
''K≥ѨC q[Üü∞! K≥¿ÑÎQÍ =∂‰õÄ J~°ú=∞=Ù`ÀOk.
''UO ÖË^∞Œ . D WO\’¡ "≥Ú`«OÎ =¸_»∞ â◊√ÉèHí Í~åºÅ∞ [~°QÍÅx =ÙOk.
K≥ÖÏ¡~Ú ÃÑo§~ÚO`«~åfi`«QÍx ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œx <Õ##∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
JÖψQ =∂ =∂=Ü«∞º ~åA ‰õÄ_® D ÃÑo§ HÍQÍ<Õ `«#∞ =∂ PO\©
~å}˜x ÃÑo§KÕã¨∞HÀ"åÅx K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. ZÖÏ K«∂ã≤<å =ÚO^Œ∞ =∂ w`«
ÃÑo§ Ѷ¨ãπì [~°QÍe.
''WO^Œ∞Ö’ PÖ’zOKåeûO^Õ=ÚOk q[Üü∞? =¸_»∞ ÃÑo§à◊√§ XˆH
™êi [iÑ≤OKÕ™êÎOQÍ. ã¨∞|ƒ=∞‡QÍ~°∂. g∞ˆ~=∞O\Ï~°∞?—— JO@∂ "≥OHõ@
ã¨∞|ƒ=∞‡#∞ J_çQÍ_»∞ „Ѩg}ü.
''<å^Õ=ÚOk ÉÏ|∂! JO`å "å_ç ~Ú+ì̈O. JÉσ~Ú ZÖÏK≥¿ãÎ JÖÏ
KÕ^•ÌO—— JO^•q_».
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 287
''HÍx <å Jaè„áêÜ«∞"≥∞ÿ`Õ....——
''J#flÜ«∂º....—— JO@∂ „Ѩg}ü =∂@ÅH˜ J_»O¤ =zÛOk =∞Ok~°.
''q[Üü∞ <å HÍÉ’ÜÕ∞ Éèí~°Î PÜ«∞# <å "≥∞_»Ö’ ZѨC_»∞ `åoHõ\ÏìÅ#∞
‰õΩO>Ë JѨC_Õ Hõ@ìh. Wk =∂HÀ ã¨=∞㨺HÍ^Œ∞.
PÜ«∞# W+¨„ì ѨHÍ~°"∞Õ =ÚO^Œ∞ z#fl#flÜ«∞º, w`«Å ÃÑo§H˜ áê¡<£ KÕÜ∞« O_ç.
q∞yeOk `«~åfi`«—— JO@∂ q[Üü∞#∞ ã¨=∞iúOzOk.
''FǨϟ!... WѨÊ@∞flOKÕ PÜ«∞xfl "≥#ˆHã¨∞H˘ã¨∞Î<åfl=#fl=∂@. ǨÏÖ’
ÉèÏ~åº=∞}˜. =∂ K≥Öˇ¡efl K«∂ã¨~Ú<å <Õ~°∞ÛHÀ—— J<åfl_»∞ ÉèÏ~°º`À #=Ùfi`«∂.
''J=Ù#=Ù#∞! D K≥Öˇ¡Å∞ K≥¿ÑÎ<ÕQÍ g∞~°∞ <å‰õΩ `åoHõ\Ïì~°∞.
J#flÜ«∞ºÅO`å WO`ÕÖË. K≥Öˇ¡e ѨHõΔáê`«O—— JOk QÆ_»∞ã¨∞QÍ Pq_».
XHõ¯™êiQÍ #=ÙfiÅ∞ qi™êÜ«∞Hõ¯_».
HÍ¿ãûѨ٠K«~°ÛÅ `«~åfi`« q[Üü∞ W+ì̈„ѨHÍ~°"Õ∞ w`å, ~°qK«O„^ŒÅ ÃÑo§
=ÚO^Œ∞QÍ [iÑ≤OKÕÖÏ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩx JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_çfl Ñ≤eÑ≤Oz
ÅQÆflѨ„uHõ „"å~ÚOK«∞‰õΩx `åO|∂ÖÏÅ∞ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
D HÍ~°º„Hõ=∞=∞O`å ѨÓ~°Ü Î ∞Õ ã¨iH˜ =∞^蕺#flO XO\˜QOÆ @ HÍ=zÛOk
ã¨=∞Ü«∞O. JO`å Éè’[<åʼnõΩ ÖËKå~°∞.
qO^Œ∞ Éè’[<åÅx "Õ̂~ K≥ѨÊHõ¯ˆ~¡^Œ∞QÍ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
WÅ∞¡Hõ\ ì̃ K«∂_»∞ ÃÑo§ KÕã≤K«∂_»∞ J<åfl_»∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë, Wq KÕã#≤ "åà◊§Hˆ `≥Å∞™êÎ~Ú JO^Œ∞Ö’x ™ê^èHŒ õ ÉÏ^èHŒ ÍÅ∞
WÅ∞¡ Hõ\ÏìÅ<åfl ÃÑo§ KÕÜ∂« Å<åfl XHõ¯i`À JÜÕ∞ºÑ¨xHÍ^Œ∞. `«Ö’KÕ~Ú "ÕÜ∂« e.
â◊√ÉèíÖËYÅ∞ "Õ~ÚOz#fl@∞flO\˜ HõàϺ}=∞Ǩϟ`«û=O ѨÓ~°ÎÜÕ∞º =~°‰õΩ
‰õΩ@∞O|OÖ’ Z=iH© HõΔ}O fiHõ LO_»^ŒO>Ë Pâ◊Û~°ºO Ug∞HÍ^Œ∞.
`åO|∂ÖÏÅ∞ =∂~°∞Û‰õΩ#fl ã¨iQÍæ <≥Å~ÀAÅ `«~åfi`« ÃÑo§ =ÚǨ˙~°OÎ
=zÛOk. JO>Ë "≥o§H˜ ÅQÆfl =º=kè ˆH=ÅO =ÚÃÑÊù ~ÀAÅ∞ =∂„`«"Õ∞.
288 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
XHõѨC_»∞ ÃÑo§ <≥Å~ÀAÅ∞O^ŒO>Ë XHõ¯ Ѩh J=ÖË^ŒO@∂ XˆH
ǨÏ_®=Ù_ç =ÙO_Õk.
WѨÊ\˜ ~ÀAÖ’¡ Jhfl Ô~_ô"Õ∞_£QÍ ^˘~°∞‰õΩ`«∞#fl ~ÀAÅ∞ QÍ|\ì̃ ÃÑo§
"å~°O~ÀAÅ∞<åfl ǨÏ_®=Ù_ç Ѩ_®eû# J=~°OÖË^Œ∞. =Ù#fl ǨÏ_®=Ù_ç JO`å
_»|∞ƒ HÀã¨"Õ∞.
XHõ<å\˜ U_»∞~ÀAÅ ÃÑo§à◊§HÍÅO áÈ~ÚOk.
=¸_»∞ ~ÀAÅ ÃÑo§à◊§ HÍÅ=¸ áÈ~ÚOk.
`«~åfi`« XHõ~ÀA ÃÑo§ ‰õÄ_® ‰õÄ_® =∂k ѨÓ@‰õÄà◊§ ÃÑo§~ÀAÅ∞
=KÕÛ™ê~Ú. JO`å ~°_ô"Õ∞_£ K«∞\ÏìÅ∞. |O^è•=ÙÅ∞ JO`å =ÚǨ˙~°Î>ÿ̌OH˜
~å=@O =^èŒ∞=~°∞efl Pj~°fikOz Éè’OKÕã≤ J@∞#∞Oz J>Ë HõàϺ} =∞O_»Ñ¨O
#∞Oz "≥o§áÈ=@O. JO`å ã≤OѨÙÖò.
J~Ú`Õ `« # K≥ Ö ˇ ¡ e ÃÑo§ =∞s JO`« ã≤ O Ѩ Ù Öò Q Í HÍ^Œ ∞ QÍx
™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ, "≥É· =íè OQÍ K«H¯õ QÍ [iÑ≤OKåÅ<Õ PÖ’K«#Ö’ =Ù<åfl_»∞ q[Üü∞.
JO^Œ∞ˆH â◊√ÉèíÖËYÅ∞ ‰õÄ_® ™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ K«Hõ¯QÍ „Ñ≤O\ò
KÕ~ÚOKå_»∞. HõàϺ} =∞O_»Ñ¨O =ÚO^Õ |∞H± KÕ™ê_»∞.
D ÃÑo§ U~åÊ@¡ q+¨Ü∞« OÖ’ q[Üü∞`ÀÉÏ@∞ ~åA, WOHÍ q[Üü∞
„Ѷ¨O_£û ã¨i¯Öò JO`å arar.
ÃÑo§ WOHÀ "å~°O~ÀAÅ∞ =ÙO^Œ#QÍ-
q[Üü∞ ѨOÑ≤Oz# ÃÑo§ â◊√ÉèíÖËY áÈãπìÖ’ ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎOH˜ JOkOz.
WO\˜H˘zÛ# â◊√ÉèíÖËY#∞ JzÛÜ«∞º ÔQãπìǨÏ∫ãπH˜ `≥zÛ J`«xH˜ JOkOKå_»∞.
â◊√ÉèÖí YË K«∂_»QÍ<Õ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«OÎ =ÚYO HõO^ŒQ_Æ ¤» J~ÚO^ŒO>Ë Pâ◊Û~°ºO
ÖË^Œ∞. ã¨Ç¨Ï[O - `«# ~°HõÎO ѨOK«∞‰õΩ Ñ¨Ù\ì̃# ™⁄O`« a_»¤#∞ ZHõ¯_À, Z=~À
ÃÑo§ KÕã¨∞Î<åfl~°O>Ë HÀѨO, ÉÏ^èŒ á⁄OQÆ∞‰õΩ~å‰õΩO_® =ÙO_»=ÙQÆ^•.
''=∞#O Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂O~å. =∞# KÕ`«∞ʼnõΩ QÍAÅ∞ `˘_çy,
"å_»∞ g∞ã¨O ^Œ∞qfi =∞s `«# =∂@ xÅɡ@∞ì‰õΩO@∂ =ÙO_®_»∞. â◊ÉèÏ+π~å
q[Üü∞—— J<åfl_»∞ â◊√ÉèíÖËY#∞ qÑ≤Ê K«∂ã¨∂Î.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 289
''ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ ã≤.S. „Ѩg}ü `«=Ú‡_»@. ~°qK«O„^Œ S.ã≤.Ü«∞ãπ?—— K≥áêÊ_»∞
JzÛÜ«∞º.
''J=Ù#∞. "å_ç ‰õΩ„@-‰õΩ`«O„`«=Ú J~°ú=∞=Ù`å =ÙO_®k~å ÉÏ=∞‡iÌ
Ö’HõOÖ’ ZHõ¯_® ^˘~°Hõ#@∞ì áÈ~ÚáÈ~Ú áÈbã¨∞ ã¨O|O^èŒO KÕ™êÎ=ÙO_®_»∞
ã¨∂_»∞. U _®Hõì~À, WO[h~À =∞~À ã¨O|O^èŒO ¿ãÜ≥ÚK«∞ÛQÍ TǨï-##∞fl
™êkèOK«@O HÀã¨"Õ∞ "å_»∞ UiHÀi S.ã≤.Ü«∞ãπ.x JÅ∞¡_çfl KÕã¨∞Î<åfl_»∞?
''J=Ù#∞ ÉÏ"å! =∞#O Ug∞ KÕÜ«∞ÖË=∞O\Ï"å?—— ÉÏ^èŒQÍ J_çQÍ_»∞
JzÛÜ«∞º.
''UO KÕ™êÎO? UO KÕÜ«∞QÆÅO?—— Z^Œ∞~°∞ „ѨtflOKå_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO.
''„Ѩã¨∞Î`åxH˜ =∞# ¿ãuÖ’ Ug∞ÖË^Œ∞~å ÉÏ=∞‡sÌ. P_»∞ =∞# ¿ã`«∞efl
Hõ>Ëìâß_»∞. ¿ãÜ«∞h-"å_Õ D ÃÑo§ ¿ãÜ«∞h. "≥·‰õΩO~î°áêoÖ’ áê=Ú <À\˜H˜
ã≤ˆH¯¿ã#∞. Ug∞ ¿ãÜ«∞ÖËO. HÍx U^À XHõ~ÀA =∞# ¿ãuH˜ ã≤Hõ¯HõáÈ_»∞ P
#=∞‡HõO <å‰õΩO_®k.——
''WO`«H© =∞#O ÃÑo§H˜ "≥à◊√`«∞<åfl=∂ ÖË^•?——
''"≥àϧe. `«Å=OK«∞‰õΩx P_»∞ ÃãÑ≤Ê#>Ëì #Å∞QÆ∞i`ÀÉÏ@∞ H˘`«Î
^ŒOѨ`«∞Å g∞Å JHΔ̃O`«Å∞ [e¡ Éè’OKÕã≤ =KÕÛ^•ÌO. ‰õÄ`«∞i ÃÑo§. Z=~°∞
¿ã`ÕÎ<ÕO~å ÉÏ=∞‡iÌ. ã¨∂_®eQÆO^•. J=Ù#∂-D â◊√ÉèíÖËY ã¨OQÆu g∞ JHõ¯H˜
`≥Å∞™ê?——
''K≥ѨÊÖË^Œ∞ ÉÏ"å! #∞=Ùfi K≥ѨÊ=∞O>Ë K≥áêÎ#∞.——
''WѨC_˘^Œ∞Ì. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "≥àϧHõ JHõ¯_» K≥áêÌO.——
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÃÑo§ ~ˆ Ѩ٠J#QÍ-
=ÚO^Œ∞~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅO q[Üü∞ ÃãÖòH˜ F á¶È<£HÍÖò =zÛOk.
á¶È<£ KÕã≤Ok Z=~À HÍ^Œ∞ - ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO ÉèÏ~°º <åQÆ=∞‡. q[Üü∞ ZO`«
=∂„`«O =ÓÇ≤ÏOK«x Ѩi}Ï=∞=∞~ÚOk.
''<åÜ«∞<å q[Üü∞! F™êi WHõ¯_çH˜ ~åQÆÅ"å? h`À =∂\Ï¡_®e——
J_çyO^•q_».
290 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''ZHõ¯_» =Ù<åfl~°∞?—— J_çQÍ_»∞.
K≥Ñ≤ÊO^•q_».
''g∞`À Z=Ô~=~°∞<åfl~°∞?—— J_çQÍ_»∞.
''JO`å =Ù<åfl~°Ü«∂º. JÖÏQÆx #∞"Õfig∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_®eû# ѨxÖË^Œ∞.
=∂ a_»¤ ÃÑo§ K«∂_®Åx =KåÛO. #∞=Ùfi ZÖÏ =KåÛ"À JÖψQ ˆHΔ=∞OQÍ
ѨOÑ≤OKÕ ÉÏ^茺`« <åk. D `«e¡ ÉÏ^èŒ J~°úOKÕã¨∞HÀ <åÜ«∞<å. XHõ¯™êi ~å
ÉÏ|∂! <å HÀã¨O—— JO@∂ P"≥∞ z#flQÍ "≥H¯˜ "≥H¯˜ Ѩ_@» O á¶È<£Ö’ qxÊOzOk.
J~Ú^Œ∞ ÃãHõ#∞¡ Ãã·ÅO\òQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞ q[Üü∞.
`«#g∞^Œ ѨQÆ f~°∞ÛHÀ_®xH˜ Wk ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl „H˘`«Î
„\˜‰õΩ¯ HÍ^Œ∞QÆ^•. "å_À Hõ@¡áê=Ú. #=∞‡\ÏxH˜ gÖË¡^Œ∞.
''K«∂_»=∂‡! g∞ g∞^Œ <å‰õΩ ZÖÏO\˜ HÀѨOÖË^Œ∞. g∞ ÉÏ^èŒx J~°úO
KÕã¨∞HÀQÆÅ#∞. HÍh WHõ¯_» ÃÑo§Ñ¨#∞Ö’¡ KåÖÏ Ç¨Ï_®q_çQÍ =Ù<åflO. D
Ѩiã≤÷uÖ’ ~å=@O ™ê^茺OHÍ^Œ∞. ˆ~Ѩ٠ZÖÏQÆ∂ HõàϺ}=∞O_»Ñ¨OÖ’ HõÅ∞™êÎO
QÆ^•....—— #K«ÛK≥ѨÊÉ’Ü«∂_»∞.
''ÖË^Œ∞ ÉÏ|∂! HÍ"åe. <å HÀã¨O. h `«e¡ ÖÏO\˜^•xfl. <å ‰õÄ`«∞~°∞H˜
#∞=Ùfi J#flQÍ =Ù<åfl=O>Ë <Õ#∂ h `«e¡ ÖÏO\˜^•<ÕflQÆ^•. XHõ¯™êi ÉÏ|∂!
WHõ¯_» hÔHÖÏO\˜ Ǩx [~°QÆ^Œ∞.——
''ÖË^Œ=∂‡! <åÔHÖÏO\˜ ÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞. X.ÔH. WO`«QÍ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞
QÍ|\ì̃ F J~°QÆO@Ö’ =ã¨∞Î<åfl#∞. â◊√ÉèíHÍ~åºxH˜ =zÛ# g∞ PÜ«∞#, PÜ«∞#
=∞#∞+¨μÅ∞ JO`å ÃãÅ· O\òQÍ =ÙO>Ë =∞Ozk. <≥`∞« ~Î ∞° zO^Õ Ñ¨iã≤u÷ ~åh=^ŒxÌ
K≥ѨÊ=∂‡ P Ѩiã≤÷u =¿ãÎ XHõ¯_»∂ q∞QÆÅ_»∞, JO^Œsfl K«O¿Ñ™êÎ#∞. Wk J~°úO
KÕã¨∞‰õΩO>Ë =∞Ozk. J~°QÆO@Ö’ g∞ =ÚO^Œ∞O\Ï#∞—— Jx K≥Ñ≤Ê Öˇ·<£ Hõ\ò
KÕâß_»∞ q[Üü∞.
''Z=„~å JÅ∞¡_»∂?—— ѨHõ¯#∞#fl ~åA J_çQÍ_»∞.
''ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO ÉèÏ~°º <åQÆ=∞‡....—— K≥áêÊ_»∞.
''J~Ú`Õ "åà◊§O`å ÃÑo§ K«∂_®¤xH˜ =KåÛ~°#fl=∂@.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 291
''=™êÎ~°∞ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. <å`À =∂\Ï¡_®ÅO\’O^•q_» F™êi J@∞
"≥àÁ§™êÎ#∞—— |Ü«∞@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∂ K≥áêÊ_»∞.
''h‰õΩ =∞u =ÙO^•?—— HÀѨO`À ÃÑ^ŒÌQÍ JiKå_»∞ ~åA.
''WѨC_»∞#fl Ѩiã≤÷uÖ’ JHõ¯_»‰õΩ "≥à◊§@O JO`« =ÚYº=∂, "åà◊√§
ZHõ¯_» =Ù<åfl~°∞?—— J_çQÍ_»∞.
K≥áêÊ_»∞ q[Üü∞.
~åA HõOQÍ~°∞QÍ K«∂™ê_»∞.
''=^Œ∞Ì~å JÅ∞¡_»∂! `«#∞ Ñ≤e¿ãÎ ~å=x ÃÑàϧOKÕ`« á¶È<£ KÕ~ÚOKå_»∞
P ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ . h g∞^Œ U^À ‰õΩ„@‰õΩ Ñ¨^HŒè Oõ "Õ™ê_»∞. "≥àÁ§^Œ∞—Ì — #K«ÛK≥áêÊ_»∞.
''ÖË^Œ∞ =∂"å! "≥àϧe. "å_»∞ #<ÕflO KÕÜ«∞ÖË_»∞. _À<£ì=„s! F QÆO@Ö’
=KÕÛ™êÎ#∞—— =∞~À =∂@H˜ J=HÍâ◊O ~Ú=fi‰õΩO_® ɡ·H± ™êì~üì KÕã¨∞‰õΩx "≥o§
áÈÜ«∂_»∞ q[Üü∞.
~åA =^ŒÖË¡^Œ∞. ÃãÖò JO^Œ∞‰õΩx `«#∞ „ÃÑO_£û ã¨i¯Öò‰õΩ á¶È<£ KÕâß_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ÉèÏ~°º <åQÆ=∞‡ K≥Ñ≤Ê# J„_»ãπ‰õΩ `«# ɡ·H±g∞^Œ q[Üü∞
KÕ~°∞‰õΩ<Õã¨iH˜ ™êÜ«∞O„`«O <åÅ∞QÆ∞#fl~° QÆO@Å∞.
Jk J^èŒ∞<å`«#"≥∞ÿ# Ju ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# Éèí=Ou.
K«∞@∂ì qâßÅ"≥∞ÿ# HÍOáœO_£ ֒ѨŠK«Hõ¯\˜ QÍÔ~¤<£ =ÙOk. Z`«Î~Ú#
ˆQ@∞ =ÙOk. ˆQ\ò =ÚO^Œ∞ Ô~O_»∞ ~°Ñ¶π âßbÎÅ∞ HÍѨÖÏ =Ù<åfl~Ú.
H˘OK≥O Z`«Î~Ú# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ =ÙO^• Hõ@ì_»O. Ô~O_»∞ "≥∞eHõÅ∞ uiy
ÃÑ·H˜ "≥o§ P Hõ@ì_»O =ÚO^Œ∞#∞OKÕ J=`«Å _Ò<£Ö’H˜ áÈ`ÀO^• ~À_£.
q[Üü∞ ã¨~åã¨i ˆQ@∞ =ÚO^Œ∞H˘zÛ JHõ¯_Õ Éˇ·H± ™êìO_£ÖÏy ÖÏH±
KÕâß_»∞. HÍѨÖÏ "åà◊§#∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® ã¨~åã¨i ˆQ@∞Ö’Oz Ö’#‰õΩ
áÈÉ’Ü«∂_»∞.
''UÜü∞! Z=~°∞fl=Ùfi? PQÆHõ¯_»—— JO@∂ HÍѨÖÏ "åo§^ŒÌ~°∂ J~°̊O@∞QÍ
q[Üü∞ =∂~åæxH˜ J_»¤O =KÕÛâß~°∞.
292 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
JÖÏ ~å=@O ZO`« „Ѩ=∂^Œ"≥∂ =zÛ# `«~åfi`«QÍx J~°úO HÍÖË^Œ∞.
XHõ_ç =Ú‰õΩ¯ ѨyeOk. ~Ô O_À"å_ç ^Œ=_» z\˜O¡ k. ^•~°∞}OQÍ J~°∞ã¨∂Î
q~°∞K«∞‰õΩѨ_çáÈÜ«∂~°∞ ~Ú^ŒÌ~°∂.
''##∞fl ~°=∞‡x á¶È<£ KÕã≤#"åà◊√¡ <Õ#∞ =™êÎ#x g∞`À K≥ѨÊHõáÈ`Õ Jk
<å á⁄~°ÉÏ@∞ HÍ^Œ∞. WOÔHѨC_»∂ <å ^•iH˜ J_»∞=¤ KÕÛ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕÜ∞« HõO_ç——
Jx "åo§^ŒÌiH© "åiflOQ∑ ~Úã¨∂Î K«~°K«~å z~°∞`«Ñ¨ÙeÖÏ áÈiìHÀ"≥·Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞
ÖËâß_»∞.
WO`«Ö’ JzÛÜ«∞º ǨÏ_®=Ù_çQÍ J`«_çH˜ Z^Œ∞~°∞ =KÕÛ™ê_»∞.
[iyO^•xH˜ <˘K«∞Û‰õΩO@∞#fl@∞ìQÍ K«∂ã¨∂Î ''™ês q[Üü∞! ˆQ@∞ ^ŒQÆæ~° "åà◊§x
ÃÇÏK«ÛiOK«@O <Õ<Õ =∞iÛáÈÜ«∂#∞. JHõ¯ -ÉÏ= h HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞.
~å ~å....—— JO@∂ Hõ@ì_»OÖ’H˜ ^•ifâß_»∞.
''JzÛÜ«∂º! h‰õΩ J|^•ÌÅ∞ JzÛ~å=Ü«∂º. Ѩ^Œ‡=ӺǨÏOÖ’H˜
Jaè=∞#∞º_»∞ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì @∞ì <Õh WO\’¡H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞`«∞<åfl#x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
iã¨∞¯ fã¨∞‰õΩx ZO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞Î<åfl<À `≥Å∞™ê? F Hõ#fl`«e¡ P"Õ^Œ# <å‰õΩ
âßѨO H͉õÄ_»^Œx. Wk ™ê‰õΩQÍ fã¨∞‰õΩx „\˜H±û ¿Ñ¡ KÕÜ«∂Åx K«∂_»‰õΩ.
`«~åfi`« qKåiOKÕ >ˇOÿ ‰õÄ_® g∞‰õΩO_»^∞Œ —— J`«_flç J#∞ã¨iã¨∂<Î Õ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞
q[Üü∞.
''P _Ò>Ë =^Œ∞Ì. ZÖÏO\˜ „\˜‰õΩû ÖË=Ù. á⁄~°ÉÏ@∞ [iy`Õ =∂ JHõ¯
HõΔq∞OK«^Œ∞. Ñ‘¡*ò Hõq∞<£—— KåÖÏ ™ê^Œ~°OQÍ =∞~åº^ŒÑ¨Ó~°fiHõOQÍ q[Üü∞#∞
Ö’#‰õΩ PǨfixOKå_»∞ JzÛÜ«∞º.
|Ü«∞@ HÍOáœO_£Ö’ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ =∞#∞+¨μÅ∞ KåÖÏ=∞Ok HõxÊã¨∞<Î åfl~°∞
QÍx ֒ѨŠZ=~°∂ ÖË~∞° . ǨÅ∞ x~å‡#∞+¨ºOQÍ =ÙOk. Z@∞K«∂ã≤<å Ys^Œ~Ú#
Ѷ¨iflK«~ü, K«Hõ¯\˜ _≥Hõ̂~+¨<£`À P ǨÅ∞ WO„^ŒÉèí=#OÖÏ =ÙOk.
''‰õÄ~ÀÛ. =∂ JHõ¯x Ñ≤Å∞™êÎ#∞—— JO@∂ q[Üü∞x ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_»
KÕã≤ Ö’#ÔHàϧ_»∞ JzÛÜ«∞º.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 293
J`«_»∞ "≥o§# Ô~O_À x=Ú+¨OÖ’ Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ ǨÖ’¡H˜
=zÛOk <åQÆ=∞‡.
#∞^Œ∞@ ÉÁ@∞ì, KÕ`∞« Å xO_»∞QÍ QÍAÅ∞, P‰õΩѨKÛ« [s p~°, *ÏÔH\ò`À
#_çz=KÕÛ „QÍ=∞^Õ=`«ÖÏ =Ù#fl P"≥∞x K«∂_»QÍ<Õ K«@∞‰õΩ¯# ÖËz #=∞㨯iOKå_»∞
q[Üü∞.
''‰õÄ~ÀÛ ÉÏ|∂—— JO@∂ J`«_ç Z^Œ∞~°∞QÍ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞ÛOk Pq_».
Pq_» ‰õÄ`«∞i HÀã¨O Ѩ_∞» `«∞#fl P"Õ^#Œ #∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ K«∂_»QÅÆ ∞`«∞<åfl_»∞
q[Üü∞.
=∞ø#OQÍ `«#∂ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
=ÚO^Œ∞QÍ `«<Õ =∂\Ï¡_çO^•q_».
''x*ÏxH˜ <Õ<Õ g∞ ~ÚO\˜H˘zÛ *’eѨ\ ì̃ x#∞fl JiúOKåe. <å a_»x¤
=∂H˜=Ùfi <å~Ú<å Jx HÍh g∞ HÍÅhH˜ Z=~°∂ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ì‰Äõ _»^xŒ K≥áêÊ=@——
JOk.
''J=Ù#∞ PO\©. ^Œ∞+¨μìefl ^Œ∂~°OQÍ =ÙOK«@O =∞OzkQÆ^•....——
J<åfl_»∞ q[Üü∞.
''<Õ#∞ K≥_»¤^•xfl HÍ^Œ∞ <åÜ«∞<å!——
''QÆO*Ï~Ú=#OÖ’ `«∞Åã≤"≥ÚHõ¯ â’aèOK«^Œ∞ PO\©.——
''ÉÏQÍ K≥áêÊ=Ü«∂º! x["Õ∞... HÍh D Hõ#flHõѨÙ_»∞ ÉÏ^茉õΩ. =∞O^Œ∞
ÖË^ŒO\Ï"å? S^Õà◊§ =Ü«∞ã¨∞Ö’ z=i™êiQÍ ^•<≥fl`«∞ΉõΩx, =Ú^•Ì_ç |∞=fi
uxÑ≤Oz# KÕ`∞« eq.
P `«~åfi`«... ^•xH˜ `«e,¡ `«O„_ç, J#flÜ«∂º Jhfl #∞"Õfi J~Ú ÃÑOKå=Ù.
ÃÑ^ŒÌ K«^Œ∞=ÙÅ∞ K«kqOKå=Ù. =∞Oz ã¨O|O^èŒO K«∂ã≤ ÃÑo§ KÕã¨∞Î<åfl=Ù.
Wxfl KÕã≤#"å_çq ^•xH˜ J=∂‡, <å#fl#∞ ~Ú=fiÖË"å? XHõ\ ˜ HÍ^Œ∞,
Ô~O_»∞HÍ^Œ∞, Ѩk¿ÇÏ<Õà◊√§ =∂ a_»¤#∞ =∂‰õΩ ^Œ∂~°O KÕ™ê=Ù. D tHõΔ =∂‰õΩ
KåÅ^•?——
294 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''KåÅ^Œ∞... KåÅ^Œ∞ PO\©! ZO^Œ∞HõO>Ë h Éèí~°Î #~°~°∂Ѩ ~åHõΔã¨∞_»∞.
Jk h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. PÜ«∞# =¸ÅOQÍ Zxfl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ ‰õΩѨʉõÄÖÏÜ≥≥∂,
ZO`«=∞Ok Éè~í eΰ fl áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <åfl~À, ZO^Œ~∞° Ñ≤ÅÅ¡ ∞ J<å^èÅŒ Ü«∂º~À ÖˇH¯õ ÖË^∞Œ .
huH˜ xÅ|_ç# <å `«O„_çx h Éèí~°Î K«Oáê_»∞... <å `«e¡x K«Oáê_»∞.
##∞fl K«OѨɒܫ∂_»∞. ##∞fl J<å^èŒx KÕã≤# P ^Œ∞~å‡~°∞æ_çfl <Õ<≥ÖÏ
HõΔq∞OK«QÆÅ#∞?
P ~ÀA g∞ ‰õÄ`«∞ifl K«OÑ≤ ѨQÆ f~°∞ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍx z\ì̃
KÕ`«∞Å`À <å "≥∞_»¤x K«∞@∞ì‰õΩx QÆ∞O_≥g∞^Œ xtÛO`«QÍ x„^ŒáÈ`«∞#fl Ѩã≤‰õÄ#x
K«OѨÖËHõáÈÜ«∂#∞. g∞ a_»¤x „áê}ÏÅ`À =ÙOKå#∞. ã¨O`À+≤OK«O_ç. JO`«‰õΩ
q∞Oz Ug∞ HÀ~°=^Œ∞Ì.——
''HÀ~°‰õΩO_® ZÖÏ =ÙO_»QÆÅ#Ü«∂º! ÃÑ^ŒÌ"å_ç=Ü«∂º=Ù. WOHÍ D
Q˘_»=Å∞ J=ã¨~°=∂? Pâ’‰õΩ_»∞ JO`«\ ˜"å_Õ XHõ~ÀA Ü«Ú^•úÅ∞ =^ŒÌ#∞
‰õΩ<åfl_»∞.——
''PO\©. Ü«Ú^ŒúO P~°OaèOzO^Õ h Éèí~°Î. WѨC_»∞ =ÚyOѨ٠PÜ«∞#
KÕuÖ’ÖË^Œ∞.——
''JÖÏ J#‰õΩ <åÜ«∞<å... <å Hõhflà◊√§ x#∞fl HõiyOK«"å? PÜ«∞#
KÕã≤# áêáêʼnõΩ <Õ#∞ tHõΔ J#∞ÉèíqOK«@O <åºÜ«∞=∂?——
''`«Ñ¨Ê^Œ∞ PO\©! xѨC Ѩq„`«"≥∞ÿ#^Õ... HÍh Jk W#∞=Ú`À
KÕ~@° O=Å# ã¨∞uÎ^|≥ ƒÅ∞ ^•xH© `«Ñʨ @OÖË^∞Œ . h P"Õ^#Œ J~°Oú KÕã∞¨ HÀQÆÅ#∞
QÍh D q+¨Ü«∞OÖ’ <Õ<Õg∞ KÕÜ«∞ÖË#∞.——
''=∂ a_»¤x =∂H˜KÕÛÜ«∞=∞x J_»QÆ@OÖË^ŒÜ«∂º! ZO^Œ∞HõO>Ë P_»Ñ≤Å¡
ZHõ¯_» ÃÑiy<å Jk JuÎO\˜ ™⁄`«∞Î. <Õ#∞ HÀˆ~^Õ=∞O>Ë D ÃÑo§ =∂ KÕ`«∞Å
g∞^Œ∞QÍ [~°QÆh. ^•x ѨÙ\ì̃O\˜ ÖÏOKè«<åÅhfl =∂ KÕ`«∞Åg∞^Œ∞QÍ [iÑ≤OK«h
ÉÏ|∂ WO`«Hõ<åfl Ug∞ HÀ~°#∞—— JO@∂ WHõ PѨÙÖ’ÖËHõ ÃÑ^ŒÌQÍ<Õ
U_ÕÛã≤O^•q_».
~Ô O_»∞ x=ÚëêÅáê@∞-
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 295
=∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ q[Üü∞.
HÍ¿ãѨ\ ˜H˜ `«#x`å#∞ HõO„\’Öò KÕã¨∞‰õΩO@∂-
''UO ÉÏ|∂—— <å a_»¤ h‰õΩ K≥Öˇ¡Å~Ú#ѨC_»∞ #∞=Ùfi ‰õÄ_® <å a_»¤
ÖÏO\˜"å_ç"ÕQÍ. D J=∞‡ PiÎx J~°úOKÕã¨∞HÀÖË"å. K«KÕÛ֒ѨŠ^•xKÕ`«
J=∂‡x Ñ≤eÑ≤OK«∞HÀÖË<å? ^•x ÃÑo§ =∂ KÕ`∞« Åg∞^Œ∞QÍ [iÑ≤OK«Ö=Ë ∂?——
J_çyOk Hõhflà◊§`À.
ÉèÏ~°OQÍ x@∂ì~°∞ã¨∂Î ÖËKå_»∞ q[Üü∞.
''PO\©! h Éèí~°Î <å‰õΩ"Õã≤# tHõΔHõ<åfl <Õ#∞ g∞‰õΩ qkèOz# tHõΔ z#flk.
KåÖÏ z#flk. g∞‰õΩ K≥Ñ≤Ê D ÃÑo§ KÕã¨∞Î<åfl#∞. ÃÑo§ K«∂_»\ÏxH˜ g∞‰õΩ
J=HÍâ◊O HõeÊOKå#∞. WO`«‰õΩq∞Oz <Õ<Õg∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ™ês—— J<åfl_»∞.
''ã¨i <åÜ«∞<å! WO`Õ „áêѨOÎ J#∞‰õΩO\Ï#∞. K≥á⁄Ê^Œ∞.Ì ... =∂ QÆ∞iOz
w`«H˜ Ug∞ K≥á⁄Ê^Œ∞Ì. HÍx... F™êi ^•xfl Hõàϧ~å K«∂_®Åx =ÙO^ŒÜ«∂º,
K«∂Ñ≤OK«=Ó.——
''ÃÑo§Ö’ ZÖÏQÆ∂ K«∂™êÎ~°∞QÍ....——
''HÍ^Œ∞... D ֒ѨÅ... XˆH XHõ¯™êi K«∂_®e.——
''F.ÔH. PO\©! g∞iO`«QÍ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞ QÍ|\˜ì <å HõO_ç+¨<£H˜
g∞~°∞ JOwHõi¿ãÎ <åHõÉèíºO`«~°OÖË^Œ∞.
''K≥ѨC <åÜ«∞<å! Uq∞\Ï HõO_ç+¨<£?——
''g∞~˘Hõ¯ˆ~~å"åe. "Õˆ~ Z=~°∂ ~å‰õÄ_»^Œ∞. JÖψQ w`«`À g∞~°∞
=∂\Ï¡_˘K«∞ÛHÍh g∞Ô~=~À `«#`À K≥Ñʨ ‰õÄ_»^∞Œ ~ˆ Ѩ٠L^ŒÜ∞« O HÍ~°∞ ѨOÑ≤™êÎ#∞.——
''D ѨÓ@ gÅ∞HÍ^•?——
q[Üü∞ U^À K≥ѨÊÉ’Ü«∂_»∞.
JO`«Ö’ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞, JzÛÜ«∞ºÅ∞ ǨÖ’¡H˜ ~å=@O K«∂ã≤ HÍ¿ãѨÙ
=∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
''WkQÀ q[Üü∞! g∞ =∂@Å∞ qO@∂<Õ =ÙO_®#∞QÍh h‰õΩ `«e¡
QÍ"åÖÏ =^•Ì ÃãѨC?—— =ã¨∂Î<Õ J_çQÍ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
296 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''<å `«ex¡ QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ≤ ~Ô K«ÛQ˘@ì‰Ωõ Ѩi}Ï=∞O KåÖÏ f„=OQÍ =ÙO@∞Ok——
Hõ@∞=ÙQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ q[Üü∞.
''Fih |O_»|_». <Õ<≥Hõ¯_» Ô~K«ÛQ˘\Ïì#Ü«∂º. =Ù#fl=∂@O@∞<åfl#∞
h `«e¡ „|uˆH =ÙOk. P ~ÀA XHõ¯áÈ>Ë á⁄_çã≤<å #∞=Ùfi áêiáÈÜ«∂Hõ h
KÕuÖ’ zH˜¯# a_»¤x q_çÑ≤OK«∞HÀ"åÅO>Ë h `«e¡ |u‰õΩO_®Åx "≥O@<Õ
Pã¨∞Ѩ„uÖ’ ¿ãiÊOz |uH˜Oz<å. ã¨~°ã¨fiu |u‰õΩO_®k.——
JiyáÈ~Ú# iHÍ~°∞¤ÖÏ uiy uiy ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÎ"£?—— x[OQÍ <å
`«e¡ „|u‰õΩO>Ë K«∂Ñ≤OK«∞. PÅ㨺O ^ÕxH˜?——
''x["Õ∞ PÅ㨺O KÕÜ«∂eû# ѨxÖË^Œ∞. HÍh =∂ ÉË_£>ÿ̌=Ú. Pq_»
P~ÀQƺO ÉÏQÍÖË^Œ∞. Pã¨Ê„uÖ’ =ÙO_®k. _®Hõ@~°∞¡ =∞=∞‡efl ‰õÄ_®
ã¨∂_»hÜ«∞@OÖË^Œ∞. HÍh áê}ÏáêÜ«∞O ÖË^Œ<åfl~°∞.——
''PѨÙ`å"å? Wk‰õÄ_® K≥ÑÊ≤ # Hõ^QÕè Í. WHõ <å‰õΩ K≥Ñʨ ‰õΩ. <Õ "≥à`◊ å#∞——
JO@∂ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ q[Üü∞.
''ã¨∂`ÕÎ #∞=Ùfi ‰õΩ„~å_çq. hˆHO `≥Å∞ã¨∞#x W\Ïì q∞_çãÑ≤ _¨ `» å=ÙO_®"£——
HÀѨOQÍ ^ŒÉÏ~ÚOKå_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
z=Ùfi# "≥#∞uiQÍ_»∞ q[Üü∞.
''UO `≥b^Œ#∞‰õΩO@∞<åfl"£?—— ã¨∂\˜QÍ J_çQÍ_»∞.
''ÃÑà◊§O>Ë `≥b^ŒO\Ï =ÙO_®#∞. W^Õ=∞<åfl ~å=∞#=q∞H˜ [iÑ≤OKÕ
ã‘`å~å=ÚÅ ÃÑO_»¡#∞‰õΩO@∞<åfl"å ÖËHõ =Óà’§ [iˆQ J"≥∂‡i *Ï`«~°#∞
‰õΩO@∞<åfl"å? P_»Ñ≤Å¡ ÃÑO_ç¡. Jk =∞iã≤áȉõΩ.——
''<å‰õΩ QÆ∞~°∞ÎOk ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞. h „áê|¡O Uq∞\˜?——
''Uq∞\Ï... ÃÑo§Ö’ JÅ∞¡_ç HÍà◊√§Hõ_çy Hõ<åº^•#O ¿ãÜ«∂ÅÜ«∂º.
Z=~°∞¿ã`åÎ~°∞? #∞"åfi ÃÑo§HÍx ‰õΩ„~å_çq. h =∂= ~åA ¿ã`åÎ_®?
P_çH© ÃÑo§QÍÖË^•ÜÕ∞. WHõ q∞=∞‡efl ™êH˜# g∞ J=∞‡... áêѨO Pq_»H˜
"≥ÚQÆ∞_»∞ÖË_®Ü≥∞. J~Ú<å J=∂‡, ÉÏ|∞ |u‰õΩO_»QÍ Z=~À P Ѩx KÕÜ«∞@O
Ѩ^ŒúuHÍ^Œ∞. J~°úOQÍÖÏ? WѨC_»∞QÍ^Œ<åfl ÃÑO_ç¡ Ö’#~Ú<å #∞=Ùfi =∞=∞‡efl
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 297
Ñ≤ez Hõ<åº^•#O ¿ã~ÚOKåÅÉσܫ∂... `«Ñ¨Ê^Œ∞—— JO@∂ ÃÑ^ŒÌQÍ #"åfi_»∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ =∂@Å∞ q[Üü∞x JÅ~üì KÕ™ê~Ú. x["Õ∞... `«#∞ K≥ÖÅ¡ˇ ∞
ÃÑo§ ÃÑo§ J#∞HÀ=@"Õ∞QÍh D ÖÏOKè«<åÅ∞, PKå~åÅ∞, Ѩ^Œú`«∞Å QÆ∞iOz
Jã¨ÖËg∞ `≥b^Œ∞ `«#‰õΩ. JÖÏQÆx J=Ù#x HÍ^ŒxQÍx J`«_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜
|^Œ∞Å∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞... ëê~üÊQÍ J`«_çfl K«∂ã¨∂Î W@∞ <åQÆ=∞‡`À-—— PO\©!
LO^ŒÜ«∞O HÍ~°∞ ѨOÑ≤™êÎ#∞—— JO@∂ "≥#∞uiQÍ_»∞.
''PQÆ∞ ÉÏ|∂! =zÛ#"å_çq =zÛ#>Ëì "≥à◊√`«∞<åfl=Ù. HÍѶ‘ J~Ú<å
fã¨∞HÀ—— "≥#Hõ#∞Oz JizOk <åQÆ=∞‡.
''™ês PO\©! Wk <å â◊`«$=Ù WÅ∞¡ WHõ¯_» =∞Ozhà◊√§ ‰õÄ_® `åQÆ
‰õÄ_»^Œ∞—— "≥à◊√`«∂<Õ ã¨=∂^è•#O WKåÛ_»∞ q[Üü∞.
J`«_∞» áÈiìHÀÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ>Ëãì i¨ H˜ ~åA Ѩ~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ =ã¨∂Î HõxÊOKå_»∞
JѨÊ\˜ˆH P=~°}Ö’H˜ „Ѩ"åǨÏOÖÏ =KÕÛã≤# ‰õΩ„~åà◊√§ JHõ¯_ç QÆ∂O_®Å"≥·Ñ¨Ù
L~°∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. |Ü«∞@ ã¨~°ã¨~å ^Œ∂ã¨∞H˘ã¨∞Î<åfl~Ú "åǨÏ<åÅ∞.
''JÅ∞¡_»∂! hˆHg∞ HÍÖË^Œ∞QÆ^•?—— =ã¨∂Î<Õ JiKå_»∞ P„`«OQÍ ~åA.
''=∂"å! h‰õΩ |∞kúÖË^Œ∞~å. WѨC_ç^ŒO`å J=ã¨~°=∂. Ѩ^ŒO_ç. "≥#H˜¯
Ѩ^ŒO_ç. H˜fiH±. Jˆ~... PQÆO_ç~å. <À„áê|¡O. ÔQ@"Õ „Ѷ¨O Ç≤ÏÜ«∞~ü—— JO@∂
q∞„`«=~åæxfl ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
D֒ѨŠˆHHõÅ∞ qx |Ü«∞@H˘zÛ# ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞, JzÛÜ«∞ºÅ‰õΩ
HÀ`«∞Å=¸HõÖÏ =zÛ Ñ¨_#ç Ü«Ú=`«#∞ K«∂_»QÍ<Õ Hõà√◊ § uiy#O`« Ѩ#~ÚOk.
''ÉÏ"å! =∞#O KåÖÏ J^Œ$+ì̈=O`«∞ÅO ÉÏ"å! á⁄~°ÉÏ@∞# q[Üü∞#∞
^≥|ƒfÜ«∂Åx ZÖÏO\˜ Å∞KåÛ PÖ’K«<å KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ¿ãѶπ JÜ«∂ºO.
XHõ"Õà◊ JÖÏO\˜ á⁄~°ÉÏ>Ë [iy=ÙO>Ë "åà◊√§ =∞xfle „|`«HõxKÕÛ"åà◊√§ HÍ^Œ∞.
ÉÏÑπ̂~ WO`«=∞Ok Ü«Ú=¿ã<å....—— JO@∂ Hõà√◊ § #∞Å∞=Ú‰õΩ<åfl_»∞ JzÛÜ«∞º.
''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞~å ÉÏ=∞‡sÌ. XHõ¯_»∂ ~å=\ÏxH˜ P_Õ=∞<åfl Z„~À_®.
HÍx F ã¨OQÆu =∞iã≤áȉõΩ~å. #∂~°∞™ê~°∞¡ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ#fl ÃÑ^ŒÌ ѨÙÅ~Ú<å
298 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
#∂\ÁHõ\’™êi É’#∞Ö’ ã≤H¯˜ áÈ`«∞Ok. P `«~åfi`« ^•x J„_»ã∞¨ Z=iH© `≥b^Œ∞.
FÑ≤Hõ Ѩ_»^•O. HõOQÍ~°∞ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ ZO`« "ÕQOÆ QÍ =KåÛ~À JO`« "ÕQOÆ QÍ#∂ Ü«Ú=‰õΩÅO`å
JHõ¯_ç#∞Oz J^Œ$â◊º=∞Ü«∂º~°∞. P ǨÏ_®=Ù_çÖ’ q[Üü∞ `«# ɡ·H±g∞^Œ ZѨC_»∞
"≥o§áÈÜ«∂_À Z=~°∂ K«∂àı§^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J~°ú~å„u Ѩ<≥flO_»∞ ^•\˜Ok ã¨=∞Ü«∞O.
ÃÑo§Ñ¨#∞Ö’¡ Z=iH© fiHõÖË^Œ∞.
JO`«„H˜`"« ∞Õ #_»∞O "åeÛOk "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡. WO\’¡ JO`å JѨÊ\˜Hˆ
x„^ŒáÈÜ«∂~°∞. Z=~À Ö’#H˘ã¨∞#Î fl JeH˜_Hç ˜ Pq_»‰Ωõ x„^Œ`eÕ áÈ~ÚOk. Hõà√◊ §
`≥iz K«∂ã≤Ok. q[Üü∞ Ö’#H˘ã¨∂Î HõxÊOKå_»∞. Öˇ·@∞ ã≤fiKü "Õ™ê_»∞. QÆkÖ’
Ѩ@ìѨQÆÖÏ¡ "≥Å∞`«∞~°∞ Ѩ~°∞K«∞‰õΩOk.
''J=∂‡... x„^ŒáÈ`«∞<åfl"å?—— =zÛ ‰õΩsÛ, =∞OK«O ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ÖωõΩ¯O@∂
J_çQÍ_»∞.
''Uq∞„\Ï a_®¤ WÖÏ =KåÛ"£? WOHÍ x„^ŒáÈÖË^•?—— ÖËz ‰õÄ~°∞ÛO@∂
J_çyO^•q_».
''ÖË^Œ=∂‡. h`À H˘OK≥O =∂\Ï¡_®e JO^Œ∞ˆH =KåÛ#∞—— K≥áêÊ_»∞.
''Uq∞„\Ï <åÜ«∞<å! U^Œ<åfl _»|∞ƒ ã¨=∞™êº?—— J#∞=∂#OQÍ
J_çyO^•q_».
''ÖË^Œ=∂‡. ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ ã¨iѨ_® ~ÚKåÛ_»∞. _»|∞ƒ ã¨=∞㨺 HÍ^Œ∞——
K≥áêÊ_»∞.
''=∞ˆ~q∞\˜ ã¨=∞㨺?——
''UO ÖË^Œ=∂‡. ÃÑo§ QÆ∞iOz, ÖÏOKè«<åÅ QÆ∞iOz <å‰õÄ ÃÑ^ŒÌQÍ
`≥b^Œ∞. x#∞fl J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞x.——
''J_»∞QÆ∞.——
''ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ, ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞ "≥∞_»Ö’ `åoHõ>Ëì™êÎ_»∞. ÃÑo§ [iy
áÈ~Ú#>Ëì QÆ^•?——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 299
''J=Ù#∞. U=Ú<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å Ѩã¨∞ѨÙH˘=Ú‡H˜ Ѩã¨∞ѨÙ`å_»∞ Hõ\ ì̃
J=∂‡~Ú "≥∞_»Ö’ Hõ>Ëì¿ãÎ ÃÑà◊§~ÚáÈ~Ú>Ëì~å <åÜ«∞<å! HÍx ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OQÍ
[iˆQ ÃÑo§Ö’ KåÖÏ `«`«OQÆO =ÙOk. ˆ~Ѩ٠h K≥Öˇ¡e ÃÑo§ K«∂™êÎ=ÙQÆ^•
WѨC_ô _Ò@∞¡ Uq∞\˜?——
''Hõ<åº^•#O JO>Ë Uq∞\˜?——
J`«_ç „Ñ¨â◊fl qx LeH˜Ñ¨_»‰õΩO_® =ÙO_»ÖËHõáÈ~ÚO^•q_». ÃÑo§
ǨÏ_®=Ù_çÖ’ KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ `«#∞ =∞iÛáÈ~Ú# ã¨OQÆu H˘_»∞‰õΩ „Ѩâ◊fl q#fl
`«~åfi`«QÍx Pq_»‰Ωõ QÆ∞~°∞~Î åÖË^∞Œ . #∞^Œ∞~°∞ ~°∞^Œ∞‰Ì Ωõ O@∂ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤Ok.
''ã¨=∞Ü«∂xH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê"£~å a_®¤. nxH˜ =∞#O U^Œ<åfl U~åÊ@∞
KÕÜ∞« áÈ`Õ z=i x=Ú+¨OÖ’ z‰õΩ¯Ö’¡ Ѩ_`» åO. <å‰õÄ WO`«=~°‰Ωõ D PÖ’K«<Õ
~åÖË^Œ∞ K«∂™ê"å? J=∂‡~Ú `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ JÅ∞¡_ç HÍà◊√§ Hõ_çy `«=∞ ‰õÄ`«∞ifl
Hõ<åº^•#O KÕÜ«∂e. P `«`«OQÆO JO`å ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ KÕ~Ú™êÎ_»∞ HÍx =∞#
w`« `«e¡^ŒO„_»∞Å∞....——
''`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË#ѨC_»∞... <Õ#∞ KÕÜ≥ÚKåÛ?——
''Hõ<åº^•#O KåÖÏ Ñ¨Ù}ºOHÍ~°ºO~å H˘_»HÍ. HÍx ÃÑo§HÍx hÖÏO\˜
"åà◊√§ QÍx, ÉèÏ~°º áÈ~Ú#"åà◊√§, Éèí~°ÎÖËx"åà◊√§ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞, ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞
W^Œ~Ì ∂° HõeÑ≤KÜ Õ ∂« e. Ñ≤ʼn¡ Ωõ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËx ѨHOΔõ Ö’ ã¨g∞Ѩ
|O^èŒ∞=ÙÖ’¡ Z=~À XHõ ^ŒOѨ`«∞ÅKÕ`« KÕ~Ú™êÎ~°∞. J=Ù#∂.... D q+¨Ü«∞O
hÔHÖÏ QÆ∞~˘ÎzÛOk~å?——
''QÆ∞~°∞~Î åÖË^=Œ ∂‡. ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ QÆ∞~°∞KÎ ™Õ ê_»∞. ã¨"åÅ∞ qã≤~å_»∞. ÃÑo§Ö’
`«=∞x Ñ≤ez Hõ<åº^•#O KÕ~ÚOK«Hõ `«Ñʨ ^Œ<åfl_»∞. D â◊√ÉèHí Í~åºxfl K«∂_®¤xH˜
`«Ñ¨Ê [iÑ≤OK«\ÏxH˜ "åà◊§x <Õ#∞ J#∞=∞uOK«ÖË^Œ∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ U^Œ<åfl
KÕÜ«∂e. <Õ#∞ ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩO>Ë K≥ÖÏ¡~Úx Hõ<åº^•#O KÕÜ≥ÚKåÛ?——
''ÉèË+¨μQÍæ KÕÜ≥ÚK«∞Û. HÍx ˆ~Ѩ٠w`« ÃÑo§ ÃÑ@∞ì‰õΩx J^≥ÖÏ ™ê^茺O.
Hõhã¨O =∞# ~åA, ~å}˜Å ÃÑà◊§~ÚáÈ~Ú<å ÉÏQÆ∞O_Õk. "åà◊√§ =ÙѨÜ≥∂QÆѨ_Õ
"åà◊√§ WѨC_çHõ PÖ’zOz ÖÏÉèíOÖË^Œ∞. ˆ~Ѩ٠U^À [O@x U~åÊ@∞KÕ^•ÌOÖË.
300 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
<å =∞u =∞O_çáÈ#∞ HÍà◊√§ Hõ_ç̂Q Ñ¨à‹§O, K≥O|∞ H˘<åflOQÍx D q+¨Ü«∞"Õ∞
`«@ìÖË^Œ∞ <å‰õΩ K«∂™ê"å?——
''ã¨~=° ∂‡. x„^ŒáÈ á⁄^Œ∞@Ì PÖ’z^•ÌO—— JO@∂ ÖËz Öˇ\· ÏiÊ |Ü«∞@‰õΩ
=KÕÛ™ê_»∞ q[Üü∞.
D q+¨Ü∞« OQÍ P ~å„u KåÖÏ¿ãѨ٠x„^Œ‰Ωõ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º_»O>Ë Pâ◊Û~°ºO
ÖË^∞Œ . ^•O`À =∞~°∞<å_»∞ PÅ㨺OQÍ x„^ŒÖKË å_»∞. JѨÊ\˜Hˆ ã¨O^Œ_ç "≥Ú^ŒÅ~Ú
áÈ~ÚOk.
âß~°^•^Õq, Ѩi}˜`«Å∞ "å~°O ~ÀAÅ∞QÍ Ñ¨QÆÅ∞ ~ÚHõ¯_Õ =ÙO_ç ÃÑo§
Ѩ#∞Ö’¡ ™êÜ«∞O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. w`«#∞ ÃÑo§‰õÄ`«∞ifl KÕ™ê~°∞. HÍà◊§áê~å}˜, |∞QÆ#æ
K«∞Hõ¯`À =Ú^ŒÌ|OuÖÏ u~°∞QÆ∞`À#fl w`«#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë q[Üü∞‰õΩ P#O^ŒOQÍ
=ÙOk. `«# KÕ`«∞Ö’¡ ÃÑiy# Ѩã≤‰õÄ# JѨC_Õ ÃÑo§‰õÄ`«∞~°~ÚO^ŒO>Ë `«#ˆH
Pâ◊Û~°ºO.
q[Üü∞ Ô~_ô JÜÕ∞ºã¨iH˜ `˘q∞‡^Œ~ÚOk >ÿ̌O.
`å`å¯eHõOQÍ Hõ<åº^•#O ã¨=∞㨺#∞ ѨHõ¯# ÃÑ\Ïì_»∞. ~åA#∞ Ñ≤ez
<åQÆ=∞‡#∞ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x HÍizÛ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞. ÃÑo§Ñ¨#∞ÅHÀã¨O "å~°O
~ÀAÅ∞QÍ J^≥ÌHÍ~°∞ XHõ\ ˜ U~åÊ@∞KÕÜ«∞@O [iyOk. P HÍ~°∞ fã¨∞‰õΩ<Õ
"≥àϧ_»∞ ~åA.
ã¨iQÍæ Ѩk QÆO@ʼnõΩ <åQÆ=∞‡`À uiy=KåÛ_»∞ ~åA.
''UO\˜ =∂"å! JO`å ã¨=ºOQÍ [iyO^•?—— ~åA#∞ z#flQÍ J_çQÍ_»∞
q[Üü∞.
''<À „áê|¡O JÅ∞¡_»∂... Jq_çfl Ö’#‰õΩ fã¨∞ÔHà◊√§—— K≥áêÊ_»∞ ~åA.
''#=∞¿ãÎ PO\©! ~°O_ç. <å`À ~°O_ç—— JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^•if™ê_»∞
qÜ«∞*ò.
=∞ø#OQÍ J`«_çfl J#∞ã¨iOzOk <åQÆ=∞‡. Pq_» KÕuÖ’ |~°∞=ÙQÍ
¿ÇÏO_£ÉËQ∑ XHõ@∞Ok. WO`«HÍÅO `«~åfi`« `«# Hõ#fl‰õÄ`«∞ifl K«∂_»É’`«∞#fl
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 301
P#O^ŒOÖ’ Pq_»‰Ωõ HÍà◊√§ `«_|» _»∞`«∞<åfl~Ú. P WO\˜x, Ѩiã¨~åefl K«∂ã¨∂Î
J`«_"ç O≥ @ Ö’#‰õΩ =zÛOk.
<åQÆ=∞‡ Z=~À JHõ¯_» Z=iH© `≥b^Œ∞.
Pq_» =ã¨∞Î#fl@∞ì ‰õÄ_® WO\’¡ Z=iH© K≥ѨÊÖË^Œ∞ q[Üü∞. ~åA‰õΩ
=∂„`«"∞Õ `≥Å∞ã¨∞. K≥Ñʨ ‰õΩO_® J`«_flç Hõ@_ì Kç ™Õ ê_»∞ q[Üü∞. <åQÆ=∞‡#∞ ã¨~åã¨i
`«# ɡ_£~°∂OÖ’H˜ fã¨∞ÔHo§ ‰õÄ~°∞ÛO_»*Ë™ê_»∞ q[Üü∞.
''‰õÄ~ÀÛO_ç PO\©! w`«#∞ Ñ≤Å∞™êÎ#∞. UO fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞? HÍѶ‘,
\©....—— J_çQÍ_»∞.
''=^ŒÌÜ«∂º. #∞=Ùfi =∂ WO\’¡ Ug∞ fã¨∞HÀÖË^Œ∞. g∞ WO\’¡ ZÖÏ
fã¨∞‰õΩO\Ï#∞? UO =^Œ∞Ì—— JOk.
''w`« WzÛ<å fã¨∞HÀ~å?—— Jx #"Õfiã¨∂ΠǨÖ’¡H˜ =KåÛ_»∞ q[Üü∞.
''w`å... ZHõ¯_»∞<åfl==∂‡?—— JO@∂ w`«#∞ Ñ≤eKå_»∞.
''WHõ¯_Õ =Ù<åflQÍx Z=~À =KåÛ~°@ Z=~°#flÜ«∂º?—— JO@∂ ѨH¯õ
QÆkÖ’Oz =zÛOk w`«.
''~å K«∂^Œ∞Ì=ÙQÍx—— JO@∂ w`«#∞ <åQÆ=∞‡ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞ÔHàϧ_»∞.
P"≥∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ w`« Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.
''PO\©! q∞=∞‡efl K«∂™ê#∞... ZHõ¯_À K«∂™ê#∞. Pñ QÆ∂~˘ÎzÛOk.
K≥<≥·fl áêO_ô|*Ï~üÖ’ K«∂™ê#∞... J=Ù<å?—— J#_çyOk ZQÆ̊~Ú\òQÍ.
''J=Ù#=∂‡! #∞=Ùfi HÍáê_ç# J=∞‡#∞ <Õ<Õ. h ÃÑo§ Jx`≥eã≤ K«∂ã≤
áÈ^•=∞x =KåÛ#∞—— JOk `«##∞ `å#∞ HõO„\’Öò KÕã¨∞‰õΩO@∂ <åQÆ=∞‡.
''##∞fl Pj~°fikOK«O_ç PO\©...!—— JO@∂ Pq_» áê^•Å‰õΩ
#=∞㨯iOzOk w`«.
''"≥Ü∞Õ ºà◊√§ ã¨∞YOQÍ Ñ≤Åá¡ êѨÅ`À =iúÅ∞¡ `«b—¡ — w`«#∞ Éè∞í *ÏÅ∞ ѨÙK«∞Û‰õΩ
ÖËÑ≤Ok <åQÆ=∞‡. Hõ#fl „áê}O PQÆÖËHõáÈ~ÚOk. JO^Œ∞ˆH w`«#∞ H“yeOK«∞
‰õΩOk.
302 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
`«Ñ≤ÊáÈ~Ú# Ñ≤Å¡ uiy ^˘~°HõQÍ<Õ `«e¡HÀ_ç P Ñ≤Å¡#∞ `«# Ô~Hõ¯Ö’¡
