Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

Helsinki 1952

XV Juegos Olímpicos de Verano

Localización Helsinki
Finlandia

Participantes
• Países 69 países
• Deportistas 4.955 atletas

Eventos 149 de 17 deportes

Ceremonias

Apertura 19 de julio de 1952

Clausura 3 de agosto de 1952

 Inaugurado por Juho Kusti Paasikivi

Juramentos
• Deportista Heikki Savolainen

Llama olímpica Paavo Nurmi

Estadio olímpico Estadio Olímpico de Helsinki

Cronología

1948 1956

[editar datos en Wikidata]

Los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, conocidos oficialmente como Juegos de la XV

Olimpiada, se celebraron en Helsinki(Finlandia) entre el 19 de julio y el 3 de agosto de 1952.
Participaron 4.955 atletas (4.436 hombres y 519 mujeres) de 69 países, que compitieron en
149 competiciones de 17 deportes.
La ciudad de Helsinki ya había sido elegida como sede para albergar los Juegos Olímpicos de
Verano de 1940, en sustitución deTokio. Sin embargo, la capital finlandesa no pudo
organizarlos por el desarrollo de la Segunda Guerra Mundial. Años después, Helsinki volvió a
presentarse, y fue elegida por el Comité Olímpico Internacional el 21 de junio de 1947.
Los Juegos Olímpicos de Helsinki pasaron a la historia por ser la edición donde más récords
olímpicos y récords mundiales se batieron, marca que no fue superada hasta Pekín 2008. En
esta edición se produjo el debut de la Unión Soviética e Israel, y regresaron Japón y Alemania.
El país que más medallas ganó fue Estados Unidos, con 76 preseas. También destacaron por
la hazaña del el atleta checoslovaco Emil Zátopek, que ganó la medalla de oro en 5.000
metros, 10.000 metros y la maratón.1

Índice
[ocultar]

 1 Elección de sede
o 1.1 Contexto político
 2 Deportes
 3 Antorcha olímpica
 4 Organización
o 4.1 Sede e instalaciones deportivas
 4.1.1 Sedes en el anillo olímpico de Helsinki
 4.1.2 Sedes fuera del anillo olímpico de Helsinki
 4.1.3 Sedes en otras ciudades
 o 4.2 Villa olímpica
 5 Participantes
 6 Desarrollo
o 6.1 Ceremonia de apertura
o 6.2 Deportes
 6.2.1 Atletismo
 6.2.2 Baloncesto
 6.2.3 Boxeo
 6.2.4 Ciclismo
 6.2.5 Equitación
 6.2.6 Esgrima
 6.2.7 Fútbol
 6.2.8 Gimnasia
 6.2.9 Halterofilia
 6.2.10 Hockey
 6.2.11 Lucha
 6.2.12 Natación y saltos
 6.2.13 Waterpolo
 6.2.14 Pentatlón moderno
 6.2.15 Piragüismo
 6.2.16 Remo
 6.2.17 Tiro
 6.2.18 Vela
 6.2.19 Deportes de exhibición
o 6.3 Ceremonia de clausura
 7 Medallero
 8 Legado
 9 Véase también
 10 Referencias
o 10.1 Bibliografía
 11 Enlaces externos

Elección de
sede[editar] 40.ª Sesión del Comité Olímpico Internacional
21 de junio de 1947, Estocolmo, Suecia
Helsinki ya estuvo a punto
de organizar los Juegos Ciudad Votación
Olímpicos de Verano de Helsinki (FIN) 14 15
1940 en sustitución
de Tokio, que debió Los Ángeles (USA) 4 5
renunciar a ellos por el Mineápolis (USA) 4 5
transcurso de la Segunda
guerra sino-japonesa].2 Sin Ámsterdam (NED) 3 3
embargo, la edición de Detroit (USA) 2 -
1940 quedó suspendida
por culpa de otro conflicto, Chicago (USA) 1 -
la Segunda Guerra Filadelfia (USA) 0 -
Mundial, que estaba en
pleno desarrollo.3 Con la
elección directa de Londres para los Juegos de 1948, Helsinki presentó su candidatura para
los de 1952.
La capital finlandesa tuvo que competir con otras seis candidaturas. Cinco localidades
de Estados Unidos se habían presentado por separado: Chicago, Detroit, Filadelfia, Los
Ángeles y Mineápolis. La ciudad de Los Ángeles ya organizó los Juegos Olímpicos en
su edición de 1932, mientras que Chicago estuvo a punto de hacerlo en 1904, aunque al final
no pudo en beneficio de San Luis (Missouri) porque coincidió con la Exposición Universal de
1904, celebrada en el mismo emplazamiento.4 La otra candidatura era Ámsterdam (Países
Bajos), que albergó unosJuegos en 1928.
La votación tuvo lugar en la 40ª Sesión del Comité Olímpico Internacional (COI), celebrada
el 21 de junio de 1947 enEstocolmo (Suecia). Con el voto de 28 miembros, se necesitaron
sólo dos rondas para elegir a Helsinki como sede por mayoría absoluta.5 Su victoria se vio en
la prensa como una compensación a la capital finlandesa por la cancelación de la edición de
1940, cuando ya tenían muchas infraestructuras construidas.3 En este caso Finlandia tenía
una buena situación económica, frente a otros estados aún afectados por la posguerra, y
Estados Unidos no envió una candidatura unificada, por lo que Helsinki resultó la elección más
lógica.3
Contexto político[editar]
La celebración de estos Juegos Olímpicos coincidió con uno de los momentos más críticos de
la Guerra Fría. Las relaciones entre Estados Unidos y la Unión Soviéticaatravesaban sus
peores momentos por la victoria de los comunistas en China y por la Guerra de
Corea.6 Además, en Oriente Próximo se había recrudecido el conflicto árabe-israelí después
de que Israel proclamara su independencia, rechazada por los estados vecinos. En cuanto a
Europa, Alemania seguía dividida en zonas de ocupación y en principio se optó por
reconocerla como un solo estado.
El Comité Olímpico Internacional ya había reconocido a varios comités nacionales como el
de Alemania y Japón, ausentes en Londres 1948. En el caso de Alemania, compitieron por
separado la República Federal Alemana y el Protectorado del Sarre, que fue independiente
hasta su integración en Alemania en 1955. La República Democrática Alemana, de signo
comunista, no fue invitada. Respecto a China, el COI reconoció tanto al gobierno de la China
Popular como a la China Nacionalista, quienes después de la guerra habían huido a la isla de
Taiwán. Ninguna de las partes reconoce a la otra. Al final, los taiwaneses abandonaron la Villa
Olímpica dos días antes de la inauguración.7
La Unión Soviética pudo inscribir a sus atletas a última hora, después de que el COI aceptara
a su comité en mayo de 1951. Su última participación hasta entonces fue 40 años atrás,
como Rusia, en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912.

