Auto General de La Fe Celebrado en La Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Mexico

g*HfejfeAHfe¿&\fe & \fe A & ' A & ^ <& ¿s-*® *¿s
s
' AVÍO
GENERAL
DE LA FEE-
CELEBRADO
POR LOS SEÑORES, EL ILMO Y RM0· SENOR
Don luan de Manozca>Ar.çobifpo de MEXICO, del Confejo de fu
Magcftad,ydela S. General InquiÍJcion/Viñtadorde íuTribunal
en la Nueva-Efpana. Y por los muy Huîtres Señores Inquifidores
Dock. D. Francifco dc Eftrada, y Efcobtdo, Do&. D. Iuan Sae«z
de Mañozca, Licenciado D. Bernabé de la Higuera,y Amarilla,
Y ¢1 Señor Fifcai Doch D. Antonio de"Gabi¿la.
Ε Ν
LA MVY NOBLE, Y MVY LEAL CIVDAD
dc MEXicOjMecropolidelosReynos, y Provincias
de la Nueva-Eípaña.
Dominicain Albísii. de Abril de 1649.
A L
ILVST\1SS1M0, Τ 2(£F£7(£1^pjSSJMO
Señor Don Diego de Mee, Reynofo , del Cenfejo de fu Magefiad, Obtfyo de
TUfencia, Inquiftior Jlpofloluo General en todos los Keynos, y Señónos
iifu Mageftad. Τ à los Señores del Confejo Supremo de la Santa,
General lnquificion.
SE LE D E D I C A
El P. ¿MathUfde 'Bocanegra déla Compama de I Ε S γ s.
CON LICENCIA, EN MEXICO,
Por Antooio Calderón, Imprc'flordel SecretodeJ S. Offeio,

cn'UetltedeS.Aguftin. ft^fi^m^
Licencia del S. Officio·
OS SECOUES INQf ISIDORES
défias 7{eynos,y Prouincias de laûeua-Sfpaha,
A e / Dan Ucencia Λ Antonio Calderón, tmpreffor del
Secreto défie Tribunal >para fue imprima la Relación del
Auto General de Ία Fee , fue fe celebro en efia dudaddt
de ¿Mexico ^Dominicain Albis ii,de Abrtl dtfie aho de
Ante mi
Eugenio dcSarauia-
V£ F9i-.¿toJ*(JST%0 DEL S. OFFICIO*.
M Auto de ¿a Fee, Décima.
N Vcvas à Chrifto visorias

Dà el Tribunal de laFcc¡
Pues haze, que el impiodé
Mascrcdicosàfusglorias:
Grabe el bronze fus memorias,
Y la fama fu valor ;
Pues del judaico furor
Haze en h pompa,que orienta
Los agravios de la afrenta
•Lnzimieatc* tfclixoflojr.
AL
ILFSTHISSIMO, Τ 7{EFE7ÍEKD/SSlA4o
Señor Dm Oiega de cA>-çe, êynofa , del Confejo de fa
¿Μ*ΐφ*ί> Obifpa de Plafencia, Inîftdoi· ¿4)ofloltC9
General en todos los, 2(eyHos,y Szñorios de fu Mage fiad.
Τ tilos Señores del Confejo Supremo de la S anta ¿
General /njutfícion»
SE NO R.
O R efe ufado tuvo Ρ linio, el dar re
lación de ίο menos prefent ,à quien
tiene cabal conocimiento de lo mas
diftante : pues el vigilante Superior
en el abono de los que le tocan,debe
dar mas crédito à la propria ciencta>
que al ageno informe : C&lequutifunt
(dize hablando con Trajano. de fus
íubditos) vt abfens qttoqve de abftnti'
&us nemini mctgis , quant ubi crecieres. A.abança de verdad
gran ie en los qu•- rigen, que üeg le la atención , donde ι %
prefene a no puede , fin que patíe por la penfíon de defeo-
•nocído aun ίο q vive en la defgraiade retirado, teniendo
mayor esfera el influjo, que la a 'siftencia. Razón que ba-
ftatia à baldar mi pluma, y à embarazar mi difignio en re-
ferir à V. Alteza méritos iluftres , y acciones heroicas del
fantifsim >, y efeiarecido Tribunal de. la Inquihcion, que
£¿enc en eftos Reynos de la Nueva-Efpaña.pues no ay du-
da, q de las calidades gloriofas de los luezes, y Miniftros,
que le componen ,'lo ñ u s q u e puedo yo referir, es lo me-
nos que V. Alteza alcanza à conocer: porque de la In jut-
ficion de Mexico, ei proceder ; de fu zelo, lo ardiente.; de
fu vigilancia, lo atento; de fu enipieo, lo incanfable ; de íu
traba'o, lo continuo; de fu jüfticia, lo entero ; de fu admi-
niftración, 16 incorrupto : donde podra llegar mi efcñbir,
q paâ con V.Alteza,no lo tenga mas autorizado fu obrar,
donde ni p-uede fer mas intimo el conoCimiento,aÍ£neiíOS
entera la noticia? Pero nunca es ocio ρ referir, lo que n o
folo es decéte, fino obligatorio alabar: pat-s'juzga. JBnodio
por
porno menor delito eferibír lo fuperñuo,que callar lo
jKcelíario; que aquello es vamdal delajaâancia ', y efto tnnoÍ¿
m"nofprecio dú mérito: Superfina feribere, resiaftantiœ efi; diet.ι.
ñeceflaria reticere, contemptus. Pues que pluma puede avec
futrida, ni que V02 callada, en laocafíon prefente, en que
cfte fagrado Tribunal à dado a luz el mayor blafon.que en
a¿tos de Fee pufo íaChriftiandad en el numero de fus glo-
nofos trofeos? Pues ninguno à ávido en la IglefiaCatho-
lica tan grand?,à que no fea excefivo el de mas de doc?en-
tas caulas de vna Iola cóplicidad, reparti las en tres Autnj
Particulares, y vno General,en que an concurrido con es-
panto defte nuevo Mundo,tanros juntos de gtádeza, tan»
tos motiv js de admiración, q à fido meneíter verlos obra-
dos,para juzgarlos ere bles. Punto es eíle exceílvo à todo
encaiecirmeiito,y digno de todaeftimac •-o'n.trus para «1-
mirado, que para refendo.en que es muy deudora la ïg'.e-
íia Cathodca, y V. Alteza lo e s , al incanfable trabajo, y
zelofa ielveiojCon que eíle Tribuna! Mexicano à emplea-
do toda fu arencion, y lus fuerças por efpacio de fi?te años
continuos en la averiguación, y juizio , de tan intricada,
y dificultóla complicidad, fin referbar di as feltivos, y Paí-
quas, à ¡a infatigable afsiftencia,y recta a i mini I5, Acón de
íu íumifb'HO: grandes ínquifidores, Señor, los que fe rr'e-
gan todos al deicanfo proprioi por fervir à la.Igleíia, y de-
fagrav.ar â laFee, y beneméritos al juizio mas bien fenti-
d o , de. que ei premio corone, à los que el merecimiento
ehgrandeze: quefibien es grandeza de ¡a magnificence
promover à los que eliê, pero con mas razón premiar ¿
los q a ; lo merecen, dictamen bien entendido de Theodo-
tico apudCaíto i; Hoc tamen libentius ample&imur (hab iâ
de io-, promoví ios à puertos altos ) qua nos mérito feciffe Çafi0dot'
gloriamur. Diiiquitpè trnt'tnxndus efi tttitradduntur cxa>nin ι, •? 5 v*'
taUfyiie debet à Principe ddigi, qitatis ab ip\x lege pat eft diilx nar ePl$
«.cûe noay duda tinoq fe logra mai bien u r'av ¡..quaio 4°·
ie recaoael mérito, y que es mas plauíib.e tod>s ei que
junta el lucir,có. el merecer. Có el de la piedra en el xv Vio
compara Theodorico eíle engafte : Gemmirum dimusvena jL ; -¿ m ;
ai*r¡ fulgorcprMtantur: €rg'orÍ4htpitlcbritudinis capintt. ¡tia
unía degenere picinitite farde feunt -.fie botta mérita, fplendidis
dignituUms foc'ntay alteranptAcony\sadlmmtm, &Pníus rei
ftcics.de additi fibi Venùfiaté pnlckrefcit ·. y al Sri no es tan
grçtoJ<¿écorne¿idàcioa déla beaedeeacia ei tener favo-
recí-
recidos como premiados, que aquello es liberalidad de Is
gracia, y efto digno empleo cíe la jufticia. Ptrdonelemc
el recuerdo , que no es mucho fe muc Are tan zelolo el dc-
feo, quando campea el mérito tan elciarecido, afsi en los
d-mas férvidos gloriólos, que titne hechos eítefagrado
Tribunal à la íanta lglefia, y à la Real Corona, como en el
cfpecial, y nunca bañante mente encarecido, que fe con-
tiene en la Hlftoria defta Relación, que confagro à V.Al-
tez a. Y aunq pudiera mi humilde pluma padecer en afurt-
to tan grande la cenfura de atrevida , no ia anima, fino la
f-gundad de confiada, que lo que pudiera menoícabarfc à
la cftimació por la corta esfera de mi caudal, fubc de pun-
to al aplaufo por la dignidad, y alteza de la materia, pues
no importa que la Relación raya fin el adoruo de las paia-
. bras,quando le fobrala riqueza de los atumptos: Ecce (de-
zíacona u ezacl
Jñ* . § ^ mifmo) defttfccpt*diftionistneffeditefei-
·'*»· ' $ ' mus iucunáa fortet quando reUtotem mefitumrelaiioms ampli-
ficat,& âiïorem tanja commeniat. Reirecicndo.e ai valor de
eíta nairacionla honradeconfagrarfeá V. Alteza, en que
fe califica de bizarro el aliento, afpirando à % cumbre de
preferipcion tan glorióla : y de reconocida la atención en
lojulto ; " veneración tan debida : refundiendo en la n-
flu.nciarie V· Alteza, los efectos , que tanto luzen en eñe
Tribunal de la Nueva-Efpaña^como en todos los demás de
la Monarchia ; porque feria mas que vanidad, defeonoci*
miento,queelarboibiafonafefu florida hermolura,yfu
verde pompa, fin reconocer lo gallardo del a.lorno,que le
luce à lo vegetativo de la raíz, que le alienta, donde mas
quien Ataarico apud Caíiod. qne en el govierno, y judi-
catura le atienda àlaraiz que anima, que à la beldad, que
Cafiaii*. campea: jirbor<f namflorerovides, quamfumma confptcis viti-
l,p. epifi. dilate l(etari,fubterraneofucc0Jo!cunditaiisanimaittr, reddens
i. infuperficie) quod continet in radice.
Quien duda, Señor, que u n t o s lucidos aciertoscomo
à vifto efti. Occidcte en ciTribunal de la Fee,traen fu pnn
o p i o de aquel ftercto mfiujo , y de aquel oculto regimen
conque V.Alteza, le afsi fte en direcciones, le rige en ad-
vertencias, le informa en aviíos, le influye eu atenciones?
Deb endofe las glorias, que en efla ocafion à coníeguido
aueftra a n t a Fee , à eftc f uto Tribunal cerno à fu Autocí
y à V. Alteza como a fu origc n: calidad de vn Tribunal fu-
petior (y c©n particular apiopiaciondcldclalnquiGdott
So-
Supremo) fer moftrador indefectible, que îmmobil en
cl afiento apunta el regular concierto de todo vn mundo:
como fe vio en la coronación de I e h ù , à q u i e n no menos
parece, que eligieron para Inquifidor Supremo > que para
Rey Soberano : pues quando entro a caftigar al Apoftata
Ioran, y ala defonefta Iezabel.no folo dio a entender que
la iba a ¡nácar por torpe, fino por hechizera, diziendo â fu Lib. 4.,
hijo: jidhuc fornicaciones leâbtl rnatris tutu, & veneficia siu-t Rcg.cap*
multavigent ·. en fu coronación (digo) no tanto le fabrica- p . y. zz-
ron Trono Regio, quanto Tribunal judiciario : I» fimililp· iujern
dinem Tribunalís.Donde diz - otra letra: InfimilitadinemL·· » ,
r ologiij, velad gradas borarura: en que claramente femani- *' 5*
fiefta ia íympatia,que tiene vn Tribunal zelofo.con vn Re-
lox puntual, como también el Re'ox de Achaz con vn Tri-
bunal ajuítado, q donde tiene el texto : in horologio Λώατ^ ^% R f „
dize el Chaldeo : informant Tribumiit. Que mas gallardo J,p<
fymbolopudoeftudiarel defvelo, paraíignificar eloScio
del fumo, y fantifsimo Tribunal de V. Alteza, que llamán-
dole Relox, ajuftadocomo vn Tribunal, y Tribunal regu-
lar en fus movimientos como vn Relox, donde todo el rc-
fto de las Inq inficiones, fon como las lineas, qu" gradean
la bella armonía de la Catholica Esfera, y V.Al· / 1 et Mo-
fírador, o Gnomon, que apunta in mobil, y η ¿ ftra pun-
tual el concierto de toda fu Gerarquia r milagro aqui del
govierno moral, lo que aditiTo Caíiodoro por maravilla
del artificial en el apuntador del Relox : Radias itaqueim-
mobilitperagens, quodtan miranda magnitudo Solis difcitrrit,
& fugamSolis aquiparat, quod motnm[emper ignorât. Porque
verdaderamente es portento mas que admirable , que V»
Alteza, fin moverfe de fu afícnto,de buelta con fu atécion»
y r.íiíta por vna l'ecrcta lentitud à los Tribunales de toda la.
Monarquía, como el Gnomon del Relox, i las lineas de
toda la Esfera.
Sino es,que mejorando el fymbolo digamos,que los d e -
mas Tribunales tienen hecho con V. Alteza, el concierto,
que con el Sol los Reloxes ; como lo canto el Poeta :
C»m Calo taciturn creditefœdus babet,
Ham Calo Solquidquid agit, noftuve, atuve
lnfcriptum nobis machina fronte referí.
forqHefino haze el Reloxotra cofa, qu? copiarle al Sol
ios circuios, y retratarle los tornos, Sol es V. Alteza , n o
i'oiogorlo limpio (fe liUamk a fîno»porlo regular del go-
vieï-
vîerno ; y Reloxes fon los Tribunales inferiores, en quien
vemos todos rcververada fu luz,copiada fu entere za,idca-
da fu jufticia, lucida fu clemencia, graduado fu influxo, y
cumplido fu di dam en. Motivos fon todos eftos,que obli-
gan á no bufcar otras Aras, i quien coníagrar la narración
de efte folemnifsimoAíto de la Fce,que a las de V. Alteza,
en quien fe puede afegurar efte efcntolo acertado déla
prefcripcion, dedicandofe, oavnSol , o avnRelox, pues
hallará en V. Alteza, como en Sol, luces para el acierto;
com o en Relox forabra para el amparo.
L»i V. Alteza humildeficrvo,y Capella*.

Ρ R Ε L V D I O.
O es mucha gallardía, que Dios haga fus* gloriase!
mas vi ftofo eipectaculo del aplaufo ; pero es lo m uy
grande,que labre para fus glorias el mas lucido tea-
tro de fus injurias. Quien viera en Mexico, darfe v»
pregonaran ruidofo enla novedad de las circunítan-
cias,ran calificado en el acompañamiento de la no-
bleza, t a n d e o en ia bizarría de las galas. Quien viera confpirar log
.artifices,a poner en almoneda fus artes,para empU anas en iá.laboi?
de los iuntuofos tablados, reliarle tan coflofas expenfas para fu fa-
bricaban curiofas monteas para fu inge nio,tan viitoíos aunes para
fu adorno, tan inageftuofos cimeros para fu grádeza. Quien riera
combidarfe por parte del Santo Τ ribu nal, con tan cortciano eftiio
los Principes, los Magiftrados, el Clero, las Religiones, los Tribu
nales, losIuez*s,ylosEftados : Leuantarfe militaresCcmpañias,
ponerfe valia en las calles. Quien viera cómoverfe todo eftellejr-
no Occidental, y venir a efta Imperial Metrópoli, tan enumerable
coHCurfode todas las ciudades, villas 5 y Provincias, aun de las di-
ñantes docientas, y trecientas leguas de-fus contornos. Quien vie-
ra tanto cuydaJo en las prevenciones, tanta magrn -nciaenlos
ganos - tanta m a ge fiad en la pompa, tanta gravedad i. ti aparato,
«anta riqueza en el lucimiento, tanta nunitrofidadcii :1 concuño,
tanta cop:a de tablados, y andamios por las calles, y plaças: que no
thxera, que per ventura fe ceiebravan en Mexico, las mas oiienta-
tivas, y lucidas fie Mas, q viódeide íuccnquiíta eíle nuevo Mundo:
pues no pedían parar en menos celebres intentos vnos preludios
tan fumptiioíos ? Y a ¡fui era el fin de todas ellas grandezas , po-
ner a la Apollada en efpeâaculo, a la Heregia en cadahaifo, y ai ju-
daifmo en theatro. O ft't Catholica! quien note conoce verdade-
ra, qua'ndo te vé poderofa - para confagrarle a Chriltola foitmni-
dad más fcfiiva, de la injuria mas declarada.,íacando a ι nz las ofen-
fas, conqueledefprcciael Hcrcge; los agravios,ern que le contu
melia el Apoftata; iosefeandaios, con que le blasfema el Hebreo?
Del Auto mas fokmnede la Fee , y del act o m as vniveríal delaju-
fticia dize el Rey Profeta , que à de hazer Dios el dia mas fefíivo a
fu apíauib, y la-ce.ebridad mas honrofa a fu exaltación : Cogitatl9
iomin'u confitebitur tibí ¡reliquia cogit'ationis diem fejlum agent ubi.
làondt ci Hi or. o, Cbctnah ςν-ΐο m i I'm o vc|üe ira, iraferuens, ardory
é^m^htemlefientia, y aíst buclvín San Gerónimo ,y Ianienio, in-
*frfpccfand©¡odel*> ráli&uias d e l a i t a , q u e h a n quedado en ios
judíos, contra la perfoivavíe Chrifto : lra,fuw, ardor, incindefceé*
tubùWttirennfitebitithîyireliquefHrorumfeniftd'tgnttionun aientfe.
[litmigentíibi. Haílaaqui puede llegar la mas alta exageración de
lagrandezadeChrifto-CrucifTcado, quededique ,;y: hagarücfta de
las contumelias, de las afrentas, y agravios, que le hazenfus ene-
migos. Sin que elHebreoiV el Herege aya hecho ademan en fu in-
juria i que no le convierta en diligencia parafu· crédito, dando la
SantaInquificion,a la noticiavnadeidad gloriofa con vn eícan-
dalo publicado, viniendo a fer, q lo mas ard : ente de las ofenfas, le
cofteà lo mas feftivo de los aplaufos: DiemfeftittnMgent tibí-
Ya pues muy del gufto de Dios a fido el día, que el fancifsimo
Tribunal Mexicanoj a confagraio a fus divinas Aras, con la folem ·
hidad mas plairfible, que al ientir común à vífto en muchos íiglos
la Chriftiandad, quedando en el la Tgiefía gloriuía,IaFee vengada,
l&Religion aplaudida, el errorreprobado;, la:hereg¡a convencida,
la verdad aclamada, triunfante Chrifto, y nueftra ley viótoriofa.
Dia en que feria mas que culpable ceguedad de laingrantudsno
reconocer las grades obligaciones, en que à puerto la Inquiíi cion
a todoefte Occidental Imperio», pues no folo à defend do ladim-
pieza de íu Fee, lino afegurado la reputación de fu honor > por que
fiendo M«?v¡r^ vniverfal Metrópoli de tan dilatadas Provincias, y
emporio uc omeivio de tatos Reynos, adonde pueden pafartan-
ta variedad ζ naciones, cautelando patrias, y disfraçando profef-
fiones, con ei feguro de que es fácil de encubrirfe, lo que necefita
die ir lexos à averiguarfe, vive fiempre afsieftaciudad, como toda
la America, arrefgada a que le venga defuerala oculta, y d.isfraça-
da ponçona, que a la catholica fangre, ô la;corrompa: en engaños,
o la manche en deshonores. Peligro que ya por la mifcricordia:de
Dios, le tiene la Santa Inquificion atajado, defcubriendo,y facan-
d'ó à plaça el eícondtdo, y mortífero veneno de tantos pery. rfos
Hebreos, que m'ntiendófe catholicos Chriftianos, fe avian intro-
ducido fin i'entir à eftos Reynos, vendiendo nobleza, y Chriftian-
dad, en fee de que aviendo nacido en lugares tan apartados, goza-
rían de desconocidos, lo q tenían de dtftantes. Pero que importa,
que la malicia fe cautele,y la infidelidad fe efconda,fi el SantoTri-
bunal de la Fee ^ftà lleno de ojos en fu atentifsima vigilancia, fig-
xiificandofe fus juezés en aquellos difpiertosMimftros,que volan-
do fobre las plumas de el zelo, lo regiftr.in todo con losôjos de la
atención: SeptcmfiifuntocuüDomitü, qui difcurrnr* invniuerfamter-
ΤΛΙΗ TLicar. 4· Co¡\ tazón fe puede dczir.que los juezes del Tribu-
nal as ia Nueva-Efpafia , fon ojos , que vuelan por rpd* la .tiewa»
pues aicanca iu viíta,y llegan fus-plumas haûa^l&astfhilippMUJ
f
y Tcr-
«Terrenate, y en cfte Occidente por mas de mievrcienras leguas,
defde el nuevoMexico,haftael Realejo,y Nicaragua, penetrando
por todas las partes fu vigilancia, fin que aya, ni t η ios cos mares
Iflasdefujuridtcton, nienla tierra firme Provincias de íu cargo
«nquatro Reynos tan eftendidos, donde no aya defcubierto iu
cuydadp complices, y prefo fu diligenciairebeldcs, lleg ndo aun à
las paitesmas remotas de Europaju foHcitud a facat averiguacio-
nes pertenecientes, aefta,y otras complicidades, no eítrechan-
dofe a limites el zelo, que.no fe reduce a terminos,por deft nder el
partido de la Fee, la honra de la Religion Catholica,y la limpieça,
yfeguridaddeftosReynosrOomofe àviftopor eltfteâo en elle
Auto General, e! masíolemne, y numerólo, que à tenido enmu-
chos figlos la Chriftiandad, ¿onde à fido forçofo recurrir à averi-
guar cóteítaciones aPhilippinas, Sevilla^y otras partes de Efpana.
Y ρ or que efte magnifico Auto tuviefie, Sobre io oftentativo, Lo
wyftc rioio, fe celebró fu pompa delante de la Cafa, y Colegio et-
•clareado de PORTA CO.EL1, forja de fabidurias g.oriofas, em-
porio de erudiciones plauiibles ,y norma de.magiftenos heroicos
de la Sagrada, è Iluftrifsima Oick η de Predicadores de Ν . Padre
Santo Domingo, Inquifidor antonomaftico de la Iglefia. Y fue no
a cafo de la cótingencj a, fino cuydado.de la elección, celebrar cfte
diaen lugar que tiene por titulo PORTA COT' - '_· dedica-
ba, a dílcernir al apefíata, del fiel,y a deftinar al fue; al relaxado,
y ai honor ai efcogido. R . p nofe aqui vn juicio de I m í i a ó , que
le moftro Dios a l a c o b , en el capítulo veinte i ocho -del Gentiis^
donde vna efcala que fervia de broche para engazar có lo ctleftial
lo terreno, era figura dela Fee de la vnion-bypoitatica, que enlazó
lo humano con lo divino en la perfona de Chnfto ¿ y porque a cer-
ca de los myñerios de fu humanidad uvo Angeles heles, que la
creyeron, y la adorare n, y Angeles apofiatas, que la negaron,}' la
ofendieron: fujjian los fieles a la cumbre ; y caían los apoflatas à a
oguera : uingelos quoque.DeiAfanientes,i&aefcendentcs, Cenef. 28.
fn viéndole a Dios el trono que ocupaba la cumbre, de Tribunal
judiciariOjdonde promoviendo a ios Angeles juftos a las filias que
perdían las intehgencias heréticas, derurbo a los relaxados, y en-
tronizo a los«ícogidos. Apenas difpertó Iacob,quando llenando-
le.<le afombro eimyftcrio, y depavores el escarmiento, ; uzgopor
tan tetrihie aque¿ rugar, comopor timepoio aquti juicio, y .no le
pareció , que vn tan jufliiciero Tribunal pudo celebrar aquel a ñ o
«rvptto faio. fino en el que tuvicífe nombie , y privilegio de Torta
Cerli b¡ctionefldlhtdnifidomoj£>c¡,u'porta Cali. Pues íi foco aquel
myiíeno de âeicarci » 10 era de la huuíanidadxk CJiriito, íoio ci es
la
i a puerta, por donde fe entra al cielo ,y por fola fu creencia fe in;
trt>du:s c!fiei Λ la falvacion. To:lo lo mcd;cc- aísi la fíe m ore anw
mola hondura de Tertuliano.Cum vero lacob foitmiat feulas ob firma·
Htat-xsáserrj ad calma , & .Anhelos alios afcenienies -, & altos defeen.
dentés, innixwndefupsr ¿ommutn.temrè ft forte interpret abimur.fcalis
bis iteradcœ'.ivndemonfirati, quo alifperuetiiant, vníe4¡ijdécidant, da«
fniai conflitutuin ejfe indicium. Eicu reconoció , que era animo de la
pluma, poner a Dios haziendo juicio entre Angeles efcogidos 3 y
reprobos,quando eftaba figurado fu humanidad,como eftrañando
verle tan jufticiero, donde íedefcubria tan piadofo : mas q mucho
fcan repelidos los q no entra por la puerca del cielo, ¿j es Chri fto:
Vndefconcluye) «o» Φ inquit aliud nifi domus Dei> &»des cali CbñflS
temp'lum Dei, & portara tundan, per qua enim videratsditurad cetuoi.
Libycont.Marc. Según cfto muy bien podemos al ver celebrar cite
juicio de diferecioa entre los fieles, y los apoftatas, facar la mifma
cóciufion q lacob : Hic non φ akud nifi domus Dei,& porta cali. Sien
do el lugar íignificacion del myfterio, pues el cié PORTA COELI
dá a éntender,qué folo Chrifto esla puerta del cielo por donde fou
introducidos los que 1ε creen, y de donde fon rechazados los que
le niegan, patente al juño, como cerrada al incrédulo.
Celebraron efte folemnifsimó Auto, los Señores el Ilurtrifsimo»
jrRevereu - . . t n o r D . luán de Mañozca, Arçobifpo de Me-
xico, del Coi jo de fu-Mageftad,ydel Supremo de la-fanta Gene^
ralínquificit -. Vifirador de fu Tribunal en efta Nueva-Efpaña,y
los muy iluftrcs Señores Doclor D. Francifco de Eftrada, y Efco-
bedo, Doótor. D. Iuan Saenz de Mañozca, Licenciado D.Bernabé
de ia Higuera, y Amarilla, Inquiíídores, y Doctor D. Antonio d e
Gabioia Fiical, cuyas perfenas, calidades, y prendas, fon la mayor
aîabança de f: mifrnas, cuya nobleza, letras, méritos, integridad^
juftificacion·. fon al aplauló materia, à la.aclamación motivo, à la
fama afunto, y à la veneración refpeto. Prendió en efte juicio el
Iluítrifsímo Señor Arçobifpo de Mexico, como Vifitador de efte
fatuo Tribunal, y Confejero del Supremo : Elección para efte grá-
rifsimo mi nifterio tan acertada, como lo teftifica la concurrencia
¿e todos los cabales, y requintos que fe halla eu fu dignifshnaper-
fona para íunecion tan gloriofada capacidad coinprcheníiva,la in-
teligencia fabia, la difcrecion madurada experiencia canada aten-
d o n advertida, la entereza zcloía, el obrat juftificado : y fobre to-
io el proceder pacifico, en que és tan fingúlar, q fiempre admini-
ftra la juíticia, en el hermofo vinculo de la paz,y pudiera fer blafon
de fu dofel el fuave ofculo de las dos: iufótfa, &pix o feulât» fuití* ni
coa mas ei'claredda virtud fe pudo a iornar fu oficio^m con m i n o s
ira.-
importante requïfito fe pudo calificar fu Viiî ta; condición délas
de Dios, pues de fu mano dize por Ifaias,que viene él dar vna Vi*
fita pacifica entre los Miniftros de vn Tribunal jufticiero, quando
elVifítador es paz, y los prefectos j u n c i a >Φ/>ο»ίΐ?» vifitathnem
tnmpjcem> &prœpofitos titos iufiitiam. Ifai. 6o. H'.xj. La interlineal
YifitAtorem tuumpacem, donde paraqúe fe ajufte mas la comifsion
de Vifíu a la dignidad Paftoral, el Hebreopeatdda tiene fuerza de
yifitat¡o,o curaTaftoralis: y afsi valeVifitatort oVaJior, Vifitador Pa-
ftor, ciaro eftá que avia de fer Vifitador pacifico , o Vifitador todo
paz, citando a fu caentade efta virtud lo fuave, quando eftá a la de
losjuezes de la Fee, de la juflicia lo íevero, &pr#pofitos titos ¿ufíi*
tiam. S Geronymo: Trapojtios iuflos qui rene indicant. Νueftro Gaf-
par Sanchez: Sunt legum cuflodes, & vtndicesintegerrimt > vno, y otro
parece, que definían vn Tribunal de Inquifídores, que fon juezes
rec"tos„y vengadores de los agravios de la ley,y de la honra de Dios
para vn folio pues de la juflicia, vino vn Vifitador de la paz , en el
íluftriísimo Señor Arçobifpo de Mexico : y porque fentandofe en
Tribunal tan recto, fueife ta Tibien Vifitador jufticiero, ha fido en
|cíte Auto Vifitador j uez de los Hereges, que con la paz á juntado
jcl rigor para caftigarlos : afsi confefso Heliodoro, que era Dios
wintador vengativo , que enderezo fu enojo al fupÜ^to d p los per-
pidos: Nam & iρ fe quilubet in caüs babitationem, V ijt,>* J" adiutor
ψ loci illius,& venientss ai maiefaciendu percuút acpeii .2. Macbafa
3 . ^ . 3 3 . Conquanefpecial apropiación Je c o n v i d a anueftro
Prelado, fer Vifitador, que ayuda acaíhgar delinquentcs,
Vifitator, & adiator, pues no íe puede dudar lo mucho,
que â ayudado al fantoTnbunal.con la dirección de
fus confuirás , con el acierto de fus refolliciones,
con la madurezade fus dictámenes, y con la
influencia.-defus pareceres,aAiftiendo
fuincanfable defvelo ala fácil
expedición de las mayoreí
dificultades.
RELACIÓN,
PREGÓN, Y PVBLICACION DEL
ftS· A ντο. -O
j S a g g l Iípueftas pues, ν ajufladas las materias, con el fecrcto,
| | K P | | puntualidad,y itctítud,que eñe íanto Tribunal acofium>
fëj&fsll bra, εmbio recaudo al Excelentiísimo Señor D. Marcos
ë5s»fe> ¿ e Torres,y Rueda, Governador en lo Poluico,y Militar
defh. Nuca-Efpaña, Prefidente de la Real Chácilleria de Mexico,
dándole quenta, de como el S. Tribunal determinaba hazerAuto
folemne de Fee, corriendo efte oficio por quenta del Señor Inqui-
fidor D. Bernabé de la Higuera, y Amarilla, que fue departe del
Tribunal, Viernes ocho de Enero deûe año de quarenta y nue ye,à
ver a tu Excelencia, que en fu refpueltamanifeftc· lo bien, que jun-
ta la condición de Preiadozeloío, con la calidad de Principe aju-
fiado, y La mucha eftimació que.tiene de los Señores del Tribunal.
Β1 miimo día fue con el miímo recaudo, à la Real Audiencia, el
Alguacil Mayordefte fanto Officio D.luan Aguirre de Soaznava.
Y a ¡os á -s Cahildos^.Ecieiíafticojy Secular,el Secretario Eugenio
de S ara vi»
Lunes on de Marzo fe hizo la publicación folemne,aviendofe
convidado : ^ôs los Cavalleros,y la nobleza de Jvicxico, para el
acompañamiento delta celebridad, à que concurneró, compitien-
du e tan machos en el numero, tan lucidos c η las galas, tan olie'ta-
tivos en las libreas, tan ricos en las joyas , que d eron a eue díala
mayor pompa, que en muchos años ,.á vifto eua Imperial Ciudad;
mas quando Mexico íaie con defempeños menos ayroíos, ouando
aun las ocafionesde no tanto porte la hazen empeñar tus efmeros
en reftar luzimientos,y bizarría.
S alio la pompa defta pubncacion de las cafas del fanto Officio,
dando principio lostrompetas, atabales,y miniftriles,veítidos con
libreas de feda de diferentes coloèçs, en cavaílos encubertados de
las mifmas ; feguianfe los miniftros de varadel Tribunal i defpues
el nobüifsimo, y oftentativo aconrpañamientode laCavaíleria re-
ferido, tan preciado de Carholico, corno,adornadode rico, ap au-
diendo en las galas, que adornaban los cuerpos, la Fee que profef-
faban ios ánimos. Re-mataba el acompañamiento el Alguacil Ma-
yor D. Iu·. η Aguirre de Soaznava,Ca*allerO que junta muy bien la
obiigac: on de íu oficio, con lacahdad de fu îangre » y que én eíttl
©caííon á mofteado, e n l o cofioib.de las expeafas, y oftc ntattvo cW
Ig'sdemoftracíones, lo-bien que fabe adornada piedad de Cata©-
lico, con la gallardía de lucido; yba en vn hermofo cavallo, rica, y
coftofamente adereçado, en medio de dos Miniftros mayores, el
Secretario Eugenio de Saravia, mas antiguo del Secreto, y el Re-
cetor General D. Martin de Acta, y A >uirre. Y defta fuerte palea-
ron las calles, defde el fanto Officio donde fedío el primer pregón
delante de fus cafas, el fegúdo delante de las del Señor Arçobifpo,
el tercero delante del Pafaeio Real, el quarto delante de las cafas
de Cabildo, el quinto enlícalle de San Francifco,y el vltimo en la
.calle de Tacuba, llebandole efcrito el Secretario en vn papel > de
donde fe le diñaba al pregonero con efte tenor :
E L Santo Οββάο de let ln^mfïcionjhazefaheràtodas

los Fides Cbriflianos, efiantes ^habitantes en efia
Ciudad de Mexico }yfuera de ella t como celebra Auto
General de Fee fpara exaltación dtmue'jira\ Santa Fee
Catholicaâlos onzj dias del mes de Abril defleprefenig
Ano de mil i feifciento si cuarenta-i nueue} en la Plaça
4elP*oÍador defía dicha Ciudad:pe·?" »'• -*"- ian à el
los Fieles Catholicos ^gánenlas Indulgen is 3 que los
Sumos Pontífices han concedido¡àlos <¡kt fe hallan â
femejantes aSlosrfuefe manda, pregonar far a ûellegue
¿noticia de to do s.
Y dados los pregones con toda foiemnidad de atabales, y miniítri-
ïes, febolvioel referido acompañamiento a las cafas del S.Officio,
eft an do las ca'les, plaças, balcones, puertas, y ventanas, tan llenas
de innumerable concurfo, comofi paraefta publicación fe vbieran,
dado antes otros pregones convocatorms. Y no le debe omitir vna
circunftancia, que hizo grande a efte dia, no folocnMexico, fino
en roda !a Nueva-Efpaña, y es, que el fanto Tribunal deipachó* en
toda í l'a orden a fus Comiíf arios, y Míniftros, paraque el mifmp
I-unes onze de Enero, fe diefe en todas las Ciudades, Provincias,y
Cabeceras el mifmo pregón fufodicho, que emblems nte fe publi-
caría cntodoefledilatadifsimoReyno, a vna mifmaora,conteo-
We'ndofe a vn tiem JO los ánimos de todo èl, à aclamar la exalta-
ción d? i a fanca Fee Catholiea/zelar los defagravio* de Ckïifto, y
g^f at'cccr el beneficio, que recibía efla tierra·, en limpiarla de ta5
necivaponcoña, determinándole deíde entonces ios habitador^
¿c las Ciudades , y lugares mas diñantes, à ve nir a Mexico, corriQ
en efe to vinieron en excefivo, y can increíble numt ro de ias partes
que eftá-n adocientas,y a trecientas leguas remotas de efta Metro>
poli, atraydos de la grandeza, y celebnciad,que prometían tan tna«
geftuofos preludios, ydelacomod dad, que ofrecían citiempo 3 y
el placo, pues fiendo en el de la primavera, avia tres nieles deide 1¾
publicación hafta cl A u t o , à que por efpaciode quinze dias ante*
cedenteseftubo entrando tan numerólo gentío, que era cemuj}
voz, el dezir fe avia deípoblado la Nueva-Eípana, y trafladadofe i
Medico : donde no es pequeña grádeza el aver dado fuficiente hoC
pícioatan exorbitantes concurfos,yabafíecido mantenimiento
á tantas gentes,fin que en todos aquellos dias,en ¡es batimentos,
no foio no fairafe la abundancia,pero ni aun fubieic el precio, y no
foto fobraíe mantenimiento, fino regalo.
FABRICA DEL T E A T R O , Y TABLADOS.
I -*
Vego fe pufo en pregón el edificio , y labor del Teatro, que fe
deicaba tuerte, y fe intentaba lumpt uefo , y bajando .as exce-
femare cri
fiv.. • .leles mas pernos artífices, fe hizoeí vítímo
¡eosde Moya (cncargandoíe la traça,y diípoficicn à
Baitholoa ! ; ernal,Maeftro mayor de las obras delíanto Oíhcio,
y de la ciudad, eminente en fu arte , ci quai h'.zo viu eiuiofiísima
planta breve de todaia diípofic on, aq íc obligo Tacándola c η ma-
dera,con todos fus compartimientos, andamies,eícalcras.crnxia,
trono, y media naranja, con guarniciones , remites,perillas de
marfil, y ébano ; tan bien reducida.y tan hcriru-ilamente formada,
que deldc- luego fe dexo conocer la grandeza ce ia obra, en la per-
fección ríe la idea) Rematoí'cle la fabrica en fie te mil pefos el Tea-
tro, y dos mu i ochocientos i ochenta pelos la vela para lafombra
( á G η-lévamete fe le i. añadido de mejoras no pequeña cantidad.)
Eligióle por fitio para el edificio, la piaçuc a del Volador, que
tiene vna quadra en quadro , mucha comodidad e n d fitio , qesèl
centro de la c; udád, y mucha hermofura en el circulo, que fe com-
pone del Real Paiaciopor Uparte del Norte,itt\rando a ella la bal-
concria, y κ: jas de las UJas de la Real Audiencia, y toda la latitud
tie la to; re,y jala de annus del dicho Paiacio, Por la parte Oticn tal
tvne ci liézo principal, porcada, y almenas de la Real Vnjvcrfidad.
Por la Occidental caías qe vivienda, con muchas ventanas, y bal-
cones. Ypct'laAüUfalc-l fumDtuctosimu,y hcrmoíb Colegie de
Porta
portaCœlt jaulaerclarccidadelàReîîgicn deSajrto Doïning©,'a
cuya fachada principal fe arrimo la fabrica del tablado,lográndole
parcel adorno fu ventanaje, y almenas, y para la comodidad, el
tranfito a fu vivienda, y oficinas.
Arrafofe el fino a mbel,y por fer el fueio deíla ciudad poco fixo,
afianço fu feguridadel arte con vn fortifsimo telar de madera cem-
puefto fobre el plan de vigas de a nueve varas, todas empalmadas
en cade na, y clabadas por los encuc ntros,qucdando tocos los pies
derechos tfcopleados en el telar, con diñancias de à tres varas loe
vnos de los o t r o s , y todos con fus tornapuntas clabadas para ma-
yor fijeza, y feguridad ..· los pilares eran de vigas de a ocho varas,
con las puentes de lo mi fmojhaziendo pavimento a todos ios ta-
blados de tablones grueíosjy bien clavados. Tuvo todo el teatro
cincuenta y fcis raras de longitud, y quarenta y ocho varas de laci·
tud, cabiendo al tablado principal las quarenta y quatro de larges
y veinte y ocho de ancho > y quatro varas y media de aito. Y pot
iodo el ámbito de íusquatto ángulos, fe levantaron otros quatro
tablados, vara y qnarta reas altos, que el principal, teniendo los
¿os3Cincucntayíeisvaras,yIos ©tros dos à veinte y ocho en fu
longitud,)' todps quatro a feis varas de ancho. Sobre el quadro de
eftos fe levantó arrimado al lienzo principal de! ^->lt" ; de Port*
Cccli otro tablado de las cincuenta y feis varas oc jt >, y quatro
y media de ancho, y mas de fíete de alto, en cuya η dianiafe hizo
jcl del afientodel Tribunal, vna tercia mas alto qm.-n.-j de los lados
dilatado por diez i hete raras eo longitud. En efte tablado fe le-
bantó vna fachada de hermofa pintura, que cogia todas las diez y
fíete varas, en enyo medí o avia vn Arco de fíete varas de alto,y feis
de gueco, en que fe pufo el baldochin de Terciopelo negro,con las
armas Reales, ricamente bordadas de oro en fudofel, y a fus dos
lados fe abrieron dos puertas, para la comodidad de entrar, y falir
a vn tranfito de cincueutay feis varas de largo , y tres y media de
ancho,que daba pafo a vna puerta que fe abrió al Colegio de Porta
Cctli, donde citaba el ofpicio de ios Señores. El.adorno de efta fa-
chada eran ocho columnas jafpeadas,repartidas de dos en dos,con
fus arquitrabes, frifo, y cornija de orden dórica, y en el arquitrabe
que jugaba fobre el Arco, y ¡as dos puertas, fe eferibió va renglón,
que le ocupaba todo, con el Thcma del Sermon , que para efte in-
tento fe le pidió a fu Autor, ( c j m o fe dirá a fu tiempo ) y eran las
palabras del Evangelio de la Dominica in Mbxs-.Vaxvobls,& ofiea~
¿iteismanus,&latus. loan cap.20. Enlo»írifos eminentes al alqui-
trabe ¡obre los macifos de las coluna»* fe pintaron quatro figuras
petficas de bronze,que recebian ¡os encornijamentos dei fegundo
<$$ «uer-
K>rf s, y con efcalera de qnatfo gradas al tablado principa^que à fa
tiempo diefe pafoaiosrcos 3par,a ira la abjuración ,y reconciiia-
cion <. η el Tribunal.
Enfrente de la media naranja, en el mifmo rabiado principal, fc
labro el Altar en que feaviade colocar la Cruz verde de la procef-
fion, fobre tarima de dos'gradas, teniendo el Altar dos varasy me·»
d u de largo, emeo quartas d« anchoyvaray ochava de alto. Pufie·*
tonfe en devida correfpondencia,ypropOicioudos Pulpitos, para
Sermon, y letura, a que fepafaba por dos puentes de cruxia, guar
necidas con pedeftaíes, varanda, y remares, que cprrian^defde el
tablado donde cftabala mefa de los Secretarios del S. Officio ,¾
daban pafo a losíetores de las caulas, y íente.na*s.
Todos eftos tablados,altos, y bajos, gradas, eícalerasj calles, y
divifionesdélos repartmíieritos (qu« fe dirán abajo) eftuvieron
guarnecidos con 'balconería de varandillas de dos tercias de alto,
con fus pedeftaíes atrechos,y remates en que eítabanlas armas
del S. Ófficio.y todas las varatidillas, pedeftaíes, remates, antepe-
chos, refpa:ldos,y gradaseftabanpintadascon jafpeado de azul, j
amarillo. Subíate atftc capacifsimo teatro por dos eícal eras prin-
cipales, anchurolas,y deícanfadas,de a quatro'varas deanchecon
fus puertas bien labradas, y píTtrec!hadasdeclavazó,y cerraje, vna
por el ángulo q caya alapiaea mayor,y mirabaal'' ralJ's VJ Relox,
por donde avia de entrar laprocefion de la:Cxü* , - , y las Co-
rn n η i d ad es a fus afíé ros el día del Auto. Otra por e. i guio Orí e-n-
tal,q miraba alaportadadelaReal V:niverfídad,r\.. donde avian
áe t ntrar los reosalas gradas déla media naranja. Y fuera de eftas
dos principalesuvo otras-treinta eícaleras,con fus apofe.ntos3 y of~
picios para Ja comodidad de fobir ,y bajar las perfonas, a quien fe
diftribuycronJascompar-ticionesdeJos tablados, que teman no
folo alientos para ver,imo vivienda inferior para defeaniar, povi-
dem ia que también αίνο páralos reos,en vna pieza capaz que caía
en el huí co del'ochabo.y media naranja /donde pudiefcn acudir
\OÍ> que dello neceíitaí'en. Coronabafe todaefta obra con otros ra-
biados de atidarnioparalachufma íupenorts a -los referidos, que
fe cótinuaban etitoda labuelta deíos tres lienzos, y ángulos fron-
terizo, y colarerales alη tiodelTribunal: alos quales ie íubia poc
«tras muchas eicalcras ejítcTtores,adornandofe también conante-
pethosjj Tcfpald«s de la miímapintura :y todas las eícal c ras i nte-
Tiorcstcíiian entrada a los tablados por efcotillohes, diíkibuidos
triodos los antepechos, y po: la latitud de los pavimentos.
t o q rodos juzgaban por mas difiri! era lafiança,yfegufidad dc¿
*«Urocn parala fombra de teatro tan díi,#ado,y él cfeftod¿¡£0,que
al
al arte no ay dificulta 1 maccefihle ¡ clavaronfe en contorno a coat;
petentcsdmincias quarenta arboles grueífos, dea veinte y cinco
varas de alto,en cuyas cabeças eftaSan los recamos,motones,y po»
leas, de que fe colgó la vela,y parafuftcntarla.fepufieronde árbol
à árbol veintey feis cables,!os treze por Uparte de abajo,ylos treze
por la de arriba, que cogían la vela en medio, abracada con otros
dos que la ceñían en toda fu longitud, con dos molin^ tes, que efta«
ban fiempre atefandolos, y para mayor feguridad fe echaron rete,
nidas de cables muy grueífos alos arboles, en que eftuvo lávela.
tan tirante, como fi eftubiefe en vn telar. Teníala vela ochenta va»
ras 4p largo, y cincuenta! de ancho: fuera de otro velachade cin-
cuenta varas de largo , yfeisvarasdecayda, q fe ρ ufo en el ángulo
Occid ntal, para quando el Sol fe fuefe poniendo?, por que no en*,
trafe en el rabiado. Tuvotodoel velamen qtiatro mil y trecientas
varas de lienzo.
Obra fue toda la refenda.que aun antes de tener el adorno de 1*.
viípera.y día del Auto,gráged tales aplauíbs.del innumerable con-
eurfo que laibaav¿r, que aviendo perforas de tan varios, y opu-
lentos Rey nos, y Provincias, donde avian vifto celebrar los Autos
mas íblemucs defte fíglo, al juizto aun de losmas apafionados por
alabar lo que viera en otras partes,, fe aclamaba efte pop el mas car
paz, vid " ' l - ".-.ί-ίνοteatro., que paraiemejant.es a£cos trazo
laidei,y h ie* arte; porque lo-fuerte de fu machinofo edificio»
lo dilatado < fi¿ efpaciofa capacidad,Lo reducido de la acomodada
dáftríbuckm, lo ineonfufo de í'u artificiofo repartimiento', lo belle
de fu balconería, y guarniciones, lo agradable de fu color, y pintu-
ra, lo fumptuofo de í'u mageftad, y aparato, o le hrzieron Angular
entre muchos, ó le contaron en el numero de los pocos- Y mas
quando ¡acolgadurapreciofa de terciopelos, y telas carmenes et*
el lienzo del rabiado deí Tribunal, las alfombras ricas enfus pavi-
mentos , los eftrados lucidos en fus divifiones, los aficntos var os
«n fu capacidad, los biando»esde plata, y curiofos adornos de fu
Aitar, los cirios, velas, γ achas de quatro pabilos, que ardieron las
dos aoches en numero de ciento Î treinta cada vna,aísi en el Altari
Tribunal, mefas, y pulpitos., como en el refto de los tablados : Y
vlti mámente el concurfode mas de diez y feis mil pcrfonas,que
ocuparon fus aficntos, en que avia tantos Tribunales, y Comuni-
dades lucidas, tantos Cavalleros, y Mmiftrôs calificados, le hizie-
ron fobre viftofo, grave, y fobre oftencativo» magnifico^
Tres mefes fe trabajó en fu fabrica, y. mas tjépo uviera menefíct
fu grandeza,fiel mucho numero de artífices, y oficiales no uniera
deícontado en la laborío c¡ue le faltaba ca el flaco» y aunque para
obvias
obviar rlefgos, y quitar embarazos, prohibieron con excomunión
los Si-ñores, la entrada a los tablados a todos, fuera de los que tra-
bajaban en el, con todo era numerofifsima todos los dias ia con-
currencia de gente , afsi de los que fubian con licencia, como de
los que fe quedaban a fuera, cótentos íolo con ver lo que fe alcan-
zaba de fu bella maquina, admirando rodos el ver edificar para los
términos de va. dia,lo que pudiera perpetuarfe a las edades de mu-
chos figlos.
COMBIDASE POR PARTE DELTRIBVNAL
para el día del Auto.
E N efte tiempo que tanto fetrabajaba enlode afuera para el

