Sie sind auf Seite 1von 3

1 1'1 H 1 1 1 .1-.

' 1 ; \ / 1\ 1/ / R t::St::ÑAS

tPdd. cnn la .tg.udc;a Jc ,- ¡~ion que müs. un trab:-tjo riguroso de itwes- noce r la o bra desconocida de Bor-
~_· qa rn1:-.ma et) tl\ ¡,·c.::ncia a s u lado ti 't!ación bibliográfica
' .v documental. ges. así como hacer claridad sobre
Juran te lo:; últ im os a rios le o frecie- El libro fue co ncebido por Cobo aspectos poco conocid os de éste. es
ra . el :Jmigo cn tra iiabk y e l discí- Bo rd a para que si r\'iera Juego de .. de e logio.
digna ..
puln. logran unirse.? e n Coho BtHda apoyo a futuros investigadores.
p ¡¡r a p re~ e n t a r es t a " i si ó n a b a r- Et.KIN GóM E Z
ca Jo ra. o m~.·jo r. to ta li za nt e de un
arti:-. ta grande y s u ob ra. En cada
una de las partes se evide ncia el res-
pet uoso afecto que e l hombre s us-
cita ra en ~ 1 y que se fundiría luego
en un todo con e l ad miíado v lúci-
Hacia una historia de
Jo co nocim ien to d e la obra d e es te la literatura infantil
hom bre sin gul a r. Por e llo. con igu al en Colombia
independencia de crit e ri o. aco rd e
con su a fecto v admi ra ción. Cobo
Borda hace claridad sobre aspectos
A nto logía:
que han sid o mo tivo de controve r- Los mejores relatos infantiles
s ia respecto d e la obra y de Borges Beatriz. Helena Robledo
m ismo. no duda en dar s u pro pi a Biblioteca Familiar Presidencia de la
ve rsión sobre e l disc utido asunto República, Bogotá, 1999. 307 p~~gs.
del pre mio Nobel que le fue ra ne-
gado a Bo rgcs y que. como se dice.
fue co nsecue ncia d e la visita q ue La historia d e la lite ratu ra in fantil
és t e hiciera a l gen e ral Pinoc het Dividido e n cuatro partes, d edi - de Colombia está por escribirse. No
c u a nd o e ra pres id e nt e e n C hil e. ca cada una de ellas a a spectos d el es de extrañar. si observamos lo que
como también por s us confesa das escritor y s u obra . E n la prime ra. acontece e n e l pano ram a de otros
con vicciones conserv adoras. Sobre titulada Ensayos críticos. Diálogos países del ámb ito latinoame ricano.
esto. anota Coho Bo rda: "Soslayan con Borges. aparecen textos de di- Con muy contadas excepciones.
s us co ntradict o res qu e el pre mio fe re nte índole junto con di á logos los historiadores e investigadores li-
No be l se ha o torgado, e n varias oca- soste ni dos por Cobo Borda con te rarios de nuestra región han sos-
siones. sólo po r razones políticas a Borges, conversaciones y transcrip- layado las le tras para niños y jóve-
esc ritOres d e izqui e rda o a diside n - c io nes de otras ent rev istas; e n la nes como objeto de estudio, lo cual
tes canonizados por los avatares de segunda parte, ti t ulada Rescate y se e xplica e n la casi generalizada in-
la g ue rra fría y que Borges, mie m - glosa de textos de B orges. se ofrece d iferencia de las u niversidades por
bro d e familias patrici as argentinas un recuento completo ( desconoci- esta serie literaria. Existen, sin em-
y afil iad o a l partido co nservador do hasta ahora) de la p roducción bargo, estudios que, con disímiles
por es ceptici s mo. viscera lm ente del escritor, marginal a su obra co- o bjetivos, grados de profundidad y
antipe ronist a. repudió la viole n cia nocida; la te rcera parte , S o bre de rigor me todológico, revisten es-
revo luc ionaria que pro pugnaban Borges, es la menos e xtensa y está pecial relevancia y ostentan u n ca-
grupos pró ximos al genera l Pe rón dedicada a tra nscribir notas y o p i- rácter fundacional. Tal es el caso, por
como el de los montone ros''. Su niones d e ot ros escri tore s sob re ejemplo, de obras como Antología
propia visión de poeta es el mej or Borges y s u obra; la cuarta parte es de la literatura infantil ecuatoriana
ins trumento del que se vale el dis- una comple ta bibliografía que da ( 1973) de Manuel del Pino; La lite-
cípu lo para hacer brillar la obra del cuenta de los libros que se han es- ratura infantil venezolana, estudio y
maestro . A s u vez , parale la a s u crito sobre Borges y su obra , diálo- bibliografta (1977) d e Efraín Subero;
afecto y ad miración po r e l maest ro. gos y entrevis tas, volúmenes colec- Un siglo de literatura infantil puer-
Cobo Borda asu m e una pos ición tivos , libros pro logados p or é l torriqueña ( 1979) de Flor Piñeiro de
objetiva ante la obra de éste, y lo m is mo, etc. Apart e de todo este R ivera; Historia de la literatura in-
hace con acie rt o y agudeza al an a- material bibliográfico, Cobo Borda fantil chilena (1982) de Manuel Pe ña
liza r los aspectos m ás importantes incluye algunas fotografías poco co- Muñoz; Panorama de la literatura in-
d e la misma . En concordancia con nocidas d el escritor y su mundo. fantil y juvenil argentina (1984) de
e l giga ntesco cometido de divul gar Borges enamorado, e l título es- Graciela Rosa Galle lli; Uruguay: ni-
la obra borgiana no conocida y de cogido por Cobo Borda para su li- ños y jóvenes, libros y autores (1990)
presentar a nte el público los as pec- bro, es un reconocimien to cálido y de Sylvia Pue ntes de Oyenard, y la
tos humanos d e l escritor que mues- since ro de un poeta a quie n fuera más reciente Antología de la litera-
tran su genui na p erso na l id ad, su amigo y m aestro. S u rigurosa ta- tura para niños de Guatemala (1996)
B orges enam orado constituye , ade- rea , en la cual se propuso dar a co- de Ethel Batres e Ire ne Piedra Santa.