Deportes[editar]
En los Juegos Olímpicos de Helsinki se celebraron 149 eventos en 17 deportes, sin nuevas
incorporaciones respecto a la anterior edición. Por primera vez, las pruebas
deequitación permitían competir a los jinetes que no eran oficiales militares, incluyendo a las
mujeres. También se incluyó en gimnasia la categoría femenina de eventos individuales
(concurso general, suelo, potro, equilibrio, asimétricas y aparatos). Por otro lado, en pentatlón
moderno se incluyó una prueba por equipos. Los deportes de exhibición fueron el pesäpallo —
variante finlandesa del béisbol— como disciplina nacional, y el balonmano de once jugadores
como la internacional. También hubo una exhibición de calistenia ofrecida por las
organizaciones gimnásticas de Dinamarca y Finlandia.
Por primera vez no hubo competiciones de arte en el programa olímpico. Aunque seguían
siendo disciplina olímpica, el Comité Organizador no las incluyó.
En el siguiente cuadro pueden accederse a los resultados individuales de cada prueba.
Indicado en paréntesis figuran las categorías masculinas y femeninas.
 Atletismo (24/9)
 Balonmano (Demost
ración)
 Baloncesto (1/0)
 Boxeo (10/0)
 Ciclismo
 Pista (2/0)
 Ruta (4/0)
 Equitación  Lucha  Pentatlón
(6) moderno
 Lucha
 Esgrima (6/1 grecorromana (8/0)  Individual (1/0
) )
 Lucha
 Fútbol (1/0)  Por
libre (8/0)
equipos (1/0)
 Gimnasia (8
 Natación (8/7)
/7)
 Pesäpallo (Demostra
 Halterofilia  Saltos (2/2) ción)
Waterpolo (1/0 
(7/0) Piragüismo (8/1)

 Hockey )
 Remo (7/0)
sobre hierba (1/0)
 Tiro (7/0)

 Vela (5)

Antorcha olímpica[editar]

Antorcha olímpica de los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

El recorrido tuvo lugar desde el 25 de junio hasta el 19 de julio, con una distancia de 4.725
kilómetros y 3.372 relevistas. Helsinki 1952 fue la primera edición en la que los portadores del
fuego llevaban un número limitado de antorchas.8 En los Juegos Olímpicos de 1936, edición
en que se instauró la tradición de la antorcha olímpica, y en los de 1948, era habitual que
muchos relevistas se la quedaran, algo que el COI prohibió en esta ocasión.
La antorcha fue diseñada por Aukusti Tuhka, con una altura de 60 centímetros y un peso de
600 gramos. Cada una de ellas contaba con su propio bote de combustible para evitar que la
llama se apagara. El Comité Organizador encargó a la empresa Kultakeskus la fabricación de
tan solo 22 antorchas, frente a las 1.688 usadas en la anterior edición.8 9
La ruta comenzó con el tradicional encendido de la llama en el estadio de Olimpia (Grecia)
el 25 de junio de 1952. Tras cruzar las ciudades de Corinto y Atenas, los portadores llevaron el
fuego por primera vez en un avión hasta Escandinavia, con escalas técnicas enAlemania
Occidental (Múnich, Dusseldorf). El 28 de junio se llegó a Aalborg, punto de partida para un
recorrido
por Dinamarca (Aalborg,Odense y Copenhague), Suecia (Malmo, Gotenburgo y Estocolmo)
y Finlandia (Tornio, Rovaniemi, Oulu, Tampere, Hämeenlinna yHelsinki).9
El calendario previsto se cumplió sin contratiempos. El último relevista en llegar al Estadio
Olímpico de Helsinki fue el atleta Paavo Nurmi, encargado de encender el pebetero.8

Organización[editar]
La organización de los Juegos Olímpicos corrió a cargo del Comité Organizador de las XV
Olimpiadas de Helsinki. Su presidente fue Erik von Frenckell, director de la Federación de
Fútbol de Finlandia, miembro del Comité Olímpico Finlandés y parlamentario por el Partido
Popular Sueco. Por su parte, el primer ministro finés, Juho Kusti Paasikivi, asumió el
patronazgo.
Sede e instalaciones deportivas[editar]
El gobierno finlandés y el Comité Organizador establecieron más de 20 sedes e instalaciones
deportivas. La mayoría se concentraron en Helsinki y su área metropolitana salvo el pentatlón
moderno, el esgrima y algunos partidos de fútbol, que se desarrollaron en ciudades cercanas.
Casi todas las sedes ya estaban construidas para la organización de los Juegos Olímpicos de
1940, que nunca se celebraron, y pudieron usarse en 1952 con pequeñas reformas. El anillo
olímpico está situado en el distrito de Töölö.
El estadio olímpico fue el Estadio Olímpico de Helsinki (en finés, Helsingin olympiastadion),
inaugurado oficialmente en 1938,10 con capacidad en esas fechas para 50.000 espectadores.
Para los Juegos Olímpicos, se construyó al este del estadio una grada supletoria de madera,
demolida al término de los Juegos, que aumentaba el aforo hasta las 70.000 personas. El
estadio cuenta con una torre de 72 metros de altura, uno de los símbolos de estas olimpiadas,
que ofrece una visión panorámica de la capital. Dentro del recinto se instaló un pebetero, un
marcador electrónico, y se remodeló la pista de atletismo y las instalaciones.10
Las pruebas de natación y saltos se realizaron en el Estadio de Natación de Helsinki, al aire
libre. Las obras comenzaron en 1939 pero quedaron paralizadas por el estallido de
la Segunda Guerra Mundial. No se retomarían hasta 1947, ya con la elección de sede
asegurada. Las competiciones de ciclismo se desarrollaron en el Velódromo de Helsinki,
abierto en 1940 con diseño de Hilding Ekelund. Las pruebas de remo y piragüismo se hicieron
en unos terrenos ubicados a un kilómetro del estadio, mientras que las de vela se
desarrollaron alrededor de la isla de Harmaja.
Sedes en el anillo olímpico de Helsinki[editar]
Exterior del Estadio Olímpico de Helsinki, con su torre de 72 metros de altura.

