Olmedo Guerra

Literatura Ecuatoriana I
02/06/2017

Propuesta del proyecto final

El texto que he escogido para realizar mi proyecto final es “Votos que hizo la
virgen Mariana de pobreza y obediencia y su extremada observancia”, de Jacinto Morán
de Butrón que pertenece al periodo estético de la Literatura mística. El texto escogido
narra los sacrificios y cultos que hace la Santa Marianita de Jesús por su devotísimo
amor hacia Dios. En este proceso la santa llega a abstenerse de agua, no acudir a misa,
confesar su vida a un ser terrenal, e incluso tenía problemas con la comida que ingería.
En el texto se juega mucho con el valor de la virtud tentada por la concupiscencia, el
amante divino que vendría a ser Dios, y la burla por parte del ‘Padre espiritual’ con sus
peticiones.
Este texto me parece relevante porque juega con la figura de Dios y los santos de
manera que se presta a interpretaciones abiertas que pueden trabajarse creativamente, y
porque sugiere un nivel de vida que es más bien un acto poético altísimo de entrega.
Existe un apasionamiento en el personaje que llega a ser contradictorio porque la lleva a
sugerencias eróticas entorno a su comportamiento devoto. Aquí claramente podría
hablarse de una historia de amor. Y resulta llamativo por la intimidad que hay entre su
entrega y el objeto de veneración que es Dios. Esto, como cuando menciona «con el
incruento Sacrificio del cuerpo y sangre de Jesucristo unía el suyo de su carne, voluntad
propia y bienes de la fortuna. ¡Qué agradable sería al Esposo ofrecerse a sí mismo al
Padre, en compañía de su esposa»1. Hay que admitir que este término ‘’esposo’’ nos
remite a la institución del matrimonio y por lo tanto al concepto de posesión y
monogamia, en el cual, en el universo de la santa, dios existe principalmente para ella
porque es su hombre, y el caso contrario estaría acusándola de poligamia –Dios como
ente de muchas esposas- y, por lo tanto, de pecado. Su intimidad, además, se refuerza
con los planteamientos que realiza el autor, como «fue necesario que todo un dios
bajase de los cielos e hiciese un nuevo camino (…), en la concupiscencia de la carne
fundó la castidad». En esto establece una relación binaria intervenida directamente por
1
Jacinto Morán de Buitrón. “Votos que hizo la virgen Mariana de pobreza y obediencia y
su extremada observancia”. En Prosistas de la Colonia siglos XXV y XVIII. Biblioteca
Ecuatoriana Mínima n. Quito Ecuador, 1960.
Dios, lo cual plantea un indicio Dios/Satanás lo que permite jugar con estas figuras –y
los demás santos como partidarios de estos- como símbolos al igual que sus
representaciones morales.
He seleccionado este texto porque existe una carga de elementos muy similares
con otro que deseo trabajarlo en una apropiación creativa. Mi propuesta es realizar un
texto creativo de estilo híbrido entre narrativa y poesía, en el cual exista una relación
entre la Santa Marianita de Jesús y el personaje Justine, del libro Justine o Los
infortunios de la virtud, del Marqués de Sade. Justine y Santa Marianita de Jesús tenían
varias similitudes: eran pobres –la primera por desgracia y la segunda por voluntad-,
altamente devotas, extremadamente bellas y sometidas a pruebas por pertenecientes a la
iglesia. En este sometimiento a pruebas por parte del cuerpo de la iglesia existe una
similitud narrativa, además de que ambas eran libres puesto que no pertenecían a
conventos, por lo cual se puede realizar una apropiación en este momento de la historia.
La narrativa propuesta es, como idea central, la siguiente: en sus andanzas por
cumplir los deseos de los padres de la iglesia, Santa Marianita recibe una prueba
específica –aún desconocida para mí-, en la cual comienza a sentir deseos en sus sueños
mediante el cual su comportamiento real se altera, por lo que un día recibe una visita de
Justine convertida en virgen, y comienzan a tener charlas en las cuales Santa Marianita
comienza a vivir un mundo entre lo onírico y lo real, en donde se enfrenta con varias
problemáticas existenciales entorno a lo erótico y al valor de las virtudes pero que le
permiten cada vez encontrarse en un estado de éxtasis mayor. En esto comprende que,
pronto, si continúa así, podrá alcanzar un estado místico superior y tal vez conocer a su
Dios. Escogí a estos dos personajes dado que no quería hacer una incitación directa
desde el mal hasta la santa, sino que, dado que Justine era un personaje virtuoso hasta el
final, plantea un encuentro de virtud con virtud, pero una virtud ya más experimentada y
quizás sabia –por haber muerto-, lo cual permitirá que el diálogo no sea una incitación
sino más bien una exploración y descubrimiento entre ambas, lo cual puede terminar de
cualquier giro.
Y por último, como bibliografía mínima, además del texto de Jacinto Morán de
Butrón, pienso consultar los libros: El Marqués de Sade, de Simone de Beauvoir;
Justine o los infortunios de la virtud, del Marqués de Sade; y algunos ensayos de El
erotismo, de George Bataille. De estos textos busco comprender la lógica del autor y de
las ideas propuestas –Bataille habla de religión y de erotismo- para así profundizar en
los temas que abordará la narrativa.