COMIS1OlGUATEMALTECA-DE-KORHAS-(COGUANOR},—MUINISTERIO- DE-ECONOMEA,— GUATEMALA; —€<8———————-—— (1985)CDU 661.43: 661.32 NORMA GUATEMALTECA OBLIGATORIA 444 HIPOCLORITO DE SODIO EN SOLUCION ACUOSA Especificaciones. COGUANOR NGO 30 034 OBJETO La presente norma tiene por objeto establecer las caracteristicas y especificaciones que debe cumplir e1 hipoclorito de sodio (Na0C1) en solucién acuosa, producido en el pais o en el extranjero. CAMPO DE APLICACION 24 El hipoclorito de sodio en solucién acuosa concentrada, es empleado bara: a) diferentes usos industriales; b) blanqueador en lavanderia; y c) purificacién de agua, 2.2 £1 hipoclorito de sodio en solucién acuosa diluida, es empleado para diferentes usos donésticos, tales como: a) desinfectante y blanqueador de ropa; yb) desinfectante, blanqueador e higienizador de superficies inanimadas como utensilios, paredes, pisos, lavamanos, inodoros o retretes y otras. Nota 1. En casos especiales puede darsele otros usos domésticos, tales como: a) desinfectante de frutas, legumbres y otros alimentos; y b) para la purificacion de agua. 3, NORMAS COGUANOR A CONSULTAR COGUANOR NGO 4 010 Sistema Internacional de Unidades (SI) 2a. Revision COGUANOR NGO 29 Agua potable. Especificaciones COGUANOR NGO 30 Hipoclorito de sodio en solucién acuosa. Determinacién del contenido de cloro disponible y ensayo de estabilidad. COGUANOR NGO Hipoclorito de sodio en solucién acuosa. Determinacién del contenido de hidréxido de sodio 0 alcali libre y de la alcalinidad total como 6xido de sodio (Naz0). (1) COGUANOR Hipoclorito de sodio en solucién acuosa. Determinacién de la densidad relativa. (2) COGUANOR 3 Hipoclorito de sodio en sclucién acuosa. Determinacidn de la materia insoluble. COGUANOR Hipoclorito de sodio en solucién acuosa. Determinacion del contenido de clorato de sodio. COGUANOR Hipoclorito de sodio en solucién acuosa Determinacién del contenido de cloro total y del contenido de cloruro de sodio. COGUANOR NGO 30 035 h7 Hipoclorito de sodio en solucién acuosa. Determinacién de? pH. GQ)" Mientras “se “publica en el Diario Oficial se puede emplear Ja norma ASTM D 2022. (2) Mientras se publica en el Diario Oficial se puede emplear e] método 8 de Ja norma ASTM D 2111. Continda Publicada en el ario Oficial el dfa 23 de Febrero de 1994,COGUANOR NGO 30_034 2/14 COGUANOR NGO 30 035 h8 Hipoclorito de sodio en solucién acuosa. Impurezas. Determinacion de hierro. COGUANOR NGO 30 035 ho Hipoclorito de sodio en solucién acuosa. Impurezas. Determinacion de cobre. COGUANOR NGO 30 035 h10 Hipoclorito de sodio en solucién acuosa. Impurezas. Determinacién de niquel. COGUANOR NGO 49 016 Productos envasados. Verificacién del volumen neto y variaciones permitidas para el mismo. 4 TERMINOLOGTA 4.1 Blanqueador. Para los propésitos de esta norma es un agente quimico que bajo condiciones definidas es capaz de blanquear. 4.2 Blanquear. Para los propésitos de esta norma es poner lo més blanca posible una cosa, por Ja eliminacién de sustancias colorantes o por la transformacién quimica de éstas 4.3 Carga 0 partida ("Batch"). En el caso de un proceso de produccién discontinua, eS el producto procedente de una sola tanda de fabricecién o, en e1 caso de un proceso de produccién continua, ei producto procedente de 1a produccién de un solo dia. 4.4 Cloro disponible. Es 1a medida del poder de oxidacién del cloro presente como hipoclorito, e1 cual es expresado como cloro elemental con un equivalente gramo de 35.46. Nota 2. En términos de oxidacién-reduccién un ién hipoclorito es equivalente a una molécula de cloro (Clz). 