Copia de Manual de Entrega Técnica

Dpto.
Servicios – Post Venta
2011
MANUAL DE
INFORMACIOÓ N TEÓ CNICA
Centro de capacitación técnica
Pág. 1
Dpto. Servicios – Post Venta
Pág. 2
MANUAL DE ENTREGA TÉCNICA
INDICE: PAG.
MAQUINARIA PESADA
 Cargador Frontal YTO ZL 50F 07
 Cargador Frontal XCMG ZL 50G 11
 Cargador Frontal XCMG ZL 30G 16
 Rodillo Vibratorio YTO LSD 212HA-3 20
 Motoniveladora PY 165C-2 25
 Motoniveladora PY 220C-2 30
 Retro excavadora XCMG WZ 30-25 35
 Excavadora XCG 220LC-8 39
MAQUINARIA AGRICOLA
 Tractores Agrícolas x-1304 / X-1204 / X-1004
o Tractores Agrícolas X-1304 45
 Tractores Agrícolas series 900 / 800 / 700
 Tractores Agrícolas 404 69
 Tractor sobre orugas T 140 73
MAQUINARIA INDUSTRIAL
 Montacargas eléctricos CPD 15 77
 Montacargas eléctricos CPD 25 78
 Montacargas diesel CPCD 25 79
 Montacargas diesel CPCD 30A 82
 Montacargas diesel CPCD 50A / 70 / 100 85
CAMIONES
 Tracto camión 6x4 CA 4258 95

 Volquete de 15m³ 6x4 CA 3256 97
 Camión de 10m³ 4x2 CA 1161 102
ANEXOS
 Tabla de consumo de combustible 107

 Tabla general de presiones de neumáticos 109
 Tabla general de torques 111
 Tabla general de lubricantes 113
 Tabla de conversiones básicas 118
Pág. 3
Pág. 4
MAQUINARIA
PESADA
Pág. 5
Pág. 6
CARGADOR FRONTAL YTO ZL 50F
CARACTERISTICAS TÉCNICAS
PESO COMPLETO DEL EQUIPO 16 500 kg.

Capacidad de cucharón 3 m³
Carga Nominal 5000 kg.
DIMENSIONES
Largo 7900 mm
Ancho de máquina 2745 mm
Ancho de cucharón 2975 mm
Altura 3450 mm
Máxima altura al pin de volteo 4112 mm
Máxima altura de volteo 3180 mm
Máxima distancia de descarga a la máxima altura de volteo 1180 mm
Mínimo Espacio Libres sobre el suelo 440 mm
DIRECCIÓN
Ángulo de articulación 37°
ESPECIFICACION ES
Caudal máximo de la bomba hidráulica 150.8 l/min

Presión de trabajo del sistema 2320 PSI (16 Mpa)
Angulo de oscilación del eje posterior ±12°
Mínimo radio de giro (en cucharón) 6770 mm
Mínimo radio de giro en las ruedas externas 6110 mm
Mínimo radio de giro al centro de las ruedas externas 5795 mm
Distancia entre ejes 3250 mm
Distancia entre ruedas 2240 mm
SISTEMA HIDRÁULICO
Control del implemento Joystick
Caudal máximo de la bomba hidráulica 220 l/min
Máxima fuerza de excavación 165 kN
Ángulo de inclinación del cucharón 45°
Tiempo de levante de castillo 5.7 s
Tiempo de descenso de castillo 3.4 s
Tiempo total de ciclo de depósito de material 10.6 s
SISTEMA ELECTRICO 24 V
Sistema de iluminación delantera y posterior 70 watts
Capacidad del sistema 200 Ah
Baterías 12 x 27 placas
Arrancador 9.5 kw - 140ª
Alternador 28V - 50ª
Aire acondicionado y calefacción SI
CABINA CERRADA CON ROPS / FOPS
MOTOR SHANGHAI DIESEL (*)

Modelo C6121 ZG50
Numero de cilindros 6 cilindros
TREN DE FUERZA
Cilindrada 10.45 litros

Potencia 217 hp
Velocidad de Rotación Nominal 2200 rpm
Torque máximo a la volante 844 Nm
Velocidad de Rotación al máximo torque 1400 rpm
Consumo de combustible a plena carga 228 g/kWh
Consumo de aceite a condiciones normales 0.5 g/kWh
Presión de bomba de aceite 42 - 71 PSI (0.3 - 0.49 MPa)
Temperatura de funcionamiento 75° - 95°C
SISTEMA DE TRANSMISION ZL 40/50
CONVERTIDOR
Relación de torque 4 ± 0.20:1
(*) Tipo Caterpillar 3306B
Pág. 7
TRANSMISION ZL 40/50 (*)

Numero de Velocidades 2F + R
1era 2.155:1
Relación de transmisión 2da 0.578:1
Rev. 1.577:1
TDF 1 1.00:1
Relación de toma fuerza
TDF 2 1.167:1
1era 11.5 km/h
Velocidad adelante
2da 38 km/h
Velocidad en retroceso 16 km/h
Máxima fuerza de tracción 160 kN
Capacidad de subida (pendientes) 28°
TREN DE FUERZA
Temperatura máxima de funcionamiento 120°c

PUENTE PROPULSOR
Relación de reducción transmisión principal 4.625:1
Relación de reducción de mando final 4.94:1
Relación de reducción TOTAL 22.85:1
FRENOS DE SERVICIO CON CALIPERS
Accionamiento Mixtos Aire - Líquido
Diámetro del disco de freno 450 mm
Diámetro del pistón de freno 70 mm
Dimensiones de la pastilla de freno ( L x A x E ) 182 x 72 x 15 mm
FRENOS DE ESTACIONAMIENTO TAMBOR Y ZAPATAS
Accionamiento Mecánico Manual
Diámetro del tambor 305 mm
Dimensiones de la zapata ( L x A x E ) 325 x 76 x 6.5 mm
TAMAÑO DE LAS RUEDAS
Dimensiones (delanteras y posteriores) 23.5 x 25
Pliegues 16 PR
Tipo de cocada L3
Aro (llanta) 19.5" x 25"
Presión de llantas delanteras 43.5 - 50 PSI (0.3 - 0.33 Mpa)
Presión de llantas posteriores 39 - 43.5 PSI (0.27 - 0.30 Mpa)
(*) Tipo ZF
CAPACIDADES DE LLENADO
Motor diesel SAE 15W40 6.0 gal
Hidráulico SAE 10W 55.0 gal
Transmisión SAE 30 12.0 gal
Diferencial delantero SAE 80W90 7.4 gal
CAPACIDADES
Diferencial posterior SAE 80W90 7.4 gal

Refrigerante REFRIGERANTE 6.3 gal
Liquido de freno DOT 3 1.0 gal
Combustible D2 74.0 gal
FILTROS
Aceite de motor 01 und
Petróleo 01 und
Racord (elemento separador de agua) 01 und
Aire primario 01 und
Aire secundario 01 und
Sistema hidráulico 02 und
Transmisión de baja presión 01 und
Tanque de combustible 01 und
Pág. 8
PRESIONES RECOMENDADAS YTO ZL 50F
YTO
CARGADOR FRONTAL ZL 50F
Min 40 PSI (0.27 Mpa)
Presión de aceite
Max 80 PSI (0.55 Mpa)
Bomba de transferencia de Min 25 PSI (0.17 Mpa)
combustible Max 42 PSI (0.19 Mpa)
+/- 150 PSI (1.030 Mpa)
Presión de inyectores
MOTOR
Max 3988 PSI (27.5 Mpa)
Revoluciones en mínimo Min 750 RPM
Min 1400 RPM
Calado
Max 2200 RPM
Min 55°C
Temperatura
Max 95°C
Diferencia de Temperatura de Min 15°C
enfriamiento en el radiador Max 30°C
Entrada de convertidor
Salida de convertidor
Max 43.5 PSI (0.3Mpa)
TRANSMISION

Bomba de Transmisión
Presión de lubricación
F1 220 PSI (1.5 Mpa)
Presión de trabajo
F2 220 PSI (1.5 Mpa)
R1 220 PSI (1.5 Mpa)
Min 80°C
Temperatura
Max 110°C
Bomba de dirección Max 2320 PSI (16 Mpa)
Min 2200 PSI (15.1 Mpa)
Dirección Derecha
Max 2300 PSI (15.8 Mpa)
HIDRAULICO
Min 2200 PSI (15.1 Mpa)

Dirección Izquierda
Max 2300 PSI (15.8 Mpa)
Bomba de implemento Max 2600 PSI (18 Mpa)
Min 295 PSI (2 Mpa)
Válvula piloto
Max 440 PSI (3 Mpa)
Min 1700 PSI (11.71 Mpa)
Pistón de inclinación
Max 2400 PSI (16.5 Mpa)
Min 55°C
Temperatura
Max 75°C
Min
FRENOS
103 PSI (0.710 Mpa)

Presión de aire
Max 114 PSI (0.784 Mpa)
Del 1160 PSI (8 Mpa)
Presión de líquido de freno
Post 1160 PSI (8 Mpa)
Pág. 9
TORQUES RECOMENDADOS YTO ZL 50F
YTO
CARGADOR FRONTAL ZL 50F
Admisión 0.38 mm (0.014")
Calibración de válvulas
Escape 0.64 mm (0.025")
Orden de Encendido 1-5-3-6-2-4
Par 150 Nm (110.6 lbf-pie)
1er ajuste
+/- -----
Pernos de culata (según números)
2do ajuste
+/- 17 Nm (12.5 lbf-pie)
Pernos de culata (según letras)
+/- 7 Nm (5 lbf-pie)
Pernos de tren de balancines 1er ajuste
+/- -----
(incluido en la secuencia de ajuste de
pernos de culata) 2do ajuste
MOTOR
+/- 17 Nm (12.5 lbf-pie)

Par 10.9 Nm (8 lbf-pie)
Tapa de balancines
+/- 2.8 Nm (2 lbf-pie)
Par 41 Nm (30 lbf-pie)
1er ajuste
+/- 4 Nm (2.0 lbf-pie)
Pernos de bancada de cigüeñal
Ang. 90°
2do ajuste
+/- 5°
1er ajuste
+/- 4 Nm (2.0 lbf-pie)
Pernos de tapa de biela
Ang. 90°
2do ajuste
+/- 5°
Par 200 Nm
Pernos de volante
+/- 25 Nm
Inicio de Apertura 79°C
Temperatura de termostato
Apertura Total 91°C
Min 44.1 Nm (32.5 lbf-pie)
Pernos de cardán
Max 49 Nm (36.1 lbf-pie)
CHASIS
Min 60 Nm (44.25 lbf-pie)

Pernos de articulación superior
Max 70 Nm (51.62 lbf-pie)
Pernos de articulación inferior
+/- 14 Nm (10.32 lbf-pie)
SECUENCIA DE AJUSTE DE PERNOS DE CULATA
Pág. 10
CARGADOR FRONTAL XCMG ZL 50G

Capacidad de cucharón 3 m³
DIMENSIONES
Largo 8110 mm
Altura 3508 mm
Máxima altura al pin de volteo 4110 mm
Máxima distancia de descarga 1130 mm
DIRECCIÓN
Angulo de articulación 35°
ESPECIFICACIONES

Presión de sistema hidráulico de dirección 2175 PSI (15 Mpa)
Mínimo radio de giro en las ruedas 6700 mm
Mínimo radio de giro al centro de las ruedas externas 6400 mm
SISTEMA HIDRÁULICO
Presión de sistema hidráulico de implemento 2530 PSI (17.5 Mpa)
Tiempo de levantamiento de castillo 6s
Tiempo total de ciclo de depósito de material 11 s
Arrancador 7.5 kW
Alternador 24V - 50 A
MOTOR CUMMINS
Modelo 6CTA A8.3-C
TREN DE FUERZA

Cilindrada 8.3 litros
Potencia 205 hp
Consumo de aceite a condiciones normales 2 g/kWh
SISTEMA DE TRANSMISION 4WG 180(*)
CONVERTIDOR
Relación de torque 2.55:1
(*) Tipo ZF
Pág. 11
TRANSMISION
Numero de Velocidades 4F + 4R
1era 4.278:1
2da 2.368:1
Relación de transmisión (adelante y reversa)
3era 1.126:1
4ta 0.648:1
1era 6.5 km/h
2da 11 km/h
Velocidad adelante y reversa (km/h)
3era 24 km/h
TREN DE FUERZA
4ta 38 km/h
PUENTE PROPULSOR
Accionamiento Manual - Neumático
Dimensiones (delanteras y posteriores) 23.5 x 25
Pliegues 16 PR
Tipo de cocada L3
Aro (llanta) 19.5" x 25"
Presión de llantas delanteras 43.5 - 50 PSI (0.3 - 0.33 Mpa)
Presión de llantas posteriores 39 - 43.5 PSI (0.27 - 0.30 Mpa)
Transmisión SAE 30 6 gal
CAPACIDADES
Refrigerante REFRIGERANTE 13 gal

Liquido de freno SAE 1OW 1.5 gal
FILTROS
Primario de combustible 02 und
Secundario de combustible 01 und
Filtro separador de agua 01 und
Hidráulico de succión 01 und
Hidráulico de retorno 01 und
Transmisión 01 und
Pág. 12
PRESIONES RECOMENDADAS XCMG ZL 50G
XCMG
CARGADOR FRONTAL ZL 50G
Presión de aceite
+/- 145 PSI (1.0 Mpa)
MOTOR
Max 4351 PSI (30 Mpa)
Min 1500 RPM
Calado
Max 2200 RPM
Min 70°C
Temperatura
Max 95°C
Entrada de convertidor Max 123 PSI (0.85 Mpa)
Min 36.25 PSI (0.25 Mpa)
Max 72.5 PSI (0.5 Mpa)
TRANSMISION
F1 230 PSI (1.6 Mpa)
F2 230 PSI (1.6 Mpa)
F3 230 PSI (1.6 Mpa)
Presión de trabajo F4 230 PSI (1.6 Mpa)
R1 230 PSI (1.6 Mpa)
R2 230 PSI (1.6 Mpa)
R3 230 PSI (1.6 Mpa)
R4 230 PSI (1.6 Mpa)
Min 80°C
Temperatura
Max 110°C
Min 2200 PSI (15.1 Mpa)
Dirección Derecha
HIDRAULICO
Max 2300 PSI (15.8 Mpa)