lucimiento, y pompa de tan i'oiemne día, no era inferior
fino excefívo el trabajo, con que en lo interior del S. Tribu-
nal fe obrava, íiendo la aíiftencia en las Audiencias, tan continua,
y dilatada, afsi en dias de trabajo, como en los de fieíta, que las
mas vezes le prorrogaba, a quitar de las oras de la comida , y def-
canfo, eftendiendofe el trabajo nafta mucha • oras defpues de en-
trada la noche, en largas,y repetidas confultas,à que aljítian zelo-
fos, è iticanfables, el Iluftrifsimo Señor Arçobifpo, y los Señorejs
áelaReal AudienciaConfultores de eñe S. Officio fí.nn· ecuyda-
dos, y ocupaciones de tato porte hiziefen emt/au,. .s Señores
del Tribunal,para atender a todas las demás preveí acs de obli-
gación, y de cortefia,que condujefen a4as celebrrt,* ;s del Auto,
dando los ordenes neceifanos,y diftribuyédo las funeciones com-
petentes a las perfonas, y Miniftros a quien tocaban, para q a nada.
fe faltafe, y a todo fe cumpliefe por fus cavales.
El primer combite, que fe hizo para el Auto, por fer el que re-
quería mas tiempo a laptevéció, fue ai Iluftnisimo Señor Doctor
t>. Nicolas de la Torre, electo Obifpode Cuba, dei Consejo de fu
Mageítad,Dean deíla S. Iglefia Metropo-itanadc Mexico, Cathe-
dratico Iubiladode Prima de Theologia en efta ReaiVniveríidad,
Decano en-ella defta facultad, Arcediano que fue de dicha S.Igle-
fia, d fpues de aver fîio Canónigo Magiftr-aí de ella, por ei'pacio
de veintey quatro años, prendas que íobre las eredadas, le hazen
ftijeto tan aplaudido de todo efte Reyno, que al juizio, y fentir co-
oiiin, ninguna d gnidadie v'ene grande, a lo grande de fus me
ritos, y virtudes, Combidoie pues el S. Tribunal, para queauto-
tízafe aquel dia el Pulpito con el Sermon del Auto;hazie;ido efte
combite por la perfoua àe\ L¿o. SecrctarioThomasLopcz de Eren-
c
haa, la iattsfacion de cuyos-nacritos le tenia fwgliendo en aquella
oca-
©cafiop., p e r snfenciadel feíor D o n . D. Antonio de-Gavióla, «¡'
of α o d Híca' del S. Tribunal : Y avier.do (ido rece trido de fu Sç,
•fi oria con las e (limaciones debidas a la períona, y a la embajada,
refj cndió, acetando el Scrrron con mue Aras de mucho agradecí*
imcnto, y aprecio déla ihonra,que los Señores Inqiúíidores lç
hazian.
Acercabafe ya el dia pregonado de la Dominica in Albis , y afsi
el Marte s Santo , fue el Señor InquifidorD. Bernabé de laHigue.
ra, y Amarilla, y el Señor Fifcal D.Antonio de Gavióla, departe
del Tribunal, al Excelentísimo Señor Don Marcos de Torres, γ
Rueda, Obiipo de Merida, del Cünfejo de fu Magefíad, Governa-
•dor ..η lo Político,y Militar defta Nueva-Efpaña,, Prcíídentedela
Real Chaacilleria4e Mexico,avifandoie como le liegaba el día del
Auto, y la forma que fuExcclencia,y la Real Audiencia avia de te-
ner en el acompañamiento, y io q Je tocaba mandar para la mayor
celebración de aquel a f i o , y que fe fevanrafen las Compañías d d
Batallón neceífarias para lapomp«,y efeoitas. A que íu Excelencia
xeipondio có ía corteña,y decoro, que pedia la calidad de tan ilu»
lires embajadores, la veneración del S. Officio, la caula de la Fee,
y eiferviciode lasaosMageftades,prefiriendofucuydado.yaten-
ción a hazer con cimero todo loque le tocaba» como Cathohco
Pnncipf En ~uva execucion-empec-odefde luego a dar las orde-
nes convt. Ai.·»·, y mandó lebantar las Compañías del Batallón,
quefed.rán -'ipiles.
Fue afsi i;. > .-no con recaudo del Tribunal, i la Real Audiencia,
Civil, y Criminal el Secretario mas antiguo del Secreto,Eugenie
de S ai aviajMi ni ftrod e t oda legalidad,y benemérito delS. Officio,
haziendocl combite en la forma debida a t a efclarecido Coníejo,
cuyos heroicos Senadores fon biafonde las Letras, ered.'to de ¡as
Togas. Hizofe efte combite el Viernes antes de Rrmos. Y el mef-
mo día, fue el dicho SccretaiioEugenio de Saravia, acombidara
lost.': νft¡i fsi mos C abildo Ecclcfi áfrico, honor de fia Me tropoli, y
Cabildo Secular,decoro defte Imperio- Yelmifmo Secretario fue
haziendo combitci de parte del S. Officio, a los Contadores ma-
yores, y fus Tribunales, y a! Confulado.
A la Real v.niverfidad, fue el SecretarioMiguel de Almonarir,
ísori, io de fecreftos ; el quai fué recebido en Ciauftro, con la cor-
tea Ü jue le grangean fus canas, y méritos, yscojí la eftrmacionde-
bida ;u S. Tribuna!, de cuya parte dio radifcr<ra embajada ,y oyd
la fabia ,y catholica reípuelía , de aquel de la íabftium Ateneo*
•y de la -erudic'on Emporio. El ni if mo (uejtl Colegio -de Santos.
Y afsi mifmo íe llebaró reeaudos, por ios Mnultoos de mas ejucTita
àlas
£la$ Religiones, y Comunidades, dando a.todos ealaaemb:i}a ias-
referidas, la forma, y ord:n que avian de tener en los acompaña-
jtiientos, pafeo, y procefioi.
Bmbiofe también recaudo con el Secretario Eugenio de Saravi*
a Señor D. Inan Altamírano, y CaftiUa*, Conde de Santiago, deu-
l
dor de fus gloriofas calidades , no menos afu fangre , que a fu per-
fona, dándole el Eftandarte de la procefíon,imuifterio àque p a r e -
ce le reconvertía :a obligación,no foló por la piedad defu.celi>g}On>
fino por laumbilifsima herencia de fus pafados» en quienes parece
que el S.OfficíO de Mexico pufo por vinculo la honra de facareíta.
rniigma, pues la primeravez que fabo el dicho Eftandarte eri&efte
Reyno el año 1.544. lefaco Diego de Ybarra, Cavallero-del Abito
de Santiago, Abuelo de la Condefa de Santiago Doña María de
Velafco, prima, y mugcrde Don Fernando AI tamirano^Cotide de
Santiago. La fecunda vez3.quefaliô en el año de i<5oo.le facô Doa.
Juan Altamírano, y Cafulia-, Cavallero del Orden de Santiago, pa-
dre del Conde de Santiago. Yel mifmo le facó la tercera'vez. Co».
que parece, que aorale llamaba la herencia a cótinuar. efte bIafon¿
fionrofo. Fueron admitidos por Familiares el dichoConde de San-
tiago, yel Adelantado Don luán Altamirano fu.hijo, prefentaBdo*
de antemano en el'Tribimal, los papeles, y pro'·ιχ,<-- ·- . O P · "us pro
genitores hi ζ ie ron, avtendb tenido los oficios de a.· - Λ Mayor,.
y Fa-niliaresdel numero^, aprobados todos.eftos paj s del Con-
fejodelaS. Gen-eral .Ircqmficionsremitidofirai&de i-íxico , c o a
tefl-imoiiio para-q ue fe alentafe en-fus libros : con que recebida !a,
Pannliatura, hechos, y firmados los juramentos en la fala de Au-
dïencia.del S. Tribunal, con muchas rmieftras de t·ftimacion en los»
Señores, recibiendo talesMiniftros, y e n el Conde de Santiago, y
enr.eí Adelantado fu hiio,ds agradecimientoâprecio del minifte-
Ho honrofo a quefe dedicaban, <e encargo el dicho Conde de San-
ÉragOi de fácar el'Eftandarte el dia de la procefsion , y de combidar
eHuc-drtsimo a o m p a á amiento de Cavalleros con que falió:cocw
«efpues-iêdîrà.
. YporquenaJied,- todos eftados faltafc al concurfode emula-
r o n tan gloriofa, fe vinieron a ofrecer las Comunidades de loslri-
djosnatura'es,de Santiago, y S. Iuan,en forma íeítepub rea-con.
™s Governadores ,y Alcaldes, para :as ocupaciones en que etS„
«ibiural iuzgafe fervirfe de ellos : las quales Repúblicas, y otras:
îc'hasde roz-e leguas en contorno, vinieron el día dei Auto , coa
^ftid^s.degaia'âfutraê·,y vfança, y facaron las eflatuas-, y caxas
**e huefos,..fin dexarlas haftael brafero, y cuvieroitfus .Conssunüa'.·
°es fugar (eñaiada en el tablado.
te
Levantáronte de las Compañías del Batallón defta ciudad cine»
que parecieron bailantes para la efcolta,y guarda. La del Capkj,
D . luán de Vera, Cavallero de la Orden de Santiago, Teforero¿(
la cafa de la Moneda. La dei Capitán D.Anton : o Flores de Valc3e$
í.'avallero delAbito de Calatrava. La del Capstan D.Iuan de Ech»
varria Vakra. La del Capitán luán Lozano de Valbuena, Regido¡
«tefta ciudad de Mexico. La del Capitán D. Rodrigo Mexia, Alta,
mirano,que fon de ias del numero del Batallón ; demás de las quj,
Íes fe ofreció con la fuya viva de foldados de Barlovento el Capita»
D . Nicolas Rom rode Mr lia, Contador de tributos defta Nueva,
EfpÍña, el qual fue a la Inquificion, a recebir del Señor Inquifídot
mas antiguo Dea:. D. Franciíco de Eftrada, y Efcobedo', las orde,
nés, y forma para laefcolta, quefiempre hizo, rondando todas las
noches con efquadras de vela, afsi las cafasdel S. Officio,coineei
íítio, y plaça del tablado, para la feguridad de todo.
P R O C E S I Ó N DE LA C R V Z VERDE*
S Abado in Albis diez de Abril defte año de i <$4 p. eftuvo defdg

por Is mañana la Cruz Verde, que fe avia de facar en la Proce-
fio ·*η '- Tdf íiadcl Convento Real de N.P.S. Domisgo,con
la decena -uito, y ornato, que fabc,y acoftumbra la iluftrifsima
Orden de i ;iicadores poner en las cofas del fervicio divino,y
exaltación ^ .-.ueítra íanta Fee Caro!ica,perreneciendoles efte dia
afus efelarecidos hijos,coino a luzes de la Religion Chnftiana,pa-
ra iluftrarla, y Campiones de la ley Catholica, para defendería. Las
calles por donde avia de pafar La procefion, fe vieron efte dia coa-
vertidas ea teatro rnageituofo, con tanta prevsncion de tablados,
alientos, y carroças por los lados de ia valla,que parecía no fer pari
el efpaeio breve que avia de tardaren pafar la proctfion , fino para
ver todo el Auto ; y con ferias hermofas calles de Mexico , tan an-
onurofas, y dilatadas,que daba fu capacidadlugar a vna tela de mo-
rí, los de ocho varas de ancho, que hazia valla deídela Inquificioa
a !a plazuela del Volador,que fon muchas quadras,y fed:xaba poc
ambos lados fuficiente campo a los muchos tablados, andam:os,
alientos, y carroças, à que fe recrecíala multitnd de ventanas val-
cones, y terrados; todo fe vio lleno de tanta fuma de géte, que folo
quien lo vio puede hazer idea del inmenfo concurfo, vafte dezír,
que el mas templado .guarifmo hizo jui.zto deqaurià en las calles
dichas de veinte 1 doe à veinte i quatro mil perfonas, afsi en la pro-,
cefiondel Sabadoen la tarde ,coinoeri'*del Domingo por la ma-
ñana; tal era la pujança con que avja concurrido la piedad fiel., y I*
asea-
•^tención defeofa â la defufada,, y tân rarâs vetes vi fig pompa , con
que iacatholicaFee haze gloriólo eipeâaculo de fu exaltad on, fa-
grado alarde de fus trofeos,}' oflentativa rekña de fus victorias.
Con tan excefi vo numero cííuvo la gente el Sábado dicho, defdc·
ínediodía en las calles de la tela, ím que el Sol3el polvo, la apretu-
ra, ni otros deítemplcsimpidiefen, à vnos lacuriofidad, y à oíroi
la devoción.
Defde las dos de latarde empeçaron aenrrar en la Iglefía,y Con-
vento Real de Santo Domingo, las fagradas Religiones, en forma
aeComunidad>cadavna en el cantiofifsimo numero deReligiofos
que tienen las de efta ciudad. Yafsimifmo vna exceíiva copâde
Nobleza, y República, de que citaba llena Iglefia, patios, y cerre-
dores del dicho Convéto. En las cafas de la Inq uificion, que cuatí
enfrente del, fe juntaron en pujante concurfo , los Familiares, Mi--
niftros de vara, y demás Oficiales de la Inquisición ; de los quales
nauchos vinieron recrecidos à los que ay en efta Ciudad, de cali
toda la Nueva-Efpaña, y alli eftuvieron , h afta que haziendofe ora
falieton acompañando al A'guazil Mayor del S. Officio D. luán de
Soazrtabar, y Aguirre, que vino con doze alabarderos de librea de
imperial ve: dey negro con galon de oro y plata .· facô efte dia galí
tan rica en locoftofo, comohermofaen lo lucido . —»fl-í'' de cha-
melote pardo aflores moradas, guarnecido con aiai .sde plata
realçada, y lentejuela de plata.y la capa con iosgolp Je lamifma
guarnición, botonadura de filigrana de plata, cadena,y adereco de
«fpadade lopropno, cintillo de diamantes rico : los pajes, y laca-
yos con librea de paño fino verde, con guarnición de pista, y oro s
cabos de chamelote guarnecido, taelies,y cintos de lo mifmo,y los
lacayos en-numero de ocho con adereços de efpada dorados,y pla-
teados. Deft a iuerte,y CGn el dicho acompañamiento, pafso defdc
las cadas del S. Officio, al Convento de Santo Domingo, a las tres
y media de la tarde.
Y à eûa mifnaaorafalio de fus cafas él Señor Conde de Santíage,
«ó el Adelantado de las PhilippinasD.Iuan Altamitano,y Cafhll*
fiíhijo, en fu carroza con vn grande acompañamiento de Cavalle-
ros de lasOrdenes Militares de Efpaña,yde otros machos déla
Nobleza de Mexico, que vinieron por la tela en fus carrozas, nafta
lalglefiade SantoDom ngo,do*ídefe apearon copiofifsimosen
•I numero , ricos, y luc-diisimos en las galas. Salió a recebir al
dicho Conde a la puerta de lalgleíia, el M. R P. Prior del dicho
Convento, con todos fusReJiglofos,y ic llevaron a fu atiento, que
Por orden del Tribunal-era de dos filias de tercio pelo car m-efi,<:oir
tapete, y almaoda paraei dkfco Coude , y el Adelantado & hijo,
^3 don-
donde eftuvicron mientras fe ordeno la procefion i que fe difpu^
repartiendo rallones doradora los Miniítros Cavallcros..y'Cornil,
fanes, à quien tocaban, ordenandofe la procefion por el Secreta,
río Eugenio de S atavia, en eft a forma.
Empeçole ci clamor lugubre de las campanas de la Cathedra!, y
de codas las I¿lehas, Parrochias , Conventos, y Ermitas delaciu,
dad , el quai duro todo el tiempo que tardo la proceiîon , que fue
di ;de lastres i media de la tarde, hafta las fiete de la noche, defper»
candóle con efta reíeña trifie los ánimos devotos ai fentimiéto que
ia Tg'.eha moftrava,por los lujos, q aparcados de fu gremio la avian
n'-.^JOj y ai aíecto de plegarías fervorólas, en que íe pedia a Dios
la reducción de los apollaras, ai reconocimiento, y perdón.
Salieron delante doze alabarderos de librea, que iban defpejan-
doiaiacitu I de latvia, para que tuviefe pifóla proceiîon , defem-
bar çado de la tumultuaria conluíion, y chufma, que de oíd'na:i©
íe ingiere en feme jantes concurfos. Seguiafe vn num.ro lucido
de Miniftros de vara , y otro fuccefiv'o à eftc, de Familiares., todos
con la infig'-'üa , y venera del Santo Officio . Defpues de los qna-
les con la mifma iníignia,y con vaftones dorados iban los Comí lía-
nos de proceiîon, y tablados, â q iba confecutivo el mas numerofo*
y caiifií ' '·"> ic.iMipa·' amiento de Nobleza,y Cavallcros de las Or-
denes Mu. .. -..j:,¿ q ay muchos en Mexico)que fe à vifto en todo
efte nuevo π do,Helado los Cavallcros de Aoitos, que tiene F a.·
niiliaturas, i^Cruz del S. Officio incorporadaen las Cruzes de fus
Abitos MiütareSjCn la capa,y en el pecho 3 có q fobre la inclyta pro-
fe fsion de fus Ord.mes iban blafonando laefpecial de foldados de-
dicados có nuevo titulo à la detenía y exaltación de nueftra S. Fee,
cuya vandera acompañaba fu devoción, y adornaba el lucimiento
de fus viftofas, y oftentativas galas , cadenas, joyas, y cimillos de
mucha riqueza, en que la chriitiana.y honróla competencia de to-
dos, mas fue emulación piadofa, que vanidad profana. Remataba-
feefte graviísimo acompañamiento con dEftandarte quefacoel
Señor D. Fernando Altamirano y Cafíilla.Conde de Santiago,Ca-
vallero de fu Orden , en medio de 13. Iuan de Muguertigui, y Ma-
ñozca,CavalIero del Abito de Calatrava, y de D. Chriftoval de
Bonilla.y Mañozca, Cavailero del Abito de Santiago,ambos fobri-
jsos del Tluflrifsimo,y Reverendífsimo Señor D.Iuan de Mañozca,,
Arçobifpo de Mexico, que llebavan las dos borlas del Efiaadartc»
con calas vniformes^de rafo lifo negro, botonadura, cadena, y jo-
ras de oro, todo rico, y viftofo ; y les rbaímmediato el Adelantado
de ¡as Philippines D.Iuan Altamirano,y CaftLla del Abito· de San-
tiago, el quai íe íenaló en la gala, coa vcftidoüe raio ncgio de V a ·
lçnch;prenÎzae,can alamares de oro realçados,en la capa el Abito
de Santiago,y labre si la infígniade Familiar del S.Officio,en la ro-
pilla dicha mfigma, yen vna cade na et oto gruefa,venera de díamá-
tescon el Abito de Santiago, botones de oro en el venido, cintillo
de di amátes,y joya con que iba coxida la falda del fombrero, y plu-
mas blancas; efte fue el vertido del Sábado de la proceíion : Bidet
Domingo día delAuto,fue de chamelote de aguas negro guarneci-
do con rrécilias negras, y lentejuela de plata, botones,y cadena de
plata de filigrana, y efpada de lo mifmo, cintillo de diamantes, y
joya en d íombrero, la Infígniade Familiar,y el Abito de Santiago
en la forma que el dia antecedente. Y no es de difimular v&a cir-
cunltancia, que redunda en crédito de la piedad , y religion dei di-
cho Conde,y es,que aviendo recebido aquellos días la trifte nueva
de la muerte de D.Nicolas de Velazco fu hermano, Preíidéte de la
AudiécudeS.Domingo,ni efta, ni fu viudez, q aií efloreciente, le
ocupará ci animo.para q dexafe de emplear la perfona en ella acció
tan del férvido de la Iglefiacathoi:ea,prefiriédorn fue Rimado la
gloria de la ley que fervia, al dolor del fentimícto que le enlutaba.
Seguíanle defpues del Eftádaítc,las íacratifsímas,y esclarecidas
Familias de las Religiones, las q tules iban ; aunque en hileras de
proceíion, pero interpoladas , y mízciadas>feeun '*.&>··• a que fe
les d;6 de parte de'S. Tribuna'. Acción hecha cou .aal acuer-
do, porque fe luciek-,que ni aun en el orden fe podi dividir para
defender Sa Fee, lasque enta proiefsion tanto í'e íaovn vnir,para
itipugnarla heregia. Salió efle ReligioiO,y venerando efquadron,
authorizado de tantas canas,dotado de tantas prendas, lucido
de tantos magifterios,adornado de tantas letras,ncode tantas vir-
tudes, cíclarecídode tantos cxemplos ;tan ordenado,tan filencto-
fo, y modefto, q ejte día vieron coa nuevos lucimientos,los apiau-
fosdelcieío, y iasztciicioassde! mundo, álaíabjduriaen reíefia,
y a la fantidaden alarde. A las fagradas Comunidades iban confe-
CurivoslosMiaiítros ,y Oficiales irnmedíatos del S. Officio ,ylo$
Confulrores, y Calificadores, Ecciefiafticos, Seculares, y Regula-
tes, con la iníignia deliofobre l?.s capas, y en las veneras. Luego la
iluftrifsïma Comunidad de N.P.S.DcmmgOjComo Reiigioncuya
Era tan p o p r a aiO;emnidad deeftc, dia, por el efpeda! t'tnio que
finnc.yta prpfefsicníesadadoparahazír fuyosíos âgrados t o -
feósdeialnquificion : falieron con velas de cera blanca encendi-
das, porteftificar en !a- manos la luz que refplandece en fus obras,
fienda de laReligion antorchas, de la enfenança lumbreras. Y por
tfiîïarede fuÇomuujdaI,ydetoda iaprocefionelM.R. Ρ Fr Luis
*e Herida,, Predicador General » y Piior de efte Cotif ento Rea! de
Saúco
Stnto Domingo de Mexico, tí qual facóla S anta Cruz Verde, q ^
tenia tres varas de cuerpo, y des de braco, pendiente de los clavos
vn velo negro de luto, en fígnificacion del q fe pone la Iglefia pot
demoftractôn de trifteza, llorando la prevaricación de fus hijos, j
lajuftifsimâcxccucion delfupiicio à que los entrega. Deftafbrmj
tnarchó aquel numerólo,y catholico alarde,cantando la dieftra
Capilla de la Cathedral el Hymno : Vexilia Regis, a enyo fonorofo
compas,y acento dulce, fe probocava enlapopulofa muchedum,
bre fílencio a la atención, affectoa la tcrnura,eftimulo a la piedadj,
y fervor a la devoción.
S^'io la procefion del dicho Convento Real de Santo Domingo
por la primera quadra de fu plaçuela-, de dóde torció la vuelta de 1¾
del Convento de Relígiofas de la Encarnación, hafta la efquina del
Convento de las de S. Catalina de Sena, de donde bolvíó por todas
las de la calle del Relox, por la qual corría la valla, à falir a la plaça
siayor, delate de losbalcones,y fechada principal del Rea! PalacioB
haíta envocar por la puente q da t nrrada a la plaçuela del Volador,
donde eftaba el fumpt uofo teatro en q fe avia de c*. lebrar el Auto.
Pufíeronfe las Compañías de là Milicia, en lospueftos, que les
fueron diftribuidos. La de! Capitán D. Nicolas Romero de Mella,
en laca!'. Af*\ " "Ότ don-de tenia fu cuerpode guardia,cftuvo ten
dida enfer* >¿. a¡a , déla valia a dentro, y las otras cinco délos
Capitanes a· ia referidos, fe dift«huyeron, deíde la entrada de la
plaça mayors ia del Volador,, por las entradas, y contorno de los
tablados, y todas al llegar la S. Cruz , la íaludaban con ruydofa , y
feftiva falva. Saliéronla a recebir en forma de Comunidad hafta la
puente de Palacio veinte Religiofos graves de Sato Doiningo,cota
velas de cera blanca encendidas, los qualcs-fe incorporaron con fu
Convento, y acompañáronla Santa Cruz à los rabiados donde fu-
•bid cerrada ya la noche, eftando todo el teatro convertido envn
çlarifsimo día, por las muchas luces, afsi de cien achas d.· quatro
pavilos, qüeardían a buenas proporciones en los andamios,y rejas
como de los cirios, y velas de bujía purecha,queen blandones,y
candeleros de plata adornaban el Altar,donde fearboiólafántiísi-
ma Cruz,como Eílandarte de-la Fè Catholica.y facrofanto Padrón
de ías glorias de Chriño Crucificado, iantincandoie con fu prefen-
cia aquel lugar que fe dedicaba al crédito de fu Fee, ya la exalta-
ción de fu nombre . Y aviendofe llenado el capacifsímo teatro de
los Miniftros, Oficiales, Nobleza,Com unidades.y demás cftados,
de que íe compnfo eftalucidilsiina proceísion ;y ptieftos todos de
rodillas oyeron cantar con mucha deílreaa á là (. apillaJaAntiíona,
y Veríicuáo de la Cruz, y fu Oración, al M. R. P. Priot Fr. Luis de
Mcri*
}¿¡ev'iaa. Con une fe díó remate a la folemnc pompa de aquel 3cvo-
tifsimo día; y principio a los íuceflos d" aquella celebérrima noche,
en la qual íe quedó mucha copla de gentes a quien la piedad Chri-
ftiana tiraba mas a la deyoció, q la propria comodidad al dtfcanío.
Ρ ufofeen torno del Altar la efclarecida familia Dom'nicana s que
toda aquella noche afsiíHo haziendo ala S.Cruz reverente aplau-
fc, y religiofo cortejo. A prima noche rezaron el Rofario a choros
en voz alta los Religiofos, y todo el pueblo, que fe hallaba preferí-
te, porque tubicfe lugar donde tanto íe celebraban las glorias del
Hijo, eí culto de fu fantifsini a Madre ; en quien como tan pat π α -
parité de fus ófenfas, redunda el honor de í'us defagravio$. OfrC-
ciol'e cIRofarío por la fahid,y aciertos de los Señoresínquifídores,
que entonces tanto neceíitaban de los auxilios divinos , para el lu-
ceño de tan heroico exercicio. A media noche caató fus Mayíines
el Convento,con toda fo'eninidad, ydefde queíc acabaron, nafta
la mañana fe eítuvieron diziendo Miñas continuamente, con que
toda aquella noche, tuvo m uchos privilegios de f»imficada,conU»
grandoíe a las divinas aras fus dichofas Oras.
Efto pafaba en el teatro del tabeado , mientras avía, no menores
motivos de admiración en el de las calles,en que fe quedaron torra
ia noche las carrozas, que continuadas en dos uu>.u. -ban deí-
de el S. Officio haftaia plaça del Volador ; y porque · .ografe mas
fugar las defuncierou, arrimando las vnasaiasotras, -on que tu-
vieron los que las ocuparon aquella noche, la comodidad de no
perder el puefto,y la vtilidad de eftarrefguardadosde la inclemen-
cia; y fegun fue ia muchedumbre que avia en ellas, y en los demás
tablados, y alientos colaterales, por toda la longitud de la valla, fe
juzgó auriá muy pocos que durmieflen aquella noche .por que el
aprieto, y numeroüdad de la tarde pafada, hizo preíumir a todos,
que con menos prevenida diligencia, fe quedarían fm lugar, para
verlo grande del día figúrente; entreteniendo tolos lopefadodel
defvelo, conlo.difcurfivo deía converfacion ,ceíebrartdofe,tan.
-tos, y tan di verlos Autos en cada platica, quantos eran muchos, y
diverfos losjuizíos,ylos rumores, firviendoanopocosdegufto'o
éntrete ni miéto el andarle por eftas calles, a oyr la variedad disfor-
me de reos,de cauí'as,de delitos.y de fuceífos,q fe ocupaba en refe-
rir, los que e,¡ el ocio, íorja üeias mentiras, fabrícá,y dictan como
averiguadas las pre'fumpcicnes, íinmas fundamento q ia novedad.
Y porque donde eran tantos ios concurfos.,parecian inevitables
los ricfgos, a pendencias, dsfturbíos, y defgracias, íe repartieron
« s Compañías de la Milicia,,çri efquadras, que hizieífen efcolra al
tablado., y ronda a las calles. Mas fue cofa de efpanto ver., que vi-
Ç4. nie-
nïeron Cobradas todas las prevenciones de reí>uardo,y feguridad¿
pues ni en la tarde de la proceíion, ni en la neche intermedia,ni e^
el dia del Auto, ni en el lugar del brafero, fucedio ni vna peladura-
bre, ni vn alboroto, ni .fe defnudó vna efpada,ni aun fe oyó vna voz
de(compueíta,n ue s cofa que pone afomJ?ro,en vna concurrencia
donde era tan cenfufa la multitud, tan aportada la curiofidai, tan
confp : rado el defeo, tan defconorida la variedad, tan diftintos los
cfta Jos, tan deíigual la caltdad,y tan encontradas las condiciones.
A-xas, que contingencia atribuyeron cita conformidad , los bien
atenaos, refundiéndola en providencia divina, que por inteligen-
cia fecreta qutfo darefte nuevo teftimonio de la verdad de nueftra
S.Fee: pues el tratarfe fu caufa,h:zo que fe hermanafen en la vnion
pacíficos aivmos, que eran enla.con.dicion.opue.ftos, luciendo en
efta paz, y vniformidad,elamorde los Fieles, à nueftra Religion
Catholica,y la devocion,y rdpe-fto al fantifsimo Tribuna! de la In-
quisición, cuya veneración vive tan entrañada en todos los pechos.
de los Chriftianos, que ofrecerán la fatiga por íudefenfa.
NOTIFICACIÓN DE LAS S'ENTENCÍAS

a los Relaxados.,
M Ientr < 1?, Ciudad, era plaça del rumor, y la variedad, lo era
clS. Cu.cio, delrefpecto,ydelfiiencio,en!o retirado del
obrar,y fecreto del proceder. Avia el Tribunal embiado no-
minas à todas las Religiones, ieñalando Confeffores, y Miniltros*
de la ciencia,y cóciencia requifita para la fatisfacion dei oficio que
les fiaban, íiendo muchos de ¡os feñalados Maeftros de Theologia,
y Fílofofia, vnos en el grado, y otros en el exercscio, y remendólos
¿todos juntos a las ocho de la noche,liamados por lus nominas en
ia fala de Audiencia del S. Officio, fe les tomó el juramento, de la.
fidelidad , y legalidad deaquel miniíterio, en la forma que efte S.
Tribunal acoftumbra; recibiendo efte juramento el Señor Inquifí-
¿or mas antiguo D. Francifcode Eftrada, y Efcobedo. La qua! di-
ligencia hecha, bajaron los Señores Inquiíidores,y el Señor Fií'cal
por ia efcalera interior, que baja a las cárceles fecretas, liebando
configo a ios dos Secretarios del Secreto, y a ios Oficiales, y Mini-
aros precisamente· necefíarios para aquei acto ,y fus funeciones;
y pueftos que fuimos (erayofobremi corto mer. to vno de ios lla-
mados en copia) en la primera entrada, àla comparación de los
patios, y tranfitos, que tiene la nueva carcelería ( obra etique efte
S. Officio logro muy bien las coftofas expenfas, que hizo paraíti
fabricaren ia anchura de los patios, fortaleza de los liézos^divifion
¿e las cárceles, refguardo de la planta,y fecreto del fîtïo ) fe divi-
dieron los Confeífores, la mitad en fequito de los dos Señores In-
quifidores D. Francisco de Eftrada,y Efcobedo,y D. Bernabé de la
Higuera, y Amarilla; y la otra mitad en fequito del Señor Inquifî-
¿or D. Iuan Saenz de Mañozca, y el Señor Fifcal D.Antonio de
Gavióla, los quaies por diferétes tranfîtos con fumofílencio,y or-
den, pafaron adifhntas carcelerías, donde eftaban los prefos , que
avian de fer relaxados,á los quales fe les notificaba la fente ncia,por
los Señores, exortandoles a la penitencia final, y defcargo de fus
conciencias, para lo qual iban dexando à cada vno los dos CVmfe-
ífores, q fe nombravá,antes de abrir la puerta de cada carcd,y eftos
quedaba con cada vno de los fentenciados , abierta la puerta, pero
cerrado el portón .aunque demahera,q pudieífen acudir eSAlcayde,
Miniftros,y Familiares, que andaban de ronda ; para ocurrir à qual-
quiera cofa que fe ofreciefle, y los Sacerdotes ayudarle los vnos a
los otros en el trabajo,en el qual eftuvieron toda la noche,tan per-
feverantes,y fervorofos, q fe defcubna muy bien en ellos el ardien-
te zelo coque procuraban ei remedio de aquellas almas, y el logro
de ia fangre de Chnfto,en el bien de fus mifrnos enemigas. Y aun-
que la mayor parte de los relaxados, daban mueftras en io exterior
de Cbnítianos (todo parecía fingido) no fe c<uii<u.'- piedad re-
ligiofaen períuadirles,ia divinad de Chrifto,losmyfttoios de nue-
fira Fee,ia verdad de nueftra ley, exortandoles a con.-ffar los deli-
t o s , que uviefen negado , para defeargarfus conciencias. Solo
vno vbo, en quien depofito Lucifer i'u malicia, y todo el infierno fu
obftinacion, que fue Thomas Trebiño de Sobremonte , judio ioio
en lo protervo, que en lo demás, ni mal Chriftiano , ni verdadero
judio. Efte deide luego que íe le notifico la fentencia, conocieroa
todos citar apoderado mas del Demonio para perderle, qdel zelo
de fu faifa creencia, para guardarla. Moíirofe tan declarado en el
judaifmo, y en ia obíervácia de fu caduca ley, que defde luego con
diabólica perfidia,dixOj que avia de guardarla nafta la muerte 3 con
manifieftas fcñaíes , de que ya eftaba condenado a la eterna : pues
defenfrenandofe en ciegas h(-regias,y defefperadas blasfemas,
quito deíde luego a todos ias efperanças de reduzírie ; por que lus
demo Oraciones exteriores, fus ademanes ardientes, fus coiitunif»-
Uas rabiofas, da'.ân a conocer, que para fu profefsion faifa,no zv?n.
tas Tuyos motivos de la razomíino defpechos de la prou ι via, y que
*o-moria;fiel à laleyjino dcfefperado a la vida.por con enar.e ne-
^-flàflamente a la muerte fu reiapfía. Todos los Confviïbres .aie fe
"illabaneii Jas cárceles, fe fueron avezando , en emplear lus ac-ío-
^ós'efpixkusj y íus-fabi-as, y éloquentes razones, ». η convence rie
el
eldefcaiïiïflo de fu error, !a ceguedad de fu engaño ,1a verdad de
nueftra ley, y todo lo demás, que conducía, a quitarle las tinieblas
de la ignorancia , è üuftrarle con las luzes del Evangelio,- pero co-
mo el era maliciólo, masque entendido, y porfiado, mas que con»
fiante , ni le convencía ci argumento, por que no le governaba el
difeurfo, ni le mellaba eldelengaño, porque aborrecía la verdad;
pues quitadas quatro bachillerías judaicas, que lele deiVanecie·.
ron a poca corta, en lo demás fe deícubnó ignorátifs!nao,y negan-
do aun la verdad de laBlibia, y de los Profetas,fe conocio,queïolo
íe dâba de reduzir, por tener la obftinació empeñada,y refiada la,
porfía, que le duró defde que le notificaron la fentencia, Sábado à,
las ocho de la noche, harta que fe executo en el brafero Domingo
defpues de la Oración, con tan efpantofa rebeldía, con tan feroces
movimientos, con tan disformes fembíantes,quc quátos le vieron,
afsi aquella noche en la cárcel, como el di a figuiente en las calles,
enelcadahalfo,yenel fuplicio, juzgaban defde la primera vifta
^verfele infundido vna legión de demonios, que no folo le pofeia
lo interior del alma, fino que le facaba ai cuerpo el temeroío fem-
blante de condenado. De otras circunftaneias quevbo enlosef·»
cándalos con que murió efte precito, fe dirá quando relatemos fu
-relajación i>r<iíero.
Los demás relaxados en perfona, afsi hombres , como mugeres,'
que llegaron a enterar el numero de catorzc, daban exteriores
mueftras de fer Chriftianos ( Dios labe lo mejor ) jufiificandofe.de
inocentes ( O fino eftuvieran tan convcncídos!)feñales,que fi eran
fingidas, afi mifmos fe engañarían mas, q a nofotros; pues a ningu-
na ley es fiei,el que miente a entrambas. Y aunque entre ellos avia
a!gunos,que tuvieron en fu mano,ei falvar la vida,pues folo la per-
dían por inconfidentes, ó diminutos, no vbo razón, que los perfila-
dle fe à confeguir fu remedio.
Sola Yfabel Nuñez, mugerde Dnarte de Leon,relaxado en per-
fona en t fie Auto, por reiapfo, íe dolió de fi mifma , pues defpues
de aver reíiftido la mayor parte de la noche, a la exortacion,que
para efto le hazian fus Confeflores: alfinfe refolvió a pedir dos Au-
diencias, vna que duró defde las nueve hafia mas de las diez déla
noche, y otra defde la vna halla mas de las tres de la madrugada,
las quales obtenidas, refultó de fus declaraciones, el fufpenderfe
lalireftediaenel Auto General, afsi la dicha Yfabel Nunez, que
era i'cntenciada â relaxacion, como otra rea llamada Leonor Vaz,
nir.gtrde otro relaxado en eítatnaj las quales fe quedaron enlaS
cárceles, harta que el Miércoles si.deAbrildefte Año, de i 649:·
ialicron entrambas ca Auto particular, que tue como apendizdtl·
6 ene-
general, celebrado en la îglefia del Concento Real de S. Domin-
go, en que fe le comutó el fuplicio a la dicha Ylabcl Nuñez-, en do-
cientos azotes, que fe le dieron aquella m i i m - mañana, y cara l,y
Sambenito perpetuo irremiíible. Y la mifma penitencia a la dicha
Leonor νaz.
Eneftas, y otras ocupaciones de no menor porte fe empleavael
tiempo de aquella noche, pifándola roda-ios Señores Inquiíídores
itn audiencias, y prevenciones,íin dar vninflante el repofo, confu-
jna;ido. en elle deíveío fanto , el que por eipacio de fióte años con-
tinuos avia quicadoies tantas a¡ delcaní'o,quitas dedicaron al ztílo:
En que parece , que los alientos dei fervor ;os eximían de lasjuní-
dicciones de la fatiga,ocupandoios en todo e¡ deleo de !a gloria de
D¡os;y exaltació de nueftrafantaFee, a cuyo lucido trabajo ¡amas
exagera iaalabanea le viene eftrecha: digno por cierto, de que ci
tpiaufo le celebre, la memoria le perpetué, y le eternize <a fama.
P R O C E S I Ó N DE LOS REOS, Y P O M P A
del acompañamientodc los Señores.
P Ocodefpues de las tres de la madrugada oyeron ié'niz los Se-

