El Texto Hebreo del AT

Universidad de Granada
Departamento de Estudios Semíticos
Área de Estudios Hebreos y Arameos

15 de enero de 2018 Unidad 11. Prof. M. Pérez Fernández. 1

Universidad de Granada
 Planteamiento

Dos hechos originan y justifican este estudio:

—La pérdida de los autógrafos u “originales de los autores
bíblicos
—La presencia de variantes, lagunas, glosas y errores en las
copias

La crítica se propone dos objetivos:

—Reconstruir la historia de la transmisión del texto
—Rstaurar el texto a su estadio original

15 de enero de 2018 Unidad 11. Prof. M. Pérez Fernández. 2

Universidad de Granada
Historia de la transmisión del texto

15 de enero de 2018 Unidad 11. Prof. M. Pérez Fernández. 3

Universidad de Granada
 Época moderna:
Políglotas (I)

Biblia latina de
Gutenberg: 1456.
Primer texto Biblia Políglota
impreso Complutense: Biblia Regia o Políglota
1514-1517 de Amberes: 1569-1572
15 de enero de 2018 Unidad 11. Prof. M. Pérez Fernández. 4
Universidad de Granada
 Época Moderna: Políglotas (II)

Obra de Brian Walton. Presenta el texto en 7 lenguas: Hebreo,

Samaritano, Arameo, Griego, Latín, Siríaco y Árabe
15 de enero de 2018 Unidad 11. Prof. M. Pérez Fernández. 5
Universidad de Granada
Época Moderna:
Biblias Rabínicas
Incluyen Masora y
Comentarios
La primera Biblia Rabínica
(Venecia 1516-1517) fue
preparada por el converso Félix
Pratensis
La Segunda Biblia Rabínica
(Venecia 1524-1525) fue
preparada por Jacob ben
Hayyim. Es el textus receptus de
las comunidades judías Primera Biblia Rabínica
15 de enero de 2018 Unidad 11. Prof. M. Pérez Fernández. 6
Universidad de Granada
 Ediciones de la Ilustración

—Kennicott, Vetus Testamentum

Hebraicum cum variis lectionibus
(1776-1780)
—J.B. De Rossi, Variae Lectiones
Veteris Testamenti (Parma 1784-1788)

Son trabajos enciclopédicos, que

pusieron las bases de las ediciones
críticas posteriores

15 de enero de 2018 Unidad 11. Prof. M. Pérez Fernández. 7

Universidad de Granada
 Ediciones
contemporáneas

Biblia Hebraica Kittel

(3ª ed. 1937) Biblia Hebraica
Stuttgartensia
(Stuttgart 1967-77)

15 de enero de 2018 Unidad 11. Prof. M. Pérez Fernández. 8

Universidad de Granada
 Época medieval

15 de enero de 2018 Unidad 11. Prof. M. Pérez Fernández. 9

Universidad de Granada
 Época Medieval: Masora

15 de enero de 2018 Unidad 11. Prof. M. Pérez Fernández. 10

Universidad de Granada
 Época romana

15 de enero de 2018 Unidad 11. Prof. M. Pérez Fernández. 11

Universidad de Granada
 Los Soferim

Ms. Vaticano Ebr 32 del

Midrás Sifre Números 69:
Señala los textos donde
un punto sobre algunas
letras de la Biblia indica
alguna dificultad que
posiblemente exige una
corrección del texto

15 de enero de 2018 Unidad 11. Prof. M. Pérez Fernández. 12

Universidad de Granada
 Antes del 70 d.C.

15 de enero de 2018 Unidad 11. Prof. M. Pérez Fernández. 13

Universidad de Granada
 Los orígenes

15 de enero de 2018 Unidad 11. Prof. M. Pérez Fernández. 14

Universidad de Granada
 Comentario de texto (I)

15 de enero de 2018 Unidad 11. Prof. M. Pérez Fernández. 15

Universidad de Granada
 Comentario de texto (II)

15 de enero de 2018 Unidad 11. Prof. M. Pérez Fernández. 16

Universidad de Granada