Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
accidentes
ACCIDENTES DOMÉSTICOS
6 Caídas
11 Intoxicaciones, alergias e irritaciones
18 Toxiinfecciones alimenticias
25 Quemaduras
27 Incendios y explosiones
32 Electrocución
35 Asfixia
36 Heridas y cortes
ACCIDENTES EN EL EXTERIOR
38 Piscinas, ríos y embalses
41 Excursiones en el campo
ACCIDENTES Y NIÑOS
45 0 a 3 meses
46 3 a 6 meses
48 6 a 12 meses
49 3 a 6 meses
49 Niños en el exterior
52 Elegir juguetes
53 Juguetes y seguridad
56 Advertencias en uso o manejo
59 Normativa sobre juguetes
63 Sustancias peligrosas
Accidentes
domésticos
El hogar puede encerrar múltiples tes, y los que los padecen con mayor
peligros que en muchos casos frecuencia. Según un informe presen-
pasan inadvertidos. tado por la Alianza Europea para la
Los datos son esttremecedores. El Seguridad Infantil de la Asociación
Programa de Detección de Europea para la Seguridad del
Accidentes Domésticos (DADO) Consumidor (Ecosa) en colaboración
del 2004 refleja que en ese añño con el Ministerio de Sanidad y
se produjeron en España Consumo, las lesiones son la principal
1.671.956 accidentes en los causa de muerte y discapacidad de
hogares españoles y actividades los niños de la Unión Europea. Para
de esparcimiennto que precisaron llegar a esta conclusión se han toma-
de atención sanitaria. do como referencia las estadísticas
aportadas por la Organización Mundial
stadísticamente, los niños de la Salud (OMS) y Centros de
5
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
6
7
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
8
El 90% de los accidentes
domésticos pueden evitarse si se
toman las debidas precauciones
9
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
10
· Tranquilizar a la víctima. lizar la zona y aplicar compresas
· Llamar al servicio médico de su frías o hielo y acudir al médico.
localidad y explicar lo ocurrido; en
ese caso sólo resta esperar la lle-
gada de personal especializado INTOXICACIONES,
que procederá a la correcta inmo- ALERGIAS E
vilización de la víctima y su poste- IRRITACIONES
rior traslado a un centro sanitario.
· En caso de desmayo por parte ay tres tipos de intoxicacio-
del accidentado, asegurarse de
que tiene pulso y respira. Aflojarle
la ropa para que respire más fácil-
H
mentos.
nes: productos tóxicos,
gases tóxicos y medica-
11
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
12
· Almacenar las baterías y sustan- caución, peligro, veneno, adver-
cias químicas inflamables lejos de tencia o inflamable, entre otras, es
la luz directa del sol. que el producto es tóxico y se
deben extremar las medidas.
EN LA COCINA, BAÑO, · Almacenar separadamente la
DESPENSA Y TRASTERO lejía y el salfumán (se produce un
desprendimiento de cloro que es
· Guardar los productos de limpie- un gas tóxico), así como la lejía y
za en un lugar seguro, lejos de los el amoníaco.
alimentos y del alcance de los · No exponer los productos
niños. de limpieza a temperaturas
· Mantener los productos en sus extremas.
envases originales sin quitar sus · No almacenar distintos tipos de
respectivas etiquetas para evitar productos juntos (comestibles,
que se confundan con otro tipo de tóxicos, productos para anima-
productos. les...).
· Seguir las recomendaciones de · No mezclar lejía con amoníaco.
los fabricantes. · No quemar los envases de los
· Si en las instrucciones se indica productos tóxicos.
que se debe "utilizar ropa protec- · No tapar las rejillas de ventila-
tora" significa que hay que emple- ción del gas.
ar gafas, guantes, manga larga u · Controlar que no se apague el
otro equipo de protección. fuego de la cocina por corrientes
· Si se observan las palabras pre- de aire o por líquidos que rebosan.
13
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
14
como penetrar en la zona con la - Ingestión: irritación gastroin-
boca y nariz protegida por un testinal.
pañuelo húmedo. - Ingestión elevada: pueden apa-
Cuando una persona se ha recer lesiones cáusticas por con-
intoxicado por inhalación tóxica, lo tacto prolongado con la mucosa
recomendable es situarla en un digestiva.
lugar alejado, donde pueda respi- - Inhalación: irritación broncopul-
rar aire fresco, controlar sus cons- monar.
tantes vitales, y si ha respirado
sustancias tóxicas o está incons- Amoníaco
ciente, llevarlo urgentemente a un - Contacto cutáneo: fuerte irrita-
centro médico. ción, incluso lesiones cáusticas.