ñores Inquifidoresen fu Capiüa,y la mitad de ios Confelfores,
y Mmift.os,que eftabandentro,para que acudiendo eftos die-
fen lugar de oír otra, que le dixodelpues, á los que quedaban .Y à
las quatrovino al S. Officio el IIuftnisimo<y Reveré-iifsnno Señor
Arçobifpo de Mexico,en quien es conocida la vocacion,y elección
áe Dio-., alminifteriode Inqmfidor ; pues le llamó, y eícogib para
efk empleo, defde los treinta años de fu edad,y fon ya ma, de qua-
renta los que i que le cxercita, con tanto tefon como pueden certi-
ficar a Inquificicn de Cartagena, en fundarla; la de Lima, en pro-
tnovera; la del Confejo Supremo , en fervirla; y la de Mexico, en
anudarla. Venido que fue íu Uuftrifsima, aviendofeles dado el fu-
ndente deíayuno a los reos,fe empeçô a difponer la procefion lue-
ξο, por quanto no avia otra perfona a quien aguardar, à caufa de
eûarfu Excelencia del Señor ObifpoGovernador, muy alov!t mo
ôn la enfermedad extrema, de queyaquádoeftofe efenve ¿ren-
dido el tributo de nueftra mortalidad a la Parca ; eñorvandole á ir
Sala pompa del pafeo, eleftarya tan vecino al acompañamiento
del féretro: accidente que tenia en tatos cuydados a Real Audicn-
tl
a, que nofetomorefolucionenla forma de fu afsiftécia, conque
Corrieron por el Señor Arçobifpo, y los Señores Inquiíidores, to-
dç>s los empeños de aquelte día.
fs Co-
Començofe la trifUísima plegaria con lasPcampanas de laYglefy
Cathedral, à que imm;iiatas hizieron dolorofos ecos las de to.
das las Yglelias de la i iu iad, clamoreado los ¡netaies muertos pot
el favor, que imploraban al cieio ¡a-i vozes vivas ,pidiédo îarcduç.
ciondc lamfieh iad, y fintiento el forçofo caftigo de los apofratas,
Vinieron a las puertas de la Inquificion,fas tres Cruzes. e las Par*
rochias, con manga negra.y velo de luto.en que la Ygleíia d i a en.
tender fu dolor, y con ellas los Curas, y Parochos , como a ios que
tocaba, el conducir aquellos feiigrcícs,ala reconciliación con fti
du^.ío, y aquellas deícarriadas ovejas,ai gremio de fu Pallor. Efta»
ban ya en el primer patio de las cárceles fecretas,Ias eftatuasde
los difuntos reconciliados, y relaxados, y las de los au ntes fngiti-
vos,fabricadas por el Lie. Diego de Moeda ;o,Clerigo Presby tero,
Miniftro del S.Officio,con tan ungular arte,y propnedad,que a; u-
fiaba en todo a fus origina es la viveza de los trafuntos. Yen vn ca~
llejon, que haze tranfito a la puerta q íale del dicho patio, ai prin-
cipal de las cafas del S.Ofncio, fe pufo con los fuficiétes Mi niftros,
y los Secretarios el Señor Inquíidor D. IuanSacnzde Manozca,
que con vna memoria de todos ¡os reos en la mano, los llamaba ea
voz alta,co¡no íe iban figuicndo ; y empecádo por las eftatuas, que
tolas tenia . los nombres de fus dueños, de ledras grandes a las ef-
paldas, las fueron facando los fi; vientes det S.Officio,por el orden
que las llamaban, y entregando as en el patio principas, a osCazí-
ques.è Indios, que eft \ban diputados paraeíte intento ; con galas
a filtrage ,y vfo. Y la entrega de eftas, y de los reos en perfonala
hazian a los Familiares, y Padrinos, losScñores Inquifidcres Doa
Francifco de t i n a d a , y Éfcobedo, mas antiguo, y Don Bernabé de
la Higuera, y Amarilla, que citaban en el dicho patio principal,
donde nóbravan por copias iosPadrmos,q aviádeikbar enmed o
a los reos en iaproccfion, entregandoieios ¡osdichos dos Señores
Inqmfidorcs. Y en el mtfmo patio eftaba el Señor Fifcal dei S.Offi-
cio Do.. Antonio ïe Gavióla, düponiédo la fahda de laprocefion.
Las eftatuas, que faliei on eran lefenta i íiete ; las dos de dos difun-
tos reconciliados, y las reftantes de difuntos relaxados , y auícntes
fugitivos; y con ellas fe facaron veinte i tres taxas de huellos defti-
nadosalbrafero,que fe pufieron detras de las eftatuas a quien per-
tenecían . Siendo punto de Cathoiica edificación , ver q todos los
mnylluftres Señores del Tribunal Ivziefenias funecionesdichas,
por fu s mifmaspcrfoius . í í n c o m e t e a m i m f i e n o ajenóla ejecu-
ción .el.divino fïrviciQ , à que les empeñaba el zelo propri,o ,ι'οα-
íie no es menoíc tbo a la grâRdeza > lo que redunda en crédito à S3
juílícia.
Dcf-
Defpues de las eftatuss, fe llamaron por fu orden los reos, que
aviai de ¡lcbar Sambenitos de media Afpa. Lingo ¡os dcAfpaen-
icra, a los qua.es iba virtiendo , y repartiendo las velas , è infignias
de cada íuplicio, que íobre vna inda citaban en el dicho callejón
al patio, el miímo Señor Inquifidor Don luán Saenz de Xlañozca.
Y por remate fe llamaron los relaxados en perfona,â quienes les
puio las infigmas de fu condenación, en Sambenitos pintados con
llamas ,y fisuras de Demonios, y las mifmas en las Corozas, con
cul bras, y íerpientes,quelas cercaban, Henificando los muchos
indicios, que Ueban de condenados a la infernal hoguera, lo? que
impenitentes, o relapfos dan tan manifieíro teftimonio de fu perfi-
dia. A algunosfe le ρuííeron Mordazas, q eítorbafen el defenfreno
de fus rabiofas lenguas ; y a todos los relaxados fe les dio vna Crúr
verde, a los varones por ir atados los bracos fe las llebavá los Con-
feífores, ya lasmugeres, porinueltasfelas dieron en las manos,
como fe acoftumbra en femejante s aétos, ó fea para que llebé a los
ojos la fuente de fu remed;0,fi quifierenaprovecharfe,o en las ma-
nos la vara de fu caftigo, fi porfiaren a perderle. Con cada relaxado
faiianlos dosConfeífores, que avian eftadotoda la noche traba-
jando en fu reducción, a proíeguir el miímo fervorofo empIeo,ha-
fia ayudarlos a morir en el lugar del brafero. Concluida efta en-
trega en la rorma dicha, empecó a falirla procefional amanecer,
de las cafas del S. Officio, fiandofe fu diftribucion.y orden al tale n-
to del Secretaro Eugenio de Saravia, que moftrobienen efta, y
en la proceíion del Sábado precedente, la inteligencia.y fazon con
quefabedifponer,loquetocaalos minifterios defucuydado. Y
difpuíbfeen eftaforma.
Sal-eron delante diez y feis Familiares de vara, adereçados con
lucimiento, y decency ; y confecutivas ¡as trcsCruzes de las Par-
roquias, la de la Parroquia de ¡a Santa Veracruz,la de la Parroquia
«le Santa Catalina Martyr,la de la Parroquia Matriz de la S.Yglefía
CathedraljCÓ lasCruzes los l ; arochos,yCuras de las dichas ftïigre-
íias. Seguianfeias eftatuas,en numero de ícfcntai ficte, y entre
ellas las veinte i tres casas de hucíiosdc relaxados, interpoladas à
laseftatuas aquien pertenecían . Luego los reos con Sambenitos
de media Afpa, y tras ellos los Reconciliados de Aipa e ntera, que
por todos eran qnarenta, con las infignias de fus penitercias, y ve-
las verdes en las manos, cada vno cnmedio de los Padrinos a quien
avia fido entregado. En el vlnmo orden iban treze reos relaxados
^n perfona, coa Sambenitos, y Corozas, entre cada dos Conft lío-
r
«s, que les iban exorcando a penitencia final, preparándolos, à
*»orir,y perfuadicndoles e! defcar¿o de íu conciencia, acópañando
ma-
muchos fus ardientes exortaciones, co¡i fus fentidas l a g r i m a s t e
las facaban copiólas a loe ojos de todos los circ imitantes, de ver el
mucho efpiricu que defcubrian los Miniftros.y el poco aprovecha-
miento que fe indiciaba en los reos . Detrás de los qualesiba à pie,
con bailón negro,Francifco Ruiz Marañon,Aicayde de las cárceles
fecretas defte S. Officio, cuyas canas,y antigüe Jad en el, junto con
fu fidelidad, y legalidad , le hazen Mini (tro de mucha eíttmacion,
y confiança. Seguiafs luego ν ti lucido acompañamiento de Mini-
aros acavailo, có muchas galas, y tras eftos vna grande, y herniofa
AzerA'iía /aderezada con gran riqueza , y curiofidsd , enjaeçada la
cabeça, y ancas de planchas de plata de martillo, doradas, y labra-
das con viltofo primor, pendiente gran Humero de campanillas de
plata también doradas,boza! délo mifmo,yenlacabeça,yjaez
veinte borlas de oro, y feda . Enzima llebavavn cofre de Nácar, y
embutidos de lapon, con cantoneras,ccrradura,y guarnieron todo
rico, en que iban guardadas !ascaufas,y fentencias,y a fus lados
las varas, y los inftrumentos de abfolucion .cubierto todo con va
telliz de Damaîco carmefi largueado de galo de oro,reatas de feda
con dos garrotes de plata : llebavanía de diedro dos lacayos de li-
brea en cuerpo, de dos cordones de feda, y oro có borlas de lo mif-
mo, ναό a cáfia lado ; cercábanla doze alabarderos, que le iban ha-
ziendo guarda. Remataban efta procefion el Alguazil mayor del
S. Officio Don IuandeSoaznabar, yAguirre (el qual también re-
mato la del Sábado, yendo defpues de la Cruz verde, entre los dos
Secretarios del Secreto) y en fu compañía acavailo el Secretario
mas annguo Eugenio <í Saravia,a cuyo cargo eítubo el jaez, y ade-
rezo de la Azemila, que llebava las fentencias. Sacó efte d¡a el di-
cho Alguazil mayor, gala no menos viftofa,y rica que la del pa'ado
vertido negro de chamelote a flores, todo bordado de oro, y lente-
juela, !a capa gayada, y las buelras del mifmo bordado deí vertido,
botonadura de Diamantes,aderezo de efpada,y daga dorado,gual-
drapa de terciopelo negro lifo,con fu franjon de oro, ertrivos^y de-
mas aderezo dorado. En la referida forma fe difpufoj y marcho la
procefion de ¡os reos por las calles en que eftaba la tela, las quales
nofolonodefcaecieron en la infinidad del pafado concurfo jantes
fe vieron tan excesivamente Uenas,que embarazaba, la multitud los
guarifmos, todo lo que ocupo las admiraciones, viendofe reduzir
a vn eftrecho tan apretado, lo que vafto a llenar vna Corte tan po-
pulofa,que en efta ocafion no folo encerraba a fus habitadores,fino
que daba ofpicio a los advenedizos,que concurrieron de todo eftc
"dilatadifsimo Reyno,y aun de los de Caftilla por hallarfe a la fazon
la Flota de Efpaña en «ueftro Puerto, y muchos de fus Cavalleros,
Capi-
tJsptóvss, y Mercaderes, en efta Metrópoli ; a cuya caufa fue tan
niîtïierofo.como fe á dicho el concurfo a ver efta prbcefion, fíendo
fu orden, y acompañamiento caparte, lucidi.simo efpefíaculodel
-aplaufo, y en parce triíhfsimo, de las laftimas motivo, viendo vna
concurrencia de ciento ifiete reos, en que los fetenta locho iba»
relaxados, afsi en eftatua, como en perfona. Y campeo fin duda en
efta ocafion el fervor, y la piedad Chnftiana,que hazia prorrumpir
a los hombres, a las mugeres, niños, elclavos, indios,y gente ruda»
en vozes,ygritos,conqueprofeifaban nucftrafantaFéeCathplica,
hablando defde la valla, tablados, carrozas,y valcones,con leís He-
breos, y perfuadiendoles, noíui lagrimas, que íe árrepintiefen ,'y
confefaífen. Aquí fe perficionaba en mucho lo mas encarecido de
la alabança de Chrifto, v¡endo a los infantes, a ios balbucientes, j
rudos pregonarla certeza de fu verdad , y zelar el cu dito de fu ley,
creciendo el alarido, y clamor, en vnos iaftimado , y en otros ex-
candecido, al ver la perdición rabicfa de] pérfido, y maldito judio
Thomas Trebiiiode Sobrcmonte,que iba por las calles hechovn
volcandedefefperacion,y vn lucifer de protervia, hombre verda-
deramente dexado de la mano de Dios, y pofeido de la fiera obfti-
nacion del Demonio , que llebando la boca impedida con la Mor-
daza, que fe le pufo por ocurrir al efeádalo de lus torpes blasfemas,
moftraba, en las vozes que pedia articular, en el ceno de los vifa-
§es, en elorrordel gefto, y en la violencia de los ademanes,que ya
era mas del infierno, que de la vida. Todos le vozeaban , todos le
perfuadian , y t o d o ^ a u modo le predicaban; mas a todos eftaba
fordo, el que aun configo fe moftraba fiero; y mal efeuchariafu re-
medio, el que hazia reputación fu dureza, tueeíte deídichadoal
Auto, y al fuplicio, con vn modo tan impaciente , y efeandaiofo,
que no folofueofenfivoala piedad Chriftiana, fino también ala
perfidia Hebrea.pues en la media naranja, viéndole bolverdel Ca-
dahalí'o, en¡ que avia efcuchadofu fentencia, le oymos dezirafu
malvada SuegraLeonor Nuñez, relaxada en perfona: Pobre,y def-
dichado de ti, por cu alma me pefa, que te cjm'crcs condenar : Que
confer efta vieja tan gran jud a, parece no creyó, que fe íalvariaai
fu ley,como fiel a el!a,d que mona con tantas mueftras de deí'efpe-
fado jpnes no puede acabar con provecho,quien padece con efean-
dalo; el qual íiempre creció en efte dañado, harta morir quemado
y
'vo, como le dirá en íu lugar.
Luego que acabó de íalir del S. Officio la proccfion de los reos,
»e;difpufo e i pafeo de los Señores,faüendo delante acavallo ios Mi -
^Vftros, y Familiares de vara, à que le feguia vn oftentoíó, y gravif-
ft|
Qaacompañamiétode Nobleza, y Cavaiieros,afsi de República
^Γδ come
como de Sos Abitos Militares de Eípaña,quc con vaftones dorados
y nquifsimas fobre viftoías galas, daban nuevos aplaufos a la Fce,y
a fu eíclarecido Tribunal. Deípues iba el Confuí ado , con fu Prior.
SesuiafelaReal Vniverfidad,yendo uisfabios D o l o r e s , y Mae.
{tros, en muías con gualdrapas, borlas, y capirotes de fus Faculta,
des, en forma de Ctauftro,con fus Bedeles,y macas ; coronado efta
îucida {jerarquía el M. II- P. M. Fr. Diego de ios Ríos , dei Orden
de Ν. Ρ; S. Aûftin, Calificador del S. Officio, Provincial abfoluto
de e|ta Provincia de Mexico , ConfdTor entonces del Execlentifsi-
moênorGovcrnad rObifpo,ydignifsimo Rector acluai de 1¾
Real Vwveríidad,á cuyas conocida·, prendas aun la milma aclama.
cion, que gozan les viene eftrecha. Luego iba con fu Pertiguero, el
Iluftnfsimo Cabildo Eciefiaftico de ella S. Ygiefia Metropolitana,
en cuyaêfclarecidas Dignidades y Prtbédados,luzen íobre apue-
fteias letras, y la virtud. Llcbavale a fum a n o derecha (haziendo·
en eftocotejodignode fu vizarna) el Nobi ifsimo Cabildo Secu-
lar de efta muy noble,y fiempre leal Ciuda 1 de Mexico, con fus Mi,
niftros, y Mazeros , à cuyos heroicos Capitulates preftdia cl Señor
General D. Geronymo de Bañueios,Cavalkro del Abito Militar
de la Orden.de Alcantara, actual Corregidor deíla Ciudad,à quit α
îoeredaiode fufangre.y io périma!, y ad uiridodc fus raernos le
haz·, η digno de las c ífimaciones,que le aplauden y merecedot aua
de mayores puertos, que los que a oc upado por mar, y tierra.
Seguiafe luego cl venerando, y fagiado Tribunal de lafanta In*
quificion , en mulasde gualdrapa, llebaivdo los Señores íobre los.
bonetes el Capelo, y borlas de (adelegaciou. Delante iba el Señor
Inquifidor D, Bernabé de la Higuera, y Amarilla, y a fu mano iz-
quierda el SeñorD. Antonio de Gal>ioia,Fiícal del S. Ofrkia,con
el Eftandarte de k Fee,como fagrada /níignia de fus victorias. Dei-
pues iban el Senorlnquifidor mas antiguo D. Francisco de Eftra-
Sa, y Efcobedo, ala mano derecha, y a la izquierdae! Señor Inqui-
fidor D. Iuan Saenz de Mañozca, los.qu.alcs lltbavan c nraedio al
Iluftrifsimcr, y Reverendísimo Señor ü . Iuan de Mañozca, Arço-
bifpo de Mexico, y VifitaJor de fu Tribuna), que iba en vnagallac-
da muía, cubierta de-gualdrapa, y aderezo de terciopelo liio mora-
do . Y tras los Señores iban Pedro de Soto Lopez , Contador del
Tribunal, amy galán acá vallo, y el Doctor Iuan Garcia de Palacios
Abogado del ί'Ίico, en muía con gualdrapa, arabos enmcdio de D»
Iuan de Mugnertigui, y Mañozca, Cavalier» del Abito de Calatra-
«va, y D. Chnftoval de Mañozca, y Bonilla, C avalle iro dei Abito de
• Sant!ago,que iban a si «sefao de mucha vizarria.y gala. Luego le*'
Capcilaaes de ,QÍ muy ílutUesSettoíesîiimla^deguaidrapa^ los.
-jjes, y demás familia, a p T e . Ydettasde todo iba defcubíertafla
Carroza rica del Iluftrifsim > : Señor Arçobifpo ,y las demás d é l o s
Señores Inquifídores, con vn pujante numero de gente,que los fe-
ffuia. Hizofed pa>eo defta gravifsima pompa,con el orden dicho,
jjefde las cafas del S. Of.icio, por las quadras de toía la calle dere-
tha de S. Domingo.hafta faür por la plazuela del Marques^ la pla-
ça mayor, y de ella por la calle de los Mercaderes de S. Agurtin,a la
efqutnade la calle del Arco,por cuyabuelta llegaron ala puerta
reglar del Colegio de Portacœli, donde falieron los Cavailcros de
Jíobicza, y Abuos, y los Cormlíarios de los tablados, con vaftoi es
dorados, a recevir a los Señores , y cortejarlos hafta fu afiento, pa-
fanio el acompañamiento, y Tribunal por lo interior del Colegio
al lugar del Teatro.
Mientras ¡ban por vnas calles la procefion á los reos, y por otras
clS. Tribunal con la referida forraa,eftaban en guarda de los tabla-
dos , y pu.rras , ocho Famil-'aresde vara . Fueron ComiíTarios del
tablado, eiTheforero luán de Alcozer, Contador defte Tribunal,
Simon de Haro .Andres delRofal, Prior del Co-nfu'.ado , y ambos
Familiares. D. Diego Fernandez de la Higuera. D. Iuan Leonel
deCervantes. ElCapitanD. Iuan de EcaavarnaValera. D-Ber-
ínrdmo Vazquez de Tapia· D. Manuel de Villegas. D. Guillen de
Aya!a, y Cartilla. El Capitán D. Diego Faxardo. Y el Capitán D .
Gabnei de Roxas. Y fue afsi mefmo ComiÜario, aquien fe dierot*
losimmeiiacos ord nesde ladiítr;bució,y difpoíicíó de los acen-
tos, el Capican D. Luis Cortes, y Puebla, Secretario defte S. Ófri-
co, Contador luez Oficial Real de la Ciudad de Zacatecas, afsi-
ftiendo ios referidos Comilfarios, lavnfpera y día, con vaftones do-
tad ÍS. Y fe hizo ia comparación de los alientos.
En el Arco de la fachada ie Porta Cocí i, que toda eftaba colgada
lépanos de Damafco»yTe!aca.rmeíi ,fepufoel B-aidochin délos
ûy Iluftres Señor:s, que era de terciopeío negro hfo,ron cenefa,
y goteras de brocado de o r o , amarillo, y negro con flecadura de
oro ; y en medio del dozcl vn eicudo bordada de oro con las armas
" e ales, de m .¡cha nqueza.y primor; dandofele có razón elie lugar
fiaCath >lica MigeftaddeLReyN:. Señor, a qui e η e s ta η d e udora
γ Fee Evange.ica, de losltsadosaugmentos, con ¡ ne la defienden
^sarmi» , y lapromuebefitze'iOv Debajo leíte ba.iocínη, ioore
•*î!'inaded ezi frète varasde largo.emmente vna. t e m í a , tablado
tapen o~, fe.puiîeronlasiîilasde terc!apeíoaegro¡,y clavazón dora-
"*> ocupada iade eain.'iioel Iluítr:¡simo , y Reveré Π ¿ mo.Señoc,
^ o b i f p j de· Mexico, ]ue preiîd:iô-co:«> Vifrca i o* d e l Tribunal»
âfej.e¡;o d ^ á i « S , ueneralTiiûiuciua^femaroaie a m o r a t a s
à la mano derecha, el Señor Inquifídor mas antiguo D. FraaciíCQ,
de Eftrada,y Efcobedo, y à la izquierda el Señor Inquifidor-D. lu¡¡
SaenzdeManozca,yafsimefmoenlas. otras dos filias, ala mâti0
derecha el Señor Inquifídor D. Bernabé de la Higuera,y Amarilla··
y ala izquierda el Señor Fifcal del S. Officio D.Antonio de Gavio.
la,con el Eflandarte de laf ée. Avia delante del Tribunal vna m'efj
dilatada, con lobremefa de terciopelo negro H ib', cenefa de broca,
do negro, y oro, flocadura de oro, y feda, en que eftaba la Campa,
nil ja cíe plata,con recado dé el'cri vir de plata : delante de la meía fe
pidieron almoadas de'terciopelo negro, galon , y borlas de feda, y
oro, dos al Señor Arçobifpo,y vnaacadavno délos tres Señoreí
Inquiíidores ; y eftubo delante el Cruzero del Señor Àrçobifpo en
fu pedeftal.
En él tablado inferior al del Tribunal, cinco gradas, fe pufo à in
mano izquierda elafsiento délos Secretarios del S. Officio, con
bufete, y fob rem efa de terciopelo, cenefa de tela de oro, flocadura
de oro, y feda3 iobre que eflaba el cofre de las caulas, y fentencias,
inftrumentosde abjuración, y reconciliación, con recado de eferi.
vir de plata. Yenlafegundagrada,delascinco del Tribunal;, ala
mano derecha tuvo lugar en vn taburete el Maefle de Campo defte
Reyno, D*. Andes Perez Franco, Cavallero del Abito de Santiago.
En el tranfito que caia detras del Arco de 1 Sitial,fobre fu mano de-
recha tuvo afiento el feñor Don Fernando Altamirano, y C'a ÍH11 a,
Conde de Santiago, Cavallero de fu Orden. El feñor D.'Nicolas
de Vivero, Conde del Valle. Y el feñor D. Iuan Altamirano, y Ca-
fíilla, Adelantado de las Philippinas, del Abito de Santiago, en ta-
blado cerrado de zelofias azules.
Por la longitud de las cincuenta i feis varas del tablado fuperiot
en que e'ftaba la tarima del Tribunal, fe hizieron repartimientos
con divifíones de varadas cruzadas al pavimento de íus diámetros,
para Cabildos^ Tribunales. Al lado derecho el Iluíhiisimo Cabil-
do Eclefiafiico. Al lado izquierdo el Nobilifsimo Cabildo Secular.
Yafurefpeto, porvno,y otro lado; con orden los Ofíkiaies Rea-
les; el Tribunal de Cuentas; el Tribunal del Confutado; la Real
Vniverfidad ; los Contadores de reinitas; los Secretarios de lasdos
Audiencias,Civil, y Criminal ; los Secretarios de Govierno;y*'
Colegio de Santos. En el tablado inferior a eftc.afsi mefmoéoj
divifíones de valconeria,y varandas, tubieron afientos confecut*
vos las familias del Iluftrifsimo Señor Arçobifpo ; de los muy IlU'
ftres leñores Inquifidores, y Fifcal ; luego las familias del Alguaz"
mayor; Secretarios del Secreto; Receptor GenerakNocariodefc',
creftos ; y à efte refpeto los Miniftros de Vifitajy el Alcayde ; foi'
-fié
¡rertfs , y demás oficiales de la Santa Inquificion.
Ala mano derecha en cl m fino tablado tuvieron afieatos las Se-
ñoras mugeres â los Señores Oydores; la familia del Señor Obifpo
Governâdor ; la Señora Adelantada ; y las familias de los Señores
Conde de Santiago, y Conde del Valle ; las mugeres de los Conta-
dores mayores, y Oficiales Reales; las mugeres de los Regidores,-
la Señora Govcrnadora del Eftado; las mugeres de losContadorcs
de Refultas ; las de los Secretarios de las dos Audiencias, las de los
Secretarios de Govierno ;¡as de los Comiiíariosdel Tablado- Y en
todo el refto del contorno, y ángulos laterales, y fronterizo L· die
ron afientos a muchas familias de Caval!eros,y Ñóblezade la Ciu-
dad, todos con fus compartimientos de rejas, y valcones.
En el tablado principal, inferior al pafado quatro gradas dea
quarta de alto, que fe eftendia por quarenta i quatro varas de lon-
gitud, y veinte i ocho de latitud delate del Tribunal» tuviere afien-
to en bacas pefpuntadas los Cavallcros de Ordenes Militares, y de
la'Noblcza, vnos, y otroscon vaftones dorados ; los quales avien-
do todos acópañado a los Señores » defde la entrada en Porta Cceli
( como fe dixo) hafta el lugar del Teatro, fe eftuvieron en pie aisi-
ftiendoles hafta que los Señores los hizieron fentar5c©n eíhmadcl
cortefano ademan. Allí también tuvieron afiento lof Lectores de
las caufas, entre los quales vbo tres Relatores de la Real Audiécia.
EH el mifmo plan del Tabla lo principal, eftuvieron los Calificado-
res, Confultores, y demás Mmiftros del S. Officio ; y enfreute de<
Tribunal los S uperiores 3 las Religiones ; y por ambos lados toda.»
las fagradas Familias, en los afientos q cupieró a fus Comunidades.
Quedando los demás tablados, y andamios, de que íe coronaban
los tres lienços del refto del ámbito, para la chuíma, y demás con*
curfo, que fubiaporefcaleras exteriores a toda la fabrica, (irviédo
las interiores para las perfonas.que ocuparó los afientos referidos»
con la comodidad de los efcotillones, y apofentos de madera , que
fe fabricaron en mucho numero, para que baxafen adefcaníarfin
dificultad. En el medio de la cruxia tuvo íu afiento el Alguazil ma-
ordel S. Officio D. luande Soaznabar,yAguirre,cn efcabelcu-
Î ierto con tapete de feda bordado. Todo efte capacifsimo,y dilata-
do Teatro fe vio ocupado con tanta pujanza, que con aver lugares
paramas dediezifcisadieziochotnilperfonas,ninguno eftuvo
vacio; juzgandofe por cofa adm*irable,que aviendo tanta multitud
*.n las calles de la valla, por donde fue la proceíion de los reos,y en
i*s de la pompa, y acompañamiento del S. Officio, reftafe tan nu-
toerofo concurfo para el Teatro, cuya capacidad aun con mayores
tf
Paci«$ quedara cftrecha,
f7 CJi-
D E L AVTO G E N E R A L D E L A FEE.
C
"^ H R C A era ya de las fíete de la mañana , quando ¡lego la
proccfion de los reos, fubiendo en el orden que avia vcn¿.
J lo por la cfcalera que ca*a en el ángulo de la Real Vniver-
fidad, a las gradas de la media naranja adonde le fuero»
acomodando igualmente· en So fupenor Jascftatuas , luegolospe.
niteneiados, y ?n!as gradan inferiores los relaxados en perfona,
cada vno con (as dos Confeffores , que nunca dexaron de la mano
a fus encomendados, tt abajando en reduzirios al verdadero cono.
cimiento. Al raiírno tiempo falieron a: Baidochin los muy Iluftres
Señores Arçobifpo , è Inquihdores, cou el acompañamiento que
avian traído en la pompa del palco y con elqueíe avia recrecido à
recevirlos, de Cavaiieros, y Comiflarios, con vaftones. dorados. Y
aviendo hecho reügiofa adoración a la fandísrnu Cruz,que cftav*
arbolada en el nquifsimo,y curioíifsimo airar, que ia Sav.radáKc-
l.g'on Dominicana le confagrb. Tomaron fus afiernos, y hazien-
doles todo el auditorio profundo acatamiento , fe ¿acomodaton en
los fuyos todos los eliados dichos ; quedando aquel Lermuñísüna
Teatro con tai fmnpeuofidad magnifico, con tai vilfofidad adorna-
do, contal aparato rico , y con ta; mageftad venerable, qu: en ias
circunftancias de oftentativa-, y rcipetofo pudo la atención adini«
rarie, mas no la pluma encarecerle. Y 110 es pequeña ai aba rica de-
sir, que aun los orfmos pe'nitenciados.y relaxados, yendo a el con
tormento, aun no le acertaron a mirar fin aplaufo, pues algunos
entraron alabando fu grandeza, y luzimiento, y en efpcc¡ al Simon
Montero,que iba relaxado en perfona,nos dixo a ios que nos halla-
mos en la media «aranj.i , que el avia vi ño celebrar muchos Autos
de Fee,pero ninguno en tan ftmtuofo Teatro. Y aun ay quien diga,
que ios judíos que faheró en los tres Autos particulares délos años
precedentes,ie moftraron efte d¡a corridos/de ver que no avia Γ1Ά0
fu fiefta con tan-ra pompa, ni.cn can lucido Teatro : Tai es la ambi
ción humana, que aúnenla afrenta bu-lea ia oftentacion.
Hizofe vn fil enero ateiitîfsiinoen ci auditorio, y empecofe la fo-
iemnidad del Auto, con. la proteftacion de la Fee, c ue IvizieronTos
dos Cabildos, en nombre delEclefi.aftko el Señor Üp£r. D. Pedro
de Barrientos Loenelin,Theforer.o de la SancaYgleúa Cathedrafde
efta Ciudad de Mexico ., Isez.Provif-jr > y Vicario.de todo fu Arco·
bifpado ,Comii\"ano Gérerai de Sa Santa Cruzada-, en efta Nueva·
gfpa'ia. Y en nombre de! Sccular.cl Señor General D. Gcrenymo
¿é Bañ'.ielos .Corregidor de ella muy noble, y leal Ciudad de- Me-
xico, adminifrrando el M i ifal,y Cruz del juramento des Curas mas
antiguos de la Cathedral, el Licenciado l'edro Me íia de Hercdia, y
elDoftor lacintodelaSerna, Viiïtadordcl Arçobiipado,Refror
que afidodos vezesde laReaiVftiverfinad.Y al tiempo que lùzian,
el juramento dicho, fubió avnode los pulpitos el Secreiario nías
antiguo Eugenio de Saravia, y en voz alta 1 yola milma pioteíta-
ciori, y juramento que hazia en el todo d auditorio, con las manos
lebantadas hecha la Cruz, jurando los artículos de creencia ,y.de-
fenfa de nueftra SanraFee Catholiça, contra los Hereges, cotí o fe
contiena en fu formula. Hecho el juramento, fubió el Licenciado
Thomas Lopez deErenchun,Secretario del Secreto del S.Qfrkio,
y leyó en voz a'.ta la Bula de Trotegeudis, de nuellro Santifsimo Va-
drcPapa Ρίο Quinto, que con tan encarecidas palabras favorece,
privilegia, y patrocina el fagrado Tribunal ce ¡alnquiíicior..
Deípues ialió deltraníito de Porta C a l i , con mucho , y muy lu-
cido acompañamiento de Sacerdotes con íobrcpeüiccs, el 1 infera-
íímoSeñor D. Nicolas de la Torre , DeandtftaS. Yglclia Cathe-
dral de Mexico, ObitVo electo de Santiago de Cuba, y hechas gra-
ves, y reciprocas cortinas , de fu p a c e , y la del Tribunal, fubioal
pulpito, e i que tenia almoada d-. tercio pelo, hazicn(rblaquitar,y
predico vn Sermon; tan dieiso de lu magiitcrio, y íabiduna; tari
a;ultaloa laocaíion, y las cite un Hacías , quciomasquepnccic mi
cortapluma elogiar, es lo menos que iupo la iuya doéta eferivir; y
fu mas cabal recomendación es íu p. o p r a eftampa.qur {i imprime
con cita relación, para que fe conozca ia ide-a por c I trsfunto , u n -
do !a íazon de todo fu brevedad, pues no gaño mas d<· media o»-a à
la atención, y al aplaufo, loque ocupará figios a la memoria, y à la
aiabança.
Luego fe dio principio a las caufas, y fentcncias,trayendolas los
letores feñalados de lame fa donde cftaban les Seen tai ios, que as
repartían, y fubiendo alternador, vna vez al vn pulpito, y en,-α al
otro, llamaban en voz aita al reo, cuya caufa fe avia de leer, Cacán-
dole de la media naranja el Atcay.-e de lascarcelcs í'ecretas del S.
Ofricio FrancifcoR-tiiz Mararion, que con vâfion ' . ^ r o , compaf. ia
deMiniftro$,y laeíeolta délos alabarderos, afsi fu a a ios π o s , y
acompañaba el folo al llamado, hafiadexarle fóbre las gradii as ( η
que oia fu cada y fentencia, trayendo de vuelta a la me día nr,r;.ii;a
a
' Suclaacabavade oyr. Dcfpuesde empecada la folcmnidad, i-i-
di e ron Audiencia r u a n o de los relaxados,)'avilados de ello os
^"ylluftr^S Señores, vino en perfona el tenor Iiiouiíidor L"-op
Bcr-
Bernabé de h Higuera, y Amarilla, hafta la medía naranja, άοΆ^
fc va lado de ella los oyó con el Secretario Licenciado Thomas L¡
pez de Ercnchun : y aviendo vuelto a fu áfiento , refultó de las At
diencias, el llamar a doña Catalina Enriqucz, relaxada en perfon¡
con quien fe entro el dicho Señor Inquifídor Higuera, con vn St
crCtario, à darle otra Audiencia, ea el ofpicioq tenían los Scñon-
en el Colegio de Porta Cœlî; y fcgun pàrcce,no vbo de fer de algn
na importancia luconfefsion ι pues la quemaron por inconfitcntf
y d'xniRUta en lo fubftancial. Las primeras caulas, que fe ieyerq,
£u«,ron las dé los relaxados en perfonâ, y en eftatua, por qaantt
aquel tnifmo día fe avian de entregara la jufticia, jraí braíero;,
j-econociendofe a la vna del día, que de las caufas de las eftatuaj'
faltaban muchas, para que a lasares pudiefen eftar jleydas las
fentencias, las hazia abreviar fu Iluftriísima tocando la
campanilla de plata, que tenia delante fobre la
tnefa, con que fe ajuftaron para la ora dicha
las caulas, y fentencias, que fuero a
como fe figuen.
PENT
Αντο G E N E R A L D E LA F E E ,
P E N I T E N C I A D O CON ABjVR A C I Ó N
devcheTnenti^porioipechoiocnlasiedasdelos
malditos ¿ypesberfosHerefíaiCasMaitin
Lutero,y I uan Calvino.
R¿H«/Í© Tiaêu,a¡'ias Franafco Rarçin, o R»;^, natural de la
fa® ' "*•'"' "" '> ^ ' ^' J
¡SSJ Provincia de Ν ormandia.dos leguas del puerto de nar
j j f e j i f de Vndcflot, en ios Ileynos de írancia, üe oficio Te. e-
. « β · * * * dor de r«anes J y ledas, vez ir. o de la ciudad de Santiago
de Guatemala, í'oitero hijo de Guillermo Razen , y de María l>a-
chela, naturales de la dicha Prov ; nc:ade Noimandia. fue prtíio
eon tecreíiodebk'Rcs por Heregc Luterano · y Calvinifta: Paiso
por el año de mili fcifcicntost treinta i quatro , alaPiovincsa de
Nicaragua conva Obiipo de aquella Provincia.y en fu tervicio,y
ív'endo iefididoeneí;.a por e'paciodequatro ancs,yalsimtuno
por otros cuatro años, en la di. l a ciudad de Santiago de G uate-
ma a, no pudo te ntr oc UÍ to el vene no de la He rcgia,y prorrumpió
iiziendo ι r. m uchas ocafiones pioposiciones e¡car,ci;uOia$, felpe-
ehcfas, m alienantes, temerarias , h eréticas, directa, d indirecta-
mente, erróneas , ofeníivas ce k s c yeíos píos , b'°.sfemi¿.s , e inju-
riólas, como fon las figuicntcs. Que nor' „ i i a a r a a iu-amigo a
lalnqmficion, aunque le vitra jud?./ .. . Que cada viro vivicle co-
mo quiíielíe. Qux id que re^/a..i.δη t o r r a d o ios í oncuies, cran
abuíiones, como iahtht'cniiuiia. en Ja feét a de λ: ahorna Que eraa
cuentos lotihelñApauy "Dios, s. Moyfen ,y eft aba ciento en La Sa-
grada Eíciícwa. x- ciado por de fee. Que nadie avia venido de la
°tra vida, que contafe la gloria que Dios daba a ios j uüos, y ia pe-
na que daba a los malos. Que deídecjue el mundo era mundo nin-
guno avia refucilado. Que ios fantos Sacramentos eran abufos m-
frodücidos de poco tiépo acá. Que de las cofas determinadas por
*°i fantos Concilios , no tenían certidumbre, verdad, y acierto el
foufeífar, y comulgar por Pafqua flenda , y las oraciOi.es, y otras
<¡ufas añadidas en la Mifia. Que eran abusones las demandas de
l s
* Cofradías, y en pro de los Clérigos para recoger plata. Que fan
5 ^ r o no fue amigo de pobres tanto, que quando Simen Mago le
Ip'lioBaptifmOj'wo fe le quifo conceder haftaqu-e le dio dineros,y
^nes. Qué el mayor Profeta, y de mas efíimacion, y refpecto que
r iáentre mas de feifcíentos>o fe tecientos avia fido V ahorna, por
* el mas ri-co: diziendolo^sEJas riquezas ,y haveies del mi ndo,
A ' Que
Avío GENERAL D E LA FEE,
Que no avia que temer las excomuniones, que ios Obifposimpo,
niaii, porque folamente la?¿ imponían por atemorizar. Que que fe
le ciaba aï Glandes de excomuniones?que fi por eiïo dexaba de f3>
lit a hurtar, y que todos los aúos lo excomulgaban en Roma, y n0
por eífo fe m orlan,ni les í'uccdia mal; y que fino avia juila caufa,nQ
avia que temer las excomuniones, que era vn papafal. Que el que
era mas Theologo , efle tenia menos fee, y efiaba mas incrédulo,
probándolo , y comprobándolo con Lucero , Arr;o , y otros Hev
reg" ; y que ios que avian intraduzldo fea as, avian (ídolos horn.
brt i mis entédidos. Era notado, que en todo lo pofible fs moftra.
ba contra el Sumo Pontífice nueftro Señor, y murrios decretos fu.
yos,y cofas,y caíbs de los fantos Conciiios,con renitencia a lo que
le dezian fe d ;bia creçr por de fee, Qu : trabajava,y hazía trabajar
fugente todos ios dias feflivos , por lolemnesque fue fien. Que
burlava de ias demandas de ¡as Cofradías. Que no tenía en fu.cafa
imagen de ningún Sanco, ni Rofarió, ni refpondiaquando entra-
ban en fu cafa , y d . zi an : Loado fea el Santifsimo Sacramento, n¡
defpues de com ;r,y cenar ("como fe acoftumbra)díziédole los que
allí fe hallaban. Que dezia faber muy bien las fe él: as de Mahoma,;, j
todas las demás que figuen los Hereges. Que relataba muchas hi.
ftonasdei?. Biblia. Que fe preciaba de aver eftadoen Ginebra,
contando io que allí pallaba, en materia de Religion, y como cada
vno vivía en la ley que quería. Que trataba muy de ordinario aver
en la lecta de Mahoma > mas de quatro mil Profetas, con otras ac
dones, y dichos, que manifeílaban el fer Herege Luterano, y Cal-
vinifia,)· por tal era tenido en las Provincias de Nicaragua,y Gua-
temala, llamándole , y conociendele por el nombre de Herege,
y conci viendo corra el fofpechas de que era efpia del Glandes, por
variar en fu naturaleza, haziendofe vnas vezes de Aragon, y otras
de Cataluña, íiendo Prances de calla,, y generación. F V E con-
denado a Auto en forma de penirente, vela verde en las manos, en
abjuración de vehementi, y qtie eftubieíTe reclufó por tiempo de
dos arios en el Monatlerio de Rdigiofos de efta Ciudad, que fe le
feñalafc, para que íirviefe en oficios humildes, y fuefe entenado ea
las cofas de nueftra fanta Fee catholics, Apofíolica Romana, y fe
le prohibió el falirdefta ciudad, fin licencia inferiptis, dc.l Tribu-
nal, y por no tener bienes no fe le imputo multa pecuniaria»
PENITENCIADOS CON A'BjVRAC.ION

