vendredi 6 janvier 2017 — Quotidien n° 40690 — 1,80 €

France économie Initiatives&solidarité

Les enfants Grippe aviaire, l’abattage « Facile à lire », un concept
du djihad inquiètent de canards a démarré pour combattre l’illettrisme
les autorités P. 6-7 dans l’Ouest P. 12-13 P. 22-23

éditorial

Faut-il réformer
Dominique Greiner

Les héritiers

l’héritage ? et les autres

R
éformer en profondeur la
fiscalité des successions
et des donations pour évi-
ter l’apparition d’une « société à
deux vitesses » : telle est la préco-
nisation de France Stratégie dans
une note rendue publique hier.
Le constat de départ est que le
système actuel de droits de mu-
tation à titre gratuit mis en place
en 1901 n’est plus efficace pour li-
miter la concentration des patri-
moines aux âges les plus élevés
ni pour atténuer, à l’intérieur des
générations, les inégalités entre
les héritiers et les non-héritiers.
Le sujet de la transmission est
particulièrement sensible, cha-
cun pouvant estimer que c’est
134e année-ISSN/0242-6056. – Imprimé en France – Belgique : 1,90 € ; Canada : 5,60 $ ;
Espagne : 2,30 € ; Grèce : 2,30 €; Italie : 2,60 € ; Luxembourg : 1,90 € ; Maroc : 27 MAD ;

un droit fondamental que de

pouvoir transmettre à ses héri-
Portugal (Cont. ) : 2,30 € ; Suisse : 3,5 CHF ; Zone CFA : 1 800 CFA ; DOM : 2,50 €

tiers le fruit de son travail et de

son épargne. Sans remettre en
cause le droit de propriété, nos
sociétés se sont pourtant dotées
d’instruments pour limiter la
transmission des rentes d’une
génération à l’autre. Les motifs
relèvent autant de l’efficacité
économique que de l’éthique :
dans une société d’héritiers, les
rentiers l’emportent sur les créa-
teurs au détriment de la dyna-
mique sociale, affaiblissant du
Annonces légales p. 14

même coup les valeurs de travail

et de mérite.
Les propositions de France
Stratégie ne remettent pas en
cause le principe de l’héritage.
Au contraire, elles visent à favo-
riser des transmissions plus pré-
coces pour compenser l’augmen-
tation de l’espérance de vie. Elles
veulent aussi contenir l’écart
entre les héritiers et les autres,
sachant que les facilités écono-
miques dont disposent les pre-
miers leur permettent d’accéder
plus aisément à des avantages
dont on peut estimer qu’ils ne
Un rapport préconise de bouleverser devraient pas être liés à la for-
tune : l’accès à un enseignement
la fiscalité des successions, un sujet que poussent haut de gamme, à un système de
soins de meilleure qualité ou aux
certains candidats à la présidentielle P. 2 à 4 postes de responsabilité… L’en-
jeu d’une réforme de la fiscalité
des successions est donc majeur
Emmanuel Pierrot/VU et déborde le seul cadre familial.
 La Croix -vendredi 6 janvier 2017

2 ÉvÉnement
Le patrimoine Pour éviter Certains candidats,
des Français, soit la constitution à droite comme
10 000 milliards d’une « société à gauche, proposent
d’euros, s’est d’héritiers », des aménagements,
beaucoup étoffé un rapport préconise mais la question
mais s’est aussi de bouleverser de l’héritage est encore
davantage la fiscalité peu présente dans
concentré. des successions. le débat présidentiel.

Comment éviter
« une société
d’héritiers »
tLa concentration
du patrimoine
et l’accroissement de l’âge
des héritiers appellent
un changement des règles
fiscales des successions,
estime France Stratégie.
C’est une question à plus de
10 000 milliards d’euros – le mon-
tant du patrimoine des Français.
Depuis des décennies, porté par
l’envolée de l’immobilier mais
aussi des placements financiers,
le patrimoine des ménages aug-
mente bien plus vite que leurs re-
venus. Alors que la démographie
tend à accentuer encore ces phé-
nomènes, une note publiée hier
par France Stratégie, l’organisme
de réflexion rattaché à Matignon,
appelle donc à revoir les règles de
transmission sous peine d’aboutir
à « une société d’héritiers ».
« Il est important de débattre de
l’héritage et de sa fiscalité. Cela de-
vient une question centrale pour
des raisons économiques, mais
aussi sociales », insiste Clément
Dherbécourt, économiste et au-
repères
teur de la note. La part des héri-
tages dans le revenu des ménages
a en effet pris un poids considé-
rable. En 1980, environ 60 mil-
liards d’euros avaient ainsi changé
de main et de génération. En 2015,
la somme a atteint 250 milliards.
C’est quasiment 20 % du total du
revenu perçu par les ménages du-
rant cette année-là. Et cette pro-
portion pourrait encore grimper et
dépasser 30 % dans vingt ans.
Si l’héritage pèse d’un poids
économique croissant, il produit
aussi des effets sociaux puissants.
Les 10 % des Français les mieux
lotis concentrent à eux seuls près
de la moitié de la richesse totale.
Avec une telle répartition, « les
héritages confortent les inégalités
existantes » au fil des générations.
« L’héritage joue un rôle croissant
dans la détermination du niveau
de vie des personnes », creusant un
abîme entre ceux qui bénéficient
d’un héritage de leurs parents et
ceux qui doivent se contenter des
fruits de leur travail.
Le problème déjà criant s’accen-
tue mécaniquement sous l’effet
d’un double phénomène démogra-
phique, avertit France Stratégie.
D’abord, parce que la masse des
sommes transmises va fortement
augmenter lorsque viendra le
La tendance
naturelle pourrait
aboutir à une
société où les seniors
disposant
d’un fort patrimoine
le légueront à leur
décès au profit…
d’autres seniors.
temps de la succession de la gé-
nération des « baby-boomers », à
la fois plus nombreuse et plus ai-
sée que ses prédécesseurs. Ensuite
parce que l’amélioration continue
de l’espérance de vie, mais aussi la
crainte du financement de la dé-
pendance, pousse à la conserva-
tion du patrimoine dans des mé-
nages toujours plus âgés.
En 1986, le patrimoine moyen
le plus élevé était aux mains des
quinquagénaires. Trente ans plus
tard, les sexagénaires sont les
mieux lotis. De même, l’âge des
enfants au moment du décès de
leur parent ne cesse de grimper.
Un héritier en ligne directe avait
en moyenne un peu moins de
42 ans en 1980. Il a désormais plus
de 50 ans. Et pourrait dépasser la
barre des 60 ans en 2070.
Si rien ne change, la tendance
naturelle pourrait ainsi aboutir à
une société où les seniors disposant
d’un fort patrimoine le légueront à
leur décès au profit… d’autres se-
niors. « Le risque est que le patri-
moine passe des gens de 80 ou 90 ans
vers ceux qui ont 60 ou 70 ans »,
analyse Clément Dherbécourt.
Pour « éviter l’apparition d’une
société à deux vitesses, où le patri-
moine serait hérité à un âge avancé
par une petite partie de la popula-
tion », France Stratégie appelle
donc à modifier largement le sys-
tème fiscal encadrant l’héritage.
Avec comme double objectif d’as-
surer un peu plus d’égalité et beau-
coup plus de fluidité.
Une réforme minimale consiste-
rait à ne plus imposer sur le même
modèle les donations et les succes-
sions, afin de favoriser les trans-
missions anticipées. Mais cela ne
règle pas vraiment le problème de
« l’inéquité » du système.
France Stratégie promeut donc
une solution plus radicale, né-
cessitant de modifier le code
civil et la réserve héréditaire
attribuant une part prépondé-
rante de l’héritage aux enfants.
En effet, si les droits de mu-
tation rapportent 12,5 milliards
d’euros par an à l’État, la majorité
des successions sont peu taxées.
En ligne directe, de parent à en-
fant, près de 85 % des successions
échappent même totalement à
l’impôt, par le jeu des abattements
ou des biens exonérés (entreprises,
assurance-vie, forêts…).
En revanche, les legs en ligne
indirecte sont fortement P P P

P P P frappés et représentent 50 %
des droits encaissés pour seule-
ment 10 % des montants transmis.
Avec ces mécanismes, résume
Clément Dherbécourt, « les taux
sont parfois élevés pour de faibles
montants et inversement ». Pour in-
troduire davantage de progressi-
vité, France Stratégie suggère donc
non seulement de faire le ménage
dans les exonérations mais aussi
de changer radicalement le calcul
des droits de mutation.
L’avantage accordé aux trans-
missions entre parents et enfants
pourrait être amendé, mais sur-
tout, le barème serait totalement
rebâti. « À chaque nouvel héritage,
le montant à payer dépendrait des
sommes déjà reçues par l’héritier
et non de la somme transmise par
le seul défunt comme c’est le cas ac-
tuellement », explique la note.
Un tel mécanisme devrait alors
« inciter les détenteurs de gros pa-
trimoine à transmettre à des in-
dividus ayant peu hérité au cours
de leur vie ». Et donc contribuer
ÉvÉnement
L’avantage accordé
aux transmissions
entre parents et
enfants pourrait
être amendé, mais
surtout, le barème
serait totalement
rebâti.
à une meilleure répartition des
héritages.
Dans le même temps, les dons
perçus avant l’âge de 40 ans sup-
porteraient moins de taxes, afin
d’encourager une transmission
plus précoce. Avec cet allégement,
les parents seraient incités à distri-
buer une part accrue de leur patri-
moine à leurs enfants au moment
où ceux-ci pourraient en avoir be-
soin pour se loger ou investir.
Une telle réforme n’aurait tou-
La Croix -vendredi 6 janvier 2017
Michel Gile/Gamma
tefois que peu d’impact pour la
moitié des Français dont la fa-
mille n’a rien, ou presque rien, à
leur transmettre. Voilà pourquoi
France Stratégie a ajouté une autre
proposition, plus iconoclaste : une
dotation en capital pour tous les
Français atteignant 18 ans.
Ce «  capital de départ pour
tous », financé par une partie des
droits de mutation, semble en-
core largement utopique, recon-
naît Jean Pisani-Ferry, le commis-
saire général de France Stratégie.
L’idée, un temps avancée par
François Hollande, est même très
loin de faire consensus. Elle n’est
en vigueur dans aucun autre pays,
ses modalités manquent encore
singulièrement de précision, sur
son montant, les conditions d’at-
tribution ou d’utilisation, son
coût. Malgré ces obstacles, insiste
Jean Pisani-Ferry, « dans une so-
ciété où le patrimoine pèse de plus
en plus, c’est une question que l’on
doit poser ».
Mathieu Castagnet
Des candidats
à la présidentielle
s’intéressent aux enjeux
de la transmission
élection
présidentielle
tVincent Peillon
et Emmanuel Macron
s’inquiètent du poids
croissant de l’héritage
par rapport aux revenus
du travail.
tFrançois Fillon souhaite
faciliter la transmission
des patrimoines tout
au long de la vie.
Si certains programmes pré-
sidentiels ne sont pas encore
connus – en particulier ceux de
Marine Le  Pen et de Jean-Luc
Mélenchon  –, la question des
droits de succession et des dona-
tions est pour l’instant absente des
projets de Manuel Valls, Arnaud
Montebourg ou Benoît Hamon,
tous trois candidats à la primaire
organisée par le PS. À l’inverse,
François Fillon, Emmanuel Ma-
cron et Vincent Peillon entendent
réformer le régime actuel.
Aucun ne propose d’augmen-
ter ou de diminuer purement et
simplement les droits de succes-
sion. Ce sujet semblait pourtant
être un des points de clivage entre
la droite et la gauche. En 2007,
Nicolas Sarkozy avait augmenté de
50 000 € à 150 000 € l’abattement
par héritier en ligne directe. Puis,
en 2012, François Hollande l’avait
abaissé à 100 000 €.
François Fillon et Vincent
Peillon innovent en voulant in-
troduire un critère d’âge, comme
le suggère d’ailleurs une note pré-
sentée hier par France Stratégie,
organisme rattaché au premier
ministre. François Fillon veut sur-
tout inciter fiscalement les parents
à donner de leur vivant à leurs en-
fants, par « la diminution du dé-
lai entre deux donations de quinze
à dix ans » et « une réduction des
droits de donation en fonction de
l’âge » du bénéficiaire.
Le détail n’en est pour l’heure
pas précisé, mais circule par
exemple au sein du parti Les Ré-
publicains le chiffre de 150 000 €
tous les dix ans avant que ses en-
fants aient atteint l’âge de 40 ans
(contre actuellement 100 000 €
tous les quinze ans, quel que soit
l’âge). Le but est de permettre aux
parents d’aider les jeunes à s’éta-
blir dans la vie et à conquérir leur
autonomie.
Concernant les successions,
François Fillon pose aussi le pro-
3
blème spécifique des transmis-
sions d’entreprise. Il veut « per-
mettre une suspension du paiement
des droits de succession sur les ou-
tils de production » tant que l’hé-
ritier conserve ses parts. Objectif :
« Permettre aux PME et entreprises
de taille intermédiaire de se déve-
lopper à travers les générations. »
Vincent Peillon est celui qui
consacre à l’héritage le chapitre le
plus important, constatant qu’au-
jourd’hui « il n’est pratiquement plus
possible d’obtenir, par le travail, un
niveau de revenu et de richesse com-
parable à celui détenu par les héri-
tiers de patrimoines ». Aux yeux du
candidat à la primaire organisée par
le PS, « il revient à la gauche de dé-
fendre le travail contre l’avènement
d’une “société d’héritiers” ».
Aucun ne propose
d’augmenter ou de
diminuer purement
et simplement les
droits de succession.
Pour « la deuxième moitié du
quinquennat », il prévoit donc de
varier les droits de succession « se-
lon le montant reçu par l’héritier
au cours de sa vie : plus il a reçu de
patrimoine, plus il doit s’acquitter
d’un montant élevé d’imposition ».
Moins prolixe, Emmanuel Ma-
cron s’est contenté d’expliquer, en
mars 2016, dans la revue Risques-
Les cahiers de l’assurance, que « si
on a une préférence pour le risque
face à la rente, ce qui est mon cas, il
faut préférer par exemple la taxa-
tion sur la succession aux impôts
de type impôt de solidarité sur la
fortune ». L’idée est que l’héritage
ne rend pas compte du risque et
du mérite, contrairement à l’accu-
mulation du capital par le travail.
Philosophiquement, Vincent
Peillon et Emmanuel Macron re-
nouent avec l’origine libérale de
l’impôt progressif sur les succes-
sions. En 1894, Raymond Poin-
caré s’opposait ainsi fermement à
un impôt progressif sur les reve-
nus tout en proposant un impôt
progressif sur les successions car
ce dernier « frappe le redevable
au moment où il s’enrichit sans ef-
fort, sans travail ». Alors davan-
tage conservateur que libéral, le
Sénat bloqua longtemps son pro-
jet de loi, qui ne fut finalement
adopté qu’en 1901.
Laurent de Boissieu
Suite du dossier page 4.

4 Débats
Quelles raisons plaident
pour une taxation accrue de l’héritage ?
Michel Godet
Économiste, membre
de l’Académie des technologies
Chaque génération
doit faire
ses preuves
P un changement
lutôt que de renforcer la
fiscalité qui pèse sur l’hé-
ritage, le système français
tend à préférer une importante
taxation des revenus du capital
– imposés comme ceux du travail.
De manière plus ou moins pro-
noncée selon les gouvernements,
on a décidé de favoriser une aspi-
ration des Français : transmettre
à leurs enfants le fruit accumulé
de leurs efforts au cours de la vie.
Cette ambition de bon père ou
de bonne mère de famille est
compréhensible.
Néanmoins, cette transmis-
sion a un effet pervers : elle ren-
force les inégalités au sein d’une
même génération : certains récu-
pèrent un patrimoine immobilier
alors qu’ils sont jeunes alors que
d’autres vont rembourser un
emprunt toute leur vie.
Dans les vrais pays libéraux,
comme les États-Unis, on a ten-
dance à imposer plus fortement
la transmission des héritages.
On estime que chaque génération
doit faire ses preuves et qu’il est
normal de redistribuer les cartes.
Il paraît donc sain que la
France choisisse de renforcer
la fiscalité de la transmission
– jusqu’à un seuil raisonnable
s’entend –, sans pour cela décou-
rager ceux qui veulent prendre
des risques pour entreprendre.
Cette hausse de la taxation de
l’héritage pourrait néanmoins
se combiner avec des mesures
aptes à favoriser les donations
au cours de la vie.
Les gens vivent de plus en plus
vieux, reculant d’autant l’âge
moyen de l’héritage. Or, il est
souvent moins utile de recevoir
un gros patrimoine à 70 ans que
de recevoir des sommes moins
importantes à 30 ou 40 ans pour
construire une famille, s’ache-
ter un domicile ou encore tenter
l’aventure d’une entreprise.
En outre, l’économie française
a davantage besoin de liquidités
qui circulent que de l’accumula-
tion de rentes. Mais ces donations
ont une limite. Les personnes
vieillissantes doivent penser à
assurer les moyens de faire face
à une éventuelle dépendance.
Une taxation plus importante
de l’héritage pourrait en outre
aller de pair avec une baisse de
l’impôt sur la fortune (ISF). Cette
taxe sur le capital accumulé dé-
courage les entrepreneurs, ceux
qui prennent des risques pour
créer des entreprises. Il est in-
juste de les taxer comme des pla-
cements strictement spéculatifs.
Cette transmission
renforce les inégalités
au sein d’une même
génération.
Tant que l’entrepreneur est
en activité, il échappe à l’ISF.
Mais une fois vendue, l’entreprise
entre dans son patrimoine im-
posé. Aucun autre pays européen
ne dépasse 30 % de taxes sur les
revenus du capital. En France,
cela peut monter jusqu’à 45 %.
De quoi tenter des aventures en-
trepreneuriales hors de nos fron-
tières ! Or, 1 % des ménages fran-
çais les plus riches paient 30 %
des impôts sur le revenu. On ne
peut pas se passer d’eux !
Il faut aussi combattre une idée
reçue : près de 90 % des riches
ne le sont pas devenus de façon
inique, ce ne sont pas des héri-
tiers : ils ont construit leur fortune
sur une ou deux générations.
Recueilli par Michel Waintrop
La Croix -vendredi 6 janvier 2017
question du jour
Olivier Abel
Théologien protestant
La concentration
de plus en plus L’impôt est un signe
grande
du patrimoine de la solidarité,
chez les Français
et l’accroissement l’héritage aussi
de l’âge des héritiers
appellent
L
’une des maladies, psycho-
logique, morale et spiri-
des règles fiscales tuelle, dont souffre notre
des successions, société, consiste à croire que l’on
ne doit rien à personne. Or, dans
estime France l’impôt – notamment sur les suc-
Stratégie, qui veut cessions – il n’y a pas seulement
la dimension redistributive, de
éviter la constitution partage des richesses, mais aussi
d’une « société la reconnaissance de ce que le
philosophe Paul Ricœur appe-
d’héritiers ». lait notre « endettement mutuel » :
À ses yeux, nous sommes indéfiniment tous
redevables les uns aux autres.
cette question est Au-delà de la répartition nu-
devenue « centrale méraire se joue donc à travers
l’impôt une forme de gratitude,
pour des raisons une façon de se tourner vers la
économiques, société à laquelle on appartient.
Certains donnent d’ailleurs aux
mais aussi sociales ». autres plus que l’impôt. Ce don
Lire notre dossier pages 2-3.
parachève cet effort de reconnais-
sance de l’endettement mutuel.
Un endettement horizontal, mais
aussi vertical, avec la solidarité
que l’on se doit entre générations.
Dans la Bible, les références
à l’impôt sont nombreuses. On
pense d’abord à la fameuse for-
mule « Rendez à César… » Cet épi-
sode de l’Évangile marque la sépa-
ration des ordres, celui de la loi de
Dieu et celui de la loi des hommes,
de la cité. Il est significatif que
cette idée de séparation des ordres
s’appuie sur thème de l’impôt.
Il y a aussi la figure du jubilé
dans le Deutéronome. Tous les
quarante-neuf ans – sept fois sept
ans –, toutes les dettes sont re-
distribuées, les servages et escla-
vages sont abolis. On trouve dans
le jubilé cette forme utopique
d’un partage total.
L’idée d’appartenance à un
même « corps » (corps de l’Église et
aussi corps social) a marqué la pen-
sée du catholicisme social qui met
fortement en avant la solidarité,
une forme de charité anonyme qui
passe par des institutions. Cette
tradition s’est sécularisée (la Sécu-
rité sociale…) et on en a un peu ou-
blié les racines évangéliques.
Dans la tradition protestante,
l’idée de solidarité renvoie moins
à l’imaginaire du corps mais en-
gage plus les individus qui pren-
nent part à l’œuvre de la création.
Tout m’a été donné et à mon tour
je dois tout…
Avec ses nuances, cette tradition
chrétienne de la solidarité donne
sens à l’impôt, particulièrement
dans une économie où l’on voit au-
jourd’hui se creuser des inégalités,
notamment de patrimoine.
Le patrimoine
renvoie à la notion
de responsabilité
et de fidélité..
Pour autant, je m’inquiète d’une
forme de dénigrement de l’idée
d’« héritage » qui est en soi riche de
sens. Être héritier, c’est aussi avoir
le courage de reconnaître sa dette
envers ceux qui nous précèdent
pour en faire à notre tour quelque
chose. C’est s’inscrire dans une
mémoire plus longue, recevoir des
choses plus durables que nous-
mêmes. Une demeure, une culture,
des traditions ou des institutions…
Le patrimoine renvoie à la no-
tion de responsabilité et de fidélité
dont le rôle est aujourd’hui essen-
tiel pour renforcer le lien social.
Un certain discours de l’émanci-
pation de l’individu encourage
l’idée que personne ne doit rien à
personne. Or il n’y a pas d’éman-
cipation possible sans lien social.
Si l’impôt est un signe de la solida-
rité, l’héritage l’est aussi.
Recueilli par Bernard Gorce