- Contacto mucoso: lesiones
TOXICIDAD POR PRODUCTOS cáusticas.
MÁS EMPLEADOS - Ingestión: lesiones cáusticas
esofagogástricas.
Detergentes convencionales - Inhalación: irritación broncopul-
- Contacto: irritación de piel y monar, especialmente intensa si
mucosas. se produce mezcla con lejía y/o
- Ingestión: irritación gastrointesti- otros liberadores de cloro.
nal leve o moderada, diarrea e
irritación gastrointestinal con posi- LA AUTOM
MEDICACIÓN
bles lesiones caústicas.
Ingestión elevada: efecto laxante, La automedicación consiste en
hipocalcemia. la costumbre de suministrarse
medicamentos sin prescripción
Lejía médica, bien por cuenta propia o
- Contacto: irritación de la piel y por consejos de personas que no
mucosas. disponen de conocimientos
15
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
16
cualificados para ello. fica, por lo que la eliminación de
Esta toma de medicamentos de los fármacos a través de la orina
forma inapropiada puede ocasio- disminuye.
nar consecuencias negativas.
La automedicación debe evitar- Recomendaciones en el uso
se en todas las etapas de la vida, de medicamenttos
pero en especial en las personas · Evitar la automedicación tan fre-
mayores. El cuerpo experimenta cuente en la sociedad y especial-
cambios fisiológicos con la edad y mente entre los mayores.
por ello, las consecuencias del · No recetar medicamentos a ter-
consumo de medicamentos sin ceras personas, sería un diag-
prescripción médica son mayores nóstico médico que no siempre
y más negativas en este grupo. es certero por no disponer de los
conocimientos adecuados.
Cambios físicos y sus · Revisar periódicamente las
consecuencias farmacéuticas prescripciones realizadas, princi-
· En la absorción, el PH gástrico palmente en tratamientos prolon-
aumenta mientras que el área de gados.
absorción de la mucosa disminu- · No consumir medicamentos que
ye. Al ingerir medicamentos, la no son estrictamente necesarios.
velocidad de absorción se reduce. · Iniciar tratamientos con dosis
· El cuerpo humano disminuye la bajas, controlando sus efectos
masa corporal y el contenido de secundarios.
agua a medida que se avanza en · Solicitar instrucciones claras de
edad. Por el contrario, la grasa la administración de los medica-
corporal aumenta. Todo ello es mentos.
relevante a la hora de consumir · Etiquetar con letra grande las
medicamentos. cajas de los medicamentos y
· El funcionamiento renal se modi- anotar en ella la dosis indicada
17
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
18
no influyen en ese proceso. No cuando la temperatura exterior
obstante, las toxiinfecciones más supere los 20º C para garantizar
habituales son las relacionadas una adecuada conservación de los
con la higiene en el ámbito alimentos.
doméstico, deficiente no sólo en · Los alimentos nunca deben pre-
los países que se encuentran en sentarse en el suelo, sino en los
vías de desarrollo sino también en espacios destinados a este fin.
países desarrollados. · Las cámaras frigoríficas no
Es fundamental que los alimen- deben sobrecargarse, han de
tos que se van a consumir se estar limpias y disponer de indica-
ingieran en las mejores condicio- dores de temperatura.
nes higiénicas posibles para evitar · Los empleados deben estar ase-
que esa fuente de salud se torne ados.
fuente infecciosa. Prestar especial · El personal que va a manipular
atención a la compra, conserva- alimentos tiene que usar guantes
ción y manipulación de los ali- y gorro y conviene que no lleven
mentos reduce el riesgo de conta- joyas (una buena desinfección de
minación. las mismas es complicada).
· El etiquetado tiene que ser claro
LA COMPRA y correcto.
· Los alimentos frescos tienen que
Los establecimientos que venden transportarse en camiones refrige-
alimentos deben cumplir unas rados.
condiciones mínimas para garanti- · Las carnes picadas frescas se
zar la salubridad en los alimentos. deben triturar delante del consu-
midor, por el contrario las prepara-
· Los locales deben estar limpios y das tienen que proceder de indus-
desinfectados. trias autorizadas para ese fin.
