Sie sind auf Seite 1von 4

POSLOVANJE

Farmaceutski menadžment

I LJUDSKI RESURSI

GODIŠNJA
EVALUACIJA ZAPOSLENIH
GODIŠNJA EVALUACIJA ZAPOSLENIH JE JEDAN OD NAJMOĆNIJIH INSTRUMENATA UPRAVLJANJA LJUDSKIM RE-
SURSIMA. PRIMENJUJE SE SVUDA, OD MALIH PORODIČNIH FIRMI DO VELIKIH MULTINACIONALNIH KOMPANIJA. TO
JE FORMALNI SASTANAK NA KOM SE RAZGOVARA NA NEFORMALAN NAČIN. REZULTATI KOJI SE POSTIŽU SU ČE-
STO IZNAD SVIH OČEKIVANJA. ZBOG TOGA SE OVAJ INSTRUMENT SVE VIŠE PRIMENJUJE U POSLOVANJU.

AUTOR: ka timskom radu, ponašanje na radnom vanje zaposlenih funkcioniše tako što ru-
IGOR LAZAREVIĆ, AVENTIN PARTNERS mestu itd. kovodstvo posmatra zaposlenog, potom vr-
Postoje razne vrste evaluacije, kao ši njegovu evaluaciju i na osnovu rezulta-
što su evaluacija performansi i evaluacija ta evaluacije donosi odluku o tome na ko-
 EVALUACIJA ZAPOSLENIH ličnosti, kvantitativna i kvalitativna evalua- ji način će ga stimulisati u cilju unapređe-
Evaluacija zaposlenih predstavlja pro- cija, individualna i grupna evaluacija, dne- nja poslovnih rezultata. Za razliku od eva-
ces tokom kojeg se procenjuje u kojoj me- vna, mesečna, kvartalna i godišnja evalua- luacije zaposlenih, koju mogu vršiti razni
ri je zaposleni doprineo realizaciji ciljeva u cija, standardna i posebna evaluacija, eva- subjekti, odluke o nagrađivanju zaposlenih
određenom vremenskom periodu. Evalua- luacija postignutih dostignuća, evaluacija uvek donosi rukovodstvo apoteke.
cija zaposlenih funkcioniše tako što evalua- uspešnosti projekata, evaluacija mena- Postoje razne vrste nagrađivanja zapo-
tori procenjuju performanse i lične karak- džera, obrnuta evaluacija itd. Prilikom slenih. Tako se može govoriti o transakcio-
teristike zaposlenih davanjem ocena po evaluacije koriste se razne tehnike, kao što nom (za obavljeni rad) i relacionom (usme-
unapred utvrđenim parametrima ocenji- su analiza, posmatranje, razgovor, anketi- ravanje ponašanja) nagrađivanju, ekstren-
vanja, koje potom analiziraju i prikazuju u ranje, grupni razgovor itd, kao i razne zičkom (merljivo i uporedivo) i intrinzi-
formi rezultata evaluacije, a koji rukovod- metode, kao što su metoda skaliranja, čkom (nemerljivo i neuporedivo) nagrađi-
stvu služe kao osnova za nagrađivanje metoda poređenja, metoda 360 stepeni, vanju, materijalnom i nematerijalnom
zaposlenih i donošenje drugih odluka u ve- metoda procene ponašanja, metoda kritič- nagrađivanju, mesečnom, kvartalnom,
zi zaposlenih. nih događaja, metoda upravljanja pomo- polugodišnjem i godišnjem nagrađiva-
Evaluaciju zaposlenih sprovode dve ću ciljeva, metoda kvalitativnog opisivanja, nju, nagrađivanju normiranog rada, nagra-
grupe subjekata. Prva grupa su subjekti ko- metoda automatizovanog ocenjivanja i đivanju stručnog rada, nagrađivanju me-
ji su direktno povezani sa zaposlenim druge metode. nadžera, nagrađivanju prodajnog osoblja
(Employee-Related Evaluators), i to mogu Proces evaluacije zaposlenih se sasto- i o drugim formama nagrađivanja (sti-
biti rukovodioci, kolege, partneri i sami za- ji iz pet faza. U prvoj fazi vrši se izbor me- mulisanja) zaposlenih.
posleni. Druga grupa su subjekti koji nisu todologije evaluacije. U drugoj fazi vrši se Osnovni principi kojih se treba pridr-
direktno povezani sa zaposlenim (Organi- postavljanje organizacije za sprovođenje žavati prilikom evaluacije i nagrađivanja
zation-Related Evaluators), i to mogu biti evaluacije. U trećoj fazi formalno se spro- zaposlenih su princip pravednosti, princip
vlasnici, konsultanti itd. Tokom evaluaci- vodi evaluacija. U četvrtoj fazi vrši se ana- objektivnosti, princip efikasnosti, prin-
je zaposlenih ocenjuju se dve grupe para- liza dobijenih rezultata. I konačno, u petoj cip instrumentalnosti, princip prilagođa-
metara. Prva grupa su parametri vezani za fazi vrši se analiza dobijenih rezultata i do- vanja, princip motivisanja, princip uprav-
performanse (Performance-Oriented Para- nošenje odluka po pitanju nagrađivanja i ljanja kompetencijama i princip zaštite in-
meters), kao što su kvalitet i kvantitet daljeg razvoja zaposlenih. tegriteta zaposlenog.
obavljenog posla, poštovanje vremenskih Kada se govori o nagrađivanju zaposle-
rokova, nivo ispunjenja ciljeva, sistematič- NAGRAĐIVANJE ZAPOSLENIH nih, neizostavni deo priče je i priča o
nost u radu itd. Druga grupa su parametri Nagrađivanje zaposlenih predstavlja strukturi ukupnih kompenzacija za za-
vezani za ličnost zaposlenog (Personality- proces tokom kojeg se zaposleni kompen- poslene. U tom smislu, ukupna kompen-
Oriented Parameters), kao što su nivo zuju za ostvareni rad i podstiču da se po- zacija koju zaposleni dobija za rad obuhva-
motivisanosti, brzina učenja, orijentisanost našaju na odgovarajući način. Nagrađi- ta tri elementa: (1) zarada, koja se sastoji iz

