Apa itu OpenOffice.

org
Pengenalan kepada program, fasilitas, dan komunitas

Judul: Apa itu OpenOffice.org : Pengenalan kepada program,

fasilitas, dan komunitas
Versi: 0.1
Edisi Inggris Pertama: 01/03/05
Edisi Indonesia Pertama: 01/03/05
Daftar Isi
Gambaran Umum...........................................................................................................................iii
Hak Cipta dan Informasi Merek Dagang........................................................................................iii
Komentar dan Saran.......................................................................................................................iii
Modifikasi dan Update...................................................................................................................iii
OpenOffice.org adalah software open source ................................................................................iv
Apa itu “open source”?...................................................................................................................iv
Lisensi apa yang digunakan untuk distribusi OpenOffice.org ?.....................................................iv
Apakah OpenOffice.org legal untuk keperluan komersial/bisnis?.................................................iv
Apakah saya diperbolehkan mendistribusikan ulang OpenOffice.org?..........................................iv
Apakah saya diperbolehkan menjual OpenOffice.org?...................................................................v
Apakah OpenOffice.org akan berhenti sebagai open source?.........................................................v
Apakah ini semacam bentuk “demo”?.............................................................................................v
OpenOffice.org adalah aplikasi office kelas dunia..........................................................................v
Pada platform apa dia berjalan?.......................................................................................................v
Bahasa apa yang tersedia?...............................................................................................................v
Apakah tersedia dukungan teknis?...................................................................................................v
Paket apa yang hadir dalam OpenOffice.org ?...............................................................................vi
Pengolah Kata.................................................................................................................................vi
Spreadsheet.....................................................................................................................................vi
Presentation tool............................................................................................................................vii
Drawings and diagrams.................................................................................................................vii
Fasilitas spesial apa yang hadir dalam OpenOffice.org ?..............................................................vii
Kompatibilitas dengan Microsoft Office.......................................................................................vii
Export ke PDF dengan satu klik...................................................................................................viii
Export ke Flash (.SWF)................................................................................................................viii
Aksesibilitas..................................................................................................................................viii
Dukungan untuk banyak bahasa native........................................................................................viii
Format file Open XML ..................................................................................................................ix
Pencatat macro................................................................................................................................ix

Apa itu OpenOffice.org i

 Add-on pihak ketiga........................................................................................................................ix
Kontrol ActiveX..............................................................................................................................ix
Dukungan untuk DocBook dan format file PDA ............................................................................x
Integrasi Database............................................................................................................................x

Apa itu OpenOffice.org ii

 Gambaran Umum

Gambaran Umum
Bagian ini memperkenalkan OpenOffice.org, sebuah proyek yang dijalankan oleh
sukarelawan dengan tujuan membangun sebuah aplikasi office dengan kelas dunia, yang
tersedia untuk semua orang. Bagian ini juga berisi deskripsi dari fungsi utama program.

Hak Cipta dan Informasi Merek Dagang

Isi dari dokumen ini tunduk kepada Lisensi Dokumentasi Publik, Versi 1.0 (Lisensi); Anda
hanya boleh menggunakan Dokumentasi ini jika Anda mematuhi aturan lisensi ini. Salinan
Lisensi tersedia di:
http://www.openoffice.org/licenses/PDL.rtf
Dokumentasi asli adalah What is OpenOffice.org?: An introduction to the program, its
features, and its community. Penulis awal dari Dokumentasi asli ini adalah Daniel Carrera ©
2004. Hak Cipta Dilindungi. (Kontak penulis: dcarrera@openoffice.org. Kontak penulis
digunakan untuk melaporkan kesalahan pada dokumentasi. Untuk pertanyaan tentang
bagaimana menggunakan software, silahkan bergabung dengan mailing list pengguna
OpenOffice.org dan kirimkan pertanyaan Anda disana:
http://www.openoffice.org/mail_list.html#general)
Semua merk dagang dalam panduan ini dimiliki oleh pemilik yang sah.

Komentar dan Saran

Silahkan kirimkan komentar dan saran tentang dokumen ini ke:
authors@user-faq.openoffice.org

Modifikasi dan Update

Versi Tanggal Deskripsi Perubahan
1.0 14 Nov 2004 Versi awal dokumen
03 Jan 2005 Versi awal Indonesia

Apa itu OpenOffice.org iii

 Gambaran Umum

OpenOffice.org adalah software open source

OpenOffice.org adalah sebuah proyek yang dijalankan oleh sukarelawan dengan tujuan
membangun sebuah aplikasi office dengan kelas dunia, yang tersedia untuk semua orang.
Semua orang bebas untuk mendistribusikan ulang software ini, terima kasih kepada lisensi
open source.

Apa itu “open source”?