Min 2200 PSI (15.1 Mpa)
Max 2300 PSI (15.8 Mpa)
Bomba de implemento Max 2530 PSI (17.5 Mpa)
Válvula piloto Max 363 PSI (2.5 Mpa)
Pistón de inclinación Max 2800 PSI (1.93 Mpa)
Min 55°C
Temperatura
Max 75°C
FRENOS Presión de aire
Max 114 PSI (0.784 Mpa)
TORQUES RECOMENDADOS XCMG ZL50G

Pág. 13
XCMG
Escape 0.55 mm (0.022")
1er ajuste Par 70 Nm (52 lbf-pie)
Pernos de culata (según números) 2do ajuste Par 145 Nm (105 lbf-pie)
3er ajuste Ang. 90°
Tapa de balancines
+/- -----
MOTOR

Pernos de bancada de cigüeñal 2do ajuste Par 119 Nm ( 88 lbf-pie)
3er ajuste Par 176 Nm ( 129 lbf-pie)
Pernos de tapa de biela 2do ajuste Par 80 Nm (60 lbf-pie)
Pernos de volante
+/- -----
Inicio de Apertura 80°C - 83°C
SECUENCIA DE AJUSTE DE PERNOS DE BANCADA DE CIGÜEÑAL
Pág. 14
SECUENCIA DE AJUSTE DE PERNOS DE CULATA (1er AJUSTE)
SECUENCIA DE AJUSTE DE PERNOS DE CULATA (2do AJUSTE)
(*) EL 3er AJUSTE HACERLO SEGÚN LA SECUENCIA DEL 1er AJUSTE
SECUENCIA DE AJUSTE DE PERNOS DE LA VOLANTE
Pág. 15
CARGADOR FRONTAL XCMG ZL 30G


Capacidad de cucharón 1.7 m³
DIMENSIONES
Largo 6830 mm
Altura 3170 mm
Máxima distancia de descarga 1030 mm
DIRECCIÓN
ESPECIFICACIONES
Angulo de articulación 40°

Presión de sistema hidráulico de dirección 1810 PSI (12.5 Mpa)
SISTEMA HIDRÁULICO
Presión de sistema hidráulico de implemento 2320 PSI (16MPa)
Función de nivelación automática del cucharón SI
Baterías 12 x 17
Arrancador 24V x 6 kW
Alternador 24V
Aire acondicionado y calefacción
MOTOR PERKINS
Modelo 1006 - 6T
TREN DE
FUERZA
Desplazamiento (Cilindrada) 5.99 L

Potencia 123.4 hp
Pág. 16
SISTEMA DE TRANSMISION BS 428(*)

TRANSMISION
1era 3.82:1
2da 2.08:1
Relación de transmisión adelante
3era 1.09:1
4ta 0.59:1
1era 3.05:1
Relación de transmisión en reversa
2da 0.87:1
1era 0 ~ 7.8 km/h
2da 0 ~ 13 km/h
TREN DE FUERZA
Velocidad adelante
3era 0 ~ 25 km/h
4ta 0 ~ 35 km/h
1era 0 ~ 9.5 km/h
Velocidad en reversa
2da 0 ~ 28 km/h
PUENTE PROPULSOR
Accionamiento Manual - Neumático
Delantera y posterior 17.5 x 25
Tipo de cocada L3
Presión de llantas delanteras 46.4 ~ 50 PSI
Presión de llantas posteriores 40 ~ 43.5 PSI
(*) Tipo ZF
CAPACIDADES
Refrigerante REFRIGERANTE 5 gal

Liquido de freno SAE 1OW 1.0 gal
FILTROS
Primario de combustible 02 und
Secundario de combustible 01 und
Filtro separador de agua 01 und
Transmisión 01 und
Pág. 17
PRESIONES RECOMENDADAS XCMG ZL30G
XCMG
Presión de aceite
+/- 145 PSI (1.0 Mpa)
MOTOR
Max 3669 PSI (25.3 Mpa)
Min 1400 RPM
Calado
Max 2300 RPM
Min 75°C
Temperatura
Max 95°C
Min 7.25 PSI (0.05 Mpa)
Max 21.7 PSI (0.15 Mpa)
TRANSMISION

F1 220 PSI (1.5 Mpa)
F2 220 PSI (1.5 Mpa)
F4 220 PSI (1.5 Mpa)
R1 220 PSI (1.5 Mpa)
R2 220 PSI (1.5 Mpa)
Min 80°C
Temperatura
Max 120°C
Bomba de dirección Max 1812 PSI (12.5 Mpa)
Min 2320 PSI (16 Mpa)
HIDRAULICO
Dirección Derecha
Pistón de inclinación Max 2600 PSI (17.9 Mpa)
Min 55°C
Temperatura
Max 75°C
Min 114 PSI (0.784 Mpa)
Max 121 PSI (0.833 Mpa)
Pág. 18
TORQUES RECOMENDADOS XCMG ZL 30G
XCMG
Escape 0.45 mm (0.018")
Corto S Ang 150°
Pernos de culata (según números)
Medio M Ang 180°
Largo L Ang 210°
MOTOR
1er ajuste Par Gradual

Pernos de bancada de cigüeñal
2do ajuste Par 265 Nm (196 lbf-pie)
1er ajuste Par Gradual
Pernos de tapa de biela Con Pernos Par 155 Nm (114 lbf-pie)
Con Tuercas Par 125 Nm (92 lbf-pie)
Pernos de volante
+/- -----
Inicio de Apertura 77 - 85°C
Apertura Total 92 - 98°C
Pág. 19
RODILLO VIBRATORIO YTO LSD 212HA-3

Carga en eje delantero 6 500 kg.
Carga en eje posterior 5 500 kg.
DIMENSIONES
Largo 5 850 mm
Ancho 2 250 mm
Altura 2 950 mm
Ancho de la rola 2 100 mm
Diámetro de la rola 1 500 mm
Espesor de plancha de la rola 25.4 mm
DIRECCIÓN
Ángulo de giro de dirección 30°
Presión de trabajo del sistema 2 900 PSI (20MPa)
ESPECIFICACIONES
Mínimo radio de giro 6 500 mm

Distancia entre ejes 3 050 mm
CICLO HIDRÁULICO
Frecuencia de vibración 30/36 Hz
Amplitud de vibración 1.8/0.9 mm
Gradiente permisible 40%
Carga lineal estática 303 N/cm
Fuerza centrifuga 270/180 kN
SISTEMA DE VIBRACIÓN DE RODILLO
BOMBA DE VIBRACIÓN SAUER DANFOSS
Modelo MPV046CBBBSBBBAGA
Desplazamiento volumétrico 46.0 cm³ /rev
Temperatura normal de funcionamiento 104°c
MOTOR DE VIBRACIÓN SAUER DANFOSS
Modelo MMF044DAFHABNNN
Arrancador 24V - 6kW
Alternador 28V - 70A
MOTOR CUMMINS
Modelo 6BT5.9-C150
TREN DE FUERZA
Desplazamiento (Cilindrada) 5.9 litros

Potencia 147.5 hp
Velocidad de Rotación Nominal 2 300 rpm
Torque máximo en la volante 560 Nm
Velocidad de Rotación al máximo Torque 1 500 rpm
Presión de bomba de aceite 30 - 65 PSI (0.2 - 0.45 Mpa)
Mínima Temperatura de funcionamiento recomendada 71° C
Máxima Temperatura de funcionamiento permitida 102° C
SISTEMA DE TRANSMISION Hidrostática
1era 0 - 4.5 km/h
Rango de velocidades
2da 0 - 10 km/h
Pág. 20
SISTEMA DE TRASLACIÓN HIDROSTATICA

BOMBA DE TRASLACIÓN SAUER DANFOSS
Modelo 90R55M81PC60P3
MOTOR DE TRASLACIÓN DELANTERO POCLAIN HIDRAULICS
TREN DE FUERZA
Modelo MS18-2-611
Desplazamiento volumétrico 2099 cm³ /rev
Torque máximo desarrollado 15 000 Nm
MOTOR DE TRASLACIÓN POSTERIOR SAUER DANFOSS
Modelo 51D080-1-RD3N
FRENOS DE SERVICIO HIDRAULICO
Accionamiento Por presión hidráulico
FRENOS DE ESTACIONAMIENTO NEGATIVO
Accionamiento Por corte de presión
Ruedas posteriores 23.1 x 26
Pliegues 12 PR
Tipo R3
Aro (llanta) 20.00 / 1.1 - 26
Capacidad de agua 540 litros
Hidráulico SAE 10W 32 gal
Rodaje de vibración SAE 30 1.0 gal
Diferencial y Reductores SAE 80W90 5.3 gal
CAPACIDADES

FILTROS
Petróleo primario 01 und
Petróleo secundario 01 und
Racord separador de agua 01 und
Sistema hidráulico de transmisión 01 und
Hidráulico de alta presión 01 und
Pág. 21
PRESIONES RECOMENDADAS YTO LSD 212HA-3
YTO
RODILLO VIBRATORIO LSD 212HA-3
Presión de aceite
+/- 145 PSI (1.0 Mpa)
MOTOR
Max 2132 PSI (14.7 Mpa)

Min 1500 RPM
Calado
Max 2300 RPM
Min 70°C
Temperatura
Max 100°C
Presión de dirección Max 2000 PSI (14 Mpa)
TRASLACION
Der 260 - 350 PSI (1.8 - 2.4 Mpa)

Presión de Carga
Izq 260 - 350 PSI (1.8 - 2.4 Mpa)
Presión de trabajo
Min 55°C
Temperatura
Max 75°C
Der 285 - 380 PSI (1.95 - 2.62 Mpa)
Presión de Carga
Izq 285 - 380 PSI (1.95 - 2.62 Mpa)
VIBRACION

Presión de trabajo
Presión de Liberación de freno
Min 55°C
Temperatura
Max 80°C
Pág. 22
TORQUES RECOMENDADOS YTO LSD 212HA-3
YTO
RODILLO VIBRATORIO LSD 212HA-3
Escape 0.51 mm (0.020")
3er ajuste Ang 90°
Tapa de balancines
+/- -----
MOTOR

Pernos de bancada de cigüeñal 2do ajuste Par 119 Nm (88 lbf-pie)
Pernos de volante
+/- -----
Pág. 23
Pág. 24
MOTONIVELADORAS YTO PY 165C-2

MINIMO PESO DE OPERACIÓN 15 000 Kg

Distribución del peso
Eje delantero 4150 kg
Eje posterior 10 850 kg.
DIMENSIONES
Largo 8285 mm
Ancho 2790 mm
Altura 3340 mm
DIRECCIÓN
Mínimo radio de giro (con giro en las ruedas) 10 400 mm
Mínimo radio de giro (articulado completamente) 7 500 mm
Angulo de giro de las ruedas 45°
Ángulo de articulación ± 25°
Angulo de inclinación de las ruedas ± 17°
Angulo de oscilación ± 15°
Distancia entre tándem y eje delantero 5347 mm
Distancia entre ejes del tándem 1430 mm
Distancia entre ruedas delanteras (trocha) 2150 mm
SISTEMA HIDRÁULICO
ESPECIFICACIONES
Control del implemento Palancas mecánicas

IMPLEMENTO
Largo 3660 mm / 12 pies
Cuchilla Ancho 151 mm
Espesor 20.5 mm
Largo 445 mm
Cantonera Ancho 151 mm
Espesor 20.5 mm
Ancho de la vertedera 610 mm
Diámetro del circulo 1415 mm
Angulo de rotación del circulo 360°
Angulo de corte de cuchilla 90°
Desplazamiento lateral de la vertedera 500 mm
Derecha 710 mm
Desplazamiento del círculo
Izquierda 680 mm
Derecha 1920 mm
Alcance máximo fuera de los neumáticos
Izquierda 1850 mm
Altura extremo al cilindro de levante de cuchilla 2890 mm
Levantamiento máximo por encima del terreno 480 mm
Cantidad de uñas del escarificador 5
Separación entre uñas del escarificador 484 mm
SISTEMA ELÉCTRICO 24 V
Arrancador 24V x 6kW
Alternador 28V x 45A
Pág. 25
MOTOR CUMMINS
Modelo 6BTA5.9-C170
Potencia 169 hp
Torque 630 Nm
TREN DE FUERZA
Gradiente permisible 28°
SISTEMA DE TRANSMISION YD 130(*)
1era 5.47 km/h
2da 9.47 km/h
3era 12.4 km/h
Velocidades adelante
4ta 20.96 km/h
5ta 25.69 km/h
6ta 40.35 km/h
1era 5.47 km/h
Velocidades en Reversa 2da 12.4 km/h
3era 25.69 km/h
Delantera y Posteriores 17.5 - 25
Pliegues 14 PR
Tipo de cocada G3
Aro (llanta) 14.00 / 1.5 - 25 TB
FRENOS Caliper
(*) Tipo ZF
Transmisión SAE 15W40 6.8 gal
Tándem izquierdo SAE 80W90 10.0 gal
Tándem derecho SAE 80W90 10.0 gal
CAPACIDADES
Reductor del circulo SAE 80W90 0.7 gal

FILTROS
Separador de agua 01 und
Sedimentador 01 und
Pág. 26
PRESIONES RECOMENDADAS YTO PY 165C-2
YTO
MOTONIVELADORA PY 165C-2
Presión de aceite
+/- 145 PSI (1 Mpa)
MOTOR
Max 2132 PSI (14.7 Mpa)
Min 1500 RPM
Calado
Max 2300 RPM
Min 70°C
Temperatura
Max 100°C
Diferencia de temperatura de Min 15°C
Min 36.25 PSI (0.25 Mpa)
TRANSMISION

F1 247 PSI (1.7 Mpa)
F2 247 PSI (1.7 Mpa)
F3 247 PSI (1.7 Mpa)
F4 247 PSI (1.7 Mpa)
Presión de trabajo
F5 247 PSI (1.7 Mpa)
F6 247 PSI (1.7 Mpa)
R1 247 PSI (1.7 Mpa)
R2 247 PSI (1.7 Mpa)
R3 247 PSI (1.7 Mpa)
Min 80°C
Temperatura
Max 110°C
HIDRAULICO
Min 2100 PSI (14.5 Mpa)

Dirección Derecha
Max 2200 PSI (15.1 Mpa)
Min 2100 PSI (14.5 Mpa)
Max 2200 PSI (15.1 Mpa)
Min 55°C
Temperatura
Max 75°C
Pág. 27
Presión de acumulador Max 1930 PSI (13.3 Mpa)
FRENOS
Presión de corte Max 2175 PSI (15 Mpa)
Presión de frenado Max 1160 PSI (8 Mpa)
Válvula principal de freno Max 1600 PSI (11 Mpa)
TORQUES RECOMENDADOS YTO PY 165C-2
YTO
Escape 0.51 mm (0.020")
3er ajuste Ang 90°
Tapa de balancines
+/- -----
MOTOR

Pernos de volante
+/- -----
Pág. 28
Pág. 29
MOTONIVELADORAS YTO PY 220C-2

MINIMO PESO DE OPERACIÓN 16 900 kg.