 Estadio Olímpico —
atletismo, fútbol (final), equitación (saltos), ceremonias de
apertura y clausura.
 Estadio de Natación — natación, saltos de
trampolín, waterpolo
 Velódromo de Helsinki — ciclismo en pista, hockey sobre
hierba
 Centro de convenciones —
gimnasia, baloncesto (final), boxeo, halterofilia, lucha
 Campo de fútbol de Töölö — fútbol
 Taivallahti — piragüismo
Sedes fuera del anillo olímpico de Helsinki[editar]

 Palacio de Tenis — baloncesto

 Campo de tiro de Malmi — Tiro olímpico (pistola y rifle)
 Campo de tiro de Huopalahti — Tiro olímpico (foso olímpico)
 Harmaja — Vela
 Liuskasaari — Vela
 Meilahti — Remo
 Ruskeasuo — Equitación (doma clásica y concurso completo)
 Tali — Equitación
 Laakso - Equitación
Sedes en otras ciudades[editar]

 Espoo: Westend — esgrima

 Hämeenlinna: Ahvenisto — pentatlón moderno
 Kotka: Estadio Arto Tolsa — fútbol
 Lahti: Estadio Kisapuisto — fútbol
 Tampere: Estadio Ratina — fútbol
 Turku: Estadio Kupittaa — fútbol
Villa olímpica[editar]
Detalle de la Villa Olímpica de Helsinki.

En estos Juegos se recuperó la tradición de una villa olímpica para los atletas, aunque no fue
hasta Melbourne 1956 cuando se asumió este término. La villa original (Olympiakylä) se situó
en el distrito de Käpylä, a tan solo dos kilómetros del anillo olímpico, y su diseño corrió a cargo
del arquitecto finés Hilding Ekelund. Ocupó el mismo sitio donde estaba previsto construir la
de los cancelados Juegos Olímpicos de 1940. Los edificios fueron construidos para que, una
vez terminados los Juegos, pudieran utilizarse como viviendas en el mercado de pisos.
En un principio, el Comité Organizador esperaba albergar a 3.500 personas. Sin embargo, el
éxito de asistencia a los Juegos Olímpicos de Londres 1948 aumentó las previsiones de la
organización, que incrementó el número de edificios. Cuando el Comité Olímpico Internacional
dio su visto bueno, se aprobó un plan para alojar a más de 7.500 participantes, la mayoría
concentradas enOlympiakylä. Las mujeres residieron en una villa especial, a un kilómetro del
estadio, separadas de los hombres.
Las tensiones políticas por la Guerra Fría provocaron que los atletas de países bajo órbita
soviética no quisieran alojarse en la villa olímpica de Käpylä. Por esta razón, el Comité
Organizador habilitó una segunda residencia para atletas en Otaniemi, situada en la localidad
cercana de Espoo.6 Algunos deportistas de Portugal descansaron en el barco que les llevó
hasta Helsinki.

Participantes[editar]

Mapa del mundo con los participantes en Helsinki 1952. En azul, figuran los debutantes.

En los Juegos Olímpicos de Helsinki participaron 69 comités nacionales afiliados al Comité

Olímpico Internacional, diez más que en la anterior edición. En total hubo 4.955 atletas (4.436
hombres y 519 mujeres).
Hubo trece estados que hicieron su debut en los Juegos Olímpicos: Antillas
Neerlandesas, Bahamas, República Popular de China,Costa de Oro
británica (actual Ghana), Guatemala, Hong Kong, Indonesia, Israel, Nigeria, Tailandia, Unión
Soviética y Vietnam. El COI había invitado a 73 países pero se encontró con cuatro
bajas. Paraguay, Colombia y Perú rechazaron la invitación, Haití solo estuvo en las
exhibiciones artísticas y la China Nacionalista se retiró a dos días de la inauguración por el
reconocimiento de la República Popular de China.7
El debut más importante fue el de la Unión Soviética. El antiguo Imperio Ruso compitió por
última vez en Estocolmo 1912 y desde entonces se había negado a participar. No obstante, al
final aprovechó el poder del deporte para confirmar su influencia mundial. Esto se tradujo en
una dura competencia con Estados Unidos, tanto atlética como política, que no terminó hasta
la disolución de la URSS en 1991. A pesar de su regreso, Stalinse negó a que la antorcha
olímpica pasara por su país y los deportistas soviéticos fueron alojados en una villa olímpica
diferente.6
Alemania y Japón volvieron a participar luego de su exclusión en Londres 1948. Los germanos
no participaban desde Berlín 1936 y aunque su país seguía dividida en territorios de
ocupación, se envió un equipo unificado. De ese combinado quedó fuera la zona bajo control
soviético, que se negó a enviar deportistas. El Protectorado del Sarre, independiente de
Alemania hasta 1955, tuvo su propia delegación.

Países participantes

 Alemania  Finlandia (FIN)  Noruega (NOR)

Occidental (FRG)  Filipinas (PAK)  Nueva
 Antillas  Francia (FRA) Zelanda (NZL)
Neerlandesas (AHO)  Grecia (GRE)  Países
 Argentina (ARG)  Guatemala (GUA) Bajos (NED)
 Australia (AUS)  Guayana  Pakistán (PAK)
 Austria (AUT) Británica (GUY)  Panamá (PAN)
 Bahamas (BAH)  Hong Kong (HKG)  Polonia (POL)
 Bélgica (BEL)  Hungría (HUN)  Portugal (POR)
 Bermudas (BER)  India (IND)  Puerto Rico (PUR)
 Birmania (BIR)  Indonesia (INA)  Reino
 Brasil (BRA)  Irán (IRI) Unido (GBA)
 Bulgaria (BUL)  Irlanda (IRL)  Rumanía (ROM)
 Canadá (CAN)  Islandia (ISL)  Sarre (SAA)
 Ceilán (CEY)  Israel (ISR)  Singapur (SIN)
 Checoslovaquia (TCH)  Italia (ITA)  Sudáfrica (RSA)
 Chile (CHI)  Jamaica (JAM)  Suecia (SWE)
 China (CHN)  Japón (JPN)  Suiza (SUI)
 Corea del Sur (KOR)  Líbano (LIB)  Tailandia (THA)
 Costa de Oro (GHA)  Liechtenstein (LIE)  Trinidad y
 Cuba (CUB)  Luxemburgo (LUX) Tobago (TRI)
 Dinamarca (DEN)  México (MEX)  Turquía (TUR)
 Egipto (EGY)  Mónaco (MON)  Unión
 España (ESP)  Nigeria (NGR) Soviética (URS)
 Estados Unidos (USA)  Uruguay (URU)
 Venezuela (VEN)
 Vietnam (VIE)
 Yugoslavia (YUG)

Desarrollo[editar]
Ceremonia de apertura[editar]
La leyenda del atletismo Paavo Nurmiencendió el pebetero.