de vehemenci > y Sambenito de media Afpa, por
foípechoíos ca UguardadeialeydeMo/íia.
Cu LE BR AD O EN -MEXICO., Año 1649,
lego Dia^àc edad de a n q u e n t a y nueve años,con leñar
de circuncifion, natural de la villa de Ameda en Portu-
f||| gal, de oficio Labrador,y de Guio mar Mendcz,natural
" ^ de la dicha villa de Ameda5cafado con AnaGomtz,na-
toral de la villa deMadrid(defpues de recÔciliada por judaizante) jr
en efte Auto relaxada en perfona por fu relapfia .· Todos Hebreos*
Chriftianos nuevos. Fue preio con fecrefto de bienes, por judia
obfervante de la ley de Moyien. Era común voz , y fama entre lo»
judaizantes: de efto-r. Reynos,que avia venido a ellos de part, don-
de viven en libertad ios que guardan la dicha ley, y que citaba ir-
cuncidadojfcgunconftodeipucs. Y fe confirmo efta común opi-
nion, y que era judaizante, por el cafamiemo que h izo con la di-
cha Ana Gomez , ya reconciliada por efte Santo Officio. Y hubo
teftiíícacion de que fe s vi?.n defpofado al modo judaico, a fus folas
yentre losfuyos,todospervcríos.y obftinados judaizantes (antes
de hazcrlas diligencias de nucftra5. madre IgkfiaCathoíica Ro-
mana) que fe confolaban de que otro día íaidr.a penitenciado.co-
îno lo avia íido fu mug-er, con que eftarian iguales. Tratando con
otras períonas judaizantes de algunos puntos de la íuperfticioía
guarda del j udaifmo, les explicaba las dificultades que proponían,
¿ando fu par*e.cersy voto,que le tenían por muy acertad^. Habien-
do muerto !a pérfida Dogmatifta doña Blanca Enn quez, relaxada
en eftatua en cite Auto,dixo de ella entre otras alabar, casque mi-
raban a tenerla por fanta de fu caduca ley eílas form des palabras:
Eá ya murió la buena doña Blanca , Diosla teng? en el cielo, y la
perdone, pero ella tenia buena alma. Que fue lomiímo quedczir,
pero ella fue gran j udia, feguu t'rafis , y modo de hablar de los ju-
daizantes. Vue notado de algunas indecencias que haziacon vna
fama Cruz , y de otros acfcosdc no cathojico Chriftia.no. SALIÓ
at Auto en forma de penitente, en cuerpo, fin cinto, ni bonete,
Sambenito de media Afpa, vela verde en las manos , abjuro dr <'C-
«ementi. Fue condenado en deftierro perpetuo precilfo de todas
fes Indias Occidétales, y de la ciudad de Sevilla, y villa de Madrid
Corte de fu Mageftad, y que fe embarcafe a cumplirlo en SÍ prims-
** Flota, que del puerto de fan î"an de Vlua falit-ffe para los Re y-
*0s de Efpaña, y que llegando a dichos Reyncs, dentro de - mes
^prefentafeenelTribunaldelSantoOfficiodcla InqmScicn de
ovilla, para que fuefe conocido, y fe tomafc razón de fu perfonaj
? para>quc en cafo de contravención fe pudiefe proceder contra e¿
5
°nio contra impenitente, fe embiafe. relación delta fu fentenc.îj»
al
Iluítrifs;mo , y Reverendiísimo Senot Obifpo de Piafenda, In-
^ w ifidorGeneral,y Señores 4ei¡Confejo de iu Mageüad de la fanta
Ax C«ae-
A v r o G E N E R A L DE LA F E E ,
General Inquiiîcion ,y a los Tribunales de la dichaInquificion^
Sevilla,y de las ciudades de Litna,y Cartagena, en eftas dichas 1^
días Occidentales.. Y por no tener bienes no fe le i m pufo ptnape,
cimiana.
2 Francifco Botella, de edad de cincuenta y cinco anos, natural
de la Vida de Priego, en el An;la.'uzia,de oicio ineibnero, hijodj
Diego Rodriguez Botello, natural de la viiia.de Semancella, 6 dç
l a c . ' H de Vifeoea Portugal, y de Ifabel Fernandez , natural de
de ' . dicha villa de Priego-, prefos por la Inquiíicion de la ciudad
de Jordova, de donde falierou el año de mil y fdfcientos, ycinco
por el perdón concedido ados Portugjcfes judaizanr.es. Cafado
con doña Maria de Zarate, iiarura-i delta ciudad de México, donde
eran vezinos. Hermano encero de Ana Gomez Botello, muger de
Simon de Burgos,reconeiiiadapor judaizante el año de mil y feif.
cientos y frcmtay cinco. Y fobnnode Antonio Fernandez Carda.
do-,reconcïlia.do nor judaizante,}'condenado en dociencos acotes
y cinco años de galeras predios en las de Efpaña,dicho ano-de mil
y feifeientos y treinta, y cinco. Hermano entero de la dichaYfabel
Fernandez fu madre. Y fobrmo de Ana Fernandez , muger de Ma,
ïiuei Xuarez Portugués , ambos relaxados en eftatua dicho año dt
mil y feifeientos y treinta y cinco, por avernruertaen laguarda.de
la ley de Moyfen, hermana entera de la dicha Yfabel Fernandez fu
madre. Y primo hermano de Ana Gomez, y de Yfabel Nuñez, re-
concilladas dicho añodeirtilyi'eifcientosy treintay cinco, rela-
xadas en perfona,y en eftatua en elle Auto,por judaizantes relap·
fas, hijas de Diego Ferna ndez Cardado , primer marido de Leo-
aor Nuííez, recóciiiada dicho año de feifeientos y treintay cinco,
y relaxada en perfona en efte dicho A u t o , por judaizante relapfa.
Hermano entero del dicho Antonio Fernandez Cardado, y de la
dicha Yfabe! Fernandez fu madre. Yprimo hermano de Violante
Méndez Cardado.muger de Marcos del Valle, alias Simon Lopez,
reconciliados marido , y muger por judaizantes dicho año de mil
y feifcientos y treinta y cinco. Y de Yfabel Lopez Cardado,mug«
de Baltafar del Valle, reconciliados alsimefmo por judaizantes.di-
cho añode fe ifcientos y treinta ycinco , hijas, de la dicha Ana Fer-
nandez,y del dicho Manuel Xuarez. Y tic de Ynes Peteira,recou¡-
ciliada en efte d'cho Auto, hija de Lxdkha. Ana Gomez, relaxada
y de Gafpar Albarez fu primer marido. Y deudode otros muchos
penitenciados, reconciliados, y reía radas, porefta,y otras Inqui*
ficion&s. Fueprefoconfecreftode bienes, per judio obfervante
de laley de Moyfen. Qua.ndoeftübieron prefas la. primera vez laí
dichas Leonor Nuñez Ana. Gomez, y-Ana Gomez Batallo fu her·
ID*
CELEBRADO EN MEXICO, Año.1649.
#anâ ·, fe procuro comunicar con ellas defde acá fuera, para que
¿o depufielfen contra el „ ni contra complices.. Tenían gran coa-
reptólos de fu parentela> de que era finaludio, y afsi lo· ateftiguo
fti prima hermana la dicha. Yfabel Nunez , dïziendo que tenia vn
Primo (que era eíleReo) que íi feperdiefetodo loque fe guarda
eneljuda.'fmo-,fe hallariaen el.. Befpues de prefo, no folo fe pro-
curoomnnicarcon otras perfonas, vlando del nombre fupuefto
de Pilar, para no fer conocido, fino que fue teftificadode aver ju-
daizado enlasmefmas cárceles,ayunando muchos ayune",con
todas fus cer rnonias, y ritos, jaftandofe deque quando los κ izia
no fentia flaqueza, ai hambre r antes fe hallaba muy fuerte, y con
grande-confurío, y alegría, tenáendoio por fe-nal evidente de que
eran aceptos al Dios de Ifrael., pidiéndole con largas oraciones fu
libertad, que hazíatres vezesaldiaôr !amañana,defpues de me-
dio día, y alanoche, e Mando en pie , caídos los bracos, y cubierta.
lacabeça con vna montera. Pedia de propofito comidas de carné-
enlos días prohibidos comerla , por defmcntir los ayunos que ha-
zia,diztendoeítabaenfermo. Contábalosfueñosquefonaba,to-
aos ellos ridicu ios : como que vn perro muy granie le mordía del
pefcuezü, y que no le quería dexar, aludiendo a que el perro era;
algúnfuerte teffciga, qae deponía contra el, conotrosêfte jaez,y
p e d a q u e para los buenos fuceifos de fus fue-nos, le ayudaíe otro
judaizante a hazer ayunos, diziendo que eran revelaciones defa
•Dios de Israel, qu? le dezia.eftar muy agradecido de loque hazia
eufùferv\cfo, y quefeloqueriapagarde coarado. Y en eftas co-
tounicacionestratô comel dicho judaizante de atribuir fus comu-
nicación :s aotroprefoí, que fe fingialoco, y de poner fus efp-ran-
ças enel Dios de lsrael,piáíendof¿ oraciones,y de que en faliendo»
«e ¡alnqutficion, fe irían a.vivjr apartes donde publícamete guar-
4afen fu ley, burlandoíe de oyr dezir alos. Alcaydes : Loado fea el
§antifs;m,o Sacramento, y dohendofede lasprifionesde t i t a gen-
te de fu nación Hebrea., maldiciendo a los fundadores del Santo
QfnciOjCon otros deudos cometidos endichas cárceles, que mi-
raban a í u d a n a d a i n t e n a o n , y aquan arraygadoteniaenfu cora.-
Çon ei judaifmo. Salió al Auto en forma de penitente-, en cuerpo,,
fin cinto, ni bonete, Sarab-e alto de media Afpa, vela verde en las
toanos, foga ala garganta, abjuro de vehem:enti, fue condenado
e
n dozientos acotes.., y en deftierra perpetuo precüTo i e todas ias
^ttdjas Occidentales, y de ¡a ciudad de Sevilla,, y villa de Madrid
Corte de. fu Mage ííad, e nía form a refendaen La fentencia dicha
d? Diego Diar. Y por no tener bienes no [ele impufo ninguna
Pcaapecuniana.
Iraa-
Λ ντο GENERAL DE LA FEE,
5 Trantifco GomeîicMedina, de edad de cincueriay nueveafioj,
'tcti'fcnal evítete de ciicunciíien, natural de S. Salvadorde Don¡
Arcóbifpado de Braga en Portugal, de oficios mercader, carpinte,
t o , y mayordomo de obrajes, en ti iferentes partes deftajN ueva Ef,
paña, reíidéteeneftaciudad,foiteiO,cobrador,ycaxerodeSimoQ
Vaez Sevilla, hijo de luán Gonçalves, de-ofixio labrador, fugitibo
en 1 oscilados de Flandes, (aloquefeprefume) a vivir libremen,
te en el judaifmo, y de Yí'abel Gomez, naturales del dicho Pueblo
de S' , Salvador de Dcni · Fueprtfo con fecrefto de bienes,poj
©ct .ucion de bienes del dicho Simon Vaez Sevilla, y por vehe.
mentes fofpechas de judaizante. Aviendofe concertado algunas
períonas judaizantes de la parentela del dicho Simon Vaez Sevilla
ν de fu muger luana Enriquer, y otras eürañas, de hazer, y cele-
brar ( entre otros ayunos de la ley de Moyfen) vno del dia grande,
o el del perdón, por el mes de Septiembre, llegada que fue la ora
de la cena, fe hallo a ella có los demás judaizantes, que allí citaban^
cenando las mefmas cofas de peícado, y otras legumbres, no reze-
landofe de que eftubiefe prefente, por tenerle por de fu mcfma pro
fvfsion, y icy. Y afsimefmo en muchas ocafiones fe hallo a h mef*.
de los dichos Simon Vaez Sevilla, y fu muger, en días que ayuna-
ban, y veía çue aunque fe afectaban al medio dia a la mefa, por di-
vertir ias efeiabas, y gente de férvido, no comían. Y que en otra»
©cañones por el meínio fin de quiccr í.-\s que podían originar algún
reparo de que fe Íuzían ayunos,veia cómo ios dichos Simon Vaez,
yíumuger, fingían entrefí algunasriñas*ypífadumbres. Ydemas
de haiiarfe prefente a las dichas cenas, cenando, y merendando las
Bicfmás colar de pefcado,y legumbres, que los demás judaizantes.
Vivía, converfaba, y tenia eftrecha amiftad con perlón-as, que te-
nían, y íeguian la dicha ley de Moyfen. Aviendofe comencado a
hazer por eíle Santo Officio, las primeras prifiones de efta gran
comphcidad,ayudo ai dicho Simon Vaez Sevilla,aquemar mucha
cantidad d t papeles, y a ocultar cantidad de plata labrada, y mer-
caderías, y fupo en que otras partes mas a?iá efcondido,y ocultado
algunas barras de plata, reales, y otr as cofas, hallandofe préfenre a
todo eftc Reo. Hizo vn efcotiUon oculto en cala del· dicho Simon
Vaez Serrtla, trabajando en el por fus proprias manos, y ambos ef-
coiaflieronen el algunos reales, y otras cofas,, que.fe aprehendie-
ron en dicho efcotiíion,comofe aprehendió lo que (e avia llebado
y efcondido en cafa del dicho Fancifco GoiTicz'de Medina.- En co-
rn r.nicacionos ce cárceles dixo diferenters vézes , que el, y los de-
más qué t ftaban prefos, lo etlab^n injuRamente, y que nofe avia
de dezir Santo Gfficio,ni lo avia,cjue por quedarle coalas hazíín;-
G ELE PR ADO EKf M E X I C O , Año 164.9.
Jas mataban a los prefos a tormentos, repitiendo con furia, e luí-
paciencia diabólica otras muchas cofas deftacaiidad , contra ci S.
Officio de la ínquificion , y Tus Miniftros. Añadiendo , que en el
Pater aofter dezia, por los Inquifidores,afsi como nofotros no las
perdonamos a nueftros deudores. Salto al Auto en forma de pe-
nitencien cuerpo,fin cinto,ni bonete, Sambenito de media Afpa,
vela verde en las manos , abjuro de vehement!, fue condenado en
deftierro perpetuo precifo de todas las Indias Occidentales, y de
la ciudad de Sevilla", y villa de Madrid Corte de fu Magellan, en la
forma referida en la ientencia de Diego Diaz. Y por no rent bie-
nes, no fe le impufo pena pecuniaria.
4 FranáfcQ^Luis, de edad de fetenta años,con fcñal evidente de
ctrcuncJfion, natural de Santa Baya das donas en el Reyno de Ga-
licia, de oñcto Ventero en la Provincia de Chalco, folterodiijo de
Alonfo Luis, y de Luzia Pere-'. de Ocaftelo , cuya naturaleza dixo
»0 faber, dcfcendientes de Portugucfes Chriftianos nuevos . Fue
prefo confecrefto de bienes por judio obíerváte de la lev de Moy-
fen. Era confultado de los judaizantes en las duda?,que {e les ofre
cía, principalmente cerca de que ñ las teftifícaciones hachasen
vnas Inquificiones contra complices, pafaban cotras,aunque fue-
fe η de diferentes Reynos. Tratandofe por muy exper¿nentado c»
las cofas de la ínquificion, y que fabia mucho de eiias,y que pedia
deztr, y enfeñar a todos, quanto pafava en las Inquificiones, con
que algunas períonas judaizantes, y de ellas algunas reconcilia -las
por cite Santo Officio, citaban perfuadidas rie que vbieíle efiado
prefo., Y en el modo de portarfe en fu caafa, y prifíon,dio a enten-
der, no averfidoeíta la vez.primera, que vbíefc fido prefo. En ;a$
caree es a los que fe le dieron por compañeros, por fu edad , y en-
fermedades,les daba mucha razón de lafagcada Efctitura,refirien*
do muchos lugares de ella, eon los nombres dj todos los Patriar·»
•cas, y Profetas, de fus hijos, y defcenxfcntes , caufandoles mayor
admiración quando repetidas vezes le oyaadezir, que nunca avia
eftudiado, llamando perfection alas prifionesde eíra complici·»
dad, que citaban profetizadas en ios dos Pfalmos: Mendite popitL·
teeus. Y «inditec&Ttqu&kquor. Refiriéndolos de memoria, y expli-
cándolos. Yles trataba de los ayunos delosjudios, que eran de
veinte y quatro oras , y de la circuncifion , y como fe. hazia en el
'prepucio, 3 los ocho días en los que naciaiide pa ires judíos. Y en
c
°pnrmaci-on de fer neceífaria la circuncifion en la ley antigua, les
^feria vna Híítoria( quedeziifer de lafagrada Efcritura) que.je-
feûdo.ûeiTasvE? Capstan .Hebrcoêon otro Capitán,para aferrar
J^ze-s em el>i« fíáx> ·& Capitán ríe-breo le mibiaíe cierto numero
CELEBRADO EN MEXICO, Año 1649,
de prepucios , y aviendofeios imbiado ,1e concedió las pazes qu e
pedia. Y les daba a entender, que no le avian cumplido las profe,
cias de la venida del Mefias,diziendo,algun día algún dia,y nunca
le oyeron nombrar a nueftro Red:mptor,y Señor leíuChriíto, y
fu Santifsima madre. Y por no comer el tocino que le ilebavan en.
fu razion de olla, fe lo raba a otros de fus compañeros,y mahciofo
de lo que podrían penfar de e l , d:zia que allí Je quedaba otro po-
quito ; íiendo a s ; , que no le t ucdaba tocino alguno, ni fe ie veíati
come' Por Septiembre del año de mil y fcifcitntosy quarentay
oc'h. i·, previno a vno de fus compañeros, que dentro de ocho dias
venía el ayuno del día grat:de;y aviendo Uceado ios catorzede
aquel mes, ayunó eí dicho iu compañero, y viendo que noie ayu-
naba efte Reo, le preguntó, q como el no avia hecho aquel ayuno,
avicndofek advertido? A que le refpondió, que lo guardaba para
mejor ocaíion por la mucha nmpieça, que requería, íi b;eneííaba
Jubilado, porque en llegando a ¡os íerenta anos, no les corría obli-
gación alosjudaizantesdt hazer ayunos. Y tratado los dos ^íobre
íi caya aquel ayuno a ios diez, ó a ios catovze de aquella Luna, afir-
mó, que no era, fino a los catorce , porque en ¡bue na parte lo avia
vi ño- Y que tratando ífs'mefmo, que que my Meno tendría ei que
los judíos h,;'zicífen tanto aprecio eft-: ayuno del día grade? Dixô
que el que nOiO hazia, quedaba cortada el alma, (haziendo t n í u
cuerpo con la mano derrjoftracion de la acción de corrar) Salió al
Auto en forma de penitente, en c uerpo, íi o cmto,ni boni re, Sam-
b e n i t o d e mediaAipa, veiaverdeen iasmanos, abjuró devehe-
menti, fue condenado en d.íherro perpetuo preriíío de todas las
Indias Occidentales, ciudad de Seviiia,y villa de Madrid Corte de
fuMagcftad,enia forma referida en la fentenciade Diego Diaz.
Y en mu ducados de Caítüia,paragafto« extraordinarios del Santo
Officio.
5 Franctfco de Campos Murales, de edad de fefenta años, con fe-
nal evidente de circúncifion, natural de la villa de Montemor, en
Portugal, de oficio Mercader, encomendero de China, y vezino de
cftaciudád, hijo deGafpar Diaz, y de ifabel Rodríguez, naturales
de la dicha vina de Montemor, ambos prefos por judaizantes en la
Inquificond'e Ebora,viudo de Dona-Ana de Campos fü prima,
hermana , reconciliada que fue porjudaizanteen Sa diçhalnquifi-
cionde Ebora, hijade Manuel Diaz, hermano delcicivo fu padre
Gaípar Diaz,y de'Ynes C omczfu innger. Y hermano de'don a Ca-
talina de Campos, vtudade Anfcn.o l ; mto,y dedoñaAnade Cara'
pos.reíidente en S.Lucar de Bartaáieda/viudade Manuel de Silba,
y de deña G uiemar de Címpols, rtíidéte en laciudad dt Canne na
ei>
C E L E B R A D O EN M E X I C O , Año 164p.
en el Andalucía, viuda de G a par Maiuncz. Ydedoña üvuricuáz,
jïiugerde Simon G o m t z , cennteioen Lisboa: Tod¿s chas recon-
aliadas por judaizantes por Sa dich;.. In · ¡uiíic o de Ebora. t u e pre-
fo con íecreíto de b enes por judio oblcrvaute de la U y de ívloyien.
Cafóle con la dicha fu prima/ííendot lia mayor at edad.porque de-
más del parenteíco y procurarle cafar vnos con otros io* de <. fía ca-
duca ley, ambos ¡aguardaban. Aviendo muerto en eítaciudad m a
parientaíi.ya muy cercana, afsiíhó a fu amor tajamiéto,qur (eh zo
al modo judaico, y con todos fus ritos, y ceremonias, maspr. una-
mente fuperfhciones. Eníucafaíe haziana gunas juntas de judai-
zantes para hazer los ayunos de la dicha ley, p*. ro con grades mie-
dos por no fer defcubiertos. Pareceie fenaió el cieio nafta en el
tailc, y fifonomia de Hebr; o , de mas de la cor, fiante voz, y rama
entte ios judíos de efta ciudad, y Rcyno, de que 10 era, y guardaba
la dicha ley deMoyfen. Salió ai Auto, enferma de penitenta, en
cuerpo,fin cinto, ni bonete, Sambenito de media Aspa, veia verde
tnias manos,abjuró de vehemcnti,fue códc nado ende íiierro per-
petuo precifo de todas las Indias Occidentales, y de la ciudad de
Sevil'a,y villa de Madrid Corte de fu Mageftad, en la forma referi-
da en la íentcncia de Diego Díaz. Y en dos mil ducados de Caítdua
para gaftos extraordmar os del Santo Officio.
6 Manuel Mende^de Miranda, deedaddecincuétaydncoaños,
«On fenal evidente deeircunafion, natural de la eluda i de Lisboa
en Portugal, de oficio Mercader, vezi no de la ciudad, y puerto de
la nueya Veracruz, hijo del Licenciado SebaihanMendczîepro-
fefsion Abogado, y de Beatriz Vaz de Azevcdo , naturales déla
d cha cuidad deLisboa ; vmdode Yfabei de Acofta , natnrai de la
dichaciudad de Lisboa; hennanaentet a de doña Uianca Enriqucz
relaxada en eftatua en efte Auto, por fiéta, y fimulada confitente,
rnuger de Fernando Rodriguez, reconciliado por judai.ante en el
Auto del año de milifeifeientoii quarentai íkte ; p t ano herma*
node Sebaítian Va?z de Azevedo,pendenciado con abjuración.
de vehementi en efte dicho Auto ; h'jo de Leonor Vaez d_ Azeve-
3o, hermana cíe la-dicha Beatriz Vaz de Az vedo, y de Fejpa Vaz
de Lisboa. Todos Hebreos Chiiítianos nuevos. Fuepieíocon íe-
crefto de icnes, por judioobfervantc de la lc-y de Moy¡, n. Preca-
frafe de que los dichos fus padres le avia enfeña.io a hazer los ayu«
B^S de la dicha ley. Perfuadio.a la d?cha Yfabei de Acoífa û muger
( fegim eftuvo teftiricad.o ) que guárdale la ley qw: ci íeguia , e hi-
z
i fe fus ayunos . G uarcíabaiqs Sábados por días fefh vos, ím que-
*fr com rar » ni vçndexen.clios.. Era'rmiy. Icydo en lafajraJa
f r i t u r a , y de ordinario trataba de las'vidas de los Patuatc'.is y
Β V ,·η-
Αντα G E N E R A L BE LA FEE,,
Fro-fetas de lavieja ley. Y éntrelos judaizantes fus complices, |
poní a a refutar losfermonesque oiâ a los. Predicadores, Católico^
Y .o que mis admiración caufaes , que pretendió ordenarte , y to.
mar el fagrado e irado Sacerdotal, y para ello embto por breve 4S
fu Santidad, enque fe le diípenfafe la vigamia de averie cafado co„
la dicha Yfabelde Acoíta, fiendo v: uda de Francifco de Acoita,afSl
mef\.o Portugués., y vivir fiendo Sacerdote , encubierto guardan.
do la V h a k y de Moyfen.y cometer los facnlegios,y del tos enox-
me , y gravísimos que íe dexa.entender haria, y cometería quie.ii
( fócapade Catholico, y Sacerdote ) era en la verdad judio, ópo r
lo menos tan vcheinenteméte fofpechofoen laguardade la dicha
ley. Y por algunos accidentes , y lo que es mas cierto por el parti-
cular cuydado que tiene IcfuCí-!i-iftoNueftroSeñor,yRedeiTu>
tor, deiuIgL fia.no tuvo efecío tanlaftimofo cafo. Salió al Auto,
en forma de pemtente,en cuerpo., fin cinto, ni bonete, Sambenito
de media Afpa, vela verde en las manos, abjuró de veh menti. Eue
condenado en deílierro. perpetuo precifto de todas las Indras Oc-
cidentales , y de la ciudad de Sevilla, y villa de Madrid Corte de fu
Mageítad,en 11 forma referida en la fenten.cia.de Diego Díaz. Y en
dos mil ducados de Cartilla, para gaftos extraordinarios del Santo,
Officio.
7 Hatbks Rodrigúele Olinera, de edad de cincuenta y vn ano&
íbltero, natural de la Aldea de S. Salvador de Laens, entre Duero,
y Miño, cincuenta i cinco leguas de la ciudad de Lisboa en Portu.
gal aziaeLNorte , de oficio mercader, y vezino deftaciudad,hijP
ilegitimo de Fructuofo Rodnguez,natural de junto alapuente de
Lima: y de Catalina Hernandez Serodia, natural de ladlchaaldea
de San Salvador de Laenz, chrí ftianos nuevos .. Fue prefo con íe-
crefto de bienes, por judio observante de la ley de Moyfen. En ios
diasque hazia los ayunos de Ia.dichaley, falia à pafearfe hazia la
Alameda por divertir lahambre , y quitar íbfpechas en fu caía,y
cftrenaba.veftidos, principalmente enlos del d a grande^ ceremQ-
nia muy precifa entre los judaizantes., quefe ande poner en tales,
días alguna cofa nueva, por pobres que fean. Y embiavade cenar
cofas de pefeado, dulces, y otras cofas, à diferentes perdonas dedtt
fa!facreencia3para-que las cenafen enaqueilos ayunos. Demás de
averfe comunicado con di verfas perfonas.por judaizante, era muy
conftáte, y publico, que como chriftiano. nuevo guardábala die.aa
ley de Movfen, y lo moftravaen todas fus acciones ,liafladar.di-
neros para que fe hiziefen ayunpspor la famofa Dogmanftadona
BlancaEnriquez, y hazer mofa, y donayre deyoi regalo de=pefcado
Tollo,que otrojuda.zan.cele avia embiadojpor na cemetíe p^r-iou
• t i l
CELEBRADO EN MEXICO, Am 1649.
«ídtps por no tenet eicarria.. Y; traer çonfigo vna medalla de ° r o
pendiente de vna cadenilla, de vexuquíüo de o r o , de la vna parte
ffculpid^ v na%ura,alp.aKcer d,e alguno de los.Prof*etas,y Patriar-
a s de la ley antigua, q el dezia fer el divino Emanuel, y de la otra
vtias letras Hebreas. No confentiaque fe baptkafen fus efclavos,
u algunos d; ello Í lostuvofinrecebir el SantoSacrameto del bap-
ufmo muchos años. Y afsi melmo-, que fe nrurieíen. dos perfonas
cathoücas en fu cafa, fin que fe les admJniftrafen los Tantos Sacra-
mentos , aunque los Medicos o mandaron, è hizieron infta. cías.
Procedió en fucaufacon,íurna:naiicia, y cautela. Salió al Ai. t o ,
en forma de penitente, en cuerpo,fincinto ntbonete, Samberi t o
de media Afpa, vela verde en.las manos,abjuro de vehementi. Fue
condenado eadefrierro perpetuo precifo.de todas las Indias Occi-
dentales, y de la ciudad de Sevilla, y villa de Madrid Corte de fu
Mageftad,enlaforma.referidaenlafentenciadeDiegoD az.Yen
feis mil ducados de Cartilla, aplicados para gaftos extraordinarios
del fanto Officio.
8 "Pedro de Campos, de edad de cincuenta años,naturai de Villa.
floren.PortugaUde oficio tratante en Cacao', defde la ciudad de.
Caracas áefia Nueva Efpaña, viudo de Menfia Pereyra Portugue»
fa.difunta en Villaflor.,de donde era natural,y antes de rallar a eitas-
Indras.fue admin'iftradotde las rentas de Puertos fecos, en la raya.
dePortugal, y en otras partes del Andaluzia, hijo de Manuel de
Campos,de oficio tratante y cótratante,y de doñaMana Ennqucz,,
difuntos en Villa flor, ehriftianosnuevos. Fue prefo con úcreuo^
de bienes, por judio obfervante de la.ley de Moyfen . Viendo que
otrode fu nación andaba d; ordinario cóciertoPortugucs à quien,
el conocía por Dogmatifta, le dixo, que pues fe acompañaba con.
el Maeftro feria como el. Haviendofele muerto vivhermano,le d:q
elpefame cierto conocido fuyo^ y diziendole quanto avia fenttdo,
que murieíefinconfefsion, yfinrecebir Ips fantos Sacramentosde
tefpondió , que no venia afer el mayor inconveniente , por que fu.
hermano avJa fido tcmerofo tic Dios,en quien tuyo fu ceraçon , y
que afsi efperaba que fe auriâ ía'vado: palabras entre los judaizan-
^ s tanlordlnarias, que po¿· ellas fe conocen ios que lo on. Demás-
«e averie declara lo por judaizante con algunas perfonas, guftaba
&mamcnte de tratar de ladicha ley,, fus ritos, ceremonias , y ayu-
^ ° s - Sal'o al Auto, en formade penitente, en.cuerpo,.fín cinto,ni
r ° n « e , S:tirjbínito de media Afpa, vela verde en á s m a n o s , ab>
Jürode «ehcmenti. Fue condenado en deftier o perpetuo precifo..
* e todas las Indias Occíde'tales,^ de la ciudad de Seviila,y viUade
'âdridCortede fu M.ageftadj calaforma referida en laient, nc;a
de
A v f o GÊNERAI DÉ LA FJIE,
de Diego Díaz. Y en dos mií duead, s de Cartilla, aplicados pj t
caítos extraordinarios del fanro Officio.
9 Scbaftim Va^de uAênedo, alias el Capitán Sebaftian Va^
«¿Sâedojdecdaddi. cir.qutnta , y ocho ai.oi.i-.aturai cic ¿aGiLd^
de Lisboa en Portugal ,de oficio encomendero de mar en fuera, »
Proueedordela Armada de Barlouento, vezinodefta Ciudades
fado con chrifti ana vieja, deuda muy cercí.nadeMiníftrodcfte$,
Officio,hijo de Felipe Vaz de Azevcdo,ahàs FelipeVaz de Lisboa,
de r "cío alquilador de coftaks para vender triaos, y alquüac'or de
t&\ .gas para la moneda,ocupacion vihfsima en PortugaKy de Leo,
nor de Azevedo, naturales de la dicha ciudad de Li.boa, H breoç
chriftianos nuevos conocidos por tales, con fama en eftas partes
de aver fído penite nciados por j udaizantes, y la dicha íu Madre, Q
vna Tia fuya aver fido relaxada, Y primo hermano de Manuel Mé«
dez de Miranda, penitenciado en efte Auto, con abjuración de ve.
hementi,por fofpechofo en la guarda del iuda^ mo. Fue preío con
fecrefto de bienes por judio obi'ervante deialeyde Moylen. Pre-
ciábate que en Lisboa le avian eníeñado fus Padres, y ait unos pa-
tientes fuyos la dicha ley,y ayunado con ellos. Por que no í? repa*
rafe c^-e no comia en ios días que ayunaba, fe fingía enfermo, y fê
recofíabaen fucama,comode ordinario lo hazen todos los judai-
zantes que ayunan, q uando preceden que enfusca¡as no iO echen
de ν r. Havrendofe lavi do, q cierto Portugués <.) avia aufentadofs
de efta ciudad por aver muerto à fu muger, eftaba en A.'nb'lcrdam
viviendo pub.icamente como judio en trage, y profesión de tal ;y
defpucs avicndo rumor de que dicho Portugués avia fido relaxare
en Portuga por vna de fus Inqu:ficiones,tomd tá a fu cargo el des-
vanecer eftas nuevas, que por íí, y por otros pub,ico , que el dicho
Portugués eftaba-η frandes en férvido de iuMageíhid, coa cin-
cuenta incados de ventaja, de lo. qual fe formo eicrupulo por per·
fonasCadiolicas r tenicndop>rciertoque com.jjuito bolv apor
el otro, queriendo desvanecer ¡as nuevas que avian venido , y no-
ticias de fus dciitos,y caftigo. Por el ano de mil i í'ejfcientos i veía-
te i nueve, avien iofe pre*lo por efta Tnqu ficion à cierto j udaizáte,
pr. 2untó con machocuyiado, y d moftracionde rrifteza, ¿cierta
períona Carho-.ica que fabia de las alacenas tocantes ai S. Officio»
que íí vn hombre v-b.efe· judaiza io,y v.niefe de fu vo!untad,fin que
contra el vDitfc te-itificacion a gima, que.que fe har a can el? ii)<
quitarían los bienes, y echarían Sambenitopubhco como a ios de·
mas? en quecafi evidentcmeíicedipa entí'edür'lqq•por.elpaiabâ»
y que lolo ie detenía lainnata-codic-a· ue fiemprarfivfraenlus jo'
ciaizaatesjparanotratai de-iâiir.ckknat citado de fu apoftaíia eu
CELEB RADO EN Μ Ε XI CD , Año J 64.9.
que fe hallava. Se notaba fumamcnte por lasperfonas judaizantes
que avia en efta Ciudad, los muchos Portugueses chníhanos: nue-
vos, quede continuo acudían a fuca a ; y fe acompañaban con el,
aunque no fe maravillaban de ello, porquanto lo era el, y fu Padre
(que fue cafado dos vezes ) aviando penitenciado por la Inquifi-
eion de Lisboa. Y entre diferentes parcialidades, que avia de ju-
dai2antes en efta ciudad, era vna délias la del dicho Sebaftian Vaz
de Azevedo, de quien certificó vanas vezes Amaro Díaz Martara-
ña /relaxado en eftatua, que era Hebreo de nación, dándole efta
calificación à vn hombre que con tantas mentiras, ficciones, ν pa
peles fupueftos, recaucios,e informaciones quifo entablar por an
cos años, y con tantas artes, que era Cavallero, y chr¡ ltiano viejo,
haziendofe preteníbr de Abitosde las Ordenes Militares, y de ofi-
cios en la Inquificion , y engañó a Ciiriftianos viejos, para cafarfe
con quien lo era : Por lo qual merecía gravifsimo caftigo, para cf-
carmientodefemejátes atrevimientos, è introducciones, las qua-
Jes aun parecan mahfimamente a fus mefmos complices, y que ía-
bian que era judaizante, y vno dellos dixo, que conocía à algunos
que andaban entronizados en eftas partes,y eran jud¡os,nombran-
dole por el primero de eftos Hebreos, Moftro gran fentimiento vn
hermano fuyo de verlo cafado con Ghriftiana vieja, y lo fignificó a
la famofâ Dogmatifta doña Blanca Enriquez,diziendo!a, que efta-
bamuy pefante dequefevbiefe cafado el dicho Sebaftian Vaz de
Azevedo fu hermano , con muger que no era de fu ley. El mifmo
pefat tuvo otra chrtíhana nueva, a ía quai avia apalabrado para fu
muger, viendo quelaavia burlado , fiendo chriftiano nuevo
como ella, è hijo de chriftianos nuevos, muy conocidos portales
en Portugal, y que fu Padre Felipe Vaz de Lisboa,vendia o alquila-
ba coftales para vender trigos, ó llebarlos defde la playa à las cans
«londe fe recivia, y alquilaba talegas para ía moneda, que es vn ofi-
cio m uy baxo, y desdichado ; y que a fu Madre, ô a vna Tía fuya, ia
avian quemado por la Inquificion,admirandofe de que íiendo efto
cierto, fe hazia Cavallero, y fe av¡a cafado con Chrilísana vieja. La
noche que fe defposó,q fue Viernes, fe boiv.o ya tarde a fu cafa,y el
día figuiente Sábado a las quatro de la mañana, fe boi vio a confu-
mar el Matrimonio. Y afsi mefmo ie veló en Sábado, y no quería fe
léhiziefenpagasen tales días .venciendo fu gran codicia, por 110
faltar a e-fte precepto de fu caduca !ey, tan obferváte era del dia del
Sábado. En medio déla reprefentacion que hazia de Catholico
chriftiano, y de la afectada oftétacion de obras de tal,pava deflum-
"far, y engañar (fi pudiefe) à los Fieles, y coní'erbarfe enb.uenare-
Putacioa iàtrodttaendofe a tratar, y comunicar con Cavalières, y
Α ντο G E κ E U A L D E LA F E E ,
^crfonas principales,y de pueftos;maivfeltava in dañadocoraço^
y quan arraigado toma en el el judaiimo, pues acudiendo por φ ^
de diez y ocha años al Convento de Religiofas Deicaicas Fráciíc^
deSantaYfabeldëftaCnulad, los.íueves$antos,paraquefeledi e>
fe la llave del Sagrario en que aquel d:a fe encerraba ei Satinísimo
Sacramento, para cftc día traia muchos combidados de acompaña
miento de gente lucida Cafteliana, y de algunos Portuguefes, que
de eftos vltimos caíi todos fueron prefos defpuss por judaizantes,,
yllebavr el Guión en la procefion, halla llegar al monumento. El
Sal· .do Santo dilatava mucho el yr à los Officios de aquel dia tafo
qi: ; las Religiofas fe canfaban de efperarle, e iba ya dcipucs de he*
chas las bendiciones del Cirio Paíqual,y demás ceremonias,y reo.
faba efte dia el ikbar el G uion, para traer el Saiuüsimo Sacrarnen-
toal Altar mayor,èiba con menos acompañamiento: haziendo
reparo deftas acciones tan publicas, y enere íi coutrarias, perlón as
Gatholicas, de que efluev.es Santo como fe rcprefentabala prifion
de Nfo Señor leíu Chrifto, acudía con tanta oítentacion , y acom.
pañamiento como judio, y elSabado.Santo, como le repreientabí
fu gloriofa Refurreccion, acudía de mala gana, y fe efeufaba de le-
ítejarla. Era afsi me un o notado, que yendole a ver, y a negocios a
fu cala períbnas Cathohcas, y diziendo (como algunos lo han de
coflumbrdfanta) Loado fea el Santifsimo Sacramento, rtfpondia
de ordinario: Sea vfle ben venido, fin ccrrefpóderles en tan debida,
alabança. Sobrefalrado con las primeras prifiones que fe hizieron
por cfte S.Ofrfcio.y temerofo de que no fueíTe defcubicrto, y prefo
muchas vezes manileño eftafu congoja;y con mayor fuerça,y pena¡
quando vio, que ya fe iban prendiendo íuscomplices ; y.para lacar
de eftaCiudad a vnode ellos.pafada la Pafquade Refurreccson del
añode mili fexfcíentosi quarentai ¡ios, juntamente con otro ju-
daizante trató de embiarle de mar en fuera,á encontrar cierto Na*
vio, que fingid efperaba de Portugal con Canela, y otras drogas, le
qual era fallo,- y folo por echar al ral fu cóplice delta dicha Ciudad,
y Reynos, ynofueífe prefo en la Inquifícion,y.ftendolo confeíTafíe
Jo que labiacontrael.Enfucaufa fe hubo.y procedió con tan fobra
da malicia qtiantafe manifiefta en lo figuiente. Que no ignorando
fu calidad dé chrsfiianonueyo,dixo no íaber de que calidad fueííea
fus antepafados, remitiendbfea fus papeles, que tema enquadet-
nados en terciopelo como fîcfto los hiziera verdaderos; ydiziédo
que fu Padre fe llamaba Felipe Vaz de Azevedo, aviendofe llama-
do Felipe Vaz dé Lisboa} yqoeiepareetaque fu Madre no avia te-
nido hermanos, fiendó cierto que los tubs,y vnadellos fue Beatriz
Yaez de Aze vedo, Madte deldklio Manuel Méndez de Mírandaj
yqoíe
C E L E B R A D O E N M E X I C O , Año 1649.
« que fu Padre avia fido Efcrivano de la mefa de la cafa de la India,
ge la efpeceria.ofkio que le tenían grandes Cavalleros; y que tam-
bién avia fido Obligado de la carne de el S. Officio, como perfon*
calificada, y que por ello fe le daba cafa de apofentaduria para vi-
vir, fabiendo que era-chriftia.no nuevo, y tan vil, que ¿xercialos
oficios que fe án referido. Y previno cauteloío la efcufa,paraen
cafo que fueífe hallado aver faltado en la verdad, diziendo en fus
confefsiones, que avia falido de fu tierra ran niño,quc no podía te-
ner mas noticiare la que le avian embiado fus Padres por papeles,
«¡alio al Auto, en forma de penitente, en cuerpo>íin cinto,ni i. me-
te , Sambenito de media Afpa, vela verde en las manos, abjnru de
rehcmcnti.fue condenado en deftierro perpetuo preciífo de todas
las Indias Occidental es,y de la ciudad de Sev.illa,y villa de Madrid
Corte de fu Ma.;eftad,en la forma referida en la fentécia de Diego
Díaz. YendosmilducadosdeCaftillajaplicadospar» gaftos ex-
traordinarios del S. Officio.
RECONCILIADOS C O N A B j V R A C I O N
formal ; γ Sambenito, por judíos obfervantesde
la ley de Moyfen.
I ISSkpS, NfoBí'o CamualÍQ, natural de la Ciudad de Badajoz, en
H§Íjft&los Key nos de Canilla, de edad de treinta y feis años,
¡||¡¡¡gÍÍ vezino'delta de Mexico,de oficio Mercader,hi jo de An-
^ ^ k ^ * ton Rodriguez, natural de la villa de Cafteloblanco,ô
de Guimaraens, de oficio Mercader, y de Leonor Ν uñes, natural
delac'udadde laGuardaenPortugal, HebreosChriftianos nue-
vos, que fepafaron a vivir có libertad en el judaifmo a tierras don-
de publicamente fe profeía ; cafado con doña Yfabel de Silva, alias
YfabeiCorrea,reconcüiadapor judaizante en eñe Auto. Fuepre-
fo con fecreíio de bienes por judio obíervante de la iey de Moyfen.
En lu caía fe hazian de ordinario en los Viernes, y Sábados de en-
tre año,niuchasjuntas de judaizantes, a tratar de la ley, fus ritos3y
ceremonias, liendo el nuiñidor Antonio Vaez Caite loblanco, que-'
!es fervu de faífo Sacerdote, y acabados eítos -conciliábulos, con.;
difimuio fe falia-n por diftmta puerta, de vno en vno-, y de dos en-
dos. Nunca en fu cafa fe tenia-tocino, y quádo por ocafíon de aver
§uefpede.s, y p©r diiimularfe con ellos fe echavaen la ©lia, deípues-
tícondiendoíe encompañiade íu muger, laucábanla comida, por
^° tener tocino en cleftornago. Procedió c-n-íucaüfacon notable
*Ûcia,y/diniin.ttciones,y con comunicaciones de carecí,y vfanJo
Α ντο G E N E R A L D E LA F U É ,
del nombre fupuefto de Plato, y con otros medios procuró t'mpç,
dir el progreffo defta complicidad,y que no depufieífen contrael
fus complices, y callafen de otros. Y aun el tnefmo fe intento djç
la muerte có vn modo bien particular, y diabólico, en que fue pre,
venido, y de todo punto conocida fu malicia . Fue admitido a re,
conciliación, y fentéciado a Auto,en forma de penitente, en cuer,
po,fin cinto, ni bonete,veIa verde en las manos,foga à la gargantaj
confiscación de bienes, abjuración formal, Sambenito, y cárcel
perp<»:.ua,y endocicntos azotes, y en deftierro perpetuo precifo
de odas eftas Indias Occidentales,y de la ciudad de Sevilla,y villa
deMadridCortedefuMageftad,yquefeembarcafe a cumplirlo
en la primera Flota, que del puerto de San luán de Vina faïiefe de
vuelta para los Reynos de Efpaña, y que luego que a dichos Rey,
nos llegafe, dentro de vn mes íe prefentafe en el Tribunal del Sato
Officio de la Inquificion de Sevilla, para que fueíe conocido, y fe
tomafe razón de fu perfona, y fe le feñalafe la parte , y lugar en que
avia de cumplir fu carcelería, y abito, y para que en cafo de t wi.:ra.
vención fe pudiefe proceder contra el, como contra impénitente,
fe embiafe relación defta fu fentécia,y condenación, con las feñas,
y edad que tiene aíl'luftrifsimo, y Reverendifsimo Señor Obifpo
de Placenta Inquifídor General, y Señores del Confejo de lu Ma<
geftad de la Santa General Inquificion, y a los Tribunales de la di-
cha Inquificion de Sevilla, y de las ci udades de Lima, y Cartagena
en eftas Indias O ccidentales.
2 Bahafar Dia^Santillan, con feñal evidente de circunciciotí!
natural de la villa de Cafteloblanco en Portugaise edad de treinta
y dos años, vezino defta Ciudad, y de oficio Mercader de caxon en
la Plaça mayor, hijo de Pedro Diaz Santillan, Arrendatario de ren-
tas Reales, y de luana Efte vez fu muger, naturales de la dicha villa
de Cafíeloblanco, Hebreos chriftianos nuevos, cafado con.YneS
Pereira, reconciliada por judaizante en efte Auto ; y hermano en-
tero de Francifco Lopez Diaz, llamado el Chato,por ferio mucho,
reconciliado porjudaizante en el Auto particular de la Fee, que
celebro efte Tribunal, a los treinta de Março,de mil y feífcientos-y
quarentay ocho años. Y de Manuel Díaz Santillan, penitenciado
con abjuración de vehement!, por las fofpechas de judaizante, en
el Auto G eneral de la Fee, celebrado por el Tribunal de la Inqui-
fició de Sevilla, a los veinte y nueve dí Marco del dicho año de mil
y feífcientos y quaréta y ocho. Y medio hermano de Gonçaio Dut
"alias Santillan,relaxado en eftatua en efte Auto General, convicto
de judaizante. Fueprefo'con íecrefto de bienes por judio obler-
vante<le Ja ley de Monten. Aviendo judaiza-doxiefdecdad as diáz
C E L E B R A D O E N M E X I C O / A ñ o 1649.
y ocho años pafsó a cftos Reynos, y en ellos fe comunico, trato
declarè,y ayunó con quitos pudo ;y por ft r tan fino jud o le agre
garó η a fu parcialidad Leonor Nuñez : Ana Gomez,y Thomas Tre-
biño de Sobremonte, cafandole con la dicha Ynes Perey· a,hija de
ladicha Ana Gomez. Sucaxon en que de ordinaro afiitia,era co-
mo vna Academia, a que concurrían otros judaizantes, a tratar de
fu caduca ley. Y entre ellos meímos era notado de demafiadaméte
libre en las feñales extenores de judio,pues pafando por allí de or-
dinario ( como por lugar tan publico ) el Santísimo Sacramento,
queí'e lleba a los enfermos^no le hazia adoració, y reprehé&Ho.les
Te r pondia,quecomolo avia de adorar, finólo creía. Hubofet η fu
caufa con aquella cautela que comunmente fe experimenta en los
deftapérfidanacon. Y tuvo comunicaciones de cárceles,y vsó
del nombre fupuefto del Champurrado. Fue admitido a reconci-
liación, y fentenciado a A u t o , en forma de penitente, en cuerpo,
fin cinto., ni bonete, vela verde en las manos, confiscación de bie-
nes, y abjuración formal, Sambenito, y cárcel perpetua, y en dc-
ftierro perpetuoprecifode todas eítas Indias Occidétales, ciudad
de S evilla, y villa de Madrid Corte de fu Mageftad, en la forma cé-
tenida en la primera i'enteucia de Antonio Ca avallo.
3 Diego Cwrea, alias de Silua, con feñal evidente de circuncí-
•fion,natural de Lamego en Portugaise edad de treinvay l'eis años
vezmo delta ciudad.de oficio tendero de Caxon en la Placa mayor
hijo de Simon Correa, y de FranciícaCorrea,Portuguefes,natura-
les de la ciudad de Lisboa, chriftianos nuevos, y el dicho fu Padre
tendente en la ciudad de Amburgo,viviendo líbremete , y con tra-
je de judio ; ca ado con doña Catalina de Ribera , relaxada en efta-
tuaenefte A i t j , por las diminuciones máximas de fus proprios,y
ágenos deliâos, en que falleció . Fue prcíocon fereftode bienes
por judio obfervante de la ley de Moy ten. A viendo judaizado def.
de los doze años de fu edad, pasó a eita Nueva-Elpaña, y conocido
por hijo de tales padres, le procuró calar luego con la dicha doña
Catalina, fu madre Blanca Méndez, que en eftas partes fe llamo
-doña Blanca de Ribera. En fu caufa por mucho tiempo no qu'.fo
«femar en la verdad, y fe procuró fingir loco, caufando grades rao·
leftia., a los Mini ftros dette S .O fficio.è : ntento con di aboiieo odio
rnatar a vno deltas, que ocafionô aque por el año de mil y feifcien-
tosy quarentay dos, fe le diefen doz<enros azotes , por las calks
pubhoas deftaCtudad,pa a efea. miento fuyo.y de otros. Dcfpues
le íobrevimxron enfermedades^ grandes melancolías, pero fiem-
pre con reconocimiento.de fus culpas. Fue admitido a reconcilia-
r o n , y fentenciado a Auto, en forma de penitente ¿ en cuerpo, fm
D cinto,
Α ν τ ο G E N E R A L DE LA F E E ,
cinto, ni bonete, vda verde e-η. las manos, confiscación de biene^
abjuración formal, Sâmbenito,y cárcel por dos años,y en deftie rr ,
perpetuo precifo de todas eftas Indias Occtdcntales,ciudad de $e,
villa, y viiia de Madrid Corte de lu Mageftad, en la forma conte^
da en la p r m i r a íenteiKia de Antonio CaravaHq.
4 Dmrse Ca$an&, con ferial evidente de circuncifion, natuta;
de la villa de Abrantes en Portugal, de edad de quarenta años, Vts
zino de la cuciad de Lisboa, y nfidente en la de Caracas, de tierra,
¡(irme en eft as India; Occi leíita'esêfde donde navegaba a la Ve,
ra-.uz con el trato de Cacao·, hijo dei Doctor Franeùcc de Mcl0)
Mtáko, natural de Ciudad Rodrigo, vezinp déla dicha viUd {
Abrantes, y de Menfia Caftaña, nacura; de ü durha vil.», Hebreç s
chrifíianos nuevos, cafado con Antonia de Silva, naturalde la di.
cha ciudad de Lisboa., y rcfidenc:<n la He Sevilla- Fueprefo CQ»
fecreftó de. bienes, por judiaobferváte de la ley de Moyten. A po,
eos di as pidió Audienciade fu voluncad.y mn,ç:ticorJia,ycortfsisô
aver juda-zado defde edad de quinze mas.-, y eu el progreso de tiv
eaufa fiempre conttnuo en fer buencoafitence. Fue adiiikido a rc.,
conciliación, yfcntenciadc-ï Auto, en ferma de penitéte,en cuer-
po, fin cinto-, ni boáete, vela verde en las manos, confiscación dî
bienes, abjuración formaliy.Sambeaito,q.ue le.le quítale de buelca
del Auto,y>n defttefraperpetuo preciío de todas citas Indias Oc-
cidentale.; , ciudad de Sevilla, y villa.de Madrid, Coree de lu Map.
geftad, e© la forma coate aida en la ρ rune rale nte η ua.de Antonios
Car avallo. , ....
5 Dota Elena de S¡!uat diaíEletHil&pe^> natural de la Tilla de
Cafteloblancoen Portui{al,<hí ja.de Gatpar GonzalbesSoburro.-ie
oficio Mefonero de puerta-ab?erta^y Eftaiaxador ( que es Carmze-
r ó ) y que a falta de verdugo hizo o'hciode tai, y que tue preio par
judaizante en la Inquifiaonde Lisboa. Y de Leonor Y.aez íuinu-
ger, naturales de la dicha villa de Cafteloblanco, reconciliada pot
judaizante por ladieh-alnquifiçion de Lisboa s .hen«ana eriteta at
Antonio Vaez Caltelobiarico* relaxado en petíbn&pQr fu rciapíu,
y preciarle de faifo Sacerdote de fu caduca ley, como defctndientc
del Tribu Lcuitico. Y de Simon Vaes Sevilla, ríconcíliadoporju-
daizante-en efte Auto* Y de Mana Aeres,reíidente en laciudad de
Pifa, viviendtvlib-.'cméte como-judra)'cafadaxGn>GouáezdeSilva»
alias Gomez FernandezCorrea ,reconciiiadopor judazante ca
efte dicho Auto. Fuepceía con fecrefto.de bie.nx'S,por judia obfer-
vantc de ialey de Moyíen, Hubo fe en fu.caufa cerno aftata, judia»
embejecida en las malicias de ios judai2ar1t.es, pues aviendo fal;dô
huyendo de Cafteloblanco,ella, lumatida., y*i*thija.dona/Yfabel
de
CELEBRADO EN M E X I C O , Año 1 ^ ,
ge Silva, alias Yfabet Correa, con oíras familias de judíos, de mie-
do de que no los prcdieíe lalnquificion de Lisboa, como avia pre-
,{o a todos fus parientes, y venídofe a la ciudad de Sevilla (común
refugio,y centro de fia canalla) y allí ocupadofe en cafa muy oculta
enlabar la ropa de los otros judaizantes,que con ella avian venido
huyendo, y en guifarles de comer, y fuftenradofe de las limofnas-,
que como a fus hermanos perfeguidos por la ley, les daban las de
ÍÜ na ion,y profecion. Ypafandofe a eftos Reynos.a la fombradel
¿jcho fu hermano Simon Vaez Sevilla, quifo dar a entender avia
muy pocos años que le avia perveitido Manuel de Granada, ti pa-
riente, difunto ya, y relaxado en eftatua en efte Auto ; fiendo afsi,
que guardó la ley deMoyfen,defde may tierna edad. En efta ciu-
dad era fu cafa como Sinagoga, pues en ella, demás délas juntas
referidas en ¡a relación de Antonio Caravaílo, fu Yerno; ¡e hazia
por ella, y por la dicha fu hija el Fan eenfeño; y fiendo vna vez co-
jidas de vna perfona Cathoiica, fe vieron obligadas a que probaíp
de la mafa, y haziendo los afeos, que tan defacoftumbrado Pan le
caufaba, le hizieron creer que eran pol-adas. Era la que acudía ds
continuó a los mortuorios de judios.y judias,y les embiava las co-
midas, y cenas de pcícado.y en vna delías eferupulizando el comer
cierta judía firmofac! Arroz gnifado, que aviaembiado, paiecien-
doia que eftabaguifado en olla de manteca, le penetro'al inflante
elpcnfanñento ¡a dicha doña Elena, y ladixo citas formales pala-
bras: Non tein manteca , que minan.la Yfabeioguizó,afs; Densle
dey b -aventura. Aviendoafsilf ido ala muerte de cierto judaizan-
te, fcdudófi verdaderamente avia muerto judio, por los que le af-
fiftiau, y ella difinió fu condenación por eftas dudas. Demás de in-
numerables ayunos que hizo, y otros graves d: liceos que cometió
Contra nueflra Santa Fee Catholica,fe paccionó con otras perfonas
judaizantes , de encubrir fus delict os : y lo: de fus complices ; y en
las mefmas cárceles ù procuró comunicar eon ellos., vi'ando el nô-
Ve íupuefto de Guacamaya, ô Naranja. Fue admitida a reconci-
liación, y lentenciada-a Auto, en forma de penitente,vela verde crt
las manos, confiscación de bienes, abjuración formal,Sambenito,
y cárcel perpetua,y en deftierro perpetuo precifo de todas eftas I n -
dias Occidental es,y de laciudsd de Sevilla.y villa de Madrid Corte
áefuMag fta'd ,.en La forma, contenida en la primera íentendade.
Antonio Carava! o.
6 fraud fie \rÍ£to, ¿lias Victo, natural de la villa de Caftel'oblan-
*o en Pomiga ,de edad de GMeiuai ocho aáos,vczino deftacrudad
*te oác o Mercader, hijo de Simon Gonçaiez, natural de la dicha
*íHadc Caíteiübla-&eo> de oficio mercader, y de Leonor Antuncr,
Α ντο GENERAL DE LA FEE,
îaturalde h villa de Valverdc, junto a Ciudad Rodrigo, raya <j
PortugaUHebreoschriftianos nuevos.Cafadode.primermatrim,
nio en la ciudad de Sevilla có Clara Fernandez Nunez, hija defy,
nucí de Matos,y de Blanca Nunez,todos tres naturales de Cobill3,
enPortugaLyprefos por judaizares en ialnquiíicionde Sevilla .\
de fegundo matrimonio en cita ciudad con LeonorNuñcz,natur }
de la villa de Madrid, defpues de reconciliada por efte S. Officio,,
relaxada en perfonapor fu relapfia,y ferDogmatiftaRabina,en eft
Aur. General. Fue prefo con lecrefto de bienes^, por judio obfe,
va .e de la ley de Moyfen· judaizo deíde edad de veinte años,y aun
que confefsó, y pidió mifericordia de aver judaizado, fue con tan
ta malicia,,py refervaciones, quanta fe manifeftô, aísi por las comu
nícaciones de cárceles, como por fu mefma negativa, que duro ha
flaque fe vio convencido. Fue admitido a. reconciliación, y feíj,
tenciado a Auto, en forma de penitente , en cuerpo, fin cinto, η
bonete, vela verde en las manos, foga a la garganta , confiscado;
de bienes, que no tuvo, abjuración formal, Sambenito, y cares
perpetua,y en docientos azotes, yen deftierro perpetuo precifo d¡
todas eftas Indias Occidentales, y de la ciudad de Sevilia,y villa di
Madrid, Corte de fu Mageftad, en la forma contenida en la primt
ra fentencj-a de Antonio Caravallo.
7 Francifco Lope^de Fonfeca , alias Francifco Mende^, con /efia
evidente de nrcunctdon, natural de la villa de Botan en Portugal,
de edad de quarenca y dos años, de oficio Mercader, y vezino de li
ciudad y Puerto de la nueva-Veracruz, hijo de Enriq Lopez Men·
dezjtelaxado en perfona por fu relapfia por la Inquifició de Coim
bra , y de Yfabel de Qlibares,ô Oíibera, naturales de la villa de
Meló en Portugal; y la dicha fu Madre, fugitiva , y avezindadaet
San luán de Luz en Francia,por vivir en la observancia de fu cadu-
ca ley. Cafado con doña Ana Xuarcz, natural delta ciudad, reconj
ciliada por j udaizante en el Auto particular de la Fee,cek'brado ei!¡
treinta de Marco de mili feifcientosi quarentaiocho . Fue prefo
con fecreíto de bienes , por judio obfervante déla ley de MoyfcU'
Cafáronle a t*rulode famofb judaizante, con la dicha doña Ani
Xuarcz,fu Abuela doña Blanca Enriquez.y fu Madre doña Rafael1
Ennquez, aviendola antes dcl'caiado de luán Méndez de VilUV'
ciofa,cn nadamferior. Por mucho tiempo perfeverô en fu negati'
va, fin querer reduzirfe a conreífar la verdad, ni a tratar del defeat'
go de fu conciencia, dando,a entender, que por algunas acciona
que le aun'á vifto hazer fu muger, le tendría por judaizare, η o fief
dolo, ν con dezirlo a las perfonasde fu parente la, fe le aurià caulJ'
do fama de tal, y la prifioa- Defpuescon mejor acuerdo, cOafei**
C E L E B R A D O E N M E X I C O , A ñ o 1549.
tver judaizado defde edad de quinze años , y aísi mefmo los mu-
chos ayunos que avia hecho en las m ι {'mas cárceles fecretas, y co-
mo guardaba los días de Sabidas, y de Conjunciones de Lunas,pi~
diendomifericordia. Fue admitido a reconciliación , yfentencia-
do a Auto, en forma de penitente, en cuerpo, fin cinto, ni bonete,
vela verde en las manos, confiscación de biencs,abjuració formal,
Sambenito, y caree] perpetua, yen deftierro perpetuo preciflo de
todas eítas indias Occidentales,)' de la ciudad de Sevüla,y villa de
Madrid, Corte de fu Mageftad, en la forma contenida en la prime-
ra, fentencia de Antonio Caravallo.
8 Come^de Silua, alias Gome^Fernande^Conea, con feñaí evi-
dente de circuncifíon, de edad de cincuenta y nueue años, natural
de Herrera en Eftremadura,quatro leguas de la villa deCaftelo»
blanco en Portugal, vezino defta ciudad, de oficio Mercader, hijo
de Simon Lopez, natural de la dicha villa de Cafteloblanco,de ofi»
d o Labrador, y de Yfabel Correa , natural de la ciudad de Lisboa,
Hebreos chriftianos nuevos. Cafado con doña Elena de Silva,alias
Elena Lopez, reconciliada por judaizante en efte Auto. Fue prefo
por judio obfervante de la ley de Moyfen. Siguió cafi los mefmos
pafosen fucau r a,quefu muger doña Elena de Silva, facandoel
cuerpo a la fuga que avian hecho de Cafteloblanco, por temor de
lalnquificion. Aviendoydo a Tu cafa a ver a cierta judia, la hallo
rezando en vnas Oras,· y diziendola, que lo encomendafe a Dios,
le refpondiô ella, que fi r.azía, y a todos los de fu ley , porque tenia
obligación de ello : á que dandofe por defentendido, y malicioia-
mente difimulado, la refpondid, que el también en îus Ave Marias
los encomédaba a Dios, por que también tenia obligación de ello:
y la j udia le replico,eflas Ave Manas le valgan à vueíamerced íolo,
porque yo no quiero entrar en ellas : y otra judia q allí eftaba dixo,
han vifto como fe haze bovo Gomez de Silva ; y el impaciente las
reípondio, que fi querían q el por las calles andubieffe pregonan-
do, que era judio. En lo demás fe porto con menos malicia, que la
dicha í'u muger, fi bien le tocaron las comunicaciones de cárceles,
y los nombres fupueftos de Padre , y de Pecador. Fue admitido a
reconciliación, y fentenciado a A u t o , en forma de penitente, en
cuerpo, íin crato, ni bonete., vela verde en las manos, confiscación
de bienes, abjuración formal, Sambenito, y cárcel por dos años, y
en deftierro perpetuopreciffo de todas eftas Iniias Occidentales,
y d e lacmdad de Sevilla, y villade Madrid, Corte de fu Mageftad,
en la forma contenida en la primera fentencia de Antonio Cara-
*alio fu Yerno.
í> T»« ï?er«V*,naeural del pueblo de Yzmiquilpa en efte Arço-
E biC
Α ν τ ο G Ê N E R A I DE LA F E E ,
bifpadodc Mexico , de edad de vf inte y tres an-os, hija de primer
matrimonio de Gaipar Alvarez , de nación Portugués , y de oficio
Merca i . r , difunto, y de Ana Gom?z fu muger, natural de la villa
de Madrid, relamida en perfona en efte Auto por íu rJapíia- y nieta
de Pedro Lopez , Portugués, difunto, relaxado e η eftatua por eñe
S. Officio, en Auto particular de la Fee, que celebró el añopafado
de m lifeifcientos i treinta i cinco, por judaizante Dogmatifta ,y
de Leonor Nuñcz fu muger, relaxada en perfona en efte Auto, por
Dog 1 ' 'cifra, rclapfa; cafada con Ba'talarDiaz Santillan, reconci*
ÜaJ lenefle Auto General, por judaizante, vezínosdefta ciudad.
Fue prefaconfeereftode bienes, por judia obfervante de la 1: y de
Moyfen. Hallofe que a penas la avia amanecido el vfo de la razón,
quando la hizieron juda:zar,pucsdcfdc los fíete anos guardo la ley
de Moyfen ;y iacaufafue, elque eftaban falfamente perfuadidos
todos los de fu parentela, y parcialida i, principalmente Daarte de
LepnXaramillo,deque avia de nacer defta judiguela el Méfias, y
afsiio procuró perfuadir a fus hijos, è hijas, quando ios perfuadió,
y compelió a guardar la ley de Moyfen. Y poreftoenfuxprimeros
años la vcílian, y engalanaban con vna tánica de Behllo, ponién-
dola en medio del eftrado, y cercándola de candelas encendidas,
3a daban cu&o, y adoración,como a perfona de quien avia de nacer
fu redemptor, y caudillo, aï quai fin duda efperaban enfa primer
preñez, pues a fu buen parto, y η acimiento, de lacnsttira hizieron·
todos los de fu parentela vn celebre ayuno, haliandofc e» el el-ob-
ftinadifsimo judio Thomas Trebino de Sobremonte ^fa T i c , con
que criada en cita expectación de madre de fu Menas, fe preció
íiempre de muy obfervante judia» También fue conrprehertdida en.
las comunicaciones de cárceles, calos nombras fupueftosde 'Nife*
Guebo, oBaquita. Fue admitida a reconciliación , y fentenciada
à Auto, en forma de penitente., vela verde en tas marros, confisca-
ción de bienes, abjuración formal, Sambenito, y cárcel por dos,
anos, y en deftierro perpetuo preciífo de todas eftas Indias Occk
dentales, y de la ciudad de Sevilla, y villa de Madrid, Corte de te
Mageüad, en la forma contenida en la primera fcntencia de Anto-
fiioCaravaüo,
10 lorgeDmne, alias lorge de Ieo'»,naturaI d'efla ciudad'de Me-
xico, de edad de diez y ocho años, folterb, hijo de Duarte de Leon
Xararnillo, relaxado en perfona por Dogmatifta rclapfo, en eñe
Auto General, y de Yfabel Nuñez fu muger/reconciliada· por ju-
daizante en dicho Auto, y hermano entero de Eranciíco de Leon
Xararnillo, reconciliado por judaizante en el Auto particular dé U
fee, de veinte i tres de Enero de mili ieifcieatos i quarentá i fíete
añosa
C E L E B R A D O EN M E X I C O - , Año 1649.
•jos, y de Clara, Antonia, y Ana Nunez, y de Simon de Leon, re-
conciliados por judaizantes en el Auto particivar de treinta de
Ljrço de mil i ftifcientos i quarentaiocho. Fue prefo por judio
inervante de la ley de Moyfen,finfecrefto de bienes por no tener.
jos. Teniendo onze años de edad, por repetidas vezesle procuró
(jfduzirfu maldito Padre al judaifmo, como lo avia hecho a todos
(fus hermanos , y hermanas; y viendo en el alguna renitencia, vsó
'de rigores,encerrandole,y llegado a quererle matar con vna daga,
ijâe hecho hiriéndole en el lado izquierdo fobre las coftillas. Def-
pues que le tuvo reducido, y que ya avia hecho ayunos de lale^ de
Moyfen,lo regalaba.y mudó tratamiéto. Circuncidóle en el ho· i-
bro izquierdo, cofa no vifta, hafta q íe halló averfe hecho por efte
gran Rabino,en fus hijos,è hijas. Y como cftaba tan bien induítria~
do, y catequiçado de fu maldito Padre,perfeveró muchos dias ne-
gativo,hafta que convencido,y to-nando mejor acuerdo afentó en
la verdad, y pidió miíericordia . Fue admitido a reconciliación, y
fentenciado a Auto, en formade penitente, en cuerpo,fin cinto,ni
bonete, vela verde enlas manos,confiscacion de bienes, q no tv.vo,
abjuración formal,Sambenito, y cárcel por vn ano, yen deftierro
perpetuo precifíode todas eftasIndiasOccid?ntales,y de !a ciudad
de Se villa, y villa de Madrid, Corte de fu M age liad, en la form a re-
ferida en la primera lentencia dí Antonio Caravailo.
11 DoiïaYfabelTinoco, natural de la ciudad de NueftraSeúora
He los Zacatecas,Obtípado ¿ Guada!axara,de edad de veinte i qua*
tro años, vezma defta ciudad de Mexico, hija de Die ;o Tinoco., re-
laxado en eftatua » por Dogmanfta judaizante v en =fteAuto , y de
áoña Catalina de Silva, relaxada en perfonapor ímpenirente,ficia,
yfíriiLijada confitente,anfsi mefmoen efte dicho Auto. Cafada con
Manuel de Acofta, alias Frímcifco de Torres, natural de la ciudad
de Lisboa, vezino defta ciudad, de oficio Mercader de caxon en la
ï*îaçamayor,reconcilîadOenel Auto particular de treinta de Mar-
co de mil i feifcierttosi quarétai ochoaños,có Sambenito,y caree!
perpetuairremifible, docientos azotes,y cinco anos de Galeras de
Efpaña, alremo,y íiniueldo; Viznieta,yNieta,Hermana,Sobrina*
•y Prima de muchos- penitenciados » reconciliados, y relaxados en
los tres Autos particulares^ en efte GeneraUque fe han celebrado
jJoreftalnquifcion. Apenas tuvo nueve años de edad ,quando ¡a.
Infigne Dogmattfia de fu Abuela doña Blanca Enriquezca hizo
lud aizar,.y demasde fer hijade tan perverfa judia, como lo fue fu
aladre dona Catalina de Silva, latuvo en fu cópañía dcfde fus t'er-
fcoe años la dicha fu Abuela, q fe cimero en fu enfeñanc:i, y la h'zo>
toas participante d-e íu& fecrecos en et judaifmo *co.n que falio- ers
gran
Α ν τ ο G E N E R A L DE LA FEE>
gran manera fuperfticiofifsima judiguela, y obibnada en ia obfît
vancia de fu caduca ley.pucs en las meimas cárceles judaizo con¡J
meima hbercad, que fino vbiera caftigo,ô eftubiera en las judetK
de Abfterdan, Liorao, y Pifa. En las ca:celes fe comunico de pa|5,
bra, y por golpes con otros preíbs, vianda del nombre fupueitodj
Mufica, por tener íupcnor voz , y cantando preguntaba, y refp0ll
dia todo lo que quería advertir a i®s otros,có notable malicia. Fut
admitida a reconciliación, y fentenciada a Auro,en forma de pera,
tente, vela verde en las manos, confiscación de bienes, abjuracio5
fe·!· .¿i,Sábenito,y cárcel perpetua,y en deítierr© perpetuo precní<¡
¿- '.odas eftas Indias Occidétales,ciudad de Sevilla, y villa de Ma.
dnd Corte de fu Mageftad, en la forma cótenida en la primera fe^,
tencia de Antonio Caravaílo.
12 Doña rfabel de Silua, alias Yfabel Correa, natural de la villa de
Cafteloblanco en Portugal, de edad de veinte ; ocho anos, vezina
defta ciudad de Mexico, hija de Gomez de Sil va,alias Gomez Fer.
nandez Correa, y de doña Elena de Silva, alias Elena Lopez. Caía.
da con Antonio Caravallo,todos reconciliad JS por judaizantes en
efte Auto General. Fue prefa con fecrefto de bienes, por judiaob.
ferváte de la ley de Moyfen. Siguió los pafos de fu Padre, y Madre
en querer dar a entender, que en eftas partes avia fido enfeñada en
la ley de tóoyien,fiendo cierto, que vino enfeñada defdeEfpaña.
Huboíe enfucaufacondemafiadas maiicias,y cautelas. Demás de
aver hecho muchos ayunos coa muchas perfonas judaizátes defta
complicidad, con todos fus ritos, y ceremonias, o por mejor dezir
fuperíticiones, y ridiculas introducciones , rogaba a otros judai-
zantes', que hiziefen novenarios de ayunos por íu intención, acu-
diendo a fu regalo las vifperas de ellos, por fer naturalmente incli-
nada a todo aquello q moftraba calidades de judanmo, y fe tnani·
fiefta, pues efiando vn Sábado en fu compañía cierta judia, è inad-
vertida^ cafo fe limpió los dientes,ía reprehendió diciendola,que
en Sábado no era licita acción, ni aun la delimpiarfe ios dientes,
por juzgarlo por trabajo. Yquando íoñabaalguna cofamala,iba
à hechar el mal aguero,y la mala ventura a fuConfeífor, con quien
y con otras perfonas Catholicas fe fingía muy devota, y afsiftente à
los jubileos, por engañarlos, fi bien huiade q no la falpicafe la fanr
gre de ios Cathoiicos, que fe difeiplinaban las femanas fantas, por
no quedar immunda, y manchada. Llegaba a tanto el aprecio,quc
h a m de fer deuda de perfonas penitenciadas, y condenadas pore!
S. Officio, que fe jadeaba vanag.onofamente,de que avia tenido v8
TÍO, Primo hermano de fu Padre, tan fanto, que io avian quemado
·;•: vo en Coimbra ^convencido de famofojudaizance, coaciento y
taflr
CELEBRADO EN MEXICO, Añoi^p,
tantos teftigos. Y que afsi mefmo avia tenido otra Tía tan grand's
fanta en la ley de Moyfen, que de puro ayunar ic avia muerto íec.a
la garganta. No fue la que menos pecó en las comunicaciones de
cárceles, vfan Jo de los nombres fupueftos de Lyric,y Correa. Fus
adm'tiia a reconciliación, y fentenciada a Auto,en forma de peni-
. tente, veía verde en las manos, confiscación de bienes, abjuración
formal, Sambenito, y cárcel perpetua.,y en deftierro perpetuo pre-
ciflb de todas cftas Indias Occidentales ,yde la ciudad de Sevilla,
y viliade Madrid, Corte de fu Mageftad, en la forma contenidaea
la primera fentencia de Antonio Caravailo fu marido.
13 Doaaliiíttia Enrique^, natural de la ciudad de Sevilla,dc dad
de quarenra anos, hija de los famofos Dogmatizas Rabinos An-
tonio Rodríguez Anas, y doña Blanca Enriquez, naturales de la
dichaciudad de Sevilla, relaxados eneftatua eneíte Auto, caíada
con Simoa Vaíz Sevilla, reconciliado afsi mefmo en efte dicho
Auto. Madre de Galpar Vaez Sevilla, reconciliado por judai-
zante en el Auto particular de la Fee ,de diez 1 feis de Abril de mil j
feifcientosi quarentai feis años, y de Leonor Vaez Sevilla, relaxa-
da en eftacua en efte dicho Auto , que aviendo fenecido fus trifles
días de poco mas de doze años de edad,fe pudo ladear con Iasma$
ihfignes judias, de cuyas caufas à conocido en fus Tribunales el S.
Officio de la Inquificíon. Nieta, Hermana, Sobrina/Tia, y Prima
de mucho numero de judaizantes penitenciados, reconciliados,y
relaxa i os poreftalnquifícion , en ios quatro Autos que i celebra,
dodefta numeroíifsima complicidad. Fue prefa con fecreíto de
bienes, por judia obfervanre de la ley de Moyfcn . Enfeñola fu Ma-
dre, como a l a t e r n a s fus hermanas; y a todas ellas fe aventajó crt
la obfervancia del judaifmo,y fe k alentó en fu dañado coraron tan
de veras ui perfidia judaica, que dio mucho en que entender en el
Tnbunaiel reduzíria aeftadode que fe pudiefe vfar có buenacon-
cienciade mifericordía con ella. Eraen gran manera ayunadora, y
obfervante de los Sábados, baños, y demás ritos, y ceremonias ju-
daicas; y como entre ¡os Catholicos Chriítianos algunos aicançam
venerac¡on de fantos, por la pureza de fu vida,y perfecta obiervan-
cia de la ley Evangélica ; a si entre los judaizantes deftc Reyno al-
cancé aclamaciones cíe perfecta,y fanta judia por verla tan grande
ayunadora, rezadora ,yceremoniatica, yporla puntualidad coa
quefebañava,y limpiaba para la celebración de fus fefíividad:s
judaicas^y por las repetidas iimofnas, que hazia a los observantes
«e fucaducaley, óporhazerlesbien,o con pacto de que ayunaíen
por fu intención, no omitiendo las afsiilcncias a los mortuorias,
yciicerraiiùenços de. los de iu nación, y tal vez llevada de el fallo
F zeio
Α ν τ ο G E K E R A L DE LA FEE,
zelodequc- muriefen judaizando, les advertíala ley dcMoyfen Ctt
aquel vltimo trance , pmponîendofela por neceffaria para fu falva.
cion , áque no puede llegar mas el atrevimiento en vna muger ,»
como tan puntual judaizare, tenia coftumbre en fu caf&de que los
Viernes en la noche fe guKafe lo .¿ue fe avia de comer el Sábado,,
que eran cofas de carne , y aquella noche dexaba cambien rebana,
do el pan, y fe peynaba, y afeitaba, y fe ponia ropa limpia, y fauraa-
da, paia entrar purificada en los Sobados, yen ellos no- tener oca?,
fion alguna de quebrantarlos : y como fe labiada puntualidad con
que Γ guardaban enfuca;a,fe iban a ella otras judaizantes ageza^
d:. 1 ocaíion , y celebrarla feftividad de los Sábados. Tuvieron
creido,que de ella avia de nacer el Mefias,con que entre los judíos
de eíla lira,en efíos Reynosefperaban fu Méfias entre las parciaíi-
dadesde Simon Vaez Sevilla, y la de Thomas Trebiñs de Sobre.,
monte, y ambas íe engañaron, pues ias Madres de los Mtfias, falle-
ro η Enfambc rutadas, y la vna acotada,y el Méfias Gaípar Vacz
Sevilla, ía'Áo Enfambcnitaio; y con verle· cogidos , aun no aca-
ban de creer, que à venido, y ciegos en íu obítinauon repiten Me-
íias. Eft tibe en fu caufanotabíemenre varia, cautelofa, y re vocan-
te, y fe procuro comunicar con quantos pre ios pudo,vfandode lot
nombres fupueftos de Gorda,y Pecadora. Caularon particular ad-
miración, las-maldades, èinormes delitos, q fe leyeron en fu caufa.
en todaeSaciudad.donde fue vifta,y aplauddapcrel faufto de ga-
las, y oñentacion de coches, y criadas concj andaba, y por la gran-
de vanidad con que fe avia tratado en íu penona, como íi fuera vna
gran feñora, y noble Matrona, fue admitida a reconciliación, y
íentenciadaa Auto, en forma de penicéte,ve.la verde en las manos,,
foga a la garganta,y en confiscación de bienes, abjuración tonnai,
Sambenito, y carcelperpetua irremifible, y en docientos azotes,y
en deftierro perpetuo prcciífo de todas eftas Indias Occidentales,
ciudad de Sevilla, y vida de Madrid, Gorte de íu Mageitad,en ¡a
forma contenida en la primera ftntencia de Antonio Caravalio.
J4 lu&nDaartSi alias Dunne íernande^, con feñal evidente de
circunciíion, natura! déla villa de Zabugal, del Obifpado de la ciu-
dad de LaniegO' en Pcrtuga!jde edad de treinta y líete años,foltera
de oí cío Mercadería tierra á d e n n o , hijode Antonio Fernandez,
de oficio Mercader, y de Guiomar Enriquez fu muger, naturales.
de la dicha villa de Zabugai, Hebreos chnftiaaos nuevos; y Primo
ícguíidode Thomas Ν unez de Peralta, reconciliado por judaizan
te en el Auto particular dediezifcisdeÁbn! demili feíícientosi
quarenta.ifeisaños. túcprefoconfccreftode bienes. P o r n a f e r
cenocido por judío,coi»o lo era en ios Re y nos de Eípaiia^fe mudo
en
C E L E B R A D O EN M E X I C O , Año 1^49.
3
ta eftas partes el nombre, fuponiendofe el de Duarte Fernandez.
[lego a lo fumó ία obftmácion, y reircidía en eôfèffar la verdad de-
[aadoíe convencer e^todasinAancias r jrafsí perfeverd mas de feis
iáos ,, y proejase* impedir el que fas,compilées HO depufieften con-
>ra eî, ¡¿nenazándoLosde muertemfaliendo de laprifibn * dicien-
joles>que eftaba determànadttamoririantes qconfeffar. Toman-
do mejor acuerdo ,eonfelso fus. culpascon feñales de arrepenti-
miento,y aver judaizadodefde edad de quinze anos,y pldïâmsfe-
ricordia. Luego que coméçaron l a s t i m e r a s pnftones defta coirt-
plicidadi, aeufedto de fu malaxcmrieiieia» intentó hazer fuga junta-
mente conotto judaizanre,tenieadapor evidente que feman tefii-
licados. Y fabidapor efteTribunal, fe les ataxaronlos pafos, y/les
alcaiiçofujufticia prendiéndolos en va defpoblado junr© alacm-
áad de Nueftri Señorade fos Zacatecas, ochenta teguas defta ciu-
dad. Fue admitida a reconciliación, y fencenciado a Auto, enfor-
mia de penitenteftn cinto,ni boaete,vela verde en las manos, foga
tta garganta, confiscación de bienes,que caíi no tuvo,abjuraciot%
formal, Sambenito-, yc'arcel perpetua irremifible, y cien izotes,y
{adeñierroperpetuopreciflbde todaseftasIndias Occidentales,
tiudad tie Sevrlia^, y r lía de Madrrd, Corte de fu Mageftad, en la
forma contenida en iaprimera Üentcncia de AntoniíxCaravaÜo.
1 s LútVtW(J*»lÍAit·, con evidente feñal de circunciden , n a -
tural,! vezinodelta ciudad de Mexico.>de oficio Mercadeude edad
de cincuenta anos, hijo de Franciíco Rodríguez, alias Franciíco·
Nuñez, naturad de San Vicente de Abeiraen Portugal, que abjure»
de Lent, por la fofpecha.de judaizante, en el Auto General del año
de mili quinientos i noventa t feis~Y de Iufta Méndez, que fue re-
conciliada en dicho Auto General, por judaizante, y enefíe rela-
xada en eftatua por E Do¿maufta relapfa, marido de Yfabel Nuñejt
^laxada en eftatua en eue dicho A u t o , por judaizante relapfa ; y
hermana entero de Fráncífea Nuñez,y de Yfabel Ñoñez,la prime-
¡•^relaxada en eít^tua en efte A u t o , y lafegunda reconciliada p o r
judaizante Miércoles veinte i vno de Abril de efte año de mil i feif-
c
ientcs i quarenta i nueve, diezdras defpu.es de lacelebractó defte'
Auto General. Primo, Tio, y deudo de otros muchos penitencia-
o s , reconciliados, y relaxados deftacomplicidad y por efta Inquí-
•Jc'On; en otras ocauones. Fue prefo con íecrefto de brenespor ju-
^ 10 obferrante de la ley deMoyfen. Manrfeftden todo el efíade
, e û caufa fer hijo de tan perverfos Padres, y quá mduftriado efta^
ae
a e l m o d o d e portarle en ella, pues haftaque reconoció, que
°Pod! a pafar adelante eó fu negativa, no cartfefsd. Quando eftu-
°?tefala primera vez íii muger Leonor N a n e î , y fus Cufiados
Dttar-
Duarte de Leon Xaramillo, Francifco Lopez Blandón, y'Ana GQ,
niez, todos al prefente relaxados en perfona?, corrompió con dj,
divas a vn efclavo que fervia en las cárceles fecretas, y fe comunica
por efcrito con ellos , con que no fe conííguió el effecto que fe de>
•feaba de defcubnr entonces efta gran comp!icidad",y el fe gloriabj
de ello. Y como le conocían por tan advertido, y m anofo , en co,
municaciones de cárceles, luego q fe empeçaron las primeras pt¡,
ííones, le bufearon algunas perfonas judaizantes para pedirle con.
fejo : y él aftuto,y que avia ya conocido,que eftaban cerrados pro.
vidamente todos los portillos, huyo el cuerpo, y fe efcusô. En lo
tocante aljudaifmo , aunque elqüifodar a entender lo contrario,
fue vno de los grades judíos q han tenido Inquiííciones, y no pudo
fer menos por fer de la parcialidad que era: Y fe verá en el Epito*
me fumario,quc fe pone por fin de la Relación. Eftando en las caí.
celes fecretas, fe comunico con quantos preíos pudo,valkndoí{
del nombre ÍupuenodelFrayle, diziendolescomo eleftaba nega;
tivo, y enderezando todas fus platicas a encubrir los complices,ef
pecialraente los relapfos de fu parentela . Fue admitido areconej.
Hacion, y fentcnciado a Auto, en forma de penitente, en cuerpo,
fin cinto, ni bonete, vela verde en las naanos,foga ala garganta,
confiscación de bienes que nó tuvo, abjuración formal, Sambeni-
t o , y cárcel perpetua irremifible, y endocientos azotes, y ende-
ftierro perpetuo preciílo de todas eftas Indias Occidentales, ciu-
dad de Sevilla, y villa de Madrid , Corte de fu Mageftad, feguníí
refiere enla primera fentenciade Antonio Caravallo.
16 El Bachiller TedroTi»oco, natural, y vezñiodefta ciudad de
Mexico, de edad de veinte y nueve anos, íoltero,Bachi 1er en Phi>
lofophia, y Medicina, de profefie η Medico, hijo de Diego Tinoco
relaxado en eftatua, y de doña Catalina de Silva, alias Enriques,
relaxada en perfonaen efte Auto , fu muger; hermano entero at
dona luana Tinoco, y de Miguel Tinoco, reconciliados por judai-
zantes en el Auto particular de diez i feis de Abril de mil i feifcien·
tos i quarenta i feis años. Y de dona YfabelTinoco,reconciliada en
efte Auto G eneral,y de Antonio Tinoco^relaxado en eftatua en di-
cho Auto. Viznieto, Nieto, Sobrino, Tio, y Primo de vn cafi innu1
rnerable numero de penitenciados , reconciliados, y relaxados en
los Autos celebrados de efta complicidad. Fueprefocon fecreñ*
de bienes, por judio obferváte de la ley de Moyfen. Puedefe teñe'
por vno de los mas habiles, y pernicioios judíos, que fe han prefe
e.n las Inquiííciones, y de quien fe puede temer (fi Dios por fo
infinita mifericordianó le araja-lo$pafos) el mefmo fin que tnvf
Thornás Trebiñode, Sobreraoate. Eítaado para graduarfe en 1 *
CELEBRADO EN M E X I C O , Año 1649.
lofophia, y teniendo diez ι ieis años de cd¿d ; deieando fe: Reiígio-
fode cierna Religion g; ave . y para elio hechar mame u a de T I H O -
iogo . lo comunicó con la f amoía Dogmatiíta de i'u Abuela doña
Blanca Enriquez, en cuya cafa,y compañía vivió diez años;y le di-
fuadio de tal mtáto, diciendole que no podía ier Sacerdote, ni Re-
ligúelo, por la aicendencia que tenia de judaizátes,y que e iludíale
Medicina,quç era mas propria facultad para el ; y le hizo judaizar,
y ayunar muchos ayunos de la ley de ϊν-ί oyfcn. Valíale dèl para que.
como cftudiátc le leyefe,y explicafe lo hiftoiial,y ctremoniri de la
Biblia, y conferian, y trataba de las Hiilonas dei Pueblo de Iii uel,
y quedo tan entenado , è induftriado porla dicha fu Abuela en lo
íuperfticiofo de lo que aora guardan los judíos ayunando los ayu-
nos de las femanas .desgraciadas por el mes de lulio, en me mona
de la deftr uicion del Templo de lerufalem y los de laReynaEfter,
y del Perdón, y laayudavalos Iueves Santos i amalar el Panzcn-
zeño, o de amargura, mandándole, que le eíiubiefe recortado, y
cubierta Iacabeça, y que no comiel'e aquellos días de otro Pan; las
noches de dichos dias de Iueves Santo, a modo de comunión le
Bjetiaenlabocavn bocado de aquel Pan, con algunas yerbas, y.
perejil ; luziale rezar en pie,ddcaiço,y cubierta lacabeça los Piál-
enos Penitenciales,fingloria Patri. Y que afsi mefmo?bolvieí"ela
Biblia en Romance, á otras perfonas judaizantes, y de ta. fuerte 1*
oian, y confuitaban como a Oráculo, los de !u yroieíion judaica,
que elraban alaexplicacicn, inteligencia, y ú n u d o , que quería
dar contra la verdad Carbólica, alo contenido cnia Biblia facra.
En fu caula le vbo con aquella protervia, y obftmacion, que tenia
«ftampada en íu coraçon por la enfenan'ça de ia dicha lu Abuela, y
herencia de fus mayores, a que no ledeiayudabalumal natural, è
'nclinacicn al judatfmo , puesenlasmeímas cárceles fecretas ju-
daizó de la mefma fuerte,y manera, que /i cftubicra en vna publica
Sinagoga. Finalmente pidió miíericordia. Fue admitido a recon-
ciliación, y condenado a Auto, en forma de penitente,en cuerpo,
»'n cinto, ni bonete, vela verde en las manos, foga ala garganta,
c
Qnfiscacionde bienes que no tuvo, abjuración forma;, Sanibeni-
*°> y cárcel perpetua, yen docientos azotes, y nullidad de los gra-
os de Bachilleren Artes, y Medicina ; con prohibición , que no la
fafe publica, ni privadamente jamas, yen deftierro perpetuo pre-
iflode· todas eftas lidias Occidentales, c ; udad de Sevii;a, y villa
eMadnd, Corte de íii Mageftad, fegu fe refiere en lapnmera fen-
i c i a de Antonio CaravaHo.
^7 Siman Vae'zjeuïlla.aïtài SimmSoburro.con feñal evidente de
':Ccu-.ncihon·, natural de ia viua de Cafteloblanco en Portugal, de
G ed d d
Α ντο G E N E R A L DE LA F E E ,
edad de cincuenta y να años, veztno', y Mercader en efta ciudad,
hijo de Gafpar Gonçalez,alias Gonçalbes S aburro, dï oficio Me...
fonero de p a m a abierta, Efralaxador, que es io mifmo qui* C&rni.
2ero,jrq«e fitvio de Verdugo a fa.ta de el esla dicha vi-lla-deCafte,
loblancoen Portugal, de donde era-natural,prefo por judaizante
en la Inquifkion de Lisboa, y de Leonor Vaez fu muger,nar,ura¡ de
iadtcha:viüade Caftelobianco·, reconciliada por la'mefma Inqui-
fícion por judaizante, difuntos en la ciudad de Sevilla, cafado coa
la.fanvCa judia, dona luana Enriquez , reconciliada en; efte Auto,
Pad'cae Gaspar Vaez Sevilla., reconciliado en el Auto particular
de diez i feís de Abril de mil i ieifcientos i quarétai feis, y. de Leo-
norVaez Sevilla, relaxada.en eítatua.; y hermano· entero.de Anto-
nio Vaez Caftelobianco, alias Antonio Tirado , relaxado en perío-
napor fu relapfia ; y de ioñaElenade Silva, alias Elena Lopez, re-
conciliada. Tios hermano de Madre de Yfabelde Silva,alias Yíabel
Correa; y dedona Leonor Vaez,recóciíiadasj y-deGonçaioVaez,
relajado en períooa por impenitente, revocante, vario, ficto, y fi-
fliulado-coiifitente,todos en efte Auto General. Yafsi rnefrno-her¿
mm no entero de Maria Aeres; y Padre de Leonor Vaez , a quien
íiubo fiertdb folteroen la; dicha/illa de Caftelobianco, rendentes
enda ci urfad^de-Ρ ífav vi viendo libremente como judias. Fue preío
con fecreífo de bienes * por judio obfervantc de la ley de Moyíen.
Qxiandofue reconciliado fu hermano·Antonio Vaez Cafteioblan-
eO'd ano de mili ieifcientosi veinte i cinco.hizo grades azañerias,
de que íiendo chriftiano viejo vbieic judaizado, fingiendo que del
dbíor,y lagrimas avia cegado, y para ello cornencó a vfar de Anto-
jos, fiendoafsi que era tan judio como el dicho fu hermano, h'jcy
liermano de tales, y fu fuegra la famofa judia.Dogmanfta íiemprc
fe preció de aver cafado fus hijas con grandcs,y finos judíos. En fu
califa dixo-fer natural del lugar de Santiago, Keytvo de Ca=ftflia,por
liebar adelante lo que avia entablado en efta.Rtpubiicajde que no
era Portugués, para fus intentos, y fe hubo connotabie malicia, y
refervaciones. Para hazer fus ayunos, fingía riñas con fu m-uger, ô
que efta va achacofo,dando à entender alos de fu cafa,que por efte
fin no comía ; y otras-vez.es los embsava fuera del lugar a diferétes
cobranças, y negocios ; y procuro vivir recatado por el temor del
.S. Officio, y confervarfe en la introducción de chriftiano viejo ,y>
Cavailero, fíendo lo cierto , que defeendiade cbrifti'anos nuevos,
Hebrros, y que era común voz, y fama entre los j'udaizante&deft*
complicidad, de qtse era del Tribu de Levi, dequefepreciabaados
de fu lináge,en efpecial fu hermano Antonio Vaez Cafterbbiairco»,
y fu hijo Gafpar Vaer Sevilla, *lega»do-que por efte título les per-
CELEBRADO EN MEXICO, Año 1649.
jçoeciaei Sacerdocio de fu caduca ley,y los honores de tales,yque-
fu Padre Gafpar Gonçalez, aviafalido huyendo de la dicha villa de
Ç¿fteloblanco.de miedo del S. Officiary antes vivido fuera del lu-
gar en vna capiLla cay Ja,por lo qual erant llamados los de fu linage,
los Dou.ios da cápela, que quiere dezir, los Locos de la capilla ,y
era tan viles, que exercian los oficios referidos. Era grande la ma-
oeftad, y pompa con que fe trataba, y fe hazla tratar délos demás
judaizantes, a cuya cafa venían recomendados defde Liotno; Pifa,
Efpaña.y otras partes, como al Mayoral de ellos, y él los acomoda-
ba, y repartía por toda la tierra con mercaderías. Tenia introduc-
ción con gente gravede la República, a quienes engañaba coalas
exterioridades de CatholicoChriftiano, y aparente verdad en el
trato, fiendo cierto como fe à experimentado, que folo fe fuftenta-
ba del crédito, atrabefando defde el Comino, al Diamante, y def-
de el Sayal, al Brocado. Hechas las primeras p-rifiones deftacom-
plicida l, fe hizieron juntas, y conciliábulos en íu cafa para procu-
rar impedir no-dr'xeffen ¡as perfonas ya prefas cótra eíios, querien-
dofe valer del cohecho ; y viendo que no podía falir con fu intento
efeondio mucha hazienda y quemó papcles,y lo demás que fe dize
en la caufa de Francífeo Gomez de Medina. Era fu gran privado el
famofo judio luán Méndez de Villavicioífa,qne con azctcs,y gale-
ras fue reconciliado en el Auto particular de veinte i tresde Enero
ctemií i feifeientos y quarenra i fiere años. Y lefervia de Secretario
Sebaftian Cardofo fu Cunado, mando de dona Michaela Enriquez
Bermana de fu uiuger, recócihados en el Auto particular de treirt-
tadeMarço de mil i feifeientos i quarenta i ocho, a quien recono-
cían por fu fupenor, ycabecaen los mayores íceretos de lo que fe
Razia, y trataba en orden al íudáifmo en eftas partes, por la habili-
dad defu Secretario, y conocido affeíto afu caduca ley . Deípues
ueprefojconel nombre fupueíto del Burro grande, fe Comunico
^>n los que pudo de íapaientcia, en orden a que le encubrieflen ; y
«va ¿o de otros med os ι η julios, de que pidió mifericordia. Fue
ídmitido a reconciliación, y fentenciado a Auro,en forma de peni-
tc.nte,en ouerpo,fin cintD,ni bom te,veia verde en las manos, con-
fscació de bien es, abjura: ion formaUSambemtoy cárcel perpetua
êmifible, y en deftierro perpetuo preciífo de todas eftas Indias
°^CKÍentales,cradadde Sevsi a,y villa de Madrid.Corte de fu Mar
jptadêgiinfe refiere en la primera fentenia de Antonio Carava-
'JlQ3raaríJo de doña Yíabc-; de SuvaâuasYíabel Correa fu-Sobrina..
R E C O N C I L I A D O S E N ESTATVA P O R
obiervantes de ia ley de Moyíen..
Αντο GENERAL DE LA FEE,
1 Cata na
ί ΐ Ρ Ρ ^ °~'f' ^ Îtnïcjite^, natural celae:ud::d c.v Scviüs,^
fe|pg|í edad de ochenta ai:os vezinadeîaauc'au.yï-uevco.dru
g g M j Veracruz, Obiípado de la Puebla de ios Angeles, hija de
" Rodrigo Fernandez Salcedas, de oficio Mercader, y de
Inès Lopez fu mu ge r , natutalcs de Portugal, y la dicha fu madre
reconciliaiia por judaizante en la Inquificíon de Sevilla, y de fptiej
relaxada en eftatua en efre A uto General, por aver encubierto có.
pliceseníu primeracaufa, de que fe origino íu reconciliación,»
p o r v í i c m e n t e s foípechas de fu relapíia. Viuda de Pedro Arias
Ma'íiOiíado, natural de la ciudad de OVuna en el Andalucía, vezuio
ác ía dicha ciudad,y Puerto de la nueva-Veracruz,que hazia viajej
con mercaderías, a ía ciudad, y Puerto de ia Habana, relaxado e a
eftatua en eftc Auto Generai, convicto de judaizante Dogmati ft a.
Fue prcía con fecreílo de bienes, por judia obfervante de la ley de
Moyíen. Defde edad de doze años judaizo, y cftubo judaizado en-
cubierta fcíenta i ocho anos continuos,ali,i en la ciudad de Sevilla,
como en la dicha ciudad, y Puerto de la Habana, en eftaciudad de
Mexico, y dicha ciudad,y Puerto de la Veracruz, yen todas partes
trató, conoció, y comunico a mucho numero de judaizantes,)' cotí
ellos, y con el dicho fu m a n d o , hizo mucho numero de ayunos.
Àguardola t Dios por fu infinita mifencordia, hafta que iatruxoen
tanta edad, a las cárceles del S. Officio, donde (feguncüa refirió
pidiendo Audiencia para confefiar fus culpas) Vio entre fueños va
Chnfto Crucificado, cercado de tatas luzt s, y rcfplandores de g;o-
ria,.queiluftraron íucnC' ntiim:ento,y dcípertando confeflo i us
errores, y pidió miicrecr.iia , continuando fus confefsiones hafta
que a poco mas de i'cis mefes de fu prifion, q mas fueron vna conti-
nuada enfermedad,murio.y fue admitida a reconcilïacion,y abjuro
fus errores en forma, y fue abíueita de las censuras , y íe le admini-
flraron los fantos Sacramentos de la Confefsion, Comunión,}' Ex-
tremavncion, y defpuesde muerta fejedió fcpultura ecIeíiaíHca,
por parecer aver muerto con fe nales de pcnitécia. Fue condenada
a Auto en Eftatua, con Sambenito, y en cor.fiscacionde bienes.
a Gafpar Xuare^, natural de Lamegocn Portugal, de edad de
fefenta i ocho anos, vezino,y Mercader de tienda en eftaoudad de
Mexico, hijo de Antonio Rodriguez,y de Violante Fernandez,na-
ti rales ce Manalbar en Portugal,Hebreos chriftianos nuevos. Ca-
fado con doña RaphaclaEnriqucz, natural de la ciudad de Sevilla»
reconciliada por judaizante en el Auto particular de treinta de
Mír^r de r n i i i'eiícicntosi quarentai ocho, hijade Antonio Ro-
ca· ¿ue-i Arias.y de dona Blanca Enriquez íu muger,rckxados aflt*
t o s tncíiatuHs, por judaizantes JDogmatiítas,eneftc Auto. Prime
her-
ν - ϋ ΐ - £ ϋ Κ . Λ υ υ κ r* î v i U A i L - ^ j « n u i u ^ y .
germano del dicho Antonio Rodrí 5 uezArias,y Padre de dona Ana
Juarez, natura', y ve-znu defta ciudad, recc-nchiada.por judaizan-
te en dicho Auto de treinta de Marco .de mil i ícucicntos i quaren-
ta i ocho ; cafada que fue de primer matrimonio con luán Mentiez
de Villavicioiïa, natural de Villaviciofía en Portugal, reconciliado
afsimefmopor.jndaizantc, y condenado en Sambenito, y cárcel
perpetua, docienros azotes,y cinco añosde Galeras, al remo,y fin
iueldo, en el Auto particular, que fe celebro a los veinte i tres de
Enero de mil i íeifcientos i quarenta i íiete , y de quien fe defease
por cierto impedimento ;y de fegundo,y actual matrimonio, con
Francifco Lopez de Fonfeca,ahás Francuco Méndez, reconci-Fada
por judaizante en efte Auto General. Y de doña Banca Xuarez,
natural defta dicha ciudad,cafada con Iorgc lacinto Bazan,ó Baca
natural de la ciudad de Malaga, en los Reynos de Efparia, ambos
reconciliados por judaizantes en el dichoAuto particular de trein-
ta de Marco de mili feiícientosi quarenta i ocho,y aèi fe le dieron
docientos azotes, con Sambenito, y cárcel perpetua irre mifible. Y
de Violante Xuarcz , a laquai hubo fuera de matrimonio, culos
Reynos del Perú en la ciudad de Lima,cafada có Manuel de Mella,
natural de la villa de Guelba , del Condado , ambos reconciliados
en dicho Auto de treinta de Marco de mil i íeifcientos i quarenta i
ocho, por judaizantes,ella con cien azotes.y él ton dof,ientos,con
Sambenito, y cárcel perpetua . Fue prefo con iecrcito cié bienes,
por judio obiervante de la ley de Moyfen. Es de nctar,queaviendo
cftado prefo en las Inquisiciones de Sevilla, y de Lima, y en ningu-
na de ellas tenido eft ado de fentéci a fus ca uías, le traxo Dios a efta
ciudad , donde le casó la dicha doña Blanca Enriqutz, con íu hija
doña Raphaela Enriquez r y de eñe matrimonio onginadoíele, el
que con vn bocado le íobrcviniefe tan grave enfermedad, que le
impidió el vfo de fus fentidos, y del poder hablar con diftincion, le
aguardo Dios, hafta que Fue prefo por efte S. Officio,y en el como
pudo pidió mifericordia, confe fiando aver judaizado del'de edad
de catorze años,y hecho los ayunos,y demás cerenn nias judaicas,
yagravandofek la enfermedad , murió dentro de vn mes, fie ido
admitido a reconciliación, y aviendo.abjurado fus errores en for-
|na,ablolviendoledelascenfuras,yaviendoïcle adminiffradolos
tantos Sacramentos de la Penitencia , Euchariftia, ν Extrema vn-
Cio n ,y defpues de muerto fe le<Hó fepuitnra cele fiaítica , por aver
Parecido aver fallecido con feriales de penitencia. Fue condenado
« Auto , e η Eftstua, con Sambenito, y en confiscación de bienes,
Sl«enorubo.
β RE-
R E C O N C I L I A D A S CON SAMBENITOS
por judaizantes, en íaígkíía del Convento del Seño*
Sanco Domingo defta ciudad de Mexico, Miércoles 2i,
de Abriíjdíezdiasdefpuesdeavcrfe celebrado el Auto
General; de Usqaaieslapiirnera eftuvo la noche antes
del Ajuto di fpuefta pata 1er relaxada,y la ocrafe decubo
por juilas caufas, hafta efte dia.
! Sabe! Nnííc2, natural defta ciudad de Mexico, de edad
! de treinta i nueve años, hija de Francifco Ν uñez i alias
Francifco Rodrigucz,que abjuro de Levi en el Ants> Gê-
nerai de mil i quinientos i noventa.! feis, por foipechas
de judaizante, y de ia famofa Dogmatifta Itifta Méndez, relaxada.
en eftatua en efte Auto General .por i'u re]apíia; mu get ά·Λ pervet»
(o Dogrnatifta Rabino Duarte de Leon Xaramillo^relaxado cu per
fonaen efte Auto;y hermana entera de Francifca Nimez r rnagec
de luán de Roxas » ambos relaxados en eftar.ua en efte Auto, c on«
víaos de judaizantes ; y de Luis Perez Roldan, reconciliado en di-
cho Auto, mando de Yíabel Ν «nez, relaxada en cftatua por fu re-
iapfia en efte dicho Auto. Madre de Francifco de Leon Xar amulo*
reconciliado en el Auto particular de veinte t tres de Enero de mil
i fcifcientos i quarentai fíete aáos,y bueho aprender,y caftigar ert
el Auto particular de treinta de Marco de mil i fetíeiétos iquarea-
ta i ocho años, condoeientos azotes, y añadiéndole ,ala cárcel, y
Sambenito en que fue condenado por dos años*, que fuefie perpe^.
tuoirremifible, por aver ocultado en fu primera caufa3d.equef¿
originó fu revonciliaconmucboSjy graves deliaoscótra (i, y com··
plices ; y de Clara Nunez, Antonia Ν uñez, Ana Nuñes, y Simon
ce LVon> reconciliados todos por judaizátes en el dicho Auto par-
tic tilar de treinta de Marco de mili fcifcientos i quarentai och·
años ; y de lopge Duarte,ahás I orge de Leen, reconciliado por ju-
daizante en efte Auto General. Fu-e p'refa con fecrefto de bienes
γοϊ judia obfervante de la ley de Moyfen. «guando eftubo prefo fo
M at ido la fegundà vez, de que fe te originó el que faliefe peniteti-
•ciado con abjuración de Vehemenci, pot las graves foípechasde
íudaizantCjfe comunico con el dicho fu Marido.y con Leonor Nur
ñeZjAnaGonu%y Francifco.Blandón, è impidió con eftos medios
tas irii quo s el que entóces no fe defcubrieíe efta complicidad, sfe-
gurawiOaiosqueçft'aJjan fuerajy Cabiendo eleftadodelascaufa*
de>
¿ e los que eftaban preios . Y dcfpues de prefa fe comunico con el
dicho fa marido, que aun no eílaba prefo cfta tercera vez , con Val
arte , y íeñas, que no fon para referidas, porque no fe aprendan , y
fe comunico con orrosprefos , con los nombres fupuelios de Cla-
vellina Zapatilia,y la Angola,por faber hablar la lengua Gui neora:
diziendolescomo actualmente etlava en fu carecí judaizando, y
ayunando por el buen fuceífodefu caufa. Iudaizô deíde edad de
dozc años. Y con fer tan evidétes las pruebas de íus graves, è inor-
a s dchâos, los negó\ con tanta obftinacion,è impenitencia,que
obligo ( no obftante, que avia confeífado aver fido judaizante ) a
que fe vlafe con ella del rigor del Derecho, fcntenciandola ¿rela-
xarla ala jutlicta,y braco Seglar. Yaviédofele noti r cadoeftubç al-
gunas oras perfe-verante en fu mal intentó , y negativa : Pidió def-
pues Audiencia,y mifericordia.fatisfaciendo alo en q citaba d ; mi-
nuta. Y ñendo detenida hafla el Miércoles veinte i vno de Abril,
fue adminda a reconciliación en la Iglcfiadelfcñor S. Domingo,
en forma de penitente, fogaa la garganta,vela verde en la:: mnnoí,
y con.leñada en confiscación de bienes,abjuración form a., Sambe-
nito, y cárcel perpetua irreurfíble, y endncientos azot s,y e n d e -
ftierro perpetuo pncilfo de todas eítas Indias Qccidéta'.es, c:udad
de SeviLa, y villa de Madrid,Corte de faMageftad/egun fe refiere
en la primera fentenciade Antonio Caravailo.
2 Ddna Leonor Vae^ natural de la villa de Cafbioblúco en Por-
tugal, de ciad de treinta i tres anos, vezinadefta cuidad de Mexi-
co, hija de Frácifcp Lopez Sevilla, de oficio Mercader,aliàs Simoa
Rodriguez, reconciliado por judaizante por la Inquificion de Lis-
boa, y de María Aeres fu muger, naturales de la dicha villa de Ca-
ftelob;anco, y ella aufente fugitiva en laciudad de Pifa , con otras
hijas, y parientas luyas, viviendo libremente ene! judaifmo, con
trage, y profeíion de tales. Sobrina por linea materna de Antonio
VaezCaíteloblanco , de Simon Vaez Sevilla, y de doña Elena de
Silva,alias Elena Lopez,hermanos enteros 3 la dicha Mana Aeres;
y hermana entera de Gonçalo Vaez, relaxado en perfona eneftc
Auto General, por impenitente negativo, revocante, vano, ñtlo,y
«niuiado confitente. Tia, Sobrina,y Primade otros muchos peni-
tenciados, reconciliados, y relaxados, por efta, y otras Inquifício-
ft s
5 . Cafada con Aguílín de Roxas, de oficio Mercader, que hazia
YI
ajes latierra dentro, relaxado en eílatua en elle prefente Auto,
c
°nviâ:o de judaizante, y que fe dio la injerte en las rneímas car-
d e s luego que fue reel ufo en ellas. Fue prefa con fee refto de b:e-
ae
s,por judia obfervite de la ley de Moyfen. En toda fu caufa pro-
*ed,o coa i urna malicia., y variaciones, moftrando íu mal animo, y
daña-
dañada intención, porque a tiempos fe fingía loca,y alborotaba κ
cárceles con alaridos, y gritos ; y por las mefmas comunicación»
de cárceles que tuvo con otros prefos, principalmente con Ana
Gomez, reíanla, y el dicho fu hermano Gonçalo Vaez , vfando de
los nombres iupueftos, ella de la Panadera,la otra de la de Tolac*
y fu hermano del de Ocotepeque , fe manifeftô , que la locura dçj
dicho fu hermano era fingida, y por confejo defta rea , y que judj'ü
zaban todos tres, cada vno en íh cárcel, ayunando, y exortandofe
a la perfeverancia en fu caduca ley, y tratando deque en faliendo
de eftalnquiíicion, fe avian de irajudaizar, a aquellas partes do^,
de '• .n.libercadlohazenlosde fu nación , holgádoíedeque vbiefe
Sinagogas, y juderías publicas, y llamando dichofos a ios que en
ellas eftaban. Si crido cierto quelaenfeñaró a judaizar fus Padres,
quifo dará entender que avia fido otro fu Maeftro, y Dogmatiña,
A viendo de falir al Auto General, Fue detenida por algunas juñas
caufas,y defpues del, en algunas Audiencias que pidio,aíentó mas
en la verdad,fansfaciendo a lo en que fe haüava diminuta, con que
acompaño a la dicha Yfabel Nunez,tiendo admitida a reconcilia·
cioneJpropnodia, en la mefmalgkfiadel fcñorS. Domingo, en
forma de penitente , fogaa la garganta, vela verde en las manos, y
fue condenada en abjuración formal,confiscacion de bienes,Sam-
bcnito,y cárcel perpetua irremifible.en doci :ntos azotes, y en de-
Hierro perpetuo precilfo de todas eftas Indias Occidentales , ciu-
dad de Sevilla, y villa de Madrid, Corte de fu Mageftad,comofe
contiene en la primera caufa de AntoaioCaravaüo.
R E L A X A D O S EN P E R S O N A POR
Relapfia en la guardade la ley <ic Moyfen,,
cjue avian abjurado otra vez.
Ova Ληα de Leon Carauajai, natural cf Medina del Campo
en Cartilla la. vieja Reynosde Efpaña, de edad de fefenta
i fíete anos, reconciliaba qaie fue por efte S. Officio, en
el Auto General de la Fè, que-celebró en la Plaça mayot
defta Ciudad, Domingo tercero de Quareí'ma, veinte i cinco de
Marco de mil i feifcientos i vno, fiendo entonces donzella, y de e-
dadded-ez i. nueve años. Viuda al prefentedeChnftoval Miguel,
natural de ia iauzeda en Portugal,de oficio Mercachifle, que an-
daba vendí; ndopor las calles,vezinos defta ciudad,hijadeFraincif-
co.Rodriguez Matos Portugues,vezmo quefue délas villasde Be-
«avente, y Medina del Campo, y defpues de efta ciudad, heregí
CELEBRADO EH M E X I C O , Ano 1649.
judaizante Dogmatizare laxado en cfiatua en el Auto General d>
l'a Fè,qnc celebró a los veinte i quatro de Vi brero de mil i quinien-
tos i noventa años, y d; doña Franafca Ν u'ik ζ cíe Caravajai iu mu-
ge-, natura! de la villa de Mogociono en la raya cíe Portugal,recon-
eiliadapor ju-laizante en dicho Auto de mil i quinientos i naveta,
y defpues relaxada en perfona poríu relapfia, en el Auto General
de la Fe, que celebró a^los ocho de Di'ziembre de mil i quinientos
i noyenta i fcis. Hermana entera de Baltafar Rodríguez de Carava».
jal, natural de la villa de Benaventc, moco, ioltero, tratante, ren-
dente en efta ciudad Judaizante fugitivo, relaxado en eft? .uacn
dicho Auto del año de mili quinientos i novéta. Y de Luis-de Ca-
ravajai, natural de Sa dicha vi¡iadeBenavente,moc:oíoltero, t¡a-
tanre, tecócihado por judaizare en el dicho Auto de mil i quinien-
to i 1 novcnta,ydefpues rt laxado en perfona por furelapíia,cn cí
del Anode mii'i quinientos i noventa i feis, can cbft'nado, y peifi-
do judio,que deziaq fino vbieralnquificíon eneftos RcynOS,c B-
tari a el por los dedos de fus manos losCarholicos Chnfnarios, y fe
dexo quemar vivo. YdeMigueíRodrtgucz,naturaldeladicha villa
de Bcnavente, moco foítero, tratante, rendente en efta ciudad,ju-
daizáte fugitivo, relaxado en eftatua en el dicho Auto de mil i qui*
alemos y noventa i less. Y de doña Yfabel Rodrigúemele Andrada,
Baturaldciadicha villa de Bcnavente, viuda de Gabriel de Herre-
ra, vezinodefta ciudad, reconciliada por judaizante en el dicha
Auto-del año de mil i quinientos i noventa, y defpues relaxada en
perfona por íu rclapfia en el del año de mil i qu·nier.tos i noventa í
íeis. Y de doña Catalina de Leen,naturai de la dicha villa de Beiía-
v e n t e m u g e r d e Antonio Díaz de Caceres, natural déla villa de
SantCombadanen Portugal, vezinos de efta ciudad, reconciliada
por judaizante en el dicho Auto del año de mil i quinientos i no-
venta, y de fpuesreiaxada.cn perfona por íu relapfia en el de mil i
quinientos 1 noventa i feis; y el dicho Antonio Diaz de Cacercs
abjuro de Veheme"ti,por Ibfpechoio en la guarda de la ley de Moy-
fen ea el dicho Auto de rail i feiícientos i vno. Y de doña Mariana
Nüñez, natural de la dicha villa de Benavente douzelU, vczinade
efta ciudad, reconciliada por judaizante en el dicho Auto de m.li
Quinientos 1 noventa,· y defpues relaxada eneftatuapo' iu icl.q f:a
δη el de mil i feífcientos i vno. Y de doña Leonor de And. ana, na-
íürald« la dicha vi;-a de Bcnavente, muger de Iorge de Aimcida
íortugues,yezinosdcftaciudad,refonciliadapoi judaizante en el
¿içbo Auto de mili quinientos t noventa, y ceípues relaxada en
gëp'fonapor iure¡apfia en el de mil i quinientos i noventa i feis, y
<i dicho Iorge de Almeida., relaxado en eftatua por judaizante i u-
1 * giti-
gitîvo, en Auto particular de Fee, celebrado en la Cathedral deftt,
c'udad, el año de mil i· îeifciëtos i nueve. Y fobrina de Luis de Ca-
ravajal, natural de ia vilia de Mogodorio , Gobernador del nuevo.
Rey no de Leon en efta Nueva-Efpaña,q abj uro de Vebementi,por
foípechofo en la guarda del judaismo , en el dicho Auto de mil i
quinientos! noventa. Hermano enterode la dicha doña Francifca
NufL-z de Caravajal fu Madre . Fue prefa.con fecrefto de biencSj
por judia relapfa, obfervátede la ley de Moyí'en. Era venerada por
îanta cr .re los de fu caduca ley, y. como a tal la encomédaban ayu-
naí'e i. ,-t fus difuntos » teniendo por mas aceptos atDios delfrael
fus ayunos, que los de otras qualcfquier perfonas judaizantes , fe-
guti el grá concepto en en que era tenida. Preguntada en vnaoca-
fion porotrajudia ( maravillada de quepudiefe ocultar tanto nu-
mero de ayunos) como avia podidofin feríent.da hazerlos ? La
refpondió, que al medio diapedia alguna cofa para, comer, pero
que no la comía, efcondiendola, y guardándola , y que maícando
vn poco de pape! daba a entender que comía. Guardaba con gran
puntualidad los Sábados, y en ellos vifitaba las cafas de las muge-
res judaizantes con quienes fetraraba. Eramuy aísiñente enlas.
Juntas que fe hazian en el Aimazen de Duarte de Leon, malvado,
y perverfo judio , y en el Hofpital Real de los Indios , donde vivía;
retraído LUÍS Perez Roldan , con iumuger Yfabel Nuñez , que ya
aviando reconciliada, y a!li hazian en concurfo de otros muchos
judaizantes* burla, è irnfion de las farttas Imagines,y de lo tocan -
te a laRehgion CathoÜca. Ε fiaban tan confiados fus complices en
ía negativadefta maldita vieja, que vno dellos en.eomunicaciones
de carceles,afeguro a otros,que no fe rezelafen de ella, que prime-
ro moriría, que defeubrir a fus complices-y que preía como eftaba
avia de cftar ayunando, y de día, y de noche rezando, y encomen-
dando al Dios de Ifrael, a, todos ¡os judíos que e fiaban preíos. Lo
quai fe vio fer afsi, porque en fu cárcel eftaba llamando à Adonay,
y rezando. Y en fu caufa procedió con fuma dureza, y obftmacion,
no queriendo defeargar fu conciencia, y ntgartdo fus ddiclos, f
los de otros muchos judaizares : Si bien preguntada porotra judia
fu compañera de cárcel, que como negaba? La refpondiQ,que por
no mor¡r, y que plubiefe a. Dios no fuelle tanta vetead loque con-
tra elia deponían los teftigos. Algún tiempo en fu prifion, fegurt
fe puede entender, la vi'frtó el Demonio como a fuya , porque le le
aparecía en figura de Negrillo y fe le aîei taba con mucha familia-
ridad en la cama. Y es de advertir, que le concedió I Ε S V Chrifttf
NfoBien,y Señor,viiaen medio de tata edad,y de gravifsimasen-
ferm-dades,y entre ellas pna de va Zaratán en el pecho izquierdo,
un
C E L E B R A D O EN M E X I C O , Año 164.9.
-jd pro Fu η do ,quecafi fe le veían las entrañas, con vn hedor into-
lerabls.para q fe reduxefe al aprifco <J la Ygkfia; lo qual no hizo de
; n guna manera. Salida! Auro-.con Sambenito,y Coroçade con-
denada , Cruz verde en las manos, y fue entregada a la jufticía,y
braco Scg!a-,y condenada en confiscación de bienes, que no tuvo.
2 jína Gome^, naturalde la-.villa.de Madrid Cortede fuMage-
flad, de edad de quarenta y tres años, vezina defta ciudad, hija de
Diego Fernandez Cardado,natural del lugar del Molar en la Man-
cha, primer mando de Leonor Nuúez,relaxada en perfona en efte
A-Utopor fu relapíia.en quien hubo a la dicha AnaGomez;herma-
no entero de Antonio Fernandez -Cardado , re concillado por j u-
daizantc con docientos azotes, y cinco años de Galeras en las de
Efpaña, al remo, y fin fueldo , y con Sambenito , y cárcel perpetua
irremifible,en el Auto particular de dos de Abril de mili feífcien-
tos i treinta i cinco. Y de Yfabel Fernandez Cardado.natural de la
filia de Priego en el Anda!uzia,muger de Diego Rodriguez Bnte-
lio, natural de la villa de Sernanzella , ó de la ciudad de Vifroen
Portugal, prefos por la Inquificion de Cordoba, de donde faiieron
elanode mili feifcientosi cinco, porel perdón concedido a los
Portuguefes judaizantes. Paires de Ana Gomez Botello , muger
de Simon de Burgos , reconciliada por judaizante en dicho Auto
de mil i feifcientos i treinta i cinco. Y de Francifco Boteíio, peni-
tenciado con abjuración Je Vehement! en efte Auto Genera!, por
ks íofpechas de judaizáte. Y aí&i m efmo el dicho fu padre era her-
nuao entero de Ana Fernandez, muger de Manuel Xuarez Portu-
gués, relaxados ambos en efbtua, con vi ¿tos de judaizantes , en el
dicho Auto de mil i feifcientos i treinta i cinco. Padres.de. Violan-
te-Méndez Cardado, muger de Marcos-dei Valíe, alias Simon Lo-
pez. Y de Yfabel Lopez Cardado·, muger de Ba!tafar del Vaiîe, to-
dos quatro reconciliados por judaizantes en el dicho Auto dt mil
i'feifcientos i treinta i cinco. Y la dicha Ana Gomez hermana en-
tera de- Yfabel Nunez , relaxada en eftatua en efte Auto, convida
íereiapfa-, muger de Luis Perez Roldan , reconciliado por judai-
zante en efte Amo General. Yhermana de Madre de Frác:.co Lo-
Pez Blandón ,-y de Mana Gómez , muger de Thomas Trebmo de
s
obremonte, todos tres relaxados en pcrlbna, convencidos de fu.
Wap.fia en efte Auto General. Y fobnnapor nnea materna de An-
toitto Lopez Blandón, natural de la vi.lade Madrid, relaxado en
âtuaconviéto de judaizante en dicho Auto de mili feifcientos
f tteititai i cinco, hermano í Leon or Ν uñez fu Mad; e. Y Nsetapor.
******maternade Mana Nuñez,aiiás Maria Rodriguez Portagueía
l á x a l a eu eftatua convida deDogmaafta juda»zaa£e,en el dicho
Auto
Auto de mil y feil'cientos i treinta i cinco, Madre de la dicha Lç
nor Nuñcz, cafaba de primer matrimonio có Gaípar Alvarez 1¾1
tugues, chriftiano nuevo, de quien huboá YnesPereira,cafa¡L
con Balrafar Diaz Santillan, reconciliados por judaizantes en e¿
Auto General ; y de fegundo matrimonio, fiendo ya reconcile
por eíta Inquificion, con Diego Diaz , que abjuró de Vehernc^
e n e (redicho Auto. TiadeRaphaeldeSobremonte , yde Leonol
Martinez , hijos de ia dicha Maria Gomez fu medio hermana, y ¿{
Thomas Trebiño de Sobremonte. Y aísimefmo deuda de otra·
ir? uc has perfonas pe nitëciadas,reconciliadas, y relaxadas por efla
y otras Inqmficiones. Fue prefa con fecrefto de bienes , por judij
judaizante relapfa. La primera vez que fue prefa.de que fe o r i g ^
fu reconciliación ei dicho año de mili feífcíentos i treinta i cinco
mintió en todas ùisconfefsiones,yene!la3 no confeísó mas de 1¾
que ¡a perfuadió confefiafe fu Madre Leonor Nuñez , y Duartedf
Leon Xaramil;o,encubnendo no folo proprios dcliitoSjikio de fus
complices. Y ella en eíta fu fegunda prifion en comunicaciones dt
cárceles fe alabava de ello, y como fu Madre , fus hermanas, y ella
mefma avian íido regaladas , y focorridás de fus complices, contrj
quienes no avian depuefioêfpucs que falieió del S. Officio. Fut
notable la inquietud que tuboeneftafu fegunda prifion, y judai·
zando,cd'mo judaizó en las careóles, inc roa que judaizaíen,y
ayunafen,i doña Leonor Vacz,y a Gonçaio Vaez hermanos; y que
trataba de los teftigos que mas daño le podían averhecho;y qu!
fin reboco dezia, que avia de vivir, y morir judia; afirmava con to·
da afeveracion, que avia de negar (como lo hizo) para qne la tu·
biefen por martyr,y que padecía fin culpa. Era rá grande el aborto
cimiento que tenia a Iefu Chnfto Ν ?©• Señor, y al facrofanto facii
ficio déla Miña, que dixo repetidas vezes, a períonas judaizantes,
que ella, fu madre.y parientes iban forçadas a Mifía,y que quando
alcabá la Hoftia confagrada, por debajo del manto le daban higas,
y otras vezes lo efcupian,j baxabáia cara por no verla ; y que al fa<
lir de la Igkfia a quatos Altares avia iban dando higas, y efeupieu·
do, haziendo efearmo de ¡os Santos. A viéndole de fervir de frene
fu penitencia, y reconci.iacion, fue al contrario, por que a penas
fabo de la Inquificion, quando fe comunico por judaizante eos
otras muchas perfonas judaizantes, γ hizo mucho numerode ayu
nos con fu Madre, Hermanas, y Cuñado Thomas Trebiño, pidien-
do encarecidamente al todo poderofo Dios delfrael, nobolvie-
íen a caer en ia Inquificion ; y procurólaberfi fukija YnesPerciil
guardada ia ley de Moyfen , y hallando que ya fe la av;a cnfeéado
eiercí panenca fuya» fue iKcreible el gozo que raoftró. Y avie tide
CELEBRADO ΒΝ m u A i ^ , ~__
«*·
gdo convencida coa mucho numero de reftígosdefu reiapl?3,y
Biuchoj actos judaicos , perfevcr© ©bftmada en íu negativa, con
grande reveidia. Salió ai A u t o , con Sambenito, y Coroza de
condenada, Cruz verdeen ¡ásmanos, y fue entregada aia jufti-
cia, y braco Seglar, y condenada en confiscación de bienes, que
ao tuvo.
3 Antonio fae^TiradOtdliAs el CapUanJ.ntonïo Yae^Cafíelobíanco^
con evidente íeíiat da circuncifion , natural ác ia vida rie C.afteio-
bkncoen Portugal, deeda d de ft tenta i cinco años, vezinodeefta
ciudad, germano entero de Simon Vaez Sevilla, de donde fe pue-
de tomar fu Genealogía. Fue preio con fecreito de bienes, porju-
dio judaizante relapfo. Aiosqumzedeluniode mil i feifcier.fosi
veinte i cinco, fue reconciliado en Auto particular, que íc celebra
en la Yglefia del feñor S. Domingo defía ciudad, y a penas falib de
fu prifion, quando moftrando fu coracon dañado, ficción, y enga-
áos con que en íus confefsioncs avia procedido ,-fe bolvio a decla-
rar por judaizante con toda la parentela de fu cunada doña luana
Enriquez, glonádoíe de no aver hecho daño a nadie, ni defeubier-
so a judio ninguno, de los muchos que por trato, y comunicación
conocia,de que alabava también a fu Padre Gafpar GonçalbezSo*
burrojtan judio en negar íus delict os, como en ocultar los ágenos;
añadiendo: loco me llaman ,puexfi yolohuvicrafido, no gozaran
muchos de fus haziendas, con q el tenerlas, y gozar ellos de quie-
tud por entonces, !o atribuía al aver eftado eifiempre en fus con-
fefsiones, acerca de ios complices negativo , con que le comença-
ron a eftimar por la fortaleza que avia moftrado (mejor pertinacia
y rebeldía) en ocultar delinquentes. Luego que íc dio principio à
las prifiones defta complicidad, prevenía a codos a ia negativa, en
cafo que fue fe η prefos, llegando a tanto fu atrevimiento, y ofadia,
queeftádoya en las cárceles iecietas,llebado de vn diabólico zelc,
áeíde en las que cftubo, procuraba inquirir , y íaber quienes avian
Confeflado, con cuya notic:a fe entnftecia, y con vituperios en au-
fencia los trataba, como fe holgaba con los que c fiaban negativos,
imbiandoks a dezir para ale near! os,ó deziries de palabra para per*
f«adirlos : Quetobeien forte, y pidió a algunos de fus complices,
ue no le dcnunciaien. En ios ritos, y ceremonias de fu caduca ley
? ue igualmente cuydadofo, γ puntual ; tan arrepentido falió de fu
prifion primera,pucs que riendo tener fequitode Maeftro3op!nion
de Rabí no, y aclamaciones de Dogmatifta, dio principio a fu pre-
dicación^ agregar oycntes,y ágrangear difcipulos,valiendofepa-
*acfto de las juntas qiie fe hazian en las cafas de fus hermanos Si,
í»on Vaez Sevilla, y doña Elena de Silva, fiendo en efpecial eítos
Κ coa-
^ , . . ^ ^ ι . i l l i iv Λ ι . U i¿ .LA Γ Ιί Ε ¿
conciliábulos , ô Sinagogas de S aranas, los Viernes en la:tarde ,^