Eje delantero 5820 kg.
Eje posterior 11 080 kg.
DIMENSIONES
Largo 8585 mm
Ancho 2790 mm
Altura 3340 mm
DIRECCIÓN
Mínimo radio de giro (con giro en las ruedas) 10 900 mm
Mínimo radio de giro (articulado completamente) 7 800 mm
Angulo de giro de las ruedas 45°
Ángulo de articulación ± 25°
Angulo de inclinación de las ruedas ± 17°
Angulo de oscilación ± 15°
Distancia entre tándem y eje delantero 5647 mm
Distancia entre ejes del tándem 1430 mm
SISTEMA HIDRÁULICO
ESPECIFICACIONES
Control del implemento Palancas mecánicas

IMPLEMENTO
Largo 3965 mm / 13 pies
Cuchilla Ancho 151 mm
Espesor 20.5 mm
Largo 445 mm
Cantonera Ancho 151 mm
Espesor 20.5 mm
Ancho de la vertedera 610 mm
Diámetro del circulo 1415 mm
Angulo de rotación del circulo 360°
Angulo de corte de cuchilla 90°
Desplazamiento lateral de la vertedera 500 mm
Derecha 710 mm
Desplazamiento del círculo
Izquierda 680 mm
Derecha 2070 mm
Alcance máximo fuera de los neumáticos
Izquierda 2000 mm
Altura extremo al cilindro de levante de cuchilla 2890 mm
Levantamiento máximo por encima del terreno 480 mm
Cantidad de uñas del escarificador 5
Separación entre uñas del escarificador 484 mm
SISTEMA ELÉCTRICO 24 V
Arrancador 7.5 kW
Alternador 28V - 70 A
Pág. 30
MOTOR CUMMINS
Modelo 6CTA A8.3-C215
Potencia 215 hp
Torque 908 Nm
TREN DE FUERZA
Gradiente permisible 28°
SISTEMA DE TRANSMISION WG 180 (*)
1era 5.2 km/h
2da 7.91 km/h
3era 11.78 km/h
Velocidades adelante
4ta 17.69 km/h
5ta 24.81 km/h
6ta 36.85 km/h
1era 5.2 km/h
Velocidades en Reversa 2da 11.78 km/h
3era 24.81 km/h
Delantera y Posteriores 17.5 - 25
Pliegues 14 PR
Tipo de cocada G3
Aro (llanta) 14.00 / 1.5 - 25 TB
FRENOS Caliper
(*) Tipo ZF
Tándem izquierdo SAE 80W90 10.0 gal
Tándem derecho SAE 80W90 10.0 gal
CAPACIDADES
Reductor del circulo SAE 80W90 0.7 gal

FILTROS
Sedimentador 01 und
Pág. 31
PRESIONES RECOMENDADAS YTO PY 220C-2
YTO
MOTONIVELADORA PY 220 C-2
Presión de aceite
+/- 145 PSI (1 Mpa)
MOTOR

Min 1500 RPM
Calado
Max 2200 RPM
Min 70°C
Temperatura
Max 95°C
Min 36.25 PSI (0.25 Mpa)
TRANSMISION

F1 247 PSI (1.7 Mpa)
F2 247 PSI (1.7 Mpa)
F3 247 PSI (1.7 Mpa)
F4 247 PSI (1.7 Mpa)
Presión de trabajo
F5 247 PSI (1.7 Mpa)
F6 247 PSI (1.7 Mpa)
R1 247 PSI (1.7 Mpa)
R2 247 PSI (1.7 Mpa)
R3 247 PSI (1.7 Mpa)
Min 80°C
Temperatura
Max 110°C
HIDRAULICO
Min 2100 PSI (14.5 Mpa)

Dirección Derecha
Max 2200 PSI (15.1 Mpa)
Min 2100 PSI (14.5 Mpa)
Max 2200 PSI (15.1 Mpa)
Min 55°C
Temperatura
Max 75°C
Pág. 32
Presión de acumulador Max 1930 PSI (13.3 Mpa)
FRENOS
Presión de corte Max 2175 PSI (15 Mpa)
Presión de frenado Max 1160 PSI (8 Mpa)
Válvula principal de freno Max 1600 PSI (11 Mpa)
TORQUES RECOMENDADOS YTO PY 220C-2
YTO
Escape 0.61 mm (0.024")
3er ajuste Ang 90°
Tapa de balancines
+/- -----
MOTOR

Pernos de bancada de cigüeñal 2do ajuste Par 119 Nm ( 88 lbf-pie)
3er ajuste Par 176 Nm ( 129 lbf-pie)
Pernos de volante
+/- -----
Pág. 33
Pág. 34
RETRO EXCAVADORA XCMG WZ 30-25
PESO DE EQUIPO EN OPERACIÓN 9 500 kg.

Capacidad de cucharón cargador 1 m³
Capacidad de cucharón excavador 0.3 m³
DIMENSIONES
Largo 8 000 mm
Ancho 2200 mm
Altura 3 350 mm
DIRECCIÓN
Ángulo de dirección 35° ± 1
Ángulo de oscilación del eje posterior ±10°
Distancia entre ruedas 1 700 mm
CARGADOR
Capacidad de cucharón cargador 1 m³
ESPECIFICACIONES
Ancho de cucharón cargador 2 250 mm

fuerza de rompimiento 60 kN
Ángulo de volteo a máxima altura 45°
Máximo ángulo de recojo a nivel del suelo 45°
Máxima altura de volteo 2 650 mm
Distancia de volteo 930 mm
EXCAVADOR
Ancho del balde 660 mm
fuerza de rompimiento 60 kN
Máxima profundidad de excavación 4 500 mm
Máximo radio de excavación 5 430 mm
Ángulo de rotación del cucharón ± 85°
Acoplamiento hidráulico para martillo SI
Arrancador 24V - 4.8 kW
MOTOR YUCHAI ENGINE

TREN DE FUERZA
Modelo YC4B80G
Sistema de admisión Aspiración Natural
Desplazamiento (cilindrada) 4.58 litros
Potencia 91 hp (68kW)
Máximo torque 305 Nm
SISTEMA DE TRANSMISION
CONVERTIDOR YJ315D-00
Relación de torque 2.7:1
Pág. 35
TRANSMISION BS428(*)
1era 3.82:1
2da 2.08:1
Relación de transmisión adelante
3era 1.09:1
4da 0.59:1
1era 3.05:1
Relación de transmisión reversa
2da 0.87:1
TREN DE FUERZA
1era 0 ~ 6.2 km/h

2da 0 ~ 12 km/h
Velocidad adelante
3era 0 ~ 20 km/h
4da 0 ~ 33 km/h
1era 0 ~ 8 km/h
Velocidad en retroceso
2da 0 ~ 28.5 km/h
PUENTE PROPULSOR
Delantera y posterior 16 / 70 - 24
Pliegues 14 PR
Tipo de cocada L3
Presión de llantas delanteras 46 - 50 PSI (0.32 - 0.35 Mpa)
Presión de llantas posteriores 47 - 50 PSI (0.33 - 0.35 Mpa)
(*) Tipo ZF
CAPACIDADES
Diferencial y mandos finales SAE 80W90 9.5 gal

FILTROS
Pág. 36
PRESIONES RECOMENDADAS XCMG WZ 30-25
XCMG
RETRO EXCAVADORA WZ 30-25
Min 36.3 PSI (0.25 Mpa)
Presión de aceite
+/- 72.5 PSI (0.5 Mpa)
MOTOR Max 3770 PSI (26 Mpa)
Min 1600 RPM
Calado
Max 2400 RPM
Min 75°C
Temperatura
Max 95°C
Diferencia de Temperatura Min 15°C
de enfriamiento en el
Max 30°C
radiador
Min 7.25 PSI (0.05 Mpa)
Max 21.7 PSI (0.15 Mpa)
TRANSMISION

F1 220 PSI (1.5 Mpa)
F2 220 PSI (1.5 Mpa)
F4 220 PSI (1.5 Mpa)
R1 220 PSI (1.5 Mpa)
R2 220 PSI (1.5 Mpa)
Min 80°C
Temperatura
Max 120°C
Bomba de cargador/Dirc. Max 2320 PSI (16 Mpa)
HIDRAULICO
Min 2200 PSI (15.1 Mpa)

Dirección Derecha
Min 2200 PSI (15.1 Mpa)
Bomba de excavador Min 3000 PSI (21 Mpa)
Válvula Piloto Max 507 PSI (3.5 Mpa)
Min 114 PSI (0.784 Mpa)
Max 121 PSI (0.833 Mpa)
Pág. 37
TORQUES RECOMENDADOS XCMG WZ 30-25
XCMG
RETRO EXCAVADORA WZ 30-25
Admisión 0.40 ± 0.05 mm (0.015 ± 0.002")
Escape 0.45 ± 0.05 mm (0.017 ± 0.002")
Orden de Encendido 1-3-4-2
1er ajuste Par 60 - 80 Nm (44 - 59 lbf-pie)
Pernos de culata (según
2do ajuste Par 120 Nm - 140 Nm (90 - 103 lbf-pie)
números)
3er ajuste Par 210 Nm - 250 Nm (150 - 184 lbf-pie)
MOTOR
1er ajuste Par 60 - 80 Nm (44 - 59 lbf-pie)

Pernos de bancada de
2do ajuste Par 160 Nm - 180 Nm (118 - 133 lbf-pie)
cigüeñal
Pernos de tapa de biela 2do ajuste Par 100 Nm - 120 Nm (74 - 90 lbf-pie)
Inicio de Apertura 70 ± 2°C
Apertura Total 78 ± 2°C
Pág. 38
EXCAVADORA XCG 220LC-8


Capacidad de cucharón 1.2 m³
DIMENSIONES
Largo 9 660 mm
Ancho sobre el tren de orugas 2 980 mm
Altura 3 113 mm
Ancho sobre la estructura 2 710 mm
EXCAVADOR
Máxima altura de corte 9 430 mm
ESPECIFICACIONES

Mínima altura de volteo 2 240 mm
Máxima profundidad de excavación 6 665 mm
Máx. Prof. de excavación en pared vertical 6 085 mm
Máxima extensión de excavación 9 995 mm
Máxima extensión a nivel del suelo 9 827 mm
Radio de giro parte posterior (contrapeso) 2 880 mm
Máxima longitud de transporte 9 660 mm
SISTEMA HIDRÁULICO KAWASAKI
Máxima fuerza de excavación del cucharón 140 kN
Máxima fuerza de apilamiento del brazo 110 kN
Flujo máximo de la bomba hidráulica 224 x 2 l/min
Máxima presión de trabajo 4 600 PSI (32 Mpa)
Velocidad de rotación de la tornamesa 13.5 rpm
Baterías 12 x 110Ah
Arrancador 24V - 4.5 kw
MOTOR CUMMINS (americano)

Modelo 6BTA5.9 C17
Sistema de admisión Turbocargado
Potencia 167 hp (125kW)
TREN DE FUERZA

Nivel de emisiones TIER III
SISTEMA DE TRANSMISION HIDROSTÁTICO
Baja 0 ~ 3.3
Velocidad en trasporte (km/h)
Alta 0 ~ 5.1
Máxima fuerza de tracción al tiro 198 kN
Presión sobre el suelo (flotación) 4.58 kg/cm.²
TREN DE ORUGAS
Ancho de las zapatas de orugas 600 mm
Longitud del tren de orugas 4 440 mm
Longitud del tren de orugas sobre el suelo 3 640 mm
Ancho de vía (surco) 2 380 mm
Ancho de pista 2 980 mm
Pág. 39
Reductor de Giro SAE 140 1.0 gal
Mando final derecho SAE 80W90 1.0 gal
CAPACIDADES
Mando final izquierdo SAE 80W90 1.0 gal
FILTROS
Petróleo 01 und
Aire de la cabina 01 und
Sistema hidráulico de pilotaje 01 und
Sistema hidráulico de drenaje 01 und
PRESIONES RECOMENDADAS XCG 220LC-8
XCG
EXCAVADORA 220 LC-8
Presión de aceite
+/- 145 PSI (1 Mpa)
MOTOR
Max 2132 PSI (14.7 Mpa)

Min 1500 RPM
Calado
Max 2300 RPM
Min 70°C
Temperatura
Max 100°C
Válvula de Seguridad Max 4641 PSI (32 Mpa)
HIDRÁULICO
Circuito del implemento Max 4641 PSI (32 Mpa)

Circuito de Propulsión Max 5000 PSI (34 Mpa)
Circuito de Giro Max 4061 PSI (28 Mpa)
Circuito de Pilotaje Max 580 PSI (4 Mpa)
Min 50°C
Temperatura
Max 80°C
Pág. 40
TORQUES RECOMENDADO XCG 220 LC-8
XCG
EXCAVADORA 220 LC-8
Escape 0.51 mm (0.020")
3er ajuste Ang 90°
Tapa de balancines
+/- -----
MOTOR

Pernos de volante
+/- -----
Pág. 41
Pág. 42
MAQUINARIA
AGRIÓCOLA
Pág. 43
Pág. 44
TRACTORES AGRICOLAS YTO X-1304, X-1204, X-1004

TRACTOR AGRICOLA YTO X-1304

MINIMO PESO DE OPERACIÓN 4910 Kg
Eje delantero 2030 Kg
Eje posterior 2880 Kg
CONTRAPESOS
Delantero 600 Kg
Posterior 400 Kg
DIMENSIONES
Largo 4900 mm
Ancho 2330 mm
Altura 2960 mm
ESPECIFICACIONES
Distancia entre ejes 2688.5 mm