44 BB-INFORMATOR / DECEMBAR 2016. / 259


Potre be i želje

Lični razvojni plan

Lični i profesionalni Unapređenje poslovnih


razvoj zaposlenog performansi

ZAPOSLENI RUKOVODILAC
Očekivanja i mogućnosti

neto zarade i svih uvećanja i naknada, (2) nog, sa ciljem unapređenja efikasnosti po- toga se godišnja evaluacija, zajedno sa
bonus, koji može biti u formi povišice, na- slovanja i pružanja podrške u razvoju zapo- Ličnim razvojnim planom, koristi u raznim
grade ili učešća u dobiti, i (3) ostali instru- slenog. Reč je o „mekom“ dijalogu tokom oblastima upravljanja ljudskim resursi-
menti stimulacije, kao što su korišćenje kojeg se približavaju stavovi i postiže me- ma, kao što su evaluacija i nagrađivanje,
službenog automobila, učešće u vlasništvu, đusobno razumevanje između apoteke i za- obuka i razvoj, upravljanje kompetencija-
unapređenje, profesionalno usavršavanje poslenog. Tokom dijaloga zaposleni otvo- ma itd, ali i u drugim oblastima poslova-
zaposlenog, plaćanje privatnog zdravstve- reno govori o sebi, svom radu, svojim po- nja, kao što je godišnje planiranje, izgradnja
nog osiguranja za zaposlene, uključivanje trebama i željama, svojim planovima i organizacione kulture, upravljanje konflik-
zaposlenog u razne projekte, davanje zapo- svojim predlozima za unapređenje rada, tima, kontrola izvršenja planova i sveop-
slenom veće autonomije u radu itd. Odav- dok rukovodilac otvoreno govori o potre- šte upravljanje organizacijom.
de se jasno može videti da nagrađivanje za- bama apoteke, performansama zaposlenog, CILJEVI GODIŠNJE
poslenog ne obuhvata samo materijalno planovima za naredni period i svojim EVALUACIJE ZAPOSLENIH
nagrađivanja, već da može biti i u nema- predlozima za unapređenje poslovanja. Osnovni cilj godišnje evaluacije zapo-
terijalnom obliku. Rezultat godišnje evaluacije, odnosno slenih je unapređenje poslovnih rezulta-
godišnjeg razgovora, je postizanje dogovo- ta. Tokom godišnje evaluacije vrši se usa-
POJAM I ZNAČAJ GODIŠNJE ra o budućim koracima u razvoju zaposle- glašavanje planova za narednu godinu, na-
EVALUACIJE ZAPOSLENIH nog i načinu na koji zaposleni može da do- čina na koji apoteka može da pomogne u
Godišnja evaluacija zaposlenih pred- prinese ostvarivanju ciljeva apoteke. Zbog razvoju zaposlenih i načina na koji zapo-
stavlja jedan od najmoćnijih metoda eva- toga, godišnja evaluacija predstavlja veo- sleni mogu da doprinesu realizaciji ciljeva
luacije, što zbog svoje prirode koja je bazi- ma važan instrument u planiranju ličnog apoteke. To znači da godišnja evaluacija za-
poslenih ima sledeće operativne ciljeve:
GODIŠNJA EVALUACIJA U PRAKSI IMA RAZLIČITE • Retrospektiva rada zaposlenog u

