Sie sind auf Seite 1von 2

Orasul Dortmund

Dortmund wurde im Jahre 882 das erste Mal


als Throtmanni erwähnt. Dortmund ist eine GROSSSTAD in der
Metropolregion Rhein Ruhr in Nordrhein /Westfalens. Sie ist das
Wirtschafts- und Handelszentrum Westfalens und mit über 600.000
Einwohnern die bevölkerungsreichste Stadt sowohl dieses
Landesteils Este centrul economic și comercial al orașului Westphalia și cu peste 600.000
de locuitori cel mai populat oraș din această parte a țării, precum și zona Ruhr . [4] Dortmund este
al optulea cel mai mare oraș din toată Germania )(.Dortmunt war 2010 zusammen
mit anderen Städten des Ruhrgebiets Kulturhauptstadt Europas.
(Dortmund a fost în 2010 împreună cu alte orașe din regiunea Ruhr, capitala culturală a
Europei) .
Dortmund ist mit seinem Hauptbahnhof und Flughafen der
wichtigste Verkehrsknoten im östlichen Ruhrgebiet und
Anziehungspunkt für das vor allem östlich der Stadt ländlich
geprägte Umland. Überregionale Bekanntheit genießt Dortmund
durch den Fußballverein Borussia Dortmund mit seiner
Heimspielstätte Signal Iduna Park, dem früheren Westfalenstadion.
Weitere Anziehungspunkte und Wahrzeichen der Stadt sind
außerdem das Dortmunder U, das Deutsche Fußballmuseum( ich
bin auch ein Fan der Fußballmannschaft von
DORTMUND)
, der Westenhellweg als meist frequentierte Einkaufsstraße
Deutschlands,[6] die Reinoldikirche, die Westfalenhalle,
der Florianturmund der Phoenix-
See(.Cu principala sa gară și aeroport, Dortmund este cel mai important nod de trafic din estul
Ruhr și atrage mediul rural, în special în estul orașului. Dortmund este bine cunoscut prin clubul
de fotbal Borussia Dortmund, cu jocul său de origine Signal Iduna Park, fostul
Westfalenstadion. Alte atracții turistice ale orașului sunt Dortmunder U , Muzeul German de
Fotbal , Westenhellweg , cea mai frecventată stradă comercială din
Germania, Reinoldikirche , Westfalenhalle , Turnul Florian și Lacul Phoenix )
Dortmund liegt wie ganz Deutschland in einer gemäßigten
Klimazone(Ca și în toată Germania, Dortmund este situat într-o zonă climatică temperată ).
Charakteristisch sind milde Winter und relativ kühle Sommer. Die
mittlere Jahrestemperatur beträgt 9–10 °C (Caracteristici sunt ierni blânde și
veri relativ reci. Temperatura medie anuală este de 9-10 ° C)
Auch in den Stadtteilen gibt es zahlreiche historisch bedeutende
Sakralbauten, unter anderem mehrere kleine romanische und
gotische Kirchen, aber auch Beispiele für den modernen
Kirchenbau. Die älteste Kirche auf Dortmunder Stadtgebiet ist St.
Peter zu Syburg
Wie jede Großstadt verfügt Dortmund über eine Vielzahl
öffentlicher Plätze(La fel ca orice oraș important, Dortmund are un număr mare de piețe
publice). Der Alte Markt bildet das historische Zentrum der Stadt (Piața
veche este centrul istoric al orașului.) . Der Friedensplatz ist der zentrale
Veranstaltungsplatz der Stadt. Am Friedensplatz befinden sich
wichtige städtische Einrichtungen wie das Rathaus, das aus rotem
Sandstein erbaute Alte Stadthaus, die Berswordt-Halle, das Neue
Stadthaus sowie die städtische Dortmund-Agentur. In der Mitte des
Platzes ragt die Friedenssäule in den Himmel.( " Friedensplatz" este locul
central al orașului. La Friedensplatz sunt importante spații municipale, cum ar fi primăria, vechiul
Stadthaus, sala Berswordt , Neue Stadthaus și agenția municipală Dortmund construită din
gresie roșie. În mijlocul pieței, Coloana Păcii se ridică în cer.)
Von Anfang an galt Dortmund trotz umfangreicher Industrie als die
grüne Stadt des Reviers(De la început, Dortmund a fost considerat orașul verde al
zonei, în ciuda industriei sale extinse.). Auch der Dortmunder Zoo gehört zu
dieser großen städtischen Grünfläche. Am südlichen Ende des
Rombergparks liegt der früher als „Tierpark Dortmund“ bekannte
Zoo.( Grădina zoologică Dortmund aparține, de asemenea, acestui spațiu verde mare
urban. La capătul sudic al parcului Rombergpark se află Zoo-ul, cunoscut anterior ca "Tierpark
Dortmund")
Die Steinwache in Dortmund ist eine Mahn- und Gedenkstätte an die Gräuel
der Zeit des Nationalsozialismus und beherbergt die
ständige Ausstellung „Widerstand und Verfolgung in Dortmund 1933–1945.(
Garda de piatră din Dortmund Este memorial al ONU pentru ororile epocii naziste ȘI găzduiește
Expoziția "Rezistența si DIN Dortmund 1933-1945 persecuției")