Distancia entre ruedas delanteras 1822 - 2153 mm
Distancia entre ruedas posteriores 1662 - 2262 mm
DIRECCION
Máximo ángulo de giro de las ruedas 50°
Angulo de oscilación del eje delantero ±11°
Presión de trabajo del sistema 1820 PSI (12.5 Mpa)
Mínimo radio de giro interno 4.6 mts
Mínimo radio de giro externo 7.0 mts
SISTEMA HIDRÁULICO
Capacidad de carga nominal 2855 kg
Tipo de enganche CAT II
Sistema de iluminación delantera y posterior 55 W
Arrancador 24V - 6kW
Alternador 36A - 1000W
CABINA CERRADA
Aire acondicionado y calefacción / Radio CD SI
MOTOR DONG FANG HONG

Modelo LRC6110T52
TREN DE
FUERZA

Potencia 130 hp
Velocidad de Rotación al máximo torque 1600 - 1800 rpm
Consumo de combustible a plena carga 228.5 g/kWh
Pág. 45
SISTEMA DE TRANSMISION SINCRONIZADA

1era 2.34
2da 3.48
Velocidades en Baja (km/h)
3era 4.23
4ta 6.61
1era 4.94
2da 7.35
Velocidades Normales (km/h)
3era 8.94
4ta 14.00
TREN DE FUERZA
1era 14.8
2da 16.08
Velocidades en Alta(km/h)
3era 19.55
4ta 30.55
1era 5.04
2da 7.51
Velocidades en Reversa (km/h)
3era 9.13
4ta 14.27
Gradiente permisible 15 - 22.5°
Fuerza de Tracción Nominal 32 kN
POTENCIA DE SALIDA EN PTO ≥ 108 hp
17.28 rev por cada vuelta de las ruedas posteriores 540 r/min
Delantera 14.9 x 26
Pliegues 8 PR
Posterior 18.4 x 38
Pliegues 10 PR
Tipo de cocada R1
Presión de llantas delanteras y posteriores 21 - 28 PSI (147 - 196 KPa)
FRENOS Disco en baño de aceite
Transmisión, sistema hidráulico, eje posterior SAE 15W30 16.0 gal
CAPACIDADES
Dirección hidráulica SAE 30 0.4 gal

Aceite para frenos SAE 15W30 0.12 gal
FILTROS
Petróleo 02 und
Pág. 46

CONTRAPESOS
Delantero 400 Kg
Posterior 600 Kg
DIMENSIONES
Largo 4770 mm
Ancho 2330 mm
Altura 2960 mm
ESPECIFICACIONES

DIRECCION
SISTEMA HIDRÁULICO
Arrancador 12V - 3.8kW
Alternador 14V - 1000W
CABINA CERRADA

TREN DE FUERZA
Modelo LR6108T1X1
Potencia 118 hp
Filtro de aire Seco
Pág. 47

1era 2.34
2da 3.48
3era 4.23
4ta 6.61
1era 4.94
2da 7.35
3era 8.94
4ta 14.00
TREN DE FUERZA
1era 14.8
2da 16.08
Velocidades en Alta (km/h)
3era 19.55
4ta 30.55
1era 5.04
2da 7.51
3era 9.13
4ta 14.27
Gradiente permisible 10 - 15°
Fuerza de Tracción Nominal 27 kN
Delantera 14.9 x 26
Pliegues 8 PR
Posterior 18.4 x 38
Pliegues 10 PR
Tipo de cocada R1
CAPACIDADES

FILTROS
Petróleo 02 und
Pág. 48

CONTRAPESOS
Delantero 400 Kg
Posterior 300 Kg
DIMENSIONES
Largo 4690 mm
Ancho 2290 mm
Altura 2925 mm
ESPECIFICACIONES

DIRECCION
SISTEMA HIDRÁULICO
Arrancador 12V - 3.8kW
Alternador 14V - 1000W
CABINA CERRADA

TREN DE FUERZA
Modelo LR6105T10X1
Potencia 98.56 hp
Filtro de aire Seco
Pág. 49

1era 2.24
2da 3.34
3era 4.06
4ta 6.34
1era 4.73
2da 7.05
3era 8.57
4ta 13.40
TREN DE FUERZA
1era 10.35
2da 15.41
3era 18.7
4ta 29.3
1era 4.38
2da 7.2
3era 8.75
4ta 13.67
Gradiente permisible 10 - 15°
Fuerza Nominal de Tracción 24 kN
Delantera 14.9 x 26
Pliegues 8 PR
Posterior 18.4 x 38
Pliegues 10 PR
Tipo de cocada R1
CAPACIDADES

FILTROS
Petróleo 02 und
Pág. 50
PRESIONES RECOMENDADAS YTO X-1304 / X-1204 / X-1004
YTO
TRACTORES AGRICOLAS X-1304 / X-1204 / X-1004
Min 42.6 PSI (0.294 Mpa)
Presión de aceite
+/- 145 PSI (1.0 Mpa)
Max 2987 PSI (20.6 Mpa)
MOTOR

Min 1600 RPM
Calado
Max 2400 RPM
Min 70°C
Temperatura
Max 90°C
HIDRAUL Bomba de implemento Max 2750 PSI (19 Mpa)
Temperatura Max 70°C
TORQUES RECOMENDADOS YTO X-1304 / X-1204 / X-1004
YTO
TRACTORES AGRICOLAS X-1304 / X-1204 / X-1004
0.30 - 0.40 mm (0.012" -
Admisión
0.05")
0.40 - 0.50 mm (0.05" -
Escape
0.019")
Pernos de culata (según Par 181 Nm (133.5 lbf-pie)
números) ± 49 Nm (36 lbf-pie)
MOTOR
Pernos de bancada de Par 210 Nm (155 lbf-pie)

cigüeñal ± 49 Nm (36 lbf-pie)
± 49 Nm (36 lbf-pie)
Pernos de volante
Temperatura de Inicio de Apertura 76 ± 2°C
termostato Apertura Total 86°C
Pág. 51
TABLA DE VELOCIDADES RECOMENDAS SEGÚN EL TRABAJO
Pág. 52
TRACTORES AGRICOLAS YTO SERIES 900 / 800 / 700


Eje posterior 2210 kg.
CONTRAPESOS
Delantero 400 Kg
Posterior 300 Kg
DIMENSIONES
Largo 4260 mm
Ancho 2170 mm
Altura 2875 mm
ESPECIFICACIONES

DIRECCION
SISTEMA HIDRÁULICO
CABINA CERRADA
(*) Variaciones en peso y altura en equipos solo con CANOPY

TREN DE FUERZA
Modelo LR4M5-23
Potencia 89 hp
Pág. 53

1era 1.65
2da 2.54
3era 3.1
4ta 4.9
1era 3.84
2da 5.9
3era 7.2
4ta 11.50
TREN DE FUERZA
1era 9
2da 13.9
3era 17.1
4ta 27.2
1era 4.3
2da 6.6
3era 8.1
4ta 12.8
Fuerza de tracción nominal 19.8 kN
Delantera 13.6 x 24
Pliegues 8 PR
Posterior 16.9 x 34
Pliegues 10 PR
Tipo de cocada R1
CAPACIDADES

FILTROS
Aceite de turbo 01 und
Petróleo 02 und
Pág. 54

Eje posterior 1641 kg.
CONTRAPESOS
Delantero 500 Kg
Posterior 200 Kg
DIMENSIONES
Largo 4250 mm
Ancho 2090 mm
Altura 2850 mm
ESPECIFICACIONES

DIRECCION
SISTEMA HIDRÁULICO
CABINA CON CANOPY

TREN DE FUERZA
Modelo LRC4110ZT55
Potencia 90 hp
Pág. 55
SISTEMA DE TRANSMISION SINCRONIZADO

1era 1.65
2da 2.54
3era 3.1
4ta 4.9
1era 3.84
2da 5.9
3era 7.2
4ta 11.50
1era 9
TREN DE FUERZA
2da 13.9
3era 17.1
4ta 27.2
1era 4.3
2da 6.6
3era 8.1
4ta 12.8
Fuerza de Tracción Nominal 17.5 kN
(*) EQUIPO CON TRACCION SIMPLE
Delantera 7.5 x 16
Pliegues 8 PR
Tipo de cocada F2
Posterior 14.9 x 30
Pliegues 10 PR
Tipo de cocada R1
CAPACIDADES

FILTROS
Petróleo 02 und
Pág. 56

CONTRAPESOS
Delantero 400 Kg
Posterior 300 Kg
DIMENSIONES
Largo 4260 mm
Ancho 2170 mm
Altura 2875 mm
ESPECIFICACIONES

DIRECCION
SISTEMA HIDRÁULICO
CABINA CERRADA

Modelo LR4B5-23
TREN DE
FUERZA
Desplazamiento (Cilindrada) -
Potencia 79 hp
Torque máximo a la volante -
Velocidad de Rotación al máximo torque -
Consumo de combustible a plena carga -
Consumo de aceite a condiciones normales -
Pág. 57

1era 1.63
2da 2
3era 3.07
4ta 4.88
1era 3.8
2da 5.85
3era 7.16
4ta 11.39
1era 8.94
TREN DE FUERZA
2da 13.77
3era 16.86
4ta 26.82
1era 4.23
2da 6.52
3era 7.98
4ta 12.69
Delantera 11.2 x 28
Pliegues 8 PR
Posterior 16.9 x 34
Pliegues 8 PR
Tipo de cocada R1
21 - 28 PSI (147 - 196
Presión de llantas delanteras y posteriores KPa)
CAPACIDADES

FILTROS
Petróleo 02 und
Pág. 58

CONTRAPESOS
Delantero 400 Kg
Posterior 300 Kg
DIMENSIONES
Largo 4160 mm
Ancho 1878 mm
Altura 2820 mm
ESPECIFICACIONES

DIRECCION
SISTEMA HIDRÁULICO
CABINA CON CANOPY

Modelo LR4108T4x3
TREN DE
FUERZA

Potencia 78 hp
Pág. 59

1era 2.02
2da 3.09
3era 3.79
4ta 6.03
1era 4.69
2da 7.23
3era 8.85
4ta 14.09
1era 11.03
TREN DE FUERZA
2da 16.99
3era 30.81
4ta 33.31
1era 5.23
2da 8.05
3era 9.86
4ta 15.69
FUERZA DE TRACCIÓN NOMINAL 26.4 kN
(*) EQUIPO CON TRACCION SIMPLE
Delantera 7.50 - 16
Pliegues 8 PR
Tipo de cocada F2
Posterior 14.9 - 30
Pliegues 8 PR
Tipo de cocada R1
CAPACIDADES

FILTROS
Petróleo 02 und
Pág. 60

CONTRAPESOS
Delantero 400 Kg
Posterior 300 Kg
DIMENSIONES
Largo 4150 mm
Ancho 2150 mm
Altura 2840 mm
ESPECIFICACIONES

DIRECCION
SISTEMA HIDRÁULICO
CABINA CERRADA
(*) Variaciones en peso y altura en equipos solo con CANOPY

Modelo LR4B5-23
TREN DE
FUERZA
Desplazamiento (Cilindrada) -
Potencia 74hp
Pág. 61

1era 1.61
2da 2.48
3era 3.04
4ta 4.84
1era 3.77
2da 5.8
3era 7.1
4ta 11.31
TREN DE FUERZA
1era 8.85
2da 13.64
3era 16.67
4ta 26.57
1era 4.19
2da 4.46
3era 7.91
4ta 12.59
Delantera 11.2 x 24
Pliegues 8 PR
Posterior 16.9 x 30
Pliegues 10 PR
Tipo de cocada R1
CAPACIDADES

FILTROS
Petróleo 02 und
Pág. 62

CONTRAPESOS
Delantero 400 Kg
Posterior 300 Kg
DIMENSIONES
Largo 4150 mm
Ancho 2150 mm
Altura 2840 mm
ESPECIFICACIONES

DIRECCION
SISTEMA HIDRÁULICO
CABINA CON CANOPY

Modelo LR4105T76A
TREN DE
FUERZA

Potencia 70 hp
Pág. 63

1era 1.61
2da 2.48
3era 3.04
4ta 4.84
1era 3.77
2da 5.8
3era 7.1
4ta 11.31
TREN DE FUERZA
1era 8.85
2da 13.64
3era 16.67
4ta 26.57
1era 4.19
2da 4.46
3era 7.91
4ta 12.59
Delantera 11.2 x 24
Pliegues 8 PR
Posterior 16.9 x 30
Pliegues 10 PR
Tipo de cocada R1
CAPACIDADES

FILTROS
Petróleo 02 und
Pág. 64

CONTRAPESOS
Delantero 400 ~ 200 Kg
Posterior 300 ~ 100 Kg
DIMENSIONES
Largo 4160 mm
Ancho 1878 mm
Altura 2820 mm
ESPECIFICACIONES

DIRECCION
SISTEMA HIDRÁULICO
CABINA CON CANOPY

Modelo LR4105T76A
TREN DE
FUERZA

Potencia 70 hp
Pág. 65

1era 1.3
2da 2.08
3era 2.36
4ta 4.45
1era 2.96
2da 4.75
3era 5.38
4ta 10.16
1era 6.83
TREN DE FUERZA
2da 10.93
3era 12.38
4ta 23.4
1era 3.27
2da 5.32
3era 5.94
4ta 11.2
Delantera 7.50 x 16
Pliegues 8 PR
Tipo de cocada F2
Posterior 14.9 x 30
Pliegues 10 PR
Tipo de cocada R1
CAPACIDADES

FILTROS
Petróleo 02 und
Pág. 66
PRESIONES RECOMENDADAS YTO SERIES 900 / 800 / 700
YTO
TRACTORES AGRICOLAS Series 900 / 800 / 700
Min 42.6 PSI (0.294 Mpa)
Presión de aceite
+/- 145 PSI (1.0 Mpa)
MOTOR

Min 1600 RPM
Calado
Max 2400 RPM
Min 70°C
Temperatura
Max 90°C
TORQUES RECOMENDADOS YTO SERIES 900 / 800 / 700
YTO
TRACTORES AGRICOLAS Series 900 / 800 / 700
Admisión 0.30 - 0.40 mm (0.012" - 0.05")
Escape 0.40 - 0.50 mm (0.05" - 0.019")
números) ± 49 Nm (36 lbf-pie)
MOTOR

Pernos de volante
Pág. 67
Pág. 68
TRACTOR AGRICOLA YTO 404

CONTRAPESOS
Delantero 200 Kg
Posterior 100 Kg
DIMENSIONES
Largo 3540 mm
Ancho 1674 mm
Altura 1510 mm
ESPECIFICACIONES