4.41 Clore disponible en volumen o comercial, en porcentaje (m/v) = cov 6 coc. gramos de cloro disponible por Vitro de solucién de Na0C1 cov 6 coc = 10 4.4.2 Cloro disponible en masa, en porcentaje (m/m) = CDM. Cloro disponible comercial 0 por volumen co = $$; 9 bien densidad relativa (25°C/25°C) de la solucién de NaOCl gramos de cloro disponible por 1itro de solucién de Na0C? 08: $$$ 10 x densidad relativa (25°C/25"C) de la solucién de Naoc! 4.5 Desinfectante. Para los propésitos de esta norma es un agente quimico que bajo condiciones definidas es capaz de desinfectar. ContinuaCOGUANOR NGO 30 034 3/18 4.6 Desinfectar. Para los propésitos de esta norma es la destruccion de microorganismos por un desinfectante, pero usualmente sin 1a destruccién de las esporas de microorganismos. £1 desinfectar no necesariamente mata todos los microorganismos, pero los reduce a un nivel aceptable para propésitos definidos, comd por ejemplo que no sean peligrosos para la salud o para la calidad de productos perecederos. Nota 3. La accién de desinfectar debe ir precedida por una accién de limpieza © lavado. AT nvase. 4.7.1 Envase primario. €s todo recipiente que tiene contacto directo con el producto, con la misién espectfica de protegerlo de su deterioro, contaminacién 0 adulteracién y de facilitar su manipuleo. Nota 4. También se designa simplemente como “envase”. 4.1.2 Envase secundario, Es todo recipiente que tiene contacto con uno o més envases primarios, con e1 objeto de protegerlos y facilitar su comercializacién hasta llegar al consumidor final. £1 envase secundario usualmente es usado para agrupar en una sola unidad de expendio, varios envases primarios. Nota 5. E1 envase secundario también se designa como "empaque”. 4.7.3 Envase_terciario, Es todo recipiente utilizado para facilitar la manipulacién y proteger el envase primario y/o el envase secundario, contra los dafios fisicos y agentes exteriores durante su almacenamiento y transporte; estos recipientes se utilizan durante a distribucién del producto y normalmente no 1legan al usuario fina’. Nota 6. El envase terciario también se designa como “embalaje". 4 __Higienizador. Para los propésitos de esta norma es un agente quimico que bajo condiciones definidas es usado para higienizar. 4.9 _Higienizar. Término usado principalmente en 1a industria alimenticia y qué para los propésitos de esta norma significa la limpieza y desinfeccién de utensilios, equipo y superficies tales como paredes y pisos. 4.10 ote. Es una cantidad determinada, no menor de § ni mayor de § 000 envases, de hipoclorito de sodio en solucién, envasado en envases sellados del mismo tamafio, que corresponden a 1a misma identificacién de carga o partida, procedente de un mismo fabricante y que se someter a inspeccién y ensayo mediante muestreo del mismo. 4.10.1 Lote es también una cantidad determinada de hipoclorito de sodio en solucién contenida en un tanque de almacenamiento o de transporte, procedente de un mismo fabricante y que se somete a inspeccién y ensayo mediante muestreo del mismo. 4M Microorganismo. Ser orgénico slo visible al microscopic, capaz de reproducirse. Incluye bacterias, virus y las formas microscépicas de algas, hongos y protozoos. 5 CLASIFICACION Y DESIGNACION Bal Clasificacién. £1 hipoclorito de sodio en solucién, se clasificaré segin su concentracién en: Cont ingaCOGUANOR NGO 30 034 4/14 a). Hipoclorito de sodio en solucién acuosa_concentrada.£s aque] con una coricentracién de cloro disponible en volumen o comercial entre 8% y 20% (m/v). b) Hipoclorito de sodio en solucién acuosa diluida. Es aque! con una concentracién de cloro disponible en volumen o comercial menor del 8% (m/v) 5.2 Designacign, £1 producto se designaré con una expresién que lo identifique claramente, indicando su clasificacién y su contenido de hipoclorito de sodio como cloro disponible, comercial o en masa, ejemplo: Hipoclorito de sodio al 5.5% (m/v) de cloro disponible; también podré designarse como cloro o como blanqueador, Adicionalmehte €1 hipoclorito de sodio, podré designarse con el nombre comercial registrado para e1 producto. 5.2.1 También podré indicarse 1a concentracién del producto como el contenido de hipoclorito de sodio en 1a solucién, tomando en cuenta que la concentracién de cloro disponible equivale al 98.3% de la concentracién de hipoclorito de sodio en 1a solucién. 6 ESPECIFICACIONES Y CARACTERISTICAS 6.1 Hipoclorito de sodio en _solucién acuosa_conce 6.1.1 Caracteristicas generales. 6.1.1.1 El hipoclorito de sodio en solucién acuosa concentrada deberé ser un Viquido transparente, de color amarillento, miscible en cualquier proporcién en agua destilada. 6.1.1.2 £1 hipoclorito de sodio en solucién acuosa concentrada no deberé causar problemas de operacién al equipo de alimentacién del producto. 6.1.2 Impurezas. El hipoclorito de sodio en solucién acuose concentrada destinado a Ta potabilizacién de agua, cuando se agrega al agua en cantidades adecuadas, no debera tener minerales solubles y/o sustancias orgénicas en cantidades que alteren los limites permitidos para dichas impurezas en el agua potable, véase la norma COGUANOR NGO 29 001. 6.1.3 Requisitos fisicos y quimicos. Cuando e1 hipoclorito de sodio en solucién acuosa concentrada se ensaya de acuerdo a los métodos descritos en las Normas COGUANOR indicadas en el capitulo 9, deberé cumplir con los requisitos indicados en el cuadro 1. Guadro 1. Requisitos fisicos y quimicos de} hipoclorito de sodio en solucién acuosa concentrada Requisitos Caracteristicas Minimo | Maximo Hidréxido de sodio o Alcali libre, en por centaje (m/v) Materia insoluble, en Porcentaje (m/m) Cont intaLUQUANUK NU su_Usd 5/14 6.1.3.1 Relacién entre la densidad y cloro disponible. La figura 1 (véase 1a pagina 6/14) muestra la curva que relaciona la densidad relativa del shipoclorito de sodio a 25°C/25°C en solucién acuosa y 1a concentracion del cloro disponible en volumen o comercial. La ecuacidn de dicha curva es la siguiente: Cl= §7.99687 - 158.8138 d + 102.1943 a? en donde: cl Cloro disponible en volumen o comercial, en porcentaje (m/v); y d = Densidad relativa a 25°C/26°C del hipoclorito de sodio en solucién acuosa.. 6.1.3.2 Cloro disponible. En el momento de despacho del hipoclorito de sodio en solucién acuosa concentrada, su contenido de cloro disponible, comercial o en masa, no debera ser menor que el indicado en la etiqueta del producto o en Jos documentos de despacho. 6.1.3.3 Estabilidad. Cuando una solucién de hipoclorito de sodio en solucién acuosa concentrada, se almacena inmediatamente después de recibida en un lugar oscuro a una temperatura de 23°C + 2°C, al decimocuarto dia después de 1a fecha de despacho deberé tener como minimo un contenido de cloro disponible comercial segin lo indicado en el cuadro 2. Guadro 2. Estabilidad de! hipoclorito de sodio en_solucién_acuosa concentrada. Contenido minimo de cloro Contenido minimo de cloro disponible comercial, en disponible comercial, al 1 momento de despacho decimocuarto dia después de la fecha de despacho 18 14 13 14.5 10 8.5 6.2 Hipoclorito de sodio en solucién acuosa_diluida. 6.2.1 Caracteristicas enerales. £1 hipoclorite de sodio en solucién acuosa diluida, tiene normalmente un color amarillento y deberé ser un 1iquido transparente, libre de materia insoluble y de materia en suspension. Nota 7. Se considera que la solucién es un liquido transparente si pequefias cantidades de sales que hubieran cristalizado de Ja solucién, se disuelven completamente cuando se mezcla la solucidn con el doble de su volumen en agua destilada. 6.2.2 Reauisitos fisicos y auimicos. Cuando e1 hipoclorito de sodio en solucién acuosa diluida se ensaya de acuerdo a los métodos descritos en 1as Rormas COGUANOR indicadas en el capitulo 9, debera cumplir con los requisitos indicados en e1 cuadro 3 (véase 1a pagina 7/14). Cont inda6/14 COGUANOR NGO 30 034 -HFOD8 wHaNIEF Wp BIGEE op eRILODOE}N Lap 2952/22 eaREa> Peis a 1 vafequacsod ua *1e1 24902 0 usuN[OA ua aiquodsyp o4019 Cont indaCOGUANOR NGO 30 034 > Cuadro 3, Requisitos fisicos y quimicos del hipoclorito de sodio en_solucién acuosa diluida. Requisitos caracteristicas Minimo | Maximo pH 10.5 Hidréxido de sodio o Aleali libre, en por- centaje (m/v) 0.5 Relacién entre la_densidad_y cloro disponible. Véase e1 numeral 6.2.2.2 Cloro disponible. En e1 momento de despacho y a los catorce dias después de la fecha de fabricacién, cuando el producto se almacena en un lugar oscuro a una temperatura de 23°C + 2°C, el contenido de cloro disponible, comercial o en masa, de la solucién de hipoclorito, no deberé ser menor que el] indicado en 1a etiqueta de] producto (véase cuadro 4). 6.2.2.3 Estabilidad. Cuando una solucién de hipoclorito de sodio en solucién acuosa diluida, se almacena después del decimocuarto dia de fabricacién en un jugar oscuro a una temperatura de 23°C + 2°C, a los sesenta dias después de 1a fecha de fabricacién debera tener como minimo un contenido de cloro disponible comercial segdn lo indicado en el cuadro 4. Cuadro 4. Estabilidad del hipoclorito de sodio en solucién acuosa diluida. Contenido minimo de clo- | Contenido minimo de clo- | Contenido minimo d ro disponible en volumen ro disponible en volunen | cloro disponible et 0 comercial en porcentaje | 0 comercial en porcentaje | volumen o comercial} (m/v), en el momento de | (m/v), al decimocuarto dia| en porcentaje (m/v), fabricacién. después de la fecha de fa |a los sesenta dias bricacion. después de la fecha de fabricacion 6 4, 3 1 5 2 i MATERIAS PRIMAS Y MATERIALES Ta E] hipoclorito de sodio en solucién se puede preparar por absorcién de cloro gaseoso o Niquido, en una solucién de hidréxido de sodio, realizdndose Ya operacién a baja temperatura. 7.2 El hipoclorito de sodio en solucién acuosa también puede prepararse electroliticamente a partir de agua de mar o de salmueras. 1.3 En cualquiera de los dos casos anteriores (numerales 7.1 y 7.2), las materias primas deben ser de alta pureza o bien purificarlas previamente antes de entrar al proceso. Cont intaCOGUANOR_NGO_30_034 8/14 7 MUESTREO a1 General idades. 8.1.1 Las personas que toman las muestras deben protegerse os ojos y la piel, debido a la naturaleza corrosiva de) hipoclorito de sodio en solucién. 8.1.2 Las muestras deben tomarse en un lugar protegido y no expuesto a la Viuvia, al aire himedo, al polvo o al hollin 8.1.3 Los instrumentos de muestreo se deben limpiar y secar antes y después de su uso. 8.1.4 Se deben tomar las precauciones para proteger el producto que se esté muestreando, 1as muestras, los instrumentos de muestreo y los recipientes para guardar las muestras, contra cualquier contaminaci6n. 8.1.5 Las muestras se deben recolectar en recipientes de vidrio o de plastico y luego transferirse a frascos de vidrio de color mbar con tapén de vidrio esmerilado, limpios y secos, los cuales deben ser de tamafic apropiado para que se Ilenen casi completamente de muestra, teniendo la precaucién de que ésta no se rebalse. 8.1.6 Cada frasco de vidrio de color ambar se debe cerrar bien después de Venado, luego debe rotularse con informacién completa sobre Ja muestra y el muestreo; dicha informacién debe incluir lo siguiente: fecha y lugar de muestreo, nimero de cédigo o de Tote, lugar de fabricacién, nombre del fabricante, nombre de 1a persona que tomo 1a muestra y cualquier otra informacién importante. 8.1.7 Las muestras deben almacenarse en un lugar oscuro y fro, y los andlisis deberén realizarse sin atrasos innecesarios y en todo caso tener los resultados de andlisis dentro de los cinco dias después de recibido el producto. 8.2 Muestreo de producto contenido en_tanques de almacenamiento_o de transporte 8.2.1 Numero de unidades de muestreo. Se escogen 4 niveles del tangue y de cada nivel sa toman aproximadamente 125 mL de muestra, para formar una muestra compuesta de aproximadamente 500 mL; cuando el tanque se est llenando, la muestra compuesta se obtiene tomando aproximadamente 125 ml de muestra a 4 intervalos de tiempo aproximadamente iguales. 8.2.2 Muestras por duplicado. $i se requiere especificamente por parte del proveedor, del comprador o de una autoridad competente, se deberén extraer las muestras por duplicado, destindndose una serie de unidades de muestreo a la verificacion de calidad correspondiente y 1a segunda serie quedard para casos de arbitraje, debidamente sellada en forma tal que no exista posibilidad de violacién, en el laboratorio que realice los ensayos y andlisis 0 en un lugar Previamente acordado por las partes. 8.2.3 Preparacién de la muestra. 8.2.3.1 Se mezcla 1a muestra compuesta, se divide en dos porciones iguales y se coloca cada porcidn en un frasco de vidrio de color ambar de unos 250 ml con tapén de vidrio esmerilado. 8.2.3.2 Una porcidn de 1a muestra se destina para el ensayo de estabilidad y la otra porcién se destina para 1a verificacién' de los otros requisitos establecidos en el capitulo 6. cont indaCOGUANOR NGO 30 034 9/14 8.3 Muestreo de producto _envasado, 8.3.1 Némero de unidades de muestreo. 8.3.1.1 Envases primarios. £1 niimero de envases primarios (n) que se deben tomar para efectuar los andlisis, se indica en el cuadro 5. Cuadro 5. Ndmero de _unidades de muestreo de envases primarios. Numero de envases primarios | Nimero de envases primarios en el lote (N) a seleccionar (n) 5- 20 21- 50 51- 100 101 - 500 501 ~ 1 500 1501 - 5 000 8.3.1.2 Envases secundarios. Para obtener las muestras indicadas en el numeral 8.3.1.1, de lotes constituidos por envases secundarios que contienen varios envases primarios, se debe abrir como minimo el ntmero de envases secundarios indicados en e1 cuadro 6. Cuadro 6. Envases secundarios o terciarios que deben abrirse. Ndmero de envases secundarios | Némero de envases secundarios 0 terciarios en e1 lote (Ni) © terciarios que deben abrirse (ny) 1- 2 a- 5 6- 10 14-50 51 - 150 151 ~ 500 8.3.1.3 Envases terciarios, Para obtener los envases secundarios indicados en el numeral 8.3.1.2, de lotes constituidos por envases terciarios que contienen varios envases secundarios, se deben abrir como minimo el numero de envases terciarios indicados en el cuadro 6. 8.3.1.4 Muestras por duplicado. Véase e1 numeral 8.2.2, 8.3.2 Procedimiento operatorio. 8.3.2.1 Primero se hace una revisin del lote del producto, para ver si los envases cumplen con los requisitos para el rotulado (véase capitulo 10). 8.3.2.2 La seleccién de envases primarios de un lote se debe hacer al azar y de manera que se tengan unidades de todas las partes del lote; para realizar la seleccién se numeran las unidades 1, 2, 3, ... r, comenzando por cualquier unidad y en el orden que se desee y cada errésima unidad constituird 1a unidad de muestreo a seleccionar, ContiniaCOGUANOR NGO 30 034 10/14 €1 valor de (r) resulta de dividir el tamafio del lote (N), entre e1 numero de unidades de muestreo a seleccionar (n); véase e1 cuadro 5. 8.3.2.3 La seleccién de envases secundarios o terciarios de un lote se debe hacer al azar y de manera que se tengan unidades de todas las partes del lote, para realizar la seleccién se numeran las unidades 1, 2, 3 ...r1, comenzando por cualquier unidad y ene? orden que se desee y cada’ errésima subuno unidad constituiré la unidad de muestreo a seleccionar. £1 valor de (r1) resulta de dividir el tamafio del lote Ni, entre el numero de unidades de muestreo a seleccionar (n1); véase el cuadro 6. 8.3.2.4 Cuando el lote est constituido por determinado numero de envases primarios contenidos en envases secundarios, 1a secuencia a seguir en el muestreo para obtener e1 valor de (n), deberé ser 1a siguiente: a) Segin e1 némero de envases secundarios (Ni) en el lote, se encuentra e1 ndmero de envases secundarios que deben abrirse (ni) en el cuadro 6; y b) De los envases secundarios que deben abrirse (ni) se toma el nimero de envases primarios necesarios para efectuar los andlisis (n), de acuerdo al ndmero de envases primarios en el lote (N) y a lo indicado en el cuadro 5. 8.3.2.5 Cuando e1 lote esté constituido por determinado nimero de envases primarios contenidos en envases secundarios, los que a su vez estén contenidos en envases terciarios, 1a secuencia a seguir en el muestreo para obtener el valor de (n), debera ser la siguiente: a) Segin e1 numero de envases terciarios (Ni) en el lote, se encuentra el numero de envases terciarios que deben abrirse (n1) en el cuadro 6; b) Segin e1 numero de envases secundarios (Ni) contenidos en los envases terciarios que deben abrirse de acuerdo al inciso a), se encuentra el némero de envases secundarios que deben abrirse (n1) en el cuadro 6; y De los envases secundarios que deben abrirse (m1) se toma e? niimero de envases primarios necesarios para efectuar los analisis (n), de acuerdo al numero de envases primarios en el lote (N) y a lo indicado en el cuadro 5, 8.3.3 Preparacién de la muestra, La mitad de los envases que constituyen Ja muestra (n) se destinan para el ensayo de estabilidad y la otra mitad se destina para la verificacién de los otros requisitos establecidos en el capitulo 6. ___Criterio de aceptacién. Un lote se considera aceptable si las muestras analizadas satisfacen los requisitos especificados en la presente norma. 8.5 Inspeccién_y verificacién, La inspeccién y verificacién de la calidad del hipoclorito de sodio en solucién, serén practicadas por organismos legalmente competentes, los cuales deberén contar con el personal técnico capacitado para llevar a cabo: la toma de muestras destinadas a los andlisis, Ja ejecucién de los andlisis correspondientes y la verificacién de los demés requisitos que exige a presente norma. Las muestras podrén ser de producto envasado y de las materias primas y demdés materiales empleados; las muestras del producto envasado se podrén tomar en la fabrica, en el comercio o en los lugares de uso. 9. METODOS DE PRUEBA la determinacion de las caracteristicas especificadas en esta norma se efectuaré de acuerdo con las normas COGUANOR correspondientes (véase capitulo 3) 0, en su defecto, de acuerdo con métodos de entidades reconocidas internacionalmente. ContindaCOGUANOR NGO 30 034 11/14 ENVASE Y ROTULO 10.4 Envase, 40.1.1 El hipoclorito de sodio en solucién podré envasarse en: a) botellas de Vidrio o potietileno; b) bolsas flexibles de materiales poliméricos compatibles con el producto; ¢) garrafones de vidrio o polietileno; y d) toneles de acero o polietileno. 40.1.2 La tapadera o cierre de los envases de vidrio 0 polietileno, deberd ser de polietileno y la tapadera de los envases de acero debera ser de acero. 10.1.3 Solamente envases primarios del mismo tamafio y con Ja misma jdentificacién del lote, deberén ser empacados o embalados juntos en un mismo envase secundario o terciario. 10.1.4 El hipoclorito de sodio en solucién también puede distribuirse en camiones tanque o cisterna. 10.2 Rétulo o etiqueta. 10.2.1. Para los efectos de esta norma, los rétulos o etiquetas serdn de papel o de cualquier otro material que pueda ser adherido a los envases primarios © bien de impresién permanente sobre los mismos. 10.2.2 Las inscripciones deberén ser fécilmente legibles en condiciones de visién normal, en un color que contraste con el color que presente e1 envase, redactadas en espafiol y adicionalmente en otro idioma si las necesidades dei pais asf lo dispusieran, y hechas en forma tal que no desaparezcan bajo condiciones de uso normal. 40.2.3 El rétulo deberé llevar como minimo 1a informacién siguiente: a) La designacién del producto (véase numeral 5.2); b) El contenido minimo de cloro disponible. Véase los numerales 4.4, 6.1.3.1 y 6.2.2.1. c) El contenido neto de producto expresado en el Sistema Internacional de Unidades; d) La identificacién de1 lote y 1a fecha de produccién; en e] caso de producto concentrado, 1a fecha en que el productor realizé el despacho de1 mismo; e) Una expresién que indique que es "Mejor si se emplea antes de ... (fecha que el productor recomienda como limite de vida util del producto)"; f) £1 pais de origen; 9) £1 numero de registro sanitario correspondiente; hh) Instrucciones generales de empleo para los distintos fines para los cuales e1 producto es apropiado; i) Una expresién que indique que e] producto debe “Almacenarse en un lugar frio y protegido de la luz directa del so 3) Aviso indicando que se mantenga fuera del alcance de los nifios. k) Aviso indicando los primeros auxilios en caso se haga un mal uso del producto; cont indaCOGUANOR NGO 30 034 12/14 En el caso de hipoclorito de sodio concentrado, 1a informacién adicional siguiente: Este material es un agente altamente oxidante y, por lo tanto, al ponerse en contacto con dcidos y con materiales orgénicos o combustibles, puede causar fuego. Por la misma razén al ponerse en contacto con fuentes de calor puede inflamarse. Aviso indicando que e1 producto no debe utilizarse juntamente con amonfaco, ni con compuestos de amonio, Enel caso de hipoclorito de sodio diluido, 1a informacién adicional siguiente: Que no se use en prendas de lana, seda, ray6n y cuero; Aviso indicando que e1 producto no debe utilizarse juntamente con dcidos; Aviso indicando que e1 producto no debe utilizarse juntamente con amonfaco, ni con compuestos de anionio; y Cuando se emplee para purificacién de agua para uso doméstico, indicar su dosificacién de acuerdo a la concentracién de cloro en el hipoclorito de sodio diluido y e1 volumen de agua a purificar. WwW, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE 1d E1 hipoctorito de sodio en solucién debe ser almacenado en un lugar Frio y protegido de la luz directa de} sol, de preferencia en la oscuridad. 11.2 En general la presién interna en un recipiente, causada por la formacién de ox{geno durante 1a descomposicién del producto, debe aliviarse por un método adecuado. La formacién de presién interna se reduce empleando envases opacos. 11.3 Debido a que el producto es bastante activo quimicamente, debe almacenarse en un lugar en donde no se ponga en contacto con materiales que sean inflamables, tales como aceites, grasas, glicerina y material de imprenta. 11.4 Durante el transporte del producto deben tomarse las mismas Precauciones que para su almacenamiento. 12. CORRESPONDENCIA Para la elaboracién de la presente norma se han tomado en cuenta los documentos siguientes: a) Norma Sudafricana, "SABS 296-1976, Sodium Hypoclorite Solutions”; b) Norma Estadounidense, "ANSI/AWWA 8 300-80, AWWA Standard for Hypoclorites”; ¢) Norma Estadounidense, "Commercial Item Description, A-A-1427A (March 28, 1983) Sodium Hypoclorite Solution” ; 4) Norma Briténica, “BS 4426:1969, Methods of Test for Sodium Hypoclorite y Literatura técnica, Cont indaCOGUANOR NGO 30 034 13/14 ‘ANEXO Estabj lidac 13.1.1 Generalidades, 13,1.1.1 €1 hipoclorito de sodio en solucién se descompone lentamente, de manera constante. La descomposicién puede ser minimizada a través de un cuidadoso contro! de calidad del producto y de un control de las condiciones de almacenamiento del mismo. 13.1.1.2 La descomposicién del hipoclorito de sodio se realiza por medio de dos mecanismos principales, a saber: 3 NaOCl —> 2 NaCl + NaclOs 2 NaOCl —> 2 NaCl + O2 E1 clorato de sodio se forma en dos etapas, 1a primera a velocidad lenta, con formacién intermedia de clorito de sodio, e1 cual luego reacciona répidamente con hipoclorito de sodio para formar clorato. Normalmente en 1a oscuridad, aproximadamente un 90% de 1a descomposicién sigue 1 mecanismo de la formacién de clorato y el 10% restante el mecanismo de la formacién de oxigeno. 13.1.2 Factores que afectan 1a estabilidad. 13.1.2.1 Concentracién. La formacién de clorato es una reaccién cinética de segundo orden y de aqui que la descomposicién de1 hipoclorito de sodio decrece répidamente cuando 1a concentracién de la solucién disminuye. La concentracion iénica total de la solucién también influencia 1a velocidad de descomposicién del hipoclorito de sodio, de tal manera que el hipoclorito de sodio en solucién, recién preparado, diluido con agua destilada a la mitad de su concentracién inicial, se descompone mas Tentamente que el hipoclorito de sodio en solucién cuya concentracién ha bajado a la mitad de su concentracin inicial durante e1 almacenamtento. 13.1.2.2 Temperatura. Temperaturas elevadas incrementan grandemente 1a velocidad de descomposicién del hipoclorito de sodio. 13.1.2.3 Impurezas metélicas. Trazas de metales como el cobre y el niquel catalizan la descomposicién del hipoclorito de sodio con formacién de oxigeno. El hierro aunque por si mismo no actda como un catalizador de 1a descomposicion de] hipoclorito de sodio, puede promover la accién catalitica del cobre y el niquel. 13.1.2.4 pH de Ja solucién, £1 hipoclorito de sodio es estabilizado por el hidroxido de sodio por 1o que es recomendable que 1a solucién tenga un pH arriba de 11. 13.1.2.5 Exposicién a la luz, La velocidad de descomposicién del hipoclorito de sodio segén las reacciones quimicas con formacién de clorato de sodio y con formacién de oxigeno, se incrementa por la exposicién del producto a la luz ultravioleta y, ademas, durante 1a descomposicién fotoquimica se forma clorito de sodio. En soluciones concentradas e1 clorito de sodio asi formado reacciona répidamente con el hipoclorito de sodio formando clorato de sodio. En soluciones diluidas la formacién de clorito de sodio es mas lenta, pero puede Viegar a formarse una cantidad apreciable del mismo durante un perfodo de descomposicién fotoquimica. ContindaCOGUANOR NGO 30 034 14/14 13.2 Composicién del_hipoclorito de sodio en solucién, 1.2.1 E17 hipoclorita de sodio en solucién recién preparado, contiene praécticamente cantidades equivalentes de hipoclorite de sodio y de cloruro de sodio mas suficiente hidréxido de sodio para obtener 1a estabilizacién. 13.2.2 £1 hipoclorito de sodio en solucién, parcialmente descompuesto, contiene cantidades importantes de clorato de sodio; si el mecanismo de descomposicién del producto ha sido catalitico, el contenido de clorato es menor. : 13.3 Manejo del hipoclorito de sodio en solucién, 13.3.1 El hipoclorito de sodio en solucién concentrada es un agente oxidante poderoso y répidamente produce quemaduras cuando entra en contacto con la piel y las mucosas. 13.3.2 La mezcla del hipoclorito de sodio en solucién con quimicos debe evitarse debido a lo siguiente: ciertos productos a) b) Cuando se mezcla con 4cidos se libera cloro gaseoso; Cuando se mezcla con amonfaco © con compuestos de amonio, pueden formarse productos explosivos; s) la mezcla con ciertos compuestos orgénicos como acetona y formaldehido produce una reaccién muy violenta; y d) La contaminacién orgénica de cualquier clase puede causar la descomposicién del hipoclorito de sodio, lo que es especialmente peligroso cuando se trata de soluciones concentradas de producto. 13.4 ___Primeros auxilios. 13.4.1 Si la_ piel y Jos ojos son salpicados con hipoclorito de sodio en solucién, e1 Gnico tratamiento de primeros auxilios efectivo es un lavado completo de la parte afectada con suficiente cantidad de agua. Las salpicaduras de producto en los ojos deben ser lavadas inmediatamente, para Prevenir un dafio permanente, colocando el ojo abierto abajo del grifo como minimo durante 10 min e@ inmediatamente después de? lavado debe buscarse asistencia médica. 13.4.2 Si el hipoclorito de sodio en solucién es ingerido, no se debe inducir e1 vémito e inmediatamente se debe buscar asistencia médica. Si no se cuenta con asistencia médica inmediata, puede darsele de tomar al paciente una solucién al al 10% de hiposulfito de sodio en agua o una solucién al 2% de tiosulfato de sodio en agua y por ningiin motivo debe usarse bicarbonato de sodio, que puede desprender didxido de carbono o antidotos Acidos, que pueden desprender écido hipocloroso. = ULTIMA LINEA -