· Disponer de aire acondicionado · El pollo, con una alta predisposi-
19
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
20
opaca, seca y esponjosa expresan cederos), frigorífico (frescos y
que la misma está estropeada. refrigerados) y congelados.
Los alimentos son más suscep-
CONSERVACIÓN Y ALMACENAJE tibles a las bacterias cuando se
encuentran a temperatura
Una correcta conservación y ambiente, es decir, entre los 5º C
almacenaje de los alimentos man- y los 65º C. El frío (a menos de 5º
tiene mejor las propiedades nutri- C) retarda el desarrollo de las
tivas y reduce el riesgo de que las bacterias mientras que el calor (a
mismas tengan bacterias. La tem- más de 65º C) destruye ciertos
peratura, el tiempo y el tipo de ali- microorganismos. El tiempo de
mento son factores fundamentales exposición de los alimentos a
a tener en cuenta para conseguir temperatura ambiente (a excep-
una óptima conservación. ción de las conservas y productos
Los alimentos deben guardarse imperecederos) debe ser el menor
en el lugar que garantice su mejor posible, incluso los alimentos
conservación: despensa (no pere- cocinados deben conservarse en
21
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
22
23
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
24
QUEMADURAS está caliente.
· Usar recipientes con mangos
n el hogar, las quemaduras aislantes para evitar quemaduras.
25
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
26
ductos cáusticos (lejía, salfumán, como los alcoholes, disolventes,
amoníaco, etc.), para evitar que quitamanchas y otros similares o
sigan quemando. bien sólidos como tejidos, papel,
· No pinchar las ampollas en el plásticos, etc.
caso de quemaduras de segundo Los focos de calor que originen
grado, pues se pueden infectar. el incendio pueden ser poco peli-
· Si las ropas de la persona están grosos (interruptores eléctricos,
ardiendo, impedir que corra y piezas móviles eléctricas...), peli-
apagar las llamas con una manta grosos (planchas, radiadores...) o
o similar, o haciéndola rodar en el muy peligrosos (mecheros, cigarri-
suelo. Si tiene sed, no darle nada llos y colillas...).
de beber, únicamente humedecer Los incendios domésticos pue-
sus labios. den producirse por las instalacio-
nes de gas, eléctricas, así como
Siempre es conveniente que la por cigarrillos mal apagados. Por
persona sea reconocida por un ello es recomendable disponer de
médico. un pequeño botiquín en la vivien-
da, para acudir al mismo en caso
de necesidad.
INCENDIOS Y
EXPLOSIONES EVITAR INCENDIOS Y
EXPLOSIONES
os incendios se producen
27
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
28
29
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
30
conductos de ventilación. haga cuando esté fumando o si
· Prestar atención a la llama de la hay una fuente de calor próxima.
cocina, debe ser viva, estable, · No cocinar con ropa de manga
azulada y silenciosa; en caso con- ancha, para evitar que prenda con
trario avisar de manera urgente a el fuego.
un técnico.
· Nunca comprobar una canalización EN CASO DE INCENDIO
acercando una llama a la misma. O EXPLOSIÓN
Emplear agua jabonosa y si hace
burbujas es porque hay fugas. · En caso de fuga de gas, cortar el
· Cerrar la llave del gas por la suministro, no encender ni apagar
noche y siempre que no se utilice. las luces, ventilar la casa y avisar
· Tener cuidado con las corrientes a la compañía.
de aire que puedan apagar el · Desenchufar inmediatamente los
fuego de la cocina, permitiendo electrodomésticos en caso de
que el gas salga. notar un calentamiento anormal
· No dejar alimentos cocinándose en los mismos.
en el fuego si se va a salir de la · Si una sartén sale ardiendo, no
vivienda o si no se puede vigilar. apagarla con agua, se avivaría el
· Emplear las hornillas interiores y fuego. En este caso, sofocarla con
los mangos de las sartenes sin una manta ignífuga o un extintor.
que sobresalgan para evitar tirar · En caso de que el pelo se
las mismas. queme, cubrirlo con un paño
· La grasa de la campana extrac- húmedo.
tora puede actuar de combustible, · Si el fuego es pequeño, intentar
es recomendable limpiarla fre- sofocarlo y retirar los combusti-
cuentemente. bles y productos inflamables que
· Las bombonas de gas se deben se encuentren próximos.
cambiar con precaución, no lo · Si el fuego puede alcanzar instala-
31
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
32
33
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
34
elemento aislante para separarlo un alimento se atraganta, por
de madera o plástico (escoba o vómitos o ahogamiento).
fregona), y nunca sus propias
manos u objetos metálicos, podría EVITAR LA ASFIXIA
electrocutarse también.