Distancia entre ruedas delanteras 1250 mm
DIRECCION
SISTEMA HIDRÁULICO
Capacidad de carga nominal 774 kg.
Tipo de enganche CAT I
Arrancador 12V x 2.5kW
Alternador 14V x 350W
Aire acondicionado y calefacción
CABINA CON CANOPY
MOTOR Zhejiang Xinchai

Modelo YTR3105T51S
TREN DE
FUERZA
Desplazamiento (Cilindrada) 3.117

Potencia 40 hp
Pág. 69

1era 2.37
2da 3.44
3era 5.35
4ta 7.23
1era 10.18
2da 14.76
TREN DE FUERZA
3era 22.97
4ta 31.03
1era 3.5
2da 5.1
3era 7.93
4ta 10.72
540 r/min
1000 r/min
Delantera 7.50 x 16
Pliegues 8 PR
Tipo de cocada R1
Posterior 11.2 x 28
Pliegues 8 PR
Tipo de cocada R1
CAPACIDADES

Hidráulico SAE 30 3.2 gal
FILTROS
Petróleo 01 und
Pág. 70
PRESIONES RECOMENDADAS YTO 404
YTO
TRACTORES AGRICOLAS 404
Presión de aceite
+/- 72.5 PSI (0.5 Mpa)
Max 3016 PSI (20.8 Mpa)
MOTOR
Min 1500 RPM
Calado
Max 2400 RPM
Min 75°C
Temperatura
Max 95°C
TORQUES RECOMENDADOS YTO 404
YTO
TRACTORES AGRICOLAS 404
Escape 0.45 mm (0.018")
Pernos de culata
MOTOR
Par 117.6 - 137.2 Nm (86.7 - 101.1 lbf-pie)

(según números)
Par 137.2 - 156.8 Nm (101.1 - 115.6 lbf-pie)
cigüeñal
Pernos de tapa de biela Par 98.1 - 117.6 Nm (72.3 - 86.7 lbf-pie)
Pernos de volante Par 98.1 - 117.6 Nm (72.3 - 86.7 lbf-pie)
Pág. 71
MAQUINARIA INDUSTRIAL
Pág. 72
TRACTOR SOBRE ORUGAS YTO T 140


DIMENSIONES (con Ripper)
Largo 6432 mm
Ancho 3305 mm
ESPECIFICACIONES
Altura 3 175 mm
Trocha máxima 1880 mm
Distancia entre ejes (sprocket-rueda guía) 2570 mm
Mínimo espacio libre sobre el suelo 400 mm
ESPECIFICACIONES DE LA PALA
Ancho 3305 mm
Altura 1167 mm
Capacidad de empuje 3.0 m³
Max. Altura de elevación 915 mm
Max. profundidad de penetración en el suelo 400 mm
Angulo de corte 55°
ESPECIFICACIONES DEL RIPPER
Max. profundidad de penetración en el suelo 550 mm
Max. Altura de elevación 510 mm
Número de desgarradores 3
MOTOR SHANGHAI
Modelo D6114ZG5B
Sistema de admisión Turbo cargado
Potencia 154.2 hp (115kW)
TREN DE FUERZA
Temperatura de funcionamiento 95 ~ 115°C

Embrague principal húmedo desconectado con control hidráulico
Embragues direccionales húmedos
1era 2.52
2da 3.55
Velocidades Adelante (km/h) 3era 5.68
4ta 7.53
5ta 10.61
1era 3.53
2da 4.96
Velocidades en reversa (km/h)
3era 7.94
4ta 10.53
Capacidad en pendientes horizontales 25°
Capacidad en pendientes longitudinales 30°
TREN DE ORUGAS
Ancho de las zapatas de orugas 500 mm
Longitud del tren de orugas sobre el suelo 2570 mm
Presión al contacto sobre el suelo 0.66 kg/cm²
Pág. 73
Caja de cambios y eje posterior SAE 80W90 29.0 gal
Mandos finales derecho SAE 80W90 10.6 gal
CAPACIDADES Mandos finales izquierdo SAE 80W90 10.6 gal
Rueda Guía SAE 80W90 0.8 gal
Bogie wheel SAE 80W90 0.8 gal
FILTROS
Petróleo 01 und
Racord (elemento separador de agua) 01 und
Sedimentador 01 und
CALIBRACIÓN DE VÁLVULAS
YTO
TRACTOR SOBRE ORUGAS T 140
MOTOR
Escape 0.50 mm (0.019")

Inicio de Apertura 76 - 78°C
Pág. 74
MAQUINARIA
INDUSTRIAL
Pág. 75
Pág. 76
MONTACARGAS ELECTRICO YTO CPD 15
PESO COMPLETO DEL EQUIPO 3000 kg.

Capacidad de levante nominal 1500 kg.
DIMENSIONES
Largo (con horquillas) 3030 mm
Ancho 1070 mm
Altura (incluyendo guardazabeza) 2070 mm
Altura del mástil 1995 mm
ESPECIFICACIONES
Horquillas (Lxaxh) 1070 x 100 x 35 mm

Altura máxima de levantamiento 4465 mm
Altura máxima de operación 5470 mm
Altura libre de levante 130 mm
Distancia al centro de la carga 500 mm
Longitud de ajuste de las horquillas 200 ~ 970 mm
Angulo de trabajo del mástil 6 ~ 12°
CICLO HIDRÁULICO
Velocidad máxima de levante en vacio 400 mm/s
Velocidad máxima de levante cargado 260 mm/s
Caudal máximo de la bomba hidráulica 32 L/min
RADIO DE GIRO
Mínimo radio de giro 1995 mm
Distancia entre ruedas posteriores 920 mm
ACUMULADOR (Fuente de energía)

Voltaje 48 V
TREN DE FUERZA
Capacidad 450 Ah
MOTORES ELECTRICOS
Potencia en transporte 5.2 kW
Potencia en trabajo 8.2 kW
Velocidad máxima en vacio 13 km/h
Velocidad máxima cargado 13 km/h
Capacidad de subida (pendientes) 15%
Delantera 6.50-10-10PR
Posterior 16x6-8-10PR
Presión de llantas delanteras 116 PSI (0.80 Mpa)
Presión de llantas posteriores 123 PSI (0.85 Mpa)
CAPAC. Diferencial delantero

Liquido de freno
SAE 80W90 2 gal
0.5 gal
FILTROS
Pág. 77
MONTACARGAS ELECTRICO YTO CPD 25


DIMENSIONES
Ancho 1200 mm
ESPECIFICACIONES

Altura máxima de levantamiento 4480 mm
CICLO HIDRÁULICO
RADIO DE GIRO
ACUMULADOR (Fuente de energía)

Voltaje 48 V
TREN DE FUERZA
Capacidad 630 Ah
MOTORES ELECTRICOS
Potencia en transporte 8.2 kW
Potencia en trabajo 8.6 kW
Delantera 7.00 - 12 - 12PR
Posterior 18x7-8 - 14PR
CAPAC. Diferencial delantero

Liquido de freno
SAE 80W90 2 gal
0.5 gal
FILTROS
Pág. 78
MONTACARGAS DIESEL YTO CPCD 25


DIMENSIONES
Ancho 1150 mm
Horquillas (Lxaxh) Mástil de 2 1070 x 130 x 40 mm
Máxima altura de levantamiento cuerpos 4480 mm
ESPECIFICACIONES

Horquillas (Lxaxh) Mástil de 3 1070 x 130 x 40 mm
Máxima altura de levantamiento cuerpos 4485 mm
CICLO HIDRÁULICO
RADIO DE GIRO
MOTOR Zhejiang Xinchai

Modelo 490BPG
Numero de cilindros 4 cil.
Potencia 49.6 hp
Velocidad de Rotación Nominal 2650 r/min
TREN DE FUERZA
Torque de motor a la volante 148 Nm

Velocidad de Rotación al máximo torque 1800 r/min
Consumo de combustible a plena carga 238 g/kW.h
Consumo de aceite a condiciones normales 1.64 g/kW.h
Temperatura de funcionamiento 95°C
CONVERTIDOR JCMFVD18\25T
Relación de torque 3±0.15:1
TRANSMISION
Numero de Velocidades 1/1
delante 15.3652:1
Relación de transmisión
reversa 15.3652:1
Máxima fuerza de tracción 16.6 kN
Pág. 79
OTROS DATOS
Presión de circuito principal 160 - 200 PSI (1.1 - 1.4 Mpa)
Presión de ingreso de convertidor 72.5 - 101.5 PSI (0.5 - 0.7 Mpa)
TREN DE
FUERZA
Temperatura de funcionamiento del aceite 70 ~ 95°C
Temperatura máxima de funcionamiento (5 min.) 120°C
Delantera 7.00 - 12 - 12PR
Posterior 6.00 - 9 - 10PR
CAPACIDADES

FILTROS
Petroleo 01 und
Transmisión 01 und
PRESIONES RECOMENDADAS YTO CPCD 25
YTO
MONTACARGAS CPCD 25
Presión de aceite
+/- 72.5 PSI (0.5 Mpa)
Max 3016 PSI (20.8 Mpa)
MOTOR
Min 1800 RPM

Calado
Max 2650 RPM
Min 50°C
Temperatura
Max 95°C
Min 72.5 PSI (0.5 Mpa)
TRANSMISIO
Max 101.5 PSI (0.7 Mpa)
Min 159.5 PSI (1.1 Mpa)
Presión de trabajo
N

Min 70°C
Temperatura
Max 100°C
Bomba Hidráulica Max 2530 PSI (17.5 Mpa)
HIDRAULIC Temperatura Max 70°C
Pág. 80
TORQUES RECOMENDADOS YTO CPCD 25
YTO
MONTACARGAS CPCD 25
Escape 0.45 mm (0.018")
Pernos de culata (según
Par 117.6 - 137.2 Nm (86.7 - 101.1 lbf-pie)
MOTOR
números)
Par 137.2 - 156.8 Nm (101.1 - 115.6 lbf-pie)
cigüeñal
Pernos de tapa de biela Par 98.1 - 117.6 Nm (72.3 - 86.7 lbf-pie)
Pernos de volante Par 98.1 - 117.6 Nm (72.3 - 86.7 lbf-pie)
Pág. 81
MONTACARGAS DIESEL YTO CPCD 30A

DIMENSIONES
Ancho 1225 mm
ESPECIFICACIONES

Mástil de 3
Máxima altura de levantamiento 4575 mm
cuerpos
Carretilla de las horquillas con SHIDE SHIFTER
CICLO HIDRÁULICO
RADIO DE GIRO

Modelo YTR3105
Potencia 54 hp
Velocidad de Rotación al máximo torque 1600 r/min
TREN DE FUERZA
CONVERTIDOR JCMFVD30T
Relación de torque 3±0.15:1
TRANSMISION
delante 17.4972:1
reversa 17.4972:1
OTROS DATOS
Temperatura de funcionamiento del aceite 70 ~ 95°C
Delantera 28x9 - 15 - 12PR
Posterior 6.50 - 10 - 10PR
Pág. 82
CAPACIDADES
FILTROS
Petróleo 01 und
Transmisión 01 und
PRESIONES RECOMENDADAS YTO CPCD 30A
YTO
MONTACARGAS CPCD 30A
Min 42.6 PSI (0.294 Mpa)
Presión de aceite
+/- 145 PSI (1.0 Mpa)
Max 2987 PSI (20.6 Mpa)
MOTOR
Min 1600 RPM

Calado
Max 2400 RPM
Min 70°C
Temperatura
Max 90°C
TRANSMISIO
Max 101.5 PSI (0.7 Mpa)
Min 159.5 PSI (1.1 Mpa)
Presión de trabajo
N

Min 70°C
Temperatura
Max 100°C
Bomba Hidráulica Max 2900 PSI (20 Mpa)
HIDRAULIC Temperatura Max 70°C
TORQUES RECOMENDADOS YTO CPCD 30A
YTO
Pág. 83
MONTACARGAS CPCD 30A
Admisión 0.30 - 0.40 mm (0.012" - 0.05")
Escape 0.40 - 0.50 mm (0.05" - 0.019")
Orden de Encendido 1-2-3
números) ± 5 Nm (3.6 lbf-pie)
MOTOR

cigüeñal ± 5 Nm (3.6 lbf-pie)
± 5 Nm (3.6 lbf-pie)
Pernos de volante
Inicio de Apertura 76 ± 2°C
Pág. 84
MONTACARGAS DIESEL YTO CPCD 50A / 70 / 100
MONTACARGAS YTO CPCD - 50A

DIMENSIONES
Ancho 1995 mm
ESPECIFICACIONES

CICLO HIDRÁULICO
RADIO DE GIRO

Modelo LR4108G74A
Potencia 84.5 hp
TREN DE FUERZA
Velocidad de Rotación al máximo torque 1500 - 1700 r/min

CONVERTIDOR YBQ323
Relación de torque 3.15 ± 0.15 : 1
TRANSMISION
Adelante 1era 1.829 : 1
Adelante 2da 0.65 : 1
Reversa 1era 1.829 : 1
Reversa 2da 0.65 : 1
Pág. 85
OTROS DATOS
TREN DE
FUERZA
Temperatura de funcionamiento del aceite 70° ~ 100°C
Delantera 4-8.25 - 15 - 14PR
Posterior 2-8.25 - 15 - 14PR
CAPACIDADES

FILTROS
Petróleo 02 und
Transmisión 01 und
Pág. 86
MONTACARGAS YTO CPCD - 70

Capacidad de levante nominal 7 000 kg.
DIMENSIONES
Ancho 1995 mm
Altura (incluyendo guardazabeza) 24 70 mm
ESPECIFICACIONES
CICLO HIDRÁULICO
RADIO DE GIRO

Modelo LR6105G74
Potencia 94 hp
Velocidad de Rotación Nominal 2400 r/min.
TREN DE FUERZA

CONVERTIDOR YBQ323
TRANSMISION
OTROS DATOS
Pág. 87
Presión de circuito principal (bar) 174 - 200 PSI (1.2 - 1.4 Mpa)
Presión de ingreso de convertidor (bar) 72.5 - 101.5 PSI (0.5 - 0.7 Mpa)
TREN DE
FUERZA
Delantera 4-8.25 - 15 - 14PR
Posterior 2-8.25 - 15 - 14PR
CAPACIDADES

FILTROS
Petróleo 02 und
Pág. 88
MONTACARGAS YTO CPCD - 100

Capacidad de levante nominal 10 000 kg.
DIMENSIONES
Ancho 2165 mm
ESPECIFICACIONES

CICLO HIDRÁULICO
Carretilla de las horquillas con SHIDE SHIFTER
RADIO DE GIRO

Modelo LR6108G73
Potencia 118 hp
Velocidad de Rotación Nominal 2400 r/min.
TREN DE FUERZA

CONVERTIDOR YJH315
TRANSMISION
Máxima fuerza de tracción 50
Pág. 89
OTROS DATOS
Presión de circuito principal (bar) 174 - 200 PSI (1.2 - 1.4 Mpa)
Presión de ingreso de convertidor (bar) 72.5 - 101.5 PSI (0.5 - 0.7 Mpa)
TREN DE
FUERZA
Delantera 4-9.00 - 20 - 14PR
Posterior 2-9.00 - 20 - 14PR
CAPACIDADES

FILTROS
Petróleo 02 und
PRESIONES RECOMENDADAS YTO CPCD 50A / 70 / 100
YTO
MONTACARGAS CPCD 50A / 70 / 100
Min 42.6 PSI (0.294 Mpa)
Presión de aceite
+/- 145 PSI (1.0 Mpa)
Max 2987 PSI (20.6 Mpa)
MOTOR
Min 1500 RPM

Calado
Max 2400 RPM
Min 70°C
Temperatura
Max 90°C
TRANSMIS
Max 101.5 PSI (0.7 Mpa)
Min 159.5 PSI (1.1 Mpa)
Presión de trabajo
Max 217.5 PSI (1.5 Mpa)
Min 70°C
Temperatura
Max 100°C
Bomba Hidráulica Max 2900 PSI (20 Mpa)
Min 1711 PSI (11.8 Mpa)
HIDRAULIC Presión de dirección
Max 1755 PSI (12.1 Mpa)
TORQUES RECOMENDADOS YTO CPCD 50A / 70 / 100

Pág. 90
YTO
MONTACARGAS CPCD 50A / 70 / 100
Admisión 0.30 - 0.40 mm (0.012" - 0.05")
Escape 0.40 - 0.50 mm (0.05" - 0.019")
Pernos de culata Par 181 Nm (133.5 lbf-pie)
(según números) ± 49 Nm (36 lbf-pie)
MOTOR

Pernos de tapa de Par 132 Nm (97 lbf-pie)
biela ± 49 Nm (36 lbf-pie)
Pernos de volante
Pág. 91
Pág. 92
CAMIONES
Pág. 93
Pág. 94
TRACTO CAMION 6 x4 FAW CA 4258
PESO BRUTO DE OPERACIÓN 32 500 kg.

Peso seco (del chasis) 8750 kg.
Máximo peso del tracto (combinado) 60 000 kg.
Distribución de peso en eje delantero 4495 kg.
Distribución de peso en eje posterior 4255 kg.
DIMENSIONES
ESPECIFICACIONES
Largo 6793 mm
Ancho 2490 mm
Altura 3350 mm
DIRECCIÓN
Distancia entre ejes 3150 + 1350mm
Distancia entre ruedas posteriores (trocha) 1800 mm
Angulo de ataque / partida 27° / 60°
CABINA
Ancho de cabina 2430 mm
Altura de cabina 2270 mm
Abatible hacia delante
Parabrisas de superficie curva (amplia visibilidad)
2 asientos
Asiento del piloto ajustable, con suspensión neumática
MOTOR WEICHAI
Modelo WD 615.38
Desplazamiento (cilindrada) 9.726 L
Potencia 380 hp
Torque 1460 Nm
Consumo de combustible 36 L / 100 km
Sistema de admisión Turbo Intercooler
Tipo de inyección Directa
Certificación de emisiones Euro II
TREN DE FUERZA
EMBRAGUE
Diámetro 430 mm
Disco seco simple
Suministro de aire auxiliar y control hidráulico
SISTEMA DE TRANSMISION FAST TWIN 12JS160T
Numero de Velocidades SINCRONIZADA 12F + 2R
1era 15.53
2da 12.08
3era 9.39
4ta 7.33
5ta 5.73
6ta 4.46
Relación de torque de marchas adelante
7ma 3.48
8va 2.71
9na 2.1
10ma 1.64
11ma 1.28
12ma 1
1era 14.86
Relación de torque de marchas atrás
2da 3.33
Velocidad máxima 92 km/h
Sistema de tracción 6x4
EJE DELANTERO
Pág. 95
Capacidad de carga 6 500 kg.
De muelles con hojas múltiples y amortiguador telescópico de doble efecto
EJE POSTERIOR
Capacidad de carga 13 000 kg. x 2
TREN DE FUERZA
Diferencial posterior con reducción central y en las ruedas 4.8 :1
De muelles con hojas múltiples y sistema auxiliar de resortes
Delanteras y posteriores 12.00 R20 18 PR
FRENOS WABCO
Frenos de servicio:
Sistemas neumáticos divido
Independientes para el eje delantero y el eje posterior
Válvula de freno de tipo pistón de doble cuerpo
Frenos de Parqueo:
Maxibrake (frenos de resorte)
Freno Auxiliar:
Freno de motor tipo válvula mariposa
Caja de cambios SAE 10W 3.8 gal
CAPACIDADES
Boggie SAE 80W90 0.5 gal

Cubos SAE 80W90 2.0 gal
Dirección C-4 0.8 gal
FILTROS
Combustible (sedimentador) 02 und
Combustible (sedimentador tanque) 01 und
Secador de aire 01 und
Dirección 01 und
Aire de cabina 01 und
Pág. 96
VOLQUETE 6 x 4 FAW CA 3256
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Peso del chasis - kg.
DIMENSIONES
Largo 7 900 mm
Ancho 2 500 mm
Altura 3 450 mm
DIRECCIÓN
Distancia entre ruedas posteriores (trocha) 1840 mm
ESPECIFICACIONES
CABINA
Ancho de cabina 2 430 mm
Altura de cabina 1 910 mm
2 asientos
TOLVA
Largo 5400 mm
Ancho 2300 mm
Altura 1000 mm
Capacidad de la tolva 17 m³
TIPOS DE TOLVAS
Tipo Minera
Espesor de la base 12 mm
Espesor de laterales 8 mm
(*) Sin placa trasera
(*) Posterior tipo rockera
Dispositivo de levante Sistema intermedio
Tipo Standard
Espesor de la base 8 mm
Espesor de laterales 6 mm
Dispositivo de levante Sistema delantero
MOTOR WEICHAI
Modelo WD 615.46
TREN DE FUERZA

Potencia 360 hp
Torque 1460 Nm
EMBRAGUE
Diámetro 430 mm
Disco seco simple
SISTEMA DE TRANSMISION EATON FULLER ET 20113A

Pág. 97
L 17.45
1° 12.05
2° 9.52
3° 7.60
4° 6.07
5° 4.84
Relación de torque de marchas adelante 6° 3.83
7° 3.05
8° 2.44
9° 1.99
10° 1.57
11° 1.25
12° 1.00
R1° 23.61
Relación de torque de marchas atrás R°2 9.49
R°3 3.89
EJE DELANTERO
TREN DE FUERZA
Capacidad de carga 9 000 kg

EJE POSTERIOR
Capacidad de carga 13 000 kg x 2
Diferencial posterior con reducción central y en las ruedas 5,921
FRENOS WABCO
Frenos de servicio:
Frenos de Parqueo:
Maxibrake (frenos de resorte)
Freno Auxiliar:
Freno de motor
Caja de cambios SAE 80W90 5.0 gal
Boggie SAE 80W90 0.26 gal
CAPACIDADES
Cubos SAE 80W90 2.64 gal

FILTROS
Combustible (sedimentador) 02 und
Combustible (sedimentador tanque) 01 und
Dirección 01 und
Pág. 98
PRESIONES RECOMENDADAS FAW CA 4258 / CA 3256
FAW
CAMIONES CA 4258 / CA 3256
Presión de aceite
Max 60.1 PSI (0.420 Mpa)
+/- -----
Max 3263 PSI (22.5 Mpa)
MOTOR
Min 1400 RPM

Calado
Max 2200 RPM
Min 50°C
Temperatura
Max 95°C
min 92.3 PSI (0.637 Mpa)
Presión de aire de frenos
Max 121 PSI (0.833 Mpa)
TORQUES RECOMENDADOS FAW CA 4258 / CA 3256
FAW
CAMIONES CA 4258 / 3256
Calibración de
1ero Balancín 0.40 mm (0.015")
válvulas Escape
2do Buzo 0.25 mm (0.010")
Pernos Auxiliares 1 al 21
Pernos Principales 22 al 45
1er ajuste Aux. y Princip. 30 Nm (22.1 lbf-pie)
2do ajuste Auxiliares 100 Nm (74 lbf-pie)
Pernos de culata
3er ajuste Principales 200 Nm (148 bf-pie)
(según números)
4to ajuste Aux. y Princip. 90°
5to ajuste Aux. y Princip. 90°
MOTOR
6to ajuste Aux. verificar 120 - 160 Nm (90 - 118 lbf-pie)

7mo ajuste Princ. Verificar 240 - 340 Nm (177 - 251 lbf-pie)
1er ajuste Par 30 Nm (22.1 lbf-pie)
Pernos de bancada
2do ajuste Par 80 Nm (59 lbf-pie)
de cigüeñal
3er ajuste Verificar 250 ± 25 Nm (184 ± 18.4 lbf-pie)
Pernos de tapa de
2do ajuste Ang 90° ± 5°
biela
3er ajuste Verificar 170 - 250 Nm (125 - 184 lbf-pie)
1er ajuste Par 60 Nm (44.2 lbf-pie)
Pernos de volante 2do ajuste Ang 180° ± 5°
3er ajuste Verificar 230 - 280 Nm (170 - 207 lbf-pie)
Temperatura de Inicio de Apertura 80°C
Pág. 99
SECUENCIA DE AJUSTE DE PERNOS DE BANCADA DE CIGÜENAL
ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS
Pág. 100
SECUENCIA DE AJUSTE PARA VÁLVULA DE ESCAPE CON BUZO HIDRÁULICO
Primero afloje completamente el buzo hidráulico y calibre el balancín
Asegure la contratuerca del balancín y calibre el buzo hidráulico
Pág. 101
CAMIÓN 4 x 2 FAW CA 1161

Peso seco ( del chasis) 6 190 kg.
DIMENSIONES
Largo 8 425 mm
ESPECIFICACIONES Ancho 2 470 mm
Altura 2 780 mm
DIRECCIÓN
Distancia entre ruedas delanteras (trocha) 1 914 mm
Distancia entre ruedas posteriores (trocha) 1 847 mm
CABINA
Ancho de cabina 2 300 mm
Altura de cabina 1 910 mm
2 asientos
MOTOR FAW
Modelo CA6DF2-24
Potencia 240 hp
Torque 890 Nm
Velocidad de Rotación al máximo torque 1 400 - 1 600 rpm
TREN DE FUERZA

EMBRAGUE
Diámetro 430 mm
Disco seco simple
SISTEMA DE TRANSMISION FAST TWIN 9JS119T-B
1era 12.11
2da 8.08
3era 5.96
4ta 4.42
Relación de torque de marchas adelante 5ta 3.36
6ta 2.41
7ma 1.77
8va 1.32
9na 1
Relación de torque de marchas atrás 1era 12.66
Pág. 102
EJE DELANTERO
TREN DE FUERZA
EJE POSTERIOR
Diferencial posterior con reducción central y en las ruedas 4.875:1
FRENOS WABCO
Caja de cambios SAE 80W90 4.5 gal
CAPACIDADES

Combustible D2 135 gal
FILTROS
Combustible 01 und
Combustible 01 und
Racord (separador de agua) 01 und
Dirección 01 und
PRESIONES RECOMENDADAS FAW CA 1161
FAW
CAMIONES CA 1161
Min 24.2 PSI (0.167 Mpa)
Presión de aceite
+/- -----
Max -----
MOTOR
Min 1400 RPM

Calado
Max 2300 RPM
Min 50°C
Temperatura
Max 95°C
min 114 PSI (0.784 Mpa)
Presión de aire de frenos
Max 121 PSI (0.833 Mpa)
Pág. 103
TORQUES RECOMENDADOS FAW CA 1161
FAW
CAMIONES CA 1161
Calibración de Admisión 0.30 mm (0.012")
válvulas Escape 0.35 mm (0.014")
Pernos M14 225.4 Nm (166.2 lbf-pie)
MOTOR
± 9.8 Nm (7.2 lbf-pie)

Pernos de culata Pernos M15 240 Nm (17b lbf-pie)
(según números) ± 15 Nm (11 lbf-pie)
Pernos M10 35 Nm (25.8 lbf-pie)
ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS
Pág. 104
RODILLO VIBRATORIO CDM 512D

Carga en eje delantero 6 000 kg.
Carga en eje posterior 6000 kg.
DIMENSIONES
Largo 5 978 mm
Ancho 2 280 mm
Altura 3 037 mm
Ancho de la rola 2 120 mm
Diámetro de la rola 1 535 mm
Espesor de plancha de la rola 25,4 mm
DIRECCIÓN
Ángulo de giro de dirección 30°
ESPECIFICACIONES

CICLO HIDRÁULICO
Frecuencia de vibración 30/36 Hz
Amplitud de vibración 1.8/0.9 mm
Carga lineal estática 303 N/cm
Fuerza centrifuga 270/180 kN
SISTEMA DE VIBRACIÓN DE RODILLO
BOMBA DE VIBRACIÓN REXROTH
Modelo A4VG56
MOTOR DE VIBRACIÓN REXROTH
Modelo A2FM56
Torque máximo desarrollado 356 Nm
Sistema de iluminación delantera y posterior Ok
Capacidad del sistema 120 A
Baterías 2 x 120 A
Arrancador 6 Kw
CABINA CERRADA CON ROPS / FOPS SI
TREN DE FUERZA
MOTOR CUMMINS DF
Modelo 6BTA5.9-C180
Desplazamiento (Cilindrada) 5 900 cc
Potencia 180 hp (132 kW)
Torque máximo en la volante 750 Nm
Velocidad de Rotación al máximo Torque 1 500 rpm
71° C
Máxima Temperatura de funcionamiento permitida 102° C
(*) Incluye pre calentador y pre cleaner centrifugo
SISTEMA DE TRANSMISION Hidrostática
Rango de Velocidad 0 ~ 10.8 km/h
SISTEMA DE TRASLACIÓN HIDROSTATICA
BOMBA DE TRASLACIÓN REXROTH
Modelo A4VG71
Pág. 105
MOTOR DE TRASLACIÓN DELANTERO REXROTH
Modelo A6VE55
MOTOR DE TRASLACIÓN POSTERIOR REXROTH
Modelo A6VM80
Ruedas posteriores 23.1 x 26
Pliegues 12 PR
Tipo R3
Motor diesel 3 gl
Hidráulico 29 gl
Rodaje de vibración 1.3gl
Diferencial y Reductores 7.6 gl
CAPACIDADES
Refrigerante 6.3 gl
Combustible 79.25 gl
FILTROS
Aceite de motor 1
Petroleo primario 1
Petroleo secundario 1
Racord separador de agua 1
Aire primario 1
Aire secundario 1
Sistema hidráulico de transmisión 1
Hidráulico de alta presión 1
Hidráulico de succión 3
Hidráulico de retorno -
PRESIONES RECOMENDADAS LONKING CDM 512D

Pág. 106
LONKING
RODILLO VIBRATORIO CDM 512D
Presión de aceite
Max -
Bomba de transferencia de Min -
+/- 145 PSI (1.0 Mpa)
MOTOR
Max 2132 PSI (14.7 Mpa)

Min 1500 RPM
Calado
Max 2300 RPM
Min 70°C
Temperatura
Max 100°C
Presión de dirección Max 2000 PSI (14 Mpa)
TRASLACION
Der 260 - 350 PSI (1.8 - 2.4 Mpa)

Presión de Carga
Izq 260 - 350 PSI (1.8 - 2.4 Mpa)
Presión de trabajo
Min 55°C
Temperatura
Max 75°C
Der 285 - 380 PSI (1.95 - 2.62 Mpa)
Presión de Carga
Izq 285 - 380 PSI (1.95 - 2.62 Mpa)
VIBRACION

Presión de trabajo
Presión de Liberación de freno
Min 55°C
Temperatura
Max 80°C
ANEXOS
Pág. 107
Pág. 108
TABLA DE CONSUMO DE COMBUSTIBLES
Pág. 109
Pág. 110
TABLA DE PRESIONES DE NEUMÁTICOS
Pág. 111
Pág. 112
TABLA DE TORQUES DE PERNOS MILIMETRICOS
GRADO DE RESISTENCIA
PASO
DIAMETRO
DE LA GRADO 5.8 GRADO 8.8 GRADO 9.8 GRADO 10.9
NOMINAL
ROSCA
Lbs-pie N.m. Lbs-pie N.m. Lbs-pie N.m. Lbs-pie N.m.
5 mm 0,8 1.9 - 2.6 2.6 - 3.5 2.2 - 3.8 3.0 - 5.2 3.2 - 4.3 4.4 - 5.8 4.1 - 5.7 5.6 - 7.7
6 mm 1 3.3 - 4.4 4.5 - 6.0 4.9 - 6.7 6.7 - 9.1 5.5 - 7.3 7.5 - 10 7.2 - 9.8 9.8 - 13.4
7 mm 1 5.4 - 7.4 7.3 - 10.0 8.1 - 11 11 - 15 9.1 - 12.5 12.4 - 17.0 11.8 - 16.2 16 - 22
1 8.8 - 11.8 12 - 16 13.2 - 17.7 18 - 24 14.7 - 20 20 - 27 19 - 25.8 26 - 35

8 mm
1,25 8.1 - 11 11 - 15 11.8 - 16.2 16 - 22 13.2 - 18.4 18 - 25 16.9 - 23.6 23 - 32
1 17.7 - 24.3 24 - 33 27 - 36 36 - 49 30 - 41 41 - 55 39 - 53 53 - 72
10 mm 1,25 17 - 23 23 - 31 25 - 35 34 - 47 28 - 38 38 - 52 37 - 50 50 - 68
1,50 15 - 21 21 - 29 24 - 32 32 - 44 27 - 37 36 - 50 35 - 48 47 - 65
1,25 30 - 41 41 - 56 45 - 62 61 - 84 51 - 69 69 - 94 66 - 91 90 - 123
12 mm 1,50 29 - 38 39 - 52 44 - 59 59 - 80 49 - 66 66 - 90 63 - 86 86 - 117
1,75 27 - 37 36 - 50 40 - 56 55 - 76 46 - 63 62 - 85 60 - 82 81 - 111
1,5 48 - 65 65 - 88 72 - 97 97 - 132 80 - 110 109 - 149 105 - 143 142 - 194

14 mm
2 44 - 59 59 - 80 66 - 89 89 - 121 74 - 100 100 - 136 97 - 131 131 - 178
1,5 73 - 100 99 - 135 110 - 150 149 - 203 124 - 168 168 - 228 162 - 220 219 - 298
16 mm
2 67 - 92 91 - 125 102 - 140 138 - 189 112 - 157 151.5 - 213 150 - 205 204 - 278
1,5 106 - 146 144 - 198 161 - 219 218 - 297 181 - 246 245 - 334 236 - 322 320 - 436
18 mm
2,5 93 - 128 126 - 174 141 - 193 191 - 261 159 - 217 215 - 294 207 - 283 281 - 384
1,5 148 - 203 201 - 275 224 - 305 304 - 414 252 - 344 342 - 466 329 - 449 446 - 609
20 mm
2,5 133 - 181 180 - 245 200 - 273 271 - 370 225 - 307 305 - 416 294 - 401 399 - 544
1,5 202 - 275 274 - 373 310 - 415 420 - 562 342 - 466 464 - 632 446 - 609 605 - 826
22 mm
2,5 183 - 249 248 - 338 275 - 375 373 - 509 310 - 422 420 - 572 404 - 552 548 - 748
2 251 - 342 340 - 464 378 - 516 513 - 700 426 - 581 577 - 788 555 - 757 753 - 1027
24 mm
3 229 - 311 310 - 422 344 - 470 467 - 637 387 - 529 525 - 717 505 - 690 686 - 936
27 mm 3 339 - 462 459 - 626 510 - 696 692 - 944 575 - 782 779 - 1060 750 - 1022 1017 - 1386
Pág. 113
TABLA DE TORQUES DE PERNOS AMERICANOS
GRADO DE RESISTENCIA
TIPO
DIAMETRO HILO x
DE GRADO 2 GRADO 5 GRADO 8
NOMINAL PULG.
ROSCA
Lbs-pie N.m. Lbs-pie N.m. Lbs-pie N.m.
20 NC 5.0 - 6.0 6.8 - 8.1 7.9 - 9.0 10.7 - 12.2 11.0 - 13.0 14.9 - 17.6
1/4"
28 NF 5.8 - 7.0 7.9 - 9.4 8.8 - 10.0 11.9 - 13.5 12.7 - 14.0 17.2 - 18.9
18 NC 10.6 - 12.5 14.3 - 16.9 16.6 - 18.5 22.5 - 25 23 - 27 31 - 36.6

5/16"
24 NF 11.7 - 14.0 16 - 19 18.0 - 21.0 24 - 28 26 - 30 35 - 41
16 NC 18.6 - 22.0 25 - 30 29.5 - 33.0 40 - 45 40 - 47 54 - 64

3/8"
24 NF 21 - 24 28 - 33 32.5 - 37.0 44 - 50 46 - 52 62 - 71
14 NC 30 - 34.6 40 - 47 47 - 54 64 - 73 65 - 76 88 - 103
7/16"
20 NF 33 - 39 45 - 53 52 - 60 71 - 81 73 - 84 99 - 114
13 NC 45 - 52 61 - 71 71 - 82 96 - 111 100 - 115 136 - 156

1/2"
20 NF 51 - 59 69 - 80 80 - 90 108 - 122 112 - 128 152 - 174
12 NC 66.0 - 75 89 - 102 103 - 116 139 - 157 145 - 165 197 - 224
9/16"
18 NF 73 - 85 99 - 115 113 - 130 153 - 176 160 - 184 217 - 249
11 NC 91 - 105 123 - 142 150 - 170 203 - 230 200 - 230 271 - 312
5/8"
18 NF 103 - 117 140 - 159 160 - 180 217 - 244 225 - 255 305 - 346
10 NC 160 - 183 217 - 248 250 - 290 339 - 393 350 - 405 475 - 549
3/4"
16 NF 179 - 205 243 - 278 275 - 320 373 - 434 390 - 450 529 - 610
9 NC 155 - 180 210 - 244 400 - 465 542 - 630 570 - 660 773 - 895
7/8"
14 NF 171 - 200 231 - 271 445 - 515 603 - 698 620 - 730 841 - 990
8 NC 233 - 270 316 - 366 600 - 705 814 - 956 850 - 1000 1152 - 1356
1"
14 NF 261 - 300 354 - 407 660 - 775 895 - 1050 930 - 1090 1261 - 1478
7 NC 330 - 380 447 - 515 740 - 860 1003 - 1166 1200 - 1400 1627 - 1898
1-1/8"
12 NF 370 - 425 501 - 576 830 - 955 1125 - 1295 1350 - 1545 1830 - 2095
7 NC 470 - 540 637 - 732 1050 - 1220 1424 - 1654 1700 - 1940 2305 - 2630
1-1/4"
12 NF 520 - 600 705 - 813 1160 - 1345 1573 - 1824 1880 - 2180 2549 - 2956
6 NC 810 - 930 1098 - 1260 1820 - 2080 2468 - 2820 2940 - 3370 3986 - 4569
1-1/2"
12 NF 915 - 1045 1240 – 1417 2050 - 2340 2779 - 3173 3320 - 3790 4501 - 5139
Pág. 114
FICHAS TÉCNICAS DE LUBRICANTES
SHELL Donax TC
Aceite de alto rendimiento para transmisiones de equipo pesado
Los aceites Shell Donax TC han sido elaborados para brindar a los operadores un funcionamiento libre de problemas y
una máxima confiabilidad de equipos pesados durante toda su vida útil. Los Donax TC cumplen con los exigentes
requerimientos de las transmisiones modernas, mandos finales, frenos inmersos en aceite y sistemas hidráulicos en
maquinaria pesada.
ferrosos no ferrosos de la corrosión. Elimina la
APLICACIONES formación de espuma.
Los aceites Donax TC están recomendados para su uso
en equipo pesado producido por los más importantes ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTO
fabricantes del mundo, incluyendo Caterpillar, Los aceites Shell Donax TC son adecuados para
Komatsu, Komatsu-Dresser, y en transmisiones emplearse donde se requieran las siguientes
fabricadas por Eaton, Eaton Fuller, ZF, Dana, Rockwell, especificaciones:
entre otras. Caterpillar - TO-4
 Transmisiones tipo Powershif GM / Allison - C-4
 Mandos finales Komatsu - KES 07.868.1
 Frenos inmersos en aceite ZF - TEML 01, 03
 Sistemas hidráulicos
SALUD Y SEGURIDAD
CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO En base a la información disponible, los aceites Shell
 Características friccionales y compatibilidad con Donax TC no presentan ningún riesgo significativo a la
materiales salud
Notables y consistentes características o la seguridad cuando se emplean adecuadamente en
friccionales cuando se emplean con materiales las aplicaciones recomendadas y se mantienen buenos
metálicos y no metálicos presenten en los Estándares de higiene personal e industrial. Se debe
sistemas modernos. Mínimos deslizamientos en evitar un contacto prolongado o repetido con la piel.
los embragues, operación suave y silenciosa de
los frenos, y una operación de la transmisión libre CARACTERÍSTICAS FÍSICAS TÍPICAS
de problemas.
 Protección contra el desgaste Donax TC 10W 30 50 60
Los grados de viscosidad SAE 10W, 30, 50 y 60, Grado SAE 10W 30 50 60
estables al corte, se encuentra libres de Viscosidad @ 40°C, cSt 36.0 93.9 217.4 321
mejoradores de índice de viscosidad y brindan la 100°C, cSt 6.0 10.9 19.0 24.9
mejor protección a los componentes altamente
cargados. Punto de Inflamación 200 204 207 240
 Características a bajas temperaturas (COC), °C
Han sido formulados para cumplir con los Punto de Fluidez, °C -33 -30 -18 -18
requerimientos de viscosidad y fluidez a bajas
temperaturas, brindando una protección superior
durante el arranque y a condiciones de operación
a bajas temperaturas.
 Ensayo en bomba hidráulica Vickers 35V25
Excelente desempeño en esta severa prueba.
 Rendimiento mecánico óptimo y larga vida del
aceite
Aseguran una amplia protección de componentes
críticos, tales como discos de fricción de bronce
en transmisiones powershif y engranajes en
mandos finales y diferenciales.
 Estabilidad a la oxidación
Contienen inhibidores para controlar la oxidación
y la formación de depósitos. Protege los metales
Pág. 115
Shell Donax TD
Aceite para transmisión de tractores
Shell Donax TD es un “aceite universal para transmisión de tractores” (UTTO por sus siglas en inglés) de calidad
premium, elaborado para su uso en transmisiones, sistemas hidráulicos, frenos inmersos en aceites y otros sistemas
en tractores agrícolas y equipo pesado. El Donax TD ha sido reconocido por los más importantes fabricantes de
equipo agrícola y es adecuado para emplearse en la mayoría de equipos modernos.
APLICACIONES  Reconocimiento de los fabricantes de equipos

 Transmisiones de tractores agrícolas El Donax TD ha sido evaluado y aprobado por un
El Donax TD ha sido evaluado de acuerdo a los amplio rango de fabricantes de equipos.
más recientes requerimientos de las marcas más
importantes de tractores y transmisiones, ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTO
incluyendo John Deere, Massey Ferguson, Ford- Ford/New Holland - M2C-134D
New Holland y GM Allison. John Deere - JDM-20A & C
 Sistemas hidráulicos Massey-Ferguson - M1143
El Donax TD resulta perfectamente adecuado Nivel de Calidad API - API GL-4
para sistemas hidráulicos de tractores y otros Volvo - WB101
equipos. Es un aceite formulado usando aditivos Komatsu – recomendado para su uso en algunos
especialmente seleccionados y bases de alta equipos de construcción
calidad para brindar una buena fluidez a baja
temperatura y protección contra el desgaste. RECOMENDACIONES
 Frenos inmersos en aceite El Donax TD está recomendado para su uso en equipos
Aditivos especiales modificadores de fricción Case donde se especifique un fluido que cumpla con
forman parte del Donax TD para asegurar un MS 1207.
óptimo desempeño de los frenos inmersos en
aceite minimizando así el ruido al frenar. El Donax SALUD Y SEGURIDAD
TD está recomendado para la mayoría de En base a la información disponible, el aceite Shell
sistemas de frenos húmedos en tractores Donax TD no presenta ningún riesgo significativo a la
agrícolas. salud o la seguridad cuando se emplea
(Nota: El Donax TD no es recomendable en adecuadamente en las aplicaciones recomendadas y
equipos Caterpillar. En estos casos el producto se mantienen buenos estándares de higiene personal
adecuado es el Donax TC) e industrial. Se debe evitar un contacto prolongado o
Precaución: No se debe usar como aceite de repetido con la piel.
motor
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS TÍPICAS
CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO
 Mayor protección Shell Donax TD 10W-30
Excelentes características contra la oxidación, el
desgaste, la corrosión y la formación de espuma, Grado de Viscosidad SAE 10W-30
resultado del uso de una tecnología de aditivos
de última generación, lo que permite una mayor Viscosidad Cinemática @ 40°C cSt 74
confiabilidad y menores tiempos de paradas por 100°C cSt 11.6
mantenimiento, minimizando así costos y Índice de Viscosidad 150
maximizando el uso de los tractores. Densidad @ 15°C kg/l 0.882
 Tranquilidad para el operador Punto de Inflamación °C (PMCC) 220
Las excelentes características de fluidez a baja Punto de Fluidez °C -42
temperatura del Donax TD tienen como resultado
un excelente desempeño del sistema hidráulico y
un accionamiento más suaves de los engranajes
de las transmisiones en los arranques en frío.
Aditivos modificadores de fricción aseguran una
operación suave y sin ruidos de los frenos
inmersos en aceite.
Pág. 116
Shell Rimula R3 X
Lubricante para Motores Diesel de Trabajo Pesado
Shell Rimula R3 X es un lubricante multigrado de Protección Energizada, formulado con características químicas de
alto rendimiento, que satisface las cambiantes condiciones de operación de su motor. Esta tecnología única y
adaptable posee múltiples sistemas que proveen la triple acción: bajo desgaste que alarga la vida del motor, baja
formación de depósitos que mantienen limpio el motor y resistencia al desgaste por temperatura. Apropiado para la
mayoría de las aplicaciones en motores de trabajo pesado turboalimentados o de aspiración natural, incluyendo
maquinaria pesada fuera de carretera.
APLICACIONES Caterpillar: ECF-2 y ECF-1-A

 Vehículos de Trabajo Pesado Cummins: CES 20078, 77, 76, 75, 72, 71
Con una amplia gama de aprobaciones por parte Deutz: DQC II-05
de los principales OEM, Shell Rimula R3 X es DDC: 93K215
adecuado para casi todo tipo de motores de MACK: EO-M, EO-M+
trabajo pesado. MAN: M3275
 Construcción y Minería Mercedes Benz: 228.3
Shell Rimula R3 X es recomendado para la MTU: Categoría 2
mayoría de los motores frecuentemente Volvo: VDS-2
encontrados en los equipos de construcción y
minería, tales como motores Caterpillar, SALUD Y SEGURIDAD
Cummins, Detroit Diesel (4-tiempos), MTU y Los lubricantes Shell Rimula R3 X no representan
Komatsu. ningún peligro significativo para la salud cuado son
 Equipos Agrícolas usados adecuadamente y para las aplicaciones de uso
Shell Rimula R3 X es apropiado para equipos recomendadas, manteniendo los estándares de
agrícolas con paradas constantes, protegiéndolos higiene de la industria y personales. El contacto
contra el desgaste y la formación de depósitos prolongado o frecuente puede causar daños en la piel.
inclusive en condiciones extremas. Evite el contacto con la piel usando guantes. En caso
de contacto, lave inmediatamente con agua y jabón.
BENEFICIOS Para mayor información consulte la Hoja de Seguridad
 Formulación Única del producto. Proteja el medio ambiente No arroje
Shell Rimula R3 X usa una formulación exclusiva aceite usado a los drenajes o desagües. Disponga
que ha sido probada en el mundo real y asegura responsablemente de los desechos, de acuerdo a la
la eficiencia y la vida de su motor. legislación vigente.
 Limpieza del motor
La alta estabilidad térmica proporciona un alto CARACTERÍSTICAS FÍSICAS TÍPICAS
estándar contra los depósitos del pistón, junto
con los dispersantes de alto rendimiento, Shell Rimula R3 X 15W-40
entregan un excelente control de los lodos y Viscosidad Cinemática (IP 71)
hollín en el motor. @ 40 °C mm2/s 105.1
 Bajo desgaste del motor 100 °C mm2/s 14.3
La combinación de aditivos anti-desgaste y el Viscosidad Dinámica @ - 20 °C mPas 6600
buen control de limpieza, alargan la vida del Índice de Viscosidad 139
motor y lo mantienen fuerte y eficiente con bajos Densidad @ 15°C kg/l 0.886
costos de mantenimiento. Punto de Chispa °C 226
 Protección a altas temperaturas Punto de fluidez °C -39
Shell Rimula R3 X ha demostrado ser resistente al TBN mg KOH/g 11.0
craqueo térmico, asegurando continua protección Cenizas Sulfatadas % 1.45
a través de los intervalos de cambio, inclusive en
condiciones severas
ESPECIFICACIONES Y APROBACIONES
Grado de Viscosidad SAE R3 X 15W-40
API: CI-4, CH-4, CG-4, CF-4, CF
ACEA: E5, E3
Pág. 117
Shell Spirax A
Aceite de calidad para transmisiones automotrices
Shell Spirax A son aceites elaborados para emplearse en una amplia variedad de transmisiones automotrices
sometidas a condiciones de servicio pesado.
APLICACIONES CARACTERÍSTICAS FÍSICAS TÍPICAS

 Transmisiones automotrices
Diferenciales hipoidales de servicio pesado. Otros Spirax A 90 140 80W-90 85W-140
componentes de transmisión automotriz Grado de 90 140 80W-90 85W-140
operando en condiciones Viscosidad SAE
de alta velocidad y cargas de impacto, alta Viscosidad 176.44 405.25 151.42 417.95
velocidad y bajo torque, y baja velocidad y alto Cinemática 15.95 28.18 15.66 29.71
torque. @ 40°C cSt
100°C cSt
CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO Viscosity Index 92 96 106 98
 Eficaz paquete de aditivos Densidad @ 0.8944 0.8999 0.8946 0.91
Aditivos especialmente seleccionados brindan 15.6°C kg/l
buenas características contra el desgaste, de Punto de 230 242 204 238
estabilidad a la oxidación y de protección contra Inflamación °C
la herrumbre. Punto de -12 -12 -32 -23
 Larga vida del aceite Fluidez °C
Su sobresaliente estabilidad a la oxidación
neutraliza el deterioro del aceite y el perjudicial
aumento de la viscosidad.
 Buenas características de adherencia
El aceite no es despedido de las superficies de los
dientes de los engranajes cuando trabajan a altas
velocidades
ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTO
Clasificación de Servicio API GL-5
Militar US MIL-L2105B (SAE 90 y 140)
MIL-L-2105D (SAE 80W-90 y 85W-140)
Mack GO-G
SALUD Y SEGURIDAD
Los aceites Shell Spirax A no presentan ningún riesgo
significativo para la salud o la seguridad cuando se
usan apropiadamente en la aplicación recomendada y
se mantienen buenos estándares de higiene industrial
y personal. Evite el contacto con la piel. Use guantes
con el aceite usado. Tras un contacto con la piel, lavar
inmediatamente con agua y jabón.
Pág. 118
Shell Retinax Grease HD

Grasa Automotriz de Alto Rendimiento
Shell Retinax Grease HD es una grasa de muy alto rendimiento para aplicaciones en unidades de transporte y en
maquinaria pesada donde se requiera una protección garantizada. Shell Retinax Grease HD se basa en un aceite
mineral de alto índice de viscosidad y un espesador combinado de litio y calcio, y contiene aditivos de extrema
presión libres de plomo. Además, está fortificada con agentes antioxidantes, antidesgaste, anticorrosivos y
adherentes a fin de garantizar un excelente rendimiento.
APLICACIONES
Rodamientos de unidades de transporte y maquinaria
pesada donde las condiciones de operación sean Shell Retinax Grease HD2 HD3
severas. Consistencia NLGI 2 3
Tipo de Jabón Litio/ Litio/calcio
CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO calcio
 Notable estabilidad mecánica Aceite Base Mineral Mineral
Mantiene sus excelentes propiedades de Viscosidad Cinemática 200 200
lubricación incluso si está sometida a vibraciones @ 40°C cSt
severas. Previene de la degradación de la grasa y Prueba Timken, carga OK, 25 20
de fugas. kg
 Excelente protección antidesgaste Test de Cuatro Esferas, kg 250 250
Contribuye a prolongar la vida de los rodamientos Punto de Goteo °C 182 182
 Buenas propiedades adherentes
Bajo condiciones de cargas elevadas y trabajos de
impacto.
 Excelente resistencia al lavado por agua
Evita la corrosión, una cualidad esencial en
vehículos que operan en ambientes húmedos.
 Buena separación del aceite
Brinda una efectiva lubricación por largos
períodos.
ENGRASE
Shell Retinax Grease HD2 es adecuada para su
alimentación a través de equipo convencional de
lubricación.
RANGO DE TEMPERATURAS DE TRABAJO

De -29°C a 135°C
SALUD Y SEGURIDAD
En base a la información disponible, la grasa Shell
Retinax HD no presenta ningún riesgo significativo a la
salud o la seguridad cuando se emplea
adecuadamente en las aplicaciones recomendadas y
se mantienen buenos estándares de higiene personal
e industrial. Se debe evitar un contacto prolongado o
repetido con la piel.
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS TÍPICAS
Pág. 119
TABLA DE CONVERSIONES BASICAS
DE A MULTIPLICAR POR
pulg mm 25,4
pie pulg 12
LONGITUD
yarda pie 3
milla yarda 1760
MASA kg lbs 2,2
kgf N 9,81
FUERZA
lbf N 4.4590
m³ L 1000
pulg³ L 0.01639
VOLUMEN pie³ L 28.32
yd³ L 764,6
gal L 3.7854
L/min cm³/min 1000
CAUDAL
L/min gal/hr 15.85
Bar PSI 14.5
Mpa PSI 145.04
PRESION Kpa PSI 0.145
Lb/pulg² PSI 1
kg/cm² PSI 14.22
CV HP 0.986
POTENCIA
HP kW 0.746
N.m. lbf.pie 0.737
TORQUE
kgf.m. lbf.pie 7.233
Pág. 120
Pág. 121

Copia de Manual de Entrega Técnica

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Copia de Manual de Entrega Técnica

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Dpto.

Servicios – Post Venta

Centro de capacitación técnica

 Tracto camión 6x4 CA 4258 95

 Tabla de consumo de combustible 107

PESO COMPLETO DEL EQUIPO 16 500 kg.

Caudal máximo de la bomba hidráulica 150.8 l/min

MOTOR SHANGHAI DIESEL (*)

Cilindrada 10.45 litros

TRANSMISION ZL 40/50 (*)

Temperatura máxima de funcionamiento 120°c

Diferencial posterior SAE 80W90 7.4 gal

Min 160 PSI (1.1 Mpa)

Min 2200 PSI (15.1 Mpa)

103 PSI (0.710 Mpa)

+/- 17 Nm (12.5 lbf-pie)

Min 60 Nm (44.25 lbf-pie)

SECUENCIA DE AJUSTE DE PERNOS DE CULATA

PESO COMPLETO DEL EQUIPO 17 500 kg.

Caudal máximo de la bomba hidráulica 125 l/min

Numero de cilindros 6 cilindros

Refrigerante REFRIGERANTE 13 gal

Max 2300 PSI (15.8 Mpa)

TORQUES RECOMENDADOS XCMG ZL50G

1er ajuste Par 50 Nm (37 lbf-pie)

SECUENCIA DE AJUSTE DE PERNOS DE BANCADA DE CIGÜEÑAL

SECUENCIA DE AJUSTE DE PERNOS DE CULATA (1er AJUSTE)

SECUENCIA DE AJUSTE DE PERNOS DE CULATA (2do AJUSTE)

(*) EL 3er AJUSTE HACERLO SEGÚN LA SECUENCIA DEL 1er AJUSTE

SECUENCIA DE AJUSTE DE PERNOS DE LA VOLANTE

CARGADOR FRONTAL XCMG ZL 30G

PESO COMPLETO DEL EQUIPO 10 700 kg.

Angulo de articulación 40°

Desplazamiento (Cilindrada) 5.99 L

SISTEMA DE TRANSMISION BS 428(*)

Refrigerante REFRIGERANTE 5 gal

PRESIONES RECOMENDADAS XCMG ZL30G

Max 220 PSI (1.5 Mpa)

TORQUES RECOMENDADOS XCMG ZL 30G

1er ajuste Par Gradual

SECUENCIA DE AJUSTE DE PERNOS DE CULATA

PESO COMPLETO DEL EQUIPO 12 000 kg.

Mínimo radio de giro 6 500 mm

Desplazamiento (Cilindrada) 5.9 litros

SISTEMA DE TRASLACIÓN HIDROSTATICA

Refrigerante REFRIGERANTE 10.5 gal

PRESIONES RECOMENDADAS YTO LSD 212HA-3

Max 2132 PSI (14.7 Mpa)

Der 260 - 350 PSI (1.8 - 2.4 Mpa)

Min 2030 PSI (14 Mpa)

TORQUES RECOMENDADOS YTO LSD 212HA-3

1er ajuste Par 60 Nm (44 lbf-pie)

SECUENCIA DE AJUSTE DE PERNOS DE BANCADA DE CIGÜEÑAL

SECUENCIA DE AJUSTE DE PERNOS DE CULATA (1er AJUSTE)

SECUENCIA DE AJUSTE DE PERNOS DE CULATA (2do AJUSTE)

(*) EL 3er AJUSTE HACERLO SEGÚN LA SECUENCIA DEL 1er AJUSTE

SECUENCIA DE AJUSTE DE PERNOS DE LA VOLANTE

MOTONIVELADORAS YTO PY 165C-2

MINIMO PESO DE OPERACIÓN 15 000 Kg

Control del implemento Palancas mecánicas

Reductor del circulo SAE 80W90 0.7 gal

Max 30 PSI (0.20 Mpa)

Min 2100 PSI (14.5 Mpa)

Presión de acumulador Max 1930 PSI (13.3 Mpa)