^•K« ∞ ‰õ Ω #fl@∞ì ‰õ Ä `« ∞ ifl JÅ∞Ѩ Ù f~å H“yeOK« ∞ ‰õ Ω O^•q_» ^Œ ∞ óYO
á⁄OQÆ∞H˘™ÈÎOk. HÍx U_»=ÖË^Œ∞. JÖÏQÆx #=fi#∂ÖË^Œ∞. qz„`«"≥∞ÿ# ã≤÷u.
ZO`«~Ú<å â◊HÎ̃ã¨O|O^èŒO QÍ|\ì̃ w`«‰õÄ_® P"≥∞#∞ H“yeOK«∞HÀQÍ<Õ XHõ
q^èŒ"≥∞ÿ# ѨÙÅH˜O`«‰õΩ QÆ∞~°~ÚOk. Wn Jx K≥ѨÊÖËx P#O^ŒO.
H˘kÌ¿ãѨ٠JÖψQ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞.
‰õÄ`«∞i |∞QÆæ#∞ =Ú^•Ì_çOk <åQÆ=∞‡.
''<å `«e¡. ѨÙ`«Î_çÉÁ=∞‡ÖÏ =Ù<åfl==∂‡! ~å, ~ÚÖÏ ‰õÄ~ÀÛ—— JO@∂
`«# ѨHõ¯# ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰õΩOk ɡ_£g∞^Œ.
''<å ÃÑo§ ã¨OQÆu g∞ÔHÖÏ `≥eã≤Ok PO\©? JO‰õΩÖò ~åÖË^•?——
J#fl@∞ì g∞k p=∞‰õΩiÎ J#Hõ^Œ∂ P~ÀA <å`À K≥áêÊ~°∞?—— J_çyOk w`«.
''J=Ù<å=∂‡... =∂k p=∞‰õΩiÎ. JO‰õΩÖò =KåÛ~°∞. ÃÑo§H˜ =™êÎOQÍ
<åˆH =ÚO^Œ∞QÍ x<Àfl™êi K«∂_®ÅxÑ≤OzOk. =KåÛ#∞....—— JO^•"≥∞.
JO`«=~°‰õÄ „¿ÑHõΔ‰õΩ_çÖÏ xÅ|_»∞<åfl_»∞ q[Üü∞.
''J=∂‡ w`«. x#∞fl K«∂_®Åx =KåÛ~°∞QÆ^•... HÍѶ‘, \©, Ug∞
~Ú=fi"å?—— QÆ∞~°∞Î KÕ™ê_»∞.
''JÜ≥∂º! =∞ˆ~ÛáÈÜ«∂#∞. XHõ¯xq∞+¨O PO\©. WѨC_Õ =™êÎ#∞—— JO@∂
ÖËz |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQuÎOk w`«.
WO`«Ö’-
Z=~À =KåÛx `≥eã≤ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ Ö’#H˘zÛOk.
q[Üü∞ z#flQÍ #"åfi_»∞.
''PO\©! =∂ J=∞‡QÍ~°∞ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡. J=∂‡! <åQÆ=∞‡QÍ~°∞.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞QÍi ÉèÏ~°º—— JO@∂ XHõi<˘HõiH˜ ѨiK«Ü«∞O KÕ™ê_»∞.
"≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡H˜ JO`«‰õΩq∞Oz K≥áêÊeû# J=ã¨~°OÖËHõáÈ~ÚOk.
P"≥∞ ëêHõ~ÚOk. Pq_» WHõ¯_çH˜ =ã¨∞ÎO^Œx =ÓÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. Pâ◊Û~°ºO #∞Oz
`Õ~°∞‰õΩO@∂ ''#=∞™ê¯~°O—— JOk.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 303
''J^Œ$+¨=ì O`«∞~åeq ã¨∞|ƒ=∞‡QÍ~°∂. g∞‰õΩ ~°`åflÖÏ¡O\˜ a_»Å¤ ∞—— JOk
<åQÆ=∞‡. Jk Jaè#O^Œ<À, "≥H˜¯iOáÈ ã¨∞|ƒ=∞‡H˜ J~°úOHÍÖË^Œ∞. HÍx `«#ˆHg∞
`≥b#>Ëì #\˜ã¨∂Î, ''JO`å ÃÑ·"å_ç ^ŒÜ«∞ `«b¡. =∞#KÕ`«∞Ö’¡ Ug∞ÖË^Œ∞QÆ^•.
q∞=∞‡efl K«∂_»¤O =∂‰õΩ KåÖÏ ã¨O`À+¨OQÍ =ÙOk. =∂\Ï¡_»∞`«∂ =ÙO_»O_ç.
WѨC_Õ =™êÎ#∞....—— JO@∂ |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛã≤O^•q_».
''WHõ¯_» w`«‰õΩ`«Ñ¨Ê =∂ "åà◊§O^ŒiH˜ g∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞. g∞~°∞
^ŒÜ«∞KÕã≤ ZQÆ̊~Ú\ò H͉õΩO_® =ÙO_®e. Ñ‘¡*ò—— Pq_» Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞HÀ=@O
QÆ=∞xOz ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ J`«#∞.
JÖψQ J#fl@∞ì `«Å =ÓÑ≤O^•"≥∞.
w`« H˘xfl ã‘fi@∞¡, ‰õÄÖò„_çOH± ÉÏ\˜Öò`À Ö’#‰õΩ =zÛOk. <åQÆ=∞‡
=^ŒÌ<åfl q#‰õΩO_® `«<ÕP"≥∞ <À\˜H˜ ã‘fi\ò JOkOzOk. =^Œ∞Ì =^ŒÌO@∂<Õ
‰õÄ`«∞i KÕ`ÀÎ <åÅ∞QÆ∞ ã‘fi\òûux „_çOH± `åyO^•q_».
''h =∂@ <Õ#∞ q<åfl#∞ QÍ|\˜ì <å =∂@ #∞=Ùfi q<åe. WÖÏ
‰õÄ~ÀÛ—— JO@∂ ‰õÄ`«∞ifl ѨHõ¯# ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰õΩOk <åQÆ=∞‡.
`«# ¿ÇÏO_£ÉËQ∑Ö’Oz |~°∞=ÙQÍ =Ù#fl XHõ ^ŒO`«Ñ¨Ù#QÆÅ ÃÑ>ˇìx
|Ü«∞@‰õΩ fã≤Ok. ‰õÄ`«∞i`À Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨÙ`«∂<Õ XHÀ¯ #QÆfã≤ JÅOHõ~°}
KÕÜ«∞<å~°OaèOzOk.
''PO\©! W=hfl ~ÀÖò¤QÀÖò¤Hõ^Œ∂...?—— J=∂Ü«∞HõOQÍ J_çyOk w`«.
''Tñ!—— JOk Ü«∞^è•ÖÏѨOQÍ Pq_».
qÜ«∞*òH˜ Wk #K«ÛÖË^Œ∞.
''PO\© Ñ‘¡*ò! P"Õg∞ =^Œ∞Ì—— J<åfl_»∞.
''#<åflѨHÜ õ ∂« º! D ã¨O`Àëêxfl ‰õÄ_® <å‰õΩ ^Œ∂~°OKÕÜ∞« ‰õΩ—— JO^•"≥∞.
WHõ "åkOK«ÖË^Œ∞ J`«#∞.
w`« Ô~O_»∞ KÕ`«∞ʼnõΩ |OQÍ~°∞ QÍAÅ∞, K≥=ÙʼnõΩ ~°=fiÅk^Œ∞ÌÅ∞,
Éèí∞*ÏʼnõΩ =OH©Å∞, "≥∞_»Ö’ _≥·=∞O_£ <≥ÔH¡ãπ, Uxq∞k ¿Ñ@Å |OQÍ~°∞ QÀÅ∞ã¨∞,
304 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
#_»∞OH˜ =_®¤}O, áê^•Å‰õΩ |OQÍ~°∞ Ѩ\ ©ìÅ∞, Zxq∞k "Õà◊§‰õΩ _≥·=∞O_£
=ÙOQÆ~åÅ∞, WHõ JÅOHõ~°}H˜ áêÑ≤@H˜ ѨHõ¯ÅH˜, WÖÏ ‰õÄ`«∞ifl |OQÍ~°∞
PÉèí~°}ÏÅ`À `«# KÕ`«∞Å`À JÅOHõiOz^•q_». ZO`« `«‰õΩ¯==QÍ K«∂ã≤<å
=ÚÃÑÊùÂÅHõΔÅ qÅ∞=~Ú# |OQÍ~°∞ PÉèí~°}ÏÅ`À WѨC_»∞ "≥∞iã≤áÈ`ÀOk w`«.
JÅOHõ~°}ѨÓ~°Î~Ú J^ŒÌOÖ’ K«∂ã¨∞‰õΩ<åflHõ w`«‰õΩ J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
Jq ~ÀÖò¤QÀÖò¤ HÍ^Œ∞ Ys^Œ~Ú# #QÆÅx.
''PO\©! Wq |OQÍ~°∞ #QÆÅ∞. W=hfl <åÔHO^Œ∞H˜ã∞¨ <Î åfl~°∞?—— #=∞‡ÖË#@∞ì
J_çyOk.
''ZO^Œ∞HõO>Ë <å „áê}ÏÅ∞ HÍáê_®=Ù. JO^Œ∞‰õΩ „ѨuQÍ <Õ#∞ Wã¨∞Î#fl
zxfl HÍ#∞Hõ W=hfl. Wk hHÀã¨O Ѩ@∞ìp~° *ÏÔH@∞ì. h ÃÑo§ |@ìÅ∞—— JO@∂
ÅHõΔÃÑ·QÍ qÅ∞=KÕ¿ã |OQÍ~°∞ [s`À Hõà◊√§ K≥kˆ~ÖÏ =Ù#fl p~° *ÏÔH@∞ì#∞
‰õÄ`«∞i KÕuÖ’ =ÙOzOk <åQÆ=∞‡. `«#∞ `≥zÛ# ¿ÇÏO_£ÉQË #∑ ∞ JHõ¯_Õ =kÖËãO≤ k.
''=^Œ∞Ì PO\©! Ñ‘¡*ò. g∞~°∞ <å ÃÑo§H˜ =KåÛ~°∞. J^Õ ã¨O`À+¨O. W"Õg∞
=^Œ∞Ì—— JO@∂ #QÆÅ∞ f¿ãÜ«∞É’~ÚOk w`«.
<åQÆ=∞‡ ÉÏ^èŒQÍ q[Üü∞=OHõ K«∂ã≤Ok.
Pq_» =∞#ã¨∞ <˘Ñ≤ÊOK«@O =∞Ozk HÍ^ŒxÑ≤OzOk J`«xH˜. x*ÏxH˜
"åà◊§ Pã≤÷H˜ "å~°ã¨∞~åÅ∞ w`«. Hõ#fl`«e¡#∞Oz fã¨∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ w`«‰õΩ =ÙOk.
P ǨωõΩ¯#∞ `«#∞HÍ^Œ#ÖË_»∞. JO^Œ∞ˆH w`«‰õΩ #K«ÛK≥áêÊ_»∞.
''LOK«∞HÀ w`å. JO`«QÍ ÃÑ^•Ìq_» „¿Ñ=∞QÍ ~Úã¨∞OÎ >Ë HÍ^Œ#‰õÄ_»^∞Œ ——
J<åfl_»∞.
''F.ÔH. J#flÜ«∂º. #∞=Ùfi K≥áêÊ=ÙQÍ|\˜ì F.ÔH. ^ä•OH±û PO\©——
L`åûǨÏOQÍ <åQÆ=∞‡ |∞QÆæg∞^Œ =ÚkÌzÛOk w`«. P =∂„`åxH˜ P `«e¡ =∞#ã¨∞
P#O^ŒO`À á⁄OyáÈ~ÚOk.
WHõ J~°=∞iHõÅ∞ ÖˉΩõ O_® F™êi WÅ¡O`å uiy K«∂ã≤=zÛOk. WO\’¡
"≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡#∞, ~å}˜x, âß~°^•^Õqx, Ѩi}˜`#« ∞ JO^Œi`À#∞ =∂@ HõeÑ≤
F QÆO@ ~ÚO\’¡ ‰õÄ`«∞i`À ‰õΩÖÏ™êQÍ QÆ_çÑ≤Ok.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 305
âß~°^•^Õq, Ѩi}˜`« QÆ∞iOz <åQÆ=∞‡‰õΩ `≥b^Œ∞. <åQÆ=∞‡#∞ P `«b¡
‰õÄ`«∞à◊√§ K«∂àı§^Œ∞. P ^è~·≥ º° O`À<Õ `«=∞ ¿Ñ~°∞¡ K≥Ñʨ ‰õΩO_® âß~°^•^Õq, Ѩi}˜`Å« ∞
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
Ѩ^ŒH˘O_»∞ QÆO@ʼnõΩ ~åA <åQÆ=∞‡#∞ HÍ~°∞Ö’ fã¨∞ÔHo§ „_®ÑπKÕã≤
=KåÛ_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''ÃÑo§H˜ g∞~°∞ =ã¨∞Î<åfl~å?—— H˜\ ˜H© ѨHõ¯# xÅ|_ç |Ü«∞@‰õΩ K«∂ã¨∂Î
J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
`«Å∞Ѩ٠<å#∞‰õΩx xÅ|_çOk Ѩi}˜`«.
F™êi J`«_çfl K«∂ã≤ `«Å kOK«∞‰õΩOk.
''~å"åÅ<Õ =ÙOk... HÍx....—— JO@∂ P¿Ñã≤Ok.
''=^Œ∞Ì. ~åHõáÈ=_»"Õ∞ =∞Ozk. P ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ `«# =∞#∞+¨μÅ`À
=ã¨∂Î<åfl_»∞. g∞iHõ¯_» =Ù<åfl~°x `≥e¿ãÎ „Ѩ=∂^ŒO. WHõ¯_» =Ù#flO`«=~°‰õÄ
g∞~°∞ ¿ãѶπ. Z=~°∂ ~Ú@∞~å~°∞. HõàϺ}=∞O_»Ñ¨O ^ŒQÆæ~° "åà◊¡O`å =ÙO\Ï~°∞.——
''<Õ#∞ =™êÎ#∞... J=∞‡~å^Œ∞—— K≥Ñ≤ÊOk.
''#∞=Ùfi =™êÎ"å... ZÖÏ?——
''ZÖÏ U=ÚOk? |∞~°MÏ =ÙOkQÍ—— JO@∂ z#flQÍ #qfiOk.
''#∞=Ùfi JÖÏO\˜ PÖ’K«# KÕÜ«∞‰õΩ. iãπ¯ fã¨∞HÀ=_»O ^ÕxH˜?——
''ÃÑo§ K«∂_®¤xH˜.——
HÍ¿ãûѨ٠~Ú^ŒÌi=∞^茺 =∞ø#O.
`«=∞ ~ÚO\’¡ ǨÏ_®=Ù_çQÍ =ÙO^Œx, Ѩi}˜`« "åo§O\˜H˜ fã¨∞H˘KåÛ_»∞
q[Üü∞. âß~°^•^Õq Z^Œ∞iO\’¡<Õ =ÙOkQÍ|\ì̃ WÅ∞¡ „ѨâßO`«OQÍ =ÙOk.
''#∞=Ùfi <åHÀ ã¨ÅǨ ~Ú"åfie. JO^Œ∞Hˆ xxflÖÏ Ñ≤eKå#∞....—— á⁄_çQÍ
K≥áêÊ_»∞.
''Uq∞\˜ „áê|¡O?——
''J~°̊O@∞QÍ <Õ#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ"åe—— K≥áêÊ_»∞.
306 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''*’HÍ! ã‘iÜ«∞™ê?—— Pâ◊Û~åºxfl J}K«∞H˘O@∂ J_çyOk.
''*’H± HÍ^Œ∞. `«Ñ¨Ê^Œ∞. w`« ÃÑo§Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ <Õ#∞ ÃÑo§KÕã¨∞HÀ"åe.——
''ã¨_≥<£QÍ Uq∞\© x~°‚Ü«∞O?——
''HÍ~°}O =ÙOk.——
''ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ <å‰õΩ Ñ¨"åÅ∞ qã≤~å_»∞. HÍà◊√§ Hõ_yç Hõ<åº^•#O KÕÜ∂« e
QÍ|\ì̃ `«=∞x Ñ≤Å=Hõ `«Ñ¨Ê^Œ<åfl_»∞... `«Ñ≤Ê™êÎ#∞. <Õ#∞ `«Ñ≤Ê™êÎ#∞. ÃÑo§
KÕã¨∞‰õΩx.——
''J~°ú"≥∞ÿOk.——
''UO KÕÜ«∞=∞O\Ï"£?——
''ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ.——
''Z=ifl?——
''h =∞#ã¨∞Ö’ Z=~°∞O>Ë "åà◊§x.——
''h Jaè„áêÜ«∞O K≥ѨC.——
''<Õ<=≥ ifl K≥Ñʨ \ÏxH˜?——
''x#fl_»Q@ Æ O `«ÑC¨ O\Ï"å?——
''<Õ#ÖÏ J#ÖË^Œ∞.——
''WOÔHÖÏ? K≥ѨC. h =∞#ã¨∞Ö’ <Õ#∞ ÖË#O\Ï"å?——
''=∞Ok~° =∞#ã¨∞Ö’ ‰õÄ_® =Ù<åfl"£.——
''#<ÕflO KÕÜ«∞=∞O\Ï"£?——
''=∞Ok~°#∞ ÃÑo§KÕã¨∞HÀ.——
''h‰õΩ ÉÏ^èŒQÍ =ÙO_»^•?——
P"≥∞ =∞ø#O =Ç≤ÏOzOk.
`«ÅuÑ≤Ê P"≥∞=OHõ K«∂™ê_»∞.
W^ŒÌi K«∂ѨÙÅ∞ Hõe™ê~Ú.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 307
P"≥∞ Hõà◊§Ö’ á⁄Oy# Hõhfl~°∞.
JO`Õ-
XHõ¯^Œ∂‰õΩÖ’ =zÛ J`«_çfl "å>Ëã¨∞‰õΩx QÆ∞O_≥Ö’¡ =ÚYO ^•K«∞‰õΩOk.
„¿Ñ=∞QÍ P"≥∞ A`«∞Î x=Ú~°∞`«∂ HÍ¿ãûѨ٠JÖψQ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞.
P"≥∞ `«#‰õΩ`å#∞ `Õ~°∞‰õΩO@∂ Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩx "≥#H˜¯ [iyOk.
''=∞Ok~°#∞ ZO^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ#∞‰õΩO@∞<åfl"£? x#∞fl KÕã¨∞HÀ_®xH˜ Jxfl
J~°›`«Å∂ P"≥∞‰õΩ<åfl~Ú.——
''P"≥∞ J~°∞›~åÅ∞. HÍ^Œ#@OÖË^Œ∞. HÍx =∞#ã¨∞....——
''J~°"ú ∞≥ Oÿ k q[Üü∞! P"≥∞‰õΩ JO`å =Ù<åfl~°∞. <å‰ Z=~°∂ÖË~∞° . *Ïe...
™ê#∞Éèí∂u. Wq h =∞#ã¨∞#∞ <å"≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÆ∞æK«∂¿ÑÖÏ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. HÍx...
<åHõ<åfl =ÚO^Œ∞#∞OKÕ =∞Ok~° hg∞^Œ Z<Àfl Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ Ok. P~åkè™ÈÎOk.
#∞"Õfi „ѨѨOK«OQÍ =ÙOk. =∞#ã¨∞ "Õ~°∞. "åãÎ̈=O "Õ~°∞... XHÀ¯™êi
~Ô O\˜H© á⁄O`«# ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ . ‰õΩ^Œ~åÛÅ#∞HÀ=@O ‰õÄ_® =¸~°`ö fi« "Õ∞ J=Ù`«∞Ok.
F ѨH¯õ h K≥Öx¡ˇ fl =∞Ok~° J#flH˜zÛ ÃÑo§KÕã∞¨ <Î åfl"£. "åà◊§O`å =∞Ok~°
HÍÉ’ÜÕ∞ Éèí~°Î #∞"Õfi J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. WѨC_»∞ #∞=Ùfi ##∞fl ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩO>Ë
=∞#ã¨Ê~°úÅ∞ `«Ñ¨Ê=Ù.
w`« ã¨∞YOQÍ HÍѨÙ~°O KÕÜ«∂ÖÏ =^•Ì? PÖ’zOK«∞ q[Üü∞! #∞=Ùfi
##∞fl KÕã¨∞‰õΩO>Ë <Õ#∂ =∞g∞‡ g∞q∞^ŒÌ~°"Õ∞ ã¨O`À+≤™êÎO. HÍx =∞Ok~°#∞
KÕã¨∞‰õΩO>Ë KåÖÏ=∞Ok ã¨O`À+≤™êÎ~°∞.
#∞=Ùfi =∞Ok~°#∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl=x <Õ<Õg∞ J~ÚáÈ#∞. HõëêìÅ∞ WzÛ#
^Õ=Ù_»∞, "å\˜x `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊HÎ̃ ‰õÄ_® <å‰õΩ ~ÚKåÛ_»∞. h *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ KåÅ∞
<å‰õΩ. ¿ÇÏÑ‘QÍ „|uˆHÜ«∞QÆÅ#∞—— JOk.
''F.ÔH. <å *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =∞iÛáÈ~Ú #∞=Ùfi ÃÑo¡KÕã¨∞‰õΩx ¿ÇÏÑ‘QÍ
=ÙO\Ï#x =∂\˜=Ùfi. #∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê#>Ëì <Õ#∞ =∞Ok~°#∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞——
J_çQÍ_»∞.
''`«Ñʨ ^Œ∞. `À_»∞ HÍ"åeQÍ. <Õ#∂ ÃÑo§KÕã∞¨ ‰õΩx Ãã\˜Å=Hõ `«Ñʨ ^Œ∞QÍ.——
308 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''F.ÔH.... <Õ =™êÎ#∞.——
''=Óñ.——
''WOˆH=∞<åfl K≥áêÊÅ#∞‰õΩO@∞<åfl"å?——
''ÖË^∞Œ . WOˆHO ÖË^∞Œ —— JO@∂ K≥=∞~°∞ã¨∞#Î fl Hõà√◊ § `«∞_»∞K«∞‰õΩOk Ѩi}˜`.«
XHõ¯HõΔ}O P"≥∞#∞ K«∂ã≤-
"ÕQÆOQÍ |Ü«∞\ỖHo§áÈÜ«∂_»∞ q[Üü∞.
gkèÖ’H˜ =ã¨∂Î<Õ `«#∞ ÃãÖò#∞Oz =∞Ok~° ÃãÖò‰õΩ á¶È<£KÕ™ê_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
JѨÊ\˜H˜ Hõ#∞pHõ\ ˜ Ѩ_»∞`ÀOk.
~å=∂ÅÜ«∞O ^ŒQÆæ~° "≥~Ú\ò KÕã¨∞Î<åfl_»∞ q[Üü∞.
Ѩkx=ÚëêÖ’¡ =™êÎ#x K≥ÑÊ≤ Ok =∞Ok~°.
WO`«=~°‰õÄ ~åÖË^Œ∞.
WO`«Ö’ ÃãÖò iOQÆ~ÚOk.
J=`«Å Öˇ<· Ö£ ’ =ÙOk ~åA.
''Xˆ~ JÅ∞¡_»∂! Uq∞„\Ï ~Úk? ZHõ¯_»∞<åfl"£ HõàϺ}=∞O_»áêxH˜
|Ü«∞Å∞^Õˆ~ >ˇÿ"≥∞ÿOk....—— J~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞ ~åA.
''=∂"å! ZHõ¯_çHõHõ¯_» U~åÊ@∞¡ K«∂_®¤xH˜ =∞#∞+¨μefl Pˆ~O*ò KÕ™êO.
>ÿ̌O „ѨHÍ~°O JO`å [iyáÈ`«∞Ok. HõOQÍÔ~O^Œ∞‰õΩ... g∞~°O`å |Ü«∞Å∞^Õi
HõàϺ}=∞O_»áêxH˜ "≥o§á⁄O_ç. <Õ#∞ ~å=\ÏxH˜ WOHÀQÆO@ >ÿ̌O Ѩ_»∞`«∞Ok——
K≥áêÊ_»∞.
''Uq∞„\Ï JÅ∞¡_»∂! W^ÕO ÉÏQÍÖË^Œ∞. W=`«Å K≥Öˇ¡Å∞ ÃÑo§ ÃÑ@∞ì‰õΩx
#∞=Ùfi ZHõ¯_À u~°Q@ Æ O Uq∞\˜?——
''HÍ~°}O =ÙOk.——
''Uq∞„\Ï HÍ~°}O? JHõ¯ HõOQÍ~°∞Ѩ_»∞`ÀOk. J#flÜ«∞º ZHõ¯_»x w`«
J_»∞QÆ∞`«∂<Õ =ÙOk....——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 309
''=∂"å! Ñ‘¡*ò. F QÆO@ "Õ∞<Õ*ò K≥~Úº. <Õ#∂, =∞Ok~° ã¨~åã¨i
HõàϺ}=∞O_»áêxH˜ =KÕÛ™êÎO.——
''=∞Ok~å! #∞=Ùfi WѨC_»∞ ZHõ¯_»∞<åfl~°∞?——
''~°gO„^Œ#QÆ~ü ~å=∂ÅÜ«∞O ^ŒQÆæ~°....——
''UO [~°∞QÆ∞`ÀO^ŒHõ¯_»?——
''ÃÑo§ [~°∞QÆ∞`ÀOk.——
''_®q∞\ò! =∞u=ÙO_Õ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl"å? Z=iH˜ ÃÑo§?——
''=∞Ok~°‰õΩ, <å‰õÄ ÃÑo§. KåÖÏ? qã≤yOK«‰õΩ ~å=∂"å. =KåÛHõ
K≥áêÎQ^Æ • JHõ¯_» Ѩ#∞Å∞K«∂_»∞—— JO@∂ WOˆHg∞ K≥Ñʨ ‰õΩO_® Öˇ<· £ Hõ\òK™Õ ê_»∞.
WO`«Ö’ P\’ky ǨÏ_®=Ù_çQÍ =ã¨∂Î HõxÊOzOk =∞Ok~°.
''Uq∞\˜ q[Üü∞! U"≥∞ÿOk? J~°̊O@∞QÍ ~°=∞‡<åfl"£. Jn WHõ¯_çH˜——
=ã¨∂Î<Õ ZQÆ̊~Ú\òQÍ J_çyOk =∞Ok~°.
''HÍ~°}O =ÙOk. <Õ#∞ F_çáÈÜÕ∞ Ѩiã≤u÷ Ö’ =Ù<åfl#∞. ##∞fl QÔ eÑ≤™êÎ=<Õ
#=∞‡HõO`À x#∞fl Ñ≤eÑ≤OKå#∞.——
''<Õ#∞O_»QÍ #∞"≥fiѨC_»∂ F_çáÈ=Ù. F_çáÈx=fi#∞... K≥ѨC q[Üü∞,
<Õ<OÕ KÕÜ∂« e?—— J_çyOk.
HõΔ}HÍÅO `«@Ѩ\Ï~ÚOKå_»∞ q[Üü∞.
JHõ¯_» ã≤.S. „Ѩg}üQÍi WO\’¡#∂ JO`å HõàϺ}=∞O@áêxH˜ |Ü«∞Å∞
^Õ~°∞`«∞#fl@∞ì<åfl~°∞.
KåÖÏ K«Hõ¯QÍ ã≤OQÍiOK«∞‰õΩx [s Ѩ@∞ìp~° *ÏÔH@∞ì, =O\˜g∞^Œ
#QÆÅ`À #_»z=ã¨∞Î#fl ‰õΩO^Œ#ѨÙÉÁ=∞‡ÖÏ =ÙOk =∞Ok~°.
''Uq∞\ÏÖ’zã¨∞Î<åfl"£? K≥ѨC q[Üü∞ U=∞~ÚOk?—— P„`«OQÍ
J_çyOk.
''##∞fl ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩO\Ï"å?—— `å`åû~°O KÕÜ«∞‰õΩO_® ã¨∂\˜QÍ
J_çˆQ™ê_»∞.
310 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''J_»QƉõΩ, P*Ï˝Ñ≤OK«∞... <Õ#∞ h ^•xfl. K≥ѨC ZѨC_»∞ ÃÑo§
KÕã¨∞‰õΩO^•O?—— `«_»∞=ÚHÀ‰õΩO_® "≥O@<Õ J_çyOk =∞Ok~°.
P"≥∞#∞O_ç ã¨=∂^è•#O áêã≤\ ˜"£QÍ<Õ =ã¨∞ÎO^Œx `≥eã≤ ‰õÄ_® WO`«
_Õ~üQÍ ZO^Œ∞‰õΩ, Uq∞@x J_»‰õΩ¯O_® Ô~_ô JO@∞O^Œx TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
''HÍ~°}O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅxÖË^•?—— J_çQÍ_»∞.
''ÖË^Œ∞... JHÍ~°}OQÍ h x~°‚Ü«∞O =∂~°∞Û‰õΩO\Ï=x <Õ##∞HÀ#∞.
K≥ÖÏ¡~Ú ÃÑo§ `«~åfi`«<Õ =∞# ÃÑà◊§x K≥Ñ≤Ê#"å_çq. ã¨_»<£QÍ D x~°‚Ü«∞O
fã¨∞‰õΩ<åfl=O>Ë `«y# HÍ~°}O =ÙO@∞Ok.—— ''J=Ù#∞ w`« `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ <åQÆ=∞‡,
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞Å∞ D ÃÑo§H˜ =KåÛ~°∞. w`«#∞ Hõ<åº^•#O KÕ¿ã J=HÍâ◊O
"åà◊§H˜=fi@O <åH˜+ì̈OÖË^Œ∞. =∞#O ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO>Ë P â◊√ÉèíHÍ~°ºO =∞#O
[iÑ≤OK«=K«∞Û.——
''[iÑ≤^•ÌO... <Õ#∞<åfl#∞. <å "≥∞_»Ö’ Ѩã∞¨ ѨÙ`å_»∞Hõ@∞ì. P ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£
P@Hõ\ ˜ì^•ÌO.——
''ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO^•O. ~å.——
J`«_ç KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩx J#∞ã¨iOzOk =∞Ok~°.
''D ÃÑo§H˜ #∞=Ófi <Õ#∂ `«Ñʨ =∞#"åà‹§=~°∂ÖË~∞° . h‰õΩ ÉÏ^èQŒ ÍÖË^•?
h J#flÜ«∞ºÅ∞ U=∞#∞‰õΩO\Ï~À#x =∞#ã¨∞ Ñ‘‰Ωõ `ÀOk—— P"≥∞ ѨH¯õ # #_»∞ã¨∂<Î Õ
`«# ã¨Oâ◊Ü«∂xfl K≥áêÊ_»∞.
P"≥∞ z#flQÍ #qfiOk.
''h ã¨O`À+¨O <å‰õΩ =ÚYºO. `åoÉèÏQƺO ~Úã¨∞Î<åfl"£. WO`« Hõ<åfl
ã¨O`À+¨O U=ÚOk? =∂"åà◊§x <Õ#∞ Hõxfi<£û KÕ™êÎ#∞. _ÀO\ò=„s— JOk
QÆ_»∞ã¨∞QÍ.
W^ŒÌ~°∂ PÅÜ«∞O=∞O_»Ñ¨OÖ’H˜ "≥àı§ã¨iH˜-
JHõ¯_» ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ ÃÑo§ [iÑ≤OK«\ÏxH˜ Jxfl U~åÊ@¡`À ã≤^ŒúOQÍ
=Ù<åfl_»∞.
''~°O_ç ÉÏ|∂! =ÚǨ˙~åÎxH˜ QÆO@ >ÿ̌=ÚOk. WѨÊ@∞flOz P~°Oaè¿ãÎ
QÍh =ÚǨ˙~°ÎO >ÿ̌OH˜ rÅHõ„~°, ÉˇÅ¡O `«Åg∞^Œ‰õΩ KÕ~°^Œ∞. ~°O_ç... ~°O_ç——
JO@∂ ~Ú^ŒsÌ fl Ñ≤eKå_®Ü«∞#.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 311
JHõ¯_» HõàϺ}=∞O_»Ñ¨O ^Œyæ~° Ѩiã≤÷u U=∞O>Ë-
Hˆ @iOQ∑ P~°~¤ ü KÕ™ê~°∞QÍ|\˜ì P ÃãHõ<Δ £ "åàı§ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. `˘q∞‡k
QÆO@Å#∞O_ô K«Hõ¯\˜ Ñ≤O_ç=O@Å`À Éè’[<åÅ∞ ™êì~üì KÕ¿ã™êÎ~°∞.
Ѩk QÆO@ʼnõΩ =^èŒ∂=~°∞efl Ñ‘@Åg∞^Œ ‰õÄ~ÀÛɡ_»`å~°∞.
=ÚǨ˙~°ÎO Ѩ<≥flO_»∞ Ѩk x=ÚëêʼnõΩ. ÃÑo§`«O`«∞ =Úy¿ãã¨iH˜
Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ ^•@∞`«∞Ok ã¨=∞Ü«∞O.
âߢãÎ̈ „ѨHÍ~°O ~å„u ÃÑo§àı§ „âı+ì̈=∞x K≥ѨÊ|_ç<å, <Õ\ ˜ á¶êãπì Öˇ·Ñ¶πÖ’
x„^ŒÅ∞=∂x, J~°~ú å„u, `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú=~°‰Ωõ ‰õÄ~°∞Û<Õ FÑ≤HÅõ ∞ [<åxH˜ ÖË=Ù.
JO^Œ∞Hˆ ã≤\ Ö© ’¡ JkèHâõ ß`«O ÃÑo§à◊√§ ѨQÖÆ Ë [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. „QÍg∞}
„áêO`åÖ’¡ =∂„`«O <Õ\ ˜H© JkèHõâß`«O ÃÑo§à◊√§ ~å„uѨÓ@ [iÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞.
w`«, ~°qK«O„^ŒÅ ÃÑo§ ѨQÆ\ ˜Ñ¨Ó@ [~°áêÅx "≥Ú^ŒÅ∞ J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
HÍh ѨQÆ\ ˜ =ÚǨ˙~åÎÅ∞ P "å~°OÖ’ ÖËHõáÈ=@O XHõ HÍ~°}O HÍQÍ, "≥OHõ@
ã¨∞|ƒ=∞‡ ~å„u "≥àı§ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx Ѩ@∞ì|@ì_»O Ô~O_À HÍ~°}OQÍ D ÃÑo§
~å„uH˜ x~°~‚ ÚOK«@O [iyOk.
WHõ W~°∞ѨHΔÍÅ `«~°Ñ¨Ù# #QÆ~°OÖ’x ÃÑ^ŒÌÅ∞, „Ѩ=ÚY∞Å∞ J<ÕHõ =∞Ok
~å#∞#fl HÍ~°}OQÍ Zs¡QÍ HõàϺ} =∞O_»áêxH˜ JO`å KÕ~∞° HÀ=Åã≤# J=ã¨~O°
=ÙOk.
JO^Œ∞ˆH ~åA JO`«QÍ HõOQÍ~°∞ Ѩ_»∞`«∂ q[Üü∞‰õΩ á¶È<£ KÕã≤
=∂\Ï¡_®_»∞ `«#∞ =∞Ok~°#∞ ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩx U_»∞#fl~°Ö’ѨÖË QÆÑπzÑπQÍ HõàϺ}
=∞O_»Ñ¨O KÕ~°∞HÀ"åÅ#flk q[Üü∞ PÖ’K«#.
ÃÑo§ HÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ÖË=Ù.
ÃÑo§ÃÑ^ŒÌÅ∞ ÖË~°∞-
Jhfl `åq∞^ŒÌ̂~-
Hõ@∞ì|@ìÅ`À<Õ Ñ‘@Åg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ ~Ú^ŒÌ~°∂. ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ѨÓ[`À ÃÑo§`«O`«∞ P~°OaèOKå_»∞.
312 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
WO`«Ö’-
i=Ùfi i=Ùfi# ^Œ∂ã¨∞H˘zÛ PÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’ PQÍ~Ú J~°_»[#∞
HÍ~°∞¡ K«HõK«Ü«∂ _À~°∞¡ `≥~°∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú. HÍ~°∞¡ ky# JO^Œ~°∂ QÆ∞_çÖ’H˜
Ѩ~°∞QÆ∞f™ê~°∞.
JO^ŒiHõ<åfl =ÚO^Œ∞ =ã¨∞Î#fl ~åA JiKå_»∞.
''JÜ«∂º ѨO`«∞Å∞QÍ~°∂ ! PѨO_ç ÉÏ|∂. XHõ\ ˜ HÍ^Œ∞. WHõ¯_» Ô~O_»∞
ÃÑo§à◊√§ [~°QÆÉ’`«∞<åfl~Ú—— J#iKå_»∞ KÕ`«∞Ö’¡ ѨÓÅ^ŒO_»Å`À.
=ã¨∞Î#fl [<åxfl K«∂ã≤ q[Üü∞, =∞Ok~°Å∞ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë, J@∞ ã≤.S. „Ѩg}ü ‰õΩ@∞O|O W@∞ `«=∞"åà◊√§ JO`å HõàϺ}
=∞O_»áêxH˜ "≥à◊§‰õΩO_® W@∞ =KÕÛ™ê~°∞.
ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ ~°qK«O„^Œ ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞ w`« ‰õÄ_® =KåÛ~°∞. Pâ◊Û~°ºO
U=∞O>Ë Ñ¨i}˜`« ‰õÄ_® |∞~°MÏ"Õã¨∞‰õΩx "åà◊§`À =KÕÛã≤Ok.
D x~åfiHõO `«# "Õ∞#=∂=∞ ~åAѨx Jx q[Üü∞H˜ J~°"ú ∞≥ áÿ È~ÚOk.
á¶È<£Ö’ `«#∞ <À~°∞*Ïi# Ѷ¨e`«O ~Úk.
''=∂"å... Uq∞„\Ï ~Úk?....—— J<åfl_»∞ Jã¨Ç¨Ï#OQÍ.
''JÅ∞¡_»∂! #∞=Ùfi Hõà‹§„~°*Ëã≤<å Ǩ˙HõOiOz<å WѨC_»∞ <Õ#∞
ÉèíÜ«∞Ѩ_»„<å. WѨC_»∞ "Õ∞O K≥Ñ≤Ê#@∞¡ #∞=Ùfi q<åe. JO`Õ—— J<åfl_»∞ ~åA.
''Jk HÍ^Œ∞ =∂"å....——
''WOˆHg∞ K≥ѨʉõΩ. U~å, FѨHõ¯ h K≥Öˇ¡Å∞ ÃÑo§ ^èŒ∂O^è•OQÍ
[iÑ≤ã∞¨ <Î åfl=Ù. W^Œ~Ì ∞° J#flÅ∞<åfl~°∞. `«=∞ K≥Öe¡ˇ ÃÑo§ Ѷ∞¨ #OQÍ [iÑ≤OKåÅx
"åà◊§H˜ =ÙO_»^•?
J^Õ =∞<åfl ã≤x=∂<å. D ëÈ Q͉õΩO>Ë `«~åfi`« ëÈ K«∂_˘K«∞Û J#∞
HÀ=_®xH˜. ÃÑo§... #∞=Ùfi HÀi`Õ HÍ^ŒO\Ï~å? h á⁄~°ÉÏ@∞ ã¨ik^•ÌÅ<Õ
JO^Œsfl ~ÚHõ¯_»‰õΩ fã¨∞H˘KåÛ#∞.
JO`ÕHÍ^Œ∞, g∞ áê@∞H˜ ÃÑo§à◊√§ KÕ¿ãã¨∞‰õΩO>Ë =∂ ã¨OQÆu Uq∞\˜?
X¿ã HÍÉ’ÜÕ∞ÃÑàϧ=∂, ~å"Õ. Jã¨ÖË >ÿ̌OÖË^Œ∞. =zÛ ‰õÄ~ÀÛ—— JO@∂ ~å}˜x
ÖÏH˘¯zÛ `«#∂ Ѩ~ÀÇ≤Ï`«∞_ç ã¨g∞ѨOÖ’ ~å}˜`ÀÉÏ@∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 313
''Uq∞„\Ï H˘_»HÍ WÖÏ KÕ™ê"£! "Õ∞O`å ÖË=∂? WÖÏ `«∂`«∂ =∞O„`«OQÍ
g∞ ÃÑo§ g∞ˆ~ KÕã¨∞‰õΩ<Õ Yˆ~‡q∞„\Ï, g∞ ÃÑo§ "Õ∞O [iÑ≤OK«=∂? =∂@~Ú<å
K≥á⁄Ê^Œ∞Ì?—— JOk <˘K«∞Û‰õΩO@∂ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡.
''J=∞‡ Jhfl `≥eã≤ #∞=Ùfi ‰õÄ_® Uq∞\˜... ™ês „Ѩg}ü™ê~ü. J~°̊O@∞
ÃÑo§ `«Ñ¨Êxã¨~°~ÚOk—— „Ѩg}üH˜ ã¨O*Ï~Ú+≤ WK«∞ÛHÀÉ’Ü«∂_»∞.
"≥O@<Õ "åiOKå_®Ü«∞#.
''=^Œ∞Ì! HÍ~°}O <Õ#∞ J_»QÆÖË^Œ∞. J~Ú<å WOHÍ ™ê~ü Uq∞\˜
ÉÏ=QÍ~°∂. `«y# HÍ~°}O ÖËx^Õ =∂ K≥Öˇ¡Å∞ D J~°̊O@∞ ÃÑo§H˜ XѨCHÀ^Œx
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
Zh"Õ! g∞ ÃÑo§ ÃÑo§ÖÏ [~°QÍe. "Õ∞=∞O`å =KÕÛ™êOQÍ. <À „áê|¡"£∞
ѨO`«∞Å∞QÍ~°∂. g∞~°∞ P~°OaèOK«O_ç—— J<åfl_»∞ „Ѩg}ü.
''™ês J#flÜ«∂º....—— =∞Ok~° U^À K≥ѨÊÉ’~ÚOk.
''=ÓǨ˙ <À ™ês... Pj~°fikOK«\ÏxH˘KåÛ#∞. g∞KÕ`« ™ês K≥ÑÊ≤ OK«∞
HÀ_®xHͯ^Œ∞. Z=~°∂ Ѷ‘Å"åeû# ѨxÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ „Ѩg}ü.
Ѩk=∞On ~åQÍ<Õ WHõ ÃÑo§ `«O`«∞ =ÓѨO^Œ∞‰õΩOk.
qâı+¨O U=∞O>Ë-
~å}˜ `«=Ú‡à◊√§ #Å∞QÆ∞~°∂ =KåÛ~°∞. ÃÑ^ŒÌ"å_çH˜ ÃÑà◊§~ÚOk. J`«_ç
ÉèÏ~°º ~å}˜ "≥#Hõ xÅ|_çOk. =∞Ok~° "≥#Hõ P"≥∞ =k# ã¨∞=∞ xÅ|_çOk.
WHõ w`«, Ѩi}˜`«, "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡Å∞ =ÙO_»<Õ=Ù<åfl~°∞. WOHÍ |O^èŒ∞
=~°Oæ Ö’x =ÚQÆ∞~æ ∞° ÖË_ãô π =Ù<åfl~°∞. [O\òû |O^è∞Œ =ÙÅ`À Hõeã≤ Ѩk¿ÇÏ#∞=∞Ok
=~°‰õΩ =Ù<åfl~°∞.
K«Hõ¯QÍ ™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ Ô~O_»∞ ÃÑo§à◊√§ [iQÍ~Ú.
á¶È\’„QÍѶ¨~°∞ á¶È\’Å∞ f™ê_»∞.
g_çÜ≥∂„QÍѶ¨~°∞ g_çÜ≥∂ fã¨∞Î<åfl_»∞.
314 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ã≤.S. „Ѩg}ü PÜ«∞# ÉèÏ~°º ã¨∞=∞ ~Ú^ŒÌ~°∂ q[Üü∞‰õΩ HÍà◊√§ Hõ_çy
Hõ<åº^•#O KÕ™ê_»∞. ~å}˜H˜ P"≥∞ ÃÑ^ŒÌ `«=Ú‡_»∞, J`«_ç ÉèÏ~åº W^ŒÌ~°∂ ~åA
HÍà◊√§ Hõ_çy Hõ<åº^•#O KÕ™ê~°∞.
YzÛ`«OQÍ =ÚǨ˙~°ÎO >ÿ̌OH˜ rÅHõ„~° ÉˇÅ¡O `«Åg∞^Œ ÃÑ\ì̃Oz `åo
Hõ\ ì̃OKå_»∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞. JO`å ã¨=ºOQÍ ¿ÇÏÑ‘QÍ [iyOk.
#∂`«# ^ŒOѨ`«∞Å∞ ÃÑ^ŒÌÅ áê^•Å‰õΩ #=∞㨯iOz Pj~åfi^•Å∞
fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. "≥OHõ@ ã¨∞|ƒ=∞‡ ã¨O`ÀëêxH˜ JO`«∞ÖË^Œ∞.
Zxq∞k QÆO@ÅH˜ WHõ¯_» ÃÑo§à◊√§ =ÚyOK«∞‰õΩx-
JO`å HõàϺ}=∞O_»áêxH˜ HÍ~°¡Ö’ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''Jˆ~ ÉÏ=∞‡iÌ!—— Ñ≤eKå_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''Uq∞\˜ ÉÏ"å?—— =ÚO^Œ∞ #_»∞ã¨∞Î#fl JzÛÜ«∞º Py uiy K«∂™ê_»∞.
''UO ÖË^Œ∞! U~åÊ@¡hfl Q˘Ñ¨ÊQÍ [iQÍ~Ú. ã≤\ ©Ö’ „Ѩ=ÚY∞Å∞ J@∞
áÈbã¨∞ =Ù#fl`åkèHÍ~°∞Å∞, ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞ JO`å =ã¨∞Î<åfl~°∞QÍx Jã¨Å∞
"åà◊√§ Z=~°∂ WHõ¯_» HõxÊOK«~ˆ q∞„\Ï?—— K«∞@∂ì K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ .
''J^Õ J~°Oú QÍ=@OÖË^∞Œ ÉÏ"å. =∞QÆ ÃÑo§"å~°∞QÍx P_»ÃÑo§ "å~°∞QÍx
Z=~°∂ WOHÍ WHõ¯_çH˜ KÕ~∞° ‰õΩ#fl@∞¡Ö^Ë ∞Œ . q[Üü∞ q∞„`«|$O^ŒO J@∞ =∞ѶÖì‘ ’x
áÈbã¨∞Å∞ JO`å K«Hõ¯Éˇ@∞ìH˘ã¨∞Î<åfl~°∞—— J<åfl_»∞ JzÛÜ«∞º.
ã¨iQÍæ Zxq∞k QÆO@ňH ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ `«# ÉèÏ~°º <åQÆ=∞‡, ÉÏ=∞‡iÌ
JzÛÜ«∞ºÅ`À HõàϺ}=∞O_»áêxH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
J`«_ç J#∞K«~°∞Ö’¡ Ѩk=∞Ok =ÚYº"≥∞ÿ# "åà◊√§ ‰õÄ_® =zÛ ÃÑo§H˜
=zÛ# "åà◊§Ö’ Hõeã≤ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. XHõ q^èŒOQÍ K≥áêÊÅO>Ë, ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞
=~åæxfl JHõ¯_» Ѩ\ ì̃OK«∞‰õΩ#fl "åà‹§=~°∂ ÖË~°∞.
ã¨iQÍæ Zxq∞k#fl~°‰Ωõ ÃÑo§ "å~°O`å =zÛ HÍ~°∞¡ kQÍ~°∞. W@∞ q[Üü∞
J@∞ ã≤.S. „Ѩg}ü =zÛ# =ã¨∞#Î fl Ju^è∞Œ efl ѨÅHõiOK«@O iã‘"£ KÕã∞¨ HÀ=_»OÖ’
cr J~ÚáÈÜ«∂~°∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 315
`˘q∞‡k QÆO@ʼnõΩ qO^Œ∞ Éè’[<åÅ∞ P~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. JO^Œi`À
ÉÏ@∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ‰õΩ@∞O|O ‰õÄ_® Éè’[<åÅ∞ KÕ™ê~°∞.
Éè’[<åÅ J#O`«~O° q[Üü∞ =zÛ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«"Î ∞£ , <åQÆ=∞‡, JzÛÜ«∞ºÅ#∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ fã¨∞ÔHo§ "ÕkHõ =ÚO^Œ∞ =~°∞ã¨Ö’x ã‘@¡Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO_»KÕ™ê_»∞.
''q[Üü∞... HÍà◊√§ Hõ_Q» \Æ ÏxH˜ #∞=Ùfi =∞=∞‡efl Ñ≤Å=Hõ `«Ñʨ ^Œ∞—— JO@∂
QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''Jk ™ê^躌 OHÍ^Œ∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ . Pâ◊ÃÑ@∞ìHÀ=^Œ∞—Ì — J@∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞
q[Üü∞.
HõàϺ} "ÕkHõ J^Œ∞ƒù`«OQÍ JÅOHõiOK«|_çOk.
Ѩk QÆO@ʼnõΩ ÃÑo§ `«O`«∞ P~°OÉèí"≥∞ÿOk.
=ÚQÆ∞æ~°∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ "Õ^Œ=∞O„`åÅ`À ѨÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’
q"åǨÏ`«O`«∞ P~°OaèOKå~°∞ HõàϺ} =∞O_»Ñ¨O PǨï`«∞Å`À H˜@H˜@
ÖÏ_»∞`ÀOk. =^èŒ∂=~°∞efl Ñ‘@Åg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_»*Ë™ê~°∞.
K«∂_»=ÚK«Û@~Ú# [O@.
=O\˜xO_® #QÆÅ`À ^èQŒ ^Æ QŒè ÍÜ«∞=∂#OQÍ ÅH©;D^ÕqÖÏ "≥eyáÈ`«∞#fl
`«# ‰õÄ`«∞ifl K«∂ã≤ =Úiã≤áÈ~ÚOk <åQÆ=∞‡. P"≥∞k =∂`«$ǨÏ$^ŒÜ«∞O.
ѨO`åÅ∞, Ѩ\ ì̃OѨÙÅ∞ ÖË=Ù. `«#a_»¤ ÃÑo§ "≥·Éèí=OQÍ [~°∞QÆ∞`ÀO^Œ#fl ã¨O`«$Ñ≤Î,
ÃÑo§ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`«∞#fl P#O^ŒO P"≥∞Ö’ =Ù<åfl~Ú.
HÍx-
`«=∞ KÕ`«∞Åg∞^Œ∞QÍ [~°QÍeû# `«=∞ ‰õÄ`«∞i q"åǨxfl q[Üü∞
[iÑ≤OK«@O=Å¡ =∞#ã¨∞Ö’ ‰õΩ`«‰õΩ`« L_çH˜áÈ`«∞<åfl_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞. =ÚMÏ#
=∂„`«O z~°∞#=Ùfi ѨÙÅ∞=ÚHÀHõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
''ÉÏ"å! <å‰õΩ _Ò>Ë... q[Üü∞ g∞KÕ`« Hõ<åº^•#O KÕ~ÚOK«_∞» —— J<åfl_»∞
z#flQÍ JzÛÜ«∞º.
''=∞Ô~=~°∞ ¿ã`åÎ~°O\Ï"£?——
''J^Õ `≥b@OÖË^Œ∞ ÉÏ"å!——
316 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
W^ŒÌ~°∂ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨Å∞ áÈ`«∞O_»QÍ<Õ-
P =ÚK«Û@ ‰õÄ_® fiáÈ~ÚOk.
q[Üü∞, =∞Ok~°Å∞ =~°∞_»∞ ~°qK«O„^Œ HÍà◊√§ Hõ_yç Hõ<åº^•#O KÕ™ê~°∞.
q[Üü∞ =∞Ok~°Å∞ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ#fl q+¨Ü«∂xfl ã≤.U. „Ѩg}ü ã¨fiÜ«∞OQÍ J<Ò<£û
KÕ™ê_»∞. D q+¨Ü«∞O `≥eã≤ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ JzÛÜ«∞ºÖËHÍ^Œ∞.
q[Üü∞ ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ ‰õÄ_® Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë, "åo§^ŒÌ~°∂ ZѨC_»∞ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~À, P Ô~O_»∞
‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ `«Ñ¨Ê |Ü«∞@"åà◊§‰õΩ `≥b^Œ∞.
HÍx-
HÍà◊√§ Hõ_ç̂Q ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q[Üü∞ q[Ü«∞Ǩã¨O`À `«#=OHõ K«∂ã≤#
K«∂Ѩ٠ѨÙO_»∞g∞^Œ HÍ~°O K«e¡#@ì~ÚOk ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜.
~°OQÆ~°OQÆ "≥·Éèí=OQÍ ~°qK«O„^Œ, w`«Å ÃÑo§ [iyáÈ~ÚOk. J~Ú`Õ
ÃÑo§`«O`«∞ z=i=~°‰Ωõ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ ‰õÄ~ÀÛÖË^∞Œ . ''K«∂ã≤Ok KåÅ∞....—— JO@∂
ÉèÏ~°º <åQÆ=∞‡#∞, ÉÏ=∞‡iÌ JzÛÜ«∞º#∞ fã¨∞‰õΩx "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
z=iÖ’ ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ #=∞㨯iOKÕ Ñ¶∞¨ @ìOÖ’ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ , <åQÆ=∞‡ÅHÀã¨O
K«∂ã≤# J`«xH˜ "åà◊√§ ‰õÄ~°∞Û#fl ã‘@∞¡ MÏmQÍ HõxÊOKå~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''ÉÏ"å! [iyO^Õ `«Å∞K«∞‰õΩx #∞qfiOHÍ ~ÚÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_»¤O UO
ÉÏQÍÖË^∞Œ . p=∞‰õΩiÎ "≥o§áÈ^•=∞O>Ë q#"åÜ≥∞ Zxfl~ÀAÅ∞ WÖÏ?—— ÉÏ=QÍi
Z^Œ∞~°∞QÍ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J_çQÍ_»∞ JzÛÜ«∞º.
w`« ÃÑo§ K«∂ã≤# ~Ô O_À~ÀA<Õ-
<åQÆ=∞‡#∞ p=∞‰õΩiΠѨOÑ≤OKÕ™ê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
=∞~À™êi "≥o§ ‰õÄ`«∞ifl K«∂ã≤=™êÎ#x P"≥∞ J_çy<å XѨCHÀÖË^Œ∞
J`«_»∞.
''#∞=Ùfi xtÛ`«OQÍ WO\˜H˜ Ѩ^Œ. =∞# ‰õÄ`«∞ifl JÅ∞¡_çfl fã¨∞‰õΩx
"å~°O Ѩk~ÀAÖ’¡ =KÕÛ™êÎ#∞—— JO@∂ Pq_»‰õΩ =∂\˜zÛ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 317
U #=∞‡HõO`À JÖÏ =∂\˜KåÛ_À-
WѨÊ\˜H© JzÛÜ«∞º‰õΩ J~°úOHÍ^Œ∞.
w`« ÃÑo§ [iy Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ~ÚOk.
JHõ¯_» ǨÏ#∞=∂<£ HÍÅhÖ’ "åà◊§O`å ¿ÇÏÑ‘.
HÍx ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =∂„`«O z~°∞#=Ùfi =∞iÛáÈÜ«∂_»∞.
ÉÏ=∞‡iÌ =∂@Å∞qx D~ÀA-
J#∞HÀ‰õΩO_® #"åfi_»`«#∞.
QÍ¡ã¨∞Ö’ q∞ye# q㑯xQ˘O`«∞Ö’ áÈã¨∞‰õΩx, ã≤QÆÔ~\ò =Ú\˜ìOK«∞
‰õΩ<åfl_»∞. JzÛÜ«∞º =OHõ K«∂™ê_»∞.
''ÉÏ=∞‡iÌ! <å ‰õÄ`«∞iH˜ Hõ<åº^•#O <å KÕ`«∞Åg∞^Œ∞QÍ [~°QÆÖË^Œ#fl
ÉÏ^èŒHõ<åfl, P q[Üü∞ P HõΔ}OÖ’ <å=OHõ K«∂ã≤# K«∂ѨÙÅ∞ ã¨∂^Œ∞ÖÏ¡ <å
QÆ∞O_≥Ö’¡ ~ÚѨÊ\˜H© QÆ∞K«∞Û`«∞<åfl~Ú~å. JO^Œ∞ˆH ~ÚHõ¯_Õ =∞HÍO *Ëã≤<å...
=ÚÅ∞¡#∞ =ÚÅ∞¡`À<Õ fÜ«∂ÖÏ. J_çfl `«e¡ ÃãO\˜"≥∞O@∞`À<Õ ÖÁOwã≤,
<å ‰õÄ`«∞ifl JÅ∞¡_çfl p=∞‰õΩiÎ fã¨∞‰õΩáÈ"åÅ. áÈ`å. >ÿ̌O ^ŒQÆæ~° |_ç<åk——
J<åfl_»∞.
''J^≥\Ïì ÉÏ"å! `«e¡ |u‰õΩO^ŒO>Ë "å_»∞ #=∞‡#O@∞<åfl_®Ü≥∞———
''=∂\Ï¡_ç`Õ #=Ú‡`å_»∞QÍ.——
''ã¨~°ã¨fiu P~ÀQƺO ‰õΩ^Œ∞@Ѩ_çO^•?——
''=∞Ô~O^Œ∞‰õΩ D_»‰õÄã¨∞<åfl. Ñ≤zÛ ÉÏ=∞‡iÌ! <åÅ∞QÆ∞ k<åÅ∞QÍ P"≥∞
ÖËã≤ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï =ÙO_®k. PǨ~°O fã¨∞‰õΩO\Ï =ÙO_®k. WѨC_»∞ ÖËã≤
J@∞W@∞ u~°∞QÆ∞`å =ÙO_®k. ˆ~Ѩ٠_çâßÛ~ü̊ KÕ™êÎ=Ù<åfl~°∞.——
''JO>Ë... ã¨~åã¨i P"≥∞#∞ ã¨~åã¨i ǨÏ#∞=∂<£ HÍÅhH˜ fã¨∞ÔHo§
q[Üü∞‰õΩ =ѨÊy^•Ì=∞O\Ï"å?——
''Fi h |O_»|_» W\ÏìO\˜ PÖ’K«# ¿ã`åÎ"ÕOk~å ÉÏ=∞‡iÌ. JO`«
`ÕeQÍæ ~ÚKÕÛ`åÎ"Õ∞Ok? ZÅ∞¡O_ç q[Üü∞#∞ ~°Ñ≤ÊOz `«b¡H˘_»∞‰õΩʼnõΩ g_çÜ≥∂
HÍ#ÊùÔ~<£û U~åÊ@∞ ¿ã^•ÌO. `«e¡x K«∂™êHõ #=Ú‡`å_»∞. ÃãÑ≤Ê#@∞ì qO\Ï_»∞.——
318 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''ÉÏ"å.. U"≥∂ J#∞‰õΩ<åfl#∞QÍx, h ^ŒQ~æÆ #° ∞Oz <Õ#∞ <Õ~∞° ÛHÀ"åeûOk
KåÖÏ =ÙOk ÉÏ"å—— J<åfl_»∞ JzÛÜ«∞º.
W^ŒÌ~°∂ ÃÑ^ŒÌQÍ #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞.
Wk [iy# =¸_À~ÀA#-