[ 142 J B OlEIIN CUllU lA l V 818LIOOlÁfiCO . V Ol . 37. NÚ M . SS· 2 000


RESEÑAS L IT E R ATU R A I NFANT I L

Algunos de los títulos enunciados go que constituye el - hasta e l mo- Díaz Díaz y Carlos Castro Saavedra,
centran su interés en el recuento mento- más riguroso análisis cono- entre otros. Son éstos unos decenios
historiográfico o en el análisis de ten- cido sobre la literatura infa ntil co- en los que, como se enca rga de es-
dencias y rasgos estilísticos; otros, lombiana 1 • pecificar la antóloga, la producción
tienen un carácter más cercano al Aunque , como bien indica la au- resulta escasa y dispersa, y literatu-
levantamiento bibliográfico (tan tora en su introducción, el hecho de ra, pedagogía y educación moral aún
importante en un género que, duran- escribir específicamente para los jó- no han delimitado con claridad sus
te decenios, fue visto como una suer- venes lectores con una intención es- linderos, pero donde ya algunos au-
te de Cenicienta) y algunos apuntan tética es algo propio del siglo XX , tores apuestan por la creación lite-
a la compilación antológica de los los oríge nes de esta manifestación raria dedicada a la infancia como
textos de ficción más significativos literaria hay que buscarlos en la tra- una opción de carácter netamente
producidos en el p aís. dición popular: en los mitos, leyen- artístico y cultural.
das , cuentos, trabalenguas , retahí- Con el " boom editorial" que se
las y coplas diseminados por el inicia e n la década de los setenta
territorio nacional. Parte de ese va- con la convocatoria al premio Enka,
lioso acervo ha sido rescatado por aparece un grupo de creadores que
folcloristas y escritores como Eucli- insufla vitalidad y aires renovado-
des J aramillo , R afael J a ramillo res a la narrativa colombiana para
Arango , L eopoldo Berdella d e la niños. En su estudio preliminar,
Espriella y Hugo Niño, de quienes Beatriz Helena R obledo comenta
figuran textos representativos e n la brevemente la impronta de algunos
antología. Otro antecedente de in- de esos autores: Jairo Aníbal Niño,
soslayable importancia lo constitu- Celso Román, Triunfo Arciniegas,
ye el quehacer de los escritores Luis Darío Bernal, para luego de-
costumbristas reunidos alrededor tenerse en escrito res que, e n los
del periódico El Mosaico. Cuadros años ochenta y noventa , exploran
de cos tumbres de Ricardo Silva , nuevos caminos temáticos y forma-
Rafael María Carrasquilla y Tomás les con la voluntad de diversificar y
Carrasquilla ejemplifican, en la an- act ualizar la liter atura infantil del
tología, Jo que se h a dado en lla- país. Es el caso de figur as como Glo-
mar "literatura ganada"; es decir, ria Cecilia D íaz, Irene Vasco, Gon-
aquella que, sin ser concebida de zalo España, Evelio José R osero
Al escaso conjunto de investiga- manera expresa para los lectores Diago , Yolanda R eyes, l var Da
ciones que, desde diferentes p ers- infantiles, éstos hicieron suya por Coll.
pectivas, dan cuenta de los orígenes corresponderse con sus expectati-
y la evolución de la liter atura infan- vas y gus tos.
til en los países de América Latina, Robledo dedica especial atención
se suma el libro Antología: Los me- a la labor pionera de Rafael Pombo,
jores relatos infantiles, de la profe- quien, con libros como Cuentos pin-
sora e investigadora literaria mani- tados, Cuentos morales para niños
za leña Beatriz H elena Robledo. formales y Fábulas y verdades, inau-
Publicada en 1997, como parte de la gura en el país el oficio de escritor
colección Biblioteca Familiar de la para niños. Puesto que la antología
Presidencia de la República, y se propone r ecopilar relatos, no po-
reeditada en 1999, la obra propone dían estar ausentes de ella El gato
un recorrido por textos que consti- bandido y Mirringa Mirronga , clási-
tuyeron hitos en el desarrollo de la cos del cuento versificado.
narrativa para niños en Colombia, Como autores representativos de
del siglo XVIII a nuestros días. la primera mitad del siglo XX, apa-
A diferencia de otras antologías recen en el volumen textos firmados
producidas en e l continente, que por Santiago Pérez Triana, Ecco Neli
adolece n de la falta de est~dios (Cleonice Nannetti), Víctor Eduar-
introductorios donde se ubique a los do Caro (redactor y editor de la re-
autores y las obras en el contexto vista C hanchito ), María Eastman, Para concluir su documentad a y
histórico y cultural de la nación, en Amira de la R osa. Jos é Antonio esclarecedora introducció n. Roble-
este trabajo de Beatriz H elena Ro- León R ey, Guillermo Hernández de do formula Jos propósitos de la an-
bledo la selección de relatos está Alba, Eduardo Caba ller o Calderón, tología. concebida como "un esfue r-
precedida de un sustancioso prólo- Lilia Senior de Baena, Oswaldo zo más por conservar vivo y libre ese

H OL.t:T ! N C ULTUR A L Y UIEI L JOCi M ÁJl J CO, VOl.• J/. J'IIÜ ,\t , 55· 2U 00
.'li l\ l l { /, \ , , , '' '" R I::S t-: Ñ AS

11: 1 nwrru J~ 1,1 infancra \ J eíl..'nd~ r­ Colom bi a . BL·a triz H e le n a R o ble- inte resa nte. que lleva rá implícit a la
lu JI..' l a:-; h u e~te~ del o h ido \' dL' la J o ha con gr\?gado a s us m ás ilustres
mano Jume:o; tr cado ra J e l adulw· ·.
- '
antcct:>sores. a los esc ritores que a
transfo rmació n de los conceptos de
infancia y de creació n artística para
t\ urh.JUI..' lo' mé ri to!- de Allfu lo- pa rt ir de los a ños trei nt a se e mpe- la niñe z.
~ ~ u . f .o ' III <'JOr l'_
, r elu w:> inf an ules ñaro n e n re no\'a rla y a la s voces
::,al ta n a la ' i~ t a . no esta de más co n- que. e n la actu alidad , la e nriquece n. AN TO NI O ÜRLANDO
sig n a rl os. Su a ut o ra. e n un a admi - Lee r e l vo lume n es ir d e sorpresa R O D R 1 Cl l l E Z
rahk bho r d e a rqu l.'ología lite ra - e n so rpresa . agrad ecidos po r ta nt a
na. ha e ~culc a d o e n b ib liot eca s reve lació n desempo lva d a.
1. ('ons tituy~.· n n nt~Cl:d c nt ~s el artículo de
para dese mpo l\'ar li b ros y revis tas E l pró logo convida a adentrarse Ma ria Cleme ncia V~ ncgas incluido en
y r c~ca t a r text o s no só lo re prese n- e n las págin as d e la anto logía bus- el núme ro especial de 1:-~ revista vene-
ta ti, os de:! dik ren te est adios d e la ca ndo vertie ntes que . d esde te mpra- zola na Parapara dedicado a la lite ratu-
evol ució n de las le tras pa ra niñ os no. se insinúan en la e volución na- ra infantil de Amé rica Latina (Carneas.
e n Co lo mbi a. sin o po rtadore s. e n cio nal de este géne ro: la recre ació n Banco del Libro. 19H4). y la pone ncia
" Lite ra tura infantil colombiana: hilos
s u m ayoría. de val o res que los h a- d e la lite ra tura de tradición po pular.
para una historia ... presentada por Bea-
ce n a tr acti vos y e nriqu e ced o res las historias d e temática fantástica e triz H ele na Robledo e n el II Congreso
pa ra los lectores (niños y adultos) im aginativa, lo s relatos q ue encue n- Nacional d~ Lectura de Colombia y pu-
d e la co nt e mpo ran e idad . El rom- tra n e n el rea lis mo y e n la mirada blicada e n las Me morias de dicho even-
peca beza s d e es ta es p e cialid a d crít ica d e l e nto rno su razón d e ser. to (Bogotá, Fundalectura, 1995).
litera ri a e n e l país estaría lame nt a- D e esa manera. resulta posible tra -
bl e m e nte inco mplet o si descon o- zar un mapa. aprecia r constantes.
cié ram os - como h e mos descon o- crecimientos y matices.
ci d o durant e t a nt os d e ce ni os . a
cau sa de la " fi e bre d e l o lvido ''-
Pioneros
piezas tan va liosas com o los cue n - del conocimiento
tos esc rit os por Santi ago Pé rez de Colombia