La inauguración tuvo lugar el 19 de julio de 1952 en el Estadio Olímpico de Helsinki. La gala

comenzó a las 13:00 y estuvo encabezada por el líder del Comité Olímpico Internacional, el
sueco Sigfrid Edström, en los que serían sus últimos Juegos ostentando ese cargo. También
asistieron el presidente del Comité Organizador, Erik von Frenckell, y el primer ministro de
Finlandia,Juho Kusti Paasikivi.
Después de una apertura protocolaria, desfilaron sobre la pista de atletismo los atletas
agrupados en países. El encargado de abrir fue Grecia, como manda la tradición olímpica.
Después marcharon el resto siguiendo el alfabeto finés, desde Antillas
Neerlandesashasta Estados Unidos, y finalmente la delegación de Finlandia cerró como
estado anfitrión. Durante la marcha hubo un contratiempo: la República Popular China no
estuvo representada porque sus deportistas no llegaron a tiempo, algo que también se notó en
las pruebas: solo el representante de natación pudo competir.11 Tampoco asistió ningún
miembro de la Guayana británica.
Tras una hora de desfile, Von Frenckell hizo un breve discurso de apertura en finlandés,
sueco, francés e inglés, mientras que el primer ministro Paasikivi declaró inaugurada
oficialmente la XV Olimpiada. Después del discurso, hubo 21 salvas y se soltaron 2.500
palomas blancas como símbolo de paz.
A continuación entró al estadio el último relevista, cuya identidad fue revelada en el marcador
segundos antes de su llegada. El afamado atleta Paavo Nurmi, campeón de 12 medallas
olímpicas (9 de oro) entre 1920 y 1928, encendió el fuego a los pies del pebetero ante el
aplauso unánime de los 70.000 espectadores y deportistas. Sports Illustrated recogió lo
siguiente sobre el acto:
«...su célebre zancada era inconfundible para los espectadores. Cuando apareció, las oleadas
de gritos aumentaron de un rugido a un trueno. Cuando los equipos nacionales se
congregaron en el campo y vieron la figura de Nurmi, rompieron filas como estudiantes
emocionados, corriendo hacia el borde de la pista.»12
Esta llegada no solo sorprendió a los espectadores, sino también a Sigfrid Edström y el resto
del COI. En 1932 la Asociación Internacional de Atletismo, presidida en aquella época
por Edström, impidió que Nurmi compitiera en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles, alegando
que ya era un atleta profesional.13 Veinte años después, el presidente finlandés Urho
Kekkonen convenció a Nurmi para que participara en el acto.
La torre del estadio también contaba con un pebetero, que fue encendido por otra leyenda del
atletismo finlandés, el triple medallista de oro Hannes Kolehmainen. El juramento olímpico
corrió a cargo de Heikki Savolainen, un gimnasta que ganó dos medallas de oro en Londres
1948 y se retiraría en estas olimpiadas con la medalla de bronce por equipos.
Deportes[editar]
Atletismo[editar]
Artículo principal: Anexo:Atletismo en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

El checoslovaco Emil Zátopek ganó tres medallas de oro.

Durante ocho días se realizaron un total de 33 competencias (24 masculinas y 9 femeninas)

en las que participaron 963 atletas (776 hombres y 187 mujeres) de 57 países.14 Hubo un
notable rendimiento deportivo al superarse 24 plusmarcas olímpicas, de las que 7
fueron récord mundial. El líder destacado del medallero fue Estados Unidos con 31 metales
(15 oros), seguido por Checoslovaquia (4 oros) y Australia (3 oros). Aunque la Unión
Soviética obtuvo 17 medallas, solo dos fueron de oro.
La gran figura de Helsinki 1952 fue el checoslovaco Emil Zátopek, triple medalla de oro en las
pruebas de resistencia más importantes: 5.000 metros, 10.000 metros y la maratón, siendo la
primera vez que participaba en esa disciplina.15 Además venció en las tres con récord
olímpico. Apodado la «Locomotora Humana», se caracterizó por la fuerza física de sus piernas
y por su aguante en carrera, con el que marcaba el ritmo a sus rivales.15 Además su
esposa Dana Zátopková había ganado el oro en lanzamiento de jabalina.15
Las pruebas de velocidad volvieron a estar dominadas por los corredores estadounidenses,
con triunfos de Lindy Remigino en 100 metros y Andy Stanfield en 200 m. Pero la isla caribeña
de Jamaica confirmó su poder: George Rhoden obtuvo el oro en 400 m, su compañero Herb
McKenley logró dos platas y el equipo jamaicano se proclamó campeón del relevo de 4 x 400
metros con récord mundial. En las categorías de marcha, el sueco John Mikaelsson ganó en
10 km. y el italiano Pino Dordoni lo hizo en 50 km.14
Hubo también espacio para las sorpresas. Josy Barthel, representante de Luxemburgo, se
proclamó campeón de los 1500 m y es el único luxemburgués hasta la fecha que ha ganado
una medalla de oro.
Casi todas las pruebas de lanzamiento también las lideró Estados Unidos, con dos
excepciones: la victoria del brasileño Adhemar da Silva en triple salto y la del húngaro József
Csermák en lanzamiento de martillo, este último con récord mundial. Un caso curioso fue el
del estadounidense Walt Davis, campeón de salto de altura, que dos años después se
convirtió en jugador profesional de baloncesto. En el decatlón su compatriota Bob Mathias, oro
en Londres 1948, revalidó su triunfo con una plusmarca de 7.887 puntos.14
En categoría femenina, Australia dominó las pruebas de velocidad con los dos oros
de Marjorie Jackson (100 m y 200 m) y Shirley Strickland (80 m vallas). Estados Unidos solo
pudo vencer en el relevo de 4 x 100 m. La Unión Soviética logró casi todas sus medallas
gracias a las mujeres, en particular dos oros de Galina Zybina (peso) y Nina
Ponomaryova (disco).14
Entre los atletas de habla hispana, el único que se hizo con una medalla fue el
argentino Reinaldo Gorno, plata en maratón.16
Baloncesto[editar]
Artículo principal: Anexo:Baloncesto en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

Con 23 selecciones en liza, fue necesaria una ronda preliminar entre las 13 más débiles para
sacar a los 16 participantes definitivos. Después de dos fases de grupos, los cuatro mejores
países pasaron a una eliminatoria directa por las medallas. Sin ninguna sorpresa, Estados
Unidos se llevó el oro frente a la debutante Unión Soviética. Ambos mantendrían desde
entonces una dura rivalidad por la hegemonía del baloncesto olímpico, en el que entonces
solo se permitían jugadores amateur. El bronce recayó enUruguay, vencedora del tercer
puesto contra Argentina.
Boxeo[editar]
Artículo principal: Anexo:Boxeo en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

Unos 249 púgiles de 43 países participaron en las 10 categorías programadas. Por primera y
única vez solo se otorgaron medallas de oro y plata a los finalistas, mientras que los
eliminados en semifinales se marchaban con diploma. No obstante, el COI rectificó meses
después y concedió a los afectados la medalla de bronce. Además del segundo oro
consecutivo del húngaro László Papp, destacaron boxeadores que más tarde desarrollarían su
carrera profesional, como el estadounidense Floyd Patterson (campeón delpeso mediano) y el
sueco Ingemar Johansson (plata en el peso pesado).
Ciclismo[editar]
Artículo principal: Anexo:Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

Sin variaciones respecto al programa de la pasada edición, hubo 215 ciclistas (todos hombres)
de 36 países. El velódromo de Helsinki acogió las cuatro pruebas de ciclismo en pista,
dominadas por Italia (dos oros), Australia (dos oros) y Sudáfrica. En cuanto al ciclismo en ruta,
Bélgica se hizo con la victoria tanto en la contrarreloj por equipos como en la prueba en línea,
con oro para André Noyelle y plata para Robert Grondelaers.
Equitación[editar]
Artículo principal: Anexo:Equitación en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

La equitación fue la disciplina que más cambios experimentó respecto a Londres 1948. Se
eliminó la exigencia de que los participantes fueran oficiales militares y se permitió la
inscripción de mujeres, aunque solo en la categoría de doma clásica. En total hubo 134
deportistas (130 hombres y 4 mujeres). Aunque el número era muy reducido, la jinete
danesa Lis Hartel, aquejada de polio, se llevó la plata en doma individual. Suecia arrasó en
doma y en el evento de tres días, con aportación destacada de Henri Saint Cyr yHans von
Blixen-Finecke, Jr., mientras que en salto estuvo más repartido, con los triunfos del
francés Pierre Jonquères d'Oriola en individual y de Reino Unido en equipos.
Chile tuvo un buen desempeño en este deporte gracias a las pruebas de salto. Óscar Cristi,
oficial de carabineros, se hizo con la plata en categoría individual y obtuvo el mismo metal en
equipos, junto con César Mendoza y Ricardo Echeverría.
Esgrima[editar]
Artículo principal: Anexo:Esgrima en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

Sin cambios en el programa olímpico, unos 286 espadachines (249 hombres y 37 mujeres)
participaron en un total de 6 pruebas masculinas y una femenina. El escenario elegido fue la
vecina localidad de Espoo. Los países especialistas en cada una de las tres modalidades
coparon los oros: Francia triunfó en florete masculino, Italia sobresalió en espada gracias
a Edoardo Mangiarotti (oro en individual y equipos) y Hungría arrasó en sable con el tercer oro
consecutivo de Pál Kovács.
La sorpresa llegó en el florete femenino, donde la italiana Irene Camber ganó contra todo
pronóstico a la reina de esta especialidad, la húngara Ilona Elek.
Fútbol[editar]
Artículo principal: Anexo:Fútbol en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

De nuevo se batió un récord de participación con 25 selecciones nacionales, siendo necesaria

una ronda preliminar. Todos los enfrentamientos fueron en eliminatoria directa a un partido.
Aunque solo se permitían deportistas amateur, las principales ligas de países del bloque del
Este no eran reconocidas como profesionales. La Hungría del llamado «equipo de oro»,
imbatida desde 1950, era la gran favorita y cumplió los pronósticos al ganar la medalla de
oro en la final contra Yugoslavia (2:0). El cuadro magiar contó con la mejor generación de su
historia: Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis, József Bozsik y Nándor Hidegkuti entre
otros. En la lucha por el bronce, Suecia derrotó aAlemania.
Gimnasia[editar]
Artículo principal: Anexo:Gimnasia en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

La gimnasia pasó a contar con 15 competencias (8 masculinas y 7 femeninas) gracias a la

ampliación del programa femenino, al que se incluyeron seis eventos individuales: concurso
general, suelo, potro, equilibrio, asimétricas y aparatos. En total participaron 319 gimnastas
(185 hombres y 134 mujeres) de 30 países.
La llegada de la Unión Soviética, ausente en la pasada edición, supuso una revolución para
este deporte: ganaron 22 medallas de las 45 que había en juego, y se llevaron el oro en 9 de
las 15 categorías. Entre los hombres destacaron Viktor Chukarin (6 preseas, 4 de ellas de oro)
y Hrant Shahinyan (4 preseas), mientras que en mujeres Maria Gorokhovskaya consiguió 7
medallas en todas las pruebas a las que se presentó (2 oros y 5 platas).
Halterofilia[editar]
Artículo principal: Anexo:Halterofilia en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

Unos 142 deportistas de 41 países participaron en un total de 7 pruebas, con la inclusión de la

categoría de peso mediopesado (entre 82,5 y 90 kilos). La llegada de la Unión Soviética
incrementó el nivel de la competencia, aunque en aquel entonces existía una mayor igualdad
con el dominador tradicional, Estados Unidos. Los norteamericanos se impusieron en el
medallero con 6 metales (4 de oro), si bien los soviéticos obtuvieron un número mayor de 7
preseas (3 de oro). Entre ambos estados se llevaron 13 de las 21 medallas en juego. El único
haltera de habla hispana con actuación destacada fue el argentino Humberto Selvetti, bronce
en el peso pesado.
Hockey[editar]
Artículo principal: Anexo:Hockey en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