Secara singkat, software open source adalah software yang memenuhi kriteria berikut:
1. Distribusi ulang yang tidak terbatas. Software open source dapat didibustrikan
ulang baik secara gratis maupun dengan mengambil keuntungan.
2. Source code. Source code (“blueprints”) dari software harus tersedia.
3. Pekerjaan lanjutan. Source code dapat digunakan untuk membuat pekerjaan
berikutnya.
Untuk detail lengkap tentang apa itu open source, silahkan melihat open source definition
seperti yang disediakan oleh Open Source Initiative (OSI): http://www.opensource.org
OpenOffice.org sudah disetujui oleh OSI karena sesuai dengan definisi open source.

Lisensi apa yang digunakan untuk distribusi

OpenOffice.org ?
OpenOffice.org didistribusikan dibawah lisensi ganda LGPL/SISSL. LGPL kependekan dari
“Lesser General Public License”. SISSL kependekan dari “Sun Industry Standard License”.
Skema dua lisensi berarti Anda bisa memilih salah satu lisensi.
LGPL dan SISSL adalah lisensi open source yang diakui OSI.
Untuk lengkapnya, silahkan melihat di http://www.openoffice.org/license.html.

Apakah OpenOffice.org legal untuk keperluan

komersial/bisnis?
Ya. Seperti semua software open source, OpenOffice.org dapat digunakan untuk kebutuhan
komersial. Tidak seperti sebagian besar freeware, software open source tidak terbatas pada
penggunaan pribadi atau pendidikan. Tidak ada pembatasan pada dimana dan bagaimana
Anda menggunakan software ini.

Apakah saya diperbolehkan mendistribusikan ulang

OpenOffice.org?
Ya. Anda diperbolehkan untuk mendistribusikan ulang. Anda bisa menginstallnya pada

Apa itu OpenOffice.org iv

 Gambaran Umum

banyak komputer. Anda diperbolehkan membuat salinan dan memberikannya kepada teman,
keluarga, rekan kerja, atau karyawan Anda.
Anda diijinkan untuk memberikan salinan secara cuma-cuma atau menjualnya untuk
keuntungan pribadi.

Apakah saya diperbolehkan menjual OpenOffice.org?

Ya. Silahkan lihat lisensi LGPL dan SISSL pada : http://www.openoffice.org/licenses.htm

Apakah OpenOffice.org akan berhenti sebagai open

source?
Tidak. Salah satu kebutuhan software open source adalah hak lisensi tidak berumur dan tidak
bisa dibatalkan. Tidak seorangpun bisa mengambil sifat open source dari OpenOffice.org.

Apakah ini semacam bentuk “demo”?

Tidak, ini bukan "demo" atau "percobaan 30-hari" atau semacam itu. Ini adalah paket
keseluruhan. Pihak ketiga mungkin memilih untuk membuat aplikasi office alternatif
berbasis OpenOffice.org (berkat lisensi open source) tetapi ini tidak tergantung dari tim
OpenOffice.org.

OpenOffice.org adalah aplikasi office kelas

dunia
OpenOffice.org adalah aplikasi office yang handal. Ia datang dengan semua yang Anda
harapkan dari sebuah paket office kelas dunia.

Pada platform apa dia berjalan?

OpenOffice.org berjalan pada Windows 95 atau lebih baru, Linux, Solaris dan Mac OS X.

Bahasa apa yang tersedia?

OpenOffice.org tersedia pada banyak bahasa. Ini termasuk Perancis, Spanyol, Portugis,
China (tradisional dan simplified), Italia, Jepang, Hindi, Roma, Thai, Danish, Belanda, dan
sebagainya.

Apakah tersedia dukungan teknis?

Ya. OpenOffice.org datang dengan dukungan teknis yang berkualitas tinggi dan gratis berkat
mailing list dan forum yang dijalankan oleh para sukarelawan. Silahkan lihat bagian
sebelumnya pada dokumen ini untuk mempelajari bagaimana menggunakannya.

Apa itu OpenOffice.org v

 Gambaran Umum

Paket apa yang hadir dalam OpenOffice.org ?

Tabel berikut membandingkan paket yang ada dalam Microsoft Office dan OpenOffice.org.

Aplikasi Microsoft OpenOffice.org

Office
Pengolah Kata Word Writer
Spreadsheet Excel Calc
Paket Presentasi  PowerPoint Impress
Groupware client Outlook Tidak ada
(lihat http://groupware.openoffice.org/ untuk 
perkembangan)1
Sistem Manajemen Database Access Tidak ada aplikasi terpisah, tetapi termasuk dalam  
OpenOffice.org adalah kekuatan dari antarmuka grafis 
untuk sebuah client database.
Drawing Tidak ada Draw

Pengolah Kata

OpenOffice.org Writer adalah pengolah kata yang kaya

fasilitas. Fasilitas uniknya seperti Navigator dan Stylist.
Ini akan membuat pemformatan dokumen besar semudah
1-2-3.