L’art du rire dans
la vie chrétienne
t J’ai bien aimé vos pages
sur « l’art du rire dans la vie
chrétienne » dans La Croix des
31 décembre-1er janvier car elles
rejoignent une question que je
me pose depuis longtemps : le
Christ a-t-il ri au cours de sa vie
terrestre ? Les Évangiles n’en di-
sent rien, mais comme l’écrit
Régis Burnet dans un des articles,
« la préoccupation des évangé-
listes était d’un autre ordre ».
Et de plus, toutes les représen-
tations du Christ le montrent
maigre, les joues creuses, sérieux
(je n’ose pas dire « comme un
pape » !), jamais souriant,
encore moins riant !
Pourtant je me disais : le Christ
enfant a dû s’amuser avec ses
camarades. Puis quand il a passé
trois ans avec ses amis, ils de-
vaient quand même rire de temps
en temps au cours de leurs pé-
régrinations. D’ailleurs, dans
Luc 7-33, il est traité de « glouton
et ivrogne » par ses ennemis ! C’est
donc qu’à Cana par exemple, il
devait honorer les repas et ne pas
être un rabat-joie. Et puis, n’a-t-il
pas fait un calembour avec saint
Pierre : « Tu es Pierre et sur cette
pierre je bâtirai mon Église » ?
Je me « rassurais » ainsi jusqu’à
il y a quelques jours, où je suis
tombé sur le livre relatant en dé-
tail les apparitions de Lourdes
(livre ayant tous les nihil obstat
de l’Église !). Et lors de l’appari-
vu par Deligne
Vos réactions par courrier : 18 rue Barbès, 92128 Montrouge Cedex. Par courriel : lecteurs.lacroix@bayard-presse.com. Sur le site : www.la-croix.com
tion où la Vierge révèle qu’elle
est l’Immaculée Conception, on
lit que la Vierge riait devant les
efforts de Bernadette qui, ba-
fouillant, n’arrivait pas à dire la
phrase cérémonieuse par laquelle
elle demandait à « Aquero » de
lui dire qui elle était. Oh certes,
ce n’était pas un rire méchant
ou même moqueur, mais un
rire plein d’amour où l’on sent
la Vierge se retenant de prendre
Bernadette dans ses bras pour
l’embrasser !
Et maintenant, je suis pleinement
rassuré car si la Vierge a ri, c’est
que son Fils a ri aussi ! D’ailleurs,
le rire est le propre de l’homme,
or le Christ est certes Dieu mais
aussi vrai homme !
Claude étienne
(Yvelines)
t Merci La Croix d’avoir
mis en relief l’humour qui pro-
voque le sourire et le rire. De-
puis six ans, à l’occasion des ren-
contres festives de notre petite
paroisse d’Étables-sur-Mer, notre
curé nous a demandé d’animer
ces moments conviviaux. Que ce
soit pour un repas paroissial ou
une galette des rois, quoi de plus
ludique, un peu spirituel qu’une
pièce de théâtre évangélique ?
Non ridendo de sacris dit l’adage,
certes, mais présenter certaines
scènes évangéliques avec un re-
gard décalé, anachronique, voilà
qui suscite chaque année de l’in-
térêt. Comme en toute chose il
faut regarder la fin, l’objectif de
faire passer un message n’est pas
oublié. Notre dernière pièce Le
La Croix -vendredi 6 janvier 2017
Débats
D
courrier
Centurion au Sépulcre a connu un
succès qui lui a valu d’être inscrit
au Théâtre évangélique au Qué-
bec. En somme le spirituel peut
mener au Spirituel.
Bernard Le Neel
(Côtes-d’Armor)
« C’est quoi
être un enfant ? »
t Si les explications perti-
nentes données au petit Colin,
5 ans, peuvent convenir dans
un premier temps à un enfant,
il me paraît souhaitable de com-
pléter l’affirmation « Dès sa nais-
sance, le bébé est une personne.
Une petite personne précieuse
et étonnante ! »
En effet, si Colin a un petit frère
ou une petite sœur, je suis sûr
qu’il a suivi leur gestation avec
beaucoup d’attention et de curio-
sité. Avant sa venue au monde,
bébé avait sans doute déjà un
prénom, choisi avec Colin ? Sa
chambre et sa layette se prépa-
raient. Et Colin ne suivait-il pas,
mois après mois, le développe-
ment de ce « petit d’homme »
dans le ventre de sa maman ?
Un bisou, peut-être déjà, pour
marquer symboliquement son
appartenance à la famille et à la
longue histoire de l’humanité. Le
bébé existait par lui-même, bien
avant sa naissance. Déjà (en tant
que) petite personne précieuse et
étonnante.
Sur le plan du droit français, le
statut d’humain du fœtus a long-
billet
Alain Rémond
Radicalement vôtre
écidément, il n’est pas
facile d’afficher sa radi-
calité, quand on est can-
didat à la présidentielle. Manuel
Valls, qui en avait fait son image
de marque, bousculant les to-
tems et tabous du Parti socialiste,
ne cesse d’arrondir les angles,
se posant en grand rassembleur,
multipliant les appels du pied
à la gauche sociale et antilibé-
rale, lissant son discours sur la
laïcité, récusant la pratique du
49-3. L’iconoclaste est devenu
consensuel. Foin des tirades
flamboyantes sur « les gauches
irréconciliables », Manuel Valls
n’a plus qu’un adversaire : le radi-
calisme filloniste. Quant à Fran-
çois Fillon, justement, il réalise,
à ses dépens, que ses mesures les
plus radicales passent de moins
en moins bien, non seulement
temps été écarté, sinon com-
battu. Les progrès de la méde-
cine, notamment l’échographie,
ont fait avancer sa reconnais-
sance. Qui n’est pas encore com-
plète mais progresse. Le statut
de personne entière pour le bébé
à naître n’est pas encore inscrit
dans le droit français mais l’ar-
rêt du 6 février 2008 rendu par la
chambre civile de la Cour de cas-
sation précise que l’enfant sans
vie – un enfant donc –, quel que
soit le temps de la gestation, peut
être déclaré à l’état civil et figurer
sur le livret de famille – toutefois
sans délivrance d’un certificat de
naissance –, ce qui constitue une
nouvelle étape importante. C’est
pourquoi, dans la perspective
de la reconnaissance juridique
pleine et entière de sa concep-
tion jusqu’à sa mort, je fêterai le
1er janvier à venir l’anniversaire
de mes 80 ans. Voici pourquoi, je
suis né le 30 septembre 1937. Ce
sera un éloge à la vie. À toute vie.
Georges Bernard Krantz
(Bas-Rhin)
Curie romaine
t Je suis étonné, comme
sans doute nombre de catho-
liques, de ce que les remon-
trances du pape à la Curie ro-
maine soient diffusées dans
la presse. (…) Dans un monde
friand de critiques et prêt à se
moquer de l’Église en soulignant
ses faiblesses, est-il besoin de
connaître le détail des remon-
trances du pape à certains car-
5
dans l’opinion, mais au sein
même de sa famille politique. Il
a déjà dû faire marche arrière sur
la Sécurité sociale. Il n’est pas
exclu qu’il en soit de même pour
sa mesure phare, la suppression
de 500 000 fonctionnaires. Bien
entendu, François Fillon conti-
nue de proclamer qu’il ne pro-
pose rien de moins qu’une « rup-
ture radicale ». Mais on voit bien
qu’il cherche à rassurer ceux qui
craignent la grande casse sociale.
Encore un peu, et on en sera à
la rupture tranquille. Au fond,
le seul candidat authentique-
ment radical dans la compétition
est une candidate : Sylvia Pinel,
présidente du Parti radical de
gauche. À l’heure qu’il est, elle est
créditée de 0 % d’intentions de
vote. Le radicalisme, ça eut payé.
Mais ça ne paye plus.
dinaux ? La transparence à tout
prix est-elle toujours un bien ?
Autant il était nécessaire d’être
intransigeant sur toutes les af-
faires de pédophilie, autant il
n’est pas indispensable de nous
faire entrer dans tout ce qui pour-
rait apparaître comme un règle-
ment de comptes au sommet de
la hiérarchie ecclésiastique. Tout
bon chrétien sait déjà que l’Église
est sainte de par sa vocation et
sa source mais que ses membres
sont tous pécheurs.
Jacques Dumas
(Haute-Garonne)
Vocations
sacerdotales
t (…) Oui le Seigneur ap-
pelle, et il le fait. Mais il appelle
ceux qui se montrent prêts à faire
ce qu’il demande pour son service
et à tout quitter pour le suivre.
Et il lui arrive de refuser l’offre
d’un volontaire de bonne volonté.
Certes les prêtres manquent cruel-
lement à notre Église. Mais c’est
d’abord l’Église qui manque de
santé, d’unité, de vigueur, par
suite d’une profonde déchristia-
nisation de nos pays, activement
menée et passivement acceptée ;
c’est le fruit, si présent dans l’An-
cien Testament, de notre péché,
qui explique aussi nos malheurs et
nos peurs. Dieu attend nos réveils
et nos appels. Alors il appellera et
il aura les réponses voulues.
P. Luc Bellon
(Isère)

6 France
Djihad, comment faire face
au retour des mineurs ?
tHier, Paris a rendu
hommage aux victimes
des attentats de janvier 2015
contre Charlie Hebdo
et l’Hyper Cacher.
tDeux ans après
la tragédie, le retour
de nombreux mineurs nés,
vivant ou combattant
dans la zone irako-syrienne
représente un défi pour
les autorités françaises.
Interrogé fin mai par les dépu-
tés sur « les 400 enfants qui se trou-
vent en Syrie avec leur famille, nés
de parents français et qui représen-
tent, à terme, un vrai danger po-
tentiel », le patron de la Direction
générale de la sécurité intérieure
(DGSI), Patrick Calvar, ne faisait
pas de langue de bois. « Honnête-
ment, je ne sais pas comment nous
ferons », admettait-il.
Il s’agit pourtant d’un phénomène
non négligeable : il y aurait désor-
mais là-bas 460 mineurs et 290
femmes « avec un taux de natalité
très élevé », estime Muriel Dome-
nach, secrétaire générale du comité
interministériel de la prévention de
la radicalisation. Les deux tiers de
ces enfants sont partis avec leurs
parents, le tiers restant est com-
posé d’enfants nés sur place et qui
ont donc moins de 4 ans.
« On les suit
avec d’autant
plus d’attention
que Daech mise
sur eux pour
passer à l’action. »
« Je vous laisse imaginer les pro-
blèmes de légalité que posera leur
retour avec leurs parents (…), sans
compter les réels problèmes de sé-
curité », complétait Patrick Calvar
devant une commission du Sénat.
Il expliquait que ces enfants sont
« entraînés, instrumentalisés par
Daech ». Dans les vidéos de propa-
gande, ils sont mis en scène en te-
nue militaire.
« Conditionnés », ils sont formés
dès le plus jeune âge au manie-
ment des armes. « Nous disposons
de vidéos montrant des enfants qui
exécutent des prisonniers », achève
Patrick Calvar, en référence à l’une
d’entre elles où l’on voit un Fran-
çais « de 11 ou 12 ans » tirer une balle
dans la tête de quelqu’un « sans ma-
nifester la moindre émotion ».
La Croix -vendredi 6 janvier 2017
Comment prendre en charge
ces jeunes qui n’ont connu que la
guerre et les cours dispensés dans
les écoles de Daech ? Que faire de
ceux qui ont commis ou, à tout le
moins, assisté à des exécutions ?
« Pour les parents comme pour les
mineurs, la priorité sera à la judi-
ciarisation des parcours et éven-
tuellement au placement en déten-
tion, car l’enjeu est de protéger la
société française », tranche Muriel
Domenach. Pour les plus jeunes,
ceux qui n’ont pas combattu, le
juge des enfants pourra être saisi
et prendre des mesures de place-
ment ou encore décider de suivis
éducatifs stricts.
« On place les enfants le temps
d’évaluer leur degré d’embriga-
dement, de voir s’ils ont subi des
maltraitances », explique un juge
des enfants de Bobigny, qui a eu
à connaître quelques dossiers ré-
cemment. L’éloignement de la mère
peut s’inscrire ou non dans la du-
rée, en fonction de l’évolution fa-
miliale, poursuit ce juge, qui vient
de remettre à une jeune femme ses
deux enfants, quelques mois seu-
lement après l’arrestation de la fa-
mille à la frontière turco-syrienne.
« Cette mère évolue bien, elle
donne des gages de réinsertion, ex-
plique-t-il. Elle accepte par ailleurs
d’être hébergée chez ses parents
avec ses petits et d’être suivie de
près par un éducateur. »
Mais la gestion de ces retours
doit aussi s’envisager à beaucoup
plus long terme. « Nous travaillons
d’ores et déjà avec le ministère de
la justice et celui de la famille pour
trouver le bon équilibre entre protec-
tion à court et à long terme de la so-
ciété », explique Muriel Domenach.
Le premier ministre a annoncé,
le 7 novembre, la création d’un
centre mère-enfant qui pourra ac-
cueillir des femmes radicalisées
en France ou de retour de Syrie.
« L’approche psychologique y sera
essentielle pour les plus petits. Nous
travaillons à la formation des psy-
chologues et des pédopsychiatres. »
Le psychiatre Serge Hefez, qui
a déjà reçu des familles à l’hôpital
de la Pitié-Salpêtrière, sera associé « La priorité sera à la judiciarisation des parcours », explique t-on au comité interministériel
à la réflexion. Tenant une consul- de prévention de la radicalisation. Sébastien Bozon/AFP
tation de familles de radicalisés à
l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière, il y complir. Le conflit de loyauté que tique et d’autres visions du monde. pas d’expérience de terrain, donc
a reçu récemment une famille re- vivront ces mineurs par rapport à « Pour cela, on peut s’appuyer sur il va falloir former des praticiens,
venue de Syrie. leurs parents, à la manière dont des membres de la famille élargie : prévient Serge Hefez. Sur le plan
« Il y avait cinq enfants de 18 ils ont été élevés et aux valeurs qui un oncle, une tante… » quantitatif, ce n’est pas forcément
mois à 13 ans, raconte-t-il. Ce qui leur auront été inculquées sera Comme pour des enfants-sol- énorme. En revanche, ce seront des
m’a frappé, c’est leur silence et leur énorme. » dats ou ayant connu la guerre, prises en charge longues et denses. »
docilité. Clairement, ils avaient Face à eux, le travail psycholo- il faudra aussi les aider à dépas- Parallèlement, la France doit
reçu la consigne de ne pas piper gique sera double : comme avec ser leur traumatisme. « La guerre d’ores et déjà gérer les premiers
mot. Cela donne un aperçu de l’am- des adeptes de sectes, il faudra les est une matière sur laquelle on a retours de mineurs combattants
pleur du travail qu’il va falloir ac- aider à développer un esprit cri- de la littérature en France, mais – il y en aurait actuellement P P P

P P P une vingtaine dans la zone
irako-syrienne. Les autorités font
face à un double défi : juger ces
adolescents et mettre hors d’état
de nuire les plus dangereux, sans
pour autant obérer totalement leur
avenir, étant donné leur jeune âge.
Le premier procès de mineurs
poursuivis pour terrorisme s’est
tenu en juin. Il concernait deux
Toulousains de 15 et 16 ans ayant
séjourné quinze jours en Syrie en
janvier 2014. Évoquant une « er-
reur de jeunesse », le tribunal a
condamné les deux adolescents
à de la prison avec sursis. « L’un
d’eux a retrouvé le chemin du lycée,
renoué avec les bonnes notes et tient
aujourd’hui un discours très dissua-
sif vis-à-vis de ceux tentés par un
départ », assure son avocate Agnès
Dufétel-Cordier. Mais l’autre s’est
procuré de faux papiers et a de nou-
veau rallié la Syrie…
À leur retour en France, ces
jeunes font quasiment tous l’objet
d’une procédure judiciaire. Neuf
ont même été immédiatement pla-
cés en détention provisoire. Les
autres, quelques dizaines, font
l’objet d’un contrôle judiciaire
serré et de toute une série de me-
sures socio-éducatives, avant leur
procès comme après.
« On les suit avec d’autant plus
d’attention que Daech mise sur eux
pour passer à l’action, explique un
avocat. Il les considère comme plus
opérationnels que les adultes. À leur
retour chez nous, quand ils se font
prendre, ils sont en effet moins sou-
vent et moins longtemps incarcérés. »
Le cas d’un des deux jeunes
qui ont tué le père Hamel à Saint-
Étienne du Rouvray est tristement
emblématique de la menace qu’ils
représentent. Placé en détention
provisoire pour avoir tenté par
deux fois de se rendre en Syrie
– en vain –, il avait été relâché sous
contrôle judiciaire et bracelet élec-
tronique, au grand dam du parquet
qui avait fait appel. Il ne pouvait
sortir que quatre heures chaque
matin. Il ne lui en a pas fallu plus.
Marie Boëton et Flore Thomasset
Des commémo-
rations dans
la discrétion
De courts et sobres hom-
mages, avec dépôts de gerbes
et minutes de silence, ont eu
lieu hier à Paris en mémoire
des victimes des attentats de
janvier 2015 contre l’hebdo-
madaire Charlie Hebdo et le
magasin Hyper Cacher, qui
avaient fait 17 morts. Les cé-
rémonies, conduites par la
maire de Paris Anne Hidalgo
en présence du ministre de
l’intérieur Bruno Le Roux, se
sont déroulées tour à tour sur
les différents lieux des atten-
tats avec le même cérémonial :
dépôt de gerbe et minute de
silence, sans aucune prise
de parole.
Le Pays basque affirme un peu
plus son identité
tDepuis le 1er janvier,
les 158 communes
du Pays basque sont
regroupées au sein
d’une seule communauté
d’agglomération.
tC’est la première fois
que les Basques français
disposent d’une institution
commune.
Bordeaux
De notre correspondant régional
Ce qui vient de se dérouler
dans la partie basque des Pyré-
nées-Atlantiques n’est peut-être
pas une révolution, mais c’est,
a minima, un bouleversement
territorial majeur. Le 1er janvier,
sans heurt ni violence mais au
terme de plusieurs mois de dé-
bats aussi âpres que passionnés,
les dix établissements publics
de coopération intercommunale
(EPCI) qui regroupaient jusque-
là les 158 communes basques du
département ont fusionné pour
créer une seule et même entité :
la communauté d’agglomération
Pays basque (CaPB).
Avec plus de 300 000 habi-
tants, ce nouvel ensemble de
110 km de long pour 70 km de
large est désormais la seconde
agglomération de la région Nou-
velle-Aquitaine, juste derrière
celle de Bordeaux métropole.
Symboliquement, les Basques
tiennent enfin une structure
territoriale unifiée, une reven-
dication historique leur per-
mettant de se différencier des
340 000 Béarnais qui font par-
tie, comme eux, du département
des Pyrénées-Atlantiques.
Cette « agglo XXL »,
avec pour épicentre
Bayonne (49 000
habitants), dispose d’une
batterie de compétences
héritées des anciennes
intercommunalités.
Cette « agglo XXL », avec pour
épicentre Bayonne (49 000 ha-
bitants), dispose d’une batterie
de compétences héritées des an-
ciennes intercommunalités : dé-
veloppement économique, ur-
banisme, transport collectif et
scolaire, habitat, politique de
la ville et environnement. Sans
oublier l’action culturelle et lin-
guistique que la CaPB, désormais
forte de 1 150 agents territoriaux,
pilotera également.
L’idée de ce regroupement ter-
ritorial remonte à 2014, un an
après que l’État eut refusé de
doter le Pays basque d’une col-
La Croix -vendredi 6 janvier 2017
France 7
vont être les laissées-pour-compte
repères fort de 223 élus, le 23 jan-
vier à Bayonne (Pyrénées-
d’un système qui profitera sur-
tout aux villes riches de la côte At-
Atlantiques) avec, à l’ordre du lantique », maugrée-t-il. Ce que
La communauté jour, l’élection du président, contestent vigoureusement les
d’agglomération dont le favori est le maire partisans de « l’agglo XXL ».
Pays basque de Bayonne, plus importante
ville basque française « La communauté
La communauté d’agglomé- (49 000 habitants), d’agglomération du
ration Pays basque (CaPB) Jean-René Etchegaray. Pays basque est un point
compte 295 972 habitants et de départ pour notre projet
158 communes. Son territoire Communauté Landes à très long terme
s’étend sur 110 km de long d’agglomération de constitution
pour 70 km de large. Pays basque d’une nation basque. »
Bayonne Gers
Selon l’ancien préfet du dépar-
tement Pierre-André Durand, Pyrénées- Les opposants comme Guy
Atlantiques
à l’origine du projet, la créa- Mondorge, conseiller municipal
Pau
tion de cette nouvelle entité St-Jean- socialiste d’Anglet, redoutent
amènera une augmentation de Pied- Tardets- surtout que la CaPB soit « la pre-
de-Port Sorholus
9,8 % des dotations générales. mière étape vers l’indépendance
Hautes-
ESPAGNE Pyrén. du Pays basque ». Un sentiment
La CaPB tiendra son premier que partage le Bayonnais Jean-
25 km
conseil communautaire, Michel Iratchet, patron du FN :
« C’est un gage donné aux indé-
pendantistes. »
Le conseiller régional (appa-
lectivité territoriale à statut par- cipal de Biarritz Max Brisson, fer- renté PS) Andde Sainte-Marie
ticulier, comme celle existant en vent défenseur du projet, ferraille balaie ce qu’il appelle « un pur
Corse. Le préfet des Pyrénées- contre Claude Olive, le maire d’An- fantasme ». Quant aux nationa-
Atlantiques propose en revanche glet, et en perdra son poste de se- listes abertzale (« partisans de la
la création d’un établissement crétaire départemental de LR. Au patrie », NDLR), s’ils se gardent
public de coopération intercom- PS, Henri Etcheto, leader de l’op- de tout triomphalisme – ils vou-
munale (EPCI), structure ad- position à la mairie de Bayonne, laient la création d’un territoire
ministrative s’inscrivant dans affronte la députée Colette Capde- autonome –, ils ne démentent pas
le cadre de la loi NOTRe (nou- vielle et la sénatrice Frédérique Es- avoir de plus grandes ambitions.
velle organisation territoriale de pagnac, toutes deux favorables à « La CaPB est un point de dé-
la République). Après un an de l’»agglo». Au centre, le député Jean part pour notre projet à très long
consultations, l’offre est accep- Lassalle se retrouve en contradic- terme de constitution d’une nation
tée par la majorité (72 %) des 158 tion avec son suppléant parlemen- basque autour des sept provinces
conseils municipaux appelés à se taire Barthélémy Aguerre, irréduc- situées de part et d’autre des Py-
prononcer. Dans la foulée, la pré- tible adversaire de la CaPB. rénées », rappelle Anita Lopépé,
fecture annonce en juillet 2016 la Ce dernier, élu rural – il est porte-parole de Euskal Herria
création de la CaPB à compter du maire de Luxe-Sumberraute –, Bai, coalition de partis basques.
1er janvier. vient de déposer un nouveau re- Les abertzale décideront dans les
De très vives discussions vont cours devant le tribunal adminis- prochains jours s’ils présentent
fracturer majorités municipales et tratif de Bordeaux avec le mince un candidat à la présidence de la
familles politiques. Ainsi chez Les espoir d’obtenir l’annulation de la nouvelle entité.
Républicains, le conseiller muni- nouvelle entité. « Les campagnes
Jean-Jacques Allevi
7 DÉBATS POUR RETROUVER LE SENS DU POLITIQUE
Les Mardis des Bernardins, 20h
17 JANV Démocratie : ne vous laissez pas voler l’espoir ! Avec J.-L. Bourlanges, ancien député européen,
M. Delmas-Marty, Pr honoraire au Collège de France,
24 JANV Peut-on encore rêver d’Europe ?
M. Foessel, philosophe, A. Garapon, magistrat,
31 JANV Ne vous laissez pas voler le débat ! F. Guénard, directeur de laviedesidées.fr, Mgr
28 FÉV Sécurité, liberté, dignité : comment refuser le règne de la peur ? Jachiet, évêque auxiliaire de Paris, M. Muller-Colard,
14 MAR Liberté, égalité, fragilité : revisiter la fraternité théologienne, S. Posner, directeur de l’Arche, D. Potier,
député, R. Slitine, Pdt de Démocratie Ouverte, F. Sureau,
21 MAR Trouver le chemin de l’hospitalité écrivain et avocat à la Cour de cassation et au Conseil
28 MAR Vivez la laïcité d’État, A. Touraine, sociologue, P. Viveret, philosophe ...
Places offertes aux lecteurs de La Croix dans la limite des places disponibles
En partenariat avec
Réservations obligatoires
culture@collegedesbernardins.fr
01 53 10 74 09
20 rue de Poissy, 75005 Paris