Sábados, para que vacando el trabajo eftos días conforme al pr</
cepto judaico, los empleafen en la explicación de fus preceptos, £
inteligencia de fus ceremonias.que codo dependía del por fíngirfe
Sacerdote, defeendiente del Tribu Levitico,o Sacerdotal,aquieu
cftaba eftadignidad anexa, blafonádo la noblezadefte Tribu, qtic*
fe ahijaba, ( para no dexar de mentir en todo ) fiendo tan vil corno
fe hadicho en la relacioade fus h .rmanos. Preciandofe de Pmfe,.
tadezia.» que fu Sobrino Gafpar Vaez Sevilla, por fer de la meím.a.
Tribu, avia de fer en el mundo vn grande hombre. Y que el anode
quarentai dos, o quarentai tres.aviade venir vna flora muy gran-
de a.éftos Reynos , y en ella mucha gente de fu profeíion judaica,
que avian de reduzír a quitos Catholicos en ellos viven-9.a! judaif.
m o . Casó al modo judaico como Sacerdote fingido, a fu Sobrina
doña Yfabelde Svlva, con Antonio Caravallo ; y a inftácia de la fa-
mofa judía doña CatalinaEnriquezien el ca-famiéto de fu hij a doña
Yfabel Tinoco, con Manuel de Acofta, les pufo-como proprio Sa-
cerdote las manos, antes que en prefencia del leg'timo de la Ygle-
fia, i q u i e n fo!o por cumplimiento lla;naban>fe lasdiefenmo repa-
rando coma Sacerdote judaico en el partncefcode doña Yfabel de.
Silva con Antonio Caravalío ; como ni él reparó en-cafari'e confor-
me al mifmo rito, y ceremonia con vna Prima fuya,en la judería de
Pifa. Creciendo tato (por mirarle como a Sacerdote)en la opinion
de eftos engañados Iudios,que aun para los enfermos le llamaban
para que lespufiefe las manos en la parte doliente, y él les rezaba
oraciones de la ley en lengua Hebrea, nombrando en ellas al Dios
de Ifrael Adonay, y Sabaot, paieandofe , mientras la rezaba Hazia
muchos vifages con la cara, y movimientos con el cuerpo, pidlen^
do vn vafito de vidrio có vn poco de vino, y cogiéndolo en las mir
nos rezaba fobre el oraciones de las fuyas, y luego otras,o las laef-
mas fobre la caheça de la perfona enferma, mirando hazia el cielo,.
y haziendo fus vifages ordinarios, lo qual concluydb, como precia
picado de alguna furia eftrellaba en el fuelo el vafíto,y recobrado à
poco tiempo, dezia que con aquello fe le aviaquitado, y dcfvane-
cidotodo el mal. Mandaba a las hijas cafadas de las difuntas ju-
días, que no durmiefen con fus maridos, con la camifa que tenían
puefta al tiempo que fallecían fus Madrcs,y que aque aquellos di as
eoiiiíeten Pichones, no Gallinas, fino fuefen muertas a yfança de
.ul· y,confuscerí.raonias. Predicaba, que los que fegnian la ley
de Moyfen, no fe condenaban, como ni los Chriftianos tampoco,
p a r q u e n-o avia Infierno, ni lugar deftinado a tormentos, q quan-.
do fe t e t a b a de infierno en la Efçritura, fe etnendia lafepukura, γ,
muer-
C E L E B R A D O E N M E X I C O , ΆΏΟ 104p.
muerte , no penas, y fuplicios que duran por la eternidad . Deziü
quelosChnftianos morían, y acabavan como veftias , alegando
conforme a ft ι perverfidad las palabras de David: Sicut equus^T mu-
lits, qu'ibus Mil φ intelleiïtis, y que los judíos comogente ( fegun el
dezia) racional, y de difcurfb iban a gozar de deícanibs eternos
coa el Dios de Ifracl. Con eftas, y fcmejantes mentiras traia tatj
defalumbrados a los judíos, q teniéndole por atronado, no dexa-
baiide mirarle, y confultarle como a Rabino, en efpecial en mate-
rias de ayunos, y en el tiempo de fu celebridad. En vno de los anos
immediatos a fu prifion, tubo gran difputa con Thomas Trebiño
de Sobremonre,fobre fí fe avia de hazer ocho días antes,ó defoues
el Ayuno del dia grade, no queriendo el vno ceder al orro enla in-
teligencia de los puntos mas futiles de fu ley, y mas ajuftado com-
puto de los dias en que fus ayunos fe debían celebrar ; aunque por
la dignidad Sacerdotal, de q blafonaba, fe le rindió el dicho Tho-
mas Tr^biño de Sobremonte, dexandofe circuncidar de él con vna
piedrecita, eftando en vna mefma cárcel, la primera vez que eftu-
bieron prefos. Difeipulosfuyos fon muchos délos penitenciados
en los Autos defta com plicidad, Iioigandofe tancode verlos ayu-
nadores, que les embiava muchas vezes las cenas para tales dias,
previniéndoles algunos antes para los que venían, proponiéndo-
les à fi proprio por exemplar, ydechado,- y les combidava a comer
el Cabrito, que en obfervancia de fu ley, y memoriade la falida, y
libertad de los fuyos del Reyno de Egipto, facrificaba como Sacer-
dote^ y/con el am afijo del Pan cenfeío,que apenas vbo año,que en
el Miércoles Santo no lo hiziefe con fus condenadas ceremonias,
y el Iueves Santo por la mañana repartía en panecillos entre los ju-
díos de fu dilatada parentela, y otros de fus aliados. Solo vna pro-
fecía vio cumplida en fu perfona, que fue el morir quemado, por
que de ordinario dezia^que avia de morir defta tuerte. Procuro en
fu caufa con mentiras, y/embuftes defvanecer la verdad, y pertinaz
negôfiempre,fiendo convencido con gran numero deteftigos.
Salto alAuto,coaSambenito,y Coroza de condenado,Craz verde
cillas manos,y fue entregado a la jufticia,y braco Seglar,y conde-
nado en confiscación de bienes, que notuvoi Y en eíto paró el Sa-
cerdote de los judios defte Reyno?
4 Dmrteie Leon Xaramillo^con fenal evidente de circuncifion,
natural de la villa de Cafteloblanco· en Portugal, de edad de cin-
cuenta i cinco anos,vezinOíMercader;y Encomendero en ella ciu-
dad de Mexico , hijo de Fraucifco Antunez ,y de Antouia Nuñcz,
naturales de ¡adichaviliadeCafteloblanco,yeIlarecóciiiuc!apoc
judaizáte en la Inquifició de Lisboa, Hebreos chriftianos nue vos,
cafa-
Α ν τ ο G E N E R A L P E LA, F E É ,
fuerça de probança, que contra el avia. Sahô al Auto, con Sambe-
nito'y Coroza de condenado , Cruz verde en las manos, y fue en-
tíegaao a la jufhcia, y braco Seglar, y condenado en confiscación.
de hi cae s,
5 Francifco Lope^Blandonâliàs FrancifcoLope%7en¿i%as,natural
deilaCiudad de Mexico , foicero, de ed-d de treinta i vn años, de
oftcio'deradoï, hijo de Pedro Lopez, altâs Simon Fernandez, rela-
xado en eftarua por Dogmaafta judaizante, en el Auto de, dos de.
Abril de mil i feifeièntos i treinta i chico, natural deAlmcyda CQ
Portugal, fegundo mando de fu madre Leonor Nuñez,relaxada en
perfona en eíle prefente Auto,por Dogmatifta reiapía; y hermano
de Padre., y Madre de Mana Gomez ; y hermano.de Madre de Ana
Gomez, è Yiabel Nuñez,muger de Luis Perez Roldan, todas reía,
xadas en perfona, y en eftatua ! a dicha Yfubel Nunez , en. eft e pre-
fente Auto,por judaizares reiapfas. Y Nieto de Maria Nuñez,alias.
Rodriguez, reláxala en eítatua por D.ogmacifta, en dicho Auto de
milifeifcientosi treinta i cinco,Madre déla dicha Leonor Nuñez.
Y deudo por coníangumidad.y afinidad de otros muchos peniten-
ciados, relaxados, y reconciliados, que fe puede ver en el Epitome-
fumado de la Parentela , y parcialidad del perverfo judio Dogma-
tifta Thomas'Trebmo de Sobremonte fu Cunado. Fue prelocoa
fecrefto de bienes, por judio observante de la ley de· Moyfen judai-
zante relapfo . Aviendo fido recóciliado por judaizante en el Auto
particular de la Fee, qfe celebró en la Iglefia delfeñor S. Domin-
go el dicho año de mil i feifcientos i treinta ι cinco. Bolvio a judai
zar denuevo, o por mejor dezir continuo eu fus graves deli<ftos,
porque en fu primera priíion procedió fiéta, y fimuladamence ert
fus confefsiones, encubriendo de fi, y de otros muchos complices*
loque fabia,induftriado en comunicaciones de cárceles por iu
maldita Madre. El, fu Madre, Hermanas, y Parientes, defpues de,
reconciliados, fe juntaban, y congregaban cotí otras perfonas ju-
daizantes en el Almazen de Duarte de Leon Xaramiilo, que ya era¡,
penitenciado, y allí trataban de los ritos, y ceremonias de la ley de
Moyfen, y de fus ayunos,y obfervancia del Sábado: Y en vn A délias
dixocite reo, y ¡os demás que avian eftado prefosen eftalnquifi-
cíoa, a vn recién reduzido al judaifmo , quequando avian eíiado
prei'os avian confeíTado la iey de Iefu Chrifto , fiendo afsi que no la
creían , fino en vn folo Dios de Ifrael, y que lo avian dicho por li-
brarle ; afirmando todos ellas^que defde eípunto que-íes avian en-
íeñado la 1 -y de Moyfen, la avian obfervado fin aparcarfe vn punto
de ella. Moftró el fallo zelo que teniade fu muerta ley, circunci-
dando a vn hij ueio fuyo ávido e a v n a M u k u , por teneii? feñalada
Cüll
C E L E B R A D O EM M E X I C O . , Año 1649.
confena! de judio, efperando que fíendo de edad capaz le podría
reduziral judaiímo. Demás de los deJictos cometidos defpuesde
fu reconciliación, ya prefoefta tegunda vez,fe procuro comunicar
con otros prefos, principalmente con el dicho fu Cuñado Thomas
Trebiño de Ssbrcmonte, y otros parientes luyos, adviniéndoles el
modo con q ue fe avian de portar en fus caufas, y perfeverar en fu
negativa,fingiendo tener entre fueños revelaciones de fu libertad,
conviniédofecon el dicho Trebiño,para ayunar los Miercoles,Iue-
ves, y Viernes la primera Quarefma de fu prifion , valiéndote de la
oportunidad dei tiempo, para no fer defcubicrtos,è hizo otros mu-
chos ayunos de tres dias naturales, mortificando, y macerando fu
cuerpo có reziasdifcipiinas,y otras afperifimas .pcnitenciasjeítan-
domiachas, y continuadas oras de rodillas , pidiendo al Dios de
Ifrael, como de jufticiale concedtefe libertad por aquellos íacrifi-
cioSjComo avia librado al PuebloHebreode laoprefio-n de Faraón,
y que tapafe ¡a boca a lostefrigos para que no le acuíaffen,y defeu-
bneífen lo que contra el tenían q declarar, prometiendo paradef-
puesde fu libertad grande emienda de fu vida,y puntual, obfervati-
cia de la ley de Moyfen. Ε fío hizo citando folo en iu cárcel, y def-
pues de aver!? mudado con otros compañeros, ai punto fe declaro
con todos ellos por judaizante , y íe c ¡n-ecleró con elios a guardar
inviolablemente fecreto, y de no defcubnríe, m dezsr io que alli
paíaffe por ningún acontecimiento, y dio principio a. ayunar ct.m
ellos, diziendoles que en ninguna parte mejor, que en las cárceles
fe avia de ayunar para hazer penitencia, y que fu Dios de Ifrael los
librafe, y por cfpacio de feis, o Mete metes, demás de ayunar vna, y
dos vezesca.Iafem.ana, hizo otros dea tres días naturales, íin co-
mer ni bever, jachándote que defpues deiios fe hailava can vigorólo
y robufto como fino vbieíe ayunado, y que podía continuar ouos
muchos ayunos,y de hecho los hazia, có can extraordinario rigor,
y aípereza, que ponía horror a fus compañeros, a quienes decara-
va las cuencas de las llenas de la Luna,fus Con.ju.ncioncs,y quando
era llena, y menguante, para que pafaffen aqu. líos días en ocio , y
ayunafen ;. adviniéndoles la obfervácia de los Sábados. Con eftos,
y otros gra ves del i 3 os de que fue convencido perfeveró negativo..
Salió al Autoôn Sambenito,y Coroza de condenado, Cruz verde
εη ¡as manos, y fue entregado a la.jufticia, y braco feglar, y conde-
nado en confiscación de bienes, que no tuvo.
6 . Leonor Nnte^t natural de la villa de Madrid., de edad d^fc ·
frntaLquarcq a.ios.,'vez.inadefta-ciudad,hijadcGalparFcmandez
natural de la ciudad de la Guarda en Portugal,de oíicioMercader,.
Jwie María Nuáez,.,.aUas -Maria-Rodríguez iu muger, Portuguei'a.
re ¡a-
c ixada en cftatua por Dolmanfta judaizante, en ci Auto prrti»
•uiar de la Fè del año de mil i feifcicntos i treinta i cinco, Hebreos
r'iriftianos nuevos. Cafada de primer matrimonio con Diego Fer-
iVandez Cardado, natural del lugar del Moral en la Mancha de To-
ledo, de quien fe dio noticia en las relacionas de Frácifco Bote'lo,
y de Ana Gomez, y del hubo, y procreó a ia dicha Ana Gomez, è
Yfabel Nunez, la muger de Luis Perez Roldan· Y de fegundo ma-
trimonio con Pedro Lopez, alias Simón Fernandez,natural de Al-
meyda en PortugaL.de oficio Mercader,que fue prefo por ia Inqul-
ficion d; Cordova, de donde falió por el perdón q fe dio a ios Por-
tuguefesde la nación Hebrea, el año de mili feifcientos i cinco,
relaxado en eftatua porDogmanfta judaizante en el Auto particu-
lar del ano de mil i fcifciencos i treinta i cinco , de quien hubo por
hijos a los dichos Francifco Lopez Biandon,y a MariaGomez,mu-
ger de Thomas Trebiño de Sobr.monte . Y de tercer macrimoir o
con Franciíco Nieto, reconciliado por judaizare en efte Auto Ge-
neral. Y hermana entera de Antonio Lopez Blandon,natural de la
villa de Madrid, relaxado en eftatua convicto de judaizante, en el
dicho Auto de mili feifcientos i treinta i cinco. Paricnta afsi por
confanguinidad, como por afinidad de otros muchos judaizantes,
penitenciado's, relaxados, y reconciliados, que fe verán por el Epí-
tome de las Parentelas,y parcialidades del dicho fu YernoThomas
Trebiño. Fueprefacon fecrefto de bienes,por judia judaizante re-
lapfa, y reconciliada en el Auto particular de la Fec,que fe celebro
enlaYglefiadcl Convento del feñor S. Domingo defta ciudad , a
dos de Abril del año de mil i feifcientos i treinta i cinco· Antes que
la prendiefen la primera vez tubo nuevas de Cartilla , q en Madrid
av?a prefo la Inquifrcion a vna Parienta fuya, y rezeloia que no re-
fultafen algunas teftificaciones cótra el a,le efcondio en vna caíüla
de Indios, bien oculta en vnode los arrabales defta ciudad, y Tho-
mas Trebiño, que aun no era fu Yerno, fi bien era ya reconciliado,
la acompañaba de noche, y de día, lleva Jola lo que avia ie comer,
q dabaInfta Méndez,la famofajudia. Defpues pafadoalgún tiépo
aviendo prefo a fu Sobrina Yfabel Lopez Cardado,con los mefmos
temores oculto en cafa de doña Elena de Silva , parte de lu hazien-
¿ a , è hizo muchifsimos ayunas, por que Dios la librafe de la boca
de fu S obnna, y no aviendole valido, y yendola a bufear parapren-
der fe huyo, y fue a meter en vna Azequia de agua donde fue halla-
da, ^viendo dexado el manto, y chaptne&en-cafa de otras judias, y
perdidofevnos cincuéta pefos que llebava atados en el tovillodel
pie. Prefa.defde las cárceles procuro,que fe vi,oieffen a denunciar
íus hijas Yfabel N u ñ c z , y M a n a Gomez, inítruyendoias de que
per-
CELEBRADO EN M E X I C O , ΛΠΟ ΙΟή,ρ.
períonas avian de dezir, y àquales exceptuar; principalm nteà
puarte de Le >n Xaramilio.à doña Blanca Enriquez,fus hermanas,
è hijas, Simon Vacz Sevilla, y toda fu Parentela, à dona Blanca dç
R •bei'Ajy a ¿odas fus hijas, y que tuvieron grande alboroto, y mie-
do, c hizicron muchos ayunos , y rogativas alDiosdeliraei, por-
que no fuefen. denunciados ; con que ni ella, m fus hijos trararon
verdad en fus caulas. Defpues de fu penitencia continuó en loque
faifa,yengaáofainente avia abjurado , ayunando de ordinario , no
folopor fu devoción, fino por limofhas que recevia, pnncpalmen-
te deDuartede LeóXaramiilo,yde noche,y dediaíe eftabarezaiv
do oraciones judaicas,y ¡eocupava en viíirarenfermos d·; la .nació
Hebrea., y fi morian , los labava,y Γ mîaba, amortajando.os con
ios .ítos, y ceremonias judaicas, y q he vafea el abito d;l Ca. men,
por fer el de fus Patriarchas, y Pronta », haztendo que fe ayunaíe
por fus almas el ayuno de n e s d as, y fingiédo revelaciones, de que
ya aquella alma por quien fe hazian los ayunos, eftaba en buena
parte. Enocaíion en que av an hecho vu celebre ayuno los de m
Parentela, por vn milagro que fingieron averie íuccdido como, à
finos judiosjhecho por íuDios de íirael,po:que le íervian con cuy-
dado, deque aviendofeles caydo vn apoíento de la cafa en que vi.
vian, y no les avía cocido , prorrumpiendo en admiración de lus
grandes virtudes, la dixo el dicho Tnomas Treb'ño /que ¡a parecía
vns. magen iinda.y traní'parente : à que ella refpondio, hijo quad©
hagoeftos ayunos me parece que ettoy enlaglona; yfi aora me
muriera tneyna derecha al cieio , a veranucítro Dios de Ifrael.
Con eftasiuvenciones,y revelaciones que fingía alcancé grande
efhmacion, y aplaufo entre los judíos deítos Reynos, que la trata-
ban con veneración de fantadefuley. Era tanto eizclo que tenia
•éc propagar el judaifmo, que eníeño a fus hijos, è nietos , fin ocios
ínuchoseftranos;yfi ios haiiavayaenfeñados, los promovías-η la
puntual, y obíervancia de fus ayunos . r i t o s , y ceremon'as , en
«jueperfeveió haftael punto en que fue prefa. Ydefde los ocho à
nueve año<> difpufo a fu Nieta Leonor Martínez, para q juda'za:e;
tan obftinaia, y ciegaeitavaenfu perfidia, que confentiaviviefen
mal fus hijas, porque juiaizafen los q ja; comunicaban . Perf. vero
enfu negativa .aunque le vía convencida con grande numero de
tefbgos. Sanó ai Auto, con Sambenito, y Coiozadc condenada,
Cruz ver leen las manos, y fue entregada a la jufticia , y braco Se-
glar , y condenada en con scacion de bienes ; que no tuvo. Yes
digno de reparo, qeftando en .a m.-dia naranja ei maldito d -Tho-
rns >Trebmo de So reniont, fu Yerno y aicançandolaa ν r a c o l a
voz", y dixQ·: E i madre de.Ls-Machabc-os , como a n m a a d o ^ y er
M ma-
A V T O U E N E R A L D E LA t E E ,
r»adrc de tantos relaxados.
η Maria Gome^ natural de efta ciudad de Mexico, de edidjde
treinta i tres años, hija de Leonor Nunez , relaxada en perfona e«
çfte Auto, y de fu fegundo marido Pedro Lopez, alias Simon Fer-
nandez, relaxado por Dogmatifta judaizáte en eftatua, en el Auto
particular del año de mil i feifcientos i treinta i cinco. Cafada coa
Thomas Trebiño de Sobremóte,relaxado en perfona en efte Auto,
Padres de Rapha 1 de Sobremohte, y de Leonor Martinez, recon^
ciliados por judaizantes en el Auto particular de la Fee de treinta
de Marco de mil i feifcientos i quarenta i ocho años. Fue prefa con
fecrtftode bienes por judia judaizante relapfa, y ayer contraveni-
do a lo que prometió quando fue reconciliada por judaizáte el año
de mil i feifcientos i treinta i cinco. Defde la primera vez en que
tuvo caufa en efte S. Officio, defeubrio fu mal animo, y dañada in-
tención, viniendofe a denunciar, no por defeo de la emienda, fino
por avifo que tuvo de fu Madre ya prefa, advirtiendole > y afsi mef-
tno fu mandoTrebiñOjlo que avia de dezir,y lo que avia de negar,
no tocando a ninguno de los de fuera, cuyos deliétos fabia;íino
hablando folo de los qué eftavan prefos, y de ellos lo que avia con-
feíTado ladichafuMadre,y fus hermanos Francifco Blandón>yAna
Gomez : En efpecial que HO dixefe, que fu Madre la avia entenado
la ley de Moyíen, fino que atribuyefe fu enfeñanca a otra perfona;
para que no fe agrávate la culpa.y pendencia de fu Madre. Todo lo
qual cumplió, ocultado tantos complices en el judaifmo como co-
nocía , y procediendo fingida, y cautelosamente en fus confefsio-
nes, como elladefpues fe gloriava, diziendo la obligación en qué
le eftavan muchos,cuyos delictos avia callado; y no fue tan en val-
de, que no le lo remuneraren algunos de fus complices, principal·
mente Leonor Vaez,y Aguílin de Roxas fu marido-. La poca,ó nin-
guna emienda de fus deliâos defcubnô mas patente, no foto ocul-
tando la vidaque con fu marido avia hecho viviendo como judíos,
cafandofe con el, por conocerle por tal, guardando los días de la
í oda, en la mefa, comida, cama, y labatorios, las couumbres,y ce-
remonias judaicas, con la guarda de fusfieftas,y ayunos, finoque
aviendo falido reconciliada, profíguio con fu marido en judaizar
con mayor rotura, y defvcrguença que antes; tomando los dos por
capa para poderlo hazer con mas fegurtdad, que el quando ella fa-
lieiíe reconciliada, fingiefe que no la queria recebir, hafta que le
oSligafen los Señores Inquifidores , paradefmcntirfe con efta ac-
ción iabidorde lo que fu muger avia hecho, y acreditarfeparaen
lo de adeláte, fi biniefe contra el alguna denudación a efte Tribn-
' i j ; con que con todo defahogo,y libertad prol'cguicró en la ob-
K^j Jj. 1 - U . •-» 4^. - . . — -
fcrváaa de lu reprobada ley, haziendo fus ayunos, afsi en eita ci«v