NAZIVE, KAO ŠTO SU GODIŠNJI INTERVJU (ANNUAL prethodnoj godini;


• Procena ostvarenih rezultata u pret-
INTERVIEW), GODIŠNJI SASTANAK (ANNUAL MEETING), hodnoj godini;
GODIŠNJI DIJALOG (ANNUAL DIALOGUE), GODIŠNJA • Sagledavanje ličnih i profesionalnih
PROCENA (ANNUAL APPRAISAL) ITD. karakteristika zaposlenog;
• Sagledavanje načina na koji zaposle-
rana na dijalogu sa zaposlenim i posmatra- i profesionalnog razvoja zaposlenog. ni može da doprinese realizaciji ciljeva apo-
nju šire slike, što zbog svoje jednostavno- teke;
sti i lakoće primene u bilo kojoj organiza- MESTO GODIŠNJE EVALUACIJE • Planiranje stručnog usavršavanja za-
ciji, bez obzira na njenu veličinu i kompleks- U UPRAVLJANJU poslenog;
nost. Veoma je važno znati da godišnja eva- • Planiranje aktivnosti zaposlenog za
Godišnja evaluacija zaposlenih pred- luacija zaposlenog nije samo sastanak na narednu godinu;
stavlja formalni sastanak na kom se razgo- kom se priča o proceni ostvarenih rezulta- • Motivisanje zaposlenog i planiranje
vara na neformalan način. To je sastanak ta, već i o planovima budućeg razvoja i pro- razvoja njegove karijere; i
koji se organizuje jednom godišnje u formi blemima i izazovima sa kojima se zaposle- • Razjašnjenje svih otvorenih pitanja sa
dijaloga između rukovodioca i zaposle- ni i apoteka suočavaju u svom radu. Zbog zaposlenim.