Tri a na . Ecco Ne li y O s wa ldo Díaz
Díaz . Imposible , así mis m o. igno-
rar. un a vez conocido. e l poé tico
Paul Rivet, estudioso del hombre
re la to El osito azul. d e Lilia Se nior americano
d e Bae na (e vocador, por s u fin eza Antonio Orlando Rodríguez
y m e lancolía . de la s p á gina s de Colcie ncias. Panamericana Editorial,
Ande rsen ). que sa le a la luz. com o Bogotá. 1998. 63 págs .. il.
d e l so mbre ro d e un m a go, p a ra
que darse en e l recuerdo. Interesan- Ezequiel Uricoechea, el niño que
te la posib il id a d d e hall a r co in ci- quería saberlo todo
d e ncias y a n a log ías e nt re e l hum o- Ce/so Román
ri s m o que se pone d e re lieve e n Colciencias, Paname ricana Editorial,
Víctor Eduardo Caro y e l que pro- Bogotá , 1998, 75 págs., il.
po ne Triunfo Arciniegas; e ntre la
a pro ximaci ó n a los te m as h istó ri- C olciencias nos ofrece una necesa-
cos re alizada por Carlos H. Pareja ria y oportuna colección divulgativa,
(Simó n L atin o ) y por J a iro Aníba l co n el apoyo de Editorial Paname-
Niñ o: e ntre e l trat amie nt o fantá sti- D ecía, al principio d e esta nota , ricana, orientada al público infantil
co d e los cue ntos de María Eastma n que no existe una historia de la li- y juvenil , sobre personajes colom-
y los de Cla risa Ruiz; e ntre el li ris- te ra tura infantil de Colombia. An- bianos, prioritariamente científicos.
mo d e Amira d e la Rosa y la voca- tología: L os m ejores relatos infanti- En la presente reseña nos ocupa re-
c ió n po é ti c a d e lo s r e latos d e les, con su revelador prólogo y s u mos de dos títulos que forman parte
Leopoldo B e rdella de la Espriella rigurosa sele cción de textos orde- de tal colección: Paul Rivet, estudio-
o Pil a r Lozano. Y conclui r recono- nados crono lógicamente, la prefigu- so del hombre americano y Ezequiel
cie ndo que nad a sa le d e la nada , ra . D e spués d e ejecutar un proyec- Uricoechea, el niño que quería saber-
que to do ti e ne una se milla y un to d e esta magnitud, la autora tiene lo todo. Los dos libros, como todos
porqué . ante sí el reto de profundizar en s us los de la colección , tienen un texto
E s t e libro e s un a contu n d e nte indagaciones, de ade lantar un le - investigado y e scrito por un especia-
res pues ta a quienes a se g uraban , vantamiento más minucioso de an- lista en literatura infantil y juvenil,
desde la có m oda ignorancia de te cedentes meritorios en otras re- acompañado de viñetas e ilustracio-
quie n no busca e investiga, que no giones del país y d e darse a la tare a nes alusivas al escrito o a la ciencia
e xis tía una li te ratura infantil e n de contar una historia s umame nte dominada por el personaje.

B O LEI IW CULT U RAL Y 8 18 L I OO R ÁFIC O. V O L . ) 7. t< O .. . 55. ~000

Das könnte Ihnen auch gefallen