Spreadsheet

OpenOffice.org Calc adalah spreadsheet yang kaya

fasilitas. Ia memiliki banyak fungsi statistik dan
penelitian. Ia juga bisa membuat tabel pivot, bagan, dan
masih banyak lagi.

1 Meski tidak berhubungan dengan dokumen ini, bagi mereka yang mencari server group-ware open source lihat :
http://www.opengroupware.org/.

Apa itu OpenOffice.org vi

 Gambaran Umum

Presentation tool

OpenOffice.org Impress adalah aplikasi presentasi yang

mampu mengijinkan pengguna untuk membuat dan
memodifikasi diagram dan gambar didalam aplikasi.

Drawings and diagrams

OpenOffice.org Draw adalah alat menggambar yang

handal. Ia mendukung citra vektor dan bitmap. Dengan
Connectors Anda bisa menciptakan diagram dan bagan
yang kompleks.

Fasilitas spesial apa yang hadir dalam

OpenOffice.org ?
OpenOffice.org memiliki banyak fasilitas handal. Hal ini menjadikannya pesaing yang kuat
dengan pemimpin pasar.

Kompatibilitas dengan Microsoft Office

OpenOffice.org mampu membaca dan menulis file

Microsoft Office. Pengguna dapat membuka dan
menyimpan file Word, Excel dan PowerPoint dalam
beberapa platform. Hal ini meliputi Windows, Linux, Mac
OS X dan Solaris.

Apa itu OpenOffice.org vii

 Gambaran Umum

Export ke PDF dengan satu klik

OpenOffice.org memiliki fasilitas fasilitas export ke PDF
dengan satu klik yang mengijinkan Anda membuat file
PDF. Fasilitas ini membuat pertukaran dokumen dalam
format file read-only menjadi lebih mudah. Pembuatan
PDF biasanya membutuhkan alat pihak ketiga. Dengan
OpenOffice.org fasilitas ini sudah terintegrasi.

Export ke Flash (.SWF)

OpenOffice.org dapat meng-eksport presentasi dan

gambar ke format Macromedia Flash (.swf). Anda bisa
melihat presentasi pada browser web dengan plug-in
Flash. Sekarang penerima tidak harus menginstall viewer
khusus untuk melihat presentasi Anda.

Aksesibilitas

OpenOffice.org memiliki opsi aksesibilitas bagi mereka

yang cacat. Terdapat mode kontras bagi mereka yang
memiliki ketidakseimbangan dalam melihat. Juga
dimungkinkan untuk menggunakannya dengan peralatan
khusus.

Dukungan untuk banyak bahasa native

OpenOffice.org mendukung teks dua arah dan vertikal.

Juga, ia diterjemahkan kedalam bahasa dengan layout
yang kompleks, seperti China dan Hebrew.
OpenOffice.org telah diterjemahkan kedalam lebih dari 30
bahasa.

Apa itu OpenOffice.org viii

 Gambaran Umum

Format file Open XML

OpenOffice.org menggunakan format file open XML.
Tidak seperti yang lain, format ini tidak disimpan secara
rahasia. Spesifikasi file tersedia untuk publik, sehingga
setiap orang mampu menulis software alternatif untuk
memanipulasi file OpenOffice.org. Anda tidak pernah
dipaksa untuk upgrade karena perubahan format file
rahasia. Format ini menjadi dasar dari standar industri
OASIS untuk dokumen office.

Pencatat macro

Pencatat macro mengijinkan Anda mengotomatiskan tugas

yang berulang. Untuk fungsi yang lebih kompleks,
OpenOffice.org memiliki sebuah Software Development
Kit (SDK). SDK mengijinkan Anda mengembangkan
OpenOffice.org menggunakan bahasa pemrograman Java ,
C++, Python, Basic, OLE dan XML.

Add-on pihak ketiga

Kerangka add-on dan peralatan tambahan mengijinkan

pihak ketiga untuk mengembangkan OpenOffice.org.

Kontrol ActiveX

OpenOffice.org memiliki kontrol ActiveX yang

mengijinkan pengguna Windows melihat dokumen didalam
jendela Explorer. Kontrol ActiveX dapat digunakan
didalam aplikasi native Windows.

Apa itu OpenOffice.org ix

 Gambaran Umum

Dukungan untuk DocBook dan format file PDA

OpenOffice.org dapat meng-eksport dokumen ke beberapa

format file khusus seperti DocBook dan format peralatan
yang kecil, seperti AportisDoc. Pengguna bisa membawa
dokumen dalam Palm Pilot atau Pocket PDA.

Integrasi Database

OpenOffice.org memiliki dukungan untuk banyak basis

data, termasuk basis data open source, seperti MySQL dan
PostgreSQL. Kombinasi ini mengijinkan pengguna
melakukan yang biasa dilakukan dengan Microsoft Access.

Apa itu OpenOffice.org x