q[Üü∞ ÃãÖò‰õΩ á¶È<£ KÕ™ê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
x*ÏxH˜-
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ WOHÍ ~å[^è•xÖ’<Õ =Ù#fl ã¨OQÆu q[Üü∞‰õΩ `≥b^Œ∞.
‰õÄ`«∞i ÃÑo§ K«∂ã¨∞‰õΩx "åà◊§O`å JѨC_Õ p=∞‰õΩiÎ "≥o§áÈÜ«∂~°#∞‰õΩ<åfl_»∞.
ã¨_≥<£QÍ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î"£∞ á¶È<£ KÕÜ«∞@O J`«_»∞ =ÓÇ≤ÏOK«x q+¨Ü«∞O.
''Uq∞\˜ q[Üü∞! =∂ JÅ∞¡_»∞ ‰õÄ`«∞~°∞ Z\Ïì=Ù<åfl~°∞?—— ‰õΩâ◊Å
„Ѩâ◊flÅ`À P~°OaèOKå_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''ÉÏQÆ∞<åfl~°∞. #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ á¶È<£ KÕ™ê"£?—— Hõ~°∞QÍæ J_çQÍ_»∞.
''=∂\Ï¡_®e.——
''=∂\Ï¡_»∞.——
''g∞n H˘`«Î HÍѨÙ~°"Õ∞QÍ. JÅ∞¡_ç HÍà◊√§ Hõ_»QÆ@OHÀã¨O P~°̊O@∞QÍ P
ã≤.S. K≥Öˇ¡efl ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åfl=O>Ë h Ѩ@∞ì^ŒÅx "≥∞K«∞ÛHÀ"åe~å.——
''WO`Õ<å WOˆH=∞<åfl K≥áêÊÖÏ?——
''#∞"Àfi™êi ~å"åe.——
''^ÕxH˜?——
''h `«e¡x ã¨∂_®¤xH˜.——
''H˘`«Î „\˜Hͯ?——
''ÖË^Œ∞. „\˜‰õΩ¯ ÖË^Œ∞ "≥∂ã¨=¸ÖË^Œ∞. h `«e¡ |uH˜=ÙO^Œx ÃãáêÎ<Õ
=ÙO_®#∞ #∞=Ùfi #=∂‡"åÜ≥∞. Pã¨Ê„u#∞Oz _çâßÛ~ü̊*Ëã≤<å~°∞. P~ÀA #∞=Ùfi
=zÛ<å=ÙQÍ. =∂ ~ÚO\˜H˜ J^Õ ~ÚO\˜H˜~å. h `«e¡ Jx #=∞‡HõO ‰õΩki~åˆH
=∞#O =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O.——
''#∞=Ùfi "≥∂ã¨O KÕÜ«∂Åx K«∂_»‰õΩ hˆH „Ѩ=∂^ŒO.——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 319
''P ã¨OQÆu <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞~å JÉσÜü∞. =∞#O =∞#O H˘@∞ì‰Ωõ ™ê=#Hõ¯~°
ÖË^Œ∞. <å Ãã·_»∞ Z\ÏìO\˜ "≥∂ã¨=¸ =ÙO_»^Œ∞ =zÛ ã¨∂_»∞.——
''WѨC_®q_» ZHõ¯_»∞Ok?——
''=∂ ~ÚO\’¡Ö^Ë ∞Œ . ZHõ¯_ç =ÙOKå<À ÃãѨÊ#∞. g∞ ~Ú^Œ~Ì ∂° XHõi<˘Hõ~∞°
K«∂ã¨∞HÀ=K«∞Û. =∂\Ï¡_»∞HÀ=K«∞Û ã¨ˆ~<å?——
''ZѨC_»∞ ~°=∞‡O\Ï"£?——
''™êÜ«∞O„`«O <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ÅH˜.——
''F.ÔH. =ã¨∞Î<åfl.——
Öˇ·<£ Hõ\ò KÕâß_»∞ q[Üü∞.
J`«_»∞ á¶È<£Ö’ =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^ŒQÆæ~° Z=~°∂ÖË~°∞ QÍ|\ì̃
ã¨=∞㨺ÖË^Œ∞. ~åAQÍx, =∞Ok~°QÍx Z=~°<åfl qO>Ë ã¨=∞¿ãº. `«# "≥#ˆH
H˜O^Œ\ ˜™êiÖÏ q∞„`«|$O^ŒO =KÕÛ™êÎ~°∞.
Jã¨Å∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =∂@Ö’¡ x*Ï~Úf ZO`À.
KåÖÏ¿ãѨ٠D q+¨Ü«∞"Õ∞ PÖ’zOKå_»∞. q[Üü∞. `«# `«e¡ „|uˆH
=ÙO^Œx J`«_»∞ W^Õ "≥Ú^Œ\ ˜™êiHÍ^Œ∞ `«#`À K≥ѨÊ@O. D™êi ‰õÄ_® P
™ê‰õΩ`À Ñ≤ez ^≥|ƒfÜ«∂Åx K«∂ã¨∞Î<åfl_®...
J^Õ x["≥∞`ÿ Õ iã¨∞¯ fã¨∞‰õΩx `«#∞ "≥àϧeû# ѨxÖË^∞Œ . HÍx x["≥∞`ÿ ?Õ
`«# `«e¡ x[OQÍ<Õ „|uH˜=ÙO>Ë P"≥∞#∞ HÍáê_»∞HÀÖËx Jã¨=∞~°∞ú_çQÍ
xezáÈ`å_»∞.
WO^Œ∞Ö’-
x*Ïx*ÏÅ∞ "≥O@<Õ x#∞fl `ÕÅÛ@O KåÖÏ =∞Ozk. ÖË^OŒ >Ë =∞m§
=∞m§ á¶È<£ KÕã¨∂ÎO\Ï_»∞ JO^Œ∞ˆH `«#∂ "≥à◊§\ÏxˆH xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞
q[Üü∞.
ã¨iQÍæ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ÅH˜-
J^Õ |OQÆàÏ ˆQ@∞=ÚO^Œ∞ ɡ·H± ky ÖÏH± KÕ™ê_»∞ q[Üü∞. D™êi
J`«_»∞ Ö’#‰õΩ =ã¨∞ÎO>Ë ˆQ@∞^ŒQÆæ~° HÍѨÖÏ"åà◊√§ Z=~°∂ J`«_çfl J_»∞¤HÀÖË^Œ∞.
320 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ÃÑQ· Í Qˆ @∞ ã¨g∞ѨOÖ’<Õ JzÛÜ«∞º `«KåÛ_»∞`«∂ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. q[Üü∞#∞
K«∂_»QÍ<Õ =ÚYOxO_® #=Ùfi ѨÙÅ∞=Ú‰õΩO@∂ Z^Œ∞~°∞ =KåÛ_»∞.
''~å=Ü«∂º q[Üü∞! =∂ g∞^Œ #=∞‡HõO`À #∞=Ùfi =zÛ#O^Œ∞‰õΩ
ã¨O`À+¨O—— J<åfl_»∞.
''g∞g∞^Œ #=∞‡HõO`À ~åÖË^Œ∞. =∂ J=∞‡ „|uˆH=ÙO^Œ<Õ =∂@Ö’
x*Ïx*ÏÅ∞ `ÕÅ∞ÛHÀ"åÅx =KåÛ#∞. `Õ_®=¿ãÎ _Ò>Ë=^Œ∞Ì. ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞
ÅOHõx `«QÆÅɡ\ ˜ì#@∞ì ae¤OQ∑ "≥Ú`«ÎO `«QÆÅɡ\ ˜ì áÈ`å#∞—— ÃÑ^ŒÌѨÙeÖÏ
áÈiìHÀ"≥·Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞ÖËã¨∂Î<Õ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ q[Üü∞.
''HÀi HÀ_≥`åK«∞`À Z=~°∂ K≥ÅQÍ@=∂_»~°∞. h q+¨Ü«∞OÖ’ `Õ_®
áê_®Å∞O_»=Ù. ÉÏ= h HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞—— q[Üü∞#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î
K≥áêÊ_»∞ JzÛÜ«∞º.
Ö’# ǨÏÖ’¡H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ>Ëìã¨iH˜-
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ Z^Œ∞~°∞=KåÛ_»∞.
''~å=Ü«∂º ~å~å. <å =∂@Å∞ J|^•ÌÅ#∞‰õΩO\Ï=ÙO_®=Ù Hõ^Œ∂!
J|^ŒÌOHÍ^Œ∞ x[=∞Ü«∂º. ã¨~°ã¨fiu |uˆH =ÙOk. áêѨO ™ê<å ÃÑ^ŒÌ [|∞ƒ
*ËãO≤ k. Z\ÏìQÀ |Ü«∞@Ѩ_Oç k. P"≥∞#∞ |uH˜OKåÅx ™ê<å Y~°∞ã¨∞ÃÑ\˜<ì å#∞.
Ѩ^,Œ g_çÜ∂≥ Ö’ Eã≤ <å =∂@ x["≥∂ QÍ^À #∞"Õfi _çÃã_· £ KÕã∞¨ HÀ—— J<åfl_»∞.
ǨÅ∞<å#∞H˘x =Ù#fl XHõ qâßÅ"≥∞ÿ# QÆkÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∂ „Ѩ"ÕtOKå~°∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ áê¡™ê‡ \˜.q., XHõ g_çÜ∂≥ HÔ "≥∞~å Ãã\òKÜ Õ ∞« |_ç =Ù<åfl~Ú. ã≤fiKüÅ∞
P<£KÕ™ê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO.
W~°"·≥ ÃãHõ#¡ `«~åfi`« \˜.q. „㑯<£g∞^Œ XHõ QÆk HõxÊOzOk. ã‘eOQ∑áê¶ <£
u~°∞QÆ∞`ÀOk. ɡ_£g∞^Œ XHõ „ã‘Î J@∞ uiy Ѩ_»∞‰õΩx =ÙOk.
''Pq_» h `«e¡ ã¨~ã° fi¨ u. WHõ¯_» U~åÊ@∞KÕã#≤ >Ëì JHõ¯_» ‰õÄ_® U~åÊ@∞
KÕ™êO. Pq_» x#∞fl K«∂_»QÆÅ^Œ∞, =∂\Ï¡_»QÆÅ^Œ∞. "Õ∞O |Ü«∞@ =ÙO\ÏO.
Ñ≤Å∞. =∂\Ï¡_»∞. Wk ‰õÄ_® g_çÜ≥∂ HÍ#ÊùÔ~<£û ÖÏO\˜^Õ.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 321
KåÖÏHÍÅO `« ~ åfi`« Hõ Å ∞㨠∞ ‰õ Ω #fl g∞ `« b ¡ H˘_» ∞ ‰õ Ω Å∞ UO
=∂\Ï¡_∞» ‰õΩO\Ï~À =∂\Ï¡_∞» HÀO_ç. "Õ∞O |Ü«∞@ =ÙO\ÏO. Ѩ^Œ ÉÏ"å—— JO@∂
|Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ JzÛÜ«∞º. J`«_ç "≥#Hˆ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ ‰õÄ_» P|Ü«∞@‰õΩ
#_çKå_»∞.
K≥·~ü XHõ\ ˜ \˜.q. =ÚO^Œ∞‰õΩ ÖωõΩ¯x ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ q[Üü∞. J`«_ç
=∞#ã¨∞ "Õy~°Ñ¨_»∞`ÀOk. QÆ∞O_≥ @Hõ@HÍ H˘@∞ì‰õΩO\’Ok. Pq_» Z=~°∞?
x[OQÍ `«# `«Ö<¡Ë å?
''ÉèQí "Æ å<£... Pq_» x[OQÍ <å `«e¡ J~Ú=ÙO_ÕÖÏ K«∂_»∞—— =∞#ã¨∞Ö’<Õ
^≥·"åxfl "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
J=∞‡‰õΩ q∞Oz# ^≥·=O =ÙO^•?
<≥ ` « ∞ Î ~ ° ∞ =∞_» ∞ QÆ ∞ Ö’ <Õ Å ‰õ Ω XiyáÈ`« ∂ ‰õ Ä _® `« # „áê}Ïefl
ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_® áêiá⁄=∞‡x `«##∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î `«# ˆHΔ=∞O HÀ~°∞‰õΩ#fl
=∂`«$=¸iÎ `«# `«e.¡ Ѩk¿ÇÏ<Õà§◊ `«~åfi`« P ^≥=· O `«#‰õΩ ™êHΔÍ`«¯iOK«#∞O^•?
QÆ∞O_≥ zHõ¯|@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ q[Üü∞.
''J=∂‡....—— ѨeKå_»∞.
Ô~O_»∞™ê~°∞¡ Ñ≤eKåHõ-
ɡ_£g∞k „ã‘Î=¸iÎÖ’ K«Å#O HõxÊOzOk.
z#flQÍ ÖËz ‰õÄ~°∞ÛO@∂ W@∞ uiyOk. ''Z=~°∞? Z=~°k?—— JO@∂
J@∞~Ú@∞ K«∂ã≤Ok. `«~åfi`« q[Üü∞#∞ K«∂ã≤Ok. `«# ~°∂ѨO Pq_» Z^Œ∞~°∞QÍ
=Ù#fl \©g „㑯<£g∞^Œ HõxÊ™ÈÎO^Œx J~°ú"≥∞ÿOk.
A`«∞Î KåÖÏ <≥iã≤Ok. =ÚYO Ñ‘‰õΩ¯áÈ~ÚOk. =∞x+≤ KåÖÏ zH˜¯Ok.
h~°ã¨OQÍ HõxÊ™ÈÎOk. Hõà◊√§ z\˜¡Oz \©g „㑯<£ g∞k q[Üü∞=OHõ K«∂ã¨∂Î
^ŒQÆæ~°QÍ =™ÈÎOk.
''J=∂‡....—— J„Ѩܫ∞`«flOQÍ q[Üü∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ z#flQÍ Ñ¨eHÍ~Ú.
Pq_»Ö’ ZO`«QÍ =∂~°∞Ê =zÛ<å P"≥∞#∞ `«# `«e¡QÍ áÈÅ∞ÛHÀ_»OÖ’
á⁄~°ÉÏ@∞ Ѩ_»ÖË^Œ∞ q[Üü∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Pq_» =Ú‰õΩ¯H˜ Z_»O ѨHõ¯ =Ù#fl
HõOk|^ŒÌO`« ѨÙ@∞ì=∞K«Û WѨÊ\˜H© `«#H˜ QÆ∞ˆ~Î.
322 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ѨK«Ûx K≥@∞ìÖÏ Hõà◊Hõà◊ÖÏ_Õk `«# `«e¡.
Hõi=∞|∞ƒÖÏO\˜ P A`«∞Î Uk? WO„^ŒhÖÏÖÏ¡ "≥∞i¿ã P Hõà◊√§ Uq?
QÆ∞_çÖ’ J=∞‡"åiÖÏ =ÙO_Õ P JO^ŒO Uk? Zxfl HõëêìÅ∞Ѩ_®¤=Ù `«b¡...
=¸QÆ"Õ^Œ#`À ~ÀkOzOk J`«_ç ǨÏ$^ŒÜ«∞O.
''Z=~°∞... Z=~°k?—— ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î J_»∞QÆ∞`ÀOk Pq_».
''J=∂‡... <Õ#=∂‡....—— Q˘O`«∞ ÃÑHõeÛ Ñ≤eKå_»∞.
''Z=~°∞ ÉÏ|∂ #∞=Ùfi?—— J_çyO^•q_».
J^Õ Q˘O`«∞.
J^Õ ã¨fi~°O.
ã¨O^ÕǨÏOÖË^Œ∞.
P"≥∞ `«# Hõ#fl`«e¡ ã¨~°ã¨fiu.
|Ǩïâ◊ rq`«OÖ’ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ KÕã≤# =∞OzѨx Uq∞\˜ JO>Ë Jk
`«# `«e¡x „|uH˜OK«@"Õ∞.
''<Õ#=∂‡... h H˘_»∞‰õΩ K«O„^ŒâıY~üx—— ~°∞^ŒÌHõO~î°O`À K≥áêÊ_»∞.
''ÉÏ|∂... K«O„^•... #∞"åfi... #∞"Õfi<å....——
''<Õ<#Õ =∂‡... x#∞fl ^Œ∂~°O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì O`«∞_çfl h a_»#¤ =∂‡.——
''<åÜ«∞<å K«O„^•....—— JO@∂ U_ÕÛã≤O^•q_».
Pq_» U_»∞ã¨∞ÎO>Ë ^Œ∞óYO `«@∞ìHÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞ q[Üü∞. J`«_ç Hõà◊√§
[Åáê`åÅÜ«∂º~Ú. Q˘O`«∞ ^Œ∞óYO`À ѨÓ_»∞‰õΩáÈ~ÚOk. XHõ x=Ú+¨Oáê@∞
`«b¡ H˘_»∞‰õΩÅ∞ U_»∞ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞. Ѩ^Õà◊§ =Ü«∞ã¨∞Ö’ K«∂ã≤# Hõ#fla_»¤#∞
Ѩk¿ÇÏ<Õà◊§ `«~åfi`« K«∂ã¨∞ÎO>Ë, P `«e¡ Hõhflà◊§#∞ Jx P#O^ŒÉèÏëêÊÖÏ.
â’Hõã¨=Ú„^Œ=∂ JO>Ë UO K≥ѨÊQÆÅ~°∞?
''=KåÛ"å `«O„_ô. U<å\˜Hõ~Ú<å x#∞fl K«∂™êÎ#<Õ Pâ◊ #xflOHÍ
„áê}ÏÅ`À =ÙOzOk~å <åÜ«∞<å... ÖËHõáÈ`Õ D K≥~°Ö’ ZѨC_À K«zÛáÈÜÕ∞
^•xfl—— JOk ã¨~°ã¨fiu.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 323
''J=∂‡... D K≥~°#∞Oz h‰õΩ q=ÚHÎ̃ Hõey™êÎ#=∂‡. WHõ Z=~°∂
=∞#efl "Õ~°∞KÕÜ«∞ÖË~°∞. H˘kÌ~ÀAÅ∞ FÑ≤HõѨ@∞ì—— ^è≥·~°ºO K≥áêÊ_»∞.
''"å_»∞... P ~åHõΔã¨∞_»∞ h „áê}ÏʼnõΩ Ç¨ÏxKÕ™ê΄_®... Jã¨Å∞ D
\©gÖ’ <å‰õΩ ZÖÏ HõxÊã¨∞Î<åfl"£? Hõhflà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ J_çyO^•"≥∞.
''J^ŒO`å `«~åfi`« K≥áêÎ#∞. WѨC_»∞ #∞=Ùfi ZHõ¯_»∞<åfl"À h‰õΩ `≥Å∞™ê?——
''`≥b^Œ∞. Pã¨Ê„u#∞Oz WHõ¯_çH˜ fã¨∞H˘KåÛ~°∞. <Õ#∞ ZHõ¯_»∞<åfl<À
<åˆH `≥b^Œ∞.
''F.ÔH... `˘O^Œ~°Ö’<Õ #∞=Ùfi <å=^ŒÌH˘KÕÛ™êÎ"£. ^è≥·~°ºOQÍ =ÙO_»∞.——
''#∞"≥fiÖÏ =Ù<åfl"£~å <å<åfl?——
''<Õ#∞ ÉÏQÆ∞<åfl#=∂‡... =∞m§ HõÅ∞^•ÌO. =™êÎ#∞.——
''##∞fl `˘O^Œ~°QÍ fã¨∞HõáÈ~å H˘_»HÍ.——
''JÖψQ#=∂‡! _À<£ì=„s. LO\Ï#∞.——
K≥·~üÖ’Oz ÖËz \˜.q. PѶπ KÕ™ê_»∞.
Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩx P QÆkÖ’Oz-
|Ü«∞@ ǨÖ’¡H˜ =KÕÛ™ê_»∞.
JHõ¯_Õ ÉÏ= ÉÏ=∞‡~°∞^Œ∞e^ŒÌ~°∂ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. =zÛ "åà◊§H˜
Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ q[Üü∞.
''ã¨`«º=Ú ÃãÑ≤Ê<å#∞. #∞=Ùfi #=∞‡ÖË^Œ∞. g∞ J=∞‡`À =∂\Ï¡_ç<å=ÙQÍ.
WѨC_»∞ #=Ú‡`«∞O_®"å, ÖË^•?—— J_çQÍ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''#=Ú‡`«∞<åfl#∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞! Pq_» =∂ `«e¡ ã¨~°ã¨fiu. F.ÔH. <å
`«e¡ <å‰õΩ HÍ"åe. h _ç=∂O_£ Uq∞\˜ K≥ѨC?—— _≥·Ô~H±ìQÍ q+¨Ü«∂x H˘ã¨∂Î
J_çQÍ_»∞.
''H˘`«ÎQÍ J_»∞QÆ∞`å"ÕO\˜? h `«e¡ h‰õΩ HÍ"åÅO>Ë =∂ a_»¤#∞ =∂‰õΩ
=ѨÊyOKåÅ. =∂ JÅ∞¡_»∞ ~°qK«O„^Œx, ‰õÄ`«∞~°∞ w`«#∞ =∂`À p=∞‰õΩiÎ
ѨOÑ≤OKåÅ. P ~Ú^ŒÌifl =∂`À ѨOÑ≤Oz h `«e¡x fã¨∞‰õΩáÈ.——
324 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''ѨOÑ≤™êÎ#∞.——
''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. #∞"˘fiѨC‰õΩO\Ï=x.——
''`Õ_® =¿ãÎ K«O¿Ñ™êÎ#∞. g∞Ö’ Z=~°∂ q∞QÆÅ~°∞. Jk ‰õÄ_®
`≥Å∞ã¨∞HÀ.——
''Fi h |O_»|_». WHõ `Õ_® U=ÚOk ÃãѨC. Ѩk¿ÇÏ<Õà◊√§ #∞=Ùfi
ÉÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞. "Õ∞=¸ a_»¤HÀã¨O ÉÏ^èŒÑ¨_ç<å=Ú. ÃãÅ∞¡H˜ ÃãÅ∞¡. WHõ g∞ *’eH˜
"Õ∞O ~å=Ú. =∂ *’eH˜ #∞=Ùfi ~å=Åã≤# ѨxÖË^•Ü≥∞, UOk~å ÉÏ=∞‡iÌ.——
''J=Ù#∞ q[Üü∞. WHõ ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«‰õΩ. J~ÚO^Õ^À J~ÚOk.
ZHõ¯_ç"åà◊√§ JHõ¯_»‰õΩ KÕ~°∞‰õΩO>Ë KåÅ∞.——
''ã¨i. ZˆHÛùO*ò ZÖÏ [~°QÍe?——
''#∞=Ùfi _Ò@∞Ѩ_»`å=ÙQÍ|\ì̃ J^Õ^À #∞"Õfi ÃãѨC. #∞=Ùfi ZHõ¯_çH˜
fã¨∞‰õΩ~°=∞‡O>Ë JHõ¯_çH˜ fã¨∞H˘zÛ h `«e¡x =ѨÊyOz =∂ "åà◊§x fã¨∞‰õΩ
áÈ`åO.——
''F.ÔH. <Õ#∞ á¶È<£ KÕ™êÎ#∞. Ô~O„_ÀAÅ∞ Ѩ_»∞`«∞Ok.——
''J@ì<Õ. "Õ∞O HÍ^Œ#@OÖË^Œ∞QÍ. h^Õ PÅ㨺O.——
''F.ÔH. =™êÎ#∞.——
ÖËz K«~°K«~å |Ü«∞@H˘KÕÛ™ê_»∞ q[Üü∞.
ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ JzÛÜ«∞ºÅ ÃÑ^Œ=ÙÅg∞^Œ q[Ü«∞^Œ~Ç° ¨ ã¨O „Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ Oÿ k.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''q[Üü∞! Uq∞@ÖÏ =Ù<åfl"£?——
WO\˜H˘zÛ# Éèí~°Î =ÚYOK«∂ã≤ QÍÉèí~åѨ_»∞`«∂ "≥O@<Õ J_çyOk
=∞Ok~°.
|^Œ∞Å∞ K≥ѨʉõΩO_® ɡ_£~°∂OÖ’H˜áÈ~Ú ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ q[Üü∞.
H˘`«Î ^ŒOѨ`«∞Å∞QÍ|\ì̃ „Ѩã¨∞Î`«O q[Üü∞ J`åÎiÅ¡~Ú# ã≤.S. „Ѩg}ü
~ÚO\’¡ =Ù<åfl_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 325
ÉÏ= ~°qK«O„^Œ w`«`À "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ WO\’¡ =Ù<åfl~°∞. `«ex¡ K«∂ã≤#
P#O^ŒO XHõѨHõ¯, P"≥∞x `≥K«∞ÛHÀ"åÅO>Ë „áê}OÖÏ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl w`«x
ѨOzOKåÅ#fl ÉÏ^èŒ =∞~À„ѨH¯õ QÆ∞O_≥efl Jk"Õ∞ã¨∞OÎ >Ë =∂#ã≤HOõ QÍ #eyáÈ`«∂
WO\˜H˘KåÛ_»∞ q[Üü∞.
J`«_ç =∂#ã≤Hõ ã≤÷u _ÀÖÏÜ«∞=∂#OQÍ =ÙOk. `«e¡x `«Å∞Û‰õΩO>Ë
Hõà◊√§ K≥=∞~°∞ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~Ú.
J`«_ç "≥#ˆH =zÛ# =∞Ok~° J`«_çfl K«∂ã≤ HõOQÍ~°∞Ѩ_çáÈ~ÚOk.
ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Ûx Éèí∞[Og∞^Œ KÕ~Ú "Õã≤Ok.
''U"≥∞Oÿ k q[Üü∞! ZO^Œ∞H˜O`« ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl"£. Ñ‘*¡ ò xxflÖÏ ZѨC_»∂
K«∂àı§^Œ∞. <å‰õΩ ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk. K≥ѨC U"≥∞ÿOk?—— ÖÏÅ#QÍ J_çyOk.
^•O`À WHõ PѨÙHÀÖËHõ P"≥∞#∞ H“yeOK«∞‰õΩx z#flQÍ U_ÕÛ™ê_»∞.
ÉÏ^èÖŒ ’ `À_»∞ ZO`« J=ã¨~"° ∂≥ WÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒÖ’¡<Õ J~°=ú ∞=Ù`«∞Ok.
`«# Éèí∞[Og∞^Œ =ÚYO JxÛ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl Éèí~°Î A`«∞Î xq∞iOk. J`«_çfl
q_çÑ≤OK«∞‰õΩO@∂ Hõhfl~°∞ `«∞_çzOk.
''<å Éè~í ΰ Ñ≤iH˜"å_»∞ HÍ^Œ∞. <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. #∞qfiÖÏ ÉÏ^èÑŒ _¨ `ç Õ K«∂àı§#∞.
UO [iyOk K≥ÑC¨ —— J#_çyOk.
''J=∞‡x K«∂™ê#∞... =∂\Ï¡_®#∞—— á⁄_çQÍ K≥áêÊ_»∞.
''J=∂‡...Z=~°∞? J`«ÎÜ«∞º WO\’¡<Õ =ÙOkQÍ.——
''<å Hõ#fl`«e¡... ã¨~°ã¨fiu.——
''J`«ÎÜ«∞º „|uˆH =ÙO^•?——
''LOk. P ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞KÕã≤# =∞OzѨx W^˘Hõ¯>Ë... \˜.q.Ö’
K«∂Ñ≤OKå_»∞. _Ò@∞ÖË^Œ∞. P"≥∞ <å `«e¡. U_»∞™ÈÎOk `«fi~°QÍ K≥~° q_çÑ≤OK«
=∞O\’Ok.——
''ZHõ¯_»∞Ok?——
''`≥b^Œ∞. ZHõ¯_À ~°ÇϨ 㨺OQÍ =ÙOKå~°∞—— JO@∂ [iy^ŒO`å K≥áêÊ_»∞.
JO`å qx `ÕeQÍæ =ÓÑ≤i fã¨∞‰õΩOk =∞Ok~°.
326 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''h ã¨=∞㨺 Uq∞\˜?—— #=Ùfi`«∂ J_çyOk.
''ã¨=∞㨺 ÖË^Œ#∞‰õΩO@∞<åfl"å? w`«‰õΩ UO K≥ѨÊ#∞, ZÖÏ =Ñ≤ÊOK«#∞?
`«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ ^Œ∂~°OKÕã≤# ^À+≤QÍ ^•x=ÚO^Œ∞ ZÖÏ xÅ=#∞? ÃÑ·QÍ "å_»∞
‰õÄ`«∞ifl, JÅ∞¡_flç ‰õÄ_® ѨOÑ≤OK«=∞O@∞<åfl_»∞. WO`«=~°‰Ωõ ~°qK«O„^ŒH˜ Jã¨Å∞
q+¨Ü«∞O `≥b^Œ∞. D q+¨Ü«∂Å∞ `≥e¿ãÎ ZÖÏ ã¨ÊOk™êÎ_À Uq∞\’.——
''J#flÜ«∞º‰õΩ Jxfl q+¨Ü«∂Å∂ `≥Å∞ã¨∞.——
''=∞Ok~å....——
''J=Ù#∞. <Õ#∞ w`«x =∂ J#flÜ«∞º‰õΩ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕã≤# JѨÊ\’¡<Õ
[iyO^ŒO`å J#flÜ«∞º‰õΩ K≥áêÊ#∞. HÍ|\ì̃ J#flÜ«∞º QÆ∞iOz <À „áê|¡O.
=∂ J#flÜ«∞º p=∞‰õΩiÎ "≥o`Õ #+ì̈O "åà◊§ˆHQÍh =∞#‰õΩ QÍ^Œ∞.
=∂ ÃÑ^Œ#Ì flÜ«∞ºÖψQ z#fl#flÜ«∞º ‰õÄ_® x*Ï~ÚfQÆÅ =∞x+≤ =∞#O
KÕÜ«∂eû# "≥Ú^Œ\ ˜Ñ¨x w`«x XÑ≤ÊOK«@O. Jã¨Å∞ Wk ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺HÍ^Œ∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë... "åo§^ŒÌ~°∂ "≥o§ H˘kÌ~ÀAÅ∞ JHõ¯_»∞O>Ë #+ì̈"Õ∞g∞ÖË^Œ∞.
D ֒ѨŠ=∂ J#flÜ«∞º‰õΩ áÈã≤ìOQ∑ =ã¨∞ÎOk. ÉèÏ~åºÉèí~°Îe^ŒÌ~°∂ "Õ̂~
T~°∞ HÍѨÙ~°O "≥o§áÈ`å~°∞. Z\ÁzÛ K≥Öˇ¡efl =ke H˘kÌ ~ÀAÅ∞ #∞=ÙfiO_»
QÆÅQÍe. HÍÉ\˜ì „áê|¡O #∞=ÙfiQÍh, "åà◊√§HÍ^Œ∞—— JO@∂ =Úã≤=Úã≤QÍ #qfiOk
=∞Ok~°.
JÜ≥ ∂ =∞Ü« ∞ OÖ’ =Ù#fl q[Üü ∞ H˜ P"≥ ∞ =∂@Å∞ =Ó~° @ #∞,
^è≥·~åºxflKåÛ~Ú. Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞.
''#∞=Ùfi K≥Ñ≤ÊOk Hõ~°H±ì. WHõ ^•z „ѨÜ≥∂[#OÖË^Œ∞. WѨC_Õ "Õo§
w`«`À =∂\Ï¡_`» å#∞—— JO@∂ ÖËKå_»∞.
''<Õ#∂ =ã¨∞Î<åfl#∞.——
''=™êÎ"å?——
''<Õ#∞ ѨHõ¯#∞O>Ë<Õ =∞Ozk. =∞xO\’¡ w`«`À =∂\Ï¡_»@O ‰õÄ_®
=∞Oz^Õ. JO`å =ÙO\Ï~°∞. F ѨxKÕ^•ÌO... #∞=Ùfi âß~°^• PO\© ~ÚO\’¡
‰õÄ~ÀÛ. <Õ#∞ w`«#∞ fã¨∞H˘™êÎ#∞. „ѨâßO`«OQÍ =∂\Ï¡_»∞HÀ=K«∞Û. P `«~åfi`«
=∂ J#flÜ«∞ºx Hõxfi<£ûKÕÜ«∞@O ÃÑ^ŒÌ Hõ+ì̈OHÍ^Œ∞.——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 327
PÖ’z¿ãÎ =∞Ok~° K≥ÑÊ≤ O^Õ Hõ~H° xìõ Ñ≤OzOk. =ÚO^Œ∞ w`«x ã¨=∂^è•#
Ѩ~åÛe. Jk KåÖÏ =ÚYºO.
D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞Ok~° `«# ѨH¯õ #∞O>Ë<Õ =∞Ozk. WHõ PÖ’zOK«Ö^Ë ∞Œ
q[Üü∞. =∞Ok~°x fã¨∞‰õΩx JѨÊ\˜HõѨC_»∞ WO\˜H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞Ok~° w`«x fã¨∞H˘zÛ J~Ú^Œ∞x=ÚëêÅ∞ HÍ=™ÈÎOk. ã‘eOQ∑ á¶ê<£
xO_£ ™œO_£ `«Ñ¨Ê JO`å xâ◊≈|ÌO.
âß~°^•^Õq, Ѩi}˜`«Å∞ |Ü«∞@ ǨÖ’¡<Õ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞. Ñ≤e¿ãÎ QÍh
Ö’#H˘KÕÛ L^ÕÌâ◊O P `«b¡ ‰õÄ`«∞à◊§H˜ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, ~Úk q[Üü∞
‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# ã¨=∞㨺.
w`«‰õΩ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk.
`«##∞ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ WHõ¯_çH˜ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ≤eKå~À J~°Oú QÍ=@O ÖË^•"≥∞‰õΩ.
J#flx, =k##∞ =∂iÛ =∂iÛ K«∂™ÈÎOk. q+¨Ü∂« xfl ZÖÏ P~°OaèOKåÖ’
`≥bHõ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞<åfl_»∞ q[Üü∞.
rq`«OÖ’ ѨsHΔÍ ã¨=∞Ü«∞O=∞O>Ë WO`«Hõ<åfl UOHÍ"åe? #∞=Ùfi <å
™⁄O`« K≥Öˇ¡=∞‡=ÙHÍ^Œx K≥ѨÊ\ÏxH˜ <À~°∞ ÃÑQÆÅ@OÖË^Œ∞. #ÃãÛ<£û ÉèíiOK«ÖËHõ
qã¨∞æQÍ K«∂ã≤Ok w`«.
''J#flÜ«∂º... U"≥∞ÿOk? g∞ W^ŒÌ~°∂ ~ÚÖÏ =∞ø#OQÍ =ÙO>Ë <åÔHÖÏ
`≥Å∞ã¨∞ÎOk? #<≥flO^Œ∞‰õΩ Ñ≤eKå~°∞?—— J_çyOk.
''J^Õ#=∂‡ J~°úOHÍ=@OÖË^Œ∞ ZÖÏ P~°OaèOKåÖ’ `≥b@OÖË^Œ∞. hHÀ
Hõ^äŒ K≥áêÊe—— J<åfl_»∞ ^è≥·~åºxfl ‰õÄ_»QÆ@∞ì‰õΩO@∂ q[Üü∞.
''Hõ^ä•....—— JO@∂ Ѷ¨‰õΩ¯# #qfiOk w`«.
''z#flѨC_»∞ <å‰õΩ É’Öˇ_»∞ Hõ^äŒÅ∞ K≥¿ÑÊ"å_çq. WѨC_»∞ H˘`«ÎQÍ U
Hõ^äŒ K≥áêÊÅx-—— #"åfiѨىõΩO@∂ J_çyOk.
''Hõ^äŒ áê`«^Õ#=∂‡. #∞=Ùfi q#\ÏxH˜ H˘`«Îk.——
''=ÙǨï...! <Õ#fl=∞‡#∞, U^À ã¨=∞㨺 =ÙOk. g∞~°∞ ^•ã¨∞Î<åfl~°∞.——
328 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''Hõ^äŒ q#∞. ã¨=∞㨺 hˆH J~°ú=∞=Ù`«∞Ok.——
''F.ÔH. K≥ѨCK«∂^•ÌO. D Hõ^äŒ =k#‰õΩ `≥Å∞™ê?——
''h‰õΩ `«Ñ¨Ê WHõ¯_» JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. WѨC_»∞ #∞=Ùfi ‰õÄ_® q<åeû#
ã¨=∞Ü«∞O =zÛOk—— J<åfl_»∞ q[Üü∞.
''Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk. JO^ŒiH© `≥eã≤ <å‰õΩ `≥bx P Hõ^Œä U"≥∞=ÿ ÙO@∞Ok.
F.ÔH. K≥ѨC.——
K≥áêÊ_»∞ q[Üü∞.
`«=∞ Hõ^äŒ<Õ ZHõ¯_À [iy#@∞ìQÍ =∂iÛ K≥áêÊ_»∞.
''q<åfl"£QÍ! P Hõ^äŒÖ’ `«e¡^ŒO„_»∞efl áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl ^Œ∞~°^Œ$+ì̈ =O`«∞_»∞
Z=~ÀHÍ^Œ=∂‡! Jk <Õ<Õ... HÍh P ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ <å `«e¡x „|uH˜Oz =ÙOz#
ã¨OQÆu WO`«HÍÅO <å‰õΩ `≥b^Œ∞. WѨC_Õ `≥eã≤Ok. <å `«e¡x K«∂™ê#∞,
=∂\Ï¡_®#∞—— K≥áêÊ_»∞.
''J~Ú`Õ <Õ#∞....——
''<Õ#∞ Z`«∞ÎH˘zÛ# Ѩã≤áêѨ #∞=Ùfi. p=∞‰õΩiΠѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞, PÜ«∞#
ÉèÏ~°º <åQÆ=∞‡Å∞ h `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ h ÃÑo§H˜ "åà◊√§ ~å=\ÏxH˜, Pq_» h‰õΩ
qÅ∞=~Ú# #QÆÅ∞, p~°Å∞ ~Ú=fi\ÏxH˜ HÍ~°}O J^Õ... WHõ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞
QÆ∞iOz `≥eÜ«∂ÅO>Ë JkQÀ-|Ü«∞@=Ù<åfl~°∞ âß~°^•^Õq, Ѩi}˜`«Å∞.
Pq_» `«# Éèí~°Î#∞, H˘_»∞‰õΩ#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩOk. WѨÊ\˜H© ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞
=∞#∞+¨μÅ∞ HõxÊ¿ãÎ K«O¿ÑÜ«∂Åx P ~Ú^ŒÌi HÀã¨O "≥^Œ∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞.
=∞#efl ÃÑOz# `«e¡ "≥OHõ@ ã¨∞|ƒ=∞‡‰õΩ, =∂=Ü«∞º ~åA‰õΩ ‰õÄ_®
D q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞, D x*ÏÅ∞ h‰õΩ ZѨÊ\˜H© `≥b‰õÄ_»^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞.
HÍx `≥eÜ«∞ K≥áêÊeû# ã¨=∞Ü«∞O =zÛOk. HÀ@¡ Pã≤÷H˜ "å~°ã¨∞
~åe=~Ú# h HÀã¨O ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ZO`À HÍÅOQÍ QÍeã¨∞Î<åfl_»∞. x#∞fl h
`«e¡ ^ŒO„_»∞ʼnõΩ =ѨÊyOK«@O `«Ñ¨Ê <å‰õΩ "Õ̂~ ^•iÖË^Œ∞—— JO@∂ PQÍ_»∞.
w`« =∞ø#OQÍ qO@∂ ‰õÄ~°∞ÛOk.
ÃÑ^Œq qÑ≤Ê =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 329
P"≥∞ =ÚYOÖ’ ëêH± ã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÊ™ÈÎOk.
''`«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ ÃÑOѨHOõ Ö’ JÖÏ¡~∞° =Ú^Œ∞QÌ Í ÃÑ~°QÍeû#^•xq. "åà◊§H˜
x#∞fl ^Œ∂~°O KÕã≤# ^Œ∞~å‡~°∞æ_çfl. <å g∞^Œ HÀѨO ÖË^• h‰õΩ... K≥ѨÊ=∂‡?——
~°∞^ŒÌ HõO~î°O`À J_çQÍ_»∞.
''J^ŒO`å <å‰õΩ `≥b^Œ∞. XHõ¯=∂@ J_»∞QÆ∞`å#∞ K≥áêÎ"å J#flÜ«∂º?——
JOk Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ w`«.
''J_»∞QÆ=∂‡... h ã¨O^ÕǨʼnõΩ |^Œ∞Å∞ K≥áêÊeû# ÉÏ^茺`« <å‰õΩOk
J_çQÍ_»∞.
''WѨC_»∞ h‰õΩ J=∞‡ ^˘iH˜O^Œ<ÕQÍ D K≥Öˇ¡efl ѨOÑ≤OKÕÜ«∂Åx
K«∂ã¨∞Î<åfl"£.——
''ÖË^Œ=∂‡....——
''K≥ѨʉõΩ... WOˆHO K≥ѨʉõΩ. <å J=∂‡-<å#fl Z=~À <å‰õΩ `≥b^Œ∞.
<å‰õΩ `≥eã≤ J=∂‡, <å#fl, J#flÜ«∞º, QÆ∞~°∞=Ù-^≥·=O Jhfl #∞=fi~Ú ##∞fl
ÃÑOKå=Ù. #∞=Ùfi Ѩã¨∞ÎÅ∞O_ç <å PHõe f~åÛ=Ù. â◊`«$=Ùa_»¤#~Ú<å ^ŒÜ«∞`À
J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩx ™⁄O`« K≥e¡QÍ ÃÑOKå=Ù. K«^Œ∞=Ù K≥Ñ≤ÊOKå=Ù.
=∞#ã¨~Ú#"å_ç`À Ѷ∞¨ #OQÍ ÃÑo§ [iÑ≤OKå=Ù. WO`«H<õ åfl UO HÍ"åe
<å‰õΩ.
J#flÜ«∞º HÍ"åe <å‰õΩ - J=∂‡, <å#fl HÍ^Œ∞. "≥à◊§#∞. x<˘flke
<Õ#∞ ZHõ¯_çH© "≥à§◊ #∞—— JO@∂ WHõ PѨÙHÀÖËHõ q[Üü∞ Éè∞í [Og∞^Œ `«ÖÏ#∞Û‰õΩx
U_ÕÛã≤Ok w`«.
WHõ q[Üü∞H© ^Œ∞óYO PQÆÖË^Œ∞. K≥Öˇ¡efl H“yeOK«∞‰õΩx U_ÕÛ™ê_»∞.
P W^ŒÌsfl K«∂ã¨∞Î#fl =∞Ok~°‰õΩ Hõà◊√§ K≥=∞~åÛ~Ú.
JѨC_»∞ âß~°^•^Õq, Ѩi}˜`«Å∞ ‰õÄ_® Ö’#‰õΩ =KåÛ_»∞.
''q[Üü∞! Uq∞\˜k #∞=Ùfi ‰õÄ_® Ѩã≤"å_çÖÏ? WѨC_Õ"≥∞ÿO^Œx g∞
J<åfl-K≥Öˇ¡à◊√§ WO`«QÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl~°∞? H˘kÌ ~ÀAÅ∞ w`« `«# Éèí~°Î`À
330 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
p=∞‰õΩiÎÖ’ =ÙO_ç=ã¨∞ÎOk. âßâ◊fi`«OQÍ ^Œ∂~°O HÍ=@OÖË^Œ∞QÍ? T~°∞HÀO_ç——
JO@∂ #K«ÛK≥Ñ≤ÊOk âß~°^•^Õq.
''J=Ù#∞ w`å! JO`å HõÅ∞ã¨∞‰õΩO@∞#flO^Œ∞‰õΩ Wk ã¨O`À+≤OKåeû#
ã¨=∞Ü«∞O. ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õÄ_»^Œ∞—— JOk =∞Ok~°.
''ÖË^Œ∞. <Õ#∞ ZHõ¯_çH© "≥à◊§#∞. <å `«O„_ç ^Œ∞~å‡~°∞æ_»x `≥eã≤ ‰õÄ_®
ZÖÏ "≥à◊`å#∞?—— JOk Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ w`«.
''h `«e¡ =∞Oz^Œ=∂‡. K«∂™ê"£QÍ. Pq_»HÀã¨=∞<åfl "≥àϧe—— J<åfl_»∞
q[Üü∞.
''J=Ù#∞ w`«! #∞=Ùfi XѨCHÀHõáÈ`Õ g∞ J#flÜ«∞º‰õΩ `«e¡ ZÖÏ =ã¨∞OÎ k?
P HÀѨOÖ’ Pq_»#∞ K«OÑ≤<å K«O¿Ñ™êÎ_»∞. J#flÜ«∞º ã¨O`À+¨O h ã¨O`À+¨O
HÍ^•?—— J_çyOk =∞Ok~°.
KåÖÏ¿ãѨ٠JO`å #K«ÛK≥áêÊHõ z=~°‰õΩ p=∞‰õΩiÎ "≥à◊§\ÏxH˜ JOwHõ
iOzOk w`«.
P `«~åfi`« `«#∞ WO\’¡H˜ =zÛ W^Õ q+¨Ü«∂xfl K«~°Û‰õΩ ÃÑ\Ïì_»∞
q[Üü∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë - w`« XѨC‰õΩO>Ë KåÅ^Œ∞. P"≥∞ Éèí~°Î ~°qK«O„^Œ‰õÄ_®
XѨCHÀ"åe.
"≥OHõ@ ã¨∞|ƒ=∞‡, ~åA, ~å}˜ JO`å... q[Üü∞ `«e¡ „|uH˜ =ÙO^Œ#fl
ã¨=∂Kå~°O qx ã¨O`À+≤OKå~°∞.
á¶È<£ KÕÜ«∞QÍ<Õ ã≤.S. „Ѩg}ü ÉèÏ~åºa_»¤Å`À =KÕÛ™ê_»∞. K«~°ÛÅ g∞^Œ
K«~°ÛÅ∞. ZˆHÛO*ò ZÖÏ [~°QÍÅ<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ PÖ’K«#Å∞.
Jxfl\˜Hõ<åfl =ÚYºO w`«"≥O@ p=∞‰õΩiÎ "≥à◊§\ÏxH˜ ~°qK«O„^Œ
JOwiOK«@O.
J`«#∞ XHõ>Ë K≥áêÊ_»∞-
''q[Üü∞! h `«eQ¡ Í~°∞ h =^Œ‰Ì Ωõ KÕ~@
° OHõ<åfl P#O^ŒO U=ÚO@∞Ok?
g∞ HÀã¨O "Õ∞q∞^ŒÌ~°O H˘kÌ ~ÀAÅ∞ =∂=QÍiO\’¡ =ÙO_ç~åÖË=∂ Uq∞\˜?
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 331
<å ã¨OQÆu Uq∞\’ ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ K«∂Ñ≤Oz =™êÎ#∞. =∂=‰õΩ `«QÆæ
JÅ∞¡_çfl `Õ"åÅ<ÕQÍ w`«#∞ <åH˜zÛ ÃÑo§KÕ™ê"£—— J<åfl_»∞.
P =∂@ÅH˜ JO`å #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞.
''_ÀO\ò=„s q[Üü∞! ˆ~Ѩ٠L^ŒÜ«∞O Ѩk QÆO@ÅH˜ Ѩa¡H±QÍÔ~¤<£û =^ŒÌH˜
h `«e¡QÍifl fã¨∞‰õΩx ~°=∞‡x á¶È<£ K≥~Úº. =∂ áÈbã¨∞Å∞ =∞Ѷ‘ìÖ’ =ÙO\Ï~°∞.
"å_Õ=∞<åfl „\˜H±û ¿Ñ¡ KÕ¿ãÎ Y`«O J~ÚáÈ`å_»∞. =∞OzQÍ ~år
=∂~°æOÖ’<Õ =ÙO>Ë ZˆHÛO*ò "Õ̂~QÍ [iyáÈ`«∞Ok—— JO@∂ ã¨ÅǨ ~ÚKåÛ_»∞
ã≤.S. „Ѩg}ü.
D ã¨ÅǨ q[Üü∞‰õΩ #zÛOk.
''J#flÜ«∂º! <Õ#∞ <≥Å ~ÀAʼnõΩ q∞Oz JHõ¯_» =ÙO_»#∞. "åà◊√§
=∞=∞‡efl ѨOÑ≤OK«‰õΩO_® x~°ƒùOkè¿ãÎ #∞=Ùfi =zÛ q_çÑ≤OKåe. D HõO_ç+¨<£H˜
#∞=Ùfi F.ÔH. JO>Ë<Õ "≥à◊`å#∞—— JO@∂ +¨~°`«∞ ÃÑ\ì̃Ok w`«.
''F.ÔH. ~ÀE á¶È<£ KÕ™êÎQÍ. JÖÏO\˜ Ѩiã≤÷u =¿ãÎ <Õ#∞ p=∞‰õΩiÎ
=zÛ q∞=∞‡efl q_çÑO≤ z fã¨∞H˘™êÎ#∞. ã¨~ˆ <å—— J@∂ Ǩg∞ ~ÚKåÛ_»∞ q[Üü∞.
"≥Ú`åÎxH˜ ZÖÏQÆ~Ú`Õ<Õq∞ w`«, ~°qK«O„^Œ p=∞‰õΩiÎ "≥à◊§\ÏxH˜
JOwHÍ~°O `≥Å=@O`À JO^Œi =∞#ã¨∞Å∞ `ÕeHõѨ_®¤~Ú.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜ á¶È<£KÕã≤ ZˆHÛO*ò ™êÊ\ò >ÿ̌O `≥eÜ«∞=KåÛ_»∞ q[Üü∞.
=∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞O...
ã¨=∞Ü«∞O Ѩk QÆO@Å∞...
ã≤.S. „Ѩg}ü =∞Ѷ‘ìÖ’x H˘O^Œ~°∞ áÈbã¨∞Å`À `«=∂ Hõeã≤ `˘q∞‡k
QÆO@ňH Ѩa¡H± QÍÔ~¤<£û‰õΩ KÕ~°∞‰õΩx Ô~_ôQÍ =Ù<åfl_»∞. `Õ_® =¿ãÎ HÍeÛ
áêˆ~Ü«∞\ÏxH˜ JO^Œi=^•Ì PÜ«Ú^è•Å∞ ~Ô _ôQÍ =Ù<åfl~Ú. ã¨iQÍæ Ѩk x=ÚëêÅ∞
`«‰Ωõ ¯= Ѩk QÆO@ÅH˜ w`«, ~°qK«O„^ŒÅ∞ „ѨÜ∂« }˜ã∞¨ #Î fl HÍ~°∞ JHõ¯_çH˜ KÕ~∞° ‰õΩOk.
P "≥#ˆH =∞~À HÍ~°∞Ö’ q[Üü∞, =∞Ok~°, "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡, ~åA
=KåÛ~°∞.
332 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ã¨iQÍæ Ѩn J~Ú^Œ∞ x=ÚëêʼnõΩ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î"£∞ ɡOl HÍ~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ
JHõ¯_çH˜ =zÛOk.
P HÍ~°∞ "≥#ˆH "Õ<£Ö’ J`«_ç =∞#∞+¨μÅ∞ H˘O^Œ~°∞ =KåÛ~°∞.
ɡOl HÍ~°∞Ö’Oz ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ , JzÛÜ«∞ºÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ kQÍ~°∞. "≥#Hõ
_À~ü `≥~°=QÍ<Õ ã¨~°ã¨fiu <≥=∞‡kQÍ HÍ~°∞ kyOk. >ˇ#¬<£ ÖË^Œ∞- ǨÏ_®=Ù_ç
ÖË^Œ∞.
ã¨~°ã¨fiux fã¨∞‰õΩx "åo§^ŒÌ~°∂ q[Üü∞ =^ŒÌ‰õΩ =KåÛ~°∞.
''ã¨~°ã¨fif! h =∂@ xÅɡ@∞ì‰õΩ<åfl==∂‡. J_»∞QÀ h a_»¤ K«O„^ŒâıY~ü.
x#∞fl h H˘_»∞H˜¯ =ѨÊyOKÕ™êÎ =ÙO_®#∞. q[Üü∞! #∞=Ùfi‰õÄ_® h =∂@
xÅɡ@∞ì‰õΩx <å ‰õÄ`«∞ifl, JÅ∞¡_ôfl <å`À ѨOÑ≤OK«@O <å‰õΩ™êÖÏ P#O^ŒOQÍ
=ÙO_®k—— J<åfl_»∞ #=Ùfi`«∂ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
J`«_ç =∂@Å∞ q[Üü∞‰õΩ qxÑ≤OK«@OÖË^Œ∞. `«# `«e¡x K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
P"≥∞‰õÄ_® J`«_Õfl K«∂™ÈÎOk. á⁄OQÆ∞`«∞#fl Hõhfl~°∞ =ÚMÏÅ∞ HõxÊOK«
‰õΩO_® KÕ™ÈÎOk.
''<åÜ«∞<å K«O„^•!—— JO@∂ Ñ≤ezO^•q_».
JO`Õ...
''J=∂‡!—— JO@∂ XHõ¯ ^Œ∂‰õΩÖ’ "≥o§ `«e¡x H“yeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞
q[Üü∞.
Ѩk¿ÇÏ<Õà◊§ `«~åfi`« HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#fl P `«b¡H˘_»∞‰õΩefl K«∂ã≤ JO`å
ã¨O`À+≤OKå~°∞.
''J#flÜ«∂º! WHõ "Õ∞O "≥àÁ§™êÎO—— JOk w`«.
''JÖψQ#=∂‡... á¶È<£ KÕã∞¨ OÎ _»∞. ÉÏ=QÍ~°∂! K≥ÖÏ¡~Ú *Ï„QÆ`—Ϋ — J<åfl_»∞
~°qK«O„^Œ`À.
w`«, ~°qK«O„^ŒÅ∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ "≥O@ J`«_ç HÍ~°∞"≥Ñ· Ù¨ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
JO`«^Œ∂~°O "≥o§ uiy K«∂ã≤Ok w`«. P"≥∞‰õΩ ^Œ∞óYO PQÆ@OÖË^Œ∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 333
z=Ùfi# "≥#∞uiy ÖË_Ñç Å≤ Ö¡ Ï Ñ¨~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ =zÛ q[Üü∞ H“y@"åeáÈ~Ú
U_ÕÛã≤Ok.
''=^ŒÌ=∂! U_»=‰õÄ_»^Œ∞. "åà‹§=~°∞? h Hõ<åfl"åà◊√§. "åà◊§x ã¨O`À+¨
ÃÑ\Ïìe.
''x#∞fl =ke "≥àϧÅO>Ë ÉÏ^èŒQÍ=ÙOk.——
''<å‰õΩ =∂„`«O ÉÏ^èŒ ÖË^•, H˘kÌ~ÀAÅ∞ `«Ñ¨Ê^Œ∞. PÜ«∞# h _®_ô.
ѨÅHõiOK«@O h ^èŒ~°‡O. "≥à◊√§, ¿ÇÏÑ‘QÍ "≥o§~å—— JO@∂ w`« Hõhfl~°∞ `«∞_çz
ѨOÑ≤OKå_»∞ q[Üü∞.
w`«, ~°qK«O„^ŒÅ‰õΩ K≥Ok# Ô~O_»∞ ã¨∂\òˆHã¨∞Å∞ ɡOlHÍ~°∞ _çH˜¯Ö’
KÕ~Û° |_®¤~Ú. ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ , JzÛÜ«∞ºÅ`ÀÉÏ@∞ w`«, ~°qK«O„^ŒÅ∞ HÍ~°∞ ZHͯ~°∞.
K«∂ã¨∂ÎO_»QÍ<Õ HÍ~°∞ "Õ#∞ Ô~O_»∂ JHõ¯_ç #∞Oz "≥o§áÈÜ«∂~Ú.
''K«O„^•... P J=∂‡~Ú Z=~°∞?—— Pâ◊Û~°ºO #∞Oz `Õ~°∞‰õΩO@∂
J_çyOk ã¨~°ã¨fiu.
''h‰õΩ QÆ∞~°∞OÎ ^• J=∂‡... P ~ÀA <Õ#∞ áêiáÈÜÕ∞@ѨC_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«OÎ
‰õÄ`«∞ifl fã¨∞ÔHo§áÈÜ«∂#∞....——
''Pñ... QÆ∞~˘Î™ÈÎOk.——
''P J=∂‡ÜÕ∞ w`«... ™⁄O`« K≥e¡ÖÏ¡ ÃÑOKå#∞. `«# ‰õÄ`«∞ifl `«#H˜¿ãÎ
x#∞fl <å‰õΩ JѨÊy™êÎ#x +¨~°`«∞ ÃÑ\Ïì_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞. JO^Œ∞ˆH D U~åÊ@∞.
~å=∂‡! WkQÀ... D J=∂‡~Ú h HÀ_»Å∞ =∞Ok~°. DÜ«∞# ã≤.S.
„Ѩg}üQÍ~°∞ <å ÉÏ=QÍ~°∞. JO>Ë =∞Ok~°‰Ωõ J#fl =∞Ok~° z#fl#flÜ«∞º ~°qK«O„^Œ
w`« Éèí~°Î.
"åo§^ŒÌ~°∂ WѨC_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞`À "≥àϧ~°∞... WHõ Dq_» "≥OHõ@
ã¨∞|ƒ=∞‡, w`«‰õΩ, <å‰õΩ J=∂‡ <å#fl Jhfl `«<Õ J~Ú ÃÑOz# ^Õ=`«.
WHõ DÜ«∞# =Ù<åfl_»∞ =∂=Ü«∞º. J=∞‡ `«=Ú‡_»∞-—— JO@∂ JHõ¯_»∞#fl
JO^Œsfl ã¨~°ã¨fiuH˜ ѨiK«Ü«∞O KÕ™ê_»∞ q[Üü∞.
ѨiK«Ü«∂Å∞, #=∞™ê¯~åÅ∞, Ѩ~å=∞~°≈Å∞`À JHõ¯_Õ áê=ÙQÆO@ =ÙO_ç
áÈÜ«∂~°O`å. Pq_» KåÖÏ |ÅÇ‘Ï#OQÍ =ÙOk.
324 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
=∞Ok~° J`«ÎQÍix *Ï„QÆ`«ÎQÍ #_çÑ≤OK«∞‰õΩO@∂ fã¨∞ÔHo§ HÍ~°∞
ZH˜¯OzOk. JO`å JHõ¯_ç #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
"≥Ú`åÎxH˜ Uq^èŒ"≥∞ÿ# QÆ_»a_» ÖˉõΩO_® ¿ÇÏÑ‘QÍ ZˆHÛùO*ò [iyáÈ~Ú
#O^Œ∞‰õΩ JO`å ã¨O`À+≤OKå~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻

HÍÅ „Ѩ"åǨÏOÖ’ <≥Å~ÀAÅ∞ HõiyáÈÜ«∂~Ú.

ã¨~ã° fi¨ u ÉÏQÍ HÀÅ∞‰õΩOk. Pq_» KåÖÏ ã¨O`À+¨OQÍ =ÙOk ~ÚѨC_»∞.
„ѨÜ≥∂[‰õΩ_»~Ú# H˘_»∞‰õΩ, J#∞HõΔ}O HõxÃÑ@∞ì‰õΩx `«##∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞#fl
K«Hõ¯x HÀ_»Å∞. WOHõ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡, ~åA, ~å}˜ JO`å Pq_»#∞ ÉÏQÍ
K«∂ã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
"≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ ã¨~°ã¨fiuH˜ JHõ¯ J~ÚOk. P =~°ã¨`À<Õ Ñ≤Å∞K«∞
‰õΩO@∞<åfl~°∞. XO@iQÍ Ñ¨k¿ÇÏ<Õà◊√§ QÆ_çÑ≤# Pq_»‰õΩ WO`«=∞Ok P^Œ~åaè
=∂<åÅ=∞^茺 ã¨O`À+¨"Õ∞Hõ^•.
WHõ q[Üü∞ q+¨Ü«∞O K«∂¿ãÎ, `«e¡ =zÛ# P#O^ŒO JÖÏ =ÙO_»QÍ
K≥Öˇ¡Å∞ w`« q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#ã¨∞Ö’ ÉÏ^èŒ JÖψQ =ÙO_çáÈ~ÚOk. K≥ÖÏ¡~Ú
ÉÏ=QÍ~°∞ JHõ¯_» ZÖÏ =Ù<åfl~À J~°úOQÍ=_»OÖË^Œ∞.
"≥o§# "≥Ú^Œ\’¡ „Ѩu~ÀA ~å„u ÉèÏ~åºÉèí~°Îe^ŒÌ~°∂ `«#‰õΩ á¶È<£ KÕã≤
ÉÏQÍ<Õ =∂\Ï¡_®~°∞. `«~åfi`« Ѩk ~ÀAÅ∞ q_çz ~ÀA J~ÚOk.
P `«~åfi`« #∞Oz Jk ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. á¶È<£ KÕã≤ Ѩk ~ÀAÅ∞ J~ÚOk.
w`« ÃãÖò‰õΩ á¶È<£ KÕã¨∞ÎO>Ë Öˇ·<£ HõÅ=@OÖË^Œ∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜ á¶È<£ KÕ¿ãÎ "åà◊√§
ÉÏQÍ<Õ =Ù<åfl~°∞.
''#∞=Ùfi J#=ã¨~°OQÍ á¶È<£Å∞ KÕÜ≥Ú^Œ∞Ì—— JO@∂ "åiflOQ∑ WKåÛ_»∞.
JO^Œ∞ˆH q[Üü∞ PÖ’K«#Ö’ Ѩ_®¤_»∞.
''Uq∞\˜ J^ÀÖÏ =Ù<åfl"£?—— P ~å„uH˜ Éèí~°Îx J_çyOk =∞Ok~°.
''UO ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ á⁄_çQÍ.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 335
''UO ÖË^ŒO>Ë ZÖÏ ™ê~ü? U^À =ÙO^Œx g∞ =ÚY"Õ∞ K≥ѨÙ`ÀOk.
K≥Öˇ¡e QÆ∞iOz ɡOQÍ?——
J=Ù##fl@∞¡ `«Å∂áê_»∞.
''JѨC_Õ ^•x K«∂ã≤ ã¨O=`«û~åÅ~Ú#@∞¡Ok. á¶È<£ KÕ¿ãÎ <åH© HõOQÍ~°∞
=ÙO_»^Œ∞. Ѩk~ÀAÅ~ÚOk. W^ŒÌiÖ’ XHõ¯~°∂ á¶È<£ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
g∞ WO\˜Hˆ =∞<åfl á¶È<£ KÕ™êˆ~"≥∂ g∞ ÃÑ^Œ#Ì flÜ«∞º#_çQÍ"å?—— J_çQÍ_»∞.
''ÖË^Œ∞. "åà◊§H© á¶È<£ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞! "åà◊√§ ¿ÇÏÑ‘QÍ<Õ =ÙO\Ï~°∞ÖË. _Ò\ò
^ÕxH˜? w`« ѨÙ\ì̃O\’¡<ÕQÍ =ÙOk—— ^è≥·~°ºO K≥Ñ≤ÊOk.
''h‰õΩ `≥b^Œ∞ =∞Ok~å! =∞Ozh\˜Ö’ KÕѨÅ∞ LѨCh\˜Ö’ W=∞_»ÖË=Ù.
P ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ gà◊§x Hõ\ì_ç KÕã≤ =ÙO_®e. ÖËHõáÈ`Õ K≥ÖÏ¡~Ú á¶È<£KÕÜ«∞‰õΩO_®
=ÙO_»^Œ∞.——
''HÍ=K«∞Û! HÍx ѨH¯õ # =∂ J#flÜ«∞º =Ù<åfl_»∞QÍ. ZO`«~Ú<å ‰õÄ`«∞~°∞,
WO@Å∞¡_∂» . =∞s W|ƒO^Œ∞ÖËg∞ =ÙO_»=Ù. J#=ã¨~O° QÍ HõOQÍ~°∞Ѩ_‰» Ωõ . #∞=Ùfi
=∞s =¸_ôQÍ =ÙO>Ë J`«ÎÜ«∞º ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞—— JO@∂ ã¨∞xfl`«OQÍ
ÃÇÏK«ÛiOzOk =∞Ok~°.
J~Ú<å q[Üü∞ =∞#ã¨∞ ã¨=∂^è•#Ѩ_»ÖË^Œ∞.
''F™êi <Õ#∞ p=∞‰õΩiÎ "≥o§ K«∂ã≤~å"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞—— JO@∂
=∞#ã¨∞Ö’ =∂@ K≥áêÊ_»∞.
''J=ã¨~=° ∞O\Ï"å? h‰õÄ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«"Î ∞£ H˜ Ѩ_^» ∞Œ . "å_çfl #=∞‡‰õÄ_»^∞Œ .——
''"å_»∞ <å `«O„_çx K«OÑ≤# ǨÏO`«‰õΩ_»∞. ã¨=∞Ü«∞O =¿ãÎ "å_»∞ <å
KÕuÖ’<Õ Kè«™êÎ_»∞. w`«‰õΩ `«O„_çÖËx^•xfl KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ<Õ WO`«HÍÅO
L¿ÑHΔ̃OKå#∞. "åà◊§H˜ U^Œ<åfl J~Ú`Õ YzÛ`«OQÍ K«O¿Ñ™êÎ#∞. "å_»∞ #<Õflg∞
KÕÜ«∞ÖË_»∞. p=∞‰õΩiÎ "≥à◊`å#∞.——
''F.ÔH. #∞=fiO`«QÍ "≥o§ K«∂™êÎ#O>Ë HÍ^Œ##∞. ZÅ∞¡O_Õ náê=o
ѨO_»QÆ.
ѨO_»QÆ =ÚO^Œ∞OK«∞‰õΩx ZÖÏ "≥àÏÎ"£? ѨO_»QÆ "≥à◊§h PÖ’z^•ÌO——
JO@∂ ã¨ÅǨ ~ÚzÛOk =∞Ok~°. JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOKå_»∞ q[Üü∞.
336 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
^èŒ∂O^è•OQÍ náê=o ѨO_»QÆ =zÛOk <≥o§áÈ~ÚOk.
ѨO_»QÆ "≥o§# Ô~O_À~ÀA#-
J#∞HÀ‰õΩO_® p=∞‰õΩiÎ #∞Oz q[Üü∞H˜ á¶È<£ =zÛOk. á¶È<£ KÕã≤Ok
Z=~À HÍ^Œ∞. w`« `«e¡ <åQÆ=∞‡.
''=∞Oz"åà◊√§ WHõ¯_» =ÙO_»ÖË~°Ü«∂º. =∂ ‰õÄ`«∞ifl, JÅ∞¡_çfl ~ÚHõ¯_çH˜
ѨOÑ≤Oz `«Ñ¨C KÕ™ê"£. Z‰õΩ¯= K≥ѨÊ\ÏxH˜ >ÿ̌O ÖË^Œ∞.
ˆ~Ѩ٠`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# "åo§^ŒÌ~°∂ XOQÀÅ∞ =zÛ Ô~·Å∞ Z‰õΩ¯`å~°∞.
ZO^Œ∞Hõ~Ú<å =∞Ozk. P >ÿ̌OH˜ #∞=Ùfi =zÛ XOQÀÅ∞ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£ ^ŒQÆæ~°
Ô~_ôQÍ =ÙO_»∞.
P~°∞ QÆO@Å֒ѨŠ"åo§^ŒÌ~°∂ ¿ãì+¨<£ KÕ~°∞HÀÖË^ŒO>Ë p=∞‰õΩiÎ =zÛ
h K≥Öˇ¡efl, ÉÏ=#∞ q_çÑ≤Oz fã¨∞ÔHà◊√§.
J_»¤O =zÛ# "åà◊§x J_»¤OQÍ #iÔH~Úº. <å "≥ÚQÆ∞_»~Ú<å 㨈~——
JO@∂ K≥Ñ≤Ê Öˇ·<£ Hõ\òKÕã≤O^•q.
Pq_» =∂@efl |\ì̃ "Õ∞@~ü ã‘iÜ«∞ãπ Jx J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk q[Üü∞H˜.
`«#∞ ã¨O^ÕÇ≤Ïã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞. J^Õ Hõ~°Hõì~ÚOk.
=∞Ok~°`À K≥¿ÑÎ HõOQÍ~°∞Ѩ_»∞`«∞O^Œx K≥ѨÊÖË^Œ∞ q[Üü∞. p=∞‰õΩiÎ
"≥o§ K«∂™⁄™êÎ#x WO\’¡ K≥ÑÊ≤ P~ÀA =∞^蕺#fl"Õ∞ |ã¨∞ûÖ’ XOQÀÅ∞ |Ü«∞Å∞
^Õ~å_»∞ q[Üü∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
QÆO*Ï~Ú =#OÖ’ `«∞Åã≤ "≥ÚHõ¯ ~å}˜OK«^Œ∞.
=∞Ozh\˜ KÕÑŨ ∞ LѨCh\˜Ö’ W=∞_»Ö^Ë ∞Œ .
h~°∞ =ke <ÕÅg∞^Œ `å=∞~° „|`«Hõ^Œ∞.
WÖÏ LѨ=∂<åÅ∞ Z#fl~Ú<å K≥ÑC¨ HÀ=K«∞Û.
w`« Ѩiã≤u÷ JÖÏO\˜k.
P~°OÉèOí Ö’<Õ WHõ¯_ç `«=∞ "åà◊§O^Œifl =ke, p=∞‰õΩiÎ "≥à§◊ @O P"≥∞‰õΩ
W+ì̈OÖË^Œ#flk "åãÎ̈=O. "åà◊√§ `«# `«e¡^ŒO„_»∞ÖË HÍ=K«∞Û. QÆ`«O Uq∞@#flk
`«#H˜ J#=ã¨~°O.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 337
`«#H˜ UO `«‰õΩ¯=x "≥àϧe...? "åo§^ŒÌ~°∂ `«# =∞g∞‡ _®_ô J~Ú`Õ
"åo§^ŒÌsfl `«#∞ ÃÑo§Ö’<Õ K«∂ã≤Ok. PÜ«∞# ^Œ∞~å‡~°∞æ_»x `≥e™êHõ PÜ«∞#g∞^Œ
Q“~°=OáÈ~Ú XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O ‰õÄ_® U~°Ê_çOk. ÃÑ·QÍ-
`«# `«O„_ç ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞, `«# "Õ∞#=∂=∞ JzÛÜ«∞º, "åo§^ŒÌi "≥O@
H˜~å~Ú QÆ∂O_®Å∞ W^ŒO`å K«∂ã¨∞ÎO>Ë, WHõ¯_Õ Hõ#|_çáÈ`ÀOk á¶êºHõΔ<£
"å`å=~°}O.
WHõ¯_ç#∞Oz JHõ¯_çH˜ "≥àϧHõ WOÔHÖÏ =ÙO@∞O^À ^Õ=Ù_çH˜ `≥eÜ«∂e.
P~°∞=∂™êÅ∞ ™ê"åã¨OKÕ¿ãÎ "åˆ~ g~°=Ù`å~°x XHõ™ê"≥∞`« =ÙO_»<Õ
=ÙOk. L`«Î=∞ Pâ◊Ü«∞O`À `«# J#fl „Ѩg}üÖψQ =∞Oz¿Ñ~°∞ `≥K«∞ÛHÀ"åÅx
Q˘Ñ¨Ê Pâ◊Ü∞« O`À S.Ñ≤.Ü«∞ãπ‰Ωõ "≥àϧ_»∞. HÍx p=∞‰õΩiΠѨiã≤`÷ ∞« Å∞ ~°qK«O„^Œ#∞
‰õÄ_® =∂ˆ~ÛÜ«∞=x Qͺ~°O\© U=ÚOk? _»|∞ƒ JkèHÍ~°O Wq ~Ô O_»∂ KÕÜ∞« ÖËx
Ѩ#O@∂ =ÙO^• Ö’HõOÖ’. P _»|∞ƒ `«# `«O„_ç^QŒ ~æÆ ° HÀ@¡H˘kÌ =¸Å∞QÆ∞`«∞Ok.
JkèHÍ~°O 㨈~, „ѨѨOK«OÖ’ Jxfl\˜Hõ<åfl K≥_»¤k _»|∞ƒ =∞`«∞Î.
W^ŒO`å PÖ’zOz#ѨÊ\˜H-©
`«=∞ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ p=∞‰õΩiÎH˜ „Ѩܫ∂}OQÍHõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë,
`åq∞^ŒÌ~°∂ D x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀHõáÈ`Õ, J#flÜ«∞º q[Üü∞ âßâ◊fi`«OQÍ `«#
`«e¡x HÀÖ’ÊÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO =ÙOk.
=¸~°∞ö_»~Ú# `«# `«O„_ç ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ HÀѨOÖ’ P"≥∞#∞ K«OÑ≤<å
K«O¿ÑÜ«∞=K«∞Û. WHõáÈ`Õ `«# `«e¡ <åQÆ=∞‡. Pq_» KåÖÏ =∞Ozk. P"≥∞#∞
K«∂_®Å#fl Pâ◊ =∂„`«O w`« =∞#ã¨∞Ö’ =ÙOk.
WÖÏ J<ÕHõ >ˇOHõΔ#¡=∞^茺#-
P~ÀA Ѩa¡H± QÍÔ~¤<£û ^ŒQÆæ~° ZˆHÛO*ò [iyOk.
w`« `«# Éèí~°Î`À `«O„_ç"≥O@ |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
™êÜ«∞OHÍÖÏxH˜ "åà◊§O`å p=∞‰õΩiÎ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ á¶È<£KÕã≤ K≥áêÊ_»∞QÍ|\ì̃, gà◊§ ~åHõHÀã¨O JHõ¯_» =Ó~°∞
=Ó~°O`å Z^Œ∞~°∞K«∂™ÈÎO^ŒO>Ë Pâ◊Û~°ºOÖË^Œ∞. QÆ`«OÖ’ UO [iyO^À
=Ó~°O^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞.
338 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
WO`«HÍÅO `«~åfi`« Z@ì̂HʼnõΩ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î"£∞ `«# ‰õÄ`«∞ifl "≥kH˜ Ѩ@∞ì
HÀ=_»"Õ∞HÍ^Œ∞. JÅ∞¡_ç`Àã¨Ç¨ W^ŒÌsfl WO\˜H˜ fã¨∞H˘ã¨∞Î<åfl_»O>Ë "åà◊§x
K«∂_®Å<Õ P`«$`« „QÍ=∞"åã¨∞ÅH˜ ã¨Ç¨Ï[O.
™êÜ«∞O„`«O <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ʼnõΩ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î"£∞ „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#fl HÍ~°∞
WO\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩOk.
<åQÆ=∞‡ "åH˜\’¡<Õ Z^Œ∞~°∞K«∂™ÈÎOk. Pq_» ã¨fiÜ«∞OQÍ ‰õÄ`«∞iH˜,
JÅ∞¡_çH˜ Z„~°hà◊√§ k+≤ì fã≤ gkèÖ’áÈã≤ ~°=∞‡x Ѩx=∞x+≤H˜zÛ Ñ¨OÑ≤OzOk.
''J=∂‡!—— JO@∂ `«ex¡ H“yeOK«∞‰õΩOk w`«.
ѨÅHõiOѨÙÅ∞, Ѩ~å=∞~°≈Å∞... ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ ã¨O`À+¨OQÍ `«# ‰õÄ`«∞ifl
JÅ∞¡_çfl „QÍ=∞ã¨∞ÎʼnõΩ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕ™ê_»∞. JO`å ¿ÇÏÑ‘.
=∞~°∞<å_»∞-
`«# ‰õÄ`«∞~°∞, JÅ∞¡_»∞ WO\˜H˘zÛ# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „QÍ=∞=∞O`«\ ˜H©
Éè’[<åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ . Q˘Ñ¨Ê qO^Œ∞... „QÍ=∞OÖ’ „Ѩ=ÚY∞ÅH˜
JÅ∞¡_çfl ѨiK«Ü«∞O KÕ™ê_»∞.
qO^Œ∞Å∞, q<À^•Å∞ WÖÏ <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∞ ÉÏQÍ<Õ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú.
„Ѩu~å„u w`« q[Üü∞ ÃãÖòH˜ á¶È<£KÕã≤ =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok. ~°qK«O„^Œ ‰õÄ_®
=∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞.
w`«‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ ëê‰õΩ...
J~Ú^À~ÀA L^ŒÜ«∞O `«yeOk. P"≥∞ x„^ŒÖËz |Ü«∞\˜H˘ã¨∞ÎO_»QÍ
Z=i"À P„HõO^Œ#Å∞ qxÊOKå~Ú. P"≥∞‰õΩ J~°úOHÍÖË^Œ∞. ÉÏ^è• Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ#
P„HõO^Œ#Å∞. H˜\ ˜H©=^ŒÌÔHo§ |Ü«∞@‰õΩ kQÆ∞=QÍ K«∂ã≤Ok. qâßÅ"≥∞ÿ# ÃÑ~°\ ˜
P=~°}Ö’ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ K≥·~üÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ѨHõ¯# JzÛÜ«∞º =Ù<åfl_»∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎefl ã¨÷OÉèÏʼnõΩ Hõ>Ëì™ê~°∞. XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞,
Ô~O_À"å_»∞ =$^Œ∞ú_»∞. ~“_ôÅ∞ Hõ>ì̌Å`À "åo§^ŒÌsfl ^•~°∞}OQÍ H˘_»∞`«∞<åfl~°∞.
~°HÍÎÅ∞ zO^Œ∞`«∞<åfl~Ú. KåÖÏ ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ =ÙOk "åo§^ŒiÌ Ñ¨iã≤u÷ .
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 339
QÆ|QÆÉÏ"≥o§ ~°qK«O„^Œ#∞ ÖËÑ≤ fã¨∞H˘zÛOk w`«. W^Œ~Ì ∂° K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ
QÆ∂O_®Å∞ P ~Ú^ŒÌsfl H˘\˜ìH˘\˜ì K«O¿Ñ™ê~°∞. „áê}ÏÅ∞ áÈ~Ú<å "åà◊√§
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ HÀi#@∞ì HÍy`åÅg∞^Œ ã¨O`«HÍÅ∞ =∂„`«O ÃÑ@ìÖË^Œ∞.
Jk Éèí∂q∞ =º=Ǩ~°O Jx J~°ú"≥∞ÿOk.
''D ^•~°∞}ÏÅ∞ K«∂_»ÖË#∞. Z‰õΩ¯=~ÀAÅ∞ =∞#O ~ÚHõ¯_» =ÙO_»ÖËO.
"≥o§áÈ^•O—— JOk w`«.
''J=Ù#∞. "≥o§áÈ^•O. H˘kÌ~ÀAÅ∞ FÑ≤HÑõ \¨ Ïìe. `«Ñʨ ^Œ∞....—— JO@∂
^è≥·~°ºO K≥áêÊ_»∞ ÉèÏ~°º‰õΩ.
P "å~°OÖ’<Õ w`«‰õΩ =∞~Àëê‰õΩ.
™êÜ«∞OHÍÅO JÅ∞¡_çfl "≥O@ɡ@∞ì‰õΩx ÔQãπìǨÏ∫ãπH˜ fã¨∞ÔHo§#
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ~å„u ѨkQÆO@ʼnõΩ uiy =KåÛ_»∞. `åQÆ∞_»∞ JÅ"å@∞ÖËx
~°qK«O„^Œ‰õΩ q㑯 áÈ™ê_®Ü«∞#.
''<å ™ê„=∂*ϺxH˜ HÍÉ’ÜÕ∞ K«„Hõ=iÎq, U JÅ"å@∞ ÖËHõáÈ`Õ ZÖÏ?
=∞s ã¨∞xfl`«OQÍ =ÙO>Ë D ™ê„=∂*Ϻxfl HÍáê_»Ö=Ë Ù. `åQÆ∞ JÅ∞¡_∂» —— JO@∂
|Å=O`«ÃÑ\ì̃ `åyOKå_»∞.
`åy=zÛ =∞`«∞ÎQÍ Ñ¨_»∞#fl Éèí~°Î#∞ K«∂ã¨∂Î P ~å„`«O`å U_»∞ã¨∂Î<Õ
=ÙOk. q[Üü∞`À á¶È<£Ö’ K≥áêÊÅ#∞‰õΩOkQÍx, ÉÏ^èŒÑ¨_»`å_»x K≥ѨÊÖË^Œ∞.
=∞~°∞<å_»∞ ™ês K≥áêÊ_»∞ ~°qK«O„^Œ. WHõ =∞O^Œ∞ =Ú@∞ìHÀ#x w`«‰õΩ
„Ѩ=∂}O KÕ™ê_»∞. Jk xÅɡ@∞ìHÀ=@O J`«_Hç ˜ ™ê^躌 OHÍÖË^∞Œ . D q+¨Ü∞« OQÍ
`«O„_çH˜ ‰õÄ`«∞iH˜ "åQÍfi^ŒO [iyOk.
''_®_ô! <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∞O_ç "≥o§áÈÜÕ∞ "åà◊§O. <å Éèí~°ÎH˜ g∞iÖÏ
=∞O^Œ∞ JÅ"å@∞ KÕÜ«∞@O #K«ÛÖË^Œ∞. WÖÏJ~Ú`Õ WѨC_Õ "≥o§áÈ`åO——
JO@∂ ‰õΩ_» ѨQÆÅQ˘\ì̃#@∞ì K≥Ñ≤ÊOk.
''Ze¡áÈ`å~å!—— JO@∂ J^À ÃÑ^ŒÌ *’H±ÖÏ ÃÑ^ŒÌQÍ #"åfi_»∞ PÜ«∞#.
Q˘Ñ¨Ê ~åHõãΔ ∞¨ _»∞ Z=_À `«# =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç qHõ\Ï@ìÇ¨ ã¨OKÕã∂¨ #Î fl@∞ì
Ѷ‘Å~ÚOk w`«. "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ ÉèíÜ«∞O U~°Ê_çOk.
340 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''ZOk~å `«b¡... U"≥∞ÿOk g∞‰õΩ?—— #=Ùfi‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞.
''ZkH˜ ZkH˜ q∞=∞‡efl Ѩ@∞ì‰õΩx `≥K«∞Û‰õΩ#flk g∞~°∞ Ze¡áÈ_®xHÍ...
ZO^Œ∞‰õΩ, UO `«‰õΩ¯"≥·O^Œx?—— J#_»QÍ_»∞.
''WHõ¯_» "Õ∞O =ÙO_»ÖËO.——
''LO_®e. <å Pã≤÷H˜ Sâ◊fi~åºxH˜ "å~°ã¨∞~åÅ∞ g∞~°∞. J_»QÆO_ç. HÀ@∞¡
~Ú™êÎ#∞. HÍx Ze¡ áÈ`å=∞x ÃãѨÊ=∂Hõ.
''=∂‰õΩ Pã≤÷=^Œ∞Ì. Sâ◊fi~°ºO =^Œ∞Ì. =∂ˆHg∞ =^Œ∞Ì _®_ô.——
''<å‰õΩ QÍ"åÅ <å ™⁄`«∞ΉõΩ "å~°ã¨∞Å∞ QÍ"åÅ. <å JÅ∞¡_»∞ <å
JO`«\ ˜"å_»∞ QÍ"åÅ. ã‘=∞‰õΩiÎ ã≤OǨÏO Jx Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ~°∞ `≥K«∞ÛHÀ"åe.——
''<å Éèí~°Î áÈb™êѶ‘ã¨~ü. áÈã≤ìOQ∑ ~åQÍ<Õ "≥o§áÈ`åO. WHõ¯_»
=ÙO_çáÈ`å=∞x ZÖÏ J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.——
''g∞~°∞ <å`À =ÙO_çáÈ`å~°<Õ +¨~°`«∞g∞^Œ<Õ ã¨~°ã¨fiux H˘_»∞H˜¯
=ѨÊyOKå#∞.——
''=∞=∞‡efl âßã≤OK«_®xH˜ Z=iH© ǨωõΩ¯ÖË^Œ∞ _®_ô. =∂ rq`åÅ∞
=∂q.——
''Z‰õΩ¯=... KåÖÏ Z‰õΩ¯= =∂\Ï¡_»∞`«∞O_®=Ù. HÀ@¡ Pã¨∞ÎÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘x
=Ú+≤ì r`«O HÀã¨O L^ÀºQÆO ¿ãÜ«∂ÖÏ...? JÅ∞¡_»∞ <å "å~°ã¨∞_»∞.——
''"å~°ã∞¨ _çfl KÕÜ∂« Åx <å Éè~í xΰ #∞=Ùfi `åQÆ∞É’`«∞QÍ#∞, ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» QÍ
=∂~°Û#Hõ¯~°ÖË^Œ∞.——
''=∂~åe... <å ã≤OǨã¨#Og∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<Õ"å_»∞ <åÖÏO\˜"å_»~Ú
=ÙO_®e. JO`Õ.——
''Jk [~°QÆx Ѩx....——
''<å`À<Õ ã¨"åÖÏ... ã¨∂_»∞ ÉËc. <Õ#∞ Ãã_»¤"å_çfl, <å =∂@q#HõáÈ`Õ
Hõ#fla_»¤#x ‰õÄ_® ã¨∂_»#∞. g∞iHõ¯_Õ =ÙO@∞<åfl~°∞. LO\Ï~°∞. "≥à◊§ÖË~°∞.
Ñ≤zÛ PÖ’K«#Å∞ ¿ãÜ«∞=∂Hõ....—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOz "≥o§áÈÜ«∂_»∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 341
WHõ P ~ÀA #∞Oz `«O„_ô ‰õÄ`«∞à◊§ =∞^茺# HÀÖò¤"å~ü ™êì~°ì~ÚOk.
"≥o§áÈÜÕ∞ L^ÕÌâ◊O`À =Ù<åfl~°x J~°úOHÍQÍ<Õ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î"£∞ KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞
fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
q[Üü∞`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® KÕÜ«∞@OHÀã¨O w`« ÃãÅ∞¡, ~°qK«O„^Œ
ÃãÅ∞¡ f¿ãã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
WO\’¡ á¶È<£ ÖˉõΩO_® KÕ™ê_»∞. |Ü«∞@‰õΩ áÈ=^ŒÌx POHõΔÅ∞ ÖË=ÙHÍx
Z™ê¯~üìQÍ HÍÅ∞ |Ü«∞@ÃÑ_ç`Õ _»[#∞=∞Ok QÆ∂O_®Å∞ "Õ~ÚHõà◊§`À HÍѨÖÏ
HÍã¨∞Î<åfl~°∞.
qz„`«O U=∞O>Ë, ~°qK«O„^ŒÖ’ H˘O`« =∂~°∞Ê. JO`«\ ˜ S.Ñ≤.Ü«∞ãπ.
‰õÄ_® WѨC_»∞ =∂=∞QÍi =∂@ÅH˜ `«Å∂ѨÙ`«∞<åfl_»∞. JÅ∞¡_»∞ `«#`À =ÙO>Ë
‰õÄ`«∞~°∞ ZHõ¯_çH© "≥à◊§ÖË^Œx ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜ `≥Å∞ã¨∞.
JO^Œ∞ˆH JÅ∞¡_çfl „yÑπÖ’ =ÙOK«∞HÀ_®xH˜ J`«_çH˜ _»|∞ƒ=∞`«∞Î HõeyOK«
<å~°OaèOKå_»∞. _»|∞ƒÖ’ =ÚOz `ÕÅ∞ã¨∞Î<åfl_»∞. ^Œ∞~°Å"å@¡‰õΩ ÉÏxã¨KÕ¿ã
„Ѩܫ∞`åflÅ∞ P~°OaèOKå_»∞.
Ѩiã≤÷u KÕ~Ú ^•\˜áÈ`«∞O^• J<Õ ÉèíÜ«∞O Ѩ@∞ì‰õΩOk w`«‰õΩ.
ZO^Œ∞HõO> =zÛ# Ѩk¿ÇÏ#∞~ÀAňH á¶È<£ =ã¨u áÈ~ÚOk. ~°qK«O„^Œ `«##∞
x~°¡HõΔ ºO KÕã¨∞Î<åfl_»<Õ Ñ¶‘eOQ∑ |ÅѨ_»∞`ÀOk.
ѨQÅÆ O`å =∂=∞QÍi`À u~°Q@ Æ O, ~å„uH˜ `åy=zÛ Ñ¨_∞» HÀ=@O,
=∂\Ï¡_Õ J=HÍâßÅ∞ ã¨#flyÅ∞¡`«∞<åfl~Ú. WÖÏ <≥Å~ÀAÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú.
P ~ÀA L^ŒÜ∞« "Õ∞ U^À Ѩxg∞^Œ ѨÙ~°∞ëÈ`«OÎ , JzÛÜ«∞ºÅ∞ H˘O`«=∞Ok
QÆ∂O_®Å`À |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. ~°qK«O„^Œ PÅ㨺OQÍ JO>Ë ã¨∞=∂~°∞
Zxq∞k QÆO@ÅH˜ x„^ŒÖËKå_»∞. ~å„u `åy# =∞O^Œ∞ WѨC_»∞ ¿ÇÏOQÀ=~üQÍ
=ÙOk. J`«_»∞ ÖËz `«Å‰õΩ ™êfl#OKÕã≤ =KÕÛã¨iH˜ w`« ™Èá¶êÖ’ =¸_ôQÍ
‰õÄ~°∞Û#∞Ok.
''Uq∞@ÖÏ =Ù<åfl"£?—— =zÛ Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J_çQÍ_»∞.
342 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''WO`«Hõ<åfl ZÖÏ =ÙO_»=∞O\Ï"£? =∞#O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ WÖψQ
=Ù<åfl=∂? P ã¨O`À+¨O, P#O^ŒO, ¿ãfiK«Ûù Uq? #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ `åQÆ∞`«∞<åfl"£?——
^Œ∞óYO PѨÙH˘O@∂ J_çyOk w`«.
''UO KÕÜ«∞=∞O\Ï"£? =^ŒÌO@∞<åfl PÜ«∞# |Å=O`«O KÕ™êÎ_»∞. h~°∞
K«∂™ê"å? U ~°OQÆ∞ áê„`«Ö’ áÈ¿ãÎ P ~°OQÆ∞Ö’<Õ HõxÊã¨∞ÎOk. =∞#O ‰õÄ_®
JÖÏ =ÙO_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. WHõ¯_ç Ѩiã≤÷u JÖÏO\˜k.——
''D #~°HOõ #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_Ö» =Ë ∂?——
''J^ŒO`« ã¨∞Å∞=ÙHÍ^Œ∞. K«∂ã¨∞Î<åfl=ÙQÍ. =∞#O „\ÏÑπÖ’ zH˜¯#@∞ì
WHõ¯_» z‰õΩ¯|_çáÈÜ«∂O. "≥o§áÈ^•=∞x <å‰õÄ =ÙOk. HÍx ZÖÏ? J#flÜ«∞º,
=k#, Ñ≤Å¡Å∞, q[Üü∞ "åà◊§ ‰õΩ@∞O|O JHõ¯_» =∞# ã¨O`À+¨"≥∞ÿ# rq`«O
W=hfl QÆ∞~˘ÎzÛ `«@∞ìHÀÖËHõ g∞ _®_ôH˜ K≥ÑÊ≤ #@∞ì =∞O^Œ∞H˘\ì̃ =∞iÛáÈ`«∞<åfl#∞.
JO`Õ.
Z=~À XHõ~°∞ ™êÜ«∞Ѩ_ç`Õ `«Ñ¨Ê =∞#O WHõ¯_ç#∞Oz |Ü«∞@Ѩ_»ÖËO——
JO@∂ `«# =∞#ã¨∞Ö’ =∂@ K≥áêÊ_»∞.
''<Õ#∞ ™êÜ«∞OKÕ™êÎ#∞ JÅ∞¡_»∞QÍ~°∂! "≥o§áÈ`å~å K≥ѨÊO_ç.——
JO`«=~°‰Ωõ _À~üÖ’ =ÙO_ç "åà◊§ =∂@Å∞ qO@∞#fl <åQÆ=∞‡ Ö’#H˘ã¨∂Î
J_çyOk. JO`Õ XHõ¯ ^Œ∂‰õΩÖ’ "≥o§ `«e¡x H“yeOK«∞‰õΩx U_ÕÛã≤Ok w`«.
''"≥o§áÈ`åO =∞g∞‡! <ÕxHõ¯_» ã¨O`À+¨OQÍ =ÙO_»ÖË=Ú. ##∞fl
K«∂_®ÅxÑ≤¿ãÎ #∞=Ùfi =∂ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ZѨC_»~Ú<å ~å=K«∞Û. ^Õ=Ù_çzÛ#O`«
=~°‰õΩ =∂‰õΩ _»|∞ƒ‰õΩ Ö’@∞ÖË^Œ∞. D #~°HõO#∞Oz =∂‰õΩ q_»∞^ŒÅ HÍ"åe.
¿ãfiK«Û HÍ"åe—— JOk U_»∞ã¨∂Î<Õ.
‰õÄ`«∞i Hõà◊√§ `«∞_çz ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~ÀÛɡ\ ì̃Ok <åQÆ=∞‡. "≥o§ QÆk
`«Å∞Ѩ٠=¸¿ãã≤ =zÛOk.
''<å Éèí~°Î K≥_»¤"å_»∞. <å `«=Ú‡_»∞ JzÛÜ«∞º WOHÍ K≥_»¤"å_»∞. P
ã¨OQÆu ‰õÄ_® <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. "åà◊§ <Õ~åÅz\Ïì qÑ≤Ê`Õ qKåiOK«\ÏxH˜ =∞#
^Õâ◊OÖ’ HÀ~°∞ìÅ∞ KåÅ=Ù.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 343
WO@ˆ~fl+¨#Öò HÀ~°∞ì‰õΩ "≥àϧeûO^Õ. JO`«\ ˜ Ѷ¨∞#∞Å∞ "åo§^ŒÌ~°∂ <å
‰õÄ`«∞ifl K«∂_®Åx J=∞‡ Jx Ñ≤eÑ≤OK«∞HÀ"åÅx Pâ◊Ѩ_®¤#∞QÍx D ‰õΩà◊√§
"å`å=~°}OÖ’ nxfl =ÙOKåÅx ZѨC_»∂ HÀ~°∞HÀÖË^Œ∞. <å a_»¤#∞ Z`«∞ÎÔHo§
q[Üü∞ =∞OzѨx KÕ™ê_»∞.
K«Hõ¯x ã¨O™ê¯~°O`À `«# ™⁄O`« K≥Öˇ¡ÖÏ¡ ÃÑOKå_»∞, J`«_çH˜ [iy#
J<åºÜ«∞O <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍx JÅ∞¡_»∞QÍ~°∞ =∂=QÍi ѨHΔÍ# KÕiáÈ`«∞<åflˆ~
"≥∂#x <å‰õΩ _Ò@∞QÍ<Õ =ÙOk—— JO^•q_».
''ÖË^∞Œ J`«Ü
Î ∂« º! g∞HõÖÏ JxÊOK«@OÖ’ `«ÑC¨ ÖË^∞Œ QÍx qkèÖHË õ PÜ«∞#
=∂@ÅH˜ `«Å∂áêeû =™ÈÎOk—— K≥áêÊ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''JÖÏQÆ∞# J~Ú`Õ ÉÏ^èŒÖË^Œ∞. PÜ«∞# =∞#ã¨∞Ö’ U=ÚO^À WѨC_»∞
g∞‰õΩ K≥ѨÙÎ<åfl#∞. áÈbã¨∞ÅO>Ë PÜ«∞#H˜ y@ì^Œ∞. áÈbãπ JkèHÍix `«#
JÅ∞_çQÍ WѨÊ\˜H© JOwHõiOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl_®Ü«∞#.
x#∞fl =ºã¨<åʼnõΩ ÉÏxã¨#∞ KÕã≤ P~°∞ =∂™êÖ’¡Ñ¨Å g∞ ~Ú^ŒÌi =∞^茺
HõÅ`«Å∞ˆ~Ñ≤ x#∞fl ѨOÑ≤OKÕã≤ w`«KÕ`« q_®‰õΩÅ∞ WÑ≤ÊOKåÅx P `«~åfi`«
"å_≥O`« `«Å=∂ã≤# "≥^èŒ=~Ú<å `«# ˆ~O*òH˜ `«# Q˘Ñ¨Ê ã¨O|^èŒO `≥zÛ
w`«‰õΩ Ô~O_À ÃÑo§KÕÜ«∂Åx áê¡<£.
JO^Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ q∞=∞‡efl ã≤^OúŒ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. =ÚYºOQÍ JÅ∞¡_∞»
QÍix `åQÆ∞É’`«∞QÍ =∂ˆ~ÛÜ«∂Åx K«∂_»@O P Ѩ^èŒHõOÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞—— JOk.
P =∂@ʼnõΩ x"≥fi~°áÈÜ«∂~°∞ W^ŒÌ~°∂.
''_®_ô WO`« hK«∞_®?—— JOk J„Ѩܫ∞`«flOQÍ w`«.
''hKåuhK«∞_»∞. _Ò>Ë =^Œ∞Ì. g∞~°∞ <å ^ŒQÆæ~° H˘kÌ~ÀAÅ∞<åfl~°∞. Wk
KåÅ∞<å‰õΩ, g∞~°∞ "≥o§á⁄O_ç. <Õ#∞ U~åÊ@∞KÕ™êÎ#∞.——
''"≥o§áÈ`åO =∞g∞‡. WѨC_Õ "≥o§áÈ`åO.——
''WѨC_»∞ HÍ^Œ∞. ˆ~Ѩ٠`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú J~Ú^Œ∞ QÆO@ÅH˜ Z=~°∂
K«∂_»‰Ωõ O_® ÃÑ~°\Qˆ˜ @∞ ^•\˜™êÎ#∞. JHõ¯_» g∞ HÀã¨O XHõ ɡH· ± ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok.
344 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
XOQÀÅ∞ KÕ~∞° ‰õΩx ~Ô Ö· ’¡ "≥o§á⁄O_ç. ZO^Œ∞Hõ~Ú<å =∞Ozk. q[Üü∞H˜
á¶È<£KÕã≤ XOQÀÅ∞ ¿ãì+¨<£H˘zÛ g∞ HÀã¨O K«∂_»=∞O\Ï#∞.——
=™êÎ_»∞. J#flÜ«∞º <å HÀã¨O ZHõ¯_çHõ~Ú<å =™êÎ_»∞. D ™êÜ«∞O
K≥~Úº =∞g∞‡. WO`« =∞Oz J=∞‡xzÛ# ^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ F Hõ™ê~Úx ZO^Œ∞Hõ=∂‡
`«O„_çQÍ WKåÛ_»∞—— JO@∂ `«e¡x H“yeOK«∞‰õΩx U_ÕÛã≤Ok w`«.
‰õÄ`«∞ifl QÆ∞O_≥ʼnõΩ á⁄^Œ∞ѨىõΩx F^•iÛOk <åQÆ=∞‡.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u ã¨∞=∂~°∞ XO\˜QÆO@ „áêO`«OÖ’ |ã¨∞û q[Üü∞x XOQÀÅ∞
KÕiÛOk |™êìO_£ #∞O_ç Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£ ^Œ∂~°OÖ’ =ÙOk. iHΔÍÖ’ ¿ãì+¨<£‰õΩ
KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
|ã¨∞ûÖ’<Õ ÉÏQÍ x„^ŒáÈÜ«∂_»∞ QÍ|\˜ì x„^ŒáÈ"åeû# ѨxÖË^Œ∞.
¿ã+ì <¨ Ö£ ’ =ÚYO HÍà◊√§ KÕ`∞« Å∞ Hõ_∞» ‰õΩ¯x "Õ_"ç _Õ Qç Í KåÜü∞ `åˆQã¨iH˜ x„^Œ=∞`«∞Î
ѨÓiÎQÍ =keáÈ~ÚOk.
JѨÊ\˜H˜ ã¨=∞Ü«∞O Ô~O_»∞ QÆO@Å∞.
<åQÆ=∞‡QÍ~°∞ á¶È<£Ö’ `«#`À K≥Ñ≤ÊO^•xfl|\˜ì P~°∞ QÆO@Å֒ѨÖË
w`«, ~°qK«O„^ŒÅ∞ ¿ã+ì <¨ ‰£ Ωõ KÕ~∞° HÀ"åe. ZÖÏ =™êÎ~À `≥b^Œ∞. "≥~Ú\ò KÕÜ∂« e.
"åo§^ŒÌ~°∂ =¿ãÎQÍx Jã¨Å∞ JHõ¯_» UO [iyO^Œ#fl ã¨OQÆ`«∞Å∞ `«#‰õΩ `≥b^Œ∞.
"≥~Ú\ò KÕ™ê_»∞ q[Üü∞.
J~Ú^Œ∞ QÆO@Å֒ѨŠ<åÅ∞QÆ∞ \©Å∞ `åQÍ_»∞.
J~Ú^Œ∞ HÍQÍ<Õ >ˇ#¬<£ P~°OÉèí"≥∞ÿOk.
¿ãì+¨<£ P=~°}Ö’ J@∞~Ú@∞ u~°∞QÆ∞`«∂ ¿ãì+¨<£‰õΩ =KÕÛ gkè<Õ =∂\˜
=∂\˜H© QÆ=∞xOK«™êQÍ_»∞.
x=ÚëêÅ∞ ÉèÏ~°OQÍ ^˘i¡áÈ`«∞<åfl~Ú.
J~Ú^Œ∞ Ѩk¿ÇÏ#∞ x=ÚëêÅ∞... J~Ú^Œ∞#fl~°... áê=Ù `«‰Ωõ ¯= P~°∞...
w`«, ~°qK«O„^Œ∞Å *Ï_»ÖË^Œ∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 345
Ѩk x=ÚëêÅ∞ `«‰õΩ¯= P~°∞ HÍQÍ<Õ WHõ WHõ¯_» "≥~Ú\ò KÕÜ«∞@O
J#=ã¨~°O JxÊOzOk... U^À [iyOk ÖËHõáÈ`Õ >ˇÿO֒ѨŠ~å‰õΩO_®
=ÙO_»~°∞.
WHõ PÖ’zOK«ÖË^Œ∞ q[Üü∞.
p=∞‰õΩiÎH˜ P\’ =∂\Ï¡_»∞‰õΩx ZH˜¯ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
P\’ â◊~°"ÕQÆO`À p=∞‰õΩiÎ ~°∂\òÖ’H˜ Ѩ~°∞QÆ∞ P~°OaèOzOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞x+≤ XHõ\ ˜ `«e¿ãÎ ^≥=· O =∞~À\˜ `«Å∞™êÎ_O» \Ï~°∞. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡
Wk #∂\˜H˜ #∂~°∞âß`«O x[O. =∞x+≤ Pâßrq Z<Àfl J#∞‰õΩ\Ï_»∞. JÖÏQÆ∞#
J#∞‰õΩ#fl"å\˜H˜ ^≥·"å#∞„QÆǨÏO, J^Œ$+¨ìO Hõeã≤=¿ãÎ<Õ J#∞‰õΩ#flq J#∞‰õΩ
#fl@∞ìQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
<åQÆ=∞‡ KÕã≤# U~åÊ@¡Ö’ ֒ѨOÖË^Œ∞.
‰õÄ`«∞ifl, JÅ∞¡_çfl Z=iH© `≥b‰õΩO_® JHõ¯_»∞flOz ѨOÑ≤OKÕÜ«∞\ÏxH˜
`«y# U~åÊ@∞ KÕã≤O^•q_». ^•x „ѨHÍ~°O ÃÑ~°\ ˜ QÆ∞=∞‡O |Ü«∞@ gkèÖ’
XHõ ɡH· ± ã≤^OúŒ QÍ =ÙOk. #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ ~Ú^Œ~Ì ∞° <ÒHõ~∞° ¡ `≥b#@∞ì =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞.
`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# <åÅ∞QÆ∞#fl~°H˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ=zÛ ‰õÄ`«∞ifl ÖËÑ≤Ok.
J~°QÆO@Ö’ ÉèÏ~åºÉèí~°Îe^ŒÌ~°∂ „Ѩܫ∂}ÏxH˜ Ô~_ô J~ÚáÈÜ«∂~°∞.
|~°∞=ÙQÍ =Ù#fl ¿ÇÏO_£ÉËQ∑x w`« KÕuH˜zÛO^•q_».
''WO^Œ∞Ö’ h #QÆÅ∞, H˘O`« _»|∞ƒ =Ù<åfl~Ú. |@ìÅ∞ `«~åfi`« <Õ#∞
ѨOÑ≤™êÎÖË. „Ѩã¨∞Î`åxH˜ Hõ@∞ì|@ìÅ`À "≥o§á⁄O_ç. J~Ú^Œ∞ ^•\˜Ok. `«fi~°QÍ——
JOk.
=∞ø#OQÍ `«Å∂Ñ≤ ÉËQ∑ JO^Œ∞‰õΩOk w`«.
W^ŒÌ~°∂ <åQÆ=∞‡ áê^•Å‰õΩ #=∞㨯iOKå~°∞.
`«e¡x H“yeOK«∞‰õΩx z#flQÍ U_ÕÛã≤Ok w`«.
''=^Œ∞Ì... U_»∞™êÎ"≥O^Œ∞ˆH Ñ≤zÛ`«e¡. #∞=Ùfi ã¨O`À+¨OQÍ, ˆHΔ=∞OQÍ
=ÙO>ËKåÅ∞ <å‰õΩ. x#∞fl K«∂_®ÅxÊOK«QÍ<Õ <Õ<Õ h ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =™êÎQÍ... ~°O_ç...
`«fi~°QÍ—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOzOk.
346 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
=ÚQÆ∞æ~°∂ |Ü«∞@H˘KåÛ~°∞.
Hõ@ì_»OÖ’ JO`å QÍ_è»x„^ŒÖ’ =Ù<åfl~°∞.
P=~°}Ö’ HÍѨÖÏ uiˆQ"åà◊√§ <åQÆ=∞‡ KÕã#≤ U~åÊ@∞=Å¡ =∞`«∞QÎ ÍѨ_ç
x„^ŒáÈ`«∞<åfl~°∞. ÃÑ~°\ ˜ QÆ∞=∞‡OQÆ∞O_® ÃÑ~°\ ˜QÀ_» ˆQ@∞=^ŒÌH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
K«Ñ¨C_»∞ Q͉õΩO_® ˆQ@∞ fã≤Ok <åQÆ=∞‡. ~°qK«O„^Œ, w`« |Ü«∞\˜H˜
=KÕÛ™ê~°∞. ~°qK«O„^Œ ɡ·H± ™êì~üì KÕ™ê_»∞.
w`« J`«_ç "≥#Hõ ‰õÄ~°∞ÛOk. ɡ·H± i=Ùfi# =ÚO^Œ∞H˜ ^Œ∂H˜Ok.
"åà◊√§ gkè =∞Å∞Ѩ٠u~°QÍæ<Õ Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩOk <åQÆ=∞‡. ˆQ@∞
Ü«∞^蕄ѨHÍ~°O =¸¿ãã≤Ok. Z=~°∂ K«∂_»Hõ=ÚO^Õ Ö’#ÔHo§ `«# QÆkÖ’
„Ѩ"ÕtOz `«Å∞ѨÙ=¸ã≤ Ѩ_»∞‰õΩOk.
`«# ‰õÄ`«∞ifl, JÅ∞¡_çfl ˆHΔ=∞OQÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ KÕ~°Û=∞x `«#∞ ѨÓlOKÕ
^Õ=`«Å#∞ "Õ_»∞‰õΩOk.
J~Ú`Õ Pq_» "≥Ú~° ^Õ=`«Å∞ q<åfl~À ÖË^À `≥b^Œ∞QÍh P [O@
"≥o§# J~Ú^À x=Ú+¨OÖ’<Õ XHõ¯™êiQÍ Éè=í OuÖ’ JÅ[_ç K≥Å~ˆ yOk.
K«Hõ K«HÍ Öˇ·@∞¡ "≥eQÍ~Ú. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ J~°∞ѨÙÅ∞, ˆHHõÅ∞ =∂~°∞"≥∂QÆ∞
`«∞<åfl~Ú.
''UO KÕã¨∞Î<åfl~°∞~å ^Œ∞#fláÈ`«∞ÖÏ¡~å. "åo§^ŒÌ~°∂ áêiáÈ`«∞<åfl~°∞.
á⁄O_ç... "åà◊√§ XOQÀÅ∞ KÕ~°Hõ=ÚO^Õ Ñ¨@∞ì‰õΩx "≥#‰õΩ¯ fã¨∞‰õΩ~°O_ç. "åà◊√§
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO>Ë q∞=∞‡efl K«O¿Ñ™êÎ#∞~å. á⁄O_ç~å....—— J#~°∞ã¨∂Î QÆ∂O_®efl
`«i=∂_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
JѨÊ\˜HõѨC_»∞ Ô~O_»∞ rѨÙÖ’¡ Ѩ^ŒÇ¨~°∞=∞Ok QÆ∂O_®Å∞ |Ü«∞\˜H˜
áÈÜ«∂~°∞.
`«#ˆHg∞ `≥b#>Ëì |Ü«∞\˜H˘zÛOk <åQÆ=∞‡.
''U"≥∞Oÿ k? Uq∞\© Q˘_ç=?—— J#_çyOk.
''WOHÍ Q˘_»= UO^Œx J_»∞QÆ∞`å=ÙO_®"Õ... =∞# ‰õÄ`«∞~°∞, JÅ∞¡_»∞
áêiáÈ`å=ÙO_®~°∞. "≥∂\Ï~°∞Ãã·H˜Å∞g∞^Œ. Z=„~å... "åà◊§H˜ ™êÜ«∞O KÕã≤k.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 347