¿3d, como en hi de Guadalaxara, con grandifíma exacción, fie ado
tantos los que ella hazia,que comunmente era tenida por los de fu
falía profeíion, y creencia, por vna fanta, gran fierva del Dios de
jírael, toda ocupada en ayunar, y rezar, y en otras obras, y facrifi-
cios de fu ley ; y tan eícrupulofa, que quádo ayunava ni aun hablar
quería por no perturbarfe, fiendo tan inclinada a ayunar, y q otros
ayunafen, que lo tenia por paga de fus liviandades. Procuró perfi-
cíonar a fus hijos en loque fu Padre,yAbuela les avia enfeñado,fm
cuydar de que aprendiefen las oraciones Catholicas,fino las judai-
cas que les enfeñava, ni permitirles que comiefen tocino-, ni cofa
guifada con manteca de puerco, ni aves fmo las que ella degollavs
almodo judaico, ni carne que no vbiefeeila defcebado,y desan-
grado, guardando los Sábados con gran puntualidad, comiendo
carne los Viernes, y toda la Quarefma, fin necefsidad,no acudien-
do a oyr Miffa a las Yglefias, reynando en fu dañada alma terrible
odio a Nueftro Redemptor, y Salvador Iefu Chrifto, y a fu SantiP·
fima Madre,y a los Santos,y a las cofas de nueflra Religion Catho-
hea, m oftrandolo en obras, y palabras, que no fe refieren p o r n o
efcandaiizar. Y para dezir en pocas palabras quien fue, bafta dezir
que fue muger de Thotnas Trebiño de Sobremonte, y que proce-
dió en fu caufa con lamefma negativa de d e u d o s , a u n viendofe
convencida con mucho numero de teftigos, fin querer confefíar
fus culpas, para alcançar el remedio de fu alma,que íé procuro con,
todas veras, y eharJdad Chriftiana, como a todos los demás. Y en
la cruxia yendo fuMadre Leonor Nuñez,oyda fu fentencia, ala
media naranja, y viniendo la dicha Maria Gomez, à oyr lafuya, fe
acometieron a dar el ofeulo de paz al modo judaico,que no pudie-
ron por averíelo impedido los Miniftros del S. Officio. Salió al
Auto, con Sambenito, y Coroza de condenada, Cruz verde en las
manos, y entregada a la j u d i a a, y bracoSeglar, y condenadaen
confiscación de bienes.
8 Thomas Trebiño de Sobremonte, que algún tiempo fe llamo Ge-
tonywodeReprefa, con leñal evidente de circuncifion , natural de
Medina de Rio íeco en Cartilla la vieja,deedad de cincuentai fíete
años, ve zino, y Mercader en eftaciudad, que liazia viajes la tierra
adentro, hijode Antonio Trebiño de Sobremonte , natural déla
dicha ciudad de Medina de Rio feco, de oficio Labrador, y Merca-
der, y de Leonor Martínez de Viilagomez fu muger, natural c!e
Cuenca de Campos, tics leguas de Medina de Rio feco,laquai fue
relaxada en eítácua por judaizante,por la ínquificion d^ Vallado-
lid , hermanade YÍabelde Valladohd, reconciliada por dicha In-
oui-fi-
quiticionpor judaizante,y Primo hermano del Doctor Thoi^.,
Santhez de Guevara Medico,y de Hon a Ana Sanchez de GncvaN.
y de doñaYfabel Sanchez de Guevara,y de Baprifta Sanchez Λ
Guevara,ydeGeronynria Sanchez de Guevara. Monja proFcífacK
el Convento de la mefma ciudad de Medina de Río feco ¿ rodos re
concillados por judaizantes por la dicha Inquificíon de VaJadol^
hafta el año de mil i feiícientos i veinte i quatro, a lo que parece, ¿
hijos deJJcrnardina Martinez de Villagomez, herma nade la dicha
Leonor Martínez fu Madre, y de Pedro Sanchez de G nevara, d»
oficio Mercader en dicha ciudad de Medí na de Rio Teco. Cafado
con Mana Gómez, en quien vbo por hijos a Ra r aei de Sobremon.
te,y Leonor Martines,como fe à dicho en ia relación antecedente,
Fueprefoconíecreftodeb : enespor judio judaizáte relapfo. Salió
tan poco arrepentidojdcípues de aver íido reconciliado en el Auto
particular de la Fee, que fe celebro en la Yglefia. del Convento del
ieñor S. Domingo defta ciudad, a los quinze de Iunio de mil i feif-
cientos i veint- i cinco, que apenas fe vio en libertad , quando co-
mencé a comunitarfe de nuevo con fus complices , con que maní,
feftóiañcc o n , y cautela con que procedió en ¡apr'mn-a caufaen
fusconreisioncs, encubriendo íiempre en ellas proprios, y ágenos
delicias, y con otras perfonas judaizantes, dándoles noticia de las
cofas que en el S. Officio, y Tus cárceles pafaban, è mftruyendoles
para en cafo o,uelc viefen prefos, d d modo có que fe avian de por-
tar, haziendoies creer, que en eftar negativo avia cófiftido el buen
íuceífo de ¡u caufa. Trató ya reconciliado, como judio tan de cora-
ron, caíarfe con la dicha Mana Gomez.dí quien fabia fer también
judia, y fus mayores, aviendofe comunicado por rales. El día de la
Bodacombido para eha a muchos de los d; fu caduca Iey,y la cele-
bró con ritos y ceremonias judaicas, poniéndole al tiempo del co-
mer vn paño t η iacabeça,y dando principio a los demás pistos con
vno de buñuelos con m el de Abejas, alegando para ello c ertahi-
Itoria apócrifa, quedeziafer d la Efcrirura, en que fe mádaba ha-
ïerafsi, degollando con cuchillo as gallinas,que íe avian de fervir
a là mefa fu Suegra Leonor Nuáez,conformando e t n íemejantes
ceremonias con fu Yerno, dizien ;o tres v z e s al de gollarlas buel-
tos ios ojos hazia el Onente,cierta oración rsdict ¡acabándole eñe
pérfido judio dcfpues de comer t, es veces las m inos con agua fría
por no quedar trefó, que es lo mifm j q mane a J o . Aviendo efta-
dolapr m ranochecon fumuger, lu peníió ia ftis fíguênteseL
verla hafta la feptuna, por tener por precepco ;fta engañada cana-
lla, que d judio queca.acón donzeüa , no bue;ve dt-fde iaprmera
noche hafta a feptima à fu comunicación ; po. ¿ar lugar a ia lim-
pie-
C E L E B R A D O EN M E X I C O , AhO 164p.
pj'eça de la primera fangre,yno quedar con ella immundo. Sofpe-
chando que por fer tan grandes judias íu Muger, y lu Cuñada Yfa-
l,el Nunez, no, podían o cult arfe fus delitos , por eft ar ya prefas íü
Suegra, y Cunados Ana Gomez,y Frácifco Lopez Bhndon,y otros
complices,lasperfuadiôfeviniefen a denunciar, ínftruyendolas
pérfido,y maliciofo, que no dixefen de nadie,ni ma„ de lo que por
comunicaciones de cárceles fabia avian dicho h s otros prefos; có
que por conft jo defte condenado,-quedaron las culpas de muchos
delinquentes contraía Fee de N í o Señor IefuChrifto* encubier-
tas, y foiapadas. Ε fiando prefo la primera vez, y en compañía de
Antonio VaezCafteloblanco, viendo que no eftabacircuncidatío,
tonfintió, que el dicho Cafteloblañco, como Sacerdote de fu ley,
que fe fíngia,y del Tribu Levitico ; con ima piedrecilla aguda ¡o cir-
cuncidafejen. que Fue patente el engaño con que procedia,pues en
tiempo que moftraba déteñarfus delict os comendos 3 hizodenue^
vovno tan grande. Noquiíocareciefede eftafeñaltan particular
deljndaifmofu hijo Raphael de Sobremonte, teniendo al mucha-
chopara efte effecto fu Madre, y Abuela, y enfeñandole defpues la
ley de Moyíen, haziendole ayunar, bañar, y poner ropa limpia en
los tiempos, y ocafiones que el lo acoftumbrava . Demás de la ob-
fervancia de los Sábados, y de los innumerables ayunos que h;zo
con fu gente, y otros eftraños en la ciudad de G u a d a ñ a r a , y de-
mas partes donde fe.hallaba, no refervádofe de ellos aun en los ca-
minos, y ventas, que no es pofsible determinar el numero, ni las
invenciones, y trazas de que fe valia de fingidas jaquecas, y defga-
ñas de comer, para no fer fentido. Eraran gran Dogmatifta, que á
todosquantos podía acometía con la obfervancia del judaifmo >y
fi otros los reduzian, fe los -'remitían para que los fbrtalecieffe «n ¡s
aportad a,y de tal fuerte aborrecía las cofas de la Religion Cathoii-
ca,que nunca oía MiíTa,yfacrilegarnenteconfeífaba alguna vez por
el reparo de los Catholicos, fe confeífaba primero al modo judai-
co, puefto de rodillas en vn rincón con harto feas ceremonias,y
âefpaes haziaburla de la confefsion facramental;comó también la
hazia dé las oraciones de la Yglefia, enojandofe fuertemente fi las
via rezara alguno de los fuyos, y enseñándoles en fu lugar las de la
ley dé Moyfen,delas quaíesfabia muchas. Poniafe arezarPfaimos
y oraciones judaicas tres vezes por largos ratos, a la mañana, def-
pties de medio dia,y a la noche ¿ teniendo prevenida agua para la-
barfe las manos, y montera para cubrirfe la cabeça ; lo qual guar-
daba puntualmente en los caminos que bazia,rezando alas orilras
de los arroyos, dóde fe iabav„a las manos antes,y fiempre con la ce-
îe
monia de cubnrfe la cabeça ; del quai modo, y pueftas las manos
Ν i'obre
A V T O G E N E R A L D E LA F E E ,
fobre las cabeças de fus hijos, les dezia algunas oraciones , y be»
decía quando ie aufentavaporcau r ade algún viaje.reparan do qllç"
en ellos noquitava el fombrero,ni hazia reverencia a las imagines
ni Cruzesqueencontrava. Yquequandoal acabardecomer,oce.!
nar, aldar los buenos días, ó noches ( ca minando en compañía de
Catholicos) fe dezia Alabado fea ei Sandísimo S aerara ¿to, no réf.
pondiaporfiempre, fine befo las manos de Vins. Dezia de ordsna,
n o , que fi otra vez le prédian avia de negar,pnes la vida,ô la m u.etN
re dependía en la fegüda prifion.de la boca.. viviendo fiemprc co^
tensor de que otros no le acufaífen , y prometiendo ayudarles def.
puis qu/e faheflen, fi ie cumplían la palabra. Llamábase fu Muger
eifantode íuley. EH fu prifion fe comunicó coníu Cuñado Fian,
cifeo Blandón, y con otros prefos,valiendofe de la lengua Mexica-
-na, tratandocon ellos de losteftigos que mas le podían apretar,y
ei temia ; y como ayunaba en íu carecí, y como fe ocultava para no
fer fentido de ios Alcaydes, maldiciendo a! S. Officio, à fus Mini-
ftros, à ios que le fundaron,y a los Reyes que le tienen en fus Rey.
nos. Y perfuadiendoles aguardaflen al Méfias, con otras cofas no
para referirfe. Aviendole dado compañero por parecer eftava en-
fermo, y necefitar de el, le disco, que la enfermedad,y flaqueza con
que le via, eran que defde que avia entrado en la prifion, avia ayu-
nado come judio, y algunos de tresdias; y que el modo que tenia
en hazer fus ayunos era bolver fiempre la comida S. carne, y derra-
mar el caldo, y fi avia algún pedaço de tocino lo quitava del platoj
para dar a entender que lo avia comido , y que ala noche cenaba
dos guebos,que pedia,y vn poco de chocolate ; hafta que aviendo-
le dado algunas libras de el, reparó que olía a almifcle, y acordan-
dofe aver oydo dezir, que el almifcle fe hazia de ynos animalejos,
hizoefcrupuio,ydexódebeberioporparecerle queeracarne. Y
júchala cuera íe hallaaver hecho eftos ayunos por .efpacio de cin>
co años, y á no aver acudido con hazerle comer por fuerça, vbiera
muerto defte rigor de ayunos. Los débelos fuyos fi fe vbierande
referir pedían volumen grande, bafta dezir, que la noche que fe le
notificó fu fentencia de reiaxacion, defeubrió el roftro, y fe quitó
la mateara de fingido Catho¡ico,y dixo,que erajudio,y quería mç-
rir como ta!,y que le cogía la muerte avieado acabado de hazer vn
ayuno de fere η ta i dos oras, y dizíendoleque avia de morir el día
íiguíente, dixo que no, fino en el diaque eftava, contando el dí*al
modo judaico, de puefta de Sol ja Sol. Lo démasque pasó hafta
que fue c uemado vivo eftà en la relación defte Auto. Salió al Ca-
dahaí io con Sambenito-,y Coroça de condenado ', fin Cruz" verde
en las manos,· porque no la quifo admitir, mordazaenda boca, pot
que
CELEBR.AUU UN i V l E X l U U , Λ Γ Ι Ο Ι Ο 4 . 9 .
que eran tantas las blasfemas que dczia, que fe vsodefte medio,
que aun no aprovecho, fegun las bramuras que hazia, y fue entre
gado a la juíticía, y braco Seglar, que vivo le hizo quemar,y con-
denado en confiscación de bienes.
RELAXADOS EN PERSONA POR VA-