BB-INFORMATOR / DECEMBAR 2016. / 259 45


POSLOVANJE

Farmaceutski menadžment

PRINCIPI GODIŠNJE skih resursa ili viši rukovodilac, kao i dru- odluka. Izveštaj najčešće ima usmeravaju-
EVALUACIJE ZAPOSLENIH gi zaposleni, ukoliko priroda dijaloga to zah- ći karakter. U praksi se najčešće primenju-
Principi godišnje evaluacije zaposlenih teva. je princip da izveštaj moraju da potpišu obe
su principi koji su usaglašeni sa opštim Godišnja evaluacija je sastanak za ko- strane, kako bi svojim potpisom verifiko-
principima evaluacije i nagrađivanja zapo- jim postoji obostrani interes od strane apo- vali ono što je dogovoreno. Takođe, zapo-
slenih. Reč je o šest osnovnih principa: teke i zaposlenog. Interes zaposlenog se slenom se može ostaviti kraći vremenski
• Princip objektivnosti, koji podrazu- ogleda u mogućnosti da kaže šta misli, da period da uloži eventualne primedbe i su-
meva da se i rukovodilac i zaposleni pona- ukaže na potencijalne probleme, da govo- gestije. U svakom slučaju, nakon što izve-
šaju odgovorno i da što je moguće realni- ri o poslu koji obavlja, da ukaže na svoje pla- štaj potpišu obe strane, original izveštaja
je sagledaju rezultate, potrebe, planove i iza- nove ličnog i profesionalnog razvoja, da iz- se dostavlja menadžeru ljudskih resursa,
zove sa kojima se suočavaju; nese svoje želje i potrebe, da bolje sagleda koji izveštaj odlaže u lični dosije zaposle-
• Princip međusobnog razumevanja; sebe i svoje kompetencije, da postavi cilje- nog, a kopije izveštaja se dostavljaju ruko-
koji podrazumeva da rukovodilac i zapo- ve za narednu godinu i da utiče na proce- vodiocu i zaposlenom. Ovim se procedu-
sleni pokažu toleranciju, empatiju i razu- nu rezultata svog rada. S druge strane, in- ra godišnje evaluacije formalno završava.
mevanje za mišljenje, stavove i probleme teres apoteke se ogleda u mogućnosti da
druge strane; apoteka izvrši procenu ostvarenih rezulta- STRUKTURA (TOK) GODIŠNJE
• Princip unapređenja i razvoja, koji ta u prethodnoj godini, da sagleda koje su EVALUACIJE ZAPOSLENIH
podrazumeva da rukovodilac i zaposleni potrebe i želje zaposlenog, da pravilno pro- Godišnja evaluacija zaposlenih je sasta-
teže da planiraju i realizuju one aktivno- ceni kompetencije zaposlenog, da bolje de- nak koji ima svoju strukturu i unapred
sti koje će unaprediti poslovanje i obezbe- finiše svoje opšte ciljeve, da pomogne u de- predviđen tok. Struktura sastanka je takva
diti povoljno okruženje za razvoj zaposle- finisanju ličnih ciljeva zaposlenog, da de- da pokriva sve teme koje su od značaja za
nog; finiše programe stručnog usavršavanja razvoj zaposlenog i unapređenje rada apo-
• Princip usaglašavanja ciljeva, koji po- za narednu godinu, da unapredi motiva- teke. Sastanak se realizuje u četiri faze:
drazumeva usaglašavanje ličnih ciljeva ciju zaposlenog i da pomogne u razvoju ka- • Faza 1: razgovor o retrospektivi i pla-
zaposlenog sa opštim ciljevima apoteke i rijere zaposlenog. novima. U okviru ove faze vrši se retrospek-
iznalaženje najboljih načina na koji zapo- tiva prethodne godine i definišu se plano-
sleni može da doprinese realizaciji zajed- ORGANIZACIJA GODIŠNJE vi za narednu godinu. Pored toga, u ovoj
ničkih ciljeva; EVALUACIJE ZAPOSLENIH fazi se razgovara i o potrebama zaposlenog
• Princip upravljanja kompetencijama, Godišnja evaluacija zaposlenih je sasta- u pogledu njegovog daljeg razvoja, kao i o
koji podrazumeva težnju apoteke da raz- nak koji se po pravilu organizuje jednom njegovim dugoročnim planovima i kratko-
vija kompetencije zaposlenog koje su po- godišnje, obično krajem godine. Sasta- ročnim ciljevima;
vezane sa njegovim radnim mestom i po- nak se održava na mestu koje obezbeđuje • Faza 2: razgovor o evaluaciji zaposle-
slom koji obavlja i koje mogu da doprine- ugodnost i razgovor bez ometanja, a tra- nog. Na osnovu retrospektive rada u pret-
su unapređenju organizacionih perfor- je u proseku od 60 do 90 minuta, s tim što hodnoj godini otvara se razgovor o proce-
mansi apoteke kao sistema. Pod kompeten- njegovo trajanje može biti i produženo, ni ostvarenih rezultata u prethodnoj godi-
cijama se podrazumevaju znanja, veštine ukoliko priroda dijaloga to zahteva. ni. Ova procena se vrši u „mekoj formi“ (opi-
i lične karakteristike zaposlenih; i Kako bi rukovodilac i zaposleni imali sno), a za tu potrebu se mogu koristiti iz-
• Princip zaštite integriteta zaposle- vremena da se pripreme, sastanak se oba- veštaji sa kvartalnih ili mesečnih evalua-
nog, koji podrazumeva poštovanje lično- vezno zakazuje ranije. Tom prilikom se za- cija, kao i drugi materijali koji mogu biti od
sti i dostojanstva zaposlenog, zaštitu nje- poslenom dostavlja obrazac Ličnog razvoj- koristi. Na osnovu sprovedene evaluacije,
govih ličnih podataka, kao i zabranu dis- nog plana (Personal Development Plan – rukovodstvo apoteke može doneti odluku
kriminacije po bilo kom osnovu. PDP), kojeg zaposleni treba da popuni i po- o nagrađivanju zaposlenog, koje može bi-
šalje nekoliko dana pre održavanja sa- ti u materijalnom (povećanje plate, bonu-
UČESNICI U GODIŠNJOJ stanka. Lični razvojni plan je veoma važan si, nagrade itd) ili nematerijalnom obliku
EVALUACIJI ZAPOSLENIH dokument koji prikazuje na koji način za- (unapređenje, proširenje ovlašćenja, dava-
Godišnja evaluacija zaposlenih je sasta- posleni vidi sebe i svoje buduće planove. nje veće autonomije u radu itd);
nak na kom učestvuju dve strane. S jedne To je dokument koji se ne koristi samo za • Faza 3: razgovor stručnom usavrša-
strane, to je apoteka, odnosno neposredni potrebe godišnje evaluacije, već inače za po- vanju. U okviru ove faze razgovara se o
rukovodilac zaposlenog, koji se često na- trebe razvoja zaposlenog. kompetencijama zaposlenog i načinima na
ziva supervizorom dijaloga. S druge stra- Tokom sastanka se popunjava izveštaj, koji se te kompetencije mogu unaprediti.
ne, to je sam zaposleni, koji je centralna lič- koji je u potpunosti prilagođen toku raz- Pod kompetencijama zaposlenog se podra-
nost dijaloga. Pored rukovodioca i zaposle- govora. Svrha izveštaja je da sumira sve zumevaju znanja, veštine, sposobnosti,
nog, sastanku mogu prisustvovati i druge ono o čemu je na sastanku razgovarano i talenti, kapaciteti i lične karakteristike za-
osobe iz apoteke, kao npr. menadžer ljud- da pruži osnovu za donošenje budućih poslenog. Rezultat ovog dela dijaloga je do-