Z=„~å... `˘`«∞ÎH˘_»∞‰õΩÖÏ¡~å! =ÚO^Œ∞ "åo§^ŒÌ~°∂ uiy ~åh `«~åfi`« ÃãáêÎ...

Z=~°∞ ™êÜ«∞Ѩ_®¤~À Pà◊§ „áê}ÏÅ∞ f™êÎ-—— zO^Œ∞ÖËã¨∂Î J~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
`«#H˜ ã¨O|O^èOŒ ÖË#@∞ì ZÖÏ =zÛO^À JÖψQ `«# QÆkÖ’ÔHo§áÈ~ÚOk
<åQÆ=∞‡.
J~Ú`Õ-
WO`« `˘O^Œ~°QÍ D q+¨Ü«∞O ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜ ZÖÏ `≥eã≤O^À Pq_»‰õΩ
J~°úOHÍÖË^Œ∞.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =∞#∞+¨μÅ∞ ѨQÆÅ∞ ~å„u ‰õÄ_® U^À Ѩxg∞^Œ ɡ·@
u~°∞QÆ∞`«∂O\Ï~°∞. _Õq_£ J<Õ"å_»∞ #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ„~åà◊§`À Ѩxg∞^Œ HÍ=e"≥o§,
`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# „QÍ=∂xH˜ uiQ˘ã¨∞Î<åfl_»∞.
ã¨iQÍæ p=∞‰õΩiÎ á⁄e"Õ∞~°Ö’ "åà◊§ rѨÙH˜ Z^Œ∞~˘zÛO^À "≥∂\Ï~ü
ɡ·H±.
rÑπ ÃÇÏ_£Öˇ·@¡ HÍOuÖ’ ɡ·H±g∞^Œ [O@#∞ K«∂_»QÍ<Õ LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞
_Õq_£.
''Xˆ~! =∞# JÅ∞¡_∞» QÍ~°∞, J=∂‡~ÚQÍ~°∞#∞~å, áêiáÈ`«∞#fl@∞ì<åfl~°∞——
J#iKå_»∞ XHõ_»∞.
''uѨÊO_ç~å - rÑπ "≥#H˜¯uѨÊO_ç. <Õ#∞ JÜ«∞ºQÍi`À =∂\Ï¡_»`å#∞.
`«fi~°QÍ—— JO@∂ P~°¤~ü"Õã≤ ÃãÖò JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ _Õq_£.
rÑπ "≥#∞uiyOk.
_Õq_£ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ÃãÖòH˜ á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
''"åà◊√§ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ_®xH˜ gÖË^¡ ∞Œ . PѨO_ç-=∞#"åà◊§x ѨOÑ≤ã∞¨ <Î åfl#∞——
JO@∂ P~°¤~ü "Õ™ê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''"åà◊√§ =∂ _®_ô =∞#∞+¨μÖÏ¡ =Ù<åfl~°∞. P rѨ٠=∞# "≥O@ Ѩ_çOk——
"≥#∞uiy =ã¨∞Î#fl rѨÙx K«∂ã¨∂Î ÉèíÜ«∞O`À ÃÇÏK«ÛiOzOk w`«.
348 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''=∞#>ˇOÿ ÉÏQÆ∞#fl@∞ìÖ^Ë ∞Œ . ~åh K«∂^•ÌO... #∞=Ùfi Ѩ_áç ȉõΩO_® QÆ\Qì˜ Í
Ѩ@∞ìHÀ—— JO@∂ ɡ·H± "ÕQÆO ÃÑOKå_»∞ ~°qK«O„^Œ.
J~Ú`Õ-
rÑπ "ÕQÆO =ÚO^Œ∞ ɡ·H± ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åÖË^Œ∞. Ô~O_»∞ H˜Ö’g∞@~°¡
^Œ∂~°O ‰õÄ_® JkèQÆq∞OK«Hõ=ÚO^Õ rÑπ |∞Öˇ¡\òÖÏ ^Œ∂ã¨∞H˘zÛ Éˇ·H±x „HÍãπKÕã≤
J_»¤O H˘>Ëìã≤k. ~°qK«O„^Œ ɡ·H±x ‰õΩ_çѨHõ¯‰õΩ uÑ≤Ê ~À_£#∞Oz J@∞ѨHõ¯
K≥@¡`ÀѨÙÖ’H˜ áÈxKåÛ_»∞.
rÑπÖ’Oz H˜O^Œ‰õΩ LiH˜# QÆ∂O_®Å∞ `ÀѨÙÖ’H˜ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ f™ê~°∞.
rÑπ `ÀѨÙÖ’H˜ ZO@~°ÜÕ∞º J=HÍâ◊OÖË^Œ∞.
J~Ú`Õ-
`ÀѨÙÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OKåHõQÍh ~°qK«O„^ŒH˜ `«#∞KÕã#≤ á⁄~°ÉÏ@∞ Uq∞@<Õk
J~°úOHÍÖË^Œ∞. Jk Wã¨∞Hõ <ÕÅ. ɡ·H± "ÕQÆOQÍ áÈÖË^Œ∞ã¨iHõ^• ã≤¡Ñ¨Ê=Ù`ÀOk.
JHõ¯_çH© H˘O`«^Œ∂~°O "Õ∞<Õ*ò KÕ™ê_»∞QÍh, XHõKÀ@ _Ò<£Ö’ ɡ·H± ã≤¡Ñ¨Ê~Ú
W^ŒÌ~°∂ Ѩ_çáÈÜ«∂~°∞, J^Œ$+ì̈=âß`«∞Î ^≥|ƒÅ∞ `«QÆÖË¡^Œ∞.
Ѩ_ç ÖËKÕ֒ѨŠQÆ∂O_®Å∞ ^Œ∂ã¨∞H˘KÕÛ™ê~°∞.
WHõ PÅ㨺O KÕÜ∞« ÖË^∞Œ ~°qK«O„^Œ. ѨH¯õ # =Ù#fl ZO_»∞H˘=∞‡ JO^Œ∞‰õΩx
QÆ∂O_®Åg∞^ŒH˜ ^Œ∂HÍ_»∞. Z_®ÃÑ_® #Å∞QÆ∞ifl LuH˜, _Õq_£x ZuÎ J=`«Å‰õΩ
qã≤ˆ~™ê_»∞. w`« KÕ~Ú Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩx ~°xflOQ∑ P~°OaèOKå_»∞.
JѨÊ\˜H˜ J~Ú^Œ∞#fl~° HÍ=™ÈÎOk >ÿ̌O.
`«∂~°∞Ê# "≥Å∞QÆ∞ˆ~YÅ∞ qK«∞Û‰õΩO@∞<åfl~Ú.
pHõ\ Q˜ Í =ÙO>Ë `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ_®xH˜ P=HÍâ◊O =ÙO_Õk. "≥Å∞QÆ∞ =KÕÛH˘nÌ
`å=Ú `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâßÅ∞ ã¨#flye¡áÈ`åÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞. D™êi ^˘iH˜`Õ
WHõ ZѨÊ\˜H© WHõ¯_»∞flOz |Ü«∞@Ѩ_Ö» ~Ë x° `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Hˆ â◊H#Θ O`å áê^•Ö’¡H˜
`≥K«∞Û‰õΩx Ѩ~°∞QÆ∞fã¨∞Î<åfl~°∞.
''J#flÜ«∞º WHõ¯_çH˘¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞—— JOk J`«_ç`À Ѩ~°∞QÆ∞ fã¨∂Î<Õ
w`«.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 349

''ÉÏ=H˜ =∞#QÆ∞iOz `≥b^Œ∞. ¿ã+ì <¨ Ö£ ’ "≥~Ú\ò KÕã∞¨ OÎ _®_»∞—— K≥áêÊ_»∞.