8 France
Le charme discret du « mésentère »,
potentiel organe humain
tDeux chirurgiens
irlandais viennent
de publier une étude plaidant
pour que l’on reconnaisse
dans ce tissu conjonctif
un 79e organe.
Notre corps renferme-t-il 78
ou 79 organes ? Voilà une ques-
tion qui ne nous taraude pas tous
les jours. Mais qu’en revanche se
sont posée J. Calvin Coffey et D.
Peter O’Leary, deux chirurgiens
de l’école de médecine de l’uni-
versité de Limerick (Irlande).
Les deux médecins viennent en
effet de publier une synthèse de
plusieurs études dans laquelle
ils plaident pour la reconnais-
sance du mésentère comme un
véritable « organe », et non plus
comme une vulgaire structure
d’arrimage de l’intestin au sein
de la cavité abdominale.
Pourtant, anatomiquement
parlant, le mésentère, qui prend
droit de suite
Une commission à l’écoute
des ex-enfants réunionnais déplacés
tDes auditions sont
organisées aujourd’hui
à Paris et dimanche
à Guéret pour entendre
les attentes de ces hommes
et femmes transplantés
de 1963 à 1982 de La Réunion
vers la métropole.
Chacun à son histoire, mais
tous ont connu le même dé-
racinement. Ce sont des « en-
fants réunionnais de la Creuse »,
comme ont été appelés ces mi-
neurs déplacés entre 1963 et
1982 de La Réunion vers la mé-
tropole. Dans les faits, ils ont été
transplantés dans une soixan-
taine de départements. Officiel-
lement, c’était pour leur bien.
Souvent, mais pas toujours, cela
a été pour leur plus grand mal-
heur.
Une trentaine d’entre eux
pourront prendre la parole au-
jourd’hui à Paris, puis une qua-
rantaine auront la même pos-
sibilité dimanche à Guéret, le
chef-lieu de la Creuse. Ces au-
ditions sont organisées dans le
cadre des travaux menés par la
commission d’information et de
recherche historique constituée
pour étudier cette migration de
racine dans le mot grec mesente-
rion, est connu de longue date,
depuis 1370 au moins. Il s’agit
d’une membrane, d’un repli
du péritoine qui relie l’intestin
grêle (jéjunum et iléon) à la pa-
roi abdominale postérieure. Les
deux feuillets de ce tissu renfer-
Bien qu’innervé
et irrigué, ce tissu
conjonctif n’est pas
forcément un organe.
Il lui manque pour être
reconnu comme tel
une réelle fonction
physiologique.
ment des nerfs et des vaisseaux
irriguant l’intestin grêle. Sorte
d’éventail, sa base, longue de 15 à
18 cm, se situe en bas à droite du
bas-ventre, tandis que son bord
flottant longe l’intestin grêle sur
près de 7 m. Au XVIe siècle, Leo-
garçons et de filles qui ont par-
fois été victimes d’abus.
Le groupe de cinq experts
chargé de les entendre, présidé
par le sociologue Philippe Vitale,
a été mis en place le 18 février
2016 par George Pau-Langevin,
alors ministre des outre-mer.
Leurs recherches ont déjà permis
de découvrir que ces mineurs dé-
placés étaient plus nombreux que
le total communément admis : ils
ont été au moins 2 150, alors que
le chiffre de 1 600 était aupara-
vant diffusé. « C’est une avancée
importante », se félicite Valérie
Andanson, porte-parole de la
Fédération des enfants déraci-
nés des départements et régions
d’outre-mer (Fedd).
Ce recensement exhaustif est
un des objectifs de la commis-
sion, dont les deux membres his-
toriens continuent de dépouiller
des archives à Montpellier. « C’est
un travail de fourmi, il n’y a pas de
fonds spécifique sur le sujet », sou-
ligne Philippe Vitale. Les experts
s’attachent aussi à savoir combien
de personnes concernées sont en-
core vivantes, une donnée impor-
tante dans la perspective d’éven-
tuelles réparations financières.
Mais leur ambition n’est pas
s i m p l e m e n t d ’a m é l i o r e r l a
La Croix -vendredi 6 janvier 2017
nard de Vinci l’aurait décrit et
dessiné.
En 2012, Calvin Coffey et Peter
O’Leary l’ont étudié au moyen
de différentes techniques de
microscopie. Ils ont complété
leurs observations par l’ana-
lyse d’autres travaux publiés
sur le sujet. Ce qui leur permet
aujourd’hui d’affirmer que le
mésentère est bien un organe
continu. « Il n’est pas fragmenté
et possède une structure com-
plexe. La description qui en a été
faite pendant des centaines d’an-
nées est incorrecte », écrivent-ils.
Toutefois, bien qu’innervé et
irrigué, ce tissu conjonctif n’est
pas forcément un organe. Il
lui manque pour être reconnu
comme tel une réelle fonction
physiologique – le rein épure
le sang, le cœur joue un rôle de
pompe, etc. D’autres études se-
ront donc nécessaires avant que
la communauté scientifique se
rallie à la thèse des deux chirur-
connaissance statistique. Il s’agit
également d’être à l’écoute de ces
exilés et de leurs représentants
associatifs. D’où les auditions
de cette semaine, les dernières
du genre après celles menées en
octobre 2016 à La Réunion (1).
« C’est aussi un échange, pour-
suit Philippe Vitale. Quand il y
a des questions, on essaie d’y ré-
pondre. »
Les recherches ont déjà
permis de découvrir que
ces mineurs déplacés étaient
plus nombreux que le total
communément admis :
ils ont été au moins 2 150,
alors que le chiffre de 1 600
était auparavant diffusé.
Le but n’est pas tant de re-
tracer des parcours individuels
que d’entendre les difficultés ac-
tuelles et les revendications de
chacun. « Il était grand temps de
nous écouter, reprend Valérie An-
danson. Des compatriotes que je
ne connaissais pas continuent de
nous contacter pour se signaler. Il
y a même quelqu’un qui va venir
spécialement d’Allemagne en voi-
ture. Chacun a des attentes par-
ticulières. »
giens irlandais. Ces études de-
vront notamment confirmer ou
infirmer son possible rôle immu-
nitaire – il pourrait en effet exis-
ter ainsi des ganglions mésenté-
riques, sortes d’avant-postes des
soldats de la défense contre les
agents pathogènes (virus, bacté-
ries, parasites).
Il faudra aussi éclaircir le rôle
potentiel du mésentère dans les
maladies. Car au XIXe siècle déjà,
Honoré de Balzac parlait d’« in-
flammation du mésentère ». Peut-
être, à l’instar du microbiote, ces
bactéries qui vivent dans notre
intestin et que certains quali-
fient de « deuxième cerveau »,
assiste-t-on à la naissance d’une
« science mésentérique », d’une
nouvelle discipline médicale.
Denis Sergent
(1) « The mesentery : structure, function,
and role in disease », publié dans The
Lancet, Gastroenterology & Hepatology,
Volume 1, n°3, p. 238-247, novembre 2016.
élection
présidentielle taux de 20 %, contre
Les uns aimeraient pouvoir
recevoir chaque année un « co-
lipays », un colis de fleurs et de
fruits tropicaux venus de La
Réunion. D’autres souhaitent
que le rapatriement des corps
de leurs proches soit pris en
charge par les pouvoirs publics.
La Fedd, elle, milite en prio-
rité pour que l’État finance des
billets d’avion et des héberge-
ments pour ceux qui souhaite-
raient revenir sur les traces de
leur passé, à 10 000 kilomètres
de la métropole.
L’association espère aussi que
tous pourront enfin avoir accès
à leurs dossiers administratifs
complets, que leur histoire soit
reconnue comme un crime im-
prescriptible et entre dans les
manuels scolaires et, enfin, que
soient mises en place des cellules
d’aide psychologiques. La ques-
tion des réparations financières
directes reste, elle, épineuse. La
commission doit remettre son
rapport et ses propositions dans
un an.
Pascal Charrier
(1) Une adresse de courriel
a été créée pour permettre aux personnes
concernées de contacter la commission :
lesenfantsdelacreuse@outre-mer.gouv.fr
essentiel
Immigration T Huit
mois avec sursis requis
contre un agriculteur
Jugé à Nice pour avoir aidé des
migrants près de la frontière
franco-italienne (La Croix du
4 janvier), Cédric Herrou, un agri-
culteur de 37 ans, a revendiqué
des actes « politiques ». Le procu-
reur a dénoncé l’usage de ce pro-
cès comme d’une « tribune poli-
tique » et requis à son encontre
huit mois d’emprisonnement
avec sursis, mise à l’épreuve et la
confiscation de son véhicule, ainsi
qu’un usage limité de son permis
de conduire. Décision le 10 février.
Sylvia Pinel (PRG)
présente
son programme
La candidate du Parti radi-
cal de gauche (PRG) à la pri-
maire organisée par le PS, Syl-
via Pinel, a présenté hier un
programme très
favorable aux entre-
prises, proposant
notamment de ra-
mener l’impôt sur
les sociétés à un
30 % actuellement.
Elle défend par ailleurs la créa-
tion d’un crédit d’impôt pour
favoriser les CDI. L’ancienne
ministre propose également
la légalisation du cannabis,
l’accès à la procréation médi-
calement assistée pour toutes
les femmes, l’école obligatoire
à partir de 3 ans ou encore le
droit de vote aux étrangers et
la reconnaissance du droit de
mourir dans la dignité.
Justice T Enquête
ouverte sur des soupçons
d’emplois fictifs au FN
Le parquet de Paris a confié à
des juges d’instruction l’enquête
sur les soupçons de salaires in-
dûment versés à des assistants
parlementaires d’élus du Front
national au Parlement européen.
Le parquet avait été saisi par le
Parlement européen après les
élections de mai 2014. En cause,
les conditions d’emploi de 20 as-
sistants frontistes au Parlement
européen, dont les enquêteurs
soupçonnent qu’ils œuvraient
pour le FN en France en étant
payés par des fonds européens.
X  sur la-croix.com
t Une conférence
de consensus
sur la prescription
des crimes sexuels 
t Les démissions
d’enseignants en nette
hausse
 La Croix -vendredi 6 janvier 2017

10 Monde
Le maulana Abdul Aziz (de face), le chef spirituel islamiste de la Mosquée rouge d’Islamabad,
en pleine discussion avec des visiteurs. Myra Iqbal/NYT/Redux/Rea

Au Pakistan, les petits pas

contre l’extrémisme
Chine
lui, sera « moudjahidin » (com-
battant), indique-t-il tout sourire
Afghanistan avant de prendre congé sur un ho-
Peshawar
chement de tête du chef spirituel,
le maulana Abdul Aziz. « Mou-
Islamabad djahidin, c’est un terroriste pour
Lahore vous », explique, mi-sérieux, mi-
Quand on l’interroge sur les at-
tentats survenus cette année contre
les chiites, les soufis ou les chré-
tiens dans plusieurs villes du Pa-
kistan, le maulana reconnaît que
c’est « absolument incorrect » mais
préfère insister sur les racines du
de 2 000 élèves suivent un ensei-
gnement derrière les hauts murs
d’écoles qui dépendent de la mos-
quée. On y dispense des cours gra-
tuits, en marge du système, sans
contrôle.
maulana Abdul Aziz, qui avait l’ha-
bitude de prêcher par téléphone du-
rant la grande prière du vendredi,
les autorités n’ont pas hésité à
prendre une mesure radicale : cou-
per les signaux de tous les portables
dans la capitale. De guerre lasse, les

Inde
PAKISTAN
Iran
Karachi 200 km
Mer d’Arabie
tLe terrorisme a reculé au
Pakistan depuis le lancement
d’un plan d’action en 2014.
tMoins visible, l’islamisme
radical continue cependant
de prospérer.
Islamabad
De notre envoyé spécial
La voix s’élève dans la pièce sans
fenêtre, mélodieuse, lancinante. À
8 ans, le jeune Ahmed chante avec ta-
lent de très larges extraits du Coran,
qu’il étudie dès son réveil à 4 h 30 du
matin dans une des madrasas (écoles
coraniques) de la Mosquée rouge
d’Islamabad. Avec ses camarades, il
apprend le livre saint de l’Islam à rai-
son de dix heures par jour, ce qui lui
laisse une demi-heure environ pour
les autres enseignements.
Dans sa classe, beaucoup aspi-
rent à devenir des imams. Ahmed,
amusé le responsable religieux, terrorisme. « Ces gens revendiquent « Les élites et prêches téléphoniques ont cessé.
qui a beaucoup de mal à modérer leur droit, le droit à vivre dans un Les discours ouvertement extré-
son discours malgré les conseils de système véritablement islamique, les classes moyennes mistes ont plus largement disparu
son entourage et les pressions de qui mettra fin à tous les problèmes éduquées des écrans de télévision et des jour-
la police. du pays », poursuit-il en évoquant naux, bien qu’ils subsistent sur les
Assis en tailleur sur une natte son islam idéal : celui du temps du ne supportent plus forums de discussion Internet. « Les
usée par le temps, l’homme est cé- temps du prophète de l’islam Mo- les appels au djihad. » djihadistes ont pu être plus ou moins
lèbre pour avoir déclaré un jour être hammed. portés aux nues par certains médias
le père des talibans pakistanais. « Au- La Mosquée rouge, théâtre de avant 2013. C’est terminé, observe
jourd’hui, n’importe quel individu qui violents combats entre les soldats Mujeeb Azzad, spécialiste du terro-
demande l’établissement d’un régime et des étudiants armés en 2007, est En 2014, le gouvernement avait risme à l’université Quaid I Azam
véritablement islamique au Pakistan un résumé des contradictions de la pourtant fait de la réforme des ma- d’Islamabad. Les élites et les classes
est accusé de terrorisme et exécuté par politique pakistanaise en matière drasas, accusées d’être le terreau moyennes éduquées ne supportent
la police », insiste-t-il, en fixant lon- de lutte contre les discours extré- d’un islam radical, l’un de ses mul- plus les appels au djihad. »
guement son interlocuteur à travers mistes. Si son dirigeant est sous tiples fronts contre le terrorisme. Quand on les interroge, les porte-
sa barbe fournie. étroite surveillance policière, plus Deux ans plus tard, le chantier parole des organes de lutte contre le
semble s’être passablement enlisé. terrorisme insistent sur le déman-
« On ne sait toujours pas combien tèlement des groupes armés opéré
La violence armée continue il existe d’écoles coraniques dans le au cours des dernières années.
pays, les chiffres variant de 20 000 Mais pour beaucoup, la bataille
de reculer à 35 000 », admet Muhammad contre les idées extrémistes n’en
Amir Rana, directeur de l’institut est qu’à ses prémices. « L’islam très
d’études pour la paix qui participe conservateur, de type tablighi, conti-
En 2016, 2 610 personnes ont été tuées lors de violences extré- à la réforme de ces établissements. nue de progresser chez les classes
mistes, politiques ou criminelles au Pakistan contre 4 647 en 2015, Depuis l’attaque sanglante per- moyennes inférieures et les popula-
selon le rapport annuel du Centre pour la recherche et les études pétrée par les talibans contre une tions pauvres, constate Mujeeb Az-
sécuritaires (CRSS), basé à Islamabad. Dans la foulée d’une offen- école militaire le 16 décembre 2013, zad. Il insiste sur la victimisation des
sive de l’armée pakistanaise lancée en juin 2014 contre les groupes les autorités s’efforcent cependant musulmans et les injustices de l’Oc-
extrémistes armés réfugiés dans les zones tribales frontalières du de bannir les propos incendiaires cident, justifiant indirectement les
Pakistan, le nombre des victimes annuelles est revenu au niveau des madrasas comme de l’espace attentats. »
de 2007, date de l’émergence des talibans pakistanais. public. Pour contraindre au silence Olivier Tallès

portrait
Un dur du régime
aux portes du pouvoir à Caracas
Tareck El Aissami
Nouveau vice-président
du Venezuela
tLe président vénézuélien
Nicolas Maduro a remplacé
mercredi son numéro deux,
confiant le poste
à un quadragénaire, soutien
sans faille du régime.
tCette annonce pourrait
préparer le pays à un
passage de témoin à la tête
du pays de la « révolution
bolivarienne ».
Il y a un peu plus de quatre ans,
Hugo Chavez, président du Ve-
nezuela depuis 1999, annonçait la
nomination de Nicolas Maduro au
poste de vice-président. Quelques
mois plus tard, malade, il passait
la main à son dauphin.
Ce scénario serait-il sur le point
de se reproduire ? Mercredi, Nico-
las Maduro, 52 ans, a jugé utile de
se séparer de son numéro deux,
Aristobulo Isturiz, en fonction
depuis un an et âgé de 70 ans. Il
l’a remplacé par un jeune loup,
Le barrage de Tabqa en Syrie,
enjeu de la guerre contre Daech
tLes Forces
démocratiques syriennes,
soutenues par les états-
Unis s’apprêtent à lancer
l’offensive sur ce lieu
hautement stratégique.
tLa conquête sera délicate,
car tout bombardement
y est impossible.
Environ de Tabqa
Correspondance spéciale
C’est un moment clé de la se-
conde phase de l’opération « Co-
lère de l’Euphrate ». Les Forces
démocratiques syriennes (FDS)
sont sur le point de se lancer à la
conquête du barrage de Tabqa, si-
tué en amont du lac Assad, dans le
nord de la Syrie.
Le 1er janvier, ces 40 000 com-
battants kurdes et arabes, soute-
nus par les frappes aériennes de la
coalition internationale menée par
les États-Unis pour déloger Daech
de Rakka, s’étaient déjà emparés
de la ville de Mahmoudli après
d’âpres combats. Quarante djiha-
distes auraient été tués, selon Ta-
Miguel Gutierrez/AFP
Tareck El Aissami, 42 ans, actuel
gouverneur de l’État d’Aragua.
Annonçant cette décision à la
télévision, Nicolas Maduro a sa-
lué « la jeunesse, l’expérience, l’en-
gagement et le courage » de son
nouveau second, au cours d’une
allocution agrémentée de la rhé-
torique propre au régime chaviste :
« 2017 est la première année du re-
dressement, et de l’expansion de la
révolution bolivarienne sur tous
les plans, moral, économique, po-
litique et international. »
Si l’heure n’est pas encore au re-
tour des beaux jours dans un pays
Turquie
Lac Assad
Alep
Barrage Rakka
Tabqa
Liban SYRIE
Damas
Irak
Israël
50 km Jordanie
lal Silo, porte-parole des FDS.Les
troupes se trouvent à présent à
quatre kilomètres du barrage. Sa
prise complétera l’encerclement
de Rakka par l’ouest, après la pre-
mière phase de l’opération lancée
le 6 novembre qui avait consisté à
conquérir les villages au nord de
Rakka sur les deux rives de la ri-
vière Balikh.
Ils lanceront la 3 e   phase de
l’opération dans les prochains
jours, afin de compléter l’encer-
clement de la ville par l’est. Tabqa
est le second plus grand barrage
du Moyen-Orient et constitue un
La Croix -vendredi 6 janvier 2017
Monde
marqué par une crise économique
sans précédent, cette annonce
semble bien ouvrir la voie à une
nouvelle étape. Car l’impopularité
record de Nicolas Maduro est de-
venue un problème pour le régime.
Pour beaucoup d’observateurs, ses
jours au sommet seraient comptés.
Mais le choix de Tareck El Ais-
sami n’est pas fait pour rassu-
rer l’opposition : le nouveau nu-
méro deux est l’une de ses bêtes
noires. Cet avocat de formation est
en effet l’un des durs d’un régime
qui lui a offert une ascension fulgu-
rante. Né en 1974 dans une famille
modeste de cinq enfants, origi-
naire du Liban et de religion druze,
il grimpe rapidement dans la hié-
rarchie du Parti socialiste unifié du
Venezuela (PSUV), au pouvoir de-
puis 1999, après s’être fait connaître
comme leader étudiant.
Élu député dès 2005, il est ap-
pelé deux ans plus tard au gou-
vernement par Hugo Chavez. De-
venu l’une des figures du PSUV, il
se distingue alors par ses attaques
violentes et récurrentes contre
l’opposition, victime de tweets as-
sassins, souvent en termes crus.
Elle-même ne l’épargne pas, as-
enjeu stratégique majeur. Situé à
30 kilomètres à l’ouest de la ca-
pitale syrienne de Daech, il s’agit
du dernier verrou avant l’avancée
vers le fief de Daech, prévue pour
le printemps.
Les forces spéciales améri-
caines, françaises et britanniques
appuient les FDS avec des conseils
et des livraisons de munitions :
cinquante tonnes pour cette opé-
ration, notamment des mortiers
de 120 mm, de fabrication améri-
caine.
La conquête du barrage s’avère
dangereuse et difficile. La coalition
ne peut bombarder l’infrastruc-
ture, car sa destruction constitue-
rait une catastrophe écologique et
humanitaire en inondant de vastes
territoires en aval de l’Euphrate en
Irak et en Syrie, et priverait d’élec-
tricité l’est de la Syrie. Les com-
battants de Daech n’ont pas non
plus intérêt à détruire le barrage
au risque d’inonder Rakka.
Dans les villages situés sur les
rives de l’Euphrate, les djihadistes
ont, avant leur fuite, systématique-
ment détruit les infrastructures
surant qu’il fait l’objet d’enquêtes
aux États-Unis dans des affaires de
trafic de drogue.
La tension entre Tareck El Ais-
sami et ses adversaires est en-
core montée d’un cran depuis la
déroute du pouvoir lors des légis-
latives de décembre 2015. Surfant
sur une crise économique parti-
culièrement violente, causée
aussi bien par l’effondrement des
prix du pétrole que par les échecs
du chavisme, l’opposition tente
depuis d’obtenir la tenue d’un ré-
férendum révocatoire contre le
président.
Mais en dépit des pénuries sans
précédents, Nicolas Maduro tient
bon, avec l’aide d’institutions
bienveillantes. Le processus de ré-
férendum a été bloqué par la jus-
tice en 2016 et ne se produira pas,
s’il a lieu, avant le 10 janvier. Une
date importante puisqu’un vote
ayant lieu avant ce jour, et perdu
par le gouvernement, aurait au-
tomatiquement débouché sur de
nouvelles élections. Un échec,
après cette date, conduirait bien
au départ de Nicolas Maduro. Mais
au profit de son vice-président.
Gilles Biassette
hydrauliques, notamment les
châteaux d’eau. Cette destruction
n’est pas anodine et prouve l’enjeu
majeur que constitue la maîtrise
de l’eau dans cette région.
Les territoires traversés par
l’Euphrate dépendent du fleuve
qui fournit l’eau nécessaire à
l’agriculture dans l’ensemble de
la région. En détruisant les châ-
teaux d’eau, les djihadistes s’as-
surent de compliquer le retour
des habitants. En Syrie comme en
Irak, le contrôle de l’eau est une
arme politique.
Matthieu Delmas
REGARD POLITIQUE
RETROUVEZ FRANÇOIS ERNENWEIN
DE
TOUS LES SAMEDIS À 7H04
DANS LA MATINALE RCF
11
essentiel
Royaume-Uni T
La relève de la garde
change d’horaire
Cérémonie militaire sécu-
laire, la relève de la garde
à Buckingham Palace,
qui draine régulièrement
des centaines, voire des
milliers de touristes,
va changer d’horaire
pour des raisons de sécurité
sur fond de menace terro-
riste, a annoncé hier
le Palais. À partir du 16 jan-
vier, la relève de la garde
aura lieu à des jours fixes,
le lundi, le mercredi,
le vendredi et le dimanche.
Elle commencera également
une demi-heure plus tôt,
à 11 heures heure locale,
contre 11 h 30 jusqu’à présent.
Égypte
Arrestations
à la suite de
l’attentat contre
l’église copte
Les autorités égyptiennes ont
annoncé mercredi l’arrestation
de quatre nouveaux suspects
dans l’attentat du 11 décembre
contre une église copte au
Caire, qui a fait 27 morts et
a été revendiqué par Daech.
Parmi eux figure l’un des deux
cerveaux de l’attaque, Karam
Ahmed Abdel-Aal Ibrahim.
Les forces de sécurité seraient
toujours à la recherche de
Mohab Mostafa El-Sayed
Qassem, identifié comme
le responsable de la cellule
qui a mené l’attaque. Les in-
vestigations ont révélé que
l’un des nouveaux suspects
arrêtés était lié à la confrérie
interdite des Frères musul-
mans qui a nié toute implica-
tion dans l’attentat.
X sur la-croix.com
t Tim Barrow,
l’homme du Brexit
à l’Union européenne
t Birmanie :
les accusations
de génocide contre
les Rohingyas rejetées
François Ernenwein
 La Croix -vendredi 6 janvier 2017