Por quinto año consecutivo, la selección de hockey de la India se proclamó vencedora de la

prueba. Por detrás quedaron los Países Bajos (plata) y Reino Unido (bronce), que derrotó en
la final por el tercer puesto a Pakistán. Los 8 equipos restantes disputaron un torneo de
consolación en la ciudad de Porvoo, cuyos resultados no figuran en el resumen olímpico
oficial.
Lucha[editar]
Artículo principal: Anexo:Lucha en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

Un total de 244 luchadores de 37 países participaron en el programa de 16 pruebas: 8 de

estilo libre y 8 de grecorromana, divididas por pesos. En su debut en unos Juegos Olímpicos,
la Unión Soviética lideró el medallero con 10 metales (5 oros), seguidos de Suecia e Irán,
quienes habían sido los dominadores tradicionales hasta ese año.
Natación y saltos[editar]
Artículo principal: Anexo:Natación en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

El programa de natación incluía 6 pruebas masculinas y 5 femeninas, las mismas que en la

última edición, y contó con la participación de 319 nadadores (201 hombres y 118 mujeres) de
48 países. A nivel deportivo se batieron 9 plusmarcas olímpicas, entre ellas un récord del
mundo.
En categoría masculina, Estados Unidos se llevó cuatro de los seis oros en juego,
concretamente los 100 metros libres (Clarke Scholes), 1.500 m (Ford Konno), 100 m espalda
(Yoshi Oyakawa) y el relevo de 4 x 200. El francés Jean Boiteux ganó los 400 m y el
australiano John Griffith Davies venció en estilo braza. Por otro lado, Japón regresó tras su
ausencia de Londres 1948 y mantuvo su dominio en la natación, al llevarse tres medallas de
plata.
Hungría dominó por completo la categoría femenina, al conseguir cuatro de los cinco oros
disponibles. El equipo formado por Ilona Novák, Judit Temes, Éva Novák y Katalin Szöke batió
el récord mundial en el relevo de 4 x 100. Szöke fue además la triunfadora de los 100 metros
libres, mientras que Valéria Gyenge ganó en 400 m y Éva Székely hizo lo propio en 200 m
braza. La única nota discordante fue Joan Harrison, representante de Sudáfrica, que venció en
100 m espalda.
En cuanto a los saltos de trampolín, hubo 76 participantes (51 hombres y 25 mujeres) de 22
países, y Estados Unidos se llevó el oro en las 4 pruebas en juego. Patricia
McCormick consiguió sus dos primeros oros en unos Juegos Olímpicos, que cuatro años
después pudo revalidar. En cuanto a los atletas de habla hispana, Joaquín Capilla ganó
para México la plata en 10 metros plataforma.
Waterpolo[editar]
Artículo principal: Anexo:Waterpolo en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

El hecho de que hubiese 21 selecciones en liza llevó a la organización a montar una fase
eliminatoria. La última ronda consistía en un grupo entre las cuatro mejores selecciones, que
competían directamente por las medallas. Hungría y Yugoslavia llegaron al último partido
empatadas, pero los magiares se llevaron el oro gracias a una mayor diferencia de
goles. Italia se quedó con el bronce.
Pentatlón moderno[editar]
Artículo principal: Anexo:Pentatlón moderno en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

La Unión Internacional de Pentatlón Moderno reguló por primera vez esta prueba desde su
creación en 1948. El hecho de que se hubiesen celebrado los primeros mundiales tres años
antes mejoró el nivel competitivo. En esta ocasión, los 51 atletas de 19 países optaban a
medalla individual y colectiva. Aunque el sueco Lars Hall fue campeón en solitario, los buenos
puestos de los magiares Gábor Benedek (plata) e István Szondy (bronce) dieron el oro
a Hungría en la clasificación por equipos.
Piragüismo[editar]
Artículo principal: Anexo:Piragüismo en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

En el piragüismo, con 159 remeros (13 de ellas mujeres) de 21 países, se mantuvo el mismo
programa de la pasada edición, con 8 pruebas masculinas y una femenina. Las
dekayak vivieron la mayor rivalidad enfre Finlandia y Suecia: aunque el sueco Gert
Fredriksson revalidó el oro en K1 de 1.000 metros, los fineses vencieron en el resto gracias
aThorvald Strömberg y al equipo de K2 formado por Kurt Wires y Yrjö Hietanen.
En la única competencia femenina, K1 de 500 metros, la finesa y campeona mundial Sylvi
Saimo cumplió con los pronósticos y se proclamó vencedora.
Remo[editar]
Artículo principal: Anexo:Remo en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

Las pruebas de remo se celebraron en el barrio de Meilahti, un lugar distinto al previsto. Los
404 hombres de 33 países tomaron parte de una competición con 7 modalidades.Estados
Unidos mantuvo su dominio en el medallero con dos preseas de oro, aunque tuvo que
enfrentarse a la dura competencia de la Unión Soviética. En la especialidad de doble par de
remos sin timonel, el equipo de Argentina (Eduardo Guerrero y Tranquilo Cappozzo) consiguió
el oro mientras que Uruguay (Miguel Seijas y Juan Antonio Rodríguez) obtuvo el bronce.
Tiro[editar]
Artículo principal: Anexo:Tiro en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

Por primera vez, la Unión Internacional de Tiro había diseñado un programa estable con 7
pruebas, en el que regresaban disciplinas como la pistola rápida. En total participaron 218
tiradores de 48 países. Las mujeres seguían excluidas de los JJ. OO. a pesar de que en 1950
habían empezado a competir en torneos internacionales. La debutante Unión Soviética ganó
un total de 4 preseas, pero no lideró el medallero porque Noruega se hizo con dos oros
gracias a Erling Kongshaug (rifle en tres posiciones) y John Larsen (tiro al ciervo). El
húngaro Károly Takács revalidó el triunfo de la edición anterior en pistola libre por delante
del español Ángel León Gozalo, único medallista de su país en esta edición.
Vela[editar]
Artículo principal: Anexo:Vela en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

Unos 227 regatistas (224 hombres y 3 mujeres) de 29 países participaron en los 5 eventos
fijados. A las categorías habituales (Finn, Star y Dragon) se añadió una nueva, el velero de 5,5
metros. De nuevo volvió a haber mujeres y las pruebas fueron mixtas, algo que se mantuvo
hasta 1980. Los puntos se otorgaron según la clasificación final y el número de barcos que
terminaban cada carrera.
El danés Paul Bert Elvstrøm ganó el segundo de sus cuatro oros olímpicos en la categoría
Finn. Italia y Noruega vencieron en Star y Dragon respectivamente, mientras que Estados
Unidos se lo llevó las últimas dos pruebas: velero de 5,5 y de 6 m.
Deportes de exhibición[editar]
En los Juegos Olímpicos de Helsinki hubo dos deportes de exhibición: el pesäpallo (nacional)
y el balonmano (internacional).
El pesäpallo es una variante finlandesa del béisbol donde la mayor diferencia está en que la
bola se lanza al aire en dirección horizontal. El 31 de julio se celebró un partido amistoso entre
una selección de la liga nacional y otra de la federación deportiva sindical, que terminó con un
resultado de 8:4. El creador de esta disciplina, Lauri Pihkala, tuvo el honor de hacer el saque
inicial.
En cuanto al balonmano, solo fue prueba oficial en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 y
después se retiró del programa. La variante de aquella época era de once jugadores (frente a
los siete actuales) y al aire libre en un campo de césped. El 30 de julio se celebró un amistoso
entre las selecciones de Dinamarca y Suecia. Los suecos vencieron finalmente por 19 a 11, y
pese a la lluvia persistente hubo más de 13.000 espectadores en las gradas.
Ceremonia de clausura[editar]
La ceremonia de clausura comenzó a las 17:00 del 3 de agosto de 1952, y en esta ocasión
todos los comités nacionales (incluido China) estuvieron representados. Sin embargo, hubo
atletas que ya se habían marchado a sus países y algunas delegaciones no contaban con
ninguno. En esos casos, la enseña nacional fue portada por un cadete finlandés.
A las 19:12 horas, la bandera de Grecia se alzó a los acordes del himno nacional griego.
Seguidamente, se subió en el mástil central la bandera de Finlandia y en el mástil izquierdo la
de Australia, futura organizadora de los Juegos Olímpicos de Verano de 1956 en la ciudad
de Melbourne. El presidente del Comité Olímpico Internacional, Sigfrid Edström, cerró la XV
Olimpiada con un discurso en francés e inglés. Posteriormente, el alcalde de Helsinki recibió la
bandera olímpica para custodiarla hasta los siguientes Juegos, se apagó la llama olímpica y
se hicieron cinco salvas. Una banda musical tocó el tema «Canción de los Atenienses», con
arreglos del compositor finés Jean Sibelius, y finalmente el himno finlandés para dar cierre a la
ceremonia.

Medallero[editar]

Emil Zátopek y Reinaldo Gorno ganaron oro y plata en maratón, respectivamente.

Un total de 43 países obtuvieron al menos una medalla en estos Juegos Olímpicos. El líder del
medallero fue Estados Unidos con 76 medallas, mientras que la Unión Soviética obtuvo 71. El
primer oro soviético lo ganó Nina Ponomaryova, en lanzamiento de disco. Por detrás destacó
Hungría, que con mucha menor población que esos países logró un récord de 42 preseas (una
de oro en fútbol, con el llamado "Equipo de oro" de Puskas o Czibor) y se situó en tercer lugar.
Los anfitriones de Finlandia lograron 22 medallas, mientras que en países de habla hispana, el
que más preseas obtuvo fue Argentina, con cinco. En el apartado de países que regresaban a
los Juegos, Alemania consiguió 24 medallas pero ninguna de ellas de oro, mientras que Japón
firmó unas 25.
Dentro de los atletas que obtuvieron medalla, destaca especialmente la figura de Emil
Zátopek. El atleta de Checoslovaquia ganó la medalla de oro en las pruebas de 5.000 metros,
10.000 metros y la maratón, una prueba para la que no había competido antes. Además, su
mujer Dana Zatopkova ganó en lanzamiento de jabalina.1 En equitación, por primera vez una
mujer consiguió una medalla; la danesa Lis Hartel, aquejada de polio, ganó la plata en doma
individual.1 En natación hubo una mejora generalizada de las marcas, con varios récords
superados. Por otro lado, en gimnasia destacó la figura de la soviética Maria Gorokhovskaya,
que consiguió medallas en las siete pruebas a las que se presentó: dos oros, y cinco platas.
Fueron los últimos Juegos en los que participó.1
Helsinki 1952 destacó por ser la edición donde más récords olímpicos y mundiales se
batieron, marca que no fue superada hasta los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Artículo principal: Anexo:Medallero de los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952

# País Total

1 Estados Unidos (USA) 40 19 17 76

2 Unión Soviética (URS) 22 30 19 71

3 Hungría (HUN) 16 10 16 42

4 Suecia (SWE) 12 13 10 35

5 Italia (ITA) 8 9 4 21

6 Checoslovaquia (TCH) 7 3 3 13

7 Francia (FRA) 6 6 6 18
# País Total

8 Finlandia (FIN) 6 3 13 22

9 Australia (AUS) 6 2 3 11

10 Noruega (NOR) 3 2 0 5

Legado[editar]
El impacto económico en Finlandia fue notable, porque ayudó a su recuperación tras
la Segunda Guerra Mundial, en la que el país participó. En total, se invirtieron más de 1.580
millones de marcos fineses. Las zonas e infraestructuras deportivas construidas fueron
reutilizadas, y ayudaron al desarrollo urbanístico de Helsinki. Por ejemplo, la Villa Olímpica se
convirtió en una zona residencial, mientras que el Estadio Olímpico continuó albergando
importantes competiciones internacionales como el Mundial de Atletismo. Además, se
construyó el aeropuerto internacional de Helsinki-Vantaa.17
Dentro de las relaciones internacionales, Finlandia se abrió al mundo. Además del contacto de
sus ciudadanos con gente de otras razas, se ampliaron los contactos del Gobierno tanto
con Europa occidental como con algunos gobiernos de Europa del Este. En ese sentido, las
relaciones de Finlandia con el Reino Unido y las visitas del príncipeFelipe de
Edimburgo sirvieron para que el país fuera considerado por otras naciones como parte del
mundo occidental.
En lo que respecta a los Juegos Olímpicos, Helsinki 1952 sorteó los problemas políticos de su
época y la edición pudo celebrarse con normalidad, con una buena organización por parte del
Comité encargado de esta labor.17 Aunque Finlandia es el país con menos población que ha
albergado este evento, la participación de 1952 fue ligeramente superior en número de
estados a la edición posterior, Melbourne 1956.

Véase también[editar]
 Portal:Juegos Olímpicos. Contenido relacionado
con Juegos Olímpicos.
 Juegos Olímpicos de Oslo 1952

Referencias[editar]
1. ↑ Saltar a:a b c d El País, ed. (13 de julio de 1984). «Zatopek:
62.195 metros, 142 rivales y 3 títulos en siete días». Consultado
el 2 de diciembre de 2011.
2. Volver arriba↑ Comité Olímpico de Japón (ed.). «History of
Japan's Bids for the Olympics» (en inglés). Consultado el 30 de
noviembre de 2011.
 3. ↑ Saltar a:a b c EF Deportes (ed.). «Helsinki 1940: los Juegos
Olímpicos olvidados». Consultado el 30 de noviembre de 2011.
4. Volver arriba↑ El País (ed.). «Historia de los Juegos Olímpicos:
San Luis 1904». Consultado el 4 de diciembre de 2011.
5. Volver arriba↑ Aldaver.com (ed.). «Votes for the Olympics» (en
inglés). Consultado el 30 de noviembre de 2011.
6. ↑ Saltar a:a b c El País (ed.). «Historia de los Juegos Olímpicos:
Helsinki 1952». Consultado el 2 de diciembre de 2011.
7. ↑ Saltar a:a b BBC (ed.). «1952: Zatopek wins gold at
Helsinki» (en inglés). Consultado el 2 de diciembre de 2011.
8. ↑ Saltar a:a b c YLE, ed. (4 de febrero de 2011). «348 000 Euros
for Helsinki Olympic Torch» (en inglés). Consultado el 4 de
diciembre de 2011.
9. ↑ Saltar a:a b «Helsinki 1952: Torch and Torch Relay» (en
inglés). olympic-museum.de. Consultado el 10 de mayo de
2015.
10. ↑ Saltar a:a b YLE, ed. (4 de febrero de 2011). «History of
Olympiastadion» (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de
2011.
11. Volver arriba↑ Reuters, ed. (7 de agosto de 2011). «Chen
Chengda, China's almost Olympian» (en inglés). Consultado el
4 de diciembre de 2011.
12. Volver arriba↑ «After The Golden Moment» (en inglés). Sports
Illustrated. 17 de julio de 1972. Consultado el 10 de mayo de
2015.
13. Volver arriba↑ «Paavo Nurmi» (en inglés). Lost Legends of
Sport. Consultado el 10 de mayo de 2015.
14. ↑ Saltar a:a b c d «Athletics at the 1952 Helsinki Summer
Games» (en inglés). Sports Reference. Consultado el 12 de
mayo de 2015.
15. ↑ Saltar a:a b c «Emil Zatopek, la locomotora humana» (en
inglés). Marca. 7 de junio de 2012. Consultado el 12 de mayo
de 2015.
16. Volver arriba↑ «Héroes argentinos 8: Reinaldo Gorno, otra
proeza en maratón». La Razón. 20 de abril de 2012. Consultado
el 12 de mayo de 2015.
17. ↑ Saltar a:a b YLE (ed.). «Helsingin olympialaiset 1952» (en
finlandés). Consultado el 4 de diciembre de 2011.

Bibliografía[editar]

 Kolkka, Sulo (1955). Helsinki 1952 Official Olympic Report.

Comité Olímpico Internacional.

Enlaces externos[editar]

 Wikimedia Commons alberga contenido multimedia

sobre Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.
 Helsinki 1952 en la página oficial del Comité Olímpico
Internacional (en inglés).

Predecesor: XV Juegos Olímpicos de Verano Sucesor:

 Londres 1948 Helsinki 1952 Melbourne 1956
Categoría:
 Juegos Olímpicos de Helsinki 1952
Menú de navegación
 Crear una cuenta

 Acceder
 Artículo
 Discusión
 Leer
 Editar
 Ver historial
Ir

 Portada
 Portal de la comunidad
 Actualidad
 Cambios recientes
 Páginas nuevas
 Página aleatoria
 Ayuda
 Donaciones
 Notificar un error
Imprimir/exportar
 Crear un libro
 Descargar como PDF
Versión para imprimir
Herramientas
 Lo que enlaza aquí
 Cambios en enlazadas
 Subir archivo
 Páginas especiales
 Enlace permanente
 Información de la página
 Elemento de Wikidata
 Citar esta página
Otros proyectos
 Commons
En otros idiomas
 Аҧсшәа
 Afrikaans
 Aragonés
 ‫العربية‬
 ‫مصرى‬
 Azәrbaycanca
 Беларуская
 Беларуская (тарашкевіца)
 Български
 Català
 Čeština
 Dansk
 Deutsch
 Ελληνικά
 English
 Esperanto
 Eesti
 Euskara
 ‫فارسی‬
 Suomi
 Français
 Frysk
 Galego
 ‫עברית‬
 Hrvatski
 Magyar
 Bahasa Indonesia
 Ido
 Íslenska
 Italiano
 日本語
 Қазақша
 한국어
 Кыргызча
 Latina
 Lëtzebuergesch
 Lietuvių
 Latviešu
 Олык марий
 Македонски
 Монгол
 मराठी
 Bahasa Melayu
 Nāhuatl
 Nederlands
 Norsk nynorsk
 Norsk bokmål
 Occitan
 Polski
 Português
 Română
 Русский
 Саха тыла
 Srpskohrvatski / српскохрватски
 සිංහල
 Simple English
 Slovenščina
  Српски / srpski
 Svenska
 ไทย
 Türkçe
 Татарча/tatarça
 Українська
 Tiếng Việt
 Walon
 Yorùbá
 中文
 粵語
Editar enlaces
 Esta página fue modificada por última vez el 26 sep 2015 a las 05:40.
 El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir
Igual 3.0; podrían ser aplicables cláusulas adicionales. Léanse los términos de
uso para más información.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una
organización sin ánimo de lucro.
 Contacto