''á¶È<£KÕ¿ãÎ =KÕÛ™êÎ_»∞. =∞#‰õΩ ZQÆ∞=‰õΩáÈ`Õ U^À á¶È<£ ^˘~°Hõ¯áÈ^Œ∞.——
HÍeH˘kÌ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∞Î<åfl~°∞.
J~°∞ѨÙÅ∞, ˆHHõÅ`À _Õq_£=~°æO "≥#flO\˜ =™ÈÎOk. WO`«Ö’ i=Ùfi
i=Ùfi# ~À_»∞¤"≥O@ ^Œ∂ã¨∞H˘zÛ PQÍ~Ú Ô~O_»∞ rѨÙÅ∞, HÀ`«∞Å =¸HõÖÏ
^Œ∂H˜, `ÀѨÙÖ’H˜ =zÛѨ_»∞`«∞#fl QÆ∂O_®efl K«∂_»QÍ<Õ ~°qK«O„^ŒH˜ h~°ã¨O
=KÕÛã≤Ok.
_Õq_£ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜ á¶È<£ KÕã¨∞O\Ï_»x J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
''w`å! =∞#H˜ á¶È<£ ^˘iH˜Ok. XHõ¯x=Ú+¨O PQÆ∞—— JO@∂ z=Ùfi#
"≥#∞uiQÍ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
^Œ∂ã¨∞H˘ã¨∞Î#fl _Õq_£ g∞^Œ‰õΩ ^Œ∂H˜, ^•~°∞}OQÍ J\ÏH± KÕ™ê_»∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ ^≥|ƒˆH `≥eq`«Ñ≤Ê H˜O^ŒÑ¨_çáÈÜ«∂_»∞ _Õq_£. q∞ye# "åà◊§x Z_®
ÃÑ_® `«xfl K≥^Œ~°Q˘\ì̃ _Õq_£ *Ë|∞Ö’Oz ÃãÖòfã≤ w`« g∞^Œ‰õΩ qã≤~å_»∞.
''á¶È<£K~≥ Úº... Ѩ^.Œ ...—— JO@∂ uiy ~°xflOQ∑ P~°OaèOKå_»∞. J`«_`ç À
Ѩ~°∞ÔQ_»∞`«∂<Õ ÃãÖò#∞Oz q[Üü∞ ÃãÖòH˜ á¶È<£KÕã≤Ok w`«.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P\’ "ÕQÆO^ŒQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞f™ÈÎOk.
q[Üü∞ P„`«OQÍ ^•iá⁄_»=ÙQÍ QÆ=∞xã¨∂<Î Õ =Ù<åfl_»∞. JO`«Ö’ ZQÆ∞=#
~À_£Ãã·_£Ö’ Py# =¸_»∞ rÑπÅg∞^Œ J`«x ^Œ$+≤ìѨ_çOk. JHõ¯_» Z=~°∂
ÖË~°∞QÍx Z_»OѨHõ¯# K≥@¡`ÀѨÙÖ’ U"À J~°∞ѨÙÅ∞ qxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
P\’ ™œO_£Ö’ ã¨Ê+¨ìOQÍ q#@O ™ê^茺OQÍ=@OÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊
QÆ∂O_®Å∞ w`«, ~°qK«O„^ŒÅ#∞ `«~°∞=Ú`«∞<åfl~å?
J`«_∞» PÖ’zã¨∞OÎ _»QÍ<Õ P\’ rѨÙefl ã¨g∞Ñ≤OzOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
J`«_ç ÃãÖò iOQÆ~ÚOk.
''PѨÙ... P\’ PѨٗ— JO@∂ ÃãÖò JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
P\’ PyOk.
350 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ÃãÖò P<£KÕ™ê_»∞ q[Üü∞.
''J#flÜ«∂º... ZHõ¯_»∞<åfl"£?—— ÃãÖòÖ’ w`« Q˘O`«∞ qxÊOzOk.
''P\’Ö’ g∞ HÀã¨O p=∞‰õΩiÎ =ã¨∞Î<åfl„~å. ZHõ¯_»∞<åfl~°∞ g∞~°∞?——
JiKå_»∞.
''QÆ∂O_®Å∞ =∂ "≥O@Ѩ_®¤~°#flÜ«∂º. K≥@¡`ÀѨÙÖ’....—— JÜ«∂ã¨O`À
~˘Ñ¨C`«∂<Õ J~°∞™ÈÎO^•"≥∞.
''~À_»∞¤ ѨHõ¯# =¸_»∞ rѨÙÅ∞<åfl~Ú....——
''J"Õ... QÆ∂O_®Å rѨÙÅ∞....——
''<ÕxHõ¯_Õ =Ù<åfl#∞. g∞~°∞ HõOQÍ~°∞Ѩ_»HõO_ç. =KÕÛã¨∞Î<åfl#∞—— JO@∂
ÃãÖò PѶπKÕã≤ *Ë|∞Ö’ "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. P\’x JHõ¯_Õ =ÙO_»=∞x K≥Ñ≤Ê ˆHHõÅ∞
qxÊã¨∞Î#fl kâ◊QÍ `ÀѨÙÖ’H˜ Ѩ~°∞QÆ∞f™ê_»∞.
D֒ѨÅ-
''J#flÜ«∞º =KÕÛ™ê_»∞. =∞#H˜ ÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞—— J#izOk L`åûǨÏOQÍ
w`«.
''ZHõ¯_»?—— Ѩ~°∞QÆ∞ PѨ‰õΩO_®<Õ J_çQÍ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''=∞#HÀã¨O p=∞‰õΩiÎ "≥à◊√`«∂ W@∞QÍ =KÕÛ™ê_»∞. ÅH©¯QÍ á¶È<£ KÕ¿ã
ã¨=∞Ü«∂xH˜ ~À_£g∞^Œ ~ÚHõ¯_Õ =Ù<åfl_»∞. J@∞K«∂_»∞. JkQÀ... J#flÜ«∞º
=KÕÛã¨∞Î<åfl_»∞—— JOk ^Œ∂ã¨∞H˘ã¨∞Î#fl q[Üü∞#∞ K«∂¿ãÎ.
W@∞ K«∂¿ãÎ QÆ∂O_®Å∞ ‰õÄ_® ^ŒQÆæ~°Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞.
H˘O`«^Œ∂~°O =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åQÍ<Õ-
JHõ¯_Õ PyáÈ~Ú xÅ|_®¤_»∞ q[Üü∞.
ã¨∞_çQÍeÖÏ ^Œ∂ã¨∞H˘ã¨∂Î<Õ J#flÜ«∂º JO@∂ q[Üü∞#∞ "å>Ëã¨∞‰õΩx
U_ÕÛã≤Ok w`«.
''<Õ#∞ =KÕÛQÍ K≥ÖÏ¡Üü∞. g∞ *’eH˜=¿ãÎ K«O¿Ñ™êÎ ‰õΩHõ¯efl. _ÀO\ò
=„s. "≥o§ ^Œ∂~°OQÍ xÅ|_»∞—— J<åfl_»∞ K≥e¡e Éèí∞[O`«\ ì̃.
L`åûǨÏOQÍ Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩx J`«_ç "≥#H˜¯ =KÕÛã≤Ok w`«.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 351
''ÉÏ=QÍ~°∂! g∞~°∞ w`«#∞ K«∂ã¨∞HÀO_ç. "åà◊§ ã¨OQÆu <Õ#∞ K«∂ã¨∞
‰õΩO\Ï#∞—— JO@∂ w`« ÉÏ^茺`«#∞ ~°qK«O„^Œ‰õΩ =ke J_»∞QÆ∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
"Õ™ê_»∞ q[Üü∞.
=zÛ# QÆ∂O_®Å∞ q[Üü∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ-
JO`«^Œ∂~°OÖ’ „ÉËH± "Õã≤#@∞ì PyáÈÜ«∂~°∞.
"åà◊§Ö’ #Å∞QÆ∞iH˜ q[Üü∞ `≥Å∞ã¨∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ëêÑ≤OQ∑ HÍOÃÑH¡ û± Ö’
q[Üü∞ H˘\ì̃# ^≥|ƒefl "åo§OHÍ =∞iÛáÈÖË^Œ∞.
''JÜ«∞ºÉÏÉ’Üü∞, g_≥ÖÏ =KåÛ„_® WHõ¯_çH?˜ _ÕO[~ü "Õ∞<£—— J#iKå_»∞
XHõ_»∞.
''Z=_»∞ "å_»∞?—— =∞~˘Hõ_»∞ J_çQÍ_»∞.
''J=∂‡~ÚQÍifl ÃÑOz# q[Üü∞—— =∞~˘Hõ_ç *"å|∞.
ZO^Œ∞Hõ~Ú<å =∞Oz^Œx "åà◊§O^Œsfl b_£KÕã¨∞Î#fl [O|∞ J<Õ ÃÑ^ŒÌ
=∞x+≤ =ÚO^Œ∞H˘KåÛ_»∞.
''J=∂‡~ÚQÍifl, JÅ∞¡_»∞QÍifl ã¨Q“~°=OQÍ "Õ∞O fã¨∞‰õΩáÈ`åO.
fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x =∂ JÜ«∞ºQÍi P~°¤~°∞. #∞=Ùfi "≥o§áÈ_»O =∞Ozk—— J<åfl_»∞.
''"≥o§ g∞ JÜ«∞ºQÍi`À K≥ѨC. w`« J#flÜ«∞º =zÛ K≥Öˇ¡efl, ÉÏ=QÍifl
ã¨Q“~°=OQÍ =ÓiH˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»x K≥ÑC¨ g∞g∞^Œ <å‰õΩ HÀѨOÖË^∞Œ . J~Ú<å
ÃѶ·\ ˜OQ∑ `«Ñ¨Ê^Œ#∞‰õΩO>Ë Ô~_ô. ##∞fl ^•\˜"≥o§ "åà◊§x fã¨∞‰õΩáÈÖË~°∞.——
''#∞=Ùfi XHõ¯_çq. UO KÕÜ«∞QÆÅ"£?—— =∞=∞‡efl PѨQÆÅ"å?—— "≥H˜eQÍ
J_çQÍ_»∞.
''g∞~°∞ Py<å <Õ#∞ PQÆ#∞ „|^Œ~ü—— ã‘iÜ«∞ãπQÍ |^Œ∞eKåÛ_»∞ q[Üü∞.
''ZO^Œ∞HõO>Ë, =¸ug∞^Œ g∞ã¨O =ÙOk. KÕuÖ’ |ÅO =ÙOk. =Ó~°
‰õΩHõ¯ÖÏ¡ "≥O@|_ç <å K≥Öˇ¡efl, ÉÏ=x `«~°∞=Ú`«∞#fl q∞=∞‡efl ‰õΩHõ¯efl `«xfl#@∞ì
`«#fl‰õΩO_® ZÖÏ =^Œ∞Å∞`å#∞ K≥ѨC. J~Ú<å g∞HÀ J=HÍâ◊O ~Ú™êÎ#∞.
g∞Hõ<åfl g∞ =Úã¨e ÉÏãπ̂H <å QÆ∞iOz ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. K≥Ü«∞º~å.
á¶È<£ K≥~Úº. âßOu HÍ"åÖ’, ã¨O„QÍ=∞O HÍ"åÖ’ J_»∞QÆ∞. áÈ~å@O JO@∂
352 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
P~°OÉèí"≥∞ÿ`Õ g∞ ÉÏãπ WO\˜=~°‰õΩ g∞ JO^Œsfl `«iq∞`«iq∞ H˘@ìHõáÈ`Õ <å
¿Ñ~°∞ =∂~°∞Û‰õΩO\Ï#∞—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
"≥O@<Õ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜ á¶È<£ KÕ™ê_»∞ [O|∞.
''#iˆHÜ«∞O_ç. "å_çfl JHõ¯_Õ =ÚHõ¯Å∞QÍ #iH˜ <å ‰õÄ`«∞ifl, JÅ∞¡_çfl
WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ~°O_ç—— "≥#HÍ=ÚO^Œ∞ PÖ’zOK«‰õΩO_® P~°¤~ü "Õ™ê_»∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞. Jk ZO`« á⁄~°ÉÏ\’ P `«~åfi`«QÍx J`«_çH˜ `≥eã≤~åÖË^Œ∞.
''K«∂™êΈ~O~å. g_çfl K«O¿ÑÜ«∞=∞x ÉÏãπ P~°¤~ü. #iˆHÜ«∞O_ç.——
J#iKå_»∞ ÃãÖò PѶπKÕã¨∂Î [O|∞.
"å_ç =∂@Å∞ WOHÍ Ñ¨ÓiÎHÍ<ÕÖË^Œ∞.
"≥∞~°∞ѨÙÖÏ HõkÖÏ_»∞ q[Üü∞.
ã¨∞_çQÍe `åH˜_çÖÏ [O|∞ ѨHõ¯>ˇ=ÚHõefl `åH˜Ok q[Üü∞ ‰õΩ_çáê^ŒO.
Ѷ≤x+π. „áê}O áÈ`«∞#flO`« ÉÏ^èŒ`À QÍ=Ù~°∞=∞x J~°∞ã¨∂Î HÍÅ∞"≥O|_Õ Zyi
QÍeÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ѨbÅì ∞H˘\ì̃ q~°QnÆ ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞ q∞ye# "åà◊§g∞^Œ. JO`Õ.
Ѩ_»¤"å_»∞ WHõ ÖË=<ÕÖË^Œ∞.
K≥@ìO`« =∞x+≤ [O|∞ XHõ¯ ^≥|ƒˆH ‰õΩѨʉõÄÅ@O K«∂_»QÍ<Õ
QÆ∂O_®Å‰õΩ Hõà◊√§ ѨK«Û|_®¤~Ú. P ëêH±#∞Oz "åà◊√§ HÀÅ∞H˘=Hõ=ÚO^Õ
Ñ≤âßK«OÖÏ QÆ∂O_®Åg∞^Œ‰Ωõ q~°∞K«∞‰õΩѨ_®¤_∞» q[Üü∞. J`«_ç "ÕQOÆ K«∂ã¨∞OÎ >Ë
J@∞ L^Œ~Úã¨∞#Î fl ã¨∂~°∞º_»∞ =∞^躌 Ok# =∂~åÎO_»∞_»~Ú Hõ}Hõ}=∞O_Õ xѨCÅ∞
‰õΩiÑ≤ã¨∂Î `«=∞g∞^Œ‰õΩ ^Œ∂H˜#@∞ì ~îåÔ~uÎáÈÜ«∂~°∞ QÆ∂O_®Å∞.
Jã¨Å∞ J`«_»∞ U ãì̈~ÚÖ’¡ ZÖÏ H˘_»∞`«∞<åfl_À ‰õÄ_® QÆ∂O_®ÅH˜
J~°úOQÍ=@OÖË^Œ∞.
Ô~O_Õ Ô~O_»∞ x=ÚëêÖ’¡ Ѷ¨ãπì ~“O_£ =Úyã≤Ok.
K«∂¿ãÎ J~°_»[#∞=∞Ok ‰õΩѨʉõÄeáÈQÍ q∞ye#"åà◊√§ HõÔ~O\òëêH±
u#fl Ѩ‰õΔΩÖÏ¡ `«Ö’ѨHõ¯ Ѩ_çáÈÜ«∂~°∞.
ZuÎ# KÕ`∞« Å∞, áê^•Å∞ kOK«‰Ωõ O_® Hõ~å>Ë á¶ÈAÖ’ ÖËz Z=_»~Ú<å
=¿ãÎ "Õ¿ãÜ«∞\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ "åà◊§=∞^茺 „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ# „|Ǩχ~åHõΔã¨∞_çÖÏ
xÅ|_»∞<åfl_»∞ q[Üü∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 353

`«=∞ Hõ`«∞ÎÅ∞, Hõ„~°Å∞ J`«_çfl Ug∞ KÕÜ«∞ÖË=x QÆ∂O_®ÅH˜ J~°ú"≥∞ÿ

áÈ~ÚOk. =Ú^Œ∞QÍ z=iQÍ =Ù#fl ~Ú^ŒÌ~°∞ QÆ∂O_®Å∞ ÖËz HÍeH˜ |∞kú
K≥áêÊ~°∞.
Jk K«∂_»QÍ<Õ q∞ye# "åà◊§H˜ ^è≥·~°ºO *ÏiáÈ~ÚOk. ^•O`À
â◊~°"ÕQÆOQÍ ÖËz QÆ∞OѨÙQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞ P~°OaèOKå~°∞.
J~Ú`Õ "åà◊§x JO`«\ ˜`À =kÖË L^ÕÌâ◊O q[Üü∞‰õΩ ÖË^Œ∞. "åà◊§x
"≥O|_çOKå_»∞.
''J#flÜ«∂º—— JO@∂ JizOk w`«.
J~Ú<å Ѩ\ ì̃OK«∞HÀÖË^Œ∞ q[Üü∞.
''=^Œ∞Ì... J#flÜ«∞º p=∞‰õΩiÎ "≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞. P ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ U=∞~Ú<å
KÕ™êÎ~°∞. PѨO_ç. Ñ‘¡*ò—— JO@∂ ~°qK«O„^Œ#∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î `«#∂ q[Üü∞ "≥#ˆH
Ѩ~°∞QÆ∞ P~°OaèOzOk w`«.
`«=∞ "≥#ˆH ~åÔH\òÖÏ ^Œ∂ã¨∞H˘ã¨∞Î#fl q[Üü∞#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë JHõ¯_»
PQÆ\ÏxH˜ QÆ∂O_®Ö’¡ XHõ¯_çH© ^è≥·~°ºO KåÖË¡^Œ∞.
D֒ѨŠz=iQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞fã¨∞Î#fl =∞~À ~Ú^ŒÌ~°∞ QÆ∂O_®efl ^•~°∞}
"≥∞ÿ# ѨOKüÅ`À Ѩ_»Q˘>Ëì™ê_»∞ q[Üü∞.
K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ JO`å ~À_£g∞^Œ‰Ωõ =KÕÛ™ê~°∞. =ã¨∂<Î Õ Q˘„Ô~Å =∞O^ŒÖÏ
Ô~O_»∞ rÑπÅÖ’H˜ ^Œ∂ˆH™ê~°∞ "åà◊§O`å.
Hõ#∞fl =¸ã≤ Hõ#∞fl `≥iKÕÖ’# rÑπÅ∞ ™êì~°ì~Ú i=Ùfi# i=~üû uiy
p=∞‰õΩiÎ"≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞QÆ∞ P~°OaèOKå~Ú.
=ã¨∂Î<Õ =¸_À rÑπÖ’H˜ ^Œ∂H˜ ã‘ìiOQ∑ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ q[Üü∞.
''=^Œ∞Ì J#flÜ«∂º. #∞=Ùfi "≥àÁ§^Œ∞—Ì — "≥#Hˆ rÑπ=^Œ‰Ì Ωõ =KÕÛã¨∂Î JizOk
w`«.
''=^ŒÌ=∂! WѨC_»∞ #<åflѨ‰õΩ. <Õ<Õq∞\’ P ^Œ∞~å‡~°∞æ_çH˜ `≥eÜ«∂e,
ÉÏ=QÍ~°∂! K≥ÖÏ¡~Úx fã¨∞‰õΩx P\’Ö’ g∞~°∞ ¿ãì+¨<£‰õΩ "≥o§áÈO_ç. <Õ#∞
"≥#HÍÅ =™êÎ#∞. _ÀO\ò=„s! <åˆHO HÍ^Œ∞—— JO@∂ ã¨=∂^è•#OHÀã¨O
K«∂_»‰õΩO_® rÑπ#∞ ã¨∞_çQÍeÖÏ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂H˜OKå_»∞.
354 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''UO KÕ^•ÌO?—— J_çQÍ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''"≥à^◊ •O. =∞#O ‰õÄ_® JHõ¯_çHˆ "≥à^◊ •O. J#flÜ«∞ºH˜ U=∞<åfl [iy`Õ
<Õ#∞ `«@∞ìHÀÖË#∞—— JOk w`«.
''F.ÔH. =∞#O ‰õÄ_® "≥à◊^•O. `å_À¿Ñ_À JHõ¯_Õ `ÕÅ∞Û‰õΩO^•O——
JO@∂ w`«#∞ P\’ ZH˜¯Oz `«#∂ ZH˜¯ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
P\’"åÖÏ P\’x =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂H˜OKå_»∞.
''J=∞‡=∞‡=∂‡! <å rq`«OÖ’ WÖÏO\˜ ã‘#∞ K«∂_»ÖË^Œ∞ ™ê~ü.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =∞#∞+¨μÅO>Ë D K«∞@∞ìѨHõ¯Å [#O ÉèíÜ«∞Ѩ_ç Kè«™êÎ~°∞. JÖÏO\˜
"åà◊§x XˆH XHõ¯_»∞ Ѩ~°∞QÆ∞ÖˇuÎã¨∞Î<åfl_»∞. J^ÕO H˘@ì_»O ÉÏÉ’Üü∞...
g∞~°∞ P\’ ZHõ¯HõáÈ~Ú<å <Õ#∞ "≥àı§"å_çfl. ZO^Œ∞HõO>Ë, "åà◊§x
™ê~ü ZÖÏ q~°QÆn™êÎ_À K«∂_®e—— L`åûǨÏOQÍ J~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞ P\’ "åÖÏ
D ֒ѨÅ-
K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ q[Üü∞ rѨ٠=ÚO^Œ∞ áÈ`«∞#fl QÆ∂O_®Å rѨÙefl
ã¨g∞Ñ≤OzOk.
WO`«Ö’-
rѨÙÅ∞ =¸_»∂ „QÍ=∞ g^èŒ∞Ö’¡ „Ѩ"ÕtOKå~Ú. [#O ÉèíÜ«∞O`À
^Œ∂~°OQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∞Î<åfl~°∞. XHõ =∞Å∞Ѩ٠u~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ QÆ∂O_®Å
rѨ٠XHõ\ ˜ J^Œ∞Ѩ٠`«Ñ≤Ê QÀ_»#∞ QÆ∞^Œ∞̉õΩx u~°QÆ|_çáÈ~ÚOk. JO^Œ∞Ö’Oz
|Ü«∞@‰õΩ ^Œ∂H˜# Ѩk=∞Ok QÆ∂O_®Å∞ QÍÜ«∂efl ‰õÄ_® ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_®
Ѩ~°∞QÆ∞ P~°OaèOKå~°∞.
`«# rÑπ PÑ≤ H˜O^Œ‰õΩ ^Œ∂ˆH™ê_»∞ q[Üü∞.
u~°QÆ|_ç# rÑπ ^ŒQÆæ~° Ѩ_»∞Ok ǨH©ã≤ìH± XHõ\ ˜. ^•xfl JOkѨÙK«∞Û‰õΩx
~åHõΔã¨∞_çÖÏ QÆ∂O_®Å"≥O@ Ѩ_®¤_»∞.
P HõΔ}OÖ’-
P =Ói [#O XHõ J^Œ∞ƒù`«O... =∞Ǩ^Œ∞$`åxfl K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. Z^Œ∞~°∞
ÖË^Œx q„~°gˆQ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ QÆ∂O_®efl g^èŒ∞Ö’¡ `«iq∞ `«iq∞ H˘@ì_®xH˜ XHõ
=∞QÍ_»∞ =KåÛ_»x, `≥eã≤ gkèÖ’H˜ ZQÆ|_ç K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 355

QÆ∂O_®efl ‰õΩHõ¯efl `«iq∞#@∞ì `«~°∞=Ú`«∂ ^˘iH˜#"å_çfl ^˘iH˜#@∞ì

Ѩ_»Q˘>Ëìã¨∞Î<åfl_»∞ q[Üü∞. L~°∞‰õΩÅ∞ Ѩ~°∞QÆ∞Å`À „áê}ÏÅ∞ QÆ∞Ñ≤Ê\’¡ ÃÑ@∞ì‰õΩx
QÆ∂O_®Å∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ Éèí=Ou kâ◊QÍ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∞Î<åfl~°∞.
D֒ѨŠ`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ#fl rѨ٠^Œ∞=Ú‡`≥~°Å∞ ˆ~ѨÙ`«∂, ˆQ@∞^•\˜
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ WO\˜ P=~°}Ö’H˜ ^Œ∂ã¨∞H˘zÛ PyOk.
"åà◊§HÀã¨O ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞, JzÛÜ«∞ºÅ∞ |Ü«∞>Ë "≥~Ú\ò KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
áêiáÈ~Ú =zÛ# "åà◊§x J#∞=∂#OQÍ K«∂™ê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''Uq∞~å... U"≥∞<ÿ åk~å? P q[Üü∞x Y`«O KÕ¿ãã≤<å~å...?—— P„`«OQÍ
J_çQÍ_»∞.
''P_»∞ ™ê=∂#∞º_»∞ HÍ^Œ∞ ÉÏãπ... xѨC#∞ =¸@QÆ@Öì OË . "å_çfl PѨ@O
=∂=Å¡HÍÖË^Œ∞. =KÕÛã¨∞Î<åfl_»∞. WHõ¯_çˆH =KÕÛã¨∞Î<åfl_»∞. =∞#O *Ï„QÆ`«ÎQÍ
=ÙO_»HõáÈ`Õ JO^Œsfl K«O¿Ñ¿ãÖÏ =Ù<åfl_»∞—— rÑπÖ’Oz L~°∞‰õΩ`«∂<Õ
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ XHõ_»∞.
JO`Õ-
XHõ¯™êiQÍ HõÅHõÅO K≥ň~yO^ŒHõ¯_».
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ÖÏO\˜ „H˜q∞#Öò ‰õÄ_» q[Üü∞ ã¨~åã¨i `«#H˘OѨg∞^Œ‰õΩ
q~°∞K«∞‰õΩѨ_»É’`«∞<åfl_»x `≥bQÍ<Õ YOQÆ∞ux, HõOQÍ~°∞ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. `«#
=∞#∞+¨μefl ‰õÄ_»QÆ_»∞`«∂ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ *Ïs KÕ¿ã™ê_»∞.
''K«O¿ÑÜ«∞O_ç g∞ˆ~O KÕ™êÎ~À <å‰õΩ `≥Å=^Œ∞ÉË. =∞# HÍOáœO_£Ö’<Õ
P_çH˜ ã¨=∂kè Hõ\Ïìe. Hõ`«∞ÎÅ∞ JO^Œ∞HÀO_ç... |iâ‹Å∞ fÜ«∞O_ç—— J#iKå_»∞
zO^Œ∞Å∞"Õã¨∂Î.
JzÛÜ«∞º J~Ú`Õ ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞# `«=∞ =∞#∞+¨μefl Jiz Ñ≤Å∞ã¨∂Î ÃÇÏ· ~å#
Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. D ǨÏ_®q_ç qx ÃÑ·# ÉÏůhÖ’H˜ =zÛ P=~°}Ö’H˜ K«∂ã¨∂Î
xÅ|_çOk <åQÆ=∞‡.
P"≥∞‰õΩ XHõ>Ë HõOQÍ~°∞QÍ =ÙOk. WO`«H© w`«, ~°qK«O„^ŒÅ∞ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ
"≥o§áÈQÆeQÍ~å ÖË^• J#flk P"≥∞‰õΩ J~°úOQÍx q+¨Ü«∞O.
XHõ_»∞ HÍ^Œ∞, ~Ú^ŒÌ~°∞HÍ^Œ∞.
356 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
ã¨∞=∂~°∞ #ÅÉè̌·=∞Ok QÆ∂O_®Å∞ =∂~°}ÏÜ«Ú^è•Å`À, q[Üü∞HÀã¨O
Ô~_ô J~ÚáÈÜ«∂~°∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ - Kå=Ù`«Ñ≤Ê Hõ#∞fl ÖÁ@ìáÈ~Ú# q^èŒOQÍ z=~°QÍ
q∞ye# J~°_[» #∞=∞Ok QÆ∂O_®efl `«~∞° =ÚH˘O@∂ ã¨~åã¨i HÍOáœO_»∞Ö’H˜
^Œ∂ã¨∞H˘KÕÛ™ê_»∞ q[Üü∞.
`«~°∞=Ú`«∞#fl "≥Ú#QÍ_»∞ P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ Z=_À, ZO^Œ∞‰õΩ QÆ∂O_®efl
q~°QnÆ ã¨∞<Î åflO_À `≥bHõ, UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À K«∂_®Åx q[Üü∞ "≥#Hˆ QÆ∞OѨÙÅ∞
QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ Ñ¨~°∞QÆ∞Öˇ`«∞ÎH˘zÛ# [#O HÍOáœO_£ |Ü«∞@ „Ѩ"åǨÏOÖÏ
KÕiáÈ™êQÍ~°∞.
g~°∞_»∞ ZѨC_»∂ "≥#∞HõO[ "ÕÜ«∞_»∞.
|iÖ’H˜ kQÍHõ "≥#∞uiy K«∂_»_»∞.
Ü≥∂^èŒ∞_»~Ú# q[Üü∞ ÉèíÜ«∞"≥∞~°∞QÆx [QÆ"≥ÚO_ç.
Ü«Ú^Œúq^ŒºÅ∞ Zxfl `≥eã≤<å "å\˜x „ѨÜ≥∂yOKÕ >ˇH˜flH±û `≥bHõáÈ`Õ
JO`«=∞Okx XHõ¯_»∞ ZkiOK«@O ™ê^è•~°} q+¨Ü«∞OHÍ^Œ∞ WÖÏO@ѨC_»∞
"ÕQÆO =ÚYºO. ã¨∞_çQÍeÖÏ K≥ň~QÆHõáÈ`Õ "åà◊§ KÕuÖ’ zHõ¯|_ç, Kå=Ù^≥|ƒ
u<åeû =ã¨∞OÎ k.
P q+¨Ü«∞O q[Üü∞‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.
''"Õ¿ãÜ«∞O_ç... "å_çfl K«O¿ÑÜ«∞O_ç... Ѩ_Q» ˘@ìO_ç... J_çx ã¨OÑ≤<À_çH˜
S^Œ∞ÅHõÅΔ ∞ D<åOQÍ W™êÎ#∞~å... K«∞@∞ì=Ú\˜ì K«OѨO_ç....—— Hõ@_ì O» =~°O_®Ö’
zO^Œ∞ÖËã¨∂Î `«# "åà◊§g∞^Œ J~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞ PÜ«∞#.
ѨOK≥ =Ó_çáÈ`«∞<åfl Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® J~°∞ã¨∞<Î åfl_®Ü«∞#. P =∂@Å∞
QÆ∂O_®Å‰õΩ q#Ѩ_®¤Ü≥∂ÖË^À#x ѨHõ¯# JzÛÜ«∞º Ö∫_£ã‘ÊHõ~å¡ Jiz `«#
ÉÏ= =∂@efl qxÊã¨∞<Î åfl_»∞.
J~Ú`Õ-
D ǨÏ_®=Ù_ç Un Ѩ\ ì̃OK«∞HÀÖË^Œ∞ q[Üü∞. =ã¨∂Î<Õ =∞O^Œg∞^Œ Ѩ_ç#
ÃÑ^ŒÌѨÙeÖÏ ^˘iH˜#"å_çfl ^˘iH˜#@∞ì q~°QÆnÜ«∞@O P~°OaèOKå_»∞. "≥Ú^Œ@
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 357
q[Üü∞#∞ `å=∞O`å K«∞@∞ì=Ú\˜ì, HÀ_çѨÙOAx Jq∞H˜#@∞ì Jq∞H˜á⁄_çz
K«O¿ÑÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl~°∞ QÆ∂O_®Å∞.
HÍx Jk J™ê^茺=∞x áÈ~å@O P~°OÉèí"≥∞ÿ# Ô~O_À xq∞+¨OÖ’<Õ
J~°"ú ∞≥ áÿ È~ÚOk "åà◊§H˜. á⁄~°ÉÏ@∞# ‰õÄ_® J`«#∞ "åà◊§=∞^躌 Ö’H˜ ZO@~°Ü∞Õ º
„Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
"≥∞~°∞ѨÙÖÏ Hõ^Œ∞Å∞`«∂ J=Ù@~üÖ’OKÕ yiH©Å∞ H˘_»∞`«∂ =¸_»∞
xq∞ëêÅ∞ =ÚѨÊuѨÊÅ∞ÃÑ\ì̃ Ѩk=∞Okx Ѩ_»Q˘>Ëìâß_»∞. =¸_À xq∞+¨OÖ’
ÖÏѶ¨∞=OQÍ HõuÎx JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. WHõ P `«~åfi`« P~°OÉèí"≥∞ÿOk Jã¨Å∞
áÈ~å@O.
HõuÎH˜ JO^Œ_»∞, Hõ„~°‰õΩ zHõ¯_»∞, KÕuH˜ ^˘~°Hõ_»∞. QÆ∞OѨÙÖ’H˜
*Á~°|_çáÈ~Ú J`«_»∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∞Î#fl Y_»æ q<庙êxH˜ KÕ`«∞Å∞ p~°∞‰õΩáÈ~Ú,
HÍà◊§‰õΩ QÍÜ«∂Å∞ `«ye QÍ=ÙˆHHõÅ∞"Õã¨∂Î, K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°=™êQÍ_»∞ QÆ∂O_®Å∞.
K«OѨ@O JO@∂ =¿ãÎ J`«_ç "ÕQÍxH˜ QÆ∂O_®Å `«ÅHÍÜ«∞Å∞
™⁄~°HÍÜ«∞ÖÏ¡ <ÕÅg∞^Œ ^˘ˆ~¡q. K«OѨ@O J`«_ç L^ÕÌâ◊O HÍ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH
QÍÜ«∂Å`À =kÖËã¨∞Î<åfl_»∞.
áÈ~å@O P~°OÉèí"≥∞ÿ# ã¨iQÍæ Zxq∞^À xq∞+¨OÖ’ JO`«"≥∞ÿOk.
QÆ∂O_®Å∞ ^•~°∞}"≥∞ÿ# QÍÜ«∂Å`À <ÕÅg∞^Œ á⁄i¡yO`«Å∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞.
J^Õ "ÕQÆO`À "åà◊§O^Œsfl `˘‰õΩ¯‰õΩO@∂ =~°O_®Ö’H˜ Ѩ~°∞ÔQ`åÎ_»∞.
J_»∞¤Ñ¨_ç# JzÛÜ«∞º#∞ LѨC=¸@ÖÏ ZuÎ J=`«Å‰õΩ qã≤ˆ~™ê_»∞.
=zÛ# "ÕQÆOÖ’<Õ q[Üü∞ Zyi`«<åfl_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO QÆ∞O_≥Å g∞^Œ. ã¨∞uÎ^≥|ƒ
u#fl@∞ì ÃÑ^ŒQÌ Í J~°∞ã¨∂Î q~°∞K«∞‰õΩѨ_áç ÈÜ«∂_»`#« ∞. Ѩ_Ñô _¨ H» =õ ÚO^Õ KÕuÖ’x
HõuÎx qã¨∞~°∞QÍ ÃÑ·H˜ ÖË¿Ñ™ê_»∞ q[Üü∞.
J`«_ç Hõà§◊ Ö’ `«# `«O„_ç ~å[âıY~ü =ÚYO Hõ#|_»∞`ÀOk. HõuáÎ È@∞`À
<ÕÅg∞^Œ H˘iyáÈ`«∞#fl `«e¡ ã¨~°ã¨fiu HõxÊ™ÈÎOk. J`«_ç Hõà◊√§ xѨCHõ}ÏÖÏ¡
=Ù<åfl~Ú. Hõ}Δ O PÅ㨺"≥∞`ÿ Õ J`«_ç KÕuÖ’x HõuΠѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ QÆ∞O_≥Ö’¡ kQÆ|_Õk.
WO`«Ö’ i=Ùfi#=zÛ J`«_ç =ÚO^Œ∞ "≥∂Hõie¡Ok w`«.
358 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''J#flÜ«∂º Ñ‘¡*ò! <å Hõà◊§=ÚO^Œ∞ PÜ«∞xfl K«Oá⁄^Œ∞Ì. h KÕ`«∞ʼnõΩ P
áêѨѨ٠<≥`«∞Î~°∞ JO@‰õÄ_»^Œ∞. =^ŒÌ#flÜ«∂º... Ñ‘¡*ò—— JO@∂ JiúOzOk.
`«# HÀáêxfl, P"Õâßxfl J^Œ∞Ѩ٠KÕã∞¨ HÀ=@O J`«xH˜ KåÖÏ Hõ+"ì¨ ∞≥ Oÿ k.
J~Ú<å J^Œ∞Ѩ٠KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. w`«HÀã¨O `«##∞ `å#∞ HõO„\’Öò KÕã¨∞‰õΩO@∂
HõuÎ J=`«Å‰õΩ qã≤ˆ~™ê_»∞.
''ÖË = ∂‡... #∞"≥ fi O^Œ ∞ H˘KåÛqHõ ¯ _» H ˜ ? q∞=∞‡efl ¿ãì + ¨ < £ H ˜ "≥ o §
á⁄=∞‡<åflQÍ? g_»∞ „|`«‰Äõ ¯_»^∞Œ ... J~Ú<å... h `«O„_ç... F.ÔH. =kÖËã∞¨ <Î åfl#∞——
JO@∂ W=^ŒÅH˘KÕÛã≤ PQÍ_»∞.
~°qK«O„^Œ =zÛ w`«xÖËÑ≤, ѨHõ¯‰õΩ fã¨∞H˘KåÛ_»∞.
q[Üü∞ "≥#∞uiy ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞x Jã¨Ç¨ÏºOQÍ K«∂™ê_»∞. J`«#∞ ÖËz
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''w`« h ‰õÄ`«∞~°∞ HÍ=K«∞Û. HÍh Jk <å K≥Öˇ¡Å∞QÍ <å^ŒQÆæ~° ÃÑiyOk.
J_çQÍ=x <å `«e¡H˜ |^Œ∞Å∞QÍ "åo§^ŒÌsfl h`À ѨOÑ≤OKå#∞QÍx, "åà◊§x h
~ÚO\’¡ |OkèOz =ÙOK«∞`å#xHÍ^Œ∞. Hõ#fl‰õÄ`«∞~°∞, JÅ∞¡_»∞ áêiáÈÜ«∂~°O>Ë
Kè.« .. ã≤Q∞Æ Qæ ÍÖË^∞Œ ? ã¨OáêkOzOk KåÅ^•? "åà◊§x hÖÏ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∂« Å<å?
J~ÚO^Õ^À J~ÚO^Œx <Õ#∞ =kÖËã≤<å #∞=Ùfi =∂~°=Ù... <å K≥Öˇ¡Å∞,
ÉÏ=QÍ~°∞ ¿ãfiK«ÛQù Í, ã¨O`À+¨OQÍ =ÙO_»@O <åH˜+Oì¨ . "åà◊§ WëêìxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ
#∞"ÕfiOKÕã≤<å áê`« ѨQÆÅ∞ˆ~y x#∞fl xÅ∞=Ù<å áê`Õ™êÎ#∞.
Wk #∞=Ùfi J~°úOKÕã¨∞HÀ. Ѩ^Õà◊§=Ü«∞ã¨∞Ö’ W^Õ h ~ÚO\’¡Oz
áêiáÈ~Ú# <Õ#∞ W<åflà◊§‰õΩ h ~ÚO\˜H˘zÛ#O^Œ∞‰õΩ h „áê}O fã≤ "≥àϧe.
WѨC_»∞ h ‰õÄ`«∞ˆ~ h „áê}ÏÅ∞ HÍáê_çOk. WHõ#~Ú<å =∞x+≤QÍ
„|`«∞‰õΩ. <Õ#∞ u~°Q|Æ _ç`Õ h QÆ∂O_®~å[ºO =∞\˜Hì ˘@∞ì‰Ωõ áÈ`«∞Ok. K≥ÖÏ¡Ü∞ü ...
Ѩ^Œ=∂‡. ÉÏ=QÍ~°∂, ~°O_çáÈ^•O—— JO@∂ "åo§^ŒÌsfl fã¨∞‰õΩx |Ü«∞\˜H˘KÕÛ
™ê_»∞ q[Üü∞.
=ÚQÆ∞æ~°∂ P\’ ZˆH¯™ê~°∞.
P\’ HõkeOk.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 359
[#O ^•i =kÖÏ~°∞.
D ֒ѨŠZÖÏ `≥eã≤O^ÀQÍx ''K«O„^ŒâıY~ü lO^•ÉÏ^£—— JO@∂
[#O =∞^茺֒Oz XHõ¯™êiQÍ x<å^•Å∞ K≥ň~QÍ~Ú.
J==∂#ÉèÏ~°O`À WO\’¡H˜ =KÕÛ™ê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
QÆ∂O_®efl Pã¨Ê„uH˜ `«~°eOKÕѨxÖ’ ar J~ÚáÈÜ«∂_»∞ JzÛÜ«∞º.
q[Üü∞`Àã¨Ç¨ =ÚQÆ∞æ~°∂ XOQÀÅ∞ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£‰õΩ =KÕÛã¨iH˜ Ô~·Å∞
áê¡\òá¶êOg∞^Œ =ÙOk. q[Ü«∞"å_»‰õΩ \ỖH\ò fã¨∞‰õΩx ZˆH¯™ê~°∞. q[Ü«∞"å_»
#∞O_ç ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ |ã¨∞ûÖ’ „Ѩܫ∂}O KÕ™ê~°∞.
`å=Ú WO\˜H˜ KÕˆ~ã¨iH˜ XHõ ëêH˜OQ∑#∂ºãπ `«#∞HÀã¨O Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞ÎO@∞O^Œx P HõΔ}ÏÖ’¡ "åà◊§H˜ `≥b^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ö’#‰õΩ=ã¨∂Î<Õ `«# QÆkÖ’H˜áÈ~Ú `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞. ÃãÖò JO^Œ∞‰õΩx ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ XHõ #O|~ü‰õΩ á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
"≥O@<Õ Öˇ·<£Ö’H˘KåÛ_»∞ Q“oQÆ∂_» â◊OHõ~ü.
''<Õ„<å, ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞—— K≥áêÊ_»∞.
''#=∞¿ãÎ J<åfl....——
''Jˆ~... <ÕÃã¿ÑÊk *Ï„QÆ`«ÎQÍ q#∞. cǨ~ü #∞O_ç =zÛ# H˘*Ï˚
QÆ∂O_®Å∞... "åà◊§‰õΩ b_»~°∞ Z=~°∞? =∞OQÆ∂ÉÏ~Ú "åà◊√§<åfl~å, "≥o§
áÈÜ«∂~å?——
''L<åfl~°<åfl! Ô~O„_ÀAÖ’¡ "≥o§áÈ`å~°x q<åfl#∞. UO^Œ<åfl! "åà◊§`À
UO Ѩx?——
''Ѩx|_çOk~å, #∞"ÀfiѨx KÕÜ«∂Å?——
''ÃãѨfl<åfl!——
''P q[Üü∞....——
''=^ŒÌ<åfl! P áÈ~°QÍ_ç*’eH˜ á⁄=∞‡x ÃãѨÊ=∂Hõ. P_»∞ xѨC.
HÍÖËÛ™êÎ_»∞.——
360 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''^èŒ∂! h |O_»|_». Ãã¿ÑÊkq#"Õ. g∞ QÆ∞iOKÕ P_çH˜ `≥b^Œ∞. P_»∞
<å ~ÚO\˜g∞^ŒÑ¨_ç, <å =∞#∞+¨μefl H˘\ì̃, <å JÅ∞¡_çfl fã¨HõáÈ`å=ÙO_®_»∞.
P_»∞ WO\˜ÔHàı§ã¨iH˜ ëêH± `«QÆÖÏÅ. P ~ÚO\’¡"åà◊§x HõxÃÑ\˜ì
ǨÏ#∞=∂<£HÍÅh ^•\˜ |Ü«∞\˜H˜ Z=~˘zÛ<å QÆÑπK«∞ÑπQÍ H˜_®flÑπKÕã≤ =∞OQÆ∂
ÉÏ~ÚH˜ =ѨÊyOz Hõ+¨ì_ç`À =ÙOK«=∞#∞. <Õ#∞ WѨC_Õ |Ü«∞Å∞^Õi
u~°∞Ѩug∞^Œ∞QÍ q=∂#OÖ’ JHõ¯_çH˘KÕÛ`åÎ =Ù<åfl#∞. #∞=Ùfi H˜_®flÑπ KÕ~Ú
h‰õΩ ÅHõΔ ~Ú™êÎ. <Õ<˘KåÛHõ =∞OQÆ∂ÉÏ~Ú`À =∂\Ï¡_»`å#∞. <å QÆ∞iOz
^•xH˜ `≥Å∞ã¨∞.——
''JkHÍ^Œ<åfl! P cǨ~ü H˘*Ï˚Å ã¨OQÆu h‰õΩ `≥bOkHÍ^Œ∞. =∞#O
XѨÊyOz# "åà◊§x "åà‹§Hõ¯_»^•™êÎ~À =∞#H˜ K≥ѨÊ~°∞. P H˘*Ï˚Å`À `«Å<˘Ñ≤Ê
ZO^Œ∞Hõ<åfl!——
''"åàı§ Hõ~H° ~ì± å. K≥ÑÊ≤ Ok YzÛ`«OQÍ KÕ™êÎ~∞° . ÃãÑ≤ÊOk K≥~Úº. q[Üü∞
`åÅ∂‰õΩ Z=~°~Ú<å, ZO`«=∞O^Œ~Ú<å ^˘iH˜#"åà◊§x Ѩ\ ì̃ =∞OQÆ∂ÉÏ~Ú
„QÆ∂ѨÙH˜ =ѨÊyOK«O_ç.——
''F.ÔH. J<åfl! WѨC_Õ P Ѩxg∞^Œ =ÙO\Ï#∞. =∂ ‰õΩ„~åà◊§x ~Ô _ôK™Õ êÎ#∞——
JO@∂ Öˇ·<£ Hõ\òKÕ™ê_»∞ â◊OHõ~ü.
WHõ PÅ㨺O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
JѨÊ\˜HõѨC_»∞ ™êfl#OKÕã≤ Ô~_ô J~ÚáÈÜ«∂_»∞.
JzÛÜ«∞º ‰õÄ_® Ô~_ôHÍQÍ<Õ ~Ú^ŒÌ~°∂ HÍ~À¡ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∂, `«=∞
=∞x+≤ Ñ≤zÛÜ«∞º J<Õ"å_çfl Ñ≤eÛ, áêuHõ=∞Ok QÆ∂O_®Å`À ~å„uH˜ Ô~·Å∞H˜
|Ü«∞Å∞^Õi ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~°=∞‡x P~°¤~ü KÕ™ê~°∞k^ŒÌ~°∂ HÍ~À¡ u~°∞Ѩu KÕ~°∞‰õΩx
=∞^蕺ǨÏflO Ѷ¨¡~Ú\òH˜ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
J~Ú`Õ "åo§^ŒÌ~°∂ ZHõ¯_çH˜ "≥àϧ~°#flk <åQÆ=∞‡‰õΩ =∂„`«O `≥b^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻

P\’ `«=∞ gkèÖ’H˜ u~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ<Õ-

=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 361

[~°‰õį_»x^Õ^À [iyO^Œ<Õ Ñ¶‘eOQ∑ q[Üü∞ =∞#ã¨∞Ö’ `≥bx

PO^Àà◊#H˜ QÆ∞iKÕã≤Ok. P\’ ~ÚO\˜H˜ ã¨g∞Ñ≤ã¨∞ÎO_»QÍ Jk =∞iO`«
|Å|_çOk.
WO\˜=ÚO^Œ∞ ã≤.S. „Ѩg}ü‰õΩ=∂~ü rѨ٠PQÆ∞Ok. P >ÿ̌OÖ’ PÜ«∞#
~ÚHõ¯_çH˜ ~å=Åã≤# Ѩ<Õ=ÚOk. JѨÊ\˜H˜ >ÿ̌O ™êÜ«∞O„`«O P~°∞QÆO@Å∞.
pHõ\ ˜ Ѩ_É» ’`ÀOk.
P\’H˜ _»|∞ƒezÛ Ñ¨OÑ≤OKÕã≤ =ÚQÆ∞~æ ∂° Ö’#‰õΩ #_çKå~°∞. WOK«∞q∞OK«∞
JO`å JHõ¯_» ǨÖ’¡<Õ =Ù<åfl~°∞. =∞Ok~° =∂„`«O HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
„Ѩg}ü ÉèÏ~°º ã¨∞=∞, Z^Œ∞iO\˜ âß~°^•^Õq, Pq_» ‰õÄ`«∞~°∞ Ѩi}˜`«,
K«∞@∞ìѨHõ¯Å ~Úà◊§Ö’x H˘O^Œ~°∞ P_»"åà◊√§ ‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞.
''JÅ∞¡_∂» ! g∞~°∞ =KÕÛ™ê~å? g∞ˆHO HÍÖË^∞Œ QÆ^•?—— q[Üü∞x K«∂ã¨∂<Î Õ
ÖËz=ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ ~åA.
''=∂ˆHO HÍÖË^Œ∞QÍh g∞~°O`å Uq∞\˜? U"≥∞ÿOk...? ZO^Œ∞HõÖÏ
=Ù<åfl~°∞?——
JO^Œsfl xt`«OQÍ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''UO K≥Ѩʄ<å H˘_»HÍ....—— JO@∂ ZÖÏ K≥áêÊÖ’ `≥bHõ U_ÕÛã≤Ok
"≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡.
''g∞~åQÆO_ç. HõOQÍ~°∞Ѩ_˘^Œ∞Ì—— JO@∂ JO^Œsfl ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î q[Üü∞
=^ŒÌH˘KåÛ_»∞ ã≤.S. „Ѩg}ü.
''q[Üü∞! =∞^蕺ǨÏflO ~ÚHõ¯_» Éè’OKÕ™êHõ `«# ã¨∂¯\©g∞^Œ =∞Ok~°
=∂ ~ÚO\˜H˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk. HÍh ^•iÖ’ H˘O^Œ~°∞ QÆ∂O_®Å∞ J_»¤OH˘\ì̃
"Õ<Ö£ ’ H˜_®flÑπKãÕ ≤ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. Wk ~Ô O_»∞ QÆO@Å „áêO`«OÖ’ [iyOk.
HÍh =¸_»∞QÆO@Å `«~åfi`«QÍh =∂‰õΩ `≥bÖË^Œ∞. Jxfl ¿ãì+¨<£Å‰õΩ
JÅ~üKì ™Õ ê#∞. ZOHõfi~ÚsÖ’ `≥eã≤Ok U=∞O>Ë, =∞Ok~°x H˜_®flÑπ KÕã#≤ "åà◊√§
Q“oQÆ∂_» â◊OHõ~ü =∞#∞+¨μÅ∞.
H˜_®flÑπKÕã≤# "≥O@<Õ "åà◊§O`å J*Ï˝`«OÖ’H˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
_çáê~°∞ì"≥∞O\ò QÍe™ÈÎOk. L^ŒÜ«∞O ֒ѨŠ=∞Ok~° PK«∂H© `≥Å∞ã¨∞ÎOk. Jk
362 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
h Éèψ~ºHÍ^Œ∞, =∂ K≥Öˇ¡Å∞ ‰õÄ_® L^ŒÜ«∞O֒ѨŠ=∂ =∞Ok~° g∞ ~ÚO\’¡
=ÙO@∞Ok. ^è≥·~°ºOQÍ =ÙO_»O_ç—— J<åfl_»∞.
[iyOk qO@∂<Õ q[Üü∞ x[OQÍ<Õ ëêHõÜ«∂º_»∞. â◊H˜ÎÖË#@∞ì
h~°ã¨OQÍ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄÅ|_çáÈÜ«∂_»∞.
J`«_ç HÍà◊§‰õΩ K«∞@∞ì‰õΩáÈ`«∂ U_ÕÛã≤Ok w`«.
''<å =¸ÅOQÍ<Õ... W^ŒO`å <å =¸ÅOQÍ<Õ [iyO^Œ#flÜ«∂º! ##∞fl
HõΔq∞OK«∞. P ^Œ∞+¨μì_çfl K«OѨ‰õΩO_® x<åflÑ≤ `«Ñ¨CKÕ™ê#∞. "å_Õ D Ѩx
KÕ~ÚOKå_»∞. "å_»∞ <å `«O„_»x K≥ѨCHÀ_®xH˜ ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∞<åfl#∞. =k#x
"å_Õ H˜_®flÑπ KÕ~ÚOKå_»∞....—— JOk U_»∞ã¨∂Î<Õ.
Wk ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ Ѩ<Õ Jx q[Üü∞H˜ J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk. Q“oQÆ∂_»
â◊OHõ~üH˜, ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞H˜ QÆÅ ã¨O|O^èŒO `≥eã≤O^Õ. `å=Ú p=∞‰õΩiÎ =ke#
"≥O@<Õ "å_»∞ â◊OHõ~Hü ˜ á¶È<£KãÕ ≤ =ÙO\Ï_»∞. HÀѨO`À q[Üü∞ Hõà√◊ § Z„~°ÉÏ~å~Ú.
ÃãÖò JO^Œ∞‰õΩx ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ #O|~üH˜ á¶È<£KÕâß_»∞.
ÃãÖò PѶπKÕã≤ =ÙOk.
<åQÆ=∞‡‰õΩ á¶È<£ KÕâß_»∞.
Pq_» "≥O@<Õ Öˇ·<£Ö’H˜ =zÛOk.
''ÉÏ|∂! g∞~°∞ "≥o§# J~°QOÆ @֒ѨÖË "åo§^Œ~Ì ∂° HÍ~À¡ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
<å`À K≥Ñʨ ÖË^∞Œ QÍx, u~°∞Ѩu #∞Oz q=∂#OÖ’ JHõ¯_ç̂H =KåÛ~°x `≥eã≤Ok.
U"≥∞ÿOk? g∞~°∞ ˆHΔ=∞OQÍ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~å?—— J_çyOk Pq_».
''"Õ∞O ˆHΔ=∞OQÍ KÕ~åO PO\©. HÍx <å ÉèÏ~°º =∞Ok~°#∞ H˜_®flÑπ
KÕâß~°∞....——
''=^Œ∂Ì... "åà◊√§ =∂~°~°∞. D™êi h‰õΩ Uk <åºÜ«∞=∞x `À¿ãÎ Jk
K«¿ãÜü∞. PÖ’zOK«‰õΩ... Z=i a_»¤~Ú<å XHõ>Ë. =∞Ok~°‰õΩ Ç¨x `«ÅÃÑ\ì̃#
"åà◊§x Z=ih =^ŒÅ‰õΩ... JO`Õ!—— JO@∂ P"Õâ◊ѨÓi`«OQÍ ã¨ÅǨ ~ÚzÛ
Öˇ·<£ Hõ\ò KÕã≤O^•q_».
WHõ JHõ¯_ç#∞Oz >ˇOHõΔ<£ P~°OÉèí"≥∞ÿOk.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 363
q[Üü∞ JѨÊ\˜HõѨC_»∞ `«# ɡ·H± g∞^Œ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞x QÆ`«OÖ’ HõÅã≤#
|OQÆàωõΩ "≥o§ K«∂âß_»∞. D™êi "åà‹§=~°∂ JHõ¯_»‰õΩ ~åÖË^Œx `≥eã≤Ok.
F ѨHõ¯ áÈbã¨∞Å∞ QÍeã¨∞Î<åfl~°∞. =∞~À ѨHõ¯ q[Üü∞, ~°qK«O„^Œ, ~åA, "Õ}∞
WOHÍ q∞„`«|$O^ŒO JO`å `«Ö’ѨHõ¯ =Óig∞^Œ Ѩ_ç ~å„`«O`å QÍeã¨∂Î<Õ
=Ù<åfl~°∞.
HÍx ZHõ¯_® PK«∂H© ^˘~°HõÖË^Œ∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ÃãÖò PѶπKÕã≤ ‰õÄ~ÀÛ
=_»O`À J`«_çfl HÍO\ÏH±ì KÕÜ«∞@O gÅ∞HÍ=@OÖË^Œ∞.
WO\’¡ JO`å =∞Ok~° QÆ∞iOz ɡOQÆ`À =Ù<åfl~°∞. q[Üü∞ Ñ≤zÛ"å_»
Ü«∂º_»O>Ë Pâ◊Û~°ºOÖË^Œ∞. „áê}ÏxH˜ „áê}OQÍ „¿Ñq∞Oz# Ü«Ú=u WÖÏ
ã¨_≥<£QÍ J^Œ$â◊ºO J~Ú`Õ ZO`«QÍ "≥∞O@Öò _ç„ÃÑ+¨<£ U~°Ê_»∞`«∞O^À "Õ̂~
K≥ѨÊHõ¯ˆ~¡^Œ∞.
`«# g∞^Œ „ѨfHÍ~°O f~°∞ÛHÀ_®xˆH =∞Ok~°#∞ H˜_®flÑπ KÕ~ÚOKå~°x
J~°ú=∞=Ù`«∂<Õ =ÙOk. Hõhã¨O `«# _ç=∂O_£ Uq∞@x ‰õÄ_® `«##∞ HÍO\ÏH±ì
KÕÜ«∞@OÖË^Œ∞ "å_»∞. J^Õ ÃÑ^ŒÌ >ˇOHõΔ<£.
=¸_»∞ ~ÀAÅ∞ JO`å =∞Ok~° HÀã¨O "≥kH˜ "Õ™êiáÈÜ«∂~°∞. D
Ѩiã≤u÷ Ö’ ã¨iQÍæ <åÅ∞QÀ ~ÀA L^ŒÜ∞« O "≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«"Î ∞£ q[Üü∞H˜
á¶È<£ KÕâß_»∞.
''U~å JÉσÜü∞... h ÃÑO_®¡=Ú HÀã¨O ɡOQÆÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl"å...
Ñ≤KÀÛ_ç=~Ú |@ìÅ∞ zOK«∞‰õΩ<åfl"å... Z\ÏìQÆ∞<åfl"£~å?—— JO@∂ "≥H˜eQÍ
J_çQÍ_»∞.
''ˆ~Üü∞ =Úã¨e#Hõ¯! KÕ`«∞ÅH˜ QÍAÅ∞ `˘_çyOK«∞‰õΩ<åfl"å? P_»Ñ≤Å¡
J^ÕO KÕã≤Ok~å hÜ«∞=fi... ^Œ=Ú‡O>Ë <å`À K«∂Ñ≤OK«~å! p=∞‰õΩiÎÖ’
|uH˜áÈÜ«∂"£! =∞Ok~°‰Ωõ U=∞<åfl [iyO^ŒO>Ë D™êi #∞=Ùfi „áê}ÏÅ`À
=ÙO_»=Ù....—— P"Õâ◊OQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ q[Üü∞.
''=∞Ok~°‰õΩ Ug∞ HÍ^Œ∞~å... h |O_»|_». Jn <å ‰õÄ`«∞~°∞ÖÏO\˜
^Õ~å... ^•x jÖÏxH˘zÛ# ÉèíÜ«∞"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞QÍx, <Õ#∞ ÃãÑ≤Ê#@∞ì #∞=Ùfi
ÃãÜ«∂ºe ÖË^ŒO>Ë ã¨O¿Ñ`åÎ#∞....——
364 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''ˆ~Üü∞...!——
''J~°=Hõ! WѨC_»∞ <Õ#∞ ÃãÑ≤Ê#@∞ì #∞=Ùfi q<åe. J~°=ú ∞=Ù`å=ÙO_®^•?
<å ѨQÆ Z\ÏìO\˜^À hHõ<åfl ã¨zÛ# h ÉÏ|∞H˜ ÉÏQÍ Z~°∞Hõ. h‰õΩ HõO_»|eq∞
=ÙO>Ë—— <å‰õΩ |∞kú|eq∞ =ÙO_®k. <Õ#∞ ÃãÑ≤Ê#@∞ì q#∞....——
''K≥ѨC... UO KÕÜ«∂ÅO\Ï"£?——
''h ÃÑO_®¡=Ú hHͯ"åÅO>Ë... <å JÅ∞¡_»∞, ‰õÄ`«∞~°∞ <å‰õΩ HÍ"åe.
"åo§^ŒÌsfl fã¨∞H˘zÛ h ÃÑO_®¡=Ú#∞ fã¨∞ÔHà◊√§.——
''F.ÔH! ZHõ¯_çH˜ ~°=∞‡O\Ï=Ù?——
''ˆ~Ѩ٠L^ŒÜ«∞O á¶È<£*Ëã≤ ÃãáêÎ.——
Öˇ·<£ Hõ\ò KÕâß_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''Uq∞\˜ ÉÏ"å! "å_Õ=∞O@∞<åfl_»∞?—— J_çQÍ_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''g∞ ~Ú^ŒÌsfl `«#H˜ =ѨÊy¿ãÎ<Õ =∞Ok~°#∞ =^Œ∞Å∞`å#O@∞<åfl_»∞——
K≥áêÊ_»∞ q[Üü∞.
''"≥o§áÈ`åO J#flÜ«∂º. =k# ˆHΔ=∞OQÍ uiy=¿ãÎ KåÅ∞... "Õ∞O
p=∞‰õΩiÎ "≥o§áÈ`åO....—— JO@∂ U_ÕÛã≤Ok w`«.
K≥Öˇ¡e A`«∞Î xq∞i F^•~åÛ_»∞ q[Üü∞.
''P #~°HõOÖ’H˜ q∞=∞‡efl ѨOÑ≤OK«#=∂‡... ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç. XHõ¯™êi
"å_ç PK«∂H© `≥e¿ãKÎ åÅ∞... q∞yeOk <Õ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞. ZˆHÛO*ò =OHõ`À
"å_çfl ^≥|ƒH˘\Ïìe. g∞~°∞ <å`À =¿ãÎ KåÅ∞—— J<åfl_»∞.
K≥Ñ≤Ê#>Ëì L^ŒÜ«∞O á¶È<£ KÕâß_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''XˆH q[Üü∞! WѨC_»∞ <å =∞#ã¨∞ =∂iáÈ~ÚOk. <å‰õΩ <å ‰õÄ`«∞~°∞,
JÅ∞¡_»∞ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞. #∞=Ùfi =zÛ h ÃÑO_®¡=Ú#∞ fã¨∞‰õΩáÈ... ™êÜ«∞O„`«O
á¶È<£ KÕ™êÎ#∞—— J<åfl_»∞.
''ˆ~Üü∞... <å@HÍÖÏ_»∞`«∞<åfl"å? Ñ≤zÛ"ÕëêÖË¿ãÎ `«~åfi`« KåÖÏ
ÉÏ^èŒÑ¨_»`å=Ù—— JiKå_»∞ q[Üü∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 365
''ÖË^Œ∞ ÖË^Œ∞.. ..PÖ’z¿ãÎ <å^Õ `«Ñ¨ÊxÑ≤OzOk. JO^Œ∞ˆH =zÛ fã¨∞‰õΩ
áÈ^Œ∞=ÙQÍx.——
''#∞=Ùfi =kÖË¿ãÎ KåÅ∞. <å ÉèÏ~°º‰õΩ WO\˜^•i `≥Å∞ã¨∞.——
''h`À =∂\Ï_»‰Ωõ O_® ZÖÏ =^ŒÅ#∞... =∞#O Ãã\˜Öò KÕã∞¨ ‰õΩ f~åeû#
ã¨OQÆ`«∞Å∞<åfl~Ú. ~å... `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ~å. á¶È<£ KÕ™êÎ.——
Öˇ·<£ Hõ\ò KÕâß_»∞.
''WO^Œ∞Ö’ U^À ‰õΩ„@ =ÙOk. XHõ¯_çg "≥àÁ§^Œ∞.—— [iyOk qxHõOQÍ~°∞
Ѩ_»∞`«∂ ÃÇÏK«ÛiOKå~°O`å.
''"≥àϧe... `«Ñ¨Ê^Œ∞. =∞Ok~°#∞ HÍáê_»∞HÀ_®xH˜ ZHõ¯_çHõ~Ú<å
"≥à◊`å#∞. "åà◊√§ ##∞fl PѨÖË~°∞—— J<åfl_»∞ q[Üü∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''WkQÀ ÉÏ"å... h Ѩ^Œúu U=∂„`«O <å‰õΩ #K«Û@OÖË^ŒO`Õ!—— `åy#
QÍ¡ã¨∞ \©áêÜü∞g∞^Œ ÃÑ_»∞`«∂ JiKå_»∞ JzÛÜ«∞º.
''UOk~å ÉÏ=∞‡iÌ h QÀÅ...? hˆHOk~å #K«ÛÖË^∞Œ ?—— ã≤Q~ÔÆ \ò =Ú\˜Oì K«∞
‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''UO^Œx WOHÍ J_»∞QÆ∞`å"å? =∞#O ZO^Œ∞H˘KåÛO? w`«x, JÅ∞¡_çfl
=∞#`À "≥#H˜¯ fã¨∞ÔHàÏ¡Å<ÕQÍ =KåÛO. =ÚO^Œ∞ ZˆHÛùOl J_çQÍ=Ù ÉÏQÍ<Õ
=ÙOk. WѨC_Õ"∂≥ P q[Üü∞`À h ÃÑàϧxfl fã¨∞‰õΩáÈ~å JO@∞<åfl=Ù. D
=∂„`åxH˜ H˜_®flÑπ ^ÕxH˜?—— D QÀÅ ^ÕxH˜?——
''K≥áêÎ....—— JO@∂ ÉÏ\˜Öò ZuÎ ~å ã¨~°∞‰õΩ =¸_»∞ QÆ∞Hõ¯Å∞ `åy
ÉÏ\˜Öò ѨHõ¯# ÃÑ\Ïì_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞. ã≤QÆÔ~\ò Ô~O_»∞ ^Œ=Ú‡Ö’¡ =Ókáêˆ~ã≤
P+π „>ËÖ’ ‰õΩHͯ_»∞.
''FˆH ÉÏ=∞‡iÌ! UˆHÛùO*ò KÕã∞¨ ‰õΩO\ÏO. ‰õÄ`«∞ifl, JÅ∞¡_flç fã¨∞‰õΩáÈ`åO.
HÍx w`« á¶È<£ KÕ¿ãÎ =∞m§ P q[Üü∞ =`åÎ_»∞, x#∂fl, ##∂fl JO^Œsfl `«xfl
Pà◊§x fã¨∞¯áÈ`å_»∞. W^ŒO`å "ÕãQìπ ^Æ ∂Œ ? PÖ’z¿ãÎ "Õãìπ J<Õ `ÕeOk. JO^Œ∞Hˆ -
P q[Üü∞QÍ_çfl "Õ¿ã¿ãÎ Ñ‘_®áÈ`«∞Ok.——
366 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''ÉÏ"å... x[OQÍ<Õ JO@∞<åfl"å?——
''J=Ù„<å! <å Hõà◊§Ö’ Hõà◊√§ÃÑ\ì̃ Eã≤, g∞ã¨O uÑ≤Ê<å_»<Õ "å_ç ÉÏ|∞
~å[âıY~üx J_»¤OQÍ #iH˜ ã¨OÑ≤<å, g_»∞ UHõOQÍ <å QÆ∞O_≥Åg∞^Œ `«xfl
Q˘O`«∞ g∞^Œ HõuÎɡ\ ì̃<å_»∞. ZÖÏ =^ŒÅ=∞O\Ï=Ù~å...?——
''ÖË^Œ∞ ÖË^Œ∞... <Õ#∞ =^ŒÅ=∞x K≥ѨÊÖË^Œ∞ ÉÏ"å! "å_çfl K«O¿ÑÜ«∂e.
HÍx... "å_»∞ Kè«™êÎ_»O\Ï"å?——
''K«™êÎ_»∞. QÆ∞O_≥áÈ@∞‰õΩ ^˘~°Hõ¯áÈ`Õ, "≥#∞fláÈ@∞ á⁄_»==∞<åfl~°∞.
á⁄_ç¿ã`åÎ! ™êÜ«∞O„`«O =ÚǨ˙~°ÎO ÃÑ>Ëì™êQÆ^•....——
''=∞i P Ñ≤Å¡ ã¨OQÆu... =∞OQÆ∂ÉÏ~Ú KÕuÖ’ =ÙOkQÆ^•.——
''á¶È<£ KÕÜ«∞QÍ<Õ =kÖË™êÎ~°∞ H˘*Ï˚ "≥^èŒ=Å∞. "≥ÚQÆ∞_»∞ áÈÜ«∂Hõ P
Ñ≤Å¡ ~å‰õΩO>Ë ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞QÆ^•. q[Üü∞ =KåÛHõ =∞#O ǨÏ#∞=∂<£HÍÅh g∞^Œ
Ѩ_ç =∞# w`«#∞, JÅ∞¡_çfl |Å=O`«OQÍ fã¨∞‰õΩáÈ`åO. JHõ¯_» Z=_»∂ J_»∞¤
~åÖË_∞» —— JO@∂ ѨQÅÆ |_ç #"åfi_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ . J`«_ç #=Ùfi`À â◊$u Hõeáê_»∞
JzÛÜ«∞º.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞#ã¨∞Ö’ P`«$`«, P~å\ÏÅ∞ Z‰õΩ¯"≥·#ѨC_»∞-
ã¨=∞Ü«∞O KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ ™êQÆ∞`«∞#fl@∞ì-
HÍÅO JHõ¯_Õ PyáÈ~Ú#@∞ì JxÊOK«@O ã¨Ç¨Ï[O.
q[Üü∞ Ѩiã≤÷u ‰õÄ_® ã¨iQÍæ WѨC_»∞ JÖψQ =ÙOk.
™êÜ«∞O„`«O á¶È<£ KÕ™êÎ#x ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO K≥áêÊ_»∞.
™êÜ«∞O„`«O ZѨC_»=Ù`«∞O^•x q[Üü∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
ã¨iQÍæ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ÅH˜ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
''K≥ѨC. ZHõ¯_çH˜ ~°=∞‡O\Ï"£?—— J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''™ês~å q[Üü∞ _ôÖò Hˆ xûÖò—— J=`«e#∞Oz |^Œ∞eKåÛ_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ .
''ǨÏÖ’... <å`À P@ÖÏ_»‰õΩ....——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 367
''Fi h |O_»|_». HõOQÍ~°∞Ѩ_»‰õΩ~å. PÖ’z¿ãÎ LuÎ<Õ h ÃÑO_®¡=Úx
hH˜KÕÛÜ«∞_»O <åˆH #K«ÛÖË^Œ∞~å. JO^Œ∞ˆH D _ôÖò ˆHxûÖòKÕã≤ "≥Ú^Œ\ ˜ _ôÖò<Õ
F.ÔH. ¿ãã¨∞‰õΩO^•O.——
''JO>Ë?——
''=∂=¸ÖË. w`«#∞ ~°qK«O„^Œ#∞ fã¨∞H˘zÛ <å‰õΩ =ѨÊyOz, =∞Ok~°#∞
fã¨∞‰õΩáÈ. ã≤OѨÙÖò.——
''F.ÔH. fã¨∞H˘™êÎ#∞. ZHõ¯_çH˜ ~°=∞‡O\Ï"£?——
''W"åà◊QÍ^Œ∞... ˆ~Ѩ٠á¶È<£ KÕ™êÎ#∞—— JO@∂ Öˇ·<£ Hõ\òKÕ™ê_»∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''+≤\ò—— JO@∂ #∞^Œ∞~°∞ ~°∞^Œ∞̉õΩ<åfl_»∞ q[Üü∞.
J`«_çH˜ =ã¨∞Î#fl HÀáêxH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ =ÙO>Ë Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î"£∞x Ju
ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ K«OáêÅ#∞Ok. HÍx „Ѩã¨∞Î`åxH˜ KÕÜ«∞QÆeyOk Ug∞ÖË^Œ∞.
''U=∞O@∞<åfl_»∞?—— J_çQÍ_»∞ ã≤.S. „Ѩg}ü.
''<å`À P@ÖÏ_»∞`«∞<åfl_»∞. "≥Ú^Œ@ ZˆHÛùO*ò J_çQÍ_»∞. `«~åfi`« XHõ¯_ç"Õ
=zÛ =∞Ok~°#∞ fã¨∞ÔHà◊§=∞<åfl_»∞. WѨC_»∞ =∞m§ ZˆHÛùO*ò J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
XHõ¯™êi "å_»∞ <åHõO@ Ѩ_®e. J~ÚáÈÜ«∂_Õ. ZˆHÛùOlH˜ ã¨~ˆ J<åfl#∞.
ˆ~Ѩ٠á¶È<£ KÕ™êÎ#<åfl_»∞—— K≥áêÊ_»∞ q[Üü∞.
''<åˆH^À _Ò@∞QÍ =ÙOk. ã¨OkäOQ∑~åOQ∑—— „Ѩg}ü Q˘O`«∞Ö’ PO^Àà◊#
`˘OyK«∂™ÈÎOk.
J~Ú`Õ Z=ˆ~=∞#∞‰õΩ<åfl „Ѩã¨∞Î`«O |Ou ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ HÀ~°∞ìÖ’ =ÙOk
QÍ|\ì̃ KÕÜ«∞QÆeyOk Ug∞ÖË^Œ∞. J`«_ç á¶È<£HÀã¨O "≥~Ú\òKÕÜ«∞Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
P ~ÀA ÉèÏ~°OQÍ QÆ_çzáÈ~ÚOk.
`«=∂ëê U=∞O>Ë, =∞~°∞ã¨\ ˜~ÀA ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO á¶È<£ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. P
~À*Ë HÍ^Œ∞. =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ á¶È<£ÖË^Œ∞. q[Üü∞H˜ Ñ≤zÛѨ\ ì̃#@∞ìOk. J@∞
áÈbã¨∞Å∞, W@∞ q[Üü∞ q∞„`«=~°æO J#∞=∂#O =Ù#fl „ѨuKÀ\Ï QÍeã¨∂Î<Õ
=Ù<åfl~°∞. Ѷ¨e`«O ÖËHõáÈ~ÚOk.
368 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
Ñ≤zÛѨ\ #ì̃ @∞ìOk q[Üü∞H˜.
Hõ#∞fl =¸ã≤<å, `≥iz<å =∞Ok~° =ÚY"Õ∞ Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ "≥∞^Œ∞Å∞`ÀOk.
u#ÖË_»∞, `åQÆÖË_»∞, PHõeÖË^Œ∞. „ѨuHõΔ}O P"≥∞ ^蕺¿ã.
<å=Å¡<.Õ .. W^ŒO`å <å =¸ÅOQÍ<Õ [iyOk—— JO@∂ w`« U_»∞ã¨∂<Î Õ
=ÙOk. =∞Ok~° J^Œ$â◊º"≥∞ÿ "å~°O ~ÀAÅ~ÚOk.
P"≥∞ U Ѩiã≤÷uÖ’ =ÙO^À ‰õÄ_® `≥bHõ JÖÏ¡_çáÈ`«∞<åfl~°O`å. Jk
‰õÄ_®HÍ^Œ∞. Jã¨Å∞ UO [iyOk? ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ZO^Œ∞‰õΩ á¶È<£ KÕÜ«∞ÖË^Œ<Õ
„Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O ^˘~°Hõ@OÖË^Œ∞.
q[Üü∞ Ѩiã≤÷u K«∂ã≤ WO\’¡ JO`å `«Å¡_çe¡áÈ`«∞<åfl~°∞.
ã≤.S. „Ѩg}ü`ÀÉÏ@∞ JO`å q[Üü∞ WO\’¡<Õ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞. Ѩi}˜`«
w`«#∞ ^ŒQÆæ~°∞O_ç K«∂ã¨∞‰õΩO\’Ok. Hõ#fl`«O„_çx w`« ZO`«QÍ Jã¨Ç≤ϺOK«∞
‰õΩO\’O^ŒO>Ë `«#∞ „áê}`åºQÆOKÕ¿ãÎ QÍx ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =∞x+≤QÍ =∂~°_»∞.
`«#∞ ZÖÏQÆ∂ `«O„_çx K«OѨÖË^Œ∞QÍx JÖÏO\˜ ^Œ∞~å‡~°∞æ_ç Hõ_»∞ѨÙ#
ѨÙ\ì̃#O^Œ∞‰õΩ `«<Õ Kå"åÅx XHõ™êi P`«‡Ç¨Ï`庄Ѩܫ∞`«flO ‰õÄ_® KÕã≤Ok.
ã¨=∞Ü«∂xH˜ Ѩi}˜`« K«∂ã≤ PÑ≤OkQÍx ÖËHõáÈ`Õ =∞~À ÃѶ∞Ï~°O
[iyáÈ~Ú =ÙO_Õk. JѨÊ@∞flOz `«#∞ w`«#∞ HõxÃÑ@∞ìH˘x K«∂™ÈÎOk.
WHõ ã¨~°ã¨fiu, "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡Å~Ú`Õ HõO@h~°∞ ÃÑ@ìx HõΔ}OÖË^Œ∞.
XHõ~°∞ q[Üü∞ Hõ#fl`«e¡. XHõ~°∞ ÃÑOz# `«e¡. W^ŒÌ~°∂ HÀ_»eHÀã¨O ɡOQÆÃÑ@∞ì
‰õΩ<åfl~°∞. ~å}˜ P ~Ú^ŒÌiH© ^è≥·~°ºO K≥ѨÙ`«∂ HõxÃÑ@∞ì‰õΩx =ÙOk.
D QÆO^Œ~°QÀà◊ Ѩiã≤÷uÖ’-
<åÅ∞QÀ ~ÀA L^ŒÜ«∞O ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
''ˆ~Üü∞ =Úã¨e#Hͯ—— "å_ç Q˘O`«∞ qO@∂<Õ P"Õâ◊O`À JiKå_»∞
q[Üü∞.
''#∞=Ùfi Z=i`À P@ÖÏ_»∞`«∞<åfl"À `≥Å∞™ê? <å ã¨ÇϨ <åxfl ѨsH˜OΔ K«‰Ωõ .
D™êi x#∞fl K«OѨ@O JO@∂ =¿ãÎ w`« =ÚYO K«∂_»#∞—— ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 369

''WkQÀ q[Üü∞! P"Õâ◊Ѩ_»‰õΩ. <å „áê|¡"£∞û <å‰õΩ<åfl~Ú. J#∞HÀx

ã¨=∞㨺Å∞... á¶È<£ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Ú<å#∞. ZˆHÛùO*ò Ug∞ =^Œ∞ÌQÍx #∞"˘fizÛ h
ÃÑO_®¡=Ú#∞ fã¨HõáÈ. ™êÜ«∞O„`«O <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ÅH˜ á¶È<£ KÕ™êÎ#∞—— Jx
K≥Ñ≤Ê =∞~À =∂@H˜ J=HÍâ◊O ~Ú=fi‰õΩO_® Öˇ·<£Hõ\ò KÕ™ê_»`«#∞.
=∞m§ >ˇOHõΔ<£ "≥Ú^ŒÅ∞.
Jã¨ÖË=∞#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. "≥Ú^Œ@ ZˆHÛùO*ò „ѨáÈ*ò KÕ™ê_»∞. `«~åfi`«
=^Œ∞Ì =zÛ =∞Ok~°#∞ fã¨∞‰õΩá⁄=∞‡<åfl_»∞. JkHÍ^Œx =∞m§ ZˆHÛùO*ò HÀ~å_»∞.
=¸_»∞ ~ÀAÅ `«~åfi`« WѨC_»∞ á¶È<£KãÕ ≤ ZˆHÛùO*ò JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ =∞Ok~°#∞
fã¨∞ÔHà◊§=∞O\Ï_»∞. Jã¨ÅHõ¯_» UO [~°∞QÆ∞`ÀOk. f„=OQÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞
q[Üü∞. ZO`« PÖ’zOz<å ã¨=∂^è•#O =∂„`«O ^˘~°Hõ@OÖË^Œ∞.
=∞Ok~° *Ï_» fÜ«∞@OÖ’ áÈbã¨∞âßY qѶ¨Å"≥∞ÿOk. `«# q∞„`«=~°æO
qѶŨ "≥∞Oÿ k. YzÛ`«OQÍ =∞Ok~°#∞ ã≤\ © J=Ù@~üÖ’ ZHõ¯_À |OkèOz =ÙOKå~°x
_Ò@∞. HÍx ZO`« "≥kH˜<å Ѷ¨e`«O ÖËHõáÈ~ÚOk.
JO`å ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ á¶È<£HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
™êÜ«∞O„`«O =¸_»∞#fl~° QÆO@Å~ÚOk.
WO`«Ö’ J#∞HÀ‰õΩO_® âß~°^•^Õq JHõ¯_çH˘zÛ `«=∞ WO\˜`åà◊O
KÕ`«∞Å∞ ‰õÄ`«∞~°∞ Ѩi}˜`«‰õΩ JOkOzOk.
''<Õ#∞ |Ü«∞\ỖHà◊√`«∞<åfl#∞. F QÆO@Ö’ =KÕÛ™êÎ#∞—— JOk.
''ZHõ¯_çH˜ =∞g∞‡?—— HõOQÍ~°∞QÍ J_çyOk Ѩi}˜`«.
''Ü«¸ã¨Ñ¶πQÆ∂_»Ö’ =∂ ÉÏÉÏ~ÚQÍi Ñ≤Å¡Å∞#fl@∞ì `≥eã≤Ok. "≥o§
K«∂™⁄™êÎ#∞. `˘O^Œ~Q° Í =KÕÛ™êΗ— JO@∂ =∞~À =∂@H˜ J=HÍâ◊O ~Ú=fi‰õΩO_®
|Ü«∞@‰õΩ =zÛ P\’Ö’ "≥o§áÈ~ÚO^•q_».
''<åÔHO^Œ∞HÀ J#∞=∂#OQÍ =ÙOk. ##∞fl =ke =∞g∞‡ ZѨC_»∂
XO@iQÍ |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§^Œ∞—— JOk HõOQÍ~°∞QÍ Ñ¨i}˜`«.
''_ÀO\ò=„s. =∞g∞‡ z#flÑ≤Å¡HÍ^Œ∞QÍ ÉèíÜ«∞Ѩ_»_®xH˜, =KÕÛã¨∞ÎOkÖË——
JO@∂ ^è≥·~°ºO K≥Ñ≤ÊOk ã¨∞=∞.
370 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
U"≥∞ÿ<å WѨC_»∞#fl Ѩiã≤÷uÖ’ WÖÏ âß~°^•^Õq |Ü«∞@‰õΩ"≥à◊§@O
q[Üü∞‰õΩ ‰õÄ_® W+ì̈OÖË^Œ∞. HÍx Pq_» KåÖÏ Ç¨Ï_®=Ù_çQÍ "≥o§áÈ~ÚOk.
J_»QÆ\ÏxHÀ, PѨ\ÏxHÀ J=HÍâ◊O ÖËHõáÈ~ÚOk.
D >ˇ#¬<û£ ~ÚÖÏ =ÙO_»QÍ-
ã¨iQÍæ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ÅH˜ ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO á¶È<£ KÕ™ê_»∞.
''K≥ѨC. ZHõ¯_çH˜ ~°=∞‡O\Ï"£?—— J_çQÍ_»∞.
''ÃãáêÎ... ÃÑO_®¡=Úx f㨯áÈ"åÅx h‰õΩ P„`«OQÍ<Õ =ÙO\Ïk~å.
HÍx <å *ÏQÆ~°`« <Õ#∞ EK«∞HÀ=^Œ∞Ì. Jã¨ÖË h ÃÑO_®¡=Ú ã≤.S. K≥Öˇ¡ÖÏÜ≥∞.
#∞=Ùfi~å‰õΩ<åfl áÈbã¨∞Å∞ =Ó~°‰õΩO\Ï~å ÃãѨC. JO^Œ∞Hõx F Ѩx
Ãã~Úº. áÈbã¨∞ÅH˜ ÃãѨʉõÄ_»^Œ∞. Z=ÙiH© ÃãѨʉõΩO_® ɡ·H±g∞^Œ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞.
JѨC_»Ñ¨C_»∂ á¶È<£*Ëã≤ =∂@∞ ÃãáêÎ=ÙO\Ï. J\Ïì =KÕÛÃã~Úº. <å
=∞#∞+¨μÅ∞ x#∞fl QÆ=∞xã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. h "≥#Hõ Z=~°∞ =zÛ<å ~ÚHõ¯_çH˜
#∞=Ùfi ~åÖË=Ù. `≥eã≤O^•? =∞i PÅ㨺O ^ÕxH˜? |Ü«∞Å∞^Õi ã≤\ ©"≥·Ñ¨Ù~å——
JO@∂ Öˇ·<£ Hõ\ò KÕ™ê_»∞.
''U"≥∞ÿOk?—— J_çQÍ_»∞ „Ѩg}ü.
''<å "≥O@ Z=~°∂ ~å‰õÄ_»^OŒ @∞<åfl_»∞. JѨC_»ÑC¨ _»∂ á¶È<£KãÕ ≤ ~°∂@∞
K≥áêÎ@ì.——
''F.ÔH. "å_Õ^À "≥^èŒ= áê¡<£Ö’<Õ =Ù<åfl_»∞. =∞# *Ï„QÆ`«Î ‰õÄ_® =∞#O
K«∂ã¨∞HÀ"åe. #∞=Ùfi U ~°∂\òÖ’ "≥à◊√`ÀOn K≥áêÎ=ÙO>Ë "≥·~üÖˇãπÖ’ =∂‰õΩ
`≥eã≤áÈ`«∞Ok. Z=iH© J#∞=∂#O~å^Œ∞. =∞Ѷ‘ìÖ’ ɡ·H±Å g∞^Œ =∂ =∞#∞+¨μÅ∞
J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ QÍÑπÖ’ JHõ¯_çH˜ =KÕÛ™êÎ~°∞—— áê¡<£ K≥áêÊ_»∞ „Ѩg}ü.
''=^Œ∞Ì. <Õ<Õ "≥à◊`å#∞. `å_À¿Ñ_À `ÕÖËÛ™êÎ#∞—— J<åfl_»∞ P"Õâ◊OQÍ
q[Üü∞.
J~Ú<å J`«_flç XO@iQÍ Ñ¨OÑ≤OK«@O Z=iH© ~Ú+ì̈OÖË^∞Œ . JO^Œi
=uÎà◊§Ö’ „Ѩg}ü áê¡<£H˜ F.ÔH. K≥áêÊ_»∞ q[Üü∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 371
ã¨iQÍæ <åÅ∞QÆ∞ Ѩkx=ÚëêʼnõΩ q[Üü∞ `«# ɡH· g± ∞^Œ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
J`«_»∞ |Ü«∞Å∞^Õi# J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅ `«~åfi`« ã¨∞=∂~°∞ áêuHõ "≥∂\Ï~ü
ɡ·H±Åg∞^Œ #ÅÉè̌·=∞Ok áÈbã¨∞Å∞ ã≤qÖò „_»ãπÅÖ’ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
"åiH˜ "≥#QÍæ rÑπÖ’ „Ѩg}ü`ÀÉÏ@∞ H˘O^Œ~°∞ áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å∞
‰õÄ_® |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Jk KåÖÏHÍÅOQÍ ÖÏHõ=Ù\òÖ’=Ù#fl ÃÑ^ŒÌ á¶êºHõìsÃ+_»∞¤. Z@∞K«∂ã≤<å
`«∞ѨCѨ\ ì̃# "≥∞+≤<£Å∞, K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°∞QÍ Ñ¨_»∞#fl W#Ѩ ™ê=∂#¡`À QÆbAQÍ
=ÙOk.
JHõ¯_» XHõ áê`« ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx =∞O^Œ∞ H˘_»∞`«∞<åfl_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ .
JzÛÜ«∞º HÍÅ∞HÍe# Ñ≤e¡ÖÏ J@∞ W@∞ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. P ~Ú^ŒÌiH©
H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ xÅ|_ç, `«# =∞x+≤ Z=_ç`À<À =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_»∞ Q“oQÆ∂_»
â◊OHõ~ü.ã¨∞=∂~°∞ =ÚÃÑÊùÂ=∞Ok QÆ∂O_®Å∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ HõxÊã¨∞Î<åfl
~°Hõ¯_».
''"å_»∞ =∂=¸Å∞ =∞x+≤HÍ^Œ∞. "å_»∞ XHõ¯_Õ. =ã¨∞Î<åfl_»O>Ë <å‰õΩ
#=∞‡HõOÖË^Œ∞....—— =Ù#fl@∞ìO_ç Py, ã‘iÜ«∞ãπQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ JzÛÜ«∞º.
''ÉèíÜ«∞Ѩ_çKå=‰õΩ~å ÉÏ=∞‡sÎ WO`«^•HÍ =zÛ# iáÈ~°∞ìÅ∞ P_»∞
XO@iQÍ<Õ =ã¨∞Î<åflÜ«∞x ÃãáêÎ =Ù<åfl~Ú. J~Ú<å D QÆO^Œ~°QÀà◊=∞O`å h
=¸ÅOQÍ<ÕHõ^Œ∂? P ~À*Ë ~Ú\Ïì XHõ_çfl Ñ≤eã≤ ã¨O¿Ñ^•Ì=∞x ÃãÑ≤Ê<å. #∞"Õfi
ZˆHÛùOl =∞Oz^Œx ~°qK«O„^Œx ~ÚzÛ =∞Ok~°x fã¨∞ÔHà◊§=∞x ÃãѨÊ=∞<åfl"£.
U=∞~ÚOk... JO`å QÆ_|» _ç [iyáÈ<åk.——
''Jk <å `«Ñ¨CHÍ^Œ∞. P cǨ~ü H˘*Ï˚efl #=∞‡‰õΩ ÉÏ"å JO>Ë q<åfl"£
HÍ^Œ∞. P =∞OQÆ∂ÉÏ~Ú PH˜û_≥O\òÖ’ Kå=@O`À P Ñ≤Å¡ =∞Ok~° *Ï_»
=∞#ˆH `≥b‰õΩO_®áÈ~ÚOk. P H˘*Ï˚Å∞ P Ñ≤Å^¡ •xfl K«OÑ≤ `«=∞^•i# cǨ~üH˜
"≥o§áÈÜ«ÚO\Ï~°∞.——
''Wk Hõ~°H±ì—— JO@∂ ^ŒQÆæ~°H˘KåÛ_»∞ â◊OHõ~ü.
372 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''<Õ#∞ ‰õÄ_® ÃãÑ≤Ê<å, J#fl q#ÖË^Œ∞. qѨC_»~Ú<å J#∞‰õΩ#flk J#∞
‰õΩ#fl@∞ì q[Üü∞x "Õ¿ãÜ«∞HõáÈ`Õ =∞#O^Œsfl "Õ¿ã™êÎ_∞» —— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
[iyOk U=∞O>Ë-
â◊OHõ~ü =∞#∞+¨μÅ∞ =∞Ok~°#∞ H˜_®flÑπKãÕ ≤ cǨs H˘*Ï˚ =∞OQÆ∂<å~ÚH˜
=Ѩ Ê yOKå~° ∞ . =∞OQÆ ∂ ÉÏ~Ú H˘*Ï˚ J#∞K« ~ ° ∞ Å∞ P"≥ ∞ x ZHõ ¯ _ç H À
fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =∞OQÆ∂ÉÏ~ÚH˜ á¶È<£KÕã≤ K≥áêÊHõ =∞OQÆ∂ÉÏ~Ú `«#
=∞#∞+¨μÅH˜ á¶È<£KÕ¿ãÎQÍh =∞Ok~°#∞ "≥#H©¯ ~°Ñ≤ÊOK«@O Hõ+¨ìO. ÃÑ·QÍ
=∞OQÆ∂ÉÏ~ÚH˜ `≥Å∞QÆ∞=K«∞ÛQÍh, q∞ye# P"≥∞ =∞#∞+¨μÅH˜ `≥Å∞QÆ∞~å^Œ∞.
=∞#ÉèÏ+¨ "åà◊§H˜ `≥b^Œ∞ "åà◊§ÉèÏ+¨ =∞#‰õΩ `≥b^Œ∞.
"≥Ú^Œ@ J#∞‰õΩ#fl „ѨHÍ~°O J~Ú`Õ w`«, ~°qK«O„^Œefl WzÛ =∞Ok~°#∞
fã¨∞ÔHàı§ÖÏ ZˆHÛùO*ò áê¡<£ PÖ’zOKå_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞. `«~åfi`« D =OHõ`À
q[Üü∞x K«O¿ÑÜ«∂Åx áê¡<£KÕã≤ q[Üü∞x HÍO\ÏH±ì KÕ™ê_»∞.
D ֒ѨŠJzÛÜ«∞º ZˆHÛùO*ò ɡ@~°x Q˘_»= KÕÜ∞« @O`À uiy ZˆHÛùO*ò
PѶ¨~ü KÕ™ê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
D ֒ѨŠJ#∞HÀx PH˜û_≥O\òÖ’ =∞OQÆ∂ÉÏ~Ú =∞~°}O˜ zOk. ^•O`À
L#fl@∞ìO_ç ã¨O|O^è•Å∞ `≥yáÈÜ«∂~Ú. =∞Ok~°#∞ cǨ~°∞Ö’ ZHõ¯_»^•Kå~À,
"åà◊ § O`å ZHõ ¯ _» = Ù<åfl~À `≥ b ‰õ Ω O_®áÈ~ÚOk. D QÆ O ^Œ ~ ° Q Àà◊ O Ö’
=¸_»∞~ÀAÅ∞ QÆ_zç áÈÜ«∂~Ú.
z=~°‰õΩ =∞Ok~°#∞ =ѨÊyOKÕ ™ê‰õΩ`À q[Üü∞x Ñ≤eÛ ^˘OQÆ^≥|ƒ
fã≤ Y`«O KÕÜ«∂Åx x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩx ZˆHÛùO*ò áê¡<£x ˆHxûÖò KÕ™ê_»∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
D q+¨Ü«∂ÖËg∞ `≥bx q[Üü∞ ã¨~åã¨i |Ü«∞Å∞^Õi =ã¨∞Î<åfl_»∞.
''=^Œ∞Ì.... WѨC_çHõ _ç㨯~°¬<Õ=^Œ∞Ì. ÃѶ·#ÖòQÍ UO*ËÜ«∂Ö’ _çÃã·_»~Ú
áÈ~Ú<åO QÍ|\ì̃ D K«~°ÛÅ∞ J#=ã¨~°O. "å_»∞ =KÕÛ >ÿ̌"≥∞ÿ<åk. á⁄O_ç...
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 373
Z=i ¿Ñ¡ãπÅÖ’ "åà◊√§ ã≤^ŒúOQÍ =ÙO_»O_ç. á⁄O_ç—— JO@∂ P~°¤~ü "Õ™ê_»∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
JO`Õ-
QÆ∂O_®ÅO`å QÆÑπK«∞ÑπQÍ `å=Ú ZOK«∞‰õΩ#fl ÃÇ·Ï_çOQ∑ ¿Ñ¡ãπʼnõΩ "≥o§
áÈÜ«∂~°∞.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞, JzÛÜ«∞º, â◊OHõ~üÅ∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ =∂„`«O JHõ¯_»
xÅ|_»∞<åfl~°∞ q[Üü∞ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î-
H˘kÌHõΔ}ÏÅ∞ ÉèÏ~°OQÍ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú.
|Ü«∞@ U^À ɡH· =± zÛ Py# WO[<£ ™œO_£ qxÊOzOk.
''"å_»∞ =KÕÛ™ê_»∞... ÉÏ"å h ^ŒQÆæ~° i"åÅfi~ü Ô~_ôQÍ =ÙOkQÍ?——
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ѨHõ¯H˘zÛ J_çQÍ_»∞ JzÛÜ«∞º.
''LOkÖË~å ÉÏ=∞‡iÌ.——
''JO^Œ∞Ö’ QÆ∞à◊√§<åfl~ÚQÆ^•?——
''Jhfl =Ù<åfl~Ú.——
''J~Ú`Õ "å_»∞ Ö’#‰õΩ~åQÍ<Õ Ñ≤@ìx HÍeÛ#@∞ì HÍeÛáêˆ~~Ú.——
''Fix |O_»|_»! Z^Œ∞~°∞QÍ i"åÅfi~°∞ fã≤<å<Õ P#∞HÀ. P_»∞
=Ó~°‰õΩO@_®! ^˘OQÆ^≥|ƒ fÜ«∂e~å... P ã¨OQÆu <Õ#∞ Eã¨∞‰õΩO\Ï#∞
QÍh, #∞=Ùfi QÆ=Ú‡# xÅ|_»∞.——
W^Œ~Ì ∂° =∂\Ï¡_∞» `«∂ =ÙO_»QÍ<Õ Z=~À Ö’#‰õΩ =ã¨∞#Î fl JeH˜_~» ÚOk.
ѨkÃãHõ#¡ `«~åfi`« J@∞QÍ =ã¨∂Î HõxÊOKå_»∞ q[Üü∞. Pz, `«∂z
J_»∞QÆ∞ÖËã¨∂ΠѨiã¨~åefl xt`«OQÍ QÆ=∞xã¨∂Î Ö’#H˘ã¨∞Î<åfl_»∞ q[Üü∞.
ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ `ÀÉÏ@∞ JzÛÜ«∞º, â◊OHõ~xü K«∂ã≤ JO`«^∂Œ ~°OÖ’ JHõ¯_Õ
PyáÈÜ«∂_»∞ q[Üü∞.
''q[Üü∞... ~å~å... h HÀã¨"Õ∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åflO. WÖÏ~å—— JO@∂
=ÚYO xO_® #=Ùfi ѨÙÅ∞ѨىõΩO@∂ Ñ≤eKå_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
374 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''=∞Ok~° ZHõ¯_»?—— xt`«OQÍ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ q[Üü∞.
''LOk. WHõ¯_Õ =ÙOk. =∞#O XHõ XѨÊO^•xH˜ =zÛ<åHõ h
ÃÑO_®¡=Ú#∞ h‰õΩ =ѨÊ*ˇÑ¨C`å#∞. ~å~å... ~ÚÖÏ~å.——
''Uq∞\Ï XѨÊO^ŒO?——
''UOk~À... <åHÍ_»H˜ ~å=_®xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å=ÙO_®"å?——
''ÉèíÜ«∞=∂... ##∞flK«∂ã≤ #∞=Ùfi ÉèíÜ«∞Ѩ_ÕQÆ^• Wxfl U~åÊ@∞¡ KÕã¨∞
‰õΩ<åfl"£. ##fl_»∞QÆ∞`å"Õ... K≥ѨC... Uq∞\Ï XѨÊO^ŒO?—— JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ
~å<åiOaèOKå_»∞ q[Üü∞.
WO`«Ö’ ÃÑ·# H˜~°H˜~°ÖÏ_»∞`«∂ U^À K«Ñ¨C_»∞. `«Å ÃÑ·ÔH`åÎ_»∞. |~°∞"≥·#
W#Ѩ =ã¨∞Î"Õ^À H˜O^ŒÑ¨_çáÈ`ÀOk. "≥∞~°∞ѨÙÖÏ Ñ¨Hõ¯‰õΩ _≥·"£KÕ™ê_»∞ q[Üü∞.
<ÕÅ#∞`åH˜, ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ K«ÑC¨ _»∞KÕãO≤ ^• =ã¨∞=Î Ù. "≥O„@∞Hõ "åã≤Ö’
`«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<åfl_»∞ q[Üü∞. JHõ¯_Õ xÅ|_»∞O>Ë `«# ÉÏ_ô ‰õÄ_® Hõ#|_ÕkHÍ^Œ∞.
H˜O^ŒÑ¨_ç ÃÑ·H˜ ÖË=É’`«∞O_»QÍ XHõ¯™êiQÍ #Å∞QÆ∞~°∞ q[Üü∞ g∞^Œ‰õΩ
^Œ∂ã¨∞H˘KÕÛ™ê~°∞.
''#~°HõO_ç... "å_çfl #iH˜ =ÚHõ¯Å∞ KÕÜ«∞O_ç—— aQÆæ~°QÍ HÀѨO fÔ~ÖÏ
ëœ\ò KÕ™ê_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
WÖÏO\˜ U~åÊ@∞ U^À =ÙO@∞O^Œx =ÚO^Õ =ÓÇ≤ÏOKå_»∞ QÍ|\˜ì
HõOQÍ~°∞Ѩ_»ÖË^Œ∞ q[Üü∞. „ã≤ÊOQ∑ÖÏÖËz „Ѩ`«º~°∞úÅg∞^Œ‰õΩ ^Œ∂ã¨∞ÔHàϧ_»∞.
^•~°∞}áÈ~å@O P~°OÉèí"≥∞ÿOk.
D ֒ѨŠKå@∞=∂@∞#^•y# QÆ∂O_®ÅO^Œ~∂° PÜ«Ú^è•Å∞ ~°≠∞o
Ñ≤ã¨∂Î q[Üü∞#∞ Hõ=Ú‡H˘KÕÛ™ê~°∞.
WHõ L¿ÑHΔ̃OKÕ L^ÕâÌ O◊ q[Üü∞‰õΩ ÖË^∞Œ . WO`«=~°‰Äõ `«#∞ U QÆ∂O_®x
K«KÕÛÖÏ H˘@ìÖË^Œ∞. WѨC_»∞ Ѩiã≤÷u KÕ~Ú ^•\˜O^Œx `≥bQÍ<Õ Jyfl tYÖÏ
K≥ňQyáÈ`«∂ QÆ∂O_®Åg∞^Œ‰õΩ Ñ≤âßK«OÖÏ q~°∞K«∞‰õΩѨ_ç, ^˘iH˜"å_çfl
^˘iH˜#@∞ì Ѩ_»Q˘>Ëìã¨∞Î<åfl_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 375
K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ Ñ¨k=∞Ok QÆ∂O_®Å∞ <ÕÅH˜ XiyáÈÜ«∂~°∞. "åà◊§Ö’
ZO^Œ~°∞ „|uHÍ~À, ZO^Œ~°∞ K«KåÛ~À `≥b^Œ∞.
''ÉÏ"å... WOHÍ PÖ’zOKÕ^qÕ ∞\˜? i"åÅfi~ü u~Úº. HÍÖˇÛ~Úº. "å_çfl
Ñ≤@xì HÍeÛ#@∞ì HÍeÛáêˆ~~Ú—— JO@∂ ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ x ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ JzÛÜ«∞º.
q[Üü∞ áÈ~å@OK«∂¿ãΠѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£ H˜ HõOQÍ~°∞ ѨÙ\ì̃Ok. D™êi "å_ç
KÕuH˜zH˜¯`Õ K«O¿Ñ™êÎ_»x `≥Å∞ã¨∞. "≥O@<Õ i"åÅfi~ü JO^Œ∞‰õΩx q[Üü∞ "≥·Ñ¨Ù
QÆ∞iK«∂™ê_»∞.
Ô~O_»∞™ê~°∞¡ +¨Ø\ò KÕ™ê_»∞.
XHõ™êi QÆ∞i `«Ñ≤ÊOk.
Ô~O_À™êi `«# J#∞K«~°∞_Õ K«KåÛ_»∞.
=¸_À™êi +¨Ø\ò KÕÜ«∞\ÏxH˜ Z~Ú"£∞ KÕ™ê_»∞. „\˜QÆæ~ü ÖψQ֒ѨÅ
"≥#∞Hõ#∞Oz á⁄@ìÖ’H˜ U^À kQÆ|_çáÈ=_»O`À ÔH=Ùfi# JiKå_»∞.
ZO`« QÆ\ ì̃QÍ JiKå_»O>Ë-
J`«_ç J~°∞ѨÙH˜ P á¶êºHõìs Ã+_»∞¤ =∂~°∞„"≥∂yOk. Pâ◊Û~°ºO #∞Oz
`Õ~°∞‰õΩ<ÕÖ’QÆ á⁄_»"å\˜ HõuÎ |Ü«∞@‰õΩ ÖÏQÆ|_çOk. uiy K«∂ã≤# J`«_çH˜
`«# "≥#Hõ #Å¡\ ˜ |∞~°MÏÖ’ XHõ ¢ãΑ HõxÊOzOk. P"≥∞ KÕuÖ’ <≥`∞« ~Î ∞° F_»∞`«∞#fl
á⁄_»"å\˜ HõuÎ. P"≥∞#∞ K«∂ã¨∂Î JÖψQ H˜O^Œ‰õΩ *ÏiáÈÜ«∂_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
J`«x KÕuÖ’ i"åÅfi~üx P"≥∞ ÖωõΩ¯Ok.
`«# =ÚYOg∞k |∞~°MÏ#∞ `˘ÅyOzOk.
P"≥∞#∞ âß~°^•^ÕqQÍ QÆ∞iÎOK«QÍ<Õ JO`« ÉÏ^èŒÖ’‰õÄ_® ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞
Hõà◊√§ qâßÅ=∞Ü«∂º~Ú.
JzÛÜ«∞º J~Ú`Õ QÆ∞O_≥Å∞ ÉÏ^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
''K«O¿Ñã≤Ok. <å ÉÏ=#∞ K«O¿Ñã≤Ok. ^•xfl #~°HõO_ç. =ÚHõ¯Å∞
KÕÜ«∞O_ç—— J#~°∞ã¨∂Î XHõHõuÎ JO^Œ∞‰õΩx Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩ ~åÉ’Ü«∂_»∞. âß~°^•^Õq
x~åúH˜Δ}ºOQÍ i"åÅfi~ü „ѨÜ≥∂yOzOk, '^èŒ<£ ^èŒ<£— =∞O@∂ Ѷ¨∞i˚OzOk
i"åÅfi~ü.
376 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
JzÛÜ«∞º `«Å#∞Oz XHõ\ ˜, QÆ∞O_≥Ö’¡Oz XHõ\ ˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú
|∞Öˇ¡@∞¡. ^•~°∞}OQÍ J~°∞ã¨∂Î q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.
P"≥∞ i"åÅfi~üx `«#"≥·Ñ¨Ù uѨÊ@O QÆ=∞xOz áêiáÈÉ’Ü«∂_»∞
Q“oQÆ∂_» â◊OHõ~ü.
HÍx "å_çfl ‰õÄ_® =^ŒÖË¡^•"≥∞. HÍeÛ áêˆ~ã≤Ok.
JѨÊ\˜Hˆ ÃÑ\·¶ O˜ Q∑ PyáÈ~ÚOk.
''PO\©!—— J#~°∞ã¨∂ΠѨ~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ =ã¨∞<Î åfl_»∞ q[Üü∞. J`«_flç "≥#Hõ#∞Oz
#~°HÍÅx ~Ú^Œ~Ì ∞° "≥O|_çOKå~°∞. "åo§^ŒsÌ fl ‰õÄ_® i"åÅfi~ü`À HÍeÛáêˆ~ã≤Ok
âß~°^•^Õq.
KåÖÏ=∞Ok K«zÛáÈÜ«∂~°∞.
Kå=QÍ q∞ye#"åà◊√§ áêiáÈÉ’`«∞O>Ë áÈbã¨∞Å∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì
Ѩ>Ëìâß~°∞. q[Üü∞‰õΩ WOHÍ #=∞‡HõO HõÅQÆ@OÖË^Œ∞. âß~°^•^Õq WHõ¯_çH˜
=zÛO^ŒO>Ë
`«#Hõ<åfl J~°QÆO@ =ÚO^Õ Ü«¸ã¨Ñ¶πQÆ∂_® "≥àϧÅx P\’Ö’ "≥o§
áÈ~Ú# Pq_» WHõ¯_çH˜ ~å=@O Uq∞\˜? ÃÑ·QÍ P ~ÀA Ѩi}˜`« "Õã¨∞‰õΩ#fl
|∞~°MÏ `«#∞ ^èŒiOz =zÛOk. `«# Éèí~°Î#∞, H˘_»∞‰õΩ#∞ K«OÑ≤# "åà◊§g∞^Œ ѨQÆ
f~°∞Û‰õΩOk.
''`˘O^Œ~°Ñ¨_®¤"£ PO\©... =∞Ok~°... <å =∞Ok~° PK«∂H© WOHÍ `≥b<Õ
ÖË^Œ∞...—— JO@∂ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ =ÚYOg∞^Œ hà◊√§K«e¡ ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
''ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞! K«KÕÛ=ÚO^Œ~Ú<å F =∞OzѨx KÕã≤ K«zÛáÈ, ZHõ¯_»?
<å ÉèÏ~°º =∞Ok~°#∞ ZHõ¯_» ^•Kå"£?—— J_çQÍ_»∞.
ÉÏ^èŒQÍ K«∂âß_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞.
''=∞Ok~°... =∞Ok~°... K«OѨ...K«O¿Ñ....—— U^À K≥áêÊÅx â◊HÎ̃ ‰õÄ_»
QÆ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. HÍx ™ê^茺OHÍÖË^Œ∞. `≥iz# <À~°∞ `≥iz#>Ëì #∞O_çáÈ~ÚOk.
J`«_ç „áê}ÏÅ∞ ZyiáÈÜ«∂~Ú.
JѨÊ\˜H˜ „Ѩg}ü ‰õÄ_® JHõ¯_çH˜ =KÕÛ™ê_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 377
â◊HÎ̃ÖË#@∞ì ‰õÄÅ|_çáÈ`«∞#fl q[Üü∞#∞ X_çã≤Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
J`«xfl H“yeOK«∞‰õΩx U_ÕÛ™ê_»∞ q[Üü∞.
''K«O¿Ñ™ê_»∞... <å =∞Ok~°#∞ g_»∞ K«O¿Ñ™ê_»∞ ÉÏ"å....—— Jx
U_»∞ã¨∂Î<Õ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î"£∞ â◊"åxfl |ÅOQÍ `«<åfl_»∞.
âß~°^•^Õq i"åÅfi~°∞, HõuÎ H˜O^ŒÑ¨_Õã≤Ok. |∞~°MÏ f¿ãã≤ q[Üü∞
=^ŒÌH˘zÛOk. P"≥∞ Hõà◊§"≥O@ [Åáê`«OÖÏ Hõhfl~°∞. U_»∞™ÈÎOk.
''™ês q[Üü∞! gà◊§ =∂@Å∞ <Õ#∞ H˘O`« q<åfl#∞. gà◊√§ =∞Ok~°#∞
cǨ~°∞‰õΩ K≥Ok# QÆ∂O_®ÅH˜ =ѨÊyOKå~°∞. "åà◊√§ K«O¿Ñâß~À, g_Õ K«O¿Ñâß_À
=∞Ok~°#∞ =∂„`«O K«O¿Ñâß~°∞. Hõhã¨O ÉÏ_ôx K«∂¿ã J=HÍâ◊O ‰õÄ_® ÖˉΩõ O_®
KÕâßs "≥^èŒ=Å∞.
Hõà◊§=ÚO^Õ <å Éèí~°Îx, H˘_»∞‰õΩx #iH˜ K«Oáê_»∞ g_»∞. g_ç ‰õÄ`«∞~°∞
h ^ŒQÆæ~° ÃÑiyOkQÍ|\ì̃, g_çfl #∞=Ùfi ‰õÄ_® K«OѨ‰õΩO_® =kÖËâß"£. <Õ#∞
K«OáêÅx J=HÍ=OHÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. H˘kÌ ~ÀAÅ „H˜O^Œ@ Ü«∂kæi
h`À =∂\Ï¡_ç#ѨC_»∞ g∞ =∂@Å∞ q<åfl#∞. "å_çfl HõÅ∞ã¨∞‰õΩx =∂\Ï¡_®#∞.
"å_ç HõëêìÅ∞ f~°_®xH˜ _»|∞ƒ#∞ ™êÜ«∞O KÕâß#∞. „ѨuѶ¨ÅOQÍ
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ WHõ¯_çH˜ ZѨC_˘zÛ<å "å_çq=~åÅ∞ <å‰õΩ JO^Œ*Ëã¨∂Î =KåÛ_»∞.
x#∞fl K«OáêÅx gà◊§O`å WHõ¯_» =∂@∞"Õ™ê~°x, Ü«∂kæi <å‰õΩ LѨC
JOkOKå_»∞.
#∞=Ùfi =KÕÛ֒ѨÖË g_çfl K«O¿ÑÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍx D ~À KÀ@∞
HõxÃÑ@ì_»OÖ’ ÖË@~ÚOk... <å ѨQÆ fiOk HÍx... #∞=Ùfi ÉèÏ~°º#∞ áÈQ˘@∞ì
‰õΩ<åfl"£. <å ‰õÄ`«∞~°∞... Jk J<å^èŒ~ÚáÈ~ÚOk—— JO@∂ WHõ PѨÙHÀÖËHõ
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À =ÚYO HõѨC‰õΩx Éè’~°∞# U_»∞ã¨∂Î ‰õÄÅ|_çáÈ~ÚOk
âß~°^•^Õq.
áÈbã¨∞Å∞ âß~°^•^Õq KÕ`«∞ʼnõΩ ã¨OÔHà◊√§ "Õ™ê~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ö’HõOÖ’ hu Jqhu, =∞Oz K≥_»∂, ^Œ∞~å‡~°æO ã¨<å‡~°æO Jhfl Jq
JÖÏ [iyáÈ`«∂<Õ =ÙO\Ï~Ú. HÍÅO =∂„`«O Z=iHÀã¨=¸ PQÆ^∞Œ .
378 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
Jk =∞OK«~Ú<å K≥_»~Ú<å ‰õÄ_® HÍńѨ"åǨÏO x~°O`«~°O
™êyáÈ`«∂<Õ =ÙO@∞Ok.
WѨC_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ ÖË_»∞.
JzÛÜ«∞º ÖË_»∞.
p=∞‰õΩiÎ „ѨâßO`«OQÍ =ÙOk. =zÛ# J=HÍâßxfl =^ŒÅ‰õΩO_®
áÈbã¨∞Å∞ JHõ¯_ç ~“_ôefl, QÆ∂O_®efl H©à◊√§ qiz Uiáêˆ~âß~°∞. H˘O^Œ~°∞
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ áêiáÈÜ«∂~°∞.
„QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ WѨC_»∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ, „ѨâßO`«OQÍ QÆ∞O_≥Åg∞^Œ KÕ`«∞Å∞OK«∞
‰õΩx x„^ŒáÈQÆey# Ѩiã≤÷`«∞Å∞ uiy U~°Ê_®¤~Ú.
`«O„_ç ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO áÈ~Ú# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ H˘_»∞Hõ~Ú<å, ‰õÄ`«∞~°~Ú<å
ÉèíQÆ=næ`« QÍ|\ì̃, P"≥∞#∞ p=∞‰õΩiÎ fã¨∞‰õΩ"≥àϧÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞ ~°qK«O„^Œ.
ã≤.S. „Ѩg}ü ‰õÄ_® ã¨áÈ~üìKÕâß_»∞. HÍxw`« JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. ''"å_»∞
<å‰õΩ `«O„_çHÍ^Œ∞. ~åHõΔã¨∞_»∞... <å =k# =∞Ok~°#∞ K«Oáê_»∞. <å J#fl#∞
Ñ≤KåÛ_çfl KÕâß_»∞. <Õ<≥Hõ¯_çH© "≥à◊§#∞. JO@∂ u~°ã¨¯iOzOk.
w`« p=∞‰õΩiÎ "≥à◊§ÖË^Œ∞.
HÍx-
JHõ¯_ç Ѩ#∞Åhfl =ÚyOK«∞‰õΩ<åflHõ ã¨fiÜ«∞OQÍ <åQÆ"Õ∞‡ ‰õÄ`«∞ifl
K«∂_®¤xH˜ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ =zÛOk. `«e¡x H“yeOK«∞‰õΩx KåÖÏ ¿ãѨ٠U_»∞ã¨∂Î<Õ
=ÙOk w`«.
''ZO^Œ∞ˆH Ñ≤zÛ^•<å U_»∞™êÎ"£? <å Éèí~°Î=¸ÅOQÍ Zxfl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞
U_®ÛÜ≥∂ <å‰õΩ`≥Å∞ã¨∞. #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ Kè«¿ãÎZ=~°∂ U_»=ÖË^Œ∞. ѨO_»QÆ
KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. [iyOk =∞iÛáÈ. g∞~°∞ ã¨O`À+¨OQÍ =ÙO_»@"Õ∞ <å‰õΩ HÍ"åe——
JO@∂ w`«#∞ F^•iÛO^•q_».
=∞Ok~°ÖËx Ö’@∞#∞Oz JO`å |Ü«∞@ Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. HÍx- q[Üü∞
=∂„`«O P"≥∞ *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞Oz |Ü«∞@Ѩ_»ÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞. =ÚO^Œ∞ÖÏ WѨC_»∞
Ǩïëê~°∞ÖË^∞Œ . K«ÖÏH©`#« OÖË^∞Œ . QÆ_O¤» =∂ã≤<å, |@ìÅ∞ =∂ã≤<å Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ_»∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 379