46 BB-INFORMATOR / DECEMBAR 2016. / 259


govor o programima obuka i edukacija ko- Struktura Ličnog razvojnog plana Struktura izveštaja sa sastanka
je će zaposleni pohađati ukoliko za to bu-
Analiza jakih strana Retrospektiva prethodne godine
du postojali uslovi.
• Faza 4. razgovor o problemima i iza- Analiza slabih strana Evaluacija zaposlenog
zovima. Konačno, u okviru ove faze razgo- Moji dugoročni ciljevi Planovi za narednu godinu
vara se o problemima i izazovima sa koji-
Moji kratkoročni ciljevi Analiza kompetencija zaposlenog
ma su zaposleni i apoteka bili suočeni u ra-
du. O problemima i izazovima se razgova- Kompetencije koje želim da razvijam Analiza programa obuka i edukacija
ra otvoreno i daju se konstruktivni pred- Programi obuka koje želim da pohađam Problemi i izazovi u radu
lozi za njihovo prevazilaženje. Pored toga,
Problemi i izazovi u radu Načini za prevazilaženje problema i izazova
u ovoj fazi razgovora zaposleni može da iz-
nese i predloge i sugetije koji mogu pomo- Načini za prevazilaženje problema i izazova Predlozi zaposlenog
ći u budućem radu, što može biti od veli- Ovo su moguće (predložene) strukture . Svaka organizacija može razviti Primedbe i sugestije u vezi sastanka
strukturu dokumenata prema svojim potrebama .
ke koristi rukovodstvu.

