Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CPJ - CPJ2S
Notice d’utilisation
User manual
10V
5V
3V
Voyant d’alimentation
Power supply led
Connexion capteur
P2 Sensor connection
Réglage zéro
P3 §4.1. et §5.
Zero adjustment
§4.6.
Connexion alimentation
Sélection sensibilité capteur et signal de sortie
Sensor sensitivity selection Power supply and output
§4.5. signal connection
§4.3.
Réglage gain
P1
Span adjustment
§4.7.
Sélection filtrage
Filtering selection
§4.4.
7 Gnd 7 Gnd
6 Sens - R-/Ref- 6 Sens -
5 Sens + R+/Ref+ 5 Sens +
Capteur 4 fils Capteur 6 fils
4 wire sensor A+/Ex+ 4 Ex + 6 wire sensor A+/Ex+ 4 Ex +
M-/Sig- 3 Sig - M-/Sig- 3 Sig -
M+/Sig+ 2 Sig + M+/Sig+ 2 Sig +
A-/Ex- 1 Ex - A-/Ex- 1 Ex -
Les sorties analogiques courant 4/20mA et tension 0/10V peuvent 4/20mA current analog output and 0/10V voltage analog output can be
être utilisées simultanément. Les bornes ‘Gnd’ sont used simultaneously. The ‘Gnd’ points are internally connected in the
interconnectées sur le circuit. circuit board.
Exemple - Example
• Capteur 500kg avec sensibilité 2mV/V. Impédance de sortie 350Ω
Load cell with 500kg capacity, 2mV/V sensitivity and 350Ω output resistance
• Tension de la sortie 0/10V (pour obtenir 10V à 500kg)
Voltage of 0/10V output (to obtain 10V at 500kg)
V = [(350Ω + 1) / 2mV/V] x 0.025 = 4.387V
• Courant de la sortie 4/20mA (pour obtenir 20mA à 500kg)
Output current (to obtain 20mA at 500kg)
I = [(350Ω + 1) / 2mV/V] x 0.04 + 4 = 11.02mA
Rq. : Si le résultat du calcul est > 10V ou 20mA contacter SCAIME
In case of calculation result > 10V or 20mA please ask SCAIME
Informations complémentaires : consulter la note technique Additional information: consult the technical note available on our web
disponible sur notre site internet : www.scaime.com site: www.scaime.com
fdd Pour obtenir un signal de sortie 0/10V (ou 4/20mA) pour la course To obtain a 0/10V (or 4/20mA) output signal for the total potentiometer
totale du potentiomètre, paramétrer le CPJ comme suit :dfdf coarse, set up the CPJ as follow :
7 Gnd
• Alimentation capteur – Sensor supply voltage
Capteur potentiomètrique 6 Sens -
- Positionner le cavalier sur la position 3V
- Put the jumper in position 3V Potentiometer sensor 5 Sens +
4 Ex +
• Sensibilité capteur – Sensor sensitivity
- Positionner le cavalier sur la position 9 3 Sig -
- Put the jumper in position 9 2 Sig +
• Réglage du gain – Span adjustment 1 Ex -
- Affiner le réglage avec potentiomètre P1
- Make a fine adjustment with P1 potentiometer.
2 Cavaliers en place
2 jumpers set in place
Photorelays
Relay features
Logic Positive/Negative
Holding time Min / Max
Set points lights
Latch Yes/no
0V référence des points de mesure
GND
Idem SP1
0V reference for measurement points
SP1
SP2
Potentiomètres de réglage des points SP1 SP2
de consigne
Set point adjustment potentiometers
§6.8.
13 14 15 16 17 18
Idem SP1
Connecteur remise à zéro mémoire
‘Reset Latch’ connector
§6.10. Sorties points de
consigne 1 & 2
Set points outputs 1 & 2
§6.4.
Nota: Chaque point de consigne peut être réglé indépendamment.
Note : Each set point can be adjusted separately.
Ou Ou
or or 18 Relais statique opto-isolé 2
17 Photorelay 2
16
Relais statique opto-isolé 1
Ou Ou 15 Photorelay 1
or or
Tension Tension
Voltage Voltage Temps
Consigne 0 Time
Set point Hysteresis Hysteresis
Consigne
Set point
0 Temps
Time
1 1
Logique négative cavalier OFF
t Negative logic Jumper OFF
t
0 0
Tension
Voltage
Consigne
Set point Hysteresis
0 Temps
Time
t < Temporisation
Sortie relais t < Holding time
Relay output
1
0 t
Temporisation
Holding time
14