''=^Œ∞Ì q[Üü∞! xxflÖÏ K«∂ã≤ `«@∞ìHÀÖË#∞ <å QÆ∞O_≥ ѨyeáÈÜÕ∞ÖÏ

=ÙOk....—— JO@∂ P"Õ^Œ#QÍ J`«_çfl Ѩ@∞ì‰õΩx U_ÕÛã≤Ok Ѩi}˜`«.
''UO KÕÜ∞« #∞? <å ^Œ∞~°^$Œ +¨Oì JÖÏO\˜k. #∞=Ùfi ÉÏ^èŒ Ñ¨_‰» Ωõ —— J<åfl_»∞
á⁄_çQÍ.
''ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õΩO_® ZÖÏ =ÙO_»QÆÅ#∞? ZO`«HÍÅO WÖÏ?——
''<åˆH `≥b^Œ∞.——
''=∞Ok~° XHõ¯`ÕHÍ^Œ∞. x#∞fl #=Ú‡‰õΩx KåÖÏ=∞Ok =Ù<åfl~°∞. áÈ~Ú#
XHõ¯iHÀã¨O =Ù#fl "åà◊§O^Œsfl ÉÏ^èŒÃÑ@ì_»O <åºÜ«∞OHÍ^Œ∞. h Ѩiã≤÷ux K«∂ã≤
ã¨~°ã¨fiu, ã¨∞|ƒ=∞‡ PO\©Å∞ ~Ú^ŒÌ~°∂ ‰õΩq∞eáÈ`«∞<åfl~°∞. "åà◊§ P~ÀQƺO
ZHõ¯_» áê_»=Ù`«∞O^À#x <å‰õΩ ÉèÜ í ∞« OQÍ =ÙOk. w`« ã¨iQÍ Éè’OKÕÜ∞« @OÖË^∞Œ .——
''#=Ùfi KÕã¨∞Î<åfl"å?——
''Ǩïñ... PHõe =ÙO>ËQÍ....—— JO@∂ WHõ PѨÙHÀÖËHõ U_ÕÛã≤Ok.
XHõiH˘Hõ~°∞ H“yeOK«∞‰õΩx-
KåÖÏ¿ãѨ٠U_»∞ã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂i^ŒÌ~°∂.
P ^Œ$â◊ºO H˘O^Œi HõO@Ѩ_ç# ã¨OQÆu P ~Ú^ŒÌiH© `≥b^Œ∞.
XHÀ¯™êi XHõi ^Œ∞~°^Œ$+ì̈O =∞~˘HõiH˜ J^Œ$+ì̈O J=Ù`«∞Ok.
=∞Ok~° x[OQÍ<Õ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì O`«∞~åÅ∞. Ui HÀi „¿Ñq∞Oz q[Üü∞#∞
ÃÑo§KÕã∞¨ ‰õΩOk. <åÅ∞QÆ∞ =∂™êÅ∞ ã¨fi~°ãæ =‘ ∞ÖÏ ™êyOk ã¨O™ê~°O. JO`«Ö’<Õ
^Œ∞~°^Œ$+ì̈O "≥H˜¯iOzOk. qkè P"≥∞#∞ Z@∞#∞Oz Z\’ ÖωõΩ¯áÈ~ÚOk.
P"≥∞ ™ê÷#O WѨC_»∞ Ѩi}˜`«‰õΩ ™⁄O`«O HÍÉ’`ÀOk. Jk Ѩi}˜`«
J^Œ$+¨ìO.
JѨC_»∂ WѨC_»∂ ‰õÄ_® Ѩi}˜`« q[Üü∞<Õ P~åkè™ÈÎOk...
„¿Ñq∞™ÈÎOk. =∞Ok~° `«#Hõ<åfl =ÚO^Õ Öˇ·<£Ö’ =ÙO_»@O XHõ HÍ~°}O HÍQÍ,
q[Üü∞ `«##∞ KÕã¨∞‰õΩO>Ë P ‰õΩ@∞O|OÖ’ HõÅ`«Å∞ =™êÎÜ«∞x P ~ÀA `«<Õ
=∞Ok~°<Õ ÃÑo§KÕã¨∞HÀ=∞x q[Üü∞‰õΩ ã¨∂zOzOk.
380 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
q[Üü∞#∞ ZѨÊ\˜ÖÏ K«∂_®ÅO>Ë uiy J`«#∞ ÃÑo§KÕã¨∞HÀ"åÅx
=ÚO^Œ∞QÍ ã¨∂zOzOk ã≤.S. „Ѩg}ü. q[Üü∞ JO>Ë PÜ«∞#H˜ ZO`À
Jaè=∂#O. áÈ~Ú# K≥Öx¡ˇ HÀã¨O =Ù#fl ÉÏ=QÍifl ‰õÄ_® ^Œ∂~°O KÕã∞¨ HÀ=@O
W+ì̈OÖËHõ ÃÑo§ „Ѩ™êÎ=# `≥KåÛ_»∞. `«# "≥#Hõ [~°∞QÆ∞`«∞#fl K«~°Û q[Üü∞‰õΩ
`≥b^Œ∞.
Ѩi}˜`« QÆ∞iOz w`«‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
D \ÏÑ≤H± ~åQÍ<Õ `«<Õ Ñ¨i}˜`« ¿Ñ~°∞ ã¨∂zOzOk w`«. JO`å
K«iÛOz XHõ x~°‚Ü«∂xH˜ =KåÛˆH q[Üü∞x Ñ≤ez =∂\Ï¡_®_»∞ „Ѩg}ü.
''K«∂_»∞ q[Üü∞! Jâ◊√ÉèOí [iy#KÀ>Ë "≥O@<Õ â◊√ÉèOí [iQÍÅO\Ï~°∞.
#∞=Ùfi ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ"åe. ZѨÊ\˜ q[Üü∞ÖÏ =∂ =∞^茺 u~°QÍe. #∞=Ùfi ÃÑo§
KÕã¨∞HÀ_®xH˜ =∞Ok~°#∞ =∞iÛáÈ#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. Ѩi}˜`« QÆ∞iOz =∂ JO^ŒiH©
`≥Å∞ã¨∞. P J=∂‡~Úx ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO>Ë âß~°^•^Õq ‰õÄ_® ã¨O`À+≤ã¨∞ÎOk——
JO@∂ `«=∞ Jaè„áêÜ«∞O q=iOKå_»∞.
"≥Ú^Œ@ q[Üü∞ <À J<åfl_»∞.
HÍx XHõi `«~åfi`« XHõ~°∞ JO`å Ѩ@∞ì|@ì_»O`À J`«_çH˜ 'Zãπ— J#Hõ
`«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. JÖÏ FˆH K≥¿ÑÊ=ÚO^Œ∞ Ѩi}˜`«#∞ Ñ≤ez =∂\Ï¡_®_»∞.
''h Jaè„áêÜ«∞O Uq∞\˜?——
''<åHõO@∂ Jaè„áêÜ«∞O ÖË^Œ∞. h ¿ã= KÕã¨∞‰õΩ<Õ J^Œ$+¨ìO <å‰õΩ
W™êÎ#O>Ë JO`«H<õ åfl <å‰õΩ P#O^ŒO U=ÚO@∞OW. #∞"≥fiѨC_»∂ <å QÆ∞O_≥Ö’¡<Õ
=Ù<åfl=Ù. P ã¨OQÆu h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞—— JOk.
JÖÏ q[Üü∞, Ѩi}˜`Å« ã¨=∞‡u`À-
K«HõK«HÍ P~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú ÃÑo§ U~åÊ@∞¡.
WHõ¯_» ÃÑo§ U~åÊ@∞¡ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Ñ¨Hõ¯# ~°OQÍÔ~_ç¤
lÖÏ¡Ö’ XHõ qz„`« ã¨OѶ∞¨ @# [iyOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''#=∞¿ãÎ ™ê~ü! <å ¿Ñ~°∞ K«ÅѨu~å=O_ç.——
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 381

`«# =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ# P =ºH˜Îx ѨijÅ#QÍ K«∂âß_»∞ Zãπ.S.

~å=∂~å=Ù. ã¨∞=∂~°∞ Ü«∂Éèˇ· ã¨O=`«û~åÅ∞ =ºH˜Î KåÖÏ Ç¨ïO^•QÍ, ÃÑ^ŒÌ
=∞x+≤ÖÏ =Ù<åfl_»∞.
''~°O_ç... ‰õÄ~ÀÛO_ç—— Z^Œ∞~°∞QÍ ã‘@∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞.
PÜ«∞# ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''K≥ѨÊO_ç... „áê|¡O Uq∞\˜?—— J_çQÍ_»∞ Zãπ.S.
''ÖË^ŒO_ç. „áê|¡O Ug∞ÖË^Œ∞.<Õ#∞ ÉϺO‰õΩÖ’ *ÏÉò KÕ™êÎ#∞. D =∞^èÕº
WHõ¯_çH˘KåÛ#∞. W"åà◊ L^ŒÜ«∞O XHõ qz„`«O [iyO^ŒO_ç. g∞`À K≥áêÊÅx
=KåÛ#∞.——
''qz„`«=∂... ÉèíÖË"åˆ~... D ~ÀAÖ’¡ ‰õÄ_® z„`åÅ∞ qz„`åÅ∞
=Ù<åflÜ«∂? UO [iyOk? ^ŒÜ∂« ºÅ∞, Éè∂í `åÅ∞ U=∞<åfl HõxÊOKåÜ«∂? P
=∞^躌 WPˆQ XHõ =ºH˜Î =KåÛ_»∞. "åo§O\’¡ ~å„uà◊√§ ^ŒÜ∂« ºÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞@,
=zÛ "å\˜x JÔ~ãπì KÕÜ«∞=∞O\Ï_»∞. ^≥Ü«∂ºefl PÔ~ãπì KÕÜ«∞QÆÅ=∂?—— JO@∂
ÃÑ^ŒÌQÍ #"åfi_»∞ ZÜü∞.S.
''Wk JÖÏO\˜ q+¨Ü«∞O HÍ^ŒO_ç—— K≥áêÊ_»∞ K«ÅѨu~å=Ù.
''=∞ˆ~q∞\˜?——
''Z=~À XHõ J=∂‡~Ú <å ÃãÖò #O|~üH˜ á¶È<£ KÕã≤Ok. `«~åfi`«
`≥eã≤Ok Jk HÍ"åÅx KÕã≤# HÍÖò HÍ^Œ∞. Ü«∂^Œ$zÛHõOQÍ Hõeã≤Ok. áêѨO
P J=∂‡~Ú KåÖÏ QÍÉè~í åQÍ =ÙOk. U_»∞™ÈÎOk. Z=~À `«#x ZHõ¯_À |OkèOz
=ÙOKå~°@. H˘*Ï˚Å∞ HÍѨÖÏ =Ù<åfl~°@. |Ü«∞@‰õΩ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖËHõáÈ`ÀO^Œ@.
áê_»~Ú# á¶È<£#∞ i¿Ñ~°∞ KÕã≤ P á¶È<£ KÕãO≤ ^Œ@. `«# ¿Ñ~°∞ =∞Ok~° Jx=∂„`«O
K≥Ñ≤ÊOk. `«~åfi`« Öˇ·<£ Hõ@ì~ÚáÈ~ÚOk. =∞m§ á¶È<£ KÕã¨∞ÎO^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞.
KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . áêѨO... P Ñ≤Å#¡ ∞ g∞~°∞ ZÖÏQÆ~Ú<å HÍáê_»O_ç ™ê~ü! qO@∞O>Ë
<åˆH =∞#ã¨∞ h~°~ÚáÈ~ÚOk—— q=iOKå_»`«#∞.
''ZÖÏ... ZHõ¯_» |OkèOKå~À q=~åÅ∞ `≥b‰õΩO_® ZÖÏ HÍáê_»QÆÅO
K≥ѨÊO_ç? U^À XHõ ‰õÄ¡ =ÙO_®eQÍ?——
382 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
''‰õÄ¡... ™ê~ü... P"≥∞ á¶È<£ KÕã≤# á¶È<£ #O|~ü <å ÃãÖòÖ’ Ѩ_çOk. P
#O|~ü =ÙѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞O^•?——
''+¨Ø~ü... Jk ÖÏO_£Öˇ·<£ J<åfl~°∞ Hõ^Œ∂?——
''J=Ù<åû~ü!——
''#O|~ü K≥ѨÊO_ç.——
K≥áêÊ_»`«#∞.
P #O|~ü <À\ò KÕã¨∞‰õΩx >Ë|∞Öòg∞k `«# á¶È<£#∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÖωõΩ¯x
XHõ #O|~ü#∞ _»Ü«∞Öò KÕâß_»∞ Zãπ.S. ~å=∂~å=Ù.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
H˜\ ˜H© ѨHõ¯# xÅ|_ç K«∂™ÈÎOk =∞Ok~°.
^Œ∂~°OQÍ H˘O_»Q∞Æ @ìÅ∞, ÃÑ#· hÖÏHÍâ◊O, kQÆ∞=# =zÛ# ѨO_»`¡ À@Å∞,
¿ãfiK«ÛùQÍ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl Ѩ‰õΔΩÅ∞... P Ѩ‰õΔΩʼnõΩ#fl ¿ãfiK«Û ‰õÄ_® `«#H˜ ÖË^Œ∞.
P"≥∞ K≥OѨŠ"≥O@ Hõhfl~°∞ „Ѩ=Ç≤Ï™ÈÎOk.
Hõà◊§=ÚO^Œ∞ q[Üü∞ ~°∂ѨO "≥∞^Œ∞Å∞`ÀOk.
XHõ\ ˜ HÍ^Œ∞ Ô~O_»∞ HÍ^Œ∞... Zxq∞k "å~åÅ∞ ^•\˜áÈ~ÚOk `«=∞
D |OkMÏ<åÅÖ’H˜ =zÛ. Wxfl ~ÀAÅ∞ q[Üü∞x =ke „áê}ÏÅ`À ZÖÏ
=ÙO^À `«#ˆH `≥b^Œ∞.
p=∞‰õΩiÎ #∞O_ç w`«#∞. ~°qK«O„^Œ#∞ fã¨∞‰õΩx WO\˜H˜ ~åQÍ<Õ `«#
QÆ∞iOz `≥eã≤ q[Üü∞ ZO`«QÍ `«Å¡_çe¡áÈÜ«∂_À... Uq∞\˜ rq`«O?
`«#H˜ =ÓÇ¨Ï `≥eã≤#ѨÊ@∞flOz ã¨O`À+¨O `«Ñ¨Ê Hõ+ì̈#ëêìÅ QÆ∞iOz
`«#Hˆ g∞ `≥b^Œ∞. J#fle^Œ~Ì ∂° `«##∞ JO`« JѨÙ~°∂ѨOQÍ ÃÑOKå~°∞. "åà◊§O`å
`«#HÀã¨O ZO`«QÍ `«Å¡_çe¡áÈ`«∞<åfl~À `«ÅK«∞‰õΩO>Ë<Õ U_»∞áÈ™ÈÎOk.
P"≥∞ L#flk `À@ =∞^茺֒x áêOǨÏ∫ãπ.
ÃÑ· JO`«ã∞¨ ÷ QÆkÖ’ |OkèOѨ|_çOk. |Ü«∞@ `åà◊O "Õâß~°∞. `«Å∞ѨÙÅ∞,
H˜\ ˜H©Å∞ |Å"≥∞ÿ#q, ^Œ$_è»"≥∞ÿ#q. `«#H˜ |Ü«∞@‰õΩ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ Kèå<Õû ÖË^Œ∞.
H˜O^Œ Ѩk¿ÇÏ#∞=∞Ok P_» H˘*Ï˚Å∞ ZѨC_»∂ HÍѨÖÏ =ÙO\Ï~°∞.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 383
WHõ¯_çH˘zÛ# H˘`«ÖÎ ’ H˘*Ï˚Å b_»~ü =∞OQÆ∂ÉÏ~Ú =KÕÛk. ѨÙ~°∞ëÈ`«"Î ∞£
H˜_®flÑπ KÕ~ÚOKå_»x, J`«_»∞ =^ŒÅ=∞x K≥Ñ≤`Õ =kÖË™êÎ=∞x K≥Ñ≤ÊOk. ^•xH˜
=∂„`«"Õ∞ `≥Å∞QÆ∞ =K«∞Û. q∞ye# "åà◊§H˜ `≥Å∞QÆ∞ ~å^Œ∞. JO`å cǨ~ü "åà◊√§.
"åà◊§ ÉèÏ+¨ `«#H˜ ~å^Œ∞. `«# ÉèÏ+¨ "åà◊§‰õΩ `≥b^Œ∞.
U"≥∞ÿO^À `≥b^Œ∞... cǨ~°∞ "≥o§ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÖ’¡ =KÕÛ™êÎ#x K≥Ñ≤Ê#
=∞OQÆ∂ÉÏ~Ú uiy ~å<ÕÖ^Ë ∞Œ . gà◊√§ `«##∞ =^ŒÅ~°∞. JHõ¯_» UO [iQÆ∞`«∞O^À
`≥b^Œ∞. `«#∞ LѨÜ≥∂yOK«‰õΩO_® QÆkÖ’ á¶È<£ ѨQÆÅQ˘>Ëìâß~°∞ H˘*Ï˚Å∞. ^•xfl
ÉÏQÆ∞KÕã≤ á¶È<£Ö’ ÃÇÏÖòÊ J_»QÍÅx ZO`À „Ѩܫ∞ufl™ÈÎOk. „ѨÜ≥∂[#O
ÖËHáõ È`ÀOk. UO KÕÜ∂« e? ZO`«HÍÅO D K≥~.°
Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩOk =∞Ok~°.
kQÆ∞=#∞Oz H˘*Ï˚Å =∂@Å∞ qxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
"åà◊§O`å ˆH~°"£∞û P_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
Zxfl HõëêìÅ∞ =zÛ<å ^è≥·~°ºO =^ŒÅ‰õÄ_»^Œ∞. „Ѩܫ∞`«flO =∂#‰õÄ_»^Œ∞
Jx JO@∞O_Õ"å_»∞ `«# Éèí~°Î q[Üü∞. P =∂@efl ã¨∂ÊiÎQÍ fã¨∞‰õΩx ^è≥·~°ºO
`≥K«∞Û‰õΩO@∂ "≥#H˜¯ =zÛ, uiy >ˇeá¶È<£ áê~üìÅ#∞ =ÚO^Õã¨∞‰õΩx „Ѩܫ∞`«flO
P~°OaèOzOk. Hõ#HõΔ<£ WzÛ _»Ü«∞Öò KÕÜ«∞<å~°OaèOzOk.
Hõ#HõΔ<£ ֒ѨO ÖË^Œ∞.
KåÖÏ¿ãѨ٠`«#‰õΩ `≥eã≤# #O|~°∞¡ „Ѩܫ∞uflã¨∞ÎO>Ë Öˇ·<£ HõÅ=@OÖË^Œ∞.
WÖÏ HÍ^Œx `Àz# #O|~ü _»Ü«∞Öò KÕã¨∂Î „Ѩܫ∞uflOzOk. KåÖÏ ¿ãѨ\ ˜
`«~åfi`« ÅH©¯QÍ XHõ ÃãÖò #O|~ü Hõeã≤Ok.
„áê}O ÖËz =zÛ#@ì~ÚOk.
`«# Ѩiã≤Îu J`«xH˜ K≥Ñ≤ÊOk. `«# ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤ÊOk. JO`Õ... q∞ye#
q=~åÅ∞ K≥¿ÑÊÖ’QÍ Öˇ·<£ Hõ@ì~ÚáÈ~ÚOk. P `«~åfi`« ZO`« „Ѩܫ∞uflOz<å
=∞~À #O|~ü Un HõÅ=ÖË^Œ∞.
`«# ^Œ∞~°^Œ$ëêìxfl xOkOK«∞‰õΩO@∂-
384 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
JѨÓ@O`å U_»∞ã¨∂<Î Õ =ÙOk.
J~Ú`Õ `«# „Ѩܫ∞`«flO =$^è• HÍÖË^Œx =∞~À =¸_»∞ QÆO@Å `«~åfi`«
P"≥∞‰õΩ J~°ú"≥∞ÿOk. áÈbã¨∞Å∞ á¶êOǨÏ∫ãπH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. áÈbã¨∞efl K«∂_»QÍ<Õ
cǨ~ü H˘*Ï˚Å∞ áêiáÈÜ«∂~°∞. P q^èOŒ QÍ Z@ìHˆ ʼnõΩ P K≥~° #∞O_ç =∞Ok~°‰Ωõ
q=ÚHÎ̃ ÅaèOzOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÃÑo§... Jk #∂ˆ~à◊§Ñ¨O@ JO\Ï~°∞. HÍx `«# rq`«OÖ’ XHõ ÃÑo§
<åÅ∞QÆ∞ =∂™êňH =Úyã≤áÈ~Ú# Hõ^äŒ J~ÚOk. JO^Œ∞ˆH Ô~O_À ÃÑo§
^èŒ∂O^è•O㨠Q͉õΩO_® ã≤OѨÙÖòQÍ [~°∞ѨÙHÀ"åÅx PtOKå_»∞ q[Üü∞. HÍx
ZO`« ã≤OѨÙÖòQÍ KÕã≤<å HõàϺ}=∞O_»Ñ¨OÖ’<Õ [~°QÍÅx JO`å Ѩ@∞ì|\ì̃
U~°Ê@∞¡ ÉÏQÍ<Õ KÕâß~°∞.
~å„u U_»∞ QÆO@ʼnõΩ =ÚǨ˙~°ÎO.
=zÛ# Ju^èŒ∞Å`À =∞O_»Ñ¨O xO_»∞QÍ =ÙOk. =^èŒ∂-=~°∞Å~Ú#
q[Üü∞, Ѩi}˜`«Å∞ Ñ‘@Å g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. "≥·Éèí=OQÍ ÃÑo§ [iyOk.
Ѩi}˜`« "≥∞_»Ö’ `åo Hõ\Ïì_»∞ q[Üü∞. `åo Hõ\ ì̃ J`«_»∞ ‰õÄ~ÀÛQÍ<Õ `åo
ã¨=iOK«∞‰õΩO@∂ `«ÖˇuÎ K«∂ã≤# Ѩi}˜`« =ÙeH˜¯Ñ¨_çOk. ^Œ∂~°OQÍ ‰õΩsÛÅ
"≥#Hõ XHõ Ü«Ú=u. P"≥∞ Z=~À HÍ^Œ∞... =∞Ok~°.
''q[Üü∞... JHõ¯... =∞Ok~°....—— JOk J`«_ç K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩO@∂.
''ZHõ¯_»?——
''JkQÀ... JkQÀ "≥o§áÈ`ÀOk... JO@∂ Ñ‘@Åg∞^Œ #∞Oz z=Ùfi#
ÖËz- '=∞Ok~å... JHͯ...— J#~°∞ã¨∂ΠѨ~°∞ÔQuÎOk. q[Üü∞ P"≥∞`ÀÉÏ@∞
ZO„@<£û "≥·Ñ¨Ù =KåÛ_»∞.
HÍx JHõ¯_» Z=~°∂ HõxÊOK«ÖË^Œ∞.
=∞Ok~° JHõ¯_»‰õΩ =zÛ# =∂@ x["Õ∞. HÍx J`«_»∞ Ѩi}˜`« "≥∞_»Ö’
`åo Hõ@ì_»O K«∂_»QÍ<Õ =∞#ã¨∞ q~°HÎ̃ K≥Ok, "≥#∞uiy Z=iH© HõxÊOK«‰õΩO_®
"≥o§áÈ~ÚOk.
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 385
x*ÏxH˜ `«#∞ H˜_®flÑπ KÕÜ«∞|_ç# `«~åfi`« WHõ¯_» KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl
Ѩi}Ï=∂Å∞ Uq∞@<Õk =∞Ok~°‰Ωõ `≥b^Œ∞. =∞Ok~° K«xáÈ~ÚO^Œ#∞‰õΩO@∞#fl
JO^ŒiH© Ѩi}˜`« =∂@Å∞ #=∞‡|∞kúHÍÖË^Œ∞.
q[Üü∞ ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞QÍ|\˜ì =∞Ok~° P`«‡=zÛ K«∂ã≤
"≥o§O^Œh, JO^Œ∞ˆH Ѩi}˜`«‰õΩ HõxÊOzO^Œh JO`å J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
''ÖË^Œ∞. <å Hõà◊§`À K«∂™ê#∞ q[Üü∞, =∞Ok~° „|uˆH =ÙOk. =∞#O
ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=@O K«∂ã≤ ÉÏ^èŒÑ¨_ç Z=iH© HõxÊOK«‰õΩO_® "≥o§áÈ~ÚOk——
JO@∂ U_ÕÛã≤Ok Ѩi}˜`.«
x*ÏxH˜ q[Üü∞ ‰õÄ_® P HõΔ}OÖ’ P"≥∞ =∂@efl qâ◊fiã≤OK«ÖË^Œ∞.
ã¨i ÃÑà◊§~ÚáÈ~ÚOk. WO\˜H˘KÕÛ™ê~°∞ =¸_À~ÀA JO`å u~°∞Ѩu „ѨÜ∂« }O
ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. Wk "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡ „ѨáÈ[Öò.
''<å ¿Ñˆ~ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ=∞‡. =∞Ok~°#∞ ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩ#flѨC_Õ u~°∞Ѩu
"≥o§ "≥OHõ#fl ^Œ~°≈#O KÕã¨∞‰õΩO^•O~å H˘_»HÍ JO>Ë q<åfl=ÙHÍ^Œ∞. P ÃÑo§
JÖÏ J~ÚáÈ~ÚOk. D™ê~°~Ú<å <å =∂@ qO\Ï"åÖË^•?—— JO@∂ Pq_»
Q˘_»= KÕÜ«∞@O`À 㨈~#<åfl_»∞ q[Üü∞.
J@∞ ã≤.S. ‰õΩ@∞O|O, W@∞ q[Üü∞ ‰õΩ@∞O|O JO`å Hõeã≤ XHõ
q∞h|ãπÖ’ |Ü«∞Å∞^Õi u~°∞Ѩu KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ H˘`«Î ^ŒOѨ`«∞Å∞
q[Üü∞, Ѩi}˜`«Å∞ ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ ™êfl<åʼnõΩ kQÍ~°∞. [O@QÍ Ô~O_»∞ =¸_»∞
=Ú#HõÖ™Ë ê~°∞. =¸_À™êi =ÚxyÖËKãÕ i¨ H˜ `«# ѨH¯õ # Ѩi}˜`Ö« ^Ë ∞Œ . Ѩi}˜`‰« Ωõ
|^Œ∞Å∞QÍ =∞Ok~° HõxÊOzOk. W^ŒÌ~°∂ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»x Ѩiã≤÷u ~Úk.
''=∞Ok~å... #∞=Ùfi... #∞=Ùfi „|uˆH=Ù<åfl"å... F"≥∞ÿQÍ_£....—— JO@∂
P"≥∞#∞ H“y@ |OkèOz LH˜¯iaH˜¯i KÕ¿ã™ê_»∞ q[Üü∞.
W^≥ÖÏ [iyO^À =∞Ok~°‰õÄ J~°úOHÍÖË^Œ∞. J@∞ uiy ™êfl#O
KÕã¨∞ÎO_»QÍ Z=~À `Àã≤#@ì~ÚOk. ÖËz K«∂¿ãÎ Z^Œ∞~°∞QÍ q[Üü∞.
''ÉÏ"å... =∞Ok~° |uˆH=ÙOk—— J#iKå_»∞ q[Üü∞.
386 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
JѨC_»∞QÍx X_»∞¤#=Ù#fl „Ѩg}ü q∞ye#"åà◊√§ =∞Ok~°#∞ QÆ=∞xOK«
ÖË^Œ∞. X_»∞¤‰õΩ =ã¨∞ÎO_»QÍ JѨC_»∞ QÆ∞~˘ÎzÛOk q[Üü∞‰õΩ. WO`«‰õÄ Ñ¨i}˜`«
U"≥∞ÿOk? HõOQÍ~°∞QÍ h\˜Ö’ ky "≥kHÍ_»∞. *Ï_»ÖË^Œ∞. X_»∞¤‰õΩ =zÛ
|@ìÖËã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. WO`«Ö’ F ‰õΩ„~å_»∞ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩ=zÛ p\© XHõ\ ˜ q[Üü∞
KÕuÖ’ÃÑ\ì̃ áêiáÈÜ«∂_»∞. p\© qÑ≤Ê K«∂™ê_»∞ q[Üü∞. Jk Ѩi}˜`« ~åã≤#
Öˇ@~°∞.
''_çÜ∞« ~ü Ǩ~ü.ì "≥∞Åÿ "£. q[Üü∞... WѨC_»<åfl #=Ú‡`å"å JHõ¯ =∞Ok~°
„|uˆH =ÙO^Œx... =∞#O ÃÑo§KÕã¨∞HÀ=@O K«∂ã≤ =∞#ã¨∞ qiy =KÕÛã≤Ok
=∞Ok~°. ÅH©¯QÍ Ñ¨Ù+¨¯i}˜Ö’ HõxÊOzOk. #∞=Ùfi <å "≥∞_»Ö’ `åo Hõ\Ïì"£.
JkKåÅ∞... ZHõ¯_»∞<åfl h *Ï˝ÑH¨ ÍÅ`À „|uˆHÜ«∞QÆÅ#∞. g∞‰õΩ J_»∞H¤ ͉õÄ_»^<Œ Õ
"≥o§áÈ`«∞<åfl#∞. =∞m§ ZѨC_À, ZHõ¯_À `«Ñʨ ‰õΩO_® HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï=∞#fl Pâ◊`À
h Ѩi}˜`.«
L`«~Î O° K«kq JHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞ q[Üü∞. ã≤.S. „Ѩg}ü ‰õÄ_®
P Öˇ@~ü K«k"å_»∞.
''ZO^Œ∞H˜O`« Ñ≤zÛѨx KÕã≤Ok. ZO^Œ∞‰õΩ?—— Ñ≤zÛQÍ JiKå_»∞.
''h‰õΩ `≥b^Œ∞ =∞Ok~å! Jk XO@i^Œ~ÚáÈ~ÚOk. "≥Ú#fl\˜^•HÍ
^•xH˜ J=∞‡ =ÙOk. WѨC_»∞ âß~°^•^Õq *ˇ·Ö’¡ =ÙOk.##∞fl K«OѨɒ~Ú#fl
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞x, P JzÛÜ«∞ºx JO^Œsfl K«O¿Ñã≤Ok. *ˇ·Å∞ #∞Oz ÃÑo§H˘zÛ
=∞=∞‡efl Pj~°fikOzOk. ˆ~Ѩ٠Pq_» =zÛ J_çy`Õ UO |^Œ∞Å∞ K≥ѨÊ#∞.
#∞=Ùfi ^˘iH˜#O^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+≤OK«<å, Jk "≥o§áÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒÑ¨_»<å?
ZO^Œ∞H˜ÖÏ KÕãO≤ k—— JO@∂ q[Üü∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞O>Ë, J`«_Kç ~Õ Ú JO^Œ∞‰õΩOk
=∞Ok~°.
''Ѩi}˜`« ZHõ¯_çHá© È^Œ∞ q[Üü∞. ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. <Õ#∞#K«ÛK≥áêÎ#∞. =∞#O
JO`å ¿ÇÏÑ‘QÍ =ÙO\ÏO. Ñ‘¡*ò.—— JO@∂ J`«_çfl ÖËÑ≤Ok.
''J=Ù#∞ ÉÏ=QÍ~°∂! "Õ∞=∞O`å ÖË=∂, =∂ _çáê~üì"≥∞O\ò ÖË^•? `«#∞
WOHÍ |ã¨∞û‰õÄ_® ZHõ¯^Œ∞. J~°QÆO@Ö’ Ѩi}˜`« =∞# =ÚO^Œ∞O@∞Ok
=∞h "Õ∞H±û "≥∞h käOQ∑û 387

K«∂_»O_ç—— JO@∂ JO^Œ~H° © ^è~·≥ º° O K≥ÑÊ≤ , `«=∞ _çáê~°∞"ì ∞≥ O@∞x JÅ~üì KÕÜ∞« @O
HÀã¨O Ѩ~°∞ÔQ`åÎ_»∞ „Ѩg}ü. J`«_çfl J#∞ã¨iOKå_»∞ ~°qK«O„^Œ.
''J=Ù##flÜ«∂º! Ѩi}˜`« =ã¨∞ÎOk. P "≥OHõ#flH˜ W^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~åºÅ∞ h‰õÄ
~Ú^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ `«Ñ¨Ê^Œ∞.—— JOk #=Ùfi`«∂ w`«.
JO`å Ѩi}˜`« HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
w`« =∂@Å∞ JHõ~Δ ã° `¨ åºÅ=Ù`åÜ«∞x, Ѩi}˜`« uiy =ã¨∞OÎ ^Œ<Õ Pt^•ÌO.
ZO^Œ∞HõO>Ë P~ÀA-
ÃãÃÑOì |~°∞ 17-2001 ã¨O.
- : J~ÚáÈ~ÚOk : -