PRIPREME ZA SASTANAK
Uspeh godišnje evaluacije u dobroj me- po osnovu planiranih obuka, po osnovu se štiti poštovanjem njegovih prava. To zna-
ri zavisi od toga kako su se učesnici pripre- opisa posla itd. Neretko se zaposlenom da- či da zaposleni ne može biti kažnjen zbog
mili. Priprema sastanka podrazumeva je određeni rok za ulaganje primedbe na sa- iznetog mišljenja, osim ukoliko izneto
kako psihološku, tako i fizičku pripremu. stanak u pismenom obliku. mišljenje ne ugrožava drugog. To takođe
Što se tiče psihološke pripreme, ona po- Kakve god da su nesuglasice u pitanju, znači da svi podaci koji se koriste za potre-
drazumeva ulaganje određenog vremena principi godišnje evaluacije nalažu i ru- be godišnje evaluacije ostaju poverljivi, a
i napora, kako od strane zaposlenog, tako kovodiocu i zaposlenom da ulože doda- pravo pristupa dokumentaciji imaju samo
i od strane rukovodioca, u razmišljanje o tni napor kako bi nesuglasice rešili na naj- zaposleni, rukovodstvo apoteke i menadžer
rezultatima, ciljevima, planovima, potre- bolji mogući način. To podrazumeva ar- ljudskih resursa. Zaštita integriteta zapo-
bama, željama, predlozima, sugestijama i gumentovanje stavova, međusobno razu- slenog predstavlja važan faktor u izgradnji
ostalim elementima koji su od značaja za mevanje, toleranciju i traženje najboljih poverenja i veoma je važno da apoteka tu
sastanak. Što se tiče fizičke pripreme, ona mogućih rešenja za prevazilaženje nesu- zaštitu omogući zaposlenom.
se najviše odnosi na pripremu materija- glasica.
la koji se koriste na sastanku. Ti materija- Postoji tri načina za rešavanje nesugla- SAVETI ZA USPEŠNO
li predstavljaju pismenu artikulaciju sve- sica. Ukoliko je nesuglasica manja, ona se VOĐENJE DIJALOGA
ga onoga o čemu su zaposleni i rukovodi- rešava u direktnoj komunikaciji između za- Nije na odmet još jednom istaći da je
lac razmišljali u fazi psihološke pripreme poslenog i rukovodioca i/ili menadžera godišnja evaluacija zaposlenog pre svega
za sastanak. Materijali koji se najčešće ko- ljudskih resursa. Ukoliko je nesuglasica ve- dijalog na kom se razgovara o svemu
riste na sastanku su lični razvojni plan za- ća, ona se rešava tako što se organizuje do- onom što je važno za posao. Zbog toga je
poslenog, rezultati kvartalnih i drugih datni sastanak između zaposlenog i ruko- važno da zaposleni i rukovodilac ovom di-
evaluacija zaposlenog, izveštaj sa sastan- vodioca, a često sastanku prisustvuje i jalogu tako i pristupe i da u što je moguće
ka i drugi materijali koji mogu biti od ko- menadžer ljudskih resursa i/ili viši ruko- većoj meri zanemare hijerarhiju i domi-
risti, kao što su rezultati samoocenjivanja vodilac. Ukoliko se nesuglasica ni tad naciju jednog od sagovornika. Neki od sa-
zaposlenog, rezultati psihološke procene ne reši, postoji mogućnost formiranja veta za uspešno vođenje ovog dijaloga su
zaposlenog, planovi rada itd. posebne komisije koja bi nesuglasicu reša- sledeći:
vala, ali samo pod uslovom da je nesugla- • Biti opušten i rasterećen;
PROCEDURA ZA REŠAVANJE sica velika i da značajno ugrožava rad i po- • Biti iskren i otvoren;
NESUGLASICA slovanje apoteke. Odluka koju donese ova • Biti realan i objektivan;
Svrha godišnje evaluacije zaposlenih je komisija je uglavnom konačna i nju jedi- • Biti dobronameran;
razmena mišljenja i približavanje stavova, no može da ispravi generalni direktor, • Biti konstruktivan;
a jedan od ciljeva dijaloga je da se sve ne- vlasnik ili pravosudni organ, ukoliko za to • Biti otvorenog uma;
suglasice reše tokom sastanka. Međutim, postoje osnove. • Biti spreman na kompromis;
i pored toga sastanak se može završiti uz • Biti tolerantan i empatičan;
postojanje manjeg ili većeg razmimoilaže- ZAŠTITA INTEGRITETA ZAPOSLENOG • Biti usredsređen na ono što je važno;
nja u mišljenjima. Ta razmimoilaženja Svi principi savremenog poslovanja na- • Biti usredsređen na usaglašavanje ci-
mogu nastati po raznim osnovama: po lažu apoteci da svakom zaposlenom garan- ljeva; i
osnovu evaluacije, po osnovu nagrađiva- tuje pravo na iznošenje mišljenja i pravo • Biti usredsređen na unapređenje po-
nja, po osnovu ciljeva za narednu godinu, na zaštitu podataka. Integritet zaposlenog slovanja. 

BB-INFORMATOR / DECEMBAR 2016. / 259 47

Das könnte Ihnen auch gefallen