· Apagar las llamas en caso de · Evitar que los niños jueguen con
que existan. artículos pequeños que se puedan
· Realizar la reanimación cardio- tragar como canicas, botones...,
rrespiratoria si la persona ha per- lleven cadenas para dormir, jue-
dido la conciencia. guen con bolsas de plástico o
· Trasladar a la persona al hospital estén solos en el agua.
más cercano. · Colocar a una persona inconscien-
te de costado para impedir que se
ahogue con su propio vómito.
ASFIXIA · Usar ropa de cama adecuada
(evitar cuellos estrechos...).
a asfixia se produce cuando · Poner vallas en la piscina para
35
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
EVITAR HERIDAS
36
Accidentes
en el exterior
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
Accidentes
en el exterior
PISCINAS, RÍOS Y hasta la propia muerte.
EMBALSES
EVITAR ACCIDENTES
os accidentes en piscinas, EN EL EXTERIOR
38
39
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
40
· No bañarse en zonas prohibi- · No practicar juegos violentos
das. en las proximidades del agua ni
· Tener cuidado con los remoli- dentro de la misma.
nos, son frecuentes en ríos y
embalses.
· Si alguien pide ayude, pedirla EXCURSIONES EN
también mientras se intenta EL CAMPO
auxiliar.
· Informarse de dónde se as salidas al aire libre, al
encuentra el teléfono o puesto
de socorro más cercano.
· Memorizar el lugar de los
L campo, son buenas para la
salud pero hay que seguir
una serie de pautas para evitar
socorristas así como de los sal- incidentes.
vavidas.
· En las piscinas, ducharse antes EVITAR ACCIDENTES
y después de cada baño y no EN EL CAMPO
bañarse si se padece alguna
enfermedad infecciosa o mico- · Es preferible ir al campo o la
sis. montaña siempre acompañado.
· Evitar las zonas profundas si · Al realizar una ruta, no olvidar
no se nada con soltura. los mapas así como la brújula, e
· No caminar descalzo por el informarse de las previsiones
borde de la piscina ni de ríos y meteorológicas, llevar ropa ade-
embalses. cuada, avituallamiento (frutos
41
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
42
Accidentes
y niños
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
Accidentes
y niños
Los accidentes que sufren los trolando sus acciones para evitar
niños menores de cinco años posibles accidentes. A partir de
suelen producirse en el hogar, y esta edad, los accidentes suelen
en un grann número. Los acciden- producirse en el colegio o en la
tes más comunes son las caídas, calle.
intoxicaciones, quemaduras y Referente a los juguetes, antes
asfixia o atraganntamiento como de adquirirlos es importante com-
consecuencia de la ingestión de probar que se encuentran homo-
un cuerpo extraño. Por el contra- logados y que están recomenda-
rio, los menos frecuuentes, aun- dos para la edad del niño. No se
que no por eso se debe bajar la les debe dar juguetes para edades
guardia, son los ahogamientos. superiores, pues pueden contener
No se les debe permitir jugar en piezas pequeñas fáciles de tragar
lugares peligrosos como escale- que les pueden provocar asfixia.
ras, hoyos profundos, cerca de Nunca se les debe dejar jugar con
la cocina, chimeneas... pilas; las de botón (redondas
pequeñas) son muy tóxicas.
partir de los seis años los Datos del informe de la Alianza
44
muertes infantiles son las mismas: Con rentas más bajas, hay menos
accidentes de tráfico (34%), ahoga- acceso a sistemas de detección de
mientos (13%), homicidios (6%), humos, instalaciones eléctricas
caídas (5%) y quemaduras (4%). generalmente viejas y con más ries-
En España, de 1996-2000 la gos para sufrir accidentes.
mortalidad infantil por lesiones en
niños menores de catorce años
fue de 6,49 por cada 100.000 DE 0-3 MESES
habitantes, siendo la principal
causa los accidentes de tráfico os bebés de esta edad son
seguido de otras lesiones no
intencionadas, ahogamientos
(13%), caídas (6%) y fuego (3%).
L totalmente dependientes de
los adultos.
· Deben dormir en su cuna,
Por otro lado, el citado informe nunca con un adulto en su
señala que la pobreza económica cama, boca arriba y sin almoha-
en los países con rentas elevadas da (no es recomendable hasta
puede influir en los riesgos de los los dos años).
niños a la hora de sufrir accidentes. · Antes de darle el biberón o
45
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
46
47
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
48
MAYORES DE 12 MESES en la misma.
· No permitirles viajar solos en el
os niños ya andan con sol- ascensor y situarlos siempre lejos
49
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
50
El 112 es el teléfono de emergencias
nacional y funciona incluso desde
móviles sin cobertura
51
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
52
· Comprar juguetes que los niños JUGUETES Y SEGURIDAD
quieran teniendo en cuenta su per-
sonalidad. os usuarios de juguetes y las
· Observar que no tiene piezas que
puedan desprenderse fácilmente y
que el menor pueda tragarse.
L terceras personas deberán
quedar protegidos, en circuns-
tancias de uso normal o razonable-
· Verificar que no tiene piezas ni mente previsible de tales juguetes,
bordes cortantes o puntiagudas. contra los riesgos para la salud y las
· Elegir juguetes adecuados a la lesiones corporales. Se trata de
edad del niño. riesgos debidos a la concepción,
· Leer y dejarse indicar por las reco- construcción o la composición del
mendaciones contempladas en las juguete. También podrían ser ries-
etiquetas. gos inherentes al uso del juguete y
· Verificar que el "pito" de los jugue- que no pueden eliminarse modifi-
tes de goma no se desprende fácil- cando la construcción o composi-
mente. ción de éste sin alterar su función o
· No dejar que los niños jueguen privarle de sus propiedades esen-
con los envoltorios. ciales.
53
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
· Los juguetes que, por sus funcio- · Los bordes accesibles, salientes,
nes, dimensiones y características, cuerdas, cables y fijaciones de los
se destinen al uso de niños meno- juguetes deben diseñarse y cons-
res de treinta y seis meses deben truirse de manera que el contacto
especificar, siempre que sea nece- con ellos no presente riesgos de
sario, la edad mínima de los usua- lesiones corporales.
rios de los juguetes y/o la necesidad · Los juguetes deberán concebirse y
de que se usen solamente bajo la fabricarse de forma que se reduz-
vigilancia de un adulto. can al mínimo los riesgos de heri-
· Las etiquetas y/o envases de los das que puedan ser provocadas por
juguetes, así como las instruccio- el movimiento de sus partes.
nes que les acompañan deben · Los juguetes, sus componentes y
alertar, de forma eficaz y comple- las partes de los mismos que pudie-
ta, a los usuarios y/o a sus cuida- ran separarse de los juguetes mani-
dores acerca de los riesgos que fiestamente destinados a niños de
puede entrañar su uso y de la edad inferior a treinta y seis meses
forma de evitarlos. deberán ser de dimensiones sufi-
cientes para que no puedan ser tra-
RIESGOS PARTICULARES: gados y/o inhalados.
· Los juguetes, sus partes y los
Propiedades físicas y mecánicas embalajes en que se presenten
· Los juguetes y sus partes, así para su venta al por menor no
como sus fijaciones, en el caso de deberán presentar riesgo de estran-
juguetes desmontables, deberán gulamiento o asfixia.
tener la resistencia mecánica y, en · Los juguetes en los que se
su caso, la estabilidad suficiente pueda entrar y que constituyan,
para soportar las tensiones debidas por tanto, un espacio cerrado
al uso sin roturas o deformaciones deberán tener un sistema de sali-
que puedan causar heridas. da fácil de abrir desde el interior
54
por cualquier ocupante. sustancias que puedan explotar.
· Los juguetes que contengan ele- · Los juguetes y, en particular, los
mentos que produzcan calor debe- juegos y juguetes de química no
rán construirse de tal forma que la deberán contener como tales sus-
temperatura máxima que alcance tancias o preparados que al mez-
cualquier superficie accesible no clarse puedan explotar, que conten-
puedan provocar quemaduras al gan componentes volátiles inflama-
tocarlas. bles en el aire, que puedan formar
mezclas vapor/aire inflamables o
Inflamabilidad explosivas.
· Los juguetes no deben constituir
un peligroso elemento inflamable en Propiedades químicas
el medio ambiente del niño. Por · Los juguetes deberán ser diseña-
tanto, deben estar hechos con dos y fabricados de forma que su
materiales que no se quemen al ingestión, inhalación, contacto con
estar expuestos a una llama o chis- la piel, las mucosas o los ojos no
pa u otra fuente potencial de fuego, presenten riesgos para la salud o
no sean fácilmente inflamables (la peligros de heridas en caso de su
llama se apaga tan pronto como se utilización o uso. Los juguetes no
retiren del foco del fuego), que, si deberán contener sustancias o pre-
arden, lo hagan lentamente y con parados peligrosos con arreglo al
poca velocidad de propagación de Real Decreto 2216/1985, de 26 de
la llama, que cualquiera que sea octubre, en cantidades que puedan
la composición química del jugue- perjudicar a la salud de los niños
te, haya sufrido un tratamiento que los utilicen.
tendente a retrasar el proceso de
combustión. Propiedades eléctricas
· Los juguetes no deberán ser · La tensión eléctrica de los juguetes
explosivos o contener elementos o que funcionen con electricidad no
55
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
56
Los juguetes deben diseñarse de
manera que el contacto con ellos
no presente riesgos de lesiones
57
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
58
con equipo de protección”. Las NORMATIVA SOBRE
instrucciones de uso o empleo JUGUETES
recordarán que la utilización del
juguete deberá efectuarse con REAL DECRETO 880/1990,
prudencia y lejos de la vía pública, DE 29 DE JUNIO, POR EL QUE SE
con el fin de evitar accidentes. APRUEBAN LAS NORMAS DE
También se proporcionarán indica- SEGURIDAD DE LOS JUGUETEES
ciones acerca del equipo protector
recomendado: cascos, guantes, Los países desarrollados se encuen-
rodilleras, coderas, etc. tran cada vez más preocupados por
· Juguetes náuticos: llevarán la ins- la seguridad infantil. En la actualidad
cripción: “¡Atención! Utilizar sólo en los juguetes deben cumplir una
agua donde el niño pueda perma- serie de condiciones que garanticen
necer de pie y bajo vigilancia”. su seguridad durante su manipula-
ción, con el fin de evitar los riesgos
MARCADO DE CONFORMIDAD a que pueden estar expuestos los
niños cuando los utilizan.
El marcado CE de conformidad En España, el Real Decreto
estará compuesto de las iniciales 2330/1985, de 6 de noviembre,
CE diseñadas de la siguiente mane- aprobó las normas de seguridad de
ra: en el caso de reducirse o los juguetes, útiles de uso infantil y
aumentarse el tamaño del marcado artículos de broma.
CE, deberán conservarse las propor- Sin embargo, la pluralidad de
ciones de este logotipo. normas existentes en los distintos
Los diferentes elementos del países de la UE y la libre circulación
marcado CE deberán tener una de los juguetes hizo necesaria la
dimensión vertical apreciablemente creación de la Directiva 88/378,
igual que no será inferior a cinco relativa a la aproximación de las
milímetros. legislaciones de los Estados
59
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
60
decisión Directiva.
· Artículo 7.2. Cuando el juguete · Artículo 11. 1. La marca CE, el
no conforme vaya provisto de la nombre y/o la razón social y/o la
marca CE, las autoridades compe- marca, así como la dirección del
tentes adoptarán las medidas fabricante o de su representante
apropiadas y se informará de ello autorizado o del importador dentro
a la comisión. de la comunidad deberán ir colo-
· Artículo 9. La Administración del cados por regla general de forma
Estado notificará a la Comisión y a visible, legible e indeleble, bien
los demás Estados Miembros los sobre el juguete, bien sobre el
organismos autorizados para efec- envase. En el caso de juguetes de
tuar el examen CE de tipo, así tamaño reducido, así como en el
como los cometidos específicos de juguetes compuestos por ele-
para los que dichos organismos mentos de tamaño reducido, estas
hayan sido autorizados y los indicaciones podrán, asimismo, ir
números de identificación que la colocadas sobre el envase, en una
Comisión les haya asignado pre- etiqueta o en un folleto. Cuando
viamente. dichas indicaciones vayan coloca-
· Artículo 9.3. Las Comunidades das sobre el juguete, deberá lla-
Autónomas otorgarán la autoriza- marse la atención del consumidor
ción a los organismos a que se sobre la utilidad de conservarlas.
refieren los números precedentes. · Artículo 11.2. El marcado CE de
· Artículo 10. El examen CE de conformidad estará constituido por
tipo es el procedimiento por el las iniciales CE. Queda prohibido
que un organismo autorizado colocar en los juguetes, marcados
comprueba y certifica que el que puedan inducir a error a terce-
modelo de un juguete satisface ros en relación con el significado o
las exigencias esenciales contem- el logotipo del marcado CE. Podrá
pladas en el anexo II de la colocarse en los juguetes, en el
61
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
62
posición, deberán estar envasados y · Bicicletas diseñadas para hacer
etiquetados de forma que se identi- deporte o para desplazarse por la
fiquen como tales inequívocamente, vía pública.
llevando impresa en caracteres bien · Imitaciones fieles de armas de
visibles la palabra export. fuego reales.
· Artículo 14.2. Importación: los · Joyas de fantasía destinadas a los
juguetes provenientes de países que niños.
no sean parte del acuerdo de
Ginebra sobre obstáculos técnicos
al comercio de 12 de abril de 1979, SUSTANCIAS
ratificado por España (Boletín Oficial PELIGROSAS
del Estado de 17 de noviembre de
1981), además de cumplir las pres- n España, la clasificación,
cripciones establecidas en la pre-
sente disposición, deberán hacer
constar en su etiquetado el país de
E envasado y etiquetado de las
sustancias peligrosas aparece
reflejado en la Nota Técnica de
origen. Prevención (NTP) 635.
En los RD363/1995 y 255/2003,
Productos excluidos del ámbito de se obliga a que todo producto quí-
aplicación de este Real Decreto mico esté etiqueta de la forma debi-
· Adornos de navidad. da, independientemente de que
· Modelos reducidos, construidos vaya destinado al profesional o con-
detalladamente a escala para colec- sumidor general.
cionistas adultos. Una sustancia se considera peli-
· Muñecas folclóricas y decorativas grosa si tiene alguna de las caracte-
y otros artículos similares para rísticas de peligro según sus propie-
coleccionistas adultos. dades fisicoquímicas, toxicológicas
· Armas de aire comprimido. (efectos sobre la salud) y ecotoxico-
· Hondas y tirachinas. lógicas (efectos sobre el medio
· Máquinas de vapor de juguete. ambiente).
63
guías del consumidor de FACUA: prevención de accidentes
64
E O F+ F T+
T Xn C Xi N
FRASES R R28: muy tóxico por ingestión. ojos, lávense inmediata y abun-
Se denomina como tal a aquellas R36: irrita los ojos. dantemente con agua y acúdase a
frases o combinaciones de frases R58: puede provocar a largo plazo un médico.
que se utilizan para identificar y efectos negativos en el medio S29: no tirar los residuos por el
complementar determinados ries- ambiente. desagüe.
gos mediante su descripción, atri- S37: úsense guantes adecuados.
buidos a una sustancia. Frases S S39: úsese protección para los
Se consideran como tal a los con- ojos/la cara.
Ejemplos sejos de prudencia. S46: en caso de ingestión, acúda-
se inmediatamente al médico y
R2: riesgo de explosión por cho- Ejemplos: muéstrele la etiqueta o el envase.
que, fricción, fuego u otras fuentes S51: úsese únicamente en lugares
de ignición. S1: consérvese bajo llave. bien ventilados.
R5: peligro de explosión en caso S2: manténgase fura del alcance S62: en caso de ingestión no pro-
de calentamiento. de los niños. vocar el vómito: acúdase inmedia-
R10: inflamable. S13: manténgase lejos de alimen- tamente al médico y muéstresele
R11: fácilmente inflamable. tos, bebidas y piensos. la etiqueta o el envase.
R12: extremadamente inflamable. S20: no comer ni beber durante
R20: nocivo por inhalación. su utilización. No es necesario indicar estas fra-
R21: nocivo en contacto con la S21: no fumar durante su utiliza- ses S ó frases R si los envases
piel. ción. son para cantidades iguales o
R22: nocivo por ingestión. S24: evítese el contacto con la inferiores a 125 ml que sean irri-
R23: tóxico por inhalación. piel. tantes, fácilmente inflamables,
R24: tóxico en contacto con la S25: evítese el contacto con los inflamables o comburentes, así
piel. ojos. como las nocivas no destinadas al
R25: tóxico por ingestión. S26: en caso de contacto con los público en general.
65
Este programa ha sido subvencionado por el Ministerio de Sanidad y
Consumo/Instituto Nacional del Consumo.
Su contenido es responsabilidad exclusiva de la Asociación