rios,,fi¿tos,y íimulados coofícences^c impenicentes,
Qña Cacalina deSt7«¿, alias Enrique^, natural delaciudad
ds Sevilla, de ed id de quarencai ->cho anos, vezinpj de
eftaciudad, hija délos famofos Dogmitiftas Antonio
Rodriguez Arias, y dona Blanca Enriquez , cafada que
fue con Diego Tinoco,natural de la dicha ciudad de Sevilla,yNie-
ta de luán i Rodriguez, alias de los Angeles, Dogtnatifta, natural
de la ciudad de Lisboa , y a?. Diego Nunez Batoca Portugués, re-
conciliado por judaizare en !a Inquificion de Granada, y los otros
quatro antecedentes, relajados ;n eftatua en efte Auto Gencrat.
Madre de doña luana Tinoco, muger de SimonSuarez de Efpino-
fa, reconciliados por judaizares en el Auto particular de diez i feis
deAbil denulifeifcientosiquarentaifeis años. Y del Bachiller
Ped;o Tinoco Medico , reconciliado en efte Auto General. Y de
Antonio Tinoco,relajado en eftatua endteho Auto.Y de dona Yfa-
bel Tinoco,m uger de Manuel de Acofta,aliàs Franci feo de Torres,
ella reconciliada en efte Auto,y él en el de treinta de Marco de mi l
i feifcientos i quarentai ocho, con Sambenito, y cárcel perpetua
irrermfible, docientos azotes, cinco anos de Galeras de- Efpaña, al
remo,y fin fueldo. Hcrmana.Tia,Sobrina,y Prima de tantos judai-
zantes, penitenciados, reconciíiados.y relaxados quantos fe halla-
rán en el Epitome fumario , en la parcialidad, y parentelade dona
luana E n r i q u e fu hermana ; demás de otros muchos, afsi mefmo
penitenciados, reconcihados,y relaxados por otras Inquificiones.
Fue prefa con iecrefto de bienes, por judia obíervante de la leyde-
Moyfen. Siendo de poco mas de diez i feísaños, la enfenoía pérfi-
da judia de fu Madre, la ley de Moyfen, cnqueíaliono menos die-
ftra que lo era fu Madre, y fueron fus mayores, y fuera de los conti-
nuos ayunos que hazia, llevada del falfo zelo de fu caduca ley-, pro-
curaba aísiíhr alas, perfoaas queen ella raori an, acordándoles que
ftiariefen firmes en la ley que profeflaban , y por lograr fu fingida
piedad los amorta;a va, y fingía vifionesv y que le hablavan los tares
difuntos , dando.e-parte de lo q.ue la avian menefter, fentaudoieie
fobre ia, caiwajy eeaâ tan fim-pies quedo creían los otros j udios. R«-
£3Γ*
AVIO UhXüKAL D E LA JrEE,
partiale fu madre del pan ceníeño que amafava, y ella con fus hijay
je amafava parala celebración de laP.afq.ua dei Cordero, y Ls en,
leñó a judaizar; y no quilo que íu hija doña I uaná Ti noco,ie caiaíT«.·
con Simon Suaicz de Efpinofa, que lo defeava mucho, harta que:
apoílatando de nueílra lanta Fee Catholica, íe reduxeíe ( como en
efecto fe reduxo) a fer judio. Era implacable el odio, y aborrecí»
miento q tenia en fu condenado coraçon, contra IefuChrifio Nro
Señor, y Dios, fu Sandísima Madre , y contra la Religion Catholi-
ca, que de ordinario prorumpia enlasconvcrfacimes ó tenia cort
las otras judias, en muchas, y execrables blasfemas,cauíandole in·»
fernnl rabiayy enojo, la vencracion,y piedad con q los rieles ador-
nan las fagradas Imagines de Chriíto Nío Señor, y de fu Sanísima
Madre, que dezia, que de muy buena gana les quitara los adornos
que teman. Quando por cumplimiento iba a oyr Milla, fe tapava
con el lencezueio de n a m e s los ojos, fingiedo que fe los limp ; ava,.
pornover laOfttaconfagrada,y elCalix. Juntamente con elju-
dáifmo como compañera cafi infeparable,fehallava en ella la fu-
perfticion , y hechizena, dando bebedizos para atontar,y caufar
otrosdaños. En fu caufa fe hubo tan pertinaz en confeflar fus de-
u d o s , que aviendo confcffado deípues de muchos dias aver judai-
zado, negó ayer ayunado los ayunos de la ley de Moyfen, con in-
tención de ji>--daizar¿y quando vii nc-oíeconvcncda con cincuenta
teftigos afentó en la apoítacia, negó muchos, y graves deudos pro-
prios, y ágenos, fin que baítaíen conlejos, ni moniciones carnau-
bas a ablandar íu dureza à reduzirlaapenitencia. Iudaizóen las
nieftrias cárceles fecreras, fin omitir ceremonia alguna, è h;zo ju-
daizar a fus hijos Pedro, eYfabel Tinoco, que eítavan en fu com-
pañía, fe puede dudar con bailantes fúndame ntos, fi le fue inferior
algunos de los grandes judaizantes delta complicidad. Eft ando en
Sa media naranjacon las infignias de relaxada, la pidieron pueftas
las m anos, y con lagrimas fus hijos Pedro, è Yiabel Tinoco, y iu
hermana doña luana Enriqucz, que confefaíTe,y algo enternecida
pidió A.udiencia,que fe le concedió,y en ella fe le amoneílo mírale
por fu alma,y por fu cuerpo, y con todo noqu;fo fatisfacer, a lo en
que e fiaba tan gravemente diminuta, con que no fe le cócedio mi-
fericordia.y íe executô la fentencia. Saiiô ai Auto,con Sambenito,
y Coroza de condenada, Cruz verde en las manos,y fue entregada
a la jufticia, y braco Seglar, y códenada en confiscación de bienes»
?~ue no tuvo.
2 G encaloflores, alias Gonçalo?ae^Mende%, y defuproprío nó-
bvf. judaico Samuel, con kñal de Cncunciíi o n , natural de la Torre
ce Moncorboen Portugal, de edad de quarenta i quatro años,
íoltero
|í,lEero>re.'uient? en eft a ciudad,de oficio mercader la cierra a den-
'o, hijo de Francisco Vaez Méndez, y di.' Man diaz Fiorez, fu lüti·
(£fr, naturales de la dicha Torre de Moncorbo,Hebreos chriftianos
Levos. Fue preíb coa fecrefto de bienes, por judio obfervante de
jjleyde Moyfcn. Perfeveró negativo por mucho tiempo, mas de
¡res años, y viéndole convencido conf-'fsó aver guardado la lfy de
(tíoyfen, fus ritos, y ceremonias,defde el año de íl-iícientos i trein-
ta! nueve, fatisfaciendo alas teftiflcacionesquecótrael a via, y ra-
tificandofeeníusconfefsíoncs. Paíados cinco mefes revocó quáta
jvia dicho. Y de aí ados años, y tres mefes, fin aver hablado en to-
do efte tiempo en fucaufa,bolviôde nuevoaratificarfe en fus re-
vocaciones, valiéndole de vn medio bien defpropofitado, que £ue
lingirîeazonçado, y endemoniado, pues llegó a dezir, que no fe le
echafe Sambenito , fino que fe lecomuta een dinero, y que h-aria
eferitura de pagarlo dentro de vn año ; y que ia cauía de;avercon~
fefladolo que confefsó aviando teftaciondel Demonio; y que pa-
decía naturales olvidos, y fufpeníiones ;y cótinuóportodoel año
de feifcientosi quarencaí ocho, en pedir Audiécias,y en dezirque
hablava en el algún efpiritu malo; y que fe le diefe papel para afen-
tar fus razones, y aviendoi'ele dado, efenvió en el, que le afsiftia el
Demonio que lo traía atado, y ligado, trayendo algunos acaeci-
mientos fuyos, y citando muchos teñigos para provar que padecía
olvidos, como ñ eneñonofeechaíede ver ,que tenia¡,muy buena
memoria, y fe verifícale fu malicia . Por Diziembre del dicho año
de mii i íejícientos i quarenca i ocho, á deforas de la noche , pidió
Audiencia, y luego fe le dio, como lo acoftumbraefte Santo, ypia-
doio Tribunal, y puedo de rodillas dixo, que el era judio, y avia
ayunado muchos ayunos de Sola Sol; y que nunca avia dexadola
ley de judio; y que quena vivir, y morir como tai, y refirió las ora-
ciones de la ley de Moyfen,que rezaba,-y dixoafsi mefmo,quc
de diez anos le avía eníeñadofu Madre la ley de M oy fe η en Portu
gal, refiriendo la Hiftona de quando falieron los hijos d- Ifrael de
Egipto, con otras circunflancias en efte particular,y con grande
ahinco, y porfía repitió, que era judio ; y que avia ν vicio como ju
dio; y queria vivir como judio; y ρ dio ie le dieferazion de judio,
porque queriaguifaria comida a fu moda, en ollas nuevas, y con
azeite, y no manteca porque no ia comían ios judíos,- y que el De-
monio le avía tentado a daríe la muerte por jue no a ν a declarado
que era judio; y que alendólo de-dar, do L dexana ya. Bue Ico a íu
cárcel, y procurando! :.-aíegura,r di:<o, cue vnaCruz que eftavajUa
cabezera de fn cama, la avia tenido al i de cumpFm-ento,hafla-de-
«lai-aríe por judlOjporû? no íe caftíg*> η i a.iiîcâdofe que quería
vivir, 7 raork como 'radio. El di a {¡guíente, por aver pedido le V'¡
(en/e fue a. fa earcden íaniraraqtitífeacoftnmbracn el S.OfBc^
y dix© clâratiieaîCjCjoe fe üatnava Samusi¡y que era judio defde ql!(
n a d e ; y que a .-ora va al Dios de líraei. Para la determinación dt ¿
caula ( demás de ciertas averiguaciones interiores ) fe hizo le vú
r
en,oyefen, tratafen,y comunicaíen perfonas peritas en laMedic¡;
!
ia, y Cirujia , para que conforme a fu leal faver, y entender, y ¿t
bajo de juramento declarafen , fi verdaderamente eftaba loco,^
melancólico, fegun lo pretendía dar áentéder. Yaviendofe hechc
ella diligencia por bailante numero de Medicos,y Cirujanos de los
de mayor nombre de efta Ciudad ,· declararon perte necerles, que
no'eítaba loco, por ave r difeurrido en cofas diferentes, fatisfacien.
do a las preguntas que fe le hazian, y dando a entendí r, vnas vezes
que no fabia algunas colas, por que no le acordava, y otras acor-
dándote de acaecimientos muy remotos > de que podia eftarolvi.
dadofifu locura fuera lefion déla memoria : ademas que dio las
cauíasporq fe avia mirlado el nombre de Gonçalo Vaez Méndez,
en el de Gonçalo Flores, con la mefma entereza que lo pudiera ha-
zer el hombre de mejor iuizio del mudo; y de la mefma manera dif-
curriô,y refpodiô a otras cofas, q fe le avian pregutado,procedtndo
con cuydado en hazerfe olvídadiro de las q eran tocantes a fus de-
u d o s , qen eftomefmo moftro tener juicio, pues eíluvo con tanta
cautela, lo qual no pudiera hazerfi fuera loco, ô fu Melarchía ver-
dadera, por que vna vez, ó otra entremetiera algún aecidéte, o pa-
labra deípropofitada, con que fe defeubriera, que errava en algún
t h e m a , y q u e n o e r a tanto el fondo de íu malicia· Afsimeímofe
hizo que perfonas de experiencia en curar Semejantes enfermeda-
des en el Hofpitalde los locos, le viefen, tratafen,y camunicafen, y
diefen fu parecer debajo de juramento, γ hecha por baftanie nu
mero de enfermeros, declararon,que por ningún cafo eftaba loco,
ñi tenia acción, ni palabra de tal. Salió al Auto, con Sambenito, y
Coroza de condenado, Cruz verde en las manos, y fue entregada
a la jiiftícia ,y braco Seglar, y condenado en confiscación de bie-
nes.
3 Gonçalo Vaez¿ con feñal evidente de circuncifion, natural de
íavilladeCafteloblancoen Portugal,de edad de qnarentai fiete
años, foltero, refídenteen la jurifdiecion de la villa de Cuyoacan
dos leguas de efta ciudad de Mcxicojde oficio Mercader,quehazia
viajesala tierra adentro , y defpues Labrador, hijo de Francifco
Lopcz Sevilla, a',ids Simon Rodriguez, judaizante recóciiiado por
la Inquiucion de Lisboa, y de María Aeres,au fente en la ciudad de
Pifa,con otras hijas,y panentas fuyas,viviendo líbremete en trage^
y pro-
y provision du ít:dus, naturales de ía dicha vtüa dç Callelobiai-co
pîcbreoschnftianos nuevos» y iadicha Maria Acres, hermana en-
terado Antonio Vaez Caftclobiáco, de Simon Vaez Sev:lla,y dona
Elena de Suva, alias Elena Lopez; y efte reo hermano entero de
doña Leonor Vaez, muger de AguÜin de Roxas, menííonados e«
cfte Auto. TÍO» Sobrino, y Primo de otros muchos penitenciados»
reconciliados, y relaxados, que fe hallarán en ia Parentela, y par-
cialidad de fu Tío Simon Vaez Sevilla. Fueprefo con fecreftode
bienes, por judio obfervantede laleyde Moyfen. Tuvieron graa
•cuydado los de fu parentela en que fueffe enfeñado en las cofas del
judaiftno, y de tal fuerte fe le arraigó, demás de afentar fobrefan-
greinfeóta, que no era el que menos fe adelancava en fusinfomes
juntas, o conciliábulos, en aprobar, y loar los ayunos, ritos, y ce-
remonias de fu muertaley;y configuienteméte en reprobarla ley
de gracia de NíoRedemptorlefuChrifto, jatâandofejde tener en
Pifa a fu Madre, y hermanas, guardando publicamente la ley de
Moyfen ;ydetalfuerreze!avalo que era tocante a la obfervancia
del ju iaiimo,que eu días de fus ayunos vifítava las cafas de los que
los hazian, llevándoles hafta la fruta que avian de cenar en ellos,
por tener parte en el mérito. Para perficionaríe en loque devia
nazer en orden a la perfecta guarda de la ley. Tenia eftrecha co-
municación , y trato con el perverfo judio Dogmatiíra Secretario
S.imon Montero,y con otros qwe avian íldo prefe s,y reconciliados
por efte S. Officio. AviendoreduzidoeneftaCiudad, aquejudai-
zafe a cierto Portugués, y dadole cuéta de las perfonas que en ella
judaizaban^ y como devia hazer los ayunos. Pafados algunos días,
encontrando e , con todas veras le examinó cerca de ii avia hecho
lo que le avia aconfejado, y refpondiendoleque Í1, fe alegró fuma-
mente como quien ya avia reduzidoâ otro a fu ley, y tenia aquel
gran mérito confeguido entre los de ella. Sin omitir diligencia al-
guna acudia-alosamortajamientos de los q morían judíos,y pro-
curava fe amiftafen en los días que celebravan fus ayunos, acom-
pañandofe para ello de los mayores judiosque conecia. Defpues
dç prefo pretendió burlar, fi pudíefe tanfanto, y fe vero juicio, fin-
giéndole loco, confeífando, y revocando loque avia confeflado,
haziendo,y diziendo cofas al parecer de loco ; y fue dcfcubierroel
engaño que pretendía entablar con vno de aquellos raros 'modos
Conquefuele lefu Chrifto Nto Señorafsiflir a fus caufas, y defen-
sa de fn honra, no foïo por fus proprias confefs:one«, fino perlas
comunicaciones de cárceles en q le çteclarô a otros, fin la malicia,
<ine en fus Audiencias tenia. Aviendo confcffado voluntariamente
filien le avia enfeñado la ley; y como avia ayunado, y contra corn-
pit
pMces. Luego cala propria Audiencia revoco parte delta iV con,
fcfsion . Defpues paíados alg-mos días confefsó , qiu' avia mas d e
;atorzï años q' juda ; zava,ím dexar la ley de N. Señor leía Chrifto;
7 que avia vivido bárbaramente en a.nbas leyes , ayunando como
indio, y oyendo Mina, confesando, y comulgando como Chriftia.
no ; y luego incontinenti lo reboco todo,diziendo que auuque era
Chnftiano nuevo, y fabia que cofa era la ley de Moyfen, no la avi»
guardado. En otras Audiencias que fe tubieron de oficio con el, y
pidiódefu voluntad, dixo que el no avia cometido delicto contra
la Fee, mas de aver ayunado ayunos de veinte i quatro oras, con-
forme la ley antigua, que era la que feguia la Yglefía, y la primera
que avia hechado Dios al mundo; y que fe le diefe libertad confor-
me a fu calidad, porque era hijo de vn Real Profeta, llamado Fran-
cisco Lopez Sevilla, hijo, y nieto de Origano, y de David; y que fe
le entregafen fus bienes; y que el era Carbólico Chriítiano,y judio.
Y prorrumpió en execrandas blasfemas, y dixo que avia ¡guardado
la ley de Iefu Chrííto,y no fabia la de Moyfen; y q ue era el Principe
Cardenal, y don Rodrigo Calderón, y Gonçalo Vaez Ocotepeq , y
lulio Cefar,ó judio Cefar; y que filo avia de relaxar al braco Seglar
fuefe luego; y que quería morir por la ley deDios todo poderofo, q
crió los cielos, y la tierra; y que Chrifto no era Dios,íino vn Profe-
ta; y que no avia mas Rey q el ; y que todos los Virreyes q avian ve-
nido eran faift>s ; y q no avia Papa; y q quáto avia ávido de docien-
tos i ochéta anos a efta parte eran falfos ; y que el fe llamaba Abra-
ham, Ifaac, y Abel; y q aviafido, yeraobfervantede la ley de Moy-
fen ; y luego retrocedió diziendo, que no íabia que ley fuelle efta
de Moyfen,fino era que eftubiefe en el Flos Santorum de Villegas,
o Villela, que eran Miífales en Romance. Por las comunicaciones
de cárceles que tubo con fu hermana doña Leonor Vaez, y có Ana
Gotnez.relapfa, confto con toda la evidencia pofsible en femejan-
tes cafos, que fe fingía loco, en orden a ocultar fus delitos, y los de
fus complices, y conieguir el que fuefe tratado moco tal, y llevado
al Hofpital, y cafa de los Orares, y de alli huirle . Y como anual-
mente eftaban judaizando en fus cárceles ,y haziendo fus ritos,y
ceremonias, tratando entre los tres eleftado de fuscaufas.de lo
que pretendían callar, de ñ, y de complices , y de las perfonas que
los podían te ftificar, y íerles mas fuertes teftigos, vfando de nom-
bres fupueílos, para no fer conocidos, tlamandofe el Ocotepaque,
fu hermana el Chapín de la Re_yna,y Ana Gomez,la Toluca, pafan-
do en eftas comunicaciones, y delcubnendofe cofas gravifsimas, y
dignas del exemplar caftigo que fe lesdio * Para difirnuiatífe en fu
fingida locarajCaiitando,y zalomando como raarineró dezxa lo que
CELEBRADO EN MEAILUJ ηηυιυ^.
aiieria, afsi en el particular de avifarles l o q u e a fu parecer les im
portaba , como para que fuefe oyáo de los A':cay 'es, y le tubieifen
porloco, y repetía que ei Dios de I rael le avia ..adopoteitaden el
cielo, y en !a tierra, y que e! era fumo Sacerdote, y Pontífice; y que
queria.que vbiefe Inqu'ficion ; y que tenia Sacerdotes que predi-
cafen la ley de ífraei, de Salomon > y de Moyfcn , que tra .a verda-
dadera.y buena; y que fu Abuelo.y todos lus Tios eran Sacerdotes,
irfu Tío Sim >n Vaez Sevilla, era Emperador Roma o , y que pues
jigran Dios de Ifrael le avia dado pocettad, quena que ÍO Frayes
fecarafencon laí Monjas;y quando el vieic que conveníaqvbife
Inquiflcion, la pondría. Y llamando a ios prcios que conocía, y á
los que eran de fu parentela les dezia: Said hijos de Iiraei, que yo
oslo nando, con la potetta Idei Dios de Ifrael, mezclando gravif-
fimas injuria?, y oprobios (ayudado de fu hemiaria, y pr ncipal-
mentt de !a dicha Ana Gómez) contra los Inezes, y Min'ftios del
S. Oficio, haíta llam trios de perros, y !a '-roñes de fus hazienda?.
El V'ernes Santo del año de m¡I i íeifcientosiquarentaifeis, da-
das las onze de la noche haziendocon la boca ei fonido de Trom-
pera, y con los grillos mnfica, cantando,}' golpeando a a puerta de
fu cárcel, dixoporrepitidas vezes : muera, muera efte traydorque
nos tiene aqui; y eftâ claro de entender por quien o ci'czia en tal
día Y no fue bailante para con el el averie caftigado, para que no
ihquictafe las cárceles, y eftubicfe con modeuia, y ¡ecato. Hizie-
Tonfe con el las nicfmas diligencias, que con G encalo F¡orcs,y de-
Clararon perfonas de ciencia, y experiencia, deba; o ríejmamento,
aviendole vifto, trata:1o, y comunicado, que í'e fingía !oco,alegan-
do para ello razones conciuyenres. Y ím aprovechar las diügécias
c'irittianasquecon el fe hizieronen íieteañosde j.riííoiijy en la
noche antesdeí'urelaxacion, períilhó encftasbu.tlas. Y con veras
faioalAutOjCOñ Sambenito y C©roza de condenado, O u z verde
Cn las manos, y fue entregado a ¡a j uíticía, y braco Seglar, y conde-
nado en confiscación de bienes, que no tuvo.
.4 Di>/tarfabelTriflm, natural de la Ciudad de Sevilla, de edad
de ma; de cincuenta a ios, vezinadefta Ciudad, hija de Simon Lo»
pez.defcendiented. Portuguefes, y de dona Clara Trifta v i rura-
les de la C uda i de Sevilla, cafada con Luis Fernandez Trillan , fu
Tío carnal, re a <ado en eftatua en efte Auto, convido de Dojma-
rifta judaizante. Hermano entero de doña Clara Tnítan íu Madre.
Laquai era ïambien hermana entera Violante Rodriguez relaxa-
da afsi me m en eñe Auto , Madre del Capitán Francifco Gomez
Texoío. dona F-rancifca, doña Yfabel, y doña Clara Tcxofo, j udái-
Zantes reconciliados ea el Auto particular de la Fè de diez i i'eis de
Ρ Abril
Α ν τ ο GENERAL D E LA F E E ,
Abril de mil i fciícientos i qiiarentaifeis. Y de Rafael Gomez ff
xofo,relaxado en cfb.tua en efte Auto Gênerai, y efta rea he nian'
entera de Manuel Lopez Nunez, y Pedro Lopez Nunez y d r d o ^
AnaTriftan, relaxados en eftatuaen efte AutoGc-naa:. Y Ki e(
por parte de fu M a k e de Trifiao η Manuel, calado ce η YIVLXI pct>
nindez, naturales ck Lisboa, que baptizaron en pi-e, y dcfpues p¿
nitenciaron por vnade las Inquificiones de Tort-ga', alquil que,
riéndole baptizar, le preguntaron fi quería que le ikmaien Pearo
yrefpondiô, que nombre tan Negro; yd ziendcle fi qucriaqueij
pufîefen Vazco, dixoque nombre tan Amargo ; y apr<.tando.eqne
eligicfe el nombre q mas guftafe , rcfpcwd'.o q le l.araaienTriftaojj
Manuel,porque trines dias viviría toda .fu vida. Y de 2qui tuvieren
fu noble alcuña efios Triftanes, llamándole por Anionemafia ,o$
Chriítianos, el Chrtftiano,porque no avia otro cu fu linage; y los
Portugucfes elTnftao, por mcnofprccio y baldón. Pancnta pot
confanguinidad, y afinidad de los mucl os judaizantes penitencia,
dos,rec oncilrados.y relaxados,que fe hallarán en laparcaücad ác\
dicho fu marido Luís Fernandez Trinan. Fue prcía con fecrtíio de
bienes , por judia obfervantc de lalcy de Moylen. Su ohfhuacion,
reveldia, y dureza fue tanta, cj íe dexo convenez ren todos ios eí\z-
dosdefu eauía,quequando confefsó aver judaizado , fue a pura
fuerça, y cen tan notables diminuciones, que mereció ¡apena qir:
fe ledió. Fue tan ¿ran judia, que ;n fu caíale iban ahazer los ayu-.
nos de lalcy otros muchos judaizantes, y los apofcntaba,y guiiaba
lascenas que en ellos avian de c~nar,fegun fus ritos,y ceremonias..
Pufo mucho eftudio;y cuydado en afeitarla extenor ccmunicaciá
eon períbnas de importancia.y calidad, procurando con efte ardid
dar a entender que era Cathoiica Chnfhana, y la tuvicien por tal*
y por noble, y bien nacida, (que no cave con la G unealocí a referi-
da) Pr ciavalede tener hecha,ycozidafumortaja,y efcarpin.esde,
rúan de cofre nuevo, al modo que vían los judíos para fu muerte,^·
en las de diferentes judaizantes, a que fe hallo procuró, demás de-
amorta; ar os d.nuevo, i abarles, y limpiarlos, y que íe c η terrait a¡j
en tierra m gen. Comunicóle con ella la muerte que fe d:'ô a Gon-s
ex-.® ï)im SsaïrfiâîJs penque los amenazava con denunciación de
itísdei oosá|S.£>fBcio y ap'audiófn atroz execucion. LV mas dé
ci'rx>$muchos átUUos qênoitteanrenporfu enormidad . Pro-
' "i»ó ?!0fts,fís.s tâchas.fernpmCaOíl«.fes con los complices a quien
:. ·' Mrs>wad€ eponery rentos qn&Uf* de dar por te íbgos de ellas,
• *â:** e'ùTJVSb aeîpfmméffsMfVf^fé^àbencm»., oiaCon-
ίrv-v^ra* om-Cmo grSëe jr I* maye* ψ/^Ss îmM&m f.»,«ios R < y nos».
i: : fu;;rcKb£ÛMtCSC&m1kk9L^ fei«W»ía*K».fifife&en3 muchas*
,v Ai.
C E L U , J5K, A 1 J W Xi ί>( m i i A J ^ V i /UJV»i7i|.y.
.jiverfas diligencias chri(lianas, y caritativas, que con e!Ia*.fe vfa.«
pti. Salió ai Auto, con Sambenito, y Corozade condenada, Cruz
perde en las manos, y entregada a la ju-ftic'a, y braco Seglar, y coa-
¿eiiada en confiseacio-n de bienes. En-el Cadahalço pidió Audien-
cia,y fe ie dio, y í'oio firvidde acabar de conocer fu maiicia,y obíti-
uacion.
j Simon Montero-, con evidente fe ή al de circuncifion;,natura': de
Cafte'ob'.anco en Portugal, de edaddequarentai nueve años, da
oficio Mercader, refidéteen eftaCiudadde Mexico, adonde hazia
viajes defie la Ciudad de Sevilla., hijo de Fvanciíco A; runez , y de
Anton'.a Nuñez fu muger, naturales, de la dicha v.Ila de taftelo-
Wanco.y eliarecóciliaiapor judaizáteen lalnquificioude Lisboa,
Hebreos chníbaoos.nuevos. Cafado en la cuida.i ¿f Sevida có dona
Elena Moterof.i Sobrrna,hij.ade Y label Rodriguezíuhermanaen-
tera, calada cj fue en la ciudadde MontiUacó Diego Enriquez , y la
d cha fu m uger hermana entera de Manu 1 Ramirez de Monttlla, o
Montero, relaxarlo en eftatuaen eftc Auto General, convióto de ju-
daizante, y de Iorge Rau'rez de MontiUa,q abjuro de Tenement',
poríofpechofoen el juclaifmo , en el Autoparticu.ar de la Fee, de
treinta de Marco de mil i feifcientos i quarenta i ocho años. Her»
mino enterode Duarte de Leon Xaramiilo , relaxado en.periona
por judaizaarerelap'b, en eñe Auto Genera!. Y de Iorgc Antunez
de Leon, de oficio Mercader, natura-i de la dicha villa de Gafteío-
Manco, ca^docon doña Beatriz Enriquez , biea conocidos en la-
ciudadde Sevilla, donde eran vezinos, y íegun fe tiene noticiad
feaufento defpues q fupo la priííon âc fu hermano Duarte de Leon,
à vivir libremente comojudiO) y deudo de tanto numero de judai-
zantes, como fe podrá ver en el Epitome fumaric de la parcialidad-
y parentela de Duarte de Leon fu hermano. Fue prefoconfecrefto
de bienes, par judioobfervante de la ley de Moylen. Por el aiV
toil i feifcientos i treinta i tres vino a efta Nueva-Efpana·', deíde la
ciudad de Sevilla, y el añode mil i feifcientos i treinta i quatro fue
ptefo por efte S. Officio, porda caufa referida , y fe fufpendió def-
pues de fuftanciada. Bolvio aquel año a Sevilla, y el de mil i fcü\
peritos i quarentai quatro, vino a.efte Rey-no-, con intento de lle-
garle al dicho fu hermano Duarte de Leon, con fu hazienda a Efpa-
n
*> y dealii irle a aquella* partes donde eílá fu hermano Iorge Ai>-
Ûnez, rezclofode loque le fucedió no fuefe buelto aprender, por
filarlo Yfabel.Nuñez, mugerdel dichoDuartcde Leon, y le rela-
c e n . Y parece te truxo Iefu ChriftoN. Señor, para que acqmpa»
^ f al dicho Atehcrmatio-en la hoguera ; pues a po:o mas.de vn raes-
*« degajo aeftaekidadfueyjccfa. Sucaufa fe puede tener por vna
Λ ν Τ O GENERAL D E LA irEEj
je las mas raras que fe àa vifto en Inquiüaó , porque no l'olame^
;c k averiguaron pienifsimamente los deberos , que en fu pr;iTiCr
;:aufa no fe pudicró averiguar, fino otros mucho mayores,ν de ir¡a,
gravedad. Vi:η Oie convencido, confefso aver judaizado dcídc
edad de carorze años, y contra algunos complices . huyendo be^.
pre el cuerpo a los que avia cometido en eítos Re ynos, y en la ciu,
dad de Roma en h judería, quando de cumplinv. neo fue a pedit
difpenfacion paracafarfecó la dicha fu fobrina. Demás dei· .inrie.
rabies ayunosque hizo de la ley , fin o/nit'r ceremonia alguna , te-
niendo particular libro de las colas, y cere-nenias ju a ; cas p 0t
donde fe gobernara, y regia. En el ν aje a Roma vf't . las S i η a go.
gas de Francia, Liorno,y Pifa, para inftnnríe en los ritos, precep.
tos, y ceremonias judaicas .para dcfpuesen citas pa-tes de las la.
dias "haza* el oficio de Rabin o Dog-τιarilta, como defpue lo bezo.
Llegando a Roma , dandofe por catholico Romano, ρ dio la dicha
difpenfacion, y al mcfmo tiempo como fnoji.d o acudió'a la Si.
nagora , y fe hizo circuncidar . Apenas fado d;. la prifioi; prinnra
quando no folo fe comunico con fus complicesl:no con otros mu.
chos judaizantes de nuevo , tan ciego q en la muette de fu Cunada
Francifca Ν uñez,pidió con toda libertad en dos Y ¡efasfe le die e
fepulturacn t<erra vrgen paradla. Y en la muerte a Τ uña Méndez
fe : a lo prefente, y acudo a amortajarla y por iuspropnav manos
eortó,ycofio la morta'a.y eicarpin s de Rúan nuevo.y ¡a amo.ta'ó
en eópañía de otras perfonas judaizátes , y entre ellas Leonor Λ ιι·
ñez, c Yfabel Ν uñez fu h ja, ij ya avian (ido recóciliadas.y qubodat
a enten 'er,quc avii f do prefo por vn teftimonio que le avia levan-
ta Jo vn Chriítiano viejo , porque no le avia q ir rido dardos bhras
de hilo, y vna pieça de rengue , y porque aviendole llamado judio
en la Veracruz, no avia buelto por fu perfona ; â que añadía,que el
feíria a Efpaña, y bolverialasel'paldas a todas eftas colas, y fe íriai
pa te donde libremente pudicie vivir como judio ,y que no quería
eñ ar en efta tierra, que eftava cercada , que en Erpaña fe vivía me-
jor, y podía cada vivo tomar el bnelo para donde quifíefe. Aviendo
emóc. s enfermado de Tabardillo fu Sobrina Clara Nuñez,hija del
dicho Dita t e de Leô"n,ypord no muriefefin noticia de la ley.y a fu
fado parecer fe códenafe, la habló fobreq fe bolviefe judia y avien-
do fañado tubieron mucha pr η a fus padres /temblando dequenP
fe acordafe de lo que la avia adverrdo fu Tío, y lódixefe, por fer de
poco talento, y por eftocautelofos atenían encerrada, y oprimida
íin dexarla que fu-fe fola aMiiTá, fin fu Tío, y que no la'vintafe per-
fona r?atholicâ,am nazanioTuíe que la avia i de dar bocado, ola
avian de ahogar fi lo dixera,mandandola exprefamente,que ni aufl
co»
CELEBRADO EN MEXICO, Año 1649,
nfu confefior ίο tratafe. En los poco.; días que cftubo en calVde
Lermano cftafegunda vez q vino de Efpaña,y aun viendo quan
|.frca«a eftava a tus puertas !a juftic.a divina, que por medio de Lie
,'jS. Tribunal aviade vengar las injurias ran enormes, que pordati
íorror, que ambos hermanos avian cometido, y cometan contra
^[•o Redemptor, y Dms lefu Chri¡1o,con mayor fervor que nunca
'¿fotaban a los íuyos à que guardaien la ley de Moyfen, a ia obíer-
fjnciade los Sábados , à que KO coiniefen tocino, haziendo con
'íilos diferentes ayunos, principalmente en las Lunas nuevas, ado-
rándolas con grandes reverencias quando aparecían ai primer dâ
en el cielo, poniendofe camiías limpias los Viernes en la tarde, co-
miendo carne en tales días ,dego;lan.lo las ga.lmas con cuchillo
nuevo, rezando detrás de las puerta> bueltos los roítr )S a η pared,
yeftuios con lus tunicas judaicas có fus cucuruchos en las caoecas,
con tanta infinidad de actos judaicos, que parece impofsibie el po^-
derfe referir. Vltimamenteen el progreñbde fu caufa deicubno
la malicia, cautelas, y dañado coraçon con que procedía ; por que
aviendole fobrevenido deípnes de prefo nueva probanca, q le con-
vencía de gravifsimos dehétos comet'dos contra nueítrafanta Fee
Catholica, dixo que el fiempre avia vivido bien.y catholicamente,
yque lo que avia confeífado, no avia fido mas q vna tenracioncilla.
de muchacho, porque nunca fe avia aparcado de la Fee Cathoaca,
y que fi fe afento, fe levanto luego ; y que era tan buen Chnftíano
como quantos avia en ei mundo ; y que no dezia nada^ contra nue.
ftrafatua Fee Catholica. Y revocó lo que avia confeífado, de aver.
ayunado en Montiila; y que lo que avia hecho en guarda deialey
de Moyfen , que como avia dicho avia fido vna centacionalla, y la
coníeíso en Roma, y que le avian dado vna reprehenfion,y abmel-
tole cierto Penitenciario, diziendole Filiólo mira lo que tácete, no
os apartéis de las cofas de nueftrafantaFee. Concluyendo, q nun-
ca av:a dexado la ley de N'ro Señor lefu Chnfto. Païados algunos
mefes, dixo que el aver dicho, que no avia judaizado fe avia de en-
te nder en Montiila, pero no con los demás complices que avia di-
cho en fus primeras coñfefsiones; y que para con los que avia ju-
daizado era mas judio que ellos; pero para configo meímo nunca
fe avia apartado de la Fee Catholica. Y contando diferentes patra-
ñas, vino 3 pararen que feguía (íegun confejo de Alvaro de Acuna
famoio Rabí no Dogmatifta, relaxado en efte Auto ) la ley de lefu
Chrifto, y la de Moyfen.de la manera que vn vafallo firve,y obede-
ce al Rey viejo, y al Pnnc'pe fu Hijo, tábien Rey nuevo; y çonfcfso
cpn prevención lo que avia vifto hazer en las cárceles, en orden al
judáifmo, librando fiempre fu perfona de toda culpa, y con parti-
es cul a-
Αντο GENERAL DE LA FEE,
cul ires patrañas,y enredos. Procuro difcu'par a fti hermano Duj,
te de Leon. Profiguió en diferentes Audiencias, p:d;das de fu v¿
luntad, en explicar de que fuerte feguia ambas lrycs, incertádoi t
nnrnj rabies cfifparates, muy lacsfccho Je late et a que iegu'a ,yt f
mendo muy creído quelo podia hazer. Vitimam·: ntele obievi^
nueva prueba de aver judaizado en ias cárceles , y vifto judaiza^
otros, y hecho con < líos mucho numero d ayunos, có otras coíj¡
gravifsmus, que miravan a quan grande, pe ν VÍ'rio,y redomado μν
dio era; y fe ie hailo vn capirote de lana rex do por íits manos,dei a
fcv na q le ven pintados tenerle cu particulates retablos de la pre.
dicacioii del Bapt'ftaai Pucb;ojudai o,y .:eel v'abaquá.íorczavj
las oraciones de fu ley. No pudo refill· r a u n t a verdad, y afst con-
feísó lo era todo quanco contra el fe deponía, y añad o aver hecho
otrosmucho; ac"tosjudaicos;p;roqu. t o d o i o a v u lucho en ob.
fervanciade ambas leyes, conforme a la < p n ' o n que íe uia.de que
fe podían guardar júntamele y q quando )unava aunque fe eftavj
todo el día fin comer ni bever a la ν anca judaica ; por cumplir con
la ley de lefu Chrifto, si medio día íe entraba en la boca vna ρ :ca
de azúcar, ó otra poca comida, porque la Yg efia mandava feco»
miefe íl medio día en los ayunus que hazen los Chriftianos. Per-
feverô, y mnrio en efte error. Salió ai Auto,con Sambenito.y Co.
roza de condenado, Cru? verde en Us manos , y entregado ala ju-
ílicia, y braco Segar, y en confiscació de bienes. Parece que hazia
buriadeipaío en que fe haliava de morir, pues en lacruxia al ira
oyr fu fentencia. y ai bo'ver defpues de oyda, mirando a vn lado,y
a otro la andubocon palos de Daneante ,yal fubir la efcalera del
qu : madero, dixo no efiar b'.cn diipuefta la íubida, y llebandolc al
palo donde fe le avia de dar e! garrote, y notando q no cftava btea
3:omodaio el afientOjdix > que a.h fe acoftumbrava poner vn van-
quiilo para que fe fentaíen los que avian de morir, y que mejor d¡f-
poíicion fe tenia en eüo en Sevilla. De lo qual, y de lo referido fe
podrá colegir donde citará fu infehce alma.
R E L A X A D O S EN E S T A T V A C O N V Í -
¿t os de judaizantes, y de diminutos en deliítcsgravií-
fímos} difuntos en las canceles fecietas.
GafiindeRoxtis, η attirai de la ciudad delaGuardaen Por-
Urr ai.vc-zino deftaciudad,de oficio Mercader%ue haz;a
viajes para atierra adentro, hijo ilegitimo de Rodrigo
Nmíez,natural de Linares en Portugal,relaxado en efta-
tuapor vna de fus Inquiliciones, pc\r juda'zante fucitivo,hermand
de
¿e Padre de Geronymo Nuñcz de Roxas , reconciliado por juctai-
zancc en el Auto pa'rticular de la Fee,que fe celebró a diez î fcis de
^.bni del año de mil i íeifcientos i quarenta i fcis,Hebr, os chxiftia-
nos nuevos. Cafado con doña Leonor Vacz, reconciliada en Auto
d- veinte i vno de Abril d~' mil ifeifcientosiquarétai nueve años,
como e dize en ía relac.on de fu caufa. Fue prefo con fecrefto de
bienes.por judio obfervante de la ley de Moyfen. Hazia tanta efti-
macon de 1er judaizante, que aviendofe cafado en Sevilla con la
dicha L-onorVaez,dixo en Vtrera a vn pariente fuyo,que eftava
may contento, y guftofo de averfe cafado con muger, que er3 de fu
coracon.ycomoel. Fué notablemente ayunador, y atribuía a los
muchos ayunos que hazia, y ala ob ervanciade fu caduca ley, los
buenos fuceífos que tenia en el defpacho,y aumento de fu hazíen-
da. Co netió tan atroces delictos contra nueftra fantaFeeCatho-
lca, qu no fe refiere por no ofenderla piedad Chriftiana. Porque
no i'e denunciaron Leonor Nuñez.y Maria Gomez fu hija, quando
cftubieron peías la primera vez, las focorrio con dineros, y otras
cofas de va or. Eimefmofueel executor del cañigo que merecía
por fus enormes d e l i t o s , pues defefperado de la mifericordiade
Dios, y de la que en fu nombre concede el S.Officio,a los verdade-
ros penitentes, a quatro días defpues de prefo fe .ihorcó,con modo
tan particular, que en el, y en el ruydo, y efpanros que aquella, y
otras noches vbo en las canceles, fe echo bien de ver avia concurri-
do, y cooperado el Demonio à tan ciega,y obftinada defeíperadori
porque otro no pudo entrar, ni hazer los deftroços que hizo, abo-
liando los gonzes fuertes, y redoblados de la puerta de la cárcel, y
quebrando vno de ellos por la parte de afuera, donde afsi le vieron
grandes golpes de barretazos. Salió fu Eftatua al Auto, con Sam-
benito, y Coroza de condenado,con vn letrero de fu nombre,y fue
entregada con fus hueflos,a la jufticia,y braco Seglar,y condenado
en confiscación de bienes.
a Doña Blanca Enrique^, natural de la ciudad de Lisboa en Por-
tugal, de edad decincuenta i dos años,vezina de la ciudad y puerro
de la nueva Veracruz, Obifpadodc la Puebla ele los Angeles, hija
de Francifco Lopez, y de Clara Enriquez fu muger, naturales de la
d;
cha ciudad de Lisboa, Hebreos chrtftianos nuevos. Cafada con
femando Rodríguez, natural de la villa de Avero en Portugal, re-
c
»ncili4do porûdaizante en el Auto pai ticuhr de veinte i tres de
^herode imtiícifcientos i quarenta i fîtce años. Padres dcdoñ»
^ e "triz Enriquez, maêr de Thomas Méndez, de Francifco Lopez
forrea, de G e r o n y W Fernandez Correa, y del Bachiller Rodrigo
ef
nandezConea, de profeisfon Medico^reconciliados por judai-
zan-
zitices en'dicho Auto de veinte i eres de Enero de mil i fdfcienroj
i quarentat fíete años. Y de doña Ciara Enriquez, aiiâs de Acofta,
doncella relaxada ?neftacua,convi<âa de judaizante en eñe Auto
Geacrai, hermana entera de Yiabd de Acofta , natural de la d:cha.
ciudad de Lisboa,m uger de Manud Mondez dj Miranda,peniten.
ciado con abjuración de Vehementi, porfofpechofo en la guarda
de la ley de Moyfen,en efteAuro General. Y deuda de lospeivten-
ciados.reconcUiados.y relaxados,que fe podrán ver en el Epitorae
fumado de ¡a parentela luya , y del dicho fu mando Fernando Ro-
dríguez. Fueprefaconíecreftode bienes, por judía obíervante de
laleydeMoyfen- Procedió e«fa caula con tantas cautelas, y per-
jurándole, q u ; no íc le pudo dar crédito a cofa ,· y aunque confefso
aver guardado la ley de Moyfen ,y aver hecho fus ayunos, ritos, y
ceremonias, fue relervando íiempre graviísimas culpas proprias, y
agenas, que fe verificaron defpues que ella murió, con baftantifsi,
ma prueba. Y aviendo enfermado, por no faberfe entonces io que
defpues, fe le adminiftraró losfantos Sacramentos en la forma ^ne
le obferva en la Inquificion, y fue abfuelta de cenfnras, y reconci-
liada con la Yglefia, en que fe hecha de ver la obftinacion defta fa-
crilega judia, pues en tan mala conciencia fe atrebio a recevir los
fantos Sacramentos ; fin moverla a que fe reduxefea ia S.FeeCa-
tholica, ni el peligro de la muerte que tan prefente veía, ni la eter-
na condenación de fu infelice alma. Salió al Auto fu EiUtua,coa
vn Sambenito, y Coroza de condenada, con vn letrero de fu nom-
b r e , y fue entregada con fus hueffosalajufticia,ybraçaSeglar,y
condenada cu confiscación de bienes.
3 Doña Catalina de Kiuera , natural de ia ciudad.de,Sevilla, de
edad de veincei fíete años, vezina defta ciudad, hija de Diego Lo-
pez Ribero, natural de Caftdohláco en Portugal,telaxado en efta-
tuaen efte Auto General, convicto dje judaizare, y de doña Blanca
de Rivera, alias Blanca Méndez fu muger, reconciliadapor judai-
zante en ei Auto particular de la Fee de diez i í'eis de Abril de mili
feiícientosiquarentaifeisaños. Y hermana entera de dona Mar-
garita de Rivera, de doña Yfabel de Rivera, y de doña Clara de Ri-
vera.reconciliadas en dicho Auto de diez i fcis de Abril de feifcien-
tos i quarenta i feis,y de doña Maria de Rivera,relaxada en eftatua
en efte prefente Auto. Tia carnal de Gabriel de G ranada, y de Ra-
phael de Granada, o Granados, reconciliados afsi msfrao endiche
Auto del año de mil i fc'ifcientos i quaréta i Ccis. Y deuda per con-
fanguinidad, y afinidad de los peniteuciadas,reconci!iados 4 yi-éla·
xados, queeííánen el Epitome íumario, en la paüenteU, γ parcia
lidad de doña BlancaEnnquez,y de luna Meadez,ím'fabetfcel
gra-
C E L E B R A D O E N M E X I C O , Año 164g.
grado en que eftèn,mas de tenerfe por parientes. Cafada con Die-
go Correa de Silva, reconciliado por judaizante en efte Auto Ge-
neral. Fue prefa con fecrefto de bienes, por judía obfervante de la
ley de Moyi'en. ludaizó del'de edad de doze años, y de ral fuerte fe
áió toda ai judaifmo, que no dexaba ayuno, feftividad de Pafquas,
rito, ni ceremonia j udaici, que uo hiziefe ¿ y de tal manera aborre-
cía las cofas de nue (era Reügió Cathciica ( odio innato, y peculiar
defta canalla Hebrea) que de ordinario con fu madre, y hermanas,
γ otras perfonas judaizantes, efearneefa de ellas , de los Santos^, y
de fus Imagines, con palabras indecentes, y blasfemas, que oyaas
nodexariande lafhmarlosoydos piadofosde los Catholicos,pa-
fando a hechos enorm fsimos, y atrocifsimos. Al principio de fu
caufa pareció buena confitente , y por efíb avtendo enfermado fue
tratada como hija de la Yglcíia, abi'nelta de las cenfuras, y fe le ad-
miniftraron !> ·, Untos Sacramentos, y falleció debajo del nombre,
yprofefsion Je Chriftiana . Pafados algunos meics fe defeubrió el
engaño con que avia procedido , y como avia muerto hija de ira, y
Conden icion,callando contra (i, y cótra complices gravifsimos de-
lióos. Salió fu Eítatua'al A u t o , con vn Sambenito, y Coroza de
condenada, con vn letrero de fu nombre , y fue entregada con fus
hiieííos a la jaíticia,y braco Seg!ar,y condenada en conñcdcion de
bienes.
4 Diego Nuñe^, alias Tacbeco, natural de Balverde en la raya de
Portugal, de edad de cincuenta i dos anos , vezino, y Mercader en
«1 pueblo ác Quererarode efte Arçobifpado, hijo de Luis Fernan-
dez, de oficio Mercader, y de Beatriz Gonzalez fu mugec > natura-
les de la ciudad de la Guarda en Portugal, Hebreos Chriftianos
nuevos. Cafado con Mana de Leon, natural defta ciudad de Mexi-
co» hija de Chriftoval Miguel, y de Ana de Leon Caravajal. relaxa-
da en perfon a por judatzáte rclapfa en. efte prefente Auto. Fuepje-
'°con fecrefto de bknes,por ju-io obfervante de la ley de Moyicn.
^ para dezir en breves palabras quan grande judio era, bafta íaber
*ll'e le caso con hija fuya la dicha Ana de Leon Caravajal, y que ia
'nfameDogmatifta dezia de el,que era hombre de quien fe podían
?4rlos demás judíos, y le daba grandes loores; y entre ias perlonas
Raizantes que lccomimicavan ,fiemprele tuvieron per hombre
Slle guardava !a ley con mucho cuydado, y puntualidad. En fu pri-
' ° n vfando del nombre fnptiefto de Mecate, procuro conuuiicarfe
^0¡'l fus complices para que nole teítificafende lômucho que avia
iPdaizado eon ellos. Eftubo fiempre contumaz, y ticgavivc » mu-
^ Cri do en fu perfidia, y durezadeípiesde vn añodepriíicn , cafti-
* a dodeladivmajufticiacóvnatrifte,yrcpcr.íinamuerte,enpena
R. de
Α ν τ ο G E N E R A L D E LA F E E ,
de fu rebeldía , y no averié querido aprovechar de la mifericorc[¡
que le ofrecía por medio deíte. S..Tribunal. S alio fu Eftatua al Ati<
to*con vn Sambenito, y Coroza.decondenado,y con vn letrero-^
fu nombrey fue entregada confus hueífos ala jufticia,y braco $e>
glar, y condenado en confiscación de bienes, que no tuvo.
5 Enrique Fernande^, natural de la villade S. Marina en Portu,
gal, de edad de treinta i ocho años3vezino,y Mercader de laciuda(¡
deGuadalaxara, Obifpado del nuevo Rcyno de la Galicia,foltero
hijo de Simon Fernandez, de oficio Texcdor de paños, natural d¿
la dicha villade S. Marina, y de Ana Rodriguez fu muger, natural
de la villaá Sea en Portugal,Hebreos chriftianos nuevos. Tiocat.
nal d¿ Simon Fernandez de Torrez,natural de la villa de Gobeaen
PortugalireconC1liad^ por judaizante en el Auto particular de die-j
i feisde Abril de mil i í'eifcientos i quarenta i ícis. Hijo de Yi'abel
Nuñez, hermana entera del dicho Enrique Fernandez . Fueprefc
con fecrefto de bienes, por judio observance de la ley de Moyfen,
Eftubo negativo fieinpre , noobftancc que fe dexó ponerla acula.
cion'jConquefeinftruyô de lafuficientiisima prueba que conrrae]
avia i'.y no obftante duro,y obftinado a viendo enfermado cerro los
oydos a las amone ilaciones que fe le hizieron , y murió en lu peca.
do. Dema's de aver juda<zado, ayunando, comunicandofe con di-
ferent-es perfonaa judaizantes, y haziendo los demás ritos, y cere-
monias ordinarias a eíta ciega, y defventarada gente , fe moitraba
totalmente opuefto a las demoftraciones con que los demás judai-
zantes acoftumbrá engañar a los Catholicos, por que no-oiaMiífa,
ni traia Rofario, ni daba Umofna ;, y aborrecía fumamente las colas
de nueftraS. Fee Cachol-rca, tratando con vituperio de ellas. Salió
fu Eftatuaal Auto, con Sarabenito,y Coroza de condenado con vn
letrero de fu nombre, y fue enrrègadaxon fus hueífos, a !a juíti-
cia, y braco Seglar, y condenado en confiscación de bienes } que
no cuvo.
6 FraneifcoHomçialias VigenteEnrique^, con feñal evidente de
circuncifion,natural de S. Vicente de la Vera en Portugal> de edad
de cincuenta! dos años, tratante en mercaderías, rendente cnli
ciudad, y Puerrode la Veracruz , Obifpado de la Puebla de los An-
geles, hijo de Gafpar Méndez, de ofíciaHcrrero,yde Beatriz Her-
nandez fu muger,naturalesdel dicho lugar de S.Vicéte dela Vera»
Hebreos chriftianos nuevos. Viudo de Maria Enriqvtezxhnftiatia'
nueva,natnral del dicho lugar.'HermanO entero de Enrique deMi-
randa, y de GafparMendez Piñeyro, relaxados en eftatua en eftc
pre-fente Auto,convic"tos de judaizantes;ydeudo de ios q fe halla·
linca el Epitome fumario eh la Parentela, y parcialidad de àoni
Blattî
5l3ncaEnnquez,ydeIuftàMendez,finfaberfeelgradoen q cftènt
,as de tenerfe por parientes. Fue prefo có fecrefto de bienes , por
•jdio obfervante de la ley de Moyfen. Dexofe convencer^ viendo
• n opodiarefiftirala prueba, confefsó aver judaizado defde edad
¿e quinze años, y hecno los ayunos, ritos, y ceremonias de la ley
¡j; Moyfen, afsi en Portugal, como en eftas partes. Enfermo, y te-
jiéndole por buen confitente, fe vsó con el d? toda la mifericordia
pofsible, abfolviendolc de las cenfuras ,y haziendole participante
le los fantos Sacramétos. Andando el tiempo fe le probó aver pro-,
cedido como judio rebelde,y obftinado.y aver lido facrite.go,fi¿tcv>
ffianulado confítete; callando proprios, y ágenos dehétos; y como
avia rcduzido al judaifmo a vn Pariente íuyo cercano ; y como avia
eftado fn Liorno, profesando publicamente la ley de Moyfen en fu
Sinagoga, de que nazia mentó. Era mucho de Iufta Méndez , y d e
Duarte de Leon fu Yerno, y vivía con ellos , y les ayudo a cometer
execrandas maldades, que no fe refieren. Paso por el crifol de An-
gola^ allí, y en los viajes que hizo tendió ¡as velas a la observancia
de fu caduca ley, con muchos complices. Y de todo murió negati-
vo inconfidente. SaiiofuEítatuaal Auto,con Sambenito,y Coroza
de condenado^ y vn letrero de fu nombre , y fue entregada con fus
hueííos a la jufticia, y braco Seglar, y condenado en confiscación
de bienes, que no tuvo.
7 TfabelNuñe^,.natural de la ciudad de Burdeos en Francia,
de edad de treinta i nueve años,vezinadeftaciudad, hija de Diego
Fernandez Cardado, primer mando de Leonor Nuñez, y hermana
enteradeAna Gomez, y hermana de Madre de Maria Gomez ,y
de FrancifcoBlandón. Todósquatrorelaxados en perfona por fu
t-lapfia en • efte prefente Auto General. Cafada con LuisPerez
Roldan, reconciliado afsi mefmoen efte prefente Auto .Pacienta
por confanguinidad,y afinidad de las muchas perfonas penitencia-
das, reconciiiadas,y relaxadasque fe hallarán en el Epitome fuma-
rio, eri la parentela, y parcialidad de los perverfos judaizátes Dog-
matiftas Thomas Trebiño de Sóbremete, Luis Fernandez Trillan,
y Duarte de Leon Xaramillo. Fue prefa con fecrefto de bienes, por
ludia obfervante de la ley de Moyfen relapfa. En el Auto particular
de la Fee, que fe celebro en la YglefiadeiConvéto del feñor Santo
domingodefta ciudad,àlos dos de Abril de mil i feifeiétos i trein-
^ i cinco fue reconciliada. Vinofc adenuneiar entóces con fu her-
mana Maria Gomez, por los fines, y motivos que fe podrán ver en
ft* relación, y en !as de fu madre, y hermanas. Y como procedió fi-
â, y fim uladamente mintiendo én fus confefsiones, que reveló al
tiempo que las hazia, a los complices que citaban fueca,con que fe
alegu-
C E L E B R A D O EN M i X I C O , Απ0 l6¿$%
ñíeguraron. Continuó defpuesde fu reconciliación en fu pecad- '
apoftafia, y para ello le fue incentivo el aver vivido mucho tie^'l
con Duarte de Leon Xaramillo, y fu muger, y el aver emparent,!'
conIuftaMéndez jCafandofe con hijo fuyo. Sus mayores recrj
eran tratar de la ley de Moyfcn,fus riros.y ceremonias. Eragra n j'
ayunadora, y tenia cópetencia con el dicho Duarte de Leon, y 3ü¡
ie excedía en el numero de ayunos, y juntos hazian ios de cada Ù
na nueva, bañandoíe, y poniéndole ropa limpia. Hazia oració ttc,!
veces al día, cubriéndole iacabeça con tocas, y las manos conv,
p.año, buelto el roílro hazia el Oriente, la primera luego que fe icj
bantava, la fegunda a las diez del dia, y la tercera a pueílas de Soij
Era U Secretaria del dicho Duartc,y con quien t-:nia fus confiere^
cías, y con fu hermano Simon Montero , íobre ialeyde Moyfetv
Vnavezfuc cogida por orra judia açando vna G aluna en la noche
del Iueves Santo, el qual de ordinario celebrava con chacota, mu.
fica.y rifadas en el Almazen del dicho Duarte de Leon, con e¡ ,íi¡!
nauger,y otros malvados judaizantes. Y en las juntas que có el.oj
tenia,fe burlava de las Tantas Imag'neSjprincípalmente las de Nío!
Redemptor Ieíu Chrlño, y íu Santifsima Madre,cometiendo otros
gtavifsimosdelittos, que no fe refieren . AfsJft-'oa la muerte defj
Suegra, ya fu enfermedad, fin defnudarfe, ni acoftarfe ;y con todo
los Viernes la llebava fu Marido a dormir configo, fin atéder a que
fu Madre fe eftava muriendo, por el inv ; olable precepto q fingen
y fe imponen eítosdefvcnturados, de que los Viernes en la noche
avan de dormir juntos los cafados, aunque ayan tenido giavusimas
pefadumbres, y fin reparar en otro algún accidente . Enfermó gra-
vemente, y fe ieprocuró reduzir a verdadera penitencia, y novbo
remedio de ablandarfe; y citando ya cercana a la muerte ρ dio Au
diencia a deforas de la noche, y fe le acudió pata ver lo que quería,
y queriédo ya confeífar fus dehetos, retrocedió con vna vehemen-
cia tan notable,y demudado el rofho en el de otra perfona, que po-
ní a horror, y fe echava de ver la tenia pofeida el Demonio como à
iuya, y afsi murió' en fu impenitccia, convencida en fu rclapfia coa
mucho numero de tefiigos. Salió fu Efiatua al Auto, con vn Sam-
benito, y Coroza de cond;.nada,con vn letrero de fu nombre,y fue
entregada con fus huellos a ία jufticia, y braco Seglar,y condenada
en confiscación de bienes, que no tuvo.
8 Doña Yfabel áe Stlua, llamada comunmente U deEfpintfa, ρ of
fumando, natural de la ciudad de Sevilla, y vezinadefta deMexi*
co, de edad de cincuenta i dos años, hija de Diego Rodriguez de
Sí!va,natt'iraldelaciudadde Murcia, oCordovajdifuntôcnAngo*
la, y de luana Rodriguezjaliàs de los Angele^ natural dé la ciadas
ai
C E L E B R A D O EN M E X I C O , Año 1649.
JcLisboa en Portugal,Hebreos chriftianos tuicvos.y la dicha lus,-
'μ Rodrigue ζ,reconci liada por judaizare en ialnquifíciondtGra-
..:ída, en ios Key η os de ill ¡paña, ν relaxada en eiUitnaen .:í\c Auto,
,-:,r fu relapíiaj'íiermana encera de aquena nunca jamas vituperada
'ôginatifta doña IMar.ca Enrique/ ; y de dona Clara de id! va ; y de
¿jfia Geronyma Efpcrança , relaxadas en eítarua en elrc Auto Gc-
ficr.il. Cafada con Pedro de Hípinofa, natural delta ciudad , recon»
ciliado por judaizante, en el Auto particular de diez i íe:s de Abril
il? mil i feifcienrosi quarentai fcis anos,hi;ode SimonRodrigue'»,
natura! déla Salzedaen Portugal, reconciliado por judaizante en
ti Auto General, de veinte i cinco de Marco de mil ¡ fencientos i
mo. Parientade afinidad , y coníanguinidad de tanto numero de
judaizantes, penitenciad s , reconciliados , y relaxados, como fe
pueden ver en el Epitome fumar;o, en ias parentelas, y parcialida-
des de Simon Vaez Sevilla, y dona luana Enriquez, íu muger. Fue
prefa por : udia obfervante de la ley de Moyün.con fecrelto de bie-
nes. Hizola judaizar iadicha fu madrera ios veinte años de fu edad,
'¡fabo tan perniciofa judia, que no folo reduxoalmcfino delicto al
k h o lu marido Pedro de Efpinofa, fino que cerno Clathcdratica
t.i fe fiaba perverfifsufios dogmas a ios judaizantes con quien ieco-
mume ;ba, cerno eran : Que no les es licito a ¡os judíos nombrar à
lefu Chrifto Nro Senor.m a íu Sar.-tihima Madre; y que paramvo-
c
>ir a! fanto Profeta Eiías, fin que lo enrendiefen los Carbólicos,
dixcfen Virgen del Carmen : Que las almas trá; formadas cu Paja-
tos venían a bañarle en vn jarro de agua , que ¡oreoíameute fe avia
aponer en el apoíenro de áonacfc facaban los cuerpos difuntos:
Q¿ie quando fe lebantafen de ¡a cama , la procura'.cn luego tapar,
P°rquc no la ocupare aigvín alma: Que advirtiefen noíc viílic'.cn
^juna cofa ai rev •;, por 1er trilli simo anuncio: Que íicgalcnla
'Qnibre, y e! agua a los Chr: ftunos.quc era gran pecado el darfeia;
Jj°n otros fabulofosj y fupcrfticiofos preceptos , por donde ;c celia
^ v e r cjiían engañada citaba; y ais i mcfmolosquc ¡a creían, c α í t i -
So merecido por la ceguedad judai-ca. Afeaba «grand. mc¡ te ( en
p i o n e s de otros Autos ctl-.bradc-s por cita Inquiíu'ioií; ci que
'êfen fído bueno ¿confitentes. En fu cafa ic hoip; daban de oidi-
îrio los yudaizantes, que ve nian de Efpana , y otras parte 5 , por U
/prnodidad que tenia de.judaizar. Aconfejaba a lab jud as cafadas,
3ÜC 'ΊΟ- '.exaíende hazer los ayunos de la Reyna Eftcreu memora
y 2verfc engraciado con el ReyAfueroçy que aist el Dios de 1 frac i
's engraciara coivíus Maridos. Enfermó de ι nfeimcdad grr.vc re-
C:,
| das vezc-'s, y la primera y ara-que pudlefe demarcar e r.tcnunctc
c
Oacicncia,puesya»av:ia;eohfclfado parte de fus débelos, fe le
oro-
procuro, que por la acufacion los reconociefe enteramente , y ^
lolono fatisñzo a ella, antes reconociendo faberíequan gran judj-
era, procuro huir el cuerpo ala gravedad de fus dehctos,y perfeVç,
ro obftinada hafta que falleció de la fegunda, fin fer bañantes l9»
muchas diligencias que fe hizieron para ablandar fu duro coraco¡)
io qual mucho antes fe vio por las comunicaciones de cárceles quç
tuvo con los de fu parentela, y complices, valiéndole del nonibtç
fupuefto de la Enferma, porque les aconfejaba , que negafen.pi0.
metiéndoles de fu parte lo proprio. Salió fu Eftatua al Auto,con νη
Sambenito, y Coroza de condenada, con vn letrero de fu nombre
y fue entregada con fus hueffos, a la juûicia , y braco feglar, y con.
denada en confiscación de bienes, que no tuvo.
p Doña Maria de Riuer<t, natu al de la ti udad de Sevillajde edad
de treinta ocho años, vczma dcfta ciudad,hija de Diego López R¡.
bero, natural de Cafteloblanco en Portugal,relaxado en eftatua cu
efte Auto General, convicto de judaizante, y de doña Blanca de
Rivera, alias Blanca Méndez , fumugery hermanaenterade doúj
Margarita de Rivera, de doña Yfabel de Rivera, y de doña Cara de
Rivera; y Madre de Gabriel de Granada, y Raphael de Granadal
Granados, ellas, y ellos reconciliados en el Auto particular deii
¥ee de diez i feís de Abril de mil i feiícientos i quarenta i feis años.
Yafsimefmo hermana entera de doña Catalina de Rivcra,y muget
de Manuel de Granada,o Granados fu Prinio,relaxados en eftatua
en efte Auto General. Fue prefa con fecrefto de bienes, por judia
ob/ervante de la leyde Moyfcn. Portofe en fu caufa con tanta ma·
licia,que íiendo afsi que defde muy pequeña avia judaizado en Se-
villa, quifo dar a entender,que avia fido enfeñada en la ley de Moy-
fenen eftaCiudad. Enfeño, è hizoapoftatar de nueftra(antaFee
Catholica,a fus dos hijos , y confintio, que Aibaro de Acúñalos
circuncidafe en San Luis Potofi , porque eftubiefe hecha efta dili-
gencia para quando ella los quifíei'e pervertir. -Quifo defde las cár-
celes comunicarfe con Simon VaezSevilla, paradeítruir negocio
tan grave, como lo avia hecho quádo eftuvo prefa Leonor Ν unez»
y fus hijas, y no pudo ponerlo en efe<Ro, por la fidelidad de Jos Mi·
nülros interiores, y defvelo de los Iuezes. Yporaverfë prefo antes
que a ella, a fu madre,y dos S fus hermanas, fue denoche a cafadel
dicho Simon Vaez Sevilla, para tratar con eheon fu muger,y otros
judaizantes, del remedio que podrían poner, para ataxar tamañ"
daño como les amenazaba; y la mifma diligencia hizo con ThofflíJ
Trebiño de Sóbremete, y Luis Perez Roldan, fucuñado,- y defcfp^'
rados de hallarle, ella les prometió de fu parte el negar ; y el dicho
Trebiño, con lagrimas, y poniéndole delante fus hijuelos-, la p^ 10
declarafe contraer, ni fumuger,que avia diasque defpertaba
i
tefaltada, y con efpanto dava vozes diztendo, q foñaba la tratan
ia a eftaInquificion,yla quemaban. Reconociendo,que l'ele
a alcance a los muchos, è inormes deliétos , que avia come.
) con fu Madre, y hermanas, con el dicho Thomas Trebiño , y
ias perfonas relapfas, fe mato no queriendo comer, y efpirô ha-
ido tantos, y tan formidables vifages, q ponía horror, y como
en entregaba fu condenada alma , para los 'tormentos eternos.
ô fu Eftatua al Auto, con vn Sambenito, y Corozade condena-
con vn letrero de fu nombjre, y fue entregada con fus hueífos a
jfticia, y braco Seglar, y condenada en confiscación de bienes,,
? no tuvo.
.10 MiguelNuñe^de Huerta, aliasH«e>To,naturat de Cobillanert
Portugal, de edad de treinta i ocho años , de oficio Mercader, q«te
|azia viajes a .diferentes partes, principalméte a la Ciudad, y puír*
tode la Habana, hijo de Geronymo Nunez, natural déla villa de
lomar, de oficio Mercader, y de Beatriz Rodriguez fu muger, na,-
¡uraldel Eondon.en.Portugaí,Hebreos chriilianos nuevos. Ρ árlen-
le por parte de fu Madre de Gabriel Ro íviguez, reconciliado por
judaizare en la Inquificion de Sevilla. Cafado al m ^do judaico con
fil parienta doña.Margarita de Rivera, reconciliada por judaizante
en ei-Auto particular de diez i feis de Abril de mil i íeifeiétos i qua-
K'nta i feis años. Fue prefo por judio obfervante de la ley de Moy-
fen, có fewefto de bienes. Luego que entró prefo confefsô, y pidió
miferícordia, y que avia, judaizado defde edad de doze años, pare-
á n d o l e fatisfacer a loque contraeíavia. Avienda enfermado de
ínfermedad grave.,fue tratado con toda piedad,abfuelto de las cen-
furas , y fe le adminiftraron los fantos Sacramentos : Efcapó por
íquelia vez de la nruerte; y deípues le fobrevino baftátifsima prue-
ba dedelictos tan atrozes, è ínormes,y de blaflemas, que aun el ef-
crivirlas pufo colores ai papel. Por verle ya bueno fe figiuó fu cau-
la, y el endurezido, a las vozes de Îefu Chrifto N. Señor, y dette S.
tribunal en fu nombre, finquererfe valer de lamifencordia,quefé
k ofrecía amaneció vn dia muerto. Salió fu Eftatua al Auto, con
vn Sambenito, y Coroza de condenado, con vn letrero de fu nom-
®re, y fue entregada con fuslmeífos, a la jufticia, y braco Seglar, y
c
ondenado en coíifiscaciondebienes,,quefueroabien pocos.
Í V D A I Z A N T E S FVGITI.VOS' KELA-
Α ντο GENERAL DÎAFEE,
^,¾¾ Las Lope^, de nación Portugues.y de oiicio Mcrcade^
^ - ¾ la ciudad de Guadalaxara, Obiípado í la nueva Galicjí
ψ cafado con luana del Bozque,hija â Efyet ácaR odrig Ut '
mulata, hija de negra, y de Portugués chnihauo nucv0
y de íuan Baptifta delBozque,de nación Alemán, Madreé hi;arc'
concilladas por judaizantes, en el Auto particular de diez i í'eis <jl
Abrildemiiiíeií'cieritosi quarentaifeis anos . Deudo cercano dç
Pedro Lopez, alias Simon Fernandez,PortugHes,ieíaxado en eftj,
tua por Dogmati fia, en-el A uto particular de dos de Abril de mü¡
f%ifcientosi tremtafemeoaños, fegúdomaridode Leonor Nuñe2
relaxada erPperfona por fu relapfia en efte Amo General. Redux0
para cafarfe con ella a la dicha luana del Bozque , a que dexajejj
iey de Nío Señor Ieíu-Ghriíto, y fe pafafr al judaifmo ; y defpuesde
filiados, en compañía de lu mugerj y fuegra.hizo varics,y diftrer,.
tes ay unos,afsi ordinark)S,como extraordinarios de fu caduca ley,
imponiéndola en tantas ceremonias : ornas fuperfticiones del
¿udatímo, quantas íe reconocieron en fu-caula. Nofoío fe trato, y
comunicó por judaizante enladichackidaddc Guadaiaxara, con
los q alli lo eran, y con quienes -como ral íc comunicaba, fino ram.·
bien enêftade Mexico, adonde venia m uchasvezes, por caula d«
fus tratOá,#ymercadenas>dan¡i©íl' aconoccr,y comunicándole con
los que tenia noticia guardaban ia dicha ley. Temerolo del c&ihgó
que le amenazaba, d exando a lu muger, hizo fuga, alo que le ρ re-
fume, a donde con mas libertad pucüeíe vivir en la guarda de la icy
de Moyfen, que profe&aba. Salió lu Eflaaia al Auto ,con vn Sara.
benito,y Coroza J e condenado,con vn letrero de fu ncmbre ; y fue
entregada a la juftkia,y braco íegíar, y condenado en confiscación
de bienes, que no tuvo.
2 Diego de Campos Segouia, de nación Portugués,que hazia via-
jes, defde el puerto de Campeche, a la ciud2d,y puc rto de la nueva
Veracruz, con mercaderías, hijo de Albaro Nuñez de Segovia ,>'
de doña Gridoniadc Campos, Hebreoschrifrianos nuevos. Hti'-
•inano entero de Fráciico de Campos Segovia, y de Yi'abei de Cam-
pos Segovia; Padre, hermano, y hermana, relaxados en eftatua en
eñe Auto General, convicios de judaizantes . Era notable ti atre-
vimiento, ô por mejor dezir deícaramíento, y ardides de que fe va-
lia para deícubrir jud:ôs,y comunicarle con ellos. El maldito judi°
DogmatiñadcfuPadre, le eníeñó laky de Moyíen,ylo acreditaba
con ¡osdefu nación,deperfedo judaizante. Era.muyfrequente,f
familiar e η caía de I ufta Méndez, y de ere eres, que c lias afsiüéci2's
no eran para tratar de las colas de nueftrafanta Fee Catholica. A«'
fenrofe de e(U ciudad , deípues de las primeras pnfionestemerofo
del
>1 c a l h ç o , è inftitnrdado de fu mala conciencia . Salió su leíuuua
,Í Auto,con vu Ssiiíbeiüt -,v Coroça de c o n d c n a d o . c o n vu ierrero
¿efü noTib:;.·, ν fue cu: recada 2 is i a il; c u . y braco í e g l a r j y c o n a e -
J Í J J en condscac'on de bienes, q i u no cuvo.
ς Diego ROÍ¿W¿'Í¿Í?^, alias Oh.wdajo, i O ¡ t u g u e s , de c a f b , y gene-
ración d? Hebreos chvi;ha-:i;>s nuevos, r é n d e t e que toe en e í u c i u -
¡¡á de Mexico. Demás de ícr i udai/anie , y averie c o m u n i c a d o , y
: r atadoportai en cftas parres , con orras muchas pcrfonas, fe pre-
ciaba tanto de ferio , que fe gloriaba que en ia I n q i r í i e i o n de Luna
jviá prefo a vn pariente fu ν o , y año* anecs-en la de Lisboa a fu M Í ·
dr.· de d o n d e avia i'a'ído con Sambenito,propalado el mefmo ellas
defdichaspoi-q las tenia por timbres dé fu l i n a g e . Eicando en cita,
duda.le crtas j tul· as juntas, vn Sábado que guardaba coino día íe-
ftivo de fu caduca ley, ν filando allí también e n e indio, entro a vi-
litarlas vn-a muger Carbólica, llevando contigo i'u c o l i m a , y fe pufo
ltrabajar, de io qual fe difguílaron furriamente las judias , por q u e
Us obligaba a h a z e : lo mefmo , y quebrantar fu Mella,ó a q u e q ue-
dalen notadas no haziendolo . y reparando el en la ptrplexidad , y
turbación que t e m a n , las dixo en lengua Poruiguefa, que fe pufie-
íen todas a hazer labor, porque de io conn a n o - o fe dieíe q u e fof-
pechar i aquella rmjger,"q cor. tener el coraçon en Dios cumplían,
ynoqucbrátavaií iüfíefía.'inrroduciendoíe a í l c í o i u t o r d c fus du-
das^· Maeftro ce fu? ignorancias. Aufentofe de lie R e y n o con titu-
lo, y pretexto de pafar'a los de Caftiiia.y embarcandofe en vn Avifo
cnqac iba por Capitán, t o m o la derota para P o r t u g a l , dclpues de
fií alearme rito. Salió fuERatua al A u t o , < on vn S a m b e n i t o , y C o -
roza'de c o n d e n a d o , τ con vn letrero de fu iiombrc,y fus entregada
»la juílicia.vbraco fé-tdar,y condenado en confiscación de bienes»
que n o t u v o .
4 lorge de Moitloya,natural de ía villa de C a l k l o b l a n c o en Por-
íugal. hijo de Die:; o Méndez de Elbas, ό Elbez en Caílfiiano , na-
rrai de Elbas en Portugal, y de Yíabei Enriquez fu mueer, natura!
ê dicha villa de Caílcloblauco, Hebreos c h n í n a n o s nuevos. Her-
c i o entero do Fra-Kiíeo Piae de M o n c o y a , alias Ycibes , recort-
•'Hado por judaizante en el Auto particular de diez ι feis de Abril
^ mil i'feiíeicntíiSÍ cuarenta i iVís años,y ei dicho fu Padre feíaiio
o y e n d o de P o r t n r •'-', de n n e d o de ia ínquificíon . íudaizó de'de
nií
y n i i o ; y aviend-î pala fe α citas parte:,, fue cl pie de hato, y tru-
c;,r
uan de q u a n t \s iu 'ios avía en e k a c i u d a d , è intimo de dofa
^ !a nca Ε η tiquez , y toda fu parce rc la , de D narre de Leon , y l u d a
e
üd.;z , ν de t o d o s ios fu\ os , y en particular ce Simon Vaez So-
llari:
Q , alias O b u r r o , que defpucs que huyeron dc Caitciob'hinco
de miedo de la Inquihcton de Portugal , < i, fu I adre , y he rma^
fe liama.on Scv lia ; ν a-cfte reo Is truxopor nueva:> Antonio Vac
Cafteloblanco, como cl dicho fu. Pad re Diego Méndez de Elbas,..
Clara Enriquez fu madraftra, y toda fu cafa eftabnn viviend Λ co«j
judíos en Pifa. A èl y a fu hermano el dicho Frácifco Díaz de Μο„λ
toya : l;s remitió a ias Islas Phiiipinas fu Padre, vna informacio»
hecha en Sevilla, con teftigos portugueícs, có apellidos de ¡as nia,
yores, y mejores Cafas de Portugal, todos fupueftos, en que ju t l
ban, que ellos , fus hermanos , fus Padres, Abuelos , y V ifabueIo$
eran Cbnftianos viejos, y hidalgos, CavatIeros,y deícendicntesdt
Iqs Azebedos,y Baiconz.los ; hedo todo mentira, y ι mbufte . D{
donde fe .acá el poco crédito q fe deve dar a femcjátwS ínôrraacio,
ues, hechas al parecer por ias jufticias ordmar as, pues raroí "βα.|
ftianonuevo,ódeicend:entede ellos la; de.ca de procurar tenerpa.i
ra cafarfe,y emparentar cunaos Chnftianoî vif jos, engañándolos,!
y.llenándolos de afrentas, ydefdi.c.has, De dc.la.ciudad.de Mani.^
dónde era vezino, fe aufentó, y paô huyendo a Macan, en la Gran
Chíaa, Población de Porcugiuies. Salió fu Hltatua a: Auto, c<-,n vn.
Sambenito; y Corc-za deconnenado, con vn letrero de fu nombre,]
y fue entregada a la jufticia. y braco íeg.ar, y condena o en confis,'
cacion de b enes, que no tuvo.
5 lulïandè Arbolar^ o JrbaUe%¿, nacido en la ciudad d Abfter·
d im,en la's Provincias de Olanda descendiente de Portugueses,de
©ficio tratante, y harriero, vez ; no del pueblo de Chamacuero,Pro·
vineia.y Obifpadode Mechoac.in, Sobrino dcAlbaro deAcuñj
Dogmatifta.relaxadoen efiatuaen eñe Auto; A titulo de ave r na-
cido-en Abñerdam, y aver frequentado fes Sinagogas,yiasde Pila,
llorencia, y Liorno, firviendo de compañero ai ciicho lu Tío ,y ha·
2ïëdo oficios de Rabinos en todas las. partes, y lugares en que eftu·
bieron, procuraron efparcir el veneno de la faifa, y pueril doclriiU
judaica en los ánimos de muchos judaizantes, y de algunos, otros
q«e no lo eran haziendolos judaizar. Temeroío de fu pníion , def·
gués de las primeras defta complicidad, aviendo venido a cftaeni·
dad, y reconocido lo que íe iba obrando, ie aufentó fugitivo. Saho
fu Eftatua al Auto, con vn Sambenito,y Coroza de cGndcna.O-,con
vn letrero de fu nombre,y fue entregada a la juíhcia,y braco fegiar,
y condenado en confiscación de.bienes, que notuvo.
6 M'anuti Coronel., natural de la .villa de Camina en Portugal, àt
cafta, y generación de Hebreos ,chrifiianos nuevos , hijo de ir ι an·
cifeo Coronel, de oficio Mercader, y de í-eiipa Rodríguez, natura-
les de la dicha villa de Camina* y Pnmo hermano de: Thomas Mt η*
liez .judaizante reconciliado en el A..toparticu.ar celebrado en U
Cathe·
ptlu'draï defla Ciudad , ados veinte i tres de Enero de nrlileit*
.,;ntosi quarentai fíete, hijode Francifco.Rodriguez, reconcilía-
¡,por judaizante, en la Inquificion de Lisboa , y por otras graves·'
U.ladcs cometida; en odio de nueílra (anta Fee Cathoítca,indig-
os de referirle, hermano de la dicha Felipa Rodriguez: Y Primo-
|£ rmanodï Pe;iro Méndez reconciliado por judaizante en ladi-
¡ia Inquifició de Lisboa^hermano entero.del dicho Thomas Men-
iez. Yvnadefus ¡\bueias fue reconciliada por judaizante, por la
Lquificioa de Coimbra. Reduxo al.judaifmo en efta ciudad,a cafl
Lia vira.Familia, que auque de pocas perforas hizo mucho daña»
«íes hizo creer que no avian llegado las Profecías.para que viniefe
Chrifto al Mundo, impugnado eftemaivado hercg.e,y pretendien-
do deftruir con lu malicíofi ignorancia.el primero,y mas principal
myfteriode nueftra ¡"anta Fee Carbólica, prtncpio, y fundaménta-
la'todos ios dunas , que creemos , y veneramos . Y no foto por íi
meírno, fino por interpueíYa p°rfona. procuro lie-bar nafta.el fin íu
iníeinal emprefade hazer judaizar a aquella mtferable familia,y
que ayuna'en ayunos de la ley de Moyíen , y les ayu lo a hazerios,
¡[concertaba,, ν careaba a . t o s judaizantes, para que ayunafenfo-
IbS) ycon el. Tanto era ¡oque deíeaba ¡e propágale el j udaifmo ,'y
fcmuitip tcaí.'n débelos contra (u:efh-afantaFee.Cathohca. Hizo
iagade eite Ciuia l.viendoeldanoque avia hecho,y que no fe po-
dría ocu'tar. Sa Ίο fu Eftatuaa' Auto, con có ν η Sambenito, y Co-·
toza de condenado , con vn letrero de fu nombre , y fue e'ntregada
lia jufticia.y braco feg!ar,y condenado en confiscación de bienes,,
que. no tuvo. j.
7 Vedro de Gnebara, de nación Portugués, Mercader, y vezino
deítaciudad, auíente fugitivo alas Philippinas, viendoque feiban
prendiendo fus complces -, y de alli a ía ciudad de Macan . Admi-
tíanle en fus convecciones ,y juntas donde fe trataba de la ley de·
Moyfen¿fiη rezelarfe del, las familias, y parentelas de doña Blanca·
Enriquez ,doña Blanca de Rivera, ó" Blanca Méndez, (queefto^
fobbaftava para que fuefeperveríifsimo judio) portenerle por ju-
daizante. Qûandohazia los ayianos de la dichaley, có fus cómpü·,
<&s, por difimular fe falia a patear acavallo fuera d la ciudad. Quan-
go nopoiia ayunar embiavalimoínas a otros judaizâtes, para que
porèl'io h-zie.en ; lo qua! también hazia, y guardaba quando avia;
fehazer aiçu-na-anfenciade Mexico-,por caufa de las m reader a*
etl
quc trataba. Y fe cftendia fu faifa caridad có los difuntos ju'ios,.
^ d o l i m o í n a s paraq :ehiziefen ayunos por fus almas; Fue g s n -
" e el rezelo , y miedo que moftraron tener en comunicación s de
Receles fus-complices, de que no fuefle prefo, por lo mucho q u e '
de dios podia dezir. Salida! A uro fu F ftatua,con vn Sambenita
•Coroza ele condena ] o, con vn letrero de !u nombre,y fue enrr J
da a ia jüfHci?.,y braco feglar, y condenado en confiscación de Ç
oes, que no íc le hallaron, por que todos los aleo con fu perforai
8 Vedro de Merejo, natural de la villa de Madrid.reíídcnteei
fue en efta Ciudad de Mexico ,y fugitivo fe pasó de eftas par ω
Portugal, htjodel Doctor Metcado, Medico en la villa de MadrJ'
y pariente de penitenciados por la Inquificíon de Sevilla . Envd
©callón defde Efpañale eícnyio vn gran judio , quebufeafe cneí¡
tierra a vn Sobrino fuyo, y miran- por el, y le acabafc de enfer.arj
ley de Moyíen. Y aviendole hallado en efta ciudad , le llevó a viyji
φ fu ca¡a,y le arabo de perfuadir a que judaizafe, y ayunafe , y pa¡,
eftole hizo ayunar en fu compañía diferentes ayunos , con tanis¡i
ceremonias rid'culas, que fe llegaró a cortar las vñas de pies,y mu
nos, en ieñal de grande purificación , y limpieza . En vno de eítc¡¡
ayunos,efte judio fu ahijado no pud édo fufarla i am bre, alastre!
de la tarde ¡o quebráto comiendo pan, y qucío : Lo q nal fabido pot
el le causo tan grande enojo.y fcntimienro,que arronjandofe enci
fuelo, y reboicandofe en el de pena, le riño afpcramente de que no
v'oiefc efperado otras tres oras por no cometer vn pecado ran ¿u,
ve, yen penitencíale hizo ayunar otro ayuno, no apartándole dc[
haftaque le acabo de hazer ; y defpues muy alegre ie pre metió peí-
don de fu pecado. Sacábale de cafa los Sábados , a hazer que ven·
diân por las calles (que eran mercachifles) y no vendían en hecho
de verdad, fino que lo hazian por que no fe repárale,y los cubieicn
por judíos ; y le mandava a efte fu trabajado v.y dtfd'.chado Ciíen-
tuio, que actuafela intención de no vender en tales días, por no
perderel mérito de la guarda defufiefta. A'abavale doñafilancs
Ennquez, entre iosfuyosde gran judio, baftante calificación, pot
que los conocía a legua. Reprefcntaron en c ira Ciudad cié; tos ju-
daizantes Portugueíes vna Comedia, de que fu·.· el Autor e ftc mal
hombre,y dio las primeras filias, à dos judíos que avian litio recon-
ciliados por efte S. Officio, cftandofe en pie c tras muchas pe. fonas
Catholicas,y honradas, aviendo eftado aguardando a ¡os taks re-
conciliados para empecarla Comedia;y deípucs de acabada ios
lêbóa lu cala, y los regalo: acción tan mala, que le causó admira-
ción a vn Negro boca!, efclavo de vno de los Representantes , que
dixo (âunque bárbaro) que como avian eliado en laComcdiacn
tan hndas filias, y fentados aquellos hombres, que avian lacado en
S. Domingo concandelas verdes , y cap;fayos amarillos. Tantaes-
!a rotura, y delverguenca con q procede efta infame gente juda-ca.
Salió fu Eliatua al Auto, có vn Sambenito,y Coroza de condenado
coff
C E L E B R A D O EN M E X I C O , AÍÍ01649.
ion vn letrero de lu nombre, y Fue entregada ala jufticia , y braco
fcglar, y condenado e.n confiscación de bienes, que no tuvo.
JVDAIZANTES DIFVNTOS RELA-