12 Économie

Contre la grippe aviaire,

l’abattage de canards a démarré
tD’ici au 20 janvier,
800 000 canards gras
vont être sacrifiés pour
enrayer l’épidémie qui sévit
dans le Gers, les Landes
et les Hautes-Pyrénées.
tUne mesure sans doute
nécessaire, mais qui laisse
les producteurs
désabusés et inquiets.
« C’est dur, mais il n’y avait plus
le choix. Pour éteindre l’incen-
die, il fallait prendre des mesures
radicales », explique, fataliste,
Christophe Barrailh, président du
Comité interprofessionnel des pal-
mipèdes à foie gras (Cifog) et ex-
ploitant à Aire-sur-l’Adour, dans
les Landes.
C e s «  me sure s radicale s  »
concernent l’abattage préventif
de centaines de milliers de canards
annoncé mardi par le ministère
de l’agriculture. Objectif : enrayer
la propagation de l’épidémie de
grippe aviaire H5N8 qui touche la
France depuis le 2 décembre.
Les opérations de « dépeuple-
ment » – c’est le terme utilisé par
les services sanitaires – ont com-
mencé hier matin dans l’ouest
d’une zone qui couvre 150 com-
munes des départements du Gers,
des Landes et des Hautes-Pyré- Cédric Despagnet, éleveur dans la commune du Vignau, est obligé d’abattre ses canards pour enrayer l’épidémie. Nicolas Le Lievre/Sud Ouest
nées. Elles vont se poursuivre
jusqu’au 20 janvier et visent tous traîne l’euthanasie des animaux « Désabusés parce que c’est la deu- L’arrêté ministériel précise que nécessaire pour désinfecter les
les canards « en parcours exté- infectés et la mise en place autour xième année consécutive qu’ils doi- les frais des opérations – environ installations.
rieur », élevés à l’air libre, soit de l’élevage d’une zone de protec- vent faire face à une épizootie meur- 2 millions d’euros – et la perte « Ces modalités seront définies
800 000 têtes sur le 1,3 million de tion de 3 km et d’une zone de sur- trière, après les ravages du virus de valeur des animaux – près de lorsque la situation sera définitive-
canards gras de la région. veillance de 10 km. « Ce dispositif H5N1 en 2015. Inquiets parce qu’ils 12 millions d’euros – seront pris ment rétablie. Mais on ne pourra
a permis de stabiliser la situation attendent de savoir quelles mesures en charge par l’État. Mais il ne dit pas faire l’économie d’une redéfi-
Le coût total des dans les départements du Tarn, financières viendront compenser rien sur les conditions d’indem- nition des mesures à prendre pour
de l’Aveyron et de Lot-et-Garonne, leurs pertes », souligne Philip Ever- nisation pour le manque à gagner sécuriser les pratiques de la filière
dommages, directs mais n’a pas empêché la propa- let, responsable du pôle aviculture lié à l’arrêt de la production du- afin d’éviter de nouvelles contami-
ou collatéraux, gation du virus sur une partie du à la chambre d’agriculture du Gers. rant le temps de « vide sanitaire » nations », prévient le ministère.
Gers, des Landes et des Hautes-Py- Un message que les éleveurs au-
pourrait cette rénées qui concentrent désormais
paroles abattre sur place et les transfor- ront peut-être du mal à entendre.
année avoisiner les 64 des 95 foyers identifiés », pour- mer. Ensuite, il faudra organi- «  À la suite du précédent épi-
suit ce responsable ministériel. ser le vide sanitaire d’au moins sode de 2015, j’ai dû investir près
80 millions d’euros. Pourquoi cette différence d’effi-
cacité ? Les mesures de biosécurité
« L’abattage est deux mois. C’est beaucoup plus
que les cinq semaines décré-
de 100 000 € pour renforcer les
moyens de biosécurité, mais je n’ai,
ont-elles été plus ou moins bien un mal nécessaire » tées début 2016. J’ai déjà perdu à ce jour, été indemnisé qu’à 75 % de
La mesure exclut les palmipèdes appliquées ? C’est une hypothèse 12 000 € de chiffre d’affaires mes pertes. Comme moi, beaucoup
élevés en bâtiments et les élevages que devra confirmer l’enquête ou- depuis le début de la crise en d’éleveurs vont être confrontés à des
en autarcie, qui assurent l’inté- verte par les autorités. Franck Kirighin, 52 ans, décembre. Les indemnisations problèmes de trésorerie », explique
gralité du cycle de production, de Christophe Barrailh a une autre éleveur à Castelnau-d’Auzan aideront bien sûr. Mais celles un exploitant des Landes qui sou-
l’entrée des canetons à la transfor- explication : « La zone concernée (Gers) du début d’année dernière haite rester anonyme.
mation des produits. est le chaudron historique de la ne sont pas encore soldées. Selon les premières estimations
« Cet abattage préventif a été production de foie gras en France. « L’abattage est un mal néces- J’attends un dernier versement des professionnels, le coût total
décidé parce que les mesures clas- La forte densité d’exploitations et saire. Quasiment tout le monde en février prochain. des dommages, directs ou colla-
siques n’ont pas permis d’enrayer d’animaux est un facteur de risque en convient. J’ai 2 600 canards Cette répétition est dure à vivre. téraux, pourrait cette année avoi-
la progression du nombre de foyers qui complique les efforts déployés sur un site à une dizaine de kilo- Tous les matins, mon premier siner les 80 millions d’euros. Et si
dans la zone concernée », explique- par les éleveurs pour limiter les mètres de ma ferme qui seront réflexe est de regarder mes rien n’est fait et vite, cela aura des
t-on au ministère de l’agriculture. transports et désinfecter les instal- tués. Pour les quelque 900 bêtes champs pour repérer d’éven- conséquences tout aussi mortelles
Suivant la réglementation en vi- lations. » en filière courte présentes sur tuels cadavres. Cette épée pour la filière que le redoutable vi-
gueur en Europe, lorsqu’un cas de S’ils ne contestent pas la décision mon exploitation, j’attends en- de Damoclès au-dessus de nos rus H5N8, préviennent-ils.
maladie est constaté, il doit faire d’abattage préventif, ces derniers core de savoir si je vais pouvoir têtes est difficile à supporter ». Antoine d’Abbundo
l’objet d’une déclaration qui en- se montrent désabusés et inquiets. les garder quelques jours, les Recueilli par Jean-Luc Ferré Lire aussi page suivante.
 La Croix -vendredi 6 janvier 2017

Économie 13

Le robot Octopus
débarque dans les poulaillers
tMis au point
par une start-up
de Cholet, ce robot
de décontamination
des élevages voit s’ouvrir
devant lui un marché
prometteur alors
que la grippe aviaire
continue de sévir.
Alors que la grippe aviaire fait
plus que jamais parler d’elle, un
petit robot mis au point par la
société MCAI basée à Cholet, en
Maine-et-Loire, pourrait bien ap-
porter un début de solution aux
exploitants confrontés au risque
épidémique.
S’il ne s’attaque pas directe-
ment au redoutable H5N8 contre
lequel il n’y a pour l’instant
pas de remède, ce « gardien de
poules » baptisé Octopus Poultry
Safe permet, en revanche, de ré-
duire considérablement les pro-
blèmes sanitaires liés au confi-
nement des animaux qui reste la
seule solution pour éviter la pro-
pagation du virus.
Comment ? « En diffusant, sous
la forme d’un “brouillard sec”
beaucoup plus efficace que les tra-
ditionnelles pulvérisations, des
désinfectants sans antibiotique,
évitant ainsi la prolifération des
maladies qui dévastent les chep-
tels », explique Charles-Olivier
Oudin, directeur financier d’Oc-
topus Robots, le département ro-
botique de MCAI.
Assignées dans des bâtiments
durant les trente à quarante jours
que dure le cycle d’engraisse-
ment sans que soit changée leur
litière, les volailles de batterie
sont exposées à de nombreuses
bactéries mortelles, du type Es-
cherichia coli ou staphylocoque
doré. Pour prévenir les risques,
nombre d’éleveurs ont recours
aux antibiotiques à titre préven-
tif, ce qui pose un vrai problème
de santé publique.
L’usage massif de ces médi-
caments dans les élevages par-
ticipe en effet à la montée en
flèche de la résistance aux anti-
biotiques qui serait responsable,
selon l’Organisation mondiale
de la santé (OMS), de quelque
700 000 morts dans le monde
en 2014.
La technologie proposée par
MCAI à travers son robot mobile
Octopus permettrait, selon ses
concepteurs, de prévenir la dif-
fusion des pathogènes dans l’en-
vironnement et de limiter l’uti-
lisation d’antibiotiques, tout en
assurant aux professionnels de
l’industrie avicole un gain subs-
tantiel en termes de production.
L’Octopus Poultry Safe
a déjà séduit
une trentaine de clients
en France, mais aussi
en Belgique, au Canada
et jusqu’au Brésil,
premier producteur
mondial de volailles.
Pour le prouver, Octopus est
actuellement testé, en conditions
réelles, dans trois élevages du
Maine-et-Loire avant sa commer-
cialisation prévue en mars. S’il
tient ses promesses, un marché
énorme s’ouvre à lui. « Il existe
plus d’un million de bâtiments
d’élevage dans le monde, dont
300 000 gérés par les 80 grands
groupes de l’industrie avicole qui
sont notre principale cible, en
France comme à l’international »,
affirme Charles-Olivier Oudin.
Récompensé par un trophée
Innov’Space, le salon de l’équi-
pement agro-industriel qui s’est
tenu à Rennes en septembre
dernier, l’Octopus Poultry Safe
a déjà séduit une trentaine de
clients en France, mais aussi en
Belgique, au Canada et jusqu’au
Brésil, premier producteur mon-
dial de volailles.
Et si son prix peut paraître
élevé – 30 000 € l’unité –, « c’est
qu’Octopus est un robot unique au
monde en son genre », souligne
Charles-Olivier Oudin. Pour ac-
célérer le développement, le di-
recteur financier a d’ailleurs
lancé une levée de fonds sur la
plate-forme de financement par-
ticipatif smartangels.fr qui vien-
dra s’ajouter aux 300 000 € de
prêt remboursable accordés par
Bpifrance.
Sur les 500 000 € de collecte
espérés, plus de 342 000 € ont
déjà été promis en quinze jours
par 201 investisseurs. « C’est en-
courageant, mais ce n’est pas en-
core suffisant pour industriali-
ser la production et se lancer à
la conquête du marché », admet
Charles-Olivier Oudin.
Antoine d’Abbundo
essentiel
49 %
des personnes âgées de
60 ans travaillent désormais,
à temps complet (36 %) ou
à temps partiel (13 %), selon
l’Insee. Avant la réforme des
retraites de 2010-2011, elles
étaient 33 %. La réforme, dont
l’Insee relève le caractère
« rapide et contraignant », a
augmenté de deux ans l’âge
d’ouverture des droits pour les
générations nées entre 1951
et 1955, ce qui explique l’évo-
lution. Dans le même temps,
le taux des chômeurs âgés de
60 ans est passé de 4 % à 11 %,
tandis que le taux de retraités
a été divisé par deux, de 50 %
à 25 %.
Loisirs T Trigano
conforte sa position
Après avoir acquis mardi
Asi, fabricant et distribu-
teur de véhicules de loisirs
au Royaume-Uni, le groupe
français Trigano a entamé des
négociations exclusives pour
le rachat du constructeur slo-
vène Adria. En augmentant de
près de 500 millions d’euros
son chiffre d’affaires (1,3 mil-
liard d’euros), le groupe fran-

La carte d’identité professionnelle devient

çais renforce ainsi sa position
de numéro un sur le marché
européen des camping-cars

obligatoire dans le BTP

en pleine reprise.

tLes salariés
du bâtiment et des travaux
publics devront
obligatoirement disposer
d’une carte d’identité
professionnelle.
tInfalsifiable,
cette nouvelle carte
permettra de lutter
contre le travail au noir.
Elle a le format d’une carte
de crédit et contient une mine
d’informations. Sur la nouvelle
mouture de la carte d’identité
professionnelle des salariés du
bâtiment et des travaux publics
figurent en effet une photo du
salarié, ses nom, prénom et sexe
ainsi qu’un code-barres qui va
grandement faciliter la vie des
inspecteurs du travail.
Lu par un téléphone intelli-
gent, ce code-barres pourra indi-
avec les registres de l’entreprise »,
assure-t-on à la Fédération fran-
çaise du bâtiment (FFB).
La carte d’identité profession-
nelle existait déjà mais elle était
falsifiable et surtout facultative.
La loi travail promulguée l’été der-
nier l’a rendue obligatoire et l’a
étendue aux intérimaires et aux
travailleurs détachés européens.
Après une dernière
phase de test, le dispositif
sera progressivement
généralisé à l’ensemble
du territoire et à 2,5 millions
de salariés à partir
du mois de février.
Chargée de l’éditer, l’Impri-
merie nationale en a fait un ou-
til « totalement sécurisé », selon
le ministère du travail. Objectif ?
X Sur la-croix.com
t Le gouvernement
neuve en personne. Après une d’amendes administratives ont été veut garantir l’avenir du
dernière phase de test, le dispo- notifiés sur les 18 derniers mois et chantier de Saint-Nazaire
sitif sera progressivement géné- 33 chantiers ont été suspendus ou t Le Conseil d’État
ralisé à l’ensemble du territoire et arrêtés par les préfets en 2016. » se penche sur le tirage
à 2,5 millions de salariés à partir Emmanuelle Réju au sort des notaires
du mois de février.
«  Voilà des années que nous
l’attendions et nous sommes très
satisfaits », assure-t-on à la Fé-
dération française du bâtiment.
De son côté, la CGT a demandé LA MATINALE
hier dans une lettre ouverte à la
ministre du travail un « renforce- DE CLÉMENT
ment significatif des contrôles »,
seuls à même selon le syndicat de
ROCHEFORT
lutter contre les fraudes, en par- le samedi 7h- 9h
ticulier contre les fraudes au tra-
vail détaché. Rendez-vous à 7h40
De fait, si la carte permet de avec Sabine Gignoux
repérer le travail au noir, elle ou Cécile Jaurès,
ne permet pas de contrôler les journalistes à La Croix
conditions de travail des salariés
européens détachés en France
(respect des horaires réglemen-
taires, salaire minimum, etc).
© Photo : Ch. Abramowitz / Radio France

quer immédiatement si le salarié Lutter contre le travail au noir «   D e p u i s p l u s d ’u n a n , l e

contrôlé a été dûment déclaré par
son employeur. « L’information
sera immédiate, quand il fallait
des jours pour vérifier les identi-
sur les chantiers.
Un premier exemplaire du nou-
veau sésame a été remis mercredi
à un employé de l’entreprise de
nombre de contrôles contre
l a f ra u d e a u d é t a ch e m e n t a
doublé avec une moyenne de
1 500 contrôles par an », a rap- Ce monde a besoin de musique
En partenariat avec

tés des travailleurs présents sur maçonnerie Moullec par le pre- pelé mercredi Bernard Caze - francemusique.fr

un chantier et leur conformité mier ministre, Bernard Caze- neuve. « Près de 5 millions d’euros
 La Croix -vendredi 6 janvier 2017

14 Services
carnet annonces

t Béatrice, t Châtillon-Saint-Jean.
décès Jeannette Vautherin, son épouse, Entreprise Familiale
Christophe et Marie-France, Étienne et Marie-Josèphe emploi
t Alphonse Dannenberger Cyril et Stéphanie, Vautherin,
AAA CIMIANO (Sarl)
À votre service pour tous travaux de:
vous fait part du décès Amicie, son fils et sa belle-fille,
g Peinture g Plomberie
de son épouse, Timothée et Marine, Don Jacques Vautherin csm, son fils,
offres g Electricité g Climatisation
Marthe DANNENBERGER, ses enfants, Chantal Vautherin, sa fille, g Maçonnerie intérieure
le 2 janvier 2017. Chloé, Juliette, Jeanne, Justine, Antoinette et Alain Paret, LE DIOCESE DE LYON
cherche un/e : g Salles de bains g Sols
La cérémonie religieuse aura lieu Léonore, Edgar, Barnabé, sa fille et son gendre, g Carrelage g Débarras
ASSISTANT(E) DE DIRECTION / CDI
le lundi 9 janvier à 14 h 30 Robinson, Anatole, Siméon, Benoît, Antoine, Clotilde, Martin, g Remplacement de fenêtres...
à l’église Saint-Justin, sa paroisse, ses petits-enfants, Pierre-Henri, Thibault, Amaury, Vous assistez un responsable diocésain pour
rue Rivay 92300 Levallois-Perret. et toute sa famille Pierre-Éloi, Jeanne, Anne, coordonner et organiser ses activités (accueil, Paris et Île-de-France
ont la tristesse ses petits-enfants, agenda, réunions, déplacements, …). Nombreuses références
t Les sœurs Auxiliatrices de vous annoncer que vous font part du rappel à Dieu d’
De formation supérieure vous avez une expé- y compris en résidences-services
et sa famille éric VAutHERiN
rience significative sur une fonction similaire.
Anglais souhaité.
et copropriétés.
Devis rapide gratuit - Prix compétitif
vous font part du décès de M. Jean-thierry MAucouR le 3 janvier 2017.
Sœur France DElcouRt, Ils vous demandent de vous Merci d’adresser CV et LM, Délais travaux respectés
sous la référence : 16-264-02-LC,
ancienne supérieure générale a été rappelé à Dieu dans unir à eux par la prière lors de à notre conseil, ALERYS : annonce@alerys.fr 06.28.56.47.87 ou
de l’Institut de 1978 à 1990, la nuit du 2 au 3 janvier 2017, la messe des obsèques qui
survenu à Lyon, le 5 janvier 2017, à l’âge de 69 ans. aura lieu le samedi 7 janvier
Plus d’information sur :
www.alerys.fr/offres-emploi/ 01.44.19.66.17
Siret 450.780.838.00014
à l’âge de 90 ans. à 11 heures, en l’église de
(75) Rech. D. aide
Ses obsèques seront célébrées En accord avec la foi profonde Châtillon-Saint-Jean (26750). autres
soignante pour JF
le 10 janvier à 14 h 30, qui l’animait et son engagement handicapée, repas services
à la chapelle de la Roseraie, dans la vie chrétienne, culture et spiritualité
45 rue du Docteur-Edmond- la cérémonie religieuse sera chapitre général et toilette.
écrire sous réf:
Prêtres pasteurs
Vous avez des
CRX11751 difficultés
Locard, 69005 Lyon. célébrée le mercredi 11 janvier, avec l'alcool ?
à 10 h 30, en l’église t Douvres-la-Délivrande. VSA
(Vivre Sans Alcool)
Saint-Honoré-d’Eylau, Réunies en Chapitre général,
Transmission du carnet Paris (16e). les Sœurs de Notre-Dame services à la Un groupe de parole
vous accueille tous les
Par courrier : 18, rue Barbès,
de Fidélité ont élu : personne vendredis à 15h00
92128 Montrouge Cedex. 7bis rue du pasteur
Par téléphone : de 9 heures à 17 heures L’inhumation aura lieu Sœur catherine DEoM, Wagner 75011 Paris
au 01 74 31 66 06 (du lundi au vendredi) dans l’intimité familiale, supérieure générale, Métro : Bastille -
Chemin Vert
Par fax : 01 74 31 60 03 au cimetière d’Asnières- Sœur Maria VANBRABANt, aide à
E-mail : carnetlacroix@bayard-pub.com sur-Seine. 1ère conseillère, domicile
(Préciser nom, adresse et n° de téléphone) Sœur Françoise de REViERS, immobilier
les textes doivent parvenir avant 11 h
Sœur Bernadette DAVEY, Soins à domicile
pour une parution le lendemain. 24h sur 24
la ligne : 18,50 € TTC. Remise de 10 % à nos abonnés. Sœur Marie-France Personal-Service
La ligne en gras est facturée Remise de 50% pour les fiançailles, loRGEouX, Ost-West (Pologne).
sur la base de deux lignes. mariages et baptêmes. conseillères. Tél. 0048.52.328.46.65 ventes
info@24betreuung.eu
VENDEZ et
ACHETEZ entre
particuliers ! Particuliers
annonces légales Acheteurs, recherches
ALLEMANDS, passez
ANGLAIS,
FRANCAIS, vos annonces
HOLLANDAIS,
SUISSES... Rech.
rencontres par téléphone
entre particuliers,
Société à responsabilité limitée Siège social : 10 rue de l’Espérance, Propr., Maison, Villa, au
75 - Paris au capital de 15 244,90 euros 91400 ORSAY Appt, Terrain
Siège social : 85 rue de la Victoire, capital : 1000 Euros divisé en 100 parts L'IMMOBILIER
coNStitutioN 75009 PARiS objet : acquisition par achat ou apport,
(Paris et 92) Aux
100% ENTRE (RP) Bel H. 55 a. ch. D. 01.74.31.16.18
côtés des personnes 65/70 a. BCBG dist.
RcS PARiS 388 335 671 propriété, mise en valeur, transformation, âgées pour la vie PARTICULIERS
Avis est donné de la constitution de la SAS fém. 06.37.54.50.40
dénommée : construction, aménagement, administra- quotidienne Du lundi au vendredi
Aux termes d’une décision en date du 22 tion, location et vente de tous biens immobi-
MMM coNSEil SAS novembre 2016, l’associée unique a décidé liers, la gérance est assurée par les 2 associés,
(toilette, repas) et du de 8 h 30 à 19 h 00
temps de qualité :
capital : 100 € divisé en 10 actions de 10 € de transférer le siège social du 85 rue de la Docteurs Eloïse et Arnaud Pélissier,
Siège social : 8 rue Denis Poisson - jeux, promenades. le samedi
Victoire, 75009 PARIS au 62 rue Jacques 10 rue de l’Espérance, 91400 ORSAY. Dorothée :
75017 PARIS
objet : la société a pour objet directement
Mugnier, 68200 MULHOUSE à compter Pour une durée de 99 ans à compter de son 06.58.01.66.97 entraide de 9 h 00 à 18 h 00
du 1er janvier 2017, et de modifier en consé- immatriculation auprès du RCS d’EVRY.
ou indirectement le conseil et la formation, quence l’article 4 des statuts.
et la perception de droits intellectuels Gagnez du temps
Président : Mathieu MOLÉ-MANONCOURT Pour avis, la Gérance 92-Hauts-dE-sEinE et payez par
né le 08/12/1973 à PARIS, demeurant divers Le Pecq, bord de Seine
81 Torbay Road - LONDRES NW6 7DT -
DiSSolutioN coNStitutioN prop. à 1 cple mais.
ROYAUME-UNI, de nationalité française indép. 4 pces+ remise
Durée : 99 ans à compter de son immatricu- clôtuRE Suivant acte SSP en date du 23/12/2016, tt cft avec vue jardin
lation au RCS de PARIS est constituée la société présentant bord de Seine
cAlliES GouRGAuD les caractéristiques suivantes : VOUS SOUHAITEZ contre gardiennage
cHANGEMENt S.A.S. Dénomination : CONTRIBUER À UN propriété + hres
Siège: 9, avenue Gourgaud ENGAGEMENT SOLIDAIRE ?
DE GERANt / PRESiDENt 75017 Paris SociEtE NouVEllE tout ménage et jardinage.
06.66.36.90.90
RcS : Paris 539 800 235 NEttoYAGE tEcHNiQuE
AuX BoNHEuRS Du JouR PRoFESSioNNEl
SARlau capital de 1.000 € Aux termes du procès-verbal de l’assemblée Forme : Société à responsabilité limitée DEVENEZ Particuliers, Professionnels
Siège social : 51, rue des Grands Augustins générale extraordinaire du 15 décembre 2016, capital : 1000 euros ÉCOUTANT(E) BÉNÉVOLE
75006 PARiS il résulte que l’associé unique a décidé la dis- Siège : 47 rue Marcel Dassault, et REJOIGNEZ utilisez les différentes rubriques
814 523 338 R.c.S. PARiS solution anticipée à effet au 31 décembre 2016 92514 BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX.
et sa mise en liquidation amiable. UNE ÉQUIPE CHALEUREUSE des petites annonces de «La Croix»
objet : Prestations de services de nettoyage
Suivant PV en date du 20/10/2016, l’AU a Il a été nommé en qualité de liquidateur : et micro dépoussiérage informatique - location saisonnière
nommé en qualité de cogérant : M. Grégory Monsieur Jacques CALLIES Durée : 99 ans
Siège social de la liquidation : 9, avenue - immobilier
LENTZ, demeurant 55, rue Charles Laffitte, Gérant : Alain DUMAS demeurant
92200 NEUILLY-SUR-SEINE. Gourgaud, 75017 Paris, où toutes les corres- 7 avenue du Périgord, 33370 POMPIGNAC • Formation sérieuse assurée - emploi offre et demande
Pour avis au RCS de PARIS pondances, ainsi que les actes et documents Immatriculation au RCS de NANTERRE • Lieu d’écoute sur Paris - culture et spiritualité
concernant la liquidation, devront être
Pour avis • Infos : www.suicide-ecoute.fr - rencontre, entraide
adressés au siège social. Le dépôt des actes et
tRANSFERt DE SièGE pièces relatifs à la liquidation sera effectué ou 01 45 39 93 74 échange et collection etc...
au greffe du Tribunal de commerce de Paris. Pour vos annonces judiciaires et légales
Pour avis et mention. contact : Média Marketing au 01 41 38 86 15. Passez vos annonces au :
E-mail : lacroix@mediamarketing.fr 01 45 39 40 00
particuliers : 01.74.31.16.18
91 - EssonnE Par arrêté des préfets des départements intéressés,
La Croix a été désigné comme publicateur officiel pour
7j/7 • 24/24

recevoir, en 2016, dans les départements de Paris

professionnels : contactez
coNStitutioN (5,50 €), Essonne (5,24 €), Hauts-de-Seine (5,50 €) et Dominique Hieaux
Par acte SSP du 20 décembre 2016 à orsay,
Val-de-Marne (5,50 €) toutes les annonces judiciaires et Plus on en parle, Tél. 01.74.31.64.18
moins on y pense...
légales, en matière de procédure civile et de commerce,
est créée la ainsi que les actes de société. Tarifs H.T. à la ligne dominique.hieaux@bayard-pub.com
ZYX MuSic PARiS Sci MAHc définis par l’arrêté ministeriel du 18 décembre 2015

A Marseille, le dialogue
interreligieux se prolonge
tAprès l’assassinat
du P. Jacques Hamel,
en juillet dernier, musulmans
et chrétiens s’étaient
retrouvés le temps
de messes et d’hommages.
tSix mois après, dans
les Bouches-du-Rhône,
diverses initiatives visent à
faire perdurer ces rencontres.
Marseille
De notre correspondante régionale
Dans la cour de l’Œuvre Paul-
Hava, dans le 3e arrondissement
de Marseille, le soleil matinal ré-
chauffe doucement le vaste espace
qui se remplit peu à peu. Parmi les
arrivants, les habitués des lieux
– des voisins d’origine cap-ver-
dienne, pour la plupart – pren-
nent vite leurs aises : les gamins
partent taper dans un ballon et les
adultes se rassemblent autour du
P. Vincent Fenech, directeur de
l’Œuvre, qui distribue généreuse-
ment le café.
Les nouveaux venus – issus de
la communauté musulmane co-
morienne, très présente dans
cette partie de la ville – se mê-
lent plus timidement aux jeux et
aux conversations. En ce jeudi de
fin décembre, le P. Fenech, par
ailleurs vicaire de la paroisse de
Saint-Mauront, lance une pre-
mière : l’organisation d’une jour-
née interreligieuse familiale.
« Dans ce quartier, nous n’avons
jamais eu de rapports institution-
nels avec l’islam. Mais avec les
habitants, c’est tout à fait autre
chose, assure le P. Fenech. Après
l’assassinat du P. Hamel, nous avi-
ons eu un contact très spontané
avec des Comoriens, un premier
temps d’échange. Puis, ils étaient
venus massivement à la messe qui
avait suivi. »
Six mois plus tard, le diocèse
marseillais a réfléchi à la manière
de prolonger ces gestes de soli-
darité. « L’idée est d’apporter une
pierre dans la construction du
paroles
« Des valeurs
communes »
Ikram, 42 ans, mère
de famille dans le quartier
de Saint-Mauront à Marseille
« Je suis française, musul-
mane, et cela n’a rien d’incom-
patible. Après les attentats de
novembre 2015, nous avons
ressenti – toutes communautés
Le mufti Ali Mohamed Kassim fait visiter la mosquée au P. Vincent Fenech et à des catholiques
marseillais. Yohanne Lamoulere pour La Croix
vivre-ensemble », reprend le prêtre
marseillais.
Ce jeudi matin, une vingtaine de
personnes – jeunes enfants, ado-
lescentes voilées, pères portant le
kofia, couvre-chef traditionnel co-
morien – quittent l’Œuvre Hava et
suivent le P. Fenech, coiffé lui de
son béret, jusqu’à l’église Saint-
Mauront à quelques centaines de
mètres. Parmi elles, Ismaël Abou-
dou. Ce trentenaire d’origine co-
morienne est conseiller principal
d’éducation (CPE) au lycée La Four-
ragère dans le 12e arrondissement.
« Dans les cours de récréation,
les gamins s’envoient des insultes
en fonction de leur foi réelle ou sup-
posée, et c’est détestable. Ce type
d’initiative est salutaire », glisse
ce musulman avant de pénétrer
dans l’église.
Durant la visite s’enchaînent
questions et réponses, anodines
confondues – un mal-être, une
peur commune. C’est à ce mo-
ment-là que je suis venue pour
la première fois à l’Œuvre Hava.
Pour entamer un dialogue et
briser ce manque de communi-
cation entre les communautés.
Je défends la fraternité pour
moi, pour mes enfants, pour
tous ! Je sens par endroits une
montée de l’islamophobie qui
m’effraie. Ici, à l’Œuvre, avec le
P. Fenech, je trouve des valeurs
qui sont tout simplement
communes aux miennes. »
Recueilli par Coralie Bonnefoy
(à Marseille)
La Croix -vendredi 6 janvier 2017
Religion
« Apporter
une pierre dans
la construction
du vivre-ensemble. »
ou plus profondes. Fatou, 18 ans,
n’était jamais entrée dans une
église. Dans son manteau prune et
sous son voile noir, la jeune femme
sourit : « Je ne savais pas ce qu’était
un chemin de croix. Mais ce n’est pas
parce que je suis musulmane que je
ne veux pas m’intéresser ou com-
prendre. »
Le groupe prend la direction de
la mosquée de la rue Gaillard. Fa-
tou grimpe le raidillon qui conduit
à ces deux salles de prière instal-
lées dans une vieille maison. Les
attentats l’ont touchée. Elle n’a pas
aimé l’image donnée des musul-
mans. « Alors que nous sommes des
gens comme vous ; que nous prions,
comme vous. »
À son tour, le mufti Ali Mohamed
Kassim fait visiter la mosquée aux
catholiques présents : « C’est un jour
heureux, pour nous, de vous rece-
voir. Cette relation doit continuer. »
Un mois plus tôt, au prieuré
Saint-Jean-de-Garguier à Géme-
nos, près d’Aubagne, une démarche
jumelle prenait corps. « À la mort
du P. Hamel, nous avions reçu de la
part des musulmans d’Aubagne des
signes d’amitié auxquels nous avions
envie de répondre ; d’où l’idée d’or-
ganiser une journée durant laquelle
familles chrétiennes et musulmanes
partageraient une rencontre, un re-
pas, une visite du prieuré… », ex-
plique Amaury Guillem, qui en a
piloté l’organisation.
« Nous pensions accueillir cinq ou
six familles, ce sont finalement une
centaine d’adultes et une vingtaine
d’enfants qui sont venus. Dont le
président de la mosquée d’Aubagne.
Nous étions touchés et honorés », té-
moigne-t-il.
À Saint-Jean-de-Garguier, la ren-
contre s’est prolongée par un temps
plus spirituel : musulmans et chré-
tiens ont prié, pas ensemble mais
en même temps. « Il s’agissait pour
chacun de témoigner de sa relation
avec Dieu. »
Fatira, membre du groupe in-
terreligieux d’Aubagne, a pris part
à l’organisation de la journée et se
satisfait de sa réussite : « Certains
sont venus des quartiers Nord de
Marseille, d’autres des environs
d’Aubagne pour apprendre à se
connaître, à s’accepter. Chacun a pu
parler librement. Il y a eu une forme
de lâcher-prise dans un contexte
pourtant compliqué. »
Comme à Marseille, l’ambition
est d’installer ces rendez-vous dans
la durée. « De ne pas laisser retom-
ber l’élan, note Amaury Guillem.
Car il n’y a pas d’autre issue que
d’oser les rencontres. » Ce jeune père
de 32 ans est également convaincu
qu’il faut donner à ces échanges
une dimension multi-génération-
nelle : « Nous devons transmettre ce
désir de dialogue à nos enfants. »
Coralie Bonnefoy
15
essentiel
Édition T Une nouvelle
direction à la tête
des Éditions Salvator
Pour succéder à Yves Briend,
président-directeur général
depuis 1998 de cette maison
d’édition spécialisée en religion
et en sciences humaines, Salva-
tor a annoncé hier les nomina-
tions de David Briend comme
président du conseil d’admi-
nistration, et de Régis de Vil-
lers comme directeur général.
D’après le communiqué de la
maison d’édition, Yves Briend,
qui se retire de ses fonctions
opérationnelles, continuera
« de les accompagner et de les
soutenir autant que nécessaire
dans cette transmission ».
La phrase
« Il est dommage
que certains
soient malades
parce qu’ils ne
mangent pas
et que d’autres
le soient parce
qu’ils mangent
trop. »
Mgr Alexis Touably, le pré-
sident de la Conférence des
évêques catholiques de Côte
d’Ivoire et l’évêque d’Agboville,
a insisté pour que la croissance
économique du pays profite à
tous, lors des vœux présentés
mercredi à la présidence.
Vatican T
Mort de Mgr Mullor
Garcia, le nonce qui avait
dénoncé Marcial Maciel
Présidées par le cardinal Pietro
Parolin, secrétaire d’État
du Saint-Siège, en présence des
plus hautes autorités vaticanes,
les obsèques de Mgr Justo Mul-
lor Garcia, ancien nonce apos-
tolique au Mexique, décédé le
30 décembre, ont été discrète-
ment célébrées lundi dans la
chapelle du Palais du gouverno-
rat du Vatican. Mgr Mullor
Garcia était celui qui, nonce
au Mexique de 1997 à 2000,
avait eu le courage de dénoncer
à Rome les crimes du P. Marcial
Maciel, le fondateur des
Légionnaires du Christ.
X sur la-croix.com
t 2017, une année
de consolidation
pour le pape François
t Ce qui va se passer
dans l’Église de France
en 2017

16
Georges Prêtre,
mort d’un chef de haut vol
Georges Prêtre lors d’une répétition sur la scène de l’Opéra Bastille, en octobre 2007. François Guillot/AFP
tChef d’orchestre préféré
de Maria Callas, Georges
Prêtre est décédé à 92 ans.
tIl aura connu
une carrière internationale
de plus de soixante-dix ans.
Le 1er janvier 2008, devant un
parterre choisi de mélomanes re-
layés par un milliard de téléspecta-
teurs dans le monde entier, Georges
Prêtre était, à 83 ans, le premier
chef d’orchestre français à diriger le
concert du Nouvel An viennois, flo-
rilège de valses, polkas et marches
de la famille Strauss. Il apparaissait
tel qu’en lui-même : beau visage bu-
riné au sourire étonnamment juvé-
nile, silhouette solide mais souple,
décontraction maîtrisée du geste
trahissant le plaisir d’un musicien
instinctif qui aura toujours aimé
« s’abandonner à la musique ».
Faut-il chercher la source de
ce rapport à l’art, charnel et sans
« chichis », dans ses origines mo-
destes et sa rapide confrontation
au grand répertoire ? Georges Prêtre
naît le 14 août 1924 à Waziers, dans
le Nord. « Ni fils de riche, ni fils de
bourgeois », il étudie le piano au
conservatoire de Douai puis des-
cend à Paris, où il remporte un pre-
mier prix de trompette en 1944.
Ses débuts devant un orchestre,
il les fera à Marseille, puis à Lille
et Toulouse. Il reçoit les enseigne-
ments et conseils de grandes ba-
guettes comme André Cluytens ou
Pierre Dervaux. Il apprend surtout
sur le tas, à la difficile mais si for-
matrice école de la fosse lyrique, se
frottant au répertoire, assurant les
alternances…
Une dizaine d’années plus tard,
en 1956, le voici de retour à Paris,
à l’Opéra-Comique. Gravées en
lettres d’or durant cette période,
la création française de Capriccio
de Richard Strauss, avec la mer-
veilleuse Elisabeth Schwartzkopf
dans le rôle-titre, ou celle de La
Voix humaine de Francis Pou-
lenc, incarnée par Denise Duval.
Deux illustrations emblématiques
des amours musicales de Georges
Prêtre : les grandes pages germa-
niques et la musique française,
dont celle de son ami Poulenc qu’il
défendra avec flamme sur toutes
les scènes internationales.
La Croix -vendredi 6 janvier 2017
Culture
Pourtant, le chef refuse – et re-
fusera toujours – les étiquettes :
un orchestre allemand est tout à
fait capable de trouver les sonori-
tés adéquates dans Ravel comme
une phalange française peut
convaincre dans Mahler : « S’ils n’y
De New York à Milan
et de Tokyo
à Dresde, Georges
Prêtre racontait
des histoires avec les
notes et les silences.
parviennent pas, c’est de la respon-
sabilité du chef qui n’a pas su insuf-
fler aux instrumentistes l’ambiance
de l’œuvre, son atmosphère, son his-
toire… », affirmait-il.
Car, de New York à Milan et de
Tokyo à Dresde, Georges Prêtre
racontait des histoires avec les
notes et les silences : il ne fallait
pas chercher en lui un « décryp-
teur » cérébral des partitions mais
un passeur, un narrateur, parfois
déconcertant – d’étranges tempi,
des effets peu orthodoxes –, par-
fois si convaincant qu’on se laissait
entraîner dans un flux irrésistible.
S’il pratiquait les arts martiaux
orientaux pour parfaire le contrôle
de lui-même et canaliser son éner-
gie, il était toujours très attentif à
la liberté de ses musiciens, « lais-
sant venir » à lui, comme il le di-
sait, leur interprétation, leur sen-
sibilité. Il n’était pas rare de le voir
abandonner la battue, les mains
ouvertes, dans un geste beaucoup
plus accueillant que directif.
Quand, en 1966, il est nommé di-
recteur de la musique à l’Opéra de
Paris, sa réputation internationale
est déjà bien assise. C’est lui qui
assure l’inauguration de l’Opéra
Bastille en 1989. Il dirige, en 1998,
un impressionnant Pelléas et Mé-
lisande de Debussy, à l’Opéra-Co-
mique. La manière Prêtre est là
tout entière : éclats et murmures,
liberté et sens du détail, sensualité
et sonorités chatoyantes…
Qualités prisées par tant d’ar-
tistes lyriques, dont Maria Callas
qui avait trouvé en lui son « chef
préféré ». Ils gravèrent ensemble
repères
Une vie de chef
1924. Naissance à Waziers
près de Douai (Nord).
1950. Mariage avec la soprano
Gina Marny. Ils auront
deux enfants.
1962. Dirige Maria Callas
dans Carmen.
1989. Concert d’inauguration
de l’Opéra Bastille.
2008 et 2010. Dirige le presti-
gieux concert du Nouvel An
au pupitre du Philharmonique
de Vienne (Autriche). Il a été
le seul chef français à le faire.
2016. Sa maison de disques,
Erato, lui consacre un coffret
de 17 CD.
4 janvier 2017. La Société
philharmonique de Vienne
annonce son décès à Navès
(Tarn), où il vivait et possédait
le château de Vaudricourt.
en 1961 un récital d’airs d’opéra
mémorable, dans lequel chacun
respire dans le souffle de l’autre,
l’émotion circulant comme une
onde mystérieuse entre la diva et
le maestro.
Côtoyer les plus grands, être ré-
gulièrement l’invité de prestigieux
orchestres de l’Ancien et du Nou-
veau Monde… tout cela n’a jamais
fait perdre le sens des réalités à cet
amateur de bonne chère, joueur de
billard, croyant sincère, défenseur
ardent de la musique pour tous,
« les gens comme moi, venus du
peuple, comme les autres ! »
L’âge ne l’avait rendu ni amer ni
nostalgique : tout juste déplorait-il
la disparition des troupes lyriques
et de cet esprit de famille qui per-
mettait à chacun d’apprendre sur le
terrain, à son rythme, sans se préci-
piter tête baissée dans une carrière
qui peut broyer les plus faibles.
Aura-t-il eu aussi quelques re-
grets quant à ses désirs de compo-
siteur ? On lui doit des opérettes
signées d’un pseudonyme, mais il
sera parti sans écrire cette messe
qui lui tenait à cœur…
Emmanuelle Giuliani

Surimpressions coréennes
Tea Party chez Marie-Antoinette, groupe de K-pop Laboum, Séoul, Corée, 2014. Françoise Huguier/Agence VU’
tÀ Paris, Françoise
Huguier expose ses
photographies stupéfiantes
rapportées de sa plongée
en Corée du Sud.
Virtual Seoul
Pavillon Carré
de Baudouin, à Paris
En sortant de l’exposition « Vir-
tual Seoul » (1) présentée par Fran-
çoise Huguier, le visiteur trouve
finalement presque normal ce
bull-terrier en tutu rose figurant
sur l’affiche qui lui avait, au dé-
part, semblé totalement incon-
gru. Ce chien-ballerine n’est qu’un
avant-goût gentillet des surprises
bien plus déconcertantes sur la Co-
rée que réserve cette exposition.
Les portraits d’adolescents fans
de K-pop, saisis par la photographe
avant les concerts des boys ou girls
bands, ont aussi de quoi étonner
avec leurs tenues excentriques,
leurs peluches et autres gadgets
rivalisant d’artifice, de dérision et
de puérilité à la Hello Kitty. Tout
comme ce couple de jeunes mu-
tants blonds et diaphanes illus-
trant parfaitement la quête sans
fin des adolescents de ce pays
confucéen où chacun est censé
obéir aux normes de la société.
Ainsi subissent-ils d’énormes
pressions pour afficher un corps et
un visage parfaits, réussir aux exa-
mens puis gagner beaucoup d’ar-
gent. Entre 14 et 18 ans, les jeunes
filles se doivent de passer par la
chirurgie esthétique. Leur cadeau
pour le baccalauréat ? De l’argent
pour acquérir un menton pointu,
des yeux ronds, un nez ou une
bouche copiés sur le modèle occi-
dental ou sur les héros des man-
gas. Avoir un « vieux visage » – en-
tendez un visage nord-coréen – est
un ticket garanti pour l’échec.
« J’avais l’impression de vivre
dans un manga », raconte Fran-
çoise Huguier qui, à l’autre bout de
la chaîne des âges, est aussi allée à
la rencontre des couples endiman-
chés, liftés, pailletés et accessoiri-
sés dansant en lignes dans les « co-
lathèques », versions coca-cola des
thés dansants. « Cette génération
de la classe moyenne paupérisée qui
a construit la Corée à marche for-
cée ne bénéficie ni de retraite, ni de
Sécurité sociale, explique la pho-
tographe qui dit avoir ressenti » le
poids de l’histoire douloureuse de la
Corée en parlant avec eux ».
Trente-cinq années d’occupa-
tion japonaise laissent des traces,
et afin de renforcer leur patrio-
tisme les collégiens sont « invités »
une journée durant et par classes
entières à « apprendre à mourir »
au Hyowon Healing Center. Après
une mise en condition à coups de
projections d’images tragiques,
La Croix -vendredi 6 janvier 2017
Culture
chacun est photographié dans la
grande tradition du portrait mor-
tuaire, puis rédige un testament à
l’intention de ses parents, avant de
revêtir le kimono des morts et de
séjourner dans l’un des quarante
cercueils alignés dont les cou-
vercles seront finalement levés au
bout d’un quart d’heure.
En larmes ou en état de choc,
ces adolescents sont censés en-
tendre le message « Bats-toi pour
la Corée », asséné, à raison de 40 €
par personne, par les créateurs de
ce business lucratif. Une économie
qui surfe sur la vague d’émotion
liée au naufrage du ferry Sewol
où avaient péri plus de 300 per-
sonnes, pour la plupart des lycéens
obéissant à l’injonction de l’équi-
page de ne pas bouger.
Un pays rongé par son taux de
suicides comme en témoignent les
photographies du pont de Mapo
– rebaptisé « Pont de la vie » –, d’où
se jettent en moyenne chaque se-
maine vingt-deux désespérés. Une
compagnie d’assurances a été char-
gée par la mairie de Séoul d’y ins-
crire des slogans censés redonner
l’envie de vivre : « Ne te montre pas
intolérant », « Ne te conduis pas
égoïstement », « Demain le soleil se
lève », « Ta famille est formidable »,
« Pense au bon repas que tu as fait
hier »…, clichés de familles heu-
reuses et de plats cuisinés à l’appui.
Armelle Canitrot
FI 6-9 WE 98x96.indd 1
17
essentiel
Musées T Baisse de la
fréquentation au Louvre,
hausse à Beaubourg
Le Centre Pompidou a vu sa
fréquentation progresser de
9 % en 2016 malgré la diminu-
tion l’an dernier du nombre des
touristes étrangers à Paris, une
baisse qui a en revanche affecté
le Louvre (-15 % de visiteurs).
Beaubourg a réussi, pour la
huitième année consécutive, et
malgré l’impact des attentats
de 2015, à franchir la barre des
trois millions de visites (3,34
millions). Une performance qui
doit beaucoup aux expositions
Paul Klee (381 153 visiteurs)
et René Magritte, commencée
le 21 septembre.
Agenda T Semaine
pour l’unité à Paris
Cinquième édition du Festival
du beau à l’église Saint-Ferdi-
nand-des-Ternes. Une quaran-
taine d’intervenants dont de
nombreux artistes de confes-
sions catholique, orthodoxe et
protestante, penseurs et reli-
gieux, se rassemblent et par-
tagent la voie de l’art comme
chemin de communion autour
du thème : « Je suis venu jeter
un feu sur la terre » (Luc 12).
Exposition d’œuvres d’art,
concerts, tables rondes,
débats et témoignages…
Les 13, 14 et 15 janvier. 27 rue
d’Armaillé (17e). Rens. : 01.45.74.00.32.
(1) Jusqu’au 21 janvier. Entrée libre du
mardi au samedi, de 11 heures à 18 heures.
Tel. : 01.58.53.55.40.
Le livre de l’exposition est publié X sur la-croix.com
chez Actes Sud (256 p., 35 €). t Assister à une
conférence dansée avec
l’étoile Nicolas Le Riche
sur la-croix.com t Fidèle au poste :
X Retrouvez un diaporama le Paris des animaux
avec d’autres œuvres sauvages et des lieux
de Françoise Huguier insolites
patricia martin
d u week - end
le 6/9
Retrouvez Isabelle de Gaulmyn,
rédactrice en chef adjointe de La Croix,
le samedi à 7h43, dans « Faut-il y croire »
en partenariat avec
09/09/2016 13:55
 La Croix -vendredi 6 janvier 2017

18 Télé-radio
le choix de La Croix

Suivez l’archet !
Fauteuils d’orchestre
20 h 55 sur France 3
Après Ruggero Raimondi qui, en
2015, inaugurait ce « Fauteuils d’or-
chestre » présenté par Anne Sinclair,
le deuxième numéro de l’émission
reçoit une autre personnalité de la
musique classique : le violoniste
Renaud Capuçon. Un artiste épa-
noui qui, à tout juste 40 ans, peut
s’enorgueillir d’une belle et riche
carrière, conduite avec un doigté
aguerri. Interprète complet, attiré
par le grand répertoire comme par
la création contemporaine (1), par
la musique symphonique et par le
répertoire chambriste, Renaud Ca-
puçon apporte aussi sa notoriété
Renaud Capuçon aime à passer d’un registre à un autre. B. Barbereau/FTV et son goût du partage à plusieurs
festivals (Gstaad en Suisse, Festival
de Pâques d’Aix-en-Provence) dont il
assure la direction artistique.
Depuis quelques années, il se sent de
plus en plus désireux de lancer des pas-
serelles entre les générations, se sou-
venant de la manière dont ses maîtres
l’ont aidé lorsque, tout jeune, il abor-
dait ce continent magnifique et im-
pressionnant de la « grande musique ».
« Du début à la fin de l’enregistrement
de cette émission, j’ai pensé à mon ami
Jacques Chancel, confie le violoniste.
Lui qui a su faire aimer Bach, Mozart
ou Schubert au grand public de la télévi-
sion avec son “Grand Échiquier”. »
« Fauteuils d’orchestre » s’inspire
de ce fleuron du service public, alter-
nant extraits musicaux et jeu badin
des questions et réponses sur la vie
d’artiste, les dons naturels et le travail
intensif, l’émotion et la technique, le
trac et la griserie de faire s’écrouler
d’aise une salle de concert.
« Parce qu’elle n’a pas si souvent
les honneurs des heures de grande
écoute à la télévision, la musique
classique doit se montrer sous son
double visage : l’excellence et l’ac-
cessibilité », plaide Renaud Capu-
çon. Elles s’invitent l’une et l’autre,
entre des échanges un peu lon-
guets et convenus : portées par l’ar-
chet racé de Renaud Capuçon, par
la fée du piano Martha Argerich
ou par la sonorité ensorcelante de
l’alto d’Adrien La Marca.
Emmanuelle Giuliani
(1) À écouter son magistral enregistrement
des Concertos de Rihm, Dusapin
et Mantovani (Warner Classics).

TF 1 France 2 France 3 Arte France 5 M6 Et aussi...

9.20 Petits secrets entre 6.30 Télématin ; 9.35 8.50 Dans votre région ; 13.20 Arte journal ; 13.35 10.15 Des trains pas 9.00 Sammy & Co ; 9.20 Canal+ CRYPTÉ : 21.00
voisins ; 10.25 Les feux Amour, gloire et beauté ; 9.50 9H50 le matin ; Pirates. Film d’aven- comme les autres : M6 boutique ; 10.25 De- Deadpool. 2 Film d’ac-
de l’amour ; 12.00 Les 10.00 C’est au pro- 10.40 Consomag ; 10.50 tures de Roman Polanski ; « Ecosse (2/2) » ; 10.50 vious Maid ; 12.45 Le tion américain (2016),
douze coups de midi ; gramme ; 10.50 Motus ; Midi en France : « Depuis « Francis Drake, corsaire Terre de Brésil ; 11.45 La 12.45 ; 13.10 Scènes de de Tim Miller, avec Ryan
13.00 Journal ; 13.50 Mon 11.25 Les Z’amours ; Fontainebleau » ; 12.00 de Sa Majesté » ; « Les quotidienne ; 13.40 Le ménages ; 13.45 Aurora Reynolds (1 h 45).
bébé a disparu. Téléfilm 11.55 Tout le monde veut 12/13 ; 12.55 Météo à la corsaires barbaresques » ; magazine de la santé ; Teagarden : la maison des LCP 20.30 Le cheval de
de suspense de Neill prendre sa place ; 12.55 carte ;13.50 Rex ; «Tri- 17.20 Titanic, l’ultime 14.35 Allô, docteurs! ; disparus ; 15.20 Le secret Troie du Kremlin.
Fearnley ; 15.30 J’ai tué Journal ; 13.55 Mille et cher n’est pas jouer» ; scénario ; 18.30 Voyage 15.10 J’irai dormir à Bur- d’Eva. 0 Téléfilm drama- Documentaire.
ma meilleure amie. 0 une vies ; 15.35 Visites « Peur sur la ville » ; « Les aux Amériques : « La Mata ning Man. 0 ; 15.45 Vivre tique de Patricia Cardoso ; W9 20.55 Enquête d’ac-
Téléfilm de suspense de privées : « La grande aven- diamants » ; 16.10 Des Atlântica : la forêt d’éme- loin du monde : « Ten- 16.50 Soupçon de magie ; tion. « SAMU : Urgences
Seth Jarrett ; 17.00 Quatre ture du Berry » ; 16.35 chiffres et des lettres ; raude du Brésil » ; 19.00 nessee » ; 16.30 Les routes 17.30 Les reines du shop- au cœur de la France ».
mariages pour une lune Amanda ; 17.30 Parents 16.50 Harry ; 17.30 Slam ; Méditerranée sauvage : de l’impossible : « Séné- ping : « Ronde et féminine Numéro 23 20.55 Plein
de miel ; 18.00 Bienvenue mode d’emploi ; 17.40 Ac- 18.10 Questions pour un « Les survivants » ; gal, la tête hors de l’eau » ; avec un collier » ; 18.35 cadre. Magazine présenté
chez nous ; 19.00 Money TualiTy ; 18.50 N’oubliez champion ; 19.00 19/20 ; 19.45 Arte journal ; 20.05 17.30 C à dire?! ; 17.45 C Chasseurs d’appart’ ; par Eddy Murté.
Drop ; 20.00 Journal ; pas les paroles ; 20.00 Tout le sport ; 28 minutes ; 20.45 Silex dans l’air ; 19.00 C à vous ; 19.45 Le 19.45 ; 20.25 NT 1 20.50 Joséphine,
20.40 My Million. 20.00 Journal. 20.25 Plus belle la vie. and the City. 20.20 Entrée libre. Scènes de ménages. ange gardiens : « Le secret
des Templiers ».
20.55 Les invisibles. 21.00 Cherif. Série fran- 20.55 Fauteuils d’or- 20.55 Douce folie et 20.45 La maison France 21.00 NCIS. Série améri- RTL 9 20.40 Les dents de
Divertissement présenté çaise : « Jusqu’à ce que chestre. Magazine pré- haute tension. Téléfilm 5. Magazine présenté caine : « Un doute raison- la mer 2. 0 Film de sus-
par Arthur. Invités : Mar- la mort nous sépare... ». senté par Anne Sinclair. dramatique allemand par Stéphane Thebaut. nable ». 0 Avec Robert pense américain (1978), de
tin Lamotte, Karine Belly, Avec Abdelhafid Me- Le violoniste Renaud (2016), de Lars Becker, Au sommaire :Arts de la Wagner, Mark Harmon. Jeannot Szwarc (2 h 05).
Moundir, Caroline Rece- talsi, Carole Bianic. Che- Capuçon partage au- avec Hinnerk Schöne- table : dernières nouveau- Un officier de la Navy
veur, Laury Thilleman, rif enquête sur la mort jourd’hui avec Anne Sin- mann (1 h 30). Victime tés. Un chalet à Méribel. est assassiné. Gibbs et KTO
Philippe Lacheau, Tarek de Philipe Cochin, riche clair et de nombreux ar- d’un complot familial, Thierry Martenon : arti- son équipe ont deux
Boudali, Julien Arutti, fabriquant de montres de tistes quelques moments un électricien est abusi- san d’art. Changer : Ka- suspectes : l’épouse et 20.10 Angélus : « Epipha-
Maxime Dereymez, luxe. Tout accuse l’épouse de musique classique. vement placé en hôpital rine et Gaëlle doivent réa- la maîtresse, qui s’accu- nie » ; 20.40 Sans langue
Kamel; 22.25 Invité) : du défunt ; « Impitoyable C’est aussi l’occasion psychiatrique, mais il est ménager l’espace entrée sent mutuellement du de buis. « L’avortement » ;
Rayane Bensetti, Héloïse sélection » ; « Au suivant » ; d’entendre certains des bien décidé à ne pas se séjour d’un appartement ; meurtre ; « La brigade 21.45 Un cœur qui
Martin, Fauve Hautot, « Au feu » ; 0.30 Bivouac ; plus grands solistes inter- laisser faire ; 21.45 Silence, ça pousse! d’honneur ». 0 ; « Enne- écoute. « Monseigneur de
Christian Millette, Valé- 1.10 Secrets d’histoire : nationaux comme la pia- 22.25 Express Yourself. Magazine présenté par mis intimes (1 et 2/2) » ; Rochebrune : Chercheur
rie Damidot, Cartman et « Louis II de Bavière, le niste argentine Martha Documentaire d’Ester Stéphane Marie, Carole « La règle 38 ». 0 ; 1.00 de Dieu à l’Œuvre » ; 22.15
Artus ; 23.20 Vendredi, roi perché » ; 2.35 Com- Argerich ; 23.25 Soir 3 ; Gould et Reijer Zwaan ; Tolila ; 22.35 C dans l’air ; Californication ; «La 100e Académie catholique de
tout est permis avec plément d’enquête : « Pré- 0.00 Bécaud mon père. 23.25 Rock am Ring. 23.45 Entrée libre ; 0.05 femme»; « A la force du France ; 22.25 Nos frères
Arthur. « Spécial sports sidentielle : dans la fa- Documentaire de Marie- Concert ; 0.45 Tracks : Des artistes au pouvoir? poignet » ; « D.A.B. » ; 2.45 les animaux ; 23.20 Jeu-
d’hiver ». brique des candidats ». France Brière. « Spécial esprit punk ». 1981-1988. M6 Music. dis théologie.

Séance du jeudi 5 janvier. Cours à 16 heures. Les cours en direct sur bourse.la-croix.com

4 904,92 pts Accor 37,82 +1,08 +6,75 Edenred 19,43 +0,44 +3,16 Kering 209,35 -0,92 -1,85 Saint Gobain 44,705 +0,01 +1,02
Adp 101,3 +0,40 -0,49 Edf 9,548 -1,57 -1,36 Klepierre 36,815 -0,01 -1,42 Sanofi 78,36 +0,08 +1,90
+0,11% +8,09% Air France -klm 5,319 +1,57 +2,80 Eiffage 66,99 +0,43 +1,12 Korian 27,65 +0,62 -0,68 Sartorius Sted Bio 60,35 -0,02 +0,63
Air Liquide 105,5 -0,05 -0,14 Elior Group 21,65 -0,80 -0,32 L'oreal 169,65 -0,12 -2,16 Schneider Electric 66,27 +0,65 +0,24
Airbus 64,86 +2,30 +3,21 Elis 16,46 -1,44 -2,89 Lafargeholcim Ltd 50,29 +0,46 +0,75 Scor Se 33,28 -1,08 +1,37
Alstom 26,34 -0,45 +0,63 Engie 12,135 -0,49 +0,12 Lagardere S.c.a. 26 - -1,50 Ses 21,2 -0,52 +1,31
SBF120 3 869,34 +0,11 Alten 66,86 -0,10 +0,21 Essilor Intl. 105,2 -0,19 -2,00 Legrand 53,77 -0,98 -0,33 Sfr Group 26,64 +1,18 -0,71
SBF250 3 800,69 +0,05 Altran Techn. 14,145 +0,71 +1,91 Euler Hermes Group 83,38 -0,74 -0,14 Lvmh 176,25 -1,04 -2,84 Societe Generale 47,325 -1,89 +1,24
Amundi 49,785 -0,63 +0,12 Eurazeo 56,21 +0,57 +1,13 Maurel Et Prom 4,26 +0,24 +0,95 Sodexo 108,95 -0,09 -0,23
Dow Jones (New York) 19 940,62 +0,00 Aperam 44,205 -0,50 +1,70 Eurofins Scient. 413,05 +0,60 +1,99 Mercialys 19,465 +0,65 +1,14 Solvay 110,9 -0,40 -0,40
Nasdaq (New York) 5 493,88 +0,31 Arcelormittal 7,42 +4,46 +5,76 Euronext 41,635 +0,24 +6,20 Metropole Tv 17,9 -0,20 +1,30 Sopra Steria Group 108,35 +1,12 +0,46
Nikkei (Tokyo) 19 520,69 -0,37 Arkema 93,15 -0,17 +0,23 Europcar 9,501 +1,25 -1,38 Michelin 104,5 +0,48 -1,14 Spie 20,31 -0,22 +1,47
EuroStoxx 50 3 317,82 +0,01 Atos 102,1 +0,10 +1,85 Eutelsat Communic. 18,455 -0,78 +0,33 Natixis 5,654 +0,23 +5,49 Stmicroelectronics 10,46 +0,43 -2,92
FT 100(Londres) 7 209,57 +0,28 Axa 24,845 +0,53 +3,59 Faurecia 38,7 +2,88 +5,06 Neopost 30,49 +0,13 +2,59 Suez Env. 13,99 -0,32 -0,18
Bic 129,8 +0,66 +0,50 Fonc.des Regions 82,65 -0,33 -0,35 Nexans 48,76 +0,25 -0,91 Technicolor 5,058 -0,63 -1,60
Biomerieux 143,75 -0,17 +1,30 Gecina Nom. 129,45 -1,11 -1,52 Nexity 44,94 +0,78 +1,08 Technip 70 +0,34 +3,23
Bnp Paribas Act.a 62,33 -0,75 +2,94 Gemalto 55,37 -0,43 +0,82 Nokia 4,588 -0,17 +0,48 Teleperformance 97,58 +0,56 +2,39
Etats Unis EUR/USD 1,0501 +0,61 Bollore 3,552 +0,23 +6,03 Genfit 23,84 +6,00 +13,47 Numericable-sfr 20,285 -2,48 - Tf1 9,823 -0,25 +3,94
Gde-Bret.EUR/GBP 0,8544 +0,58 Bouygues 34,04 -0,34 -0,01 Groupe Eurotunnel 9,278 +0,40 +2,70 Orange 14,745 +0,27 +2,15 Thales 89,82 -0,51 -2,51
Bureau Veritas 18,685 -0,35 +1,49 Gtt 39,83 -0,05 -3,08 Orpea 76,42 -0,37 -0,44 Total 49,005 +0,20 +0,58
Suisse EUR/CHF 1,0704 -0,03 Cap Gemini 80,45 +0,31 +0,37 Havas 8,098 +0,45 +1,23 Pernod Ricard 103,85 +0,44 +0,87 Ubisoft Entertain 31,55 -4,36 -6,66
Japon EUR/JPY 122,3800 -0,21 Carrefour 23,46 +0,04 +2,49 Hermes Intl 389,4 +0,03 -0,15 Peugeot 16,5 +2,14 +6,49 Unibail-rodamco 223,1 -0,02 -1,61
Casino Guichard 46,81 +0,45 +2,68 Icade 68,48 -0,19 +1,02 Plastic Omnium 31,235 +4,46 +2,98 Valeo 55,21 +1,51 +1,10
Cgg 12,46 -12,99 -9,12 Iliad 186,35 +1,58 +2,03 Publicis Groupe Sa 66,33 +0,48 +1,19 Vallourec 6,949 +1,25 +6,09
Piece Suisse 20F 207,00 Cnp Assurances 17,955 - +2,02 Imerys 71,76 -0,19 -0,43 Remy Cointreau 80,51 -0,04 -0,63 Veolia Environ. 15,785 -1,96 -2,41
Lingot 1 KG Env. 35 910,00 Piece Latine 20F 206,00 Credit Agricole 12,395 +0,77 +5,22 Ingenico Group 75,65 -0,17 -0,29 Renault 86,42 +0,82 +2,26 Vicat 56,8 -2,44 -1,49
Piece 10 Dol USA 620,00 Souverain 264,30 Danone 61,05 +0,81 +1,41 Innate Pharma 15,41 -0,19 +5,48 Rexel 16,095 -0,31 +2,94 Vinci 65,13 +0,34 +0,66
Piece 10 Florins 215,50 Dassault Aviation 1115,65 +1,41 +5,09 Ipsen 71,32 +0,55 +3,81 Rubis 78,82 +0,43 +0,63 Vivendi 18,29 +0,44 +1,30
Piece 20 Dolars 1 210,00 Le baril à Londres 57.09 $ Dassault Systemes 72,97 +0,26 +0,80 Ipsos 30,98 +0,42 +3,80 S.e.b. 125,15 -0,91 -2,80 Wendel 114,45 -0,65 +0,04
Piece 20F 214,90 Le baril à NY 53.7 $ Dbv Technologies 67,33 +0,60 +1,48 Jc Decaux Sa. 28,245 +1,27 +1,13 Safran 68 -0,74 -0,61 Worldline 26,475 -0,30 -1,14
Zodiac Aerospace 22,64 +2,82 +3,78

La vieille dame du football
fête ses 100 ans
tCréée en 1917, la Coupe
de France, surnommée
la vieille dame du football
français, confirmera
son éternelle jeunesse
ce week-end avec l’entrée
en lice des clubs de Ligue 1.
tElle oppose cette année
7 920 clubs, soit plus
de 110 000 joueurs, dans
une ambiance toujours aussi
populaire, rehaussée par
les fameuses oppositions
entre grands et petits clubs.
Bien malin qui pourrait deviner
le nom du prochain président de la
République. En revanche, on peut
prédire ce que fera samedi 27 mai
au soir le chef d’État nouvellement
élu : comme tous ses prédécesseurs
depuis 1927, il sera dans les tribunes
pour remettre la Coupe de France
au lauréat de l’année.
Pas sûr que le capitaine de
l’équipe vainqueur tente le geste de
Jean-Pierre Papin en 1989. Le futur
Ballon d’or avait risqué une bise sur
la joue du président Mitterrand qui
lui remettait le précieux trophée
de 15 kg en tant que capitaine vic-
torieux de l’OM. « C’était un pari,
au départ je devais même lui faire
sur le front mais je n’ai pas osé », ra-
conte Jean-Pierre Papin, qui pré-
side à l’organisation de cette cen-
tième édition.
L’anecdote est à la mesure de
cette compétition populaire où tout
peut arriver, surtout le meilleur. La
Coupe de France est pleine d’his-
toires savoureuses, parmi les-
quelles on trouve les fameuses op-
positions entre pots de terre et de
fer qui ont fait son histoire.
Au-delà du monde du football,
personne n’a oublié l’épopée de
Calais, club amateur qui se hissa
en 2000 au Stade de France après
avoir éliminé plusieurs clubs de Li-
gue 1 ou Ligue 2. Son dénouement
est aussi resté dans les mémoires,
avec l’invitation faite par le capi-
taine nantais victorieux Mickaël
Landreau à son homologue calai-
sien Reginald Becque de soulever
avec lui la Coupe.
Calais, Chambéry, Carquefou…
ces Petits Poucet opposés aux ogres
professionnels sont restés gravés
dans les mémoires. Mais le plus
grand exploit de la Coupe date de
1957 et il est à mettre au crédit d’El-
Biar, modeste club algérois (ren-
forcé par des militaires du contin-
gent évoluant à un bon niveau en
métropole) qui élimina en pleine
guerre d’Algérie le grand Stade de
Reims en 16es de finale. Deux ans
plus tard, Le Havre devint le pre-
mier club de 2e division sacré, un
exploit que les Guingampais met-
Émotion, le 7 mai 2000, au Stade de France, lorsque le capitaine nantais victorieux Mickaël Landreau
(à g.) invite son homologue calaisien Réginald Becque à brandir la Coupe de France. François Guillot/AFP
tront un demi-siècle à renouveler,
en 2009.
Le club breton, monté entre-
temps en Ligue 1, gagnera à nou-
veau en 2014, dans un contexte
bien différent, l’arrivée en force
des capitaux étrangers ayant élargi
le fossé entre les grands clubs qui
Dominique Bathenay,
Monsieur Coupe de France
tQuintuple vainqueur
avec Saint-Étienne
puis le Paris SG, Dominique
Bathenay explique pourquoi
« la vieille dame » impose
« le respect à tous
les joueurs, grands
ou petits ».
« Les joueurs professionnels ont
tous dans leur mémoire un grand
moment de Coupe de France, nous
l’avons tous disputée et chacun
garde une tendresse particulière
pour ces matchs qui peuvent oppo-
ser les plus grands clubs aux plus
petits, dont sont issus la plupart
d’entre nous », explique Dominique
Bathenay, quintuple vainqueur et
co-recordman du nombre de vic-
toires, avec le Lillois Marceau So-
merlinck et Alain Roche. Pour l’an-
cien Vert, qui a gagné la coupe trois
La Croix -vendredi 6 janvier 2017
Sport
disposent d’un effectif pléthorique
(donc capable de jouer à fond toutes
les compétitions) et les autres.
Le Paris SG, vainqueur en 2015
et 2016, semble bien décidé à ins-
taller une nouvelle Coupe (la 11e
de son histoire) sur ses étagères.
Il affronte un club de Ligue 1 (Bas-
Photo Romain Lafabregue/AFP
fois avec Saint-Étienne et deux fois
avec le Paris SG, le meilleur mo-
ment se situe le 15 mai 1982, lors
d’une mémorable finale entre ses
deux clubs de cœur, Paris et Saint-
Étienne. Ce match est resté dans
l’histoire à cause du geste du pré-
sident parisien Francis Borelli, qui
tia) pour ces 32es de finale qui font
la part belle à la tradition avec cinq
confrontations entre clubs de Li-
gue 1 et équipes amateurs de CFA2
(5e division). Quant au Petit Poucet
du centenaire, il se trouve à Istres,
club évoluant en DHR (7e division).
Jean-François Fournel
embrassa la pelouse après l’égali-
sation du Parisien Dominique Ro-
cheteau à la fin de prolongations
ouvrant la voie à une séance des
tirs aux buts victorieuse pour Paris.
Selon l’ancien joueur, la Coupe
de France n’a pas pris une ride
malgré ses cent ans. « La magie de
la confrontation entre grands et pe-
tits est toujours là, dit-il. Les plus
grands professionnels prennent ces
matchs très au sérieux, personne
n’a envie de faire la une des jour-
naux après avoir été éliminé par
une équipe amateur. » Ces matchs
sont aussi une grande fête du foot-
ball local et, sur le terrain, les belles
valeurs du sport dominent. « Bien
sûr, les amateurs chambrent un peu
les pros, mais c’est de bonne guerre
et les mauvais gestes sont rares. La
Coupe de France impose le respect
à tous. »
Jean-François Fournel
19
essentiel
Football T
Les joueurs africains
vont manquer à la Ligue 1
La Ligue 1 est l’un des cham-
pionnats les plus concernés
par le départ des joueurs afri-
cains à la Coupe d’Afrique des
nations (CAN), au Gabon, du
14 janvier au 5 février. Toutes
les sélections qualifiées pour la
CAN 2017 devaient annoncer,
avant-hier, leur groupe pour la
compétition. Plusieurs clubs se-
ront privés de titulaires, comme
Nice avec son milieu de terrain
ivoirien Jean Michaël Seri, ou
le Paris SG et son arrière droit
Serge Aurier, également sélec-
tionné par la Côte d’Ivoire.
Athlétisme
Moins de 2 heures
au marathon ?
La marque américaine Nike a
monté une équipe afin de des-
cendre sous les deux heures sur
le marathon. L’actuel record, de
2h02’57’’, a été établi en 2014 au
marathon de Berlin, le parcours
le plus rapide du monde. Mais
Nike envisagerait de créer une
course spécifique avec un tracé
spécialement dessiné pour ga-
gner 5 secondes au kilomètre,
l’écart séparant le record actuel
de la barre des 2 heures. « Un
vrai projet sportif ou un simple
coup marketing ? », interroge
le quotidien L’Équipe qui a
révélé hier l’information.
Les intérêts commerciaux
sont immenses pour Nike,
qui compte un temps de retard
sur Adidas dans les ventes de
chaussures de course à pied.
T Ils ont déjà deux
mois de mer derrière eux
À 13 h 02 vendredi, les 18 skip-
peurs du Vendée Globe encore
en course (sur 29 au départ)
entreront dans le
3e mois de leur
tour du monde
entamé le 6 no-
vembre. Le pre-
Vendée mier, Armel
Globe Le Cléac’h, est
attendu dans les prochaines
heures dans l’hémisphère
Nord après le franchissement
de l’équateur. Il comptait hier
après-midi plus de 600 km
d’avance sur le deuxième Alex
Thomson, 1 600 sur le troisième
Jérémie Beyou et 16 000 sur le
dernier Sébastien Destremau.
X sur la-croix.com
t Football, le club
brésilien de Chapecoense,
tente de se reconstruire
après le décès de 19 joueurs
 La Croix -vendredi 6 janvier 2017

20 Services
L météo saint du jour
Saint Charles de Sezze Portier, jardinier, cuisinier, il est
(† 1610) apprécié pour son humilité et sa
Contact abonnés
01.74.31.15.02. Vendredi Né à Sezze en Italie, Charles charité. Des cardinaux et le pape
www.la-croix.com/contact est un frère laïc franciscain Clément IX lui-même sont
connu pour la manifestation de venus le consulter. Il fut canonisé
Changer d’adresse
stigmates. À 17 ans, il est guéri en 1959.
24h/24 7j/7 dans votre espace client : -6 ° -1 °
librairie. la-croix. com/customer/ 1° 8° d’une grave maladie et décide Demain :
address/modif/ -6 ° -1 ° de rentrer chez les franciscains. Saint Raymond de Penyafort
-3 ° 0°
S’abonner
méditation
-3 ° 1°
-7 ° -4 °
0 825 825 832 0,18 € / appel
-1 ° 3°
du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h, -6 ° -2 °
0 800 29 36 87
le samedi de 9 h à 18 h.
Par internet : librairie. la-croix. com
-1 °
-5 °
4°
-1 ° >16° Samedi femme entre toutes les femmes,
connaît le don de la miséricorde
Par courrier : « La Croix »,
TSA 70008 59714 Lille Cedex 9.
-2 °
-3 °
5°
1°
14/16°
12/14° de la 2e semaine divine. Celle qui a porté Jésus en

Qualité réception
-5 °
-2 °
0°
5°
10/12°
8/10°
du temps de Noël son sein, sait que le Dieu vivant
s’intéresse à l’homme. Celle qui
Si le journal vous arrive en retard de -4 ° 3° 6/8°
3° 11 ° 4/6°
(Jn 2, 1-11) croit, voit et met en lumière la réa-
façon répétitive : «La Croix» lité. Non seulement le vin qu’ils
«
L
0° 9° 2/4°
administration générale, service
qualité réception, 18, rue Barbès,
2° 9° <2° e vin des noces est épuisé. » boivent va manquer, mais c’est
1° 10 ° L’alliance s’essouffle. aussi un leurre. Ils pensent boire
92128 Montrouge Cedex.
L’amour est à bout de du vin, mais c’est une illusion. Le
Contacter la rédaction
18, rue Barbès, 92128 Montrouge
Samedi Dimanche force. L’homme s’étourdit avec de vin des noces ne peut provenir que
Cedex. www.la-croix.com faux plaisirs. Le manque se fait d’une seule vigne : Jésus. Et il ne
Tél. : 01.74.31.68.36 sentir. Et même si certains s’ef- peut qu’être le résultat de la ren-
Fax : 01.74.31.60.02 forcent de pratiquer tous les com- contre des hommes avec Lui. Les
lecteurs.lacroix@bayard-presse.com mandements, le salut lui échappe, sarments ne portent du fruit que
Publicité la mort sonne inexorablement son s’ils sont attachés à la vigne. Ainsi
01.74.31.60.60. glas. L’espérance va-t-elle aussi en ce temps de Noël contemplons
toucher le fond ? Qui aura les yeux Marie qui nous montre son fils.
Carnet
de la foi ? Qui saura aimer l’homme Voici la vigne dont le fruit sera la
01.74.31.66.06
de 9 h à 18 h, du lundi au vendredi. tout en reconnaissant sa détresse joie de toutes les nations.
Fax : 01.74.31.60.03. et son incapacité à se sauver ? Une oblate de l’Assomption
carnetlacroix@bayard-pub.com « Ils n’ont pas de vin. » La nou-
Petites annonces
velle Ève, la Mère de Dieu, Marie, Autres textes : 1 Jn 5, 14-21 ; Ps 149.
Tél. : 01.74.31.16.18 (de 9 h à 18 h).
Fax : 01.74.31.60.00.
Contact pour Lundi, sa présence et éclaire l’origine de
0 825 825 832
mots croisés Jésus. Les cieux s’ouvrent pour
0,18 € / appel
les marchands de journaux
0 800 29 36 87
Baptême lier d’une manière définitive la
Problème n° 6530 d’Arthur Gary
du Seigneur terre et le ciel, l’homme et son
créateur. Jésus de Galilée, bap-
Édité par BAYARD PRESSE S.A., société
anonyme à directoire et conseil de surveillance.
(Mt 3, 13-17) tisé par Jean, est le Fils bien-aimé
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 de Dieu sur lequel descend l’Es-

J
18, rue Barbès, 92128 Montrouge Cedex.
Téléphone : 01.74.31.60.60. Fax : 01.74.31.60.01.
Directoire : Georges Sanerot, président du I ean veut empêcher Jésus prit. Et Jean est là, acteur passif
directoire et directeur de la publication ; André
Antoni, Alain Augé, directeurs généraux. Président
d’être baptisé mais ce der- de cette épiphanie de Dieu dont
du Conseil de surveillance : Hubert Chicou. II nier lui demande de « lais- il n’est qu’un instrument. Mais
Principaux associés : Augustins de l’Assomption,
S.A. Saint-Loup, Association Notre-Dame-de-Salut. ser faire ». Intéressante expres- ô combien précieux : il participe
Directeur, directeur de la rédaction : Guillaume
Goubert. Directeur délégué, administrateur
III sion qui met l’initiative du côté ainsi à la révélation de l’amour du
général : Arnaud Broustet. Directrice adjointe de de celui qui est baptisé plutôt Dieu trinitaire !
la rédaction : Florence Couret. Rédacteurs en
chef : François Ernenwein, Dominique Greiner,
IV que de celui qui baptise. Car ici, Puissions-nous être d’humbles
Jean-Christophe Ploquin. Rédactrice en chef
adjointe : Isabelle de Gaulmyn. Rédacteur en chef
V
le « faire » est dans l’être. Jésus instruments, comme Jean l’a été
technique : Pierre Allais. Correspondant
permanent à Rome : Nicolas Senèze. Bayard est le sujet d’un accomplissement de manière exemplaire, capables
Publicité-La Croix. Directrice : Sibylle Le Maire.
Directeur adjoint : Ludovic Coudray, 18, rue VI qui s’opère à travers toute sa per- de « laisser faire » la grâce de Dieu
Barbès, 92128 Montrouge Cedex. Fabrication : sonne. Son baptême en est la ma- à travers nos activités. Notre do-
Bayard Presse, 18, rue Barbès, 92128 Montrouge
Cedex. Impression : Paris Offset Print, 30, rue VII nifestation publique. « Alors Jean cilité à l’Esprit sera épiphanie du
Raspail, 93120 La Courneuve ; Midi Print, ZA du
pôle actif, 30660 Gallargues-le-Montueux. le laisse faire » : il le laisse être Fils et joie du Père !
Bayard Presse Benelux : Éditeur responsable : VIII un homme de Galilée en même Nicolas Taralle
Laurence Festraets, rue de la Fusée 50, bte 10, 1130
Bruxelles. Téléphone : (0800) 90.028. Site : www. temps que le Fils de Dieu. (Augustin de l’Assomption)
bayardchretien.be. N° de compte : 732 0043201-87. IX Ce que Jean réalise, en bap-
États-Unis : La Croix (USPS n° 020305) is published
daily in Paris by Bayard Presse at a yearly
subscription rate of 714$US. Periodicals postage paid X
tisant Jésus, il n’en est pas la Autres textes : Is 42, 1-4.6-7
at Champlain NY and additional mailing offices.
Address changes should be sent to : IMS of NY, box
source. Dieu lui-même manifeste (ou bien Ac 10, 34-38) ; Ps 28 (29).
1518, Champlain NY 12919-1518. Printed in France.
Loi Informatique et libertés : Vos coordonnées Horizontalement. – I. Qui répondent à l’administration fiscale. –
personnelles (nom, prénom, adresse) sont destinées
au groupe Bayard, qui publie La Croix. Elles sont II. Répétée avec insistance. – III. Invoque une divinité. Non loin du
enregistrées dans notre fichier clients à des fins de
traitement de votre abonnement. A l’exception de
bonnet. – IV. Agrémenter. – V. Il indique une citation. Armée du roi. Île courrier des lecteurs
vos coordonnées bancaires, elles sont susceptibles de France. – VI. De l’eau au pays des brasseries. Rougit en traversant les
d’être transmises en dehors de la communauté corps. – VII. Non croyants. Éléments de lustres. – VIII. En avoir permet
européenne à des fins d’enregistrement et de
traitement de votre abonnement ou de votre
réabonnement. Conformément à la loi « Informa-
d’en faire. Lettre grecque. – IX. Désavantageons. Nage en bassin. –
X. Article espagnol. Méridiennes sous certaines latitudes.
• Vous voulez réagir à un article
tique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, elles
peuvent donner lieu à l’exercice du droit d’accès et Verticalement. – 1. Qui n’est même pas envisageable. – 2. Attristé. Se d’un de nos journalistes
de rectification à l’adresse suivante : Bayard (CNIL),
range au rayon des sucreries. – 3. Énoncés d’une loi générale. –
TSA 10065, 59714 Lille Cedex. Si vous ne souhaitez
pas que vos données soient utilisées par nos 4. Portée disparue. Sont utilisés quand on ne veut plus avoir la • Vous voulez vous exprimer
partenaires à des fins de prospection commerciale, dalle. – 5. Pronom réfléchi. Lune des eaux chaudes. C’est donc
vous devez nous en avertir par courrier à la même
adresse. Reproduction d’articles interdite sauf nickel. – 6. Montagnes d’Europe. Placée. – 7. Grande ouverte. – 8. Qui sur un sujet particulier
autorisation de la Direction. N° de commission met du temps. Endure. – 9. Concert nocturne. – 10. Mesurées avant de
paritaire (CPPAP) : 11019 C 85695.
Dépôt légal à date de parution. partir en fumée. Préposition. Les réactions publiées dans l’édition papier
Abonnement annuel plein tarif : 402 €.
Solutions du n°6529 : Horizontalement. – I. Milicienne. – II. Ana.
Annuel. – III. Sacs. Ave. – IV. S.S. E.V. Osés. – V. Asocial. Pé. – VI. Cor.
sont aussi accessibles sur notre site.
Tl. Die. – VII. Rugueuses. – VIII. Avens. Ussé. – IX. Niaiseries. –
X. Tétée. Fret. écrivez à : Rédaction, Courrier des lecteurs
Verticalement. – 1. Massacrant. – 2. Inassouvie. – 3. Lac. Orgeat. – 18, rue Barbès, 92128 Montrouge Cedex
4. Sec. Unie. – 5. Çà. Vitesse. – 6. INA. Alu. – 7. Envol. Surf. – 8. Nues. Ou sur : lecteurs.lacroix@bayard-presse.com
Désir. – 9. Né. Épissée. – 10. Élysée. Est.

Virginie Raisson
s’intéresse au futur
mais refuse de
se complaire dans
des scénarios noirs.
François Wavre/Rezo
Virginie
Raisson  fois, de se complaire dans des scé-
Directrice du Lépac,
laboratoire de recherches
spécialisé dans la prospective  turière à poser son sac, quelque
L
es trois enfants sont de
dos, le nez en l’air, le
regard tourné vers une
planète rouge qui se dé-
tache sur un ciel étoilé.
Debout sur un rocher, ils surplom-
bent une mer calme tandis qu’un
autre astre, terreux, massif, se lève
à l’horizon. Un labrador assiste à
la scène, et une citation de James
Joyce invite à l’espérance : « Venez,
mes amis, il n’est pas trop tard pour
chercher un monde nouveau. »
Barthélemy, Émile et Violette
sont nés en 2007, 2011 et 2012. Leur
mère, Virginie Raisson, et leur
père, Jean-Christophe Victor, ont
voulu les préparer à un futur dont
les prémices paraissent souvent
bien sombres. Ces deux parents
ont créé il y a trois ans une école
empruntant à la pédagogie Mon-
tessori. Leur passion, c’est l’ave-
nir ; leur objectif : cultiver l’esprit
critique, la résilience et l’esprit de
liberté, qui libère de la peur. Un
enseignement que ces trois en-
fants devront maintenant acqué-
rir sans la présence de leur père :
Jean-Christophe Victor, présen-
tateur de l’émission géopolitique
« Le Dessous des cartes », sur Arte,
est décédé brutalement le 28 dé-
cembre, à l’âge de 69 ans (1).
L’avenir, Virginie Raisson l’ima-
gine volontiers en diagrammes,
en courbes, en cartes, en dessins,
en collages… Ceux-ci rythment
l’ouvrage qu’elle vient de publier,
2038. Les futurs du monde (2), qui
s’ouvre justement avec la représen-
tation de ses trois enfants. Sur plus
de deux cents pages, cette passion-
née de prospective met en scène
de grandes tendances déjà bien af-
firmées dans le présent.
L’analyste s’appuie sur les tra-
vaux du Lépac, laboratoire de
recherche appliquée en géopoli-
tique et prospective créé en 1992
avec Jean-Christophe Victor. Dix
L’avenir
à pleines dents
chercheurs y exploitent des don-
nées produites par les institu-
tions internationales. « Le futur
m’intéresse car on peut le fabri-
quer. Contrairement au passé »,
lance Virginie Raisson. Ce n’est
pas qu’une boutade. Bien des évé-
nements sont imprévisibles mais
certaines évolutions sont telle-
ment lourdes qu’il est possible
Son inspiration. Avec Jean-Christophe Victor,
un goût partagé pour la liberté
« Jean-Christophe Victor était
un de mes profs à la fac, à Lyon,
raconte Virginie Raisson, en
évoquant son mari décédé la se-
maine dernière, le 28 décembre.
Très vite, en 1988, nous avons
commencé à travailler ensemble
et cela ne s’est plus arrêté.
Nous partagions un goût viscé-
ral pour la liberté de penser, la
création, l’innovation, le refus
La Croix -vendredi 6 janvier 2017
Portrait
de les anticiper, de s’y préparer et
d’agir en conséquence.
Le monde, explique-t-elle, est
ainsi arrivé à un croisement de
courbes qui nécessite une adap-
tation immédiate de nos com-
portements : d’un côté, la majo-
rité de la population ne vit plus
dans la grande pauvreté et les
classes moyennes se développent
du conservatisme. Nous avi-
ons une passion partagée pour
le voyage, l’altérité, la connais-
sance des autres cultures, et la
géopolitique ! Nous étions tous
les deux convaincus que la diffé-
rence enrichit. Jean-Christophe
Victor m’a donné la capacité à
assumer tout cela, à prendre
des chemins de traverse, ce qui
n’était pas toujours évident pour
rapidement ; de l’autre, des res-
sources énergétiques ou alimen-
taires vont peu à peu manquer.
Sous peine de chaos, il va falloir
renoncer au mythe de l’abon-
dance et à une logique obsolète
d’exploitation de la nature. Mais
l’insatisfaction des classes émer-
gentes et le maintien de criantes
inégalités pourraient entraîner
une jeune femme. Il m’a fait
découvrir ma liberté. »
Arte rendra hommage, demain,
à Jean-Christophe Victor, qui y
animait depuis 1992 l’émission
« Le Dessous des cartes ».
Une édition spéciale depuis la
Bibliothèque nationale de France,
à 17 h 30, avec Virginie Raisson, Hubert
Védrine, Jean Jouzel et Rony Brauman.
21
Mère de trois jeunes
enfants, Virginie
Raisson vient
de publier un livre
sur les futurs
du monde,
en pensant
beaucoup à eux.
de fortes déflagrations sociales
et politiques.
Virginie Raisson refuse, toute-
narios noirs. Par humanisme et
parce qu’elle pense à ses enfants.
La maternité a conduit cette aven-
part dans la vallée de Chevreuse.
Elle avait auparavant sillonné
l’Asie et mené deux vies parallè-
lement : à Versailles, au Lépac,
et dans des missions de terrain
pour Médecins sans frontières.
« Dès mon enfance, le monde, les
autres, et l’avenir des autres m’ont
intéressée », résume-t-elle, remer-
ciant encore ses parents de l’avoir
laissée partir seule dans le désert
algérien, à l’âge de 15 ans.
Aujourd’hui, ses enfants ap-
portent à sa passion pour le fu-
tur une nouvelle cohérence. « En
2012, alors que Violette venait de
naître, le mensuel américain The
National Geographic avait publié
un numéro dont la couverture était
le visage d’un nouveau-né avec un
titre : “Cet enfant vivra 120 ans”!
Ce fut vertigineux ! »
Le décès de Jean-Christophe
Victor, alors que leur couple
nourrissait de nombreux projets,
aiguise son souci de partager les
connaissances accumulées. « La
transmission, c’était central pour
lui, explique-t-elle. Il était obsédé
par la volonté de léguer toute la ri-
chesse du parcours et des savoirs
de son père, Paul-Émile Victor.
J’espère que nous allons continuer,
avec l’équipe du Lépac, par lui,
pour lui et avec lui. » Barthélemy,
leur fils, se projette déjà dans
l’inauguration, au printemps, de
l’Espace des mondes polaires,
musée dédié à l’exploration et à
la connaissance des mondes arc-
tique et antarctique. Jean-Chris-
tophe Victor y travaillait depuis
2003, en mémoire de son père.
Jean-Christophe Ploquin
(1) Le portrait de Virginie Raisson
devait initialement être publié mardi
3 janvier. Nous le publions aujourd’hui
pour nous associer à l’hommage
qui sera rendu demain sur Arte
à Jean-Christophe Victor.
(2) Robert Laffont, 220 p., 30 €.

22
Des livres
« faciles à lire »
pour combattre
l’illettrisme
Landerneau
L
De notre correspondant
e présentoir se trouve
au centre de la média-
thèque de Landerneau.
Un meuble en bois clair,
avec un pied en métal
gris, sur lequel le public peut voir
des livres présentés de face, sans
classification de genre. Cet espace
« Facile à lire » a été installé en
2014. Il s’inspire des easy to read
squares (coins « Facile à lire ») des
pays scandinaves.
Stéphanie (1), 32 ans, semble
apprécier cette proposition. Elle
l’a découverte il y a un an, dans
le cadre de cours de français à la
Maison pour tous, au centre social
de cette ville du Finistère. « Ma
professeur nous avait proposé des
ateliers organisés avec la média-
thèque. Cela nous a permis de dé-
couvrir ces livres aux textes courts
et compréhensibles, avec des mots
faciles pour tout le monde », ra-
conte cette jeune femme.
Ses difficultés de lecture, liées
à une dyslexie, ont longtemps li-
mité sa fréquentation de la mé-
diathèque au rayon enfant. « J’y
trouvais des textes que je pouvais
repères
Deux nouveaux prix
littéraires
L’association « Les Chemins
de lecture » lance au mois de
janvier 2017 les premiers Prix
« Facile à lire », en Bretagne.
Avec le soutien de l’État, treize
bibliothèques vont proposer
une sélection de huit ouvrages
« Facile à lire », romans, bandes
dessinées ou contes, « pour
créer la surprise et redonner
de l’appétit pour la lecture ».
Le prix « auteur », issu des
votes des lecteurs, et le prix
« bibliothèque », élu par les
Initiatives&solidarité
« Facile à lire » vise à élargir la
fréquentation des bibliothèques
aux publics en proie
à des difficultés de lecture.
Née dans les pays scandinaves,
cette initiative se développe
aujourd’hui en Bretagne,
région pionnière en France.
lire, mais qui n’étaient pas adaptés
à mon âge et à mes goûts. Au rayon
“Facile à lire”, je trouve des livres
qui me plaisent et dont la taille ne
me fait pas peur. J’en ai emprunté
plusieurs et j’ai même eu l’envie d’en
acheter un que j’avais trouvé très
bien », apprécie-t-elle. « Facile à
lire » lui permet aussi d’être plus à
l’aise dans son métier d’animatrice
bibliothécaires, seront remis
en septembre 2017.
Pour financer ce concours,
« Les Chemins de lecture »
font appel au financement
participatif sur la plateforme
Kengo (1). Les dons serviront
aussi à organiser des séances
de médiation gratuites pour les
personnes en situation d’exclu-
sion sociale et culturelle.
Des rencontres avec des au-
teurs, des lectures à voix haute
et des échanges autour des
livres seront enfin organisées
dans ces mêmes bibliothèques.
(1) www.kengo.bzh/projet/animations-
espaces-facile-a-lire-bretagne.
La Croix -vendredi 6 janvier 2017
pour enfants. Elle a parfois besoin
de leur lire des histoires.
Le concept du « Facile à lire »,
encore rare en France, a été im-
porté par Françoise Sarnowski.
Cette bibliothécaire indépendante
a créé la société Bibliopass, pour
affronter l’illettrisme qui touche
près de 7 % de la population fran-
çaise. « Les bibliothèques de notre
pays s’adressent surtout à ceux qui
ont le bac et plus. Elles ne sont fré-
quentées que par 18 % des habi-
tants, contre 80 % dans les pays
nordiques et anglo-saxons ! », dé-
plore-t-elle.
En Bretagne, les débuts de « Fa-
cile à lire » ont été laborieux. « Il
a fallu lever de nombreux préju-
gés, venant surtout des profession-
nels, qui estimaient que cette idée
ne correspondait pas à la culture
française et qu’elle était discrimi-
natoire. Je leur répondais que ce
public était déjà discriminé. Le
fait de mettre à leur disposition un
lieu attractif, où ils peuvent choisir
seuls des livres, c’est au contraire
valorisant », observe Françoise
Sarnowski.
Sa rencontre avec «  Livre et
lecture en Bretagne  », un éta-
blissement public de coopéra-
tion culturelle et d’accompagne-
ment des professionnels du livre,
lui a permis d’attirer l’attention
de la direction régionale des af-
faires culturelles. Celle-ci a choisi
de consacrer à « Facile à lire »
30 000 € des fonds destinés à la
lutte contre l’illettrisme, dans le
cadre du Pacte avenir Bretagne de
2013.
« Nous avons fourni à cinq biblio-
thèques (Landerneau, Landivisiau,
Lesneven, Lampaul-Guimiliau,
Morlaix) du Finistère un kit com-
prenant une liste d’ouvrages sélec-
tionnés par Françoise Sarnowski,
et un cahier des charges précis
pour aménager des lieux dédiés »,
explique Christine Loquet, char-
gée de mission Publics éloignés
du livre à « Livre et lecture en Bre-
tagne ».
Le dispositif prévoit aussi un
partenariat avec les centres com-
munaux d’action sociale (CCAS),
les centres de formation et les tra-
vailleurs sociaux, capables d’iden-
tifier les publics en situation d’il-
lettrisme.
Retour à la médiathèque de
Landerneau. Sa directrice, Hé-
« Les bibliothèques
de notre pays
s’adressent surtout
à ceux qui ont le bac
et plus. Elles ne sont
fréquentées que par
18 % des habitants,
contre 80 % dans
les pays nordiques
et anglo-saxons ! »
lène Fouéré, feuillette quelques
livres du présentoir «  Facile à
lire » : Paroles de détenus, de Jean-
Pierre Guéno, Le Gone du Chaâba,
d’Azouz Begag, Xenia, de Gé-
rard Mordillat, ou La Bicyclette
bleue, de Régine Desforges. « Il y
a de tout, des histoires en gros ca-
ractères, des romans pour se sen-
tir bien, comme ceux de Barbara
Constantine, ou des bandes dessi-
nées sans texte, comme Un océan
d’amour, de Wilfrid Lupano et
Grégory Panaccione. En tout, P P P

À la médiathèque de Landerneau, le présentoir dédié aux livres « faciles à lire ». Raphael Baldos
P P P nous avons un peu plus de
300 documents « Facile à lire »,
dont le taux de rotation moyen
est trois fois supérieur à celui des
autres livres », décrit-elle.
Pour son équipe, la création de
cet espace a été un bouleverse-
ment professionnel. Le partenariat
avec le centre social a obligé les six
salariés à travailler différemment
pour faire venir les personnes
éloignées de la lecture. « Celles-ci
ne peuvent franchir seules la porte
de la médiathèque. La Maison pour
tous joue un rôle primordial : sans
les actions que nous menons en-
semble, nous ne réussirions pas à
faire entrer ce public », insiste Hé-
lène Fouéré.
De nombreux ateliers autour du
français, mais aussi des rencontres
avec des écrivains, sont régulière-
ment proposés à la Maison pour
tous. Quelques livres estampillés
« Facile à lire » y sont présentés
dans un kiosque et peuvent être
empruntés sur place. De petites
actions qui peuvent donner l’en-
vie à certains, comme Stéphanie,
d’aller plus loin et de prendre le
chemin de la bibliothèque, à dix
minutes à pied.
Initiatives&solidarité
« Ensuite, c’est à nous de bien
les conseiller : si on se trompe, on
risque de ne pas les revoir », com-
mente Hélène Fouéré, formée,
avec ses collègues, par Françoise
Sarnowski. Désormais, les nou-
velles acquisitions incluent une
sélection de documents « Facile
à lire ».
Les bibliothécaires disent avoir
apprécié cette remise en question,
qui donne plus de sens à leur mé-
tier. « Le ”Facile à lire” questionne
les pratiques professionnelles.
Les bibliothèques qui l’adoptent
revoient leur fonctionnement, la
mise en espace de leurs documents
et leur rapport au public. Il ne faut
plus attendre le lecteur, il faut al-
ler à sa rencontre », souligne Fran-
çoise Sarnowski. Il reste cepen-
dant de nombreuses structures
à convaincre. En Bretagne, pour-
tant pionnière en France, seule-
ment 22 des 990 bibliothèques
sont équipées…
Cette méthode entre aussi dans
les prisons. Toutes celles de Bre-
tagne et des Pays de la Loire ont
installé, depuis 2015, des kiosques
de livres dans des lieux de passage
(cours de promenade, parloirs, ac-
La Croix -vendredi 6 janvier 2017
cès aux soins…). « Il n’y a pas de
formalités pour emprunter, c’est
totalement libre. Notre objectif,
c’est que la lecture puisse favoriser
la réinsertion des détenus, dont 10
à 30 % sont illettrés », expose Yves
Lechevallier, directeur interrégio-
nal des services pénitentiaires. Ces
derniers ont acquis des ouvrages
« Facile à lire » dans le cadre d’un
partenariat entre l’État, « Livre et
lecture en Bretagne » et les deux
régions.
À Brest, des détenus de la mai-
son d’arrêt ont construit eux-
mêmes l’un des trois meubles de
présentation, sous la houlette de
Magali Simon, de l’association Tor-
tuedodouce. Toutes ces actions en
faveur de la lecture en milieu car-
céral sont répertoriées dans un
blog, Quartier Livre (2). Que l’on
soit dedans ou dehors, « Facile à
lire » réussit manifestement à ini-
tier au plaisir de la lecture ceux qui
en sont exclus.
Raphaël Baldos
(1) À sa demande, son prénom
a été modifié.
(2) https ://quartierlivreblog.wordpress.
com
23
essentiel
Bordeaux
Après cinquante ans d’écoute,
SOS Amitié se tourne de plus
en plus vers les jeunes
Les 40 bénévoles aquitains de SOS Amitié décrochent quelque
20 000 fois le téléphone chaque année, pour répondre aux per-
sonnes en détresse psychologique. L’antenne de Bordeaux a fêté
ses 50 ans, en décembre dernier, mais ses responsables recher-
chent perpétuellement de nouveaux bénévoles. « Nous ne pouvons
répondre qu’à un appel sur quatre et répondre en direct à un mail
sur douze », confiait alors la présidente de la structure aquitaine au
journal Sud Ouest. C’est en 1960 que le pasteur Jean Casalis créa
l’association, à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), afin « de
prévenir le suicide en utilisant le téléphone ». Créée six ans plus tard,
l’antenne bordelaise assure toujours une écoute anonyme de béné-
voles formés par des psychologues et des spécialistes des relations
humaines. Depuis le début des années 2000, la communication par
Internet (« tchat ») est de plus en plus pratiquée, ce qui permet de
soutenir aussi de nombreux collégiens et lycéens.
Afrique
Une Amap pionnière au Bénin
Née en 2008, cette association pour le maintien d’une agriculture
paysanne, l’Amap Bénin, récemment renommée « Nouveaux pay-
sans bio » est la première de ce pays d’Afrique de l’Ouest. Elle re-
groupe aujourd’hui plus de 200 familles de la région de Cotonou,
la capitale économique du pays, qui reçoivent chaque semaine
leurs paniers de légumes et fruits bio (carottes, concombres, ana-
nas, bottes d’amarante…) fraîchement récoltés par une quaran-
taine de producteurs partenaires, dont la moitié emploie au moins
un ouvrier agricole. Comme dans toute Amap, les consommateurs
adhérents de l’association prépaient leurs paniers, assurant ainsi
des revenus fixes, partageant aussi le risque d’une mauvaise récolte.
« Nouveaux paysans bio » distribue plus de 1,3 tonne de légumes
biologiques chaque semaine. Edgar Déguénon, fondateur de l’Amap,
ex-formateur, conseiller en horticulture et en irrigation, souhaite
« créer un centre de production et de formation en agriculture biolo-
gique », ce qui suppose de construire quelques infrastructures pou-
vant héberger des stagiaires, de nouvelles paillotes pour les activi-
tés pédagogiques, des unités d’élevage, etc. Ce projet a été évalué à
27 millions de francs CFA (41 000 € environ).
Site : https ://amapbenin.wordpress.com
Antoine Peillon
12
millions d’euros ont d’ores et déjà
été collectés par « Énergie partagée » pour du finance-
ment citoyen de projets de production d’énergies re-
nouvelables (éoliennes, méthanisation, solaire…). Cette
levée de fonds confirme l’engouement pour la transition énergé-
tique et laisse espérer à Énergie partagée une collecte de 25 millions
d’euros d’ici à 2020. Site : https ://energie-partagee.org
Agenda T Première « Nuit de la lecture » pour tous
Le samedi 14 janvier 2017, bibliothèques et librairies feront « noc-
turne ». « Lectures en pyjama, en musique ou en langue des signes,
rencontres avec des auteurs, débats, spectacles, chasses au trésor,
animations exceptionnelles, etc., petits et grands pourront découvrir,
dès la tombée de la nuit et toute la soirée, la richesse des bibliothèques
et des librairies », annonce le ministère de la culture, tutelle de cet
événement. Programme : http://nuitdelalecture.culturecommunica-
tion.gouv.fr
Le site T Agir & Co, la finance participative
tous azimuts
Cette plateforme de financement participatif permet de découvrir
et de soutenir des projets qui construisent « une économie plus hu-
maine, plus responsable, plus solidaire ». Lancé par le Crédit coopé-
ratif, ce site est ouvert à toutes les initiatives de particuliers, d’asso-
ciations et d’entreprises.Site: https ://agirandco.com

24
D
ans les couloirs d’une
prestigieuse univer-
sité new-yorkaise,
je tombe, près de
l’ascenseur, sur une
affichette annonçant une confé-
rence. Y figure la photographie de
la jeune femme qui sera, ce soir-là,
la « keynote speaker » (l’oratrice du
jour). Or, voici comment ce do-
cument la présente (je reproduis
tout à l’identique, à cela près que
je remplace son nom par l’initiale
S., qui est celle de son prénom) :
« S., Queer Migrant Feminist Poet,
Cultural Organizer, and Activist. »
Soit, en français : Poétesse fémi-
niste migrante queer, organisa-
trice culturelle et activiste. Je ne
traduis pas queer car le terme est,
littéralement, assez désobligeant.
Il désigne aussi, en américain et
en français, des personnes qui ne
se reconnaissent ni dans le vo-
cable « homosexuel », ni dans ce-
lui de « gay ». Bien.
Ma première réaction est l’effa-
rement. La seconde, le rire. C’est
que tout ici heurte – non pas exac-
tement mes convictions person-
nelles, qui ne méritent pas une
chronique, mais les catégories
La meilleure
«
manière
de se lancer,
c’est d’arrêter
de parler
et commencer
»
à agir.
Walt Disney
Sur un marché de Bangkok,
le 5 janvier, des travailleurs
thaïlandais chargent des
citrouilles dans un camion.
Sakchai Lalit/AP
La dernière page
Le goût des autres
La chronique de Stéphane Audeguy
mentales qui sont l’horizon sur
lequel je pense. Français, j’ai été
élevé dans la croyance en l’univer-
salisme, en une certaine articula-
tion du public et du privé, en une
certaine conception de la poésie.
Toutes choses que remet en cause
cette affichette qui, elle, est pro-
fondément américaine.
Ne pas rire, ne pas s’indigner,
comprendre, disait Spinoza. À
n’en pas douter, du point de vue de
S., qui pose sur son site Internet,
l’air farouche, les mains impérieu-
sement plantées sur ses hanches,
il y a là une saine affirmation de
soi, en des termes qui correspon-
dent non plus au fameux melting-
pot, auquel plus personne ne se
réfère il me semble, mais à cette
marqueterie d’appartenances
dont la liste est virtuellement sans
fin ; car S., on l’apprend sur son
site Internet personnel, est égale-
ment originaire de Harlem, née en
Équateur, a vécu vingt et un ans
aux États-Unis sans papiers, etc.
Ce qui me paraît à la fois inté-
ressant, terrible et symptoma-
tique, c’est que cette présentation
segmentée d’une personne im-
plique, au fond, ceci : peu importe
La Croix -vendredi 6 janvier 2017
Ce qui me paraît
à la fois intéressant,
terrible
et symptomatique,
c’est que cette
présentation
segmentée d’une
personne implique,
au fond, ceci :
peu importe
ce qu’on fait ; c’est ce
qu’on est qui compte.
ce qu’on fait ; c’est ce qu’on est qui
compte. Je me refuse, pour ma
part, à lire une auteure au motif
qu’elle est queer ou migrante… Je
me souviens d’une exposition à
New York dont le titre était Ma-
dame Cézanne. Je crus un instant
que l’épouse de Paul Cézanne
avait accompli une œuvre dont
j’ignorais tout. Je me rendis sur
le site de l’exposition : il s’agissait
en fait « d’évoquer l’attachement
l’image
de toute une vie de Cézanne à une
femme qui était son modèle, sa
femme, et la mère de son fils Paul ».
Pourquoi pas ? Je ne songe ni à
diminuer les mérites de Mme Cé-
zanne, ni à sous-estimer le poids
des traditions, des préjugés, des
servitudes de la destinée féminine
au XIXe siècle. On nous annonce
également qu’elle a « profondé-
ment influencé sa pratique du
portrait pendant plus de deux dé-
cennies » ; mais rien, dans l’exposi-
tion que j’ai vue, ne permettait de
l’affirmer. Pourtant, ajoutait-on,
elle n’avait « pas été bien reçue, ni
par la famille, ni par les amis du
peintre » (ceci se passe de com-
mentaires). Et puis cette consi-
dération stupéfiante : « L’histoire
de ce couple est captivante (“com-
pelling”), d’autant plus, peut-être,
que nous n’en connaissons pas les
détails (“perhaps all the more so for
the absence of its particulars”)… »
Je reviens à mon activiste. Je
viens de lire sur son site person-
nel le seul poème qu’elle a jugé
bon d’y faire figurer. Il m’a paru
d’une effarante platitude. Je peux
me tromper. On y trouve surtout
des discours sur elle (par elle-
Dessins Christopher Evans
même, dans la presse), la liste des
récompenses officielles qu’elle a
reçues. Il y a un espace de vente,
qui propose un unique recueil
de poèmes. Enfin son adresse de
courriel, si on souhaite l’inviter
« à parler ». Il apparaît donc que
S. appartient à une certaine caté-
gorie de littérateurs, que je n’aime
guère, que j’appelle les « gende-
lettres ». Et, cependant, si je fais,
pour ma part, une conférence à
New York, on m’annonce comme
« romancier », un point c’est tout.
On ne se sent pas obligé de m’éti-
queter. Mais, justement, tout
ce que je suis va sans dire ; or ce
qui va sans dire, c’est une norme
(dont je bénéficie, nolens volens).
Cette même norme qui fait que
l’on demande toujours aux écri-
vaines de s’expliquer en tant que
femmes sur ce qu’elles écrivent ;
mais jamais on importune les
écrivains avec des questions du
même ordre. S’il est vrai que l’on
écrit à partir de coordonnées per-
sonnelles, ces coordonnées ne
sont pas l’alpha et l’omega d’une
œuvre digne de ce nom. Écrire
implique une désertion. S., elle,
ne cesse de s’enrôler.