xadoseneflatua.
iCffiJSyi Lèaro de *<íe»5a,Portugues,refidente que fue en efta ciu-
1¾¾¾¾¾¾ dad de Mexico, de oficio Mercader,que murió en el mar
i!|f||fii pafandoaEfpaña. Fue tan pérfido, y depravado judío,
•S*»*5»* que pocofausfecho de guardar la ley de Moyíen, poríi
folo, procuro enfeñarla a muchos, íiendovno de íusmaspernicio-
fosMaeftros,y Dogmatilias,que de eilaha ávido en eílosRcynos,
enfeñandola a muchos, con periuauone s , aügos, y lagrimas, tan
grande era el fa!fo zelodeiu muerta ley, hazicndo luego ayunos
fon aquellos aquienes reducía,è índuftriandolos en los ntos,y ce-
remonias, que en los dichos ayunos fe avia de guardar, blasfeman-
do ι Ρ píamente de laley fanta, y verdadera de N. Señor Iei'uChri-
ío, eftimando tanto la que ciego fegiria, que fin empacho, y olvi-
Jado del natural decoro moftraba eftar circuncidado. Procuró ¿n-
iroducirfe mas, con enfeñar fe podían guardar las dos leyes, la de
MieítroRedemptor IefuChrifto,y lade Moyfen; quefi efta adora
J Dios Padre, y aquella con el Padrea- Hijo , no/e contrariaban:
tomo ni el refpeto al Rey aétual,menofcabava el que fe debe tener
ülPrincipe heredero , viandodeaqueíta diíimulacion para fu en-
saño , y de ver ía 1 borrar de los corazones d ios q le oían, y creían,
laRehg-'on Catholica. A viendo de nazer viaje paraEfpaña, en.
^rgó a todos aquellos que tema por diícipuios , laob ervanciade
Oque les avia nfeñado; yen proêcució de fu viaje acabo fu trille,
fdofventurada viia, reconociendo en la otra fu engaño, fin reme-
do. Salió fu Eftatuaal Auto,con vn Sambenito, y Coroza de con-
Panado, con vn letrero de fu nom'ore,y fue entregada a lajufticia,
Praço íeglar.y <~ond"nado en confiscación de bienes, q no tuvo.
[ a A'bx*a Naïe^de Segouia, Portugués, vezino delta ciudad de
P^xico, difunto en la de San Chriftobul de la Habana, donde avia
pícho viaje, Marido de doña Gridonia de Campos, y Pa ire d D;e-
Pde Campos Segovia, fugitivo , deFranciíco de Campos Segó-
la y de Yfabel de Campos Segovia, difuntos.relaxados todos tres
ψ eftatua en efte Auto General, impíamente fe blafonaba,como
'se'ofa propagador del juiaifrno, que avia h.cho judaizar a co-
Ínfus hijos comunicándole mucho con los que co.iocia ferdel
'eítr»o fcquito, y facción, hazicndo có ellos diverfidad de ayunos,
V ν dan-
Α ν τ ο G E N E R A L DE LA F E B ,
y dan !o c i .!t::iu- comoperfonamuy rehgiofa,}· obícrvanteá.
fu ley, may nocic o!o de lus oraciones, y ritos, con que íc hazialy,
gar con todos ellos, y en particular en uis •. nfeiniedadcs. Tubo v «
parto abicio vua judia fu conocida, de la parentela de la malavcn.
turada dona Β i anca linriquez, fue luego a íu cafa cite íantunon , v
ofreciéndole a fu cura !a çahumô, y ("antiguo por cipacio de nueve
días, conforme a coítumbre de los ju.Uos, (fin ce liar empero bcn.
dicion a g.:na,o hazcrlaícñalde la Cruz ¡obre ella) poniéndole :}
mxn > íobrc ¡acaoeca.y otras paites del cuerpo, rezado iuntanun.
te oraciones deij'.idailhu) en lengua lUbrca. Si aicançaban la.;;i
los enfermo,, dczia ier efe-ko de íu. oraciones, y nu amaneando.;
iosùcsiiim.>rav3Con engaños,y embulles,y fiempre prête, -dicn 0
(aun enmediodc cUo. ) quedar con crédito , y aurboiuíad : Kn:a
qu.il perlcverando mucho tie:npocn ella Ciudad , y t l t n íu va.;\¡
creencia, y da:u 'osciroivs, qtufopafaraio- Kcy;;o¿ de L¡paña,vc
compañía d fu Mugcr, aloque (e prefume parapa.uraikrrí.sdoa·
de viviefcncon libertad, juciaizan.io ; y ¡legando a la Habana leaf.
faltó alii la muerrey dio con fu a ma en ¡υ^ infiernos. Sanó íu liíu
tua al Auto, con v¡\ Sambenito,}· Coro;a de condenado.con vn ¡c
trerodc iu no.nbrc , y fue entregada a la julhcia, y braco Seglar,;
Condenado en con lise ación de bienes, que no tuvo.
3 Amaro Di αχ^Μ .Maraña, naai ai de ia viliade Camiñacn Po;
t u g i l . d e o r k o Mercader, vczinodcftaOudaddc Mexico , dona
murió, cafado códofu Margar ta Moreita, ó Morera, natura', defta
dicha Ciudad,reconciliada ôr judaizante en el Auto particular de
la Fec.quc fe celebró en el Compasdcl Convento del feñor S. Do-
mingo, alosdie-zi fcisde Abri! de mil i tendemos i quarentai fcis
años. IXxandoíe Ilcbarde la parre de fangre infecta, que tenia,y
de las per! uafio:u-s de Thorn as Méndez , y de Ma 1 Coronel, tic
quien le luzo mención entre los fugitivos, íe incduo afeguir lo»
errores, que le eníeñaron, procediendo con tanta cautela cnclju·
daifmo, y con tanta aftucia en lo estertor,que tubo con la aparien-
cia de acciones buenas , que en el vían, ti. ganados a ¡os C.atholi·
eos, que ie travaban, íien-o en lo interior íinifsuno judio, grar.zc·
lador, y Dogmatiftadeí'u caduca ley,que cnicñoaíii Muger.y a*:>
Primo de cl!.i, proponiéndoles , qiu· filaban por cumplir las pro-
fecía·', qr.c de; Sklias hablan ; y que Chri fio Ñfo Señor no loerJi
me/ciando otras mdccencias,y blasfemiasindignas.no folode en·
rre^.T-hr a 'a ¡vmiu para efcnvirlas, pero ni aun a los labios ; x\
pronuncia:las. M ftro mas fu cautela en elcuydadoconqucvivi· 3
de comunicarle con pocos .amaneando A: (Vguridjd c:i f:i recaí"
tcnicndoi;· m.ty grande en ios ayunos, ImiendoiOiVOnperf"'' 5 '
CELEBRADO EN ΜΕχιοο,Ληοιο^.
Ay de! alma,q acudían a fu cafa en ílmejantes días, afsi por las ef-
fdidas cenas de pefeado que les dava , como por el difimulo con
' ffk hazian, fingiendo mando, y tn-uger, ( para mejor negarfeà
t "pechas de los de lu familia) a medio dia difguftos para no co-
' >t,y por la mañana embiaadolos a aimorçar,qu.ando les 11; bavan
, ¡los el choco!ate>que derramaban ensolviendo los criador .as
,' paldas, cefando difguftos, y haziendofe las amiítades a la noche,
m que fe dava lugar a las cenas prevenidas conforme a fu ley. Sin
aerer ja ñas reducirfe al conocimiento verdadero 5 la ley de gra-
i, ni reconocer fus errores,ni pedir de ellos mifericordu, acabo
ivicla judio, y condeno fu alma. Salió fu Eftatua al Anco, con víi
inbenito,y Coroza de condenado,con vn letrero de fu nombre,
Í fue entregada con fus hueífos a la jufticia, y braco feglar, y con»

enado en confiscac:on de bienes.
4 Doña Ana Enrique-^, natural de la ciudad.de Sevilla, y vezina
deeftade Mexico , donde murió, hija de Diego Lopez, de oficio
.Confitero, natural de Monfanto en Portugal, y de Ciara Enriquez
fu muger, natural de Ocrato en Portugal, vezinos,y difuntos en la
dicha ciudad de Sevilla, Hebreos chnftianos nuevos, Padres aísi
miímode Ynes Lopez, reconciliada por judaizante, por la Inquifi-
cion de Sevilla, y relaxada en eitatuaen elle Auto General, y de
Erancifco Lopez Enriquez, relaxado aísi meímo en eftatua en cfte
dicho Avito, en cuya relación , y en el Epitome fumano, en los pa-
cientes de las perfonas, que emparétaron con Simon Vaez Sevi.ia,
yfu Muger, que no fe hau trabado con otras perfonas,fe podrá ver·'
elpirentcfco q tiene la dicha doña Ana Enriquez, con mucho nu-
mero de judaizantes,penitenciados,recuncil!ados,y relaxados por
cita,yotras Inquificiones,porconíangu<nidad,yafinidad. Hubo
en ella Marcos Rodriguez Tri (tan , Tio carnal.dé doña YfabelTri-
ftan, hermano entero de doña Clara Tnfían fu Madre, a doña Yfa-
bei D narre, mugir de Diego Antunez, y el ¡a con fus dos hijos Mav
tiuei Antunez,y Ciara Antunez, fuei on recócibados por judaizan'
tes en el Auto particulir de la Fè de diez i fas de Abril de mti i ícif-
cientosi quarentai feís , y èlrelaxadoen eftatuaen cfte AutoGe-
rierai. Aviendo fido reconciliada por la Inquificion de Sevnia,¡alió
como !os demás de fu nación proterba, tan judiacomo'entró, glo-
frandofe de loqueen las cárceles avia padecido,y haziédoconcLf-
yergut ca o [tentación de¡as fcñaiesdel tormenro, que avia paiado,
fxortandoalos con quien trataba, que a fu exemplo moitrai'fen
JqueHafque'aHan : nte llamaba conftáci a, fie nao contum acia vc-r-
fladéia', nodefcnbnendoa nadie, ni defdizicndovn'puiKO ¿ c í a
•Çuardâ'iéíuxaááca lej".-Pas6acitoslley,nos,y,.apeaa-s : l¿c^ct£.ia
AVTO GENERAL D I LA F E E ,
Ciudad, y puerto de 1? nueva Veracruz , quando fe dio a coju
pot Mae lira,y Dogmatifta, enfenando a vna paricntaiuya a j J*!
zar,y ayunando con íu nueva difcipula, coftmnbre qfíem pre oJj
dó con ios que reducía ai judaifnio ; haziendo luego con cll0s
ayuno, que era como dexarios graduados en el. Subida cfta^1
dad, donde ya por fama era conocida y por Maeftra eMimada: \¡
taronla todos ios Sequazes de fu faifa ucencia , con qu'encs hw
muchos ayunos de todo genero , procurado con fus inftruccioij
y magiMeno , adquirir nuevos dii'cipidos, de todos eftados, h0J
bres, y mugeres. Y porque no vbicf? co!a en que no falicfe, y can,
peafe fu maldad, fe hazia gran curandera de maldeojo,y de htch¡
zos, con oraciones de la ley de Moyfen, que a los enfermos (kzl5
con que en todas materias te acreditava fabia,dieftra,y entendí^
Y como la tenían todos pe r tan grande judia,y tan dieftra en lascc.
remonias, ó por mejor dezir fuperfticiones, y puerilidades de qut
vf"-n, procuraban afsiMiefe a qiiantos mortuoi ros hazian de jiidai.
zantes, para q en fus cuerpos fe hizieffe, y en los entierros íe guat.
dale lo que ella ordenafe, y difpnfiefe , fin faiir vn punto de lo qut
mandaba, que eran tales cofas, que caufan nfa. Vltimamentedel.
pues de aver cometido eMos, y otros deliños de igual.y mayor gra.
vedad, murió maldita, y fe partió a coger el fruto de obras tan abo-
minables-. Salió fu EMatua al Auto,con vn Sambeni-to,y Coroza de
condenada,con vn letrero de fu nombre, y fue entregada a la jufti-
c<a,v braco Seglar,y conde nada en confiscación de bienes, que ne
tuvo.
5 ¿tnatope^deCbaues, natural del Burgo de Ofma,raya del
Reyno de Gaiicia,v""zina de la ciudad de la Puebla de los Angeles,
donde murió, hra de YÍab-l Alvarez, chriMiana nueva, difunta en
laciudaddSevina, y de fu Padre no fe tiene noticia. Mugerde Iuá
Mendaz deEfcobar. relaxado en eftatuaen c Me Auto General. Pa-
dres d*: dona YfabelEnriquez,ríconc'liada por juda'zátr en el Au-
to r a r i c u ' a r de la Fee celebrado a los veinte i tres de Enero de mil
i fcifcltntosi quarentai fíete; ilamadacomunmente la de Huerta,
por aver lîdo cafa : a de primer matrimonio có Melchor Rodngucz
de Orta, o de H u e m , relaxado en eftatua en eMe dicho Auto Gê-
ner?.'. A viendo llegado de Efpaña, a eMos Reynos, y Ciudad, por
conocimiento que ten ; a con Iufta Méndez , tantas vezesnóbrada
en eflas relaciones, fe fue a vivirá fu cafa; y apenas fe vio en ella
q nando la introduxo con los mas infignes judaizantes „ que vbo en
eâOudad . con quienes (hallando lo que mas defeavajacudía
af i a la Celebridad de fus fíeMas, ayunos,ritos, y cerem©mas,com0
a tt atar de la ley de Moyfen, conviniendoíe codos en el fecreto q ue
CELEBRADO EN MEXICO, η»υιυ^.
ebian guardar, y recato con que avian de proceder; f.andoíe efta
Í (hita judía, folo de aquellos de quienes fe prometía (egundad,

;onfejandoaíu bijaeíte mefmo cuydado, a quien induitríócon
%ms. vgilancla en las ceremonias de ia reprobada ley, que profel-
* iba, holgandole de q la vbiefe aprendido, y alabandofela por bue-
;'ii,con muchos oprobios, y blasfemias, que como pérfida judia
ílezia contra la de Nío Señor IefuChrifto, y afsi como tanobfer-
'fantedeiafuyacefabade todo trabajólos Sábados, que como fe-
ivos,ydcl defcanfodelDjos delfrael guardaba,poniendofe en
Í los ropa limpia , y mudando la de la cama .barriendo e.laporfu

;rfona la cafa los Viernes en la tarde, echado la bafura, ô por ce-
remonia, ó fuperíticion hazia fuera. Continuó eftas, y íemejantes
maldades todo el tiempo que le duro la vida, ciega.y no conocien-
do que perdía la eterna. Salió fu Eftatua al Auto, con vn Sambeni-
to, y Coroza de condenada, con vn letrero de hi nombre, y fue en-
tregada ala jufticia,y braco feg!ar,y condena.ia en confiscación de
b:enes,quc no tuvo.
6 Doña jína Tifian, alias Enrique^, natural de la Ciudad de Se-
villa, y vezinade efta de Mexico, donde murió en eftado de Don-
cella, hermana entera de doña Yfabel Trinan , relaxada en perfona
enefte Auto, y de cuya relación fe pueden tomar noticias de fu pa-
rentela bien abundante de judíos. Mamó en la leche el judaifmo,
y con elexemplodc fu hermana, hermanos,ypa ientes, fe le en-
traño con tantas veras, que íe moftrôfiempre muy obfervantede
fu condenada ley, fiendo muy puntual en fus ayunos, y muy exacta
en fus cercmoni as ; comunicandofe con todos los que alcançaba S.
faber judaizaban, concerta.idofe con ellos para las celebridades de
fus Pafquas, y particulares fieftas, fin ""altar a ninguna ; y qtúdo por
enfermedades no podia acudir, avtfaba,y prevenía a los demás, ra-
ra que cumplielfen con aquella obligación con que fue conocid'a,y
eftimada por uifigne judia, muy cnydadoía, y folicita en la guarda
de fu ley, en que murió defcomu'gada, y como miembro podrido
cortada , y aparrada del cuerpo de nueftra fanta Madre laYglefia
Cathoiica Romana,è mfeüceprnará para ftempre. Procuro fu her-
«Una dona Yiabel Triftan,la amortajafen al modo iuda co, veftú'a
de nuevo, y que la dieíen fepultura en tierra virgen, como fe hizo.
Sa'iô fu Eftatua al Auto, con vn Sambenito,y Corozadc condena-
ba» con vn letrero de fu nombra, y fue entregada a la juíhcia. y bra-
ξο feglar, y condenada en confiscación de bienes, que no tuvo.
7 JlntonioRoirigHe^MiaSi natural déla ciuda! de S·. villa, d í -
c
cndiente de Portugueses, de oficio Corredor, y antes Mercader,
ν
εζίηο de eftaciudad de Mexico, y difunto en ella,hijo de Catalina
X Mar-
¿i V l Vif U Ε, IN β ft, Λ L U Σ. J-. Λ Χ' Ü ± i , .
Marquez chuítiana nueva, porque de fu Padre no fe tiene noticj

mas de que era también de ia raza. Cafado con dona Blanca En-'1
quez, latan mencionada judia Dogtnatifta, relaxada en eftari:a''y
deudo de ios muchos jndaizantes, penitenciados, reconciliados
relaxados , que íe podrán ver en las parentelas, ν parciaiidadfs "$
íu muger, y de Simon Vaez Sevilla. Llebado de'ia fuer ça de ¡a fa«C
gre infecía de fus Padres, Abuelos , y demás parientes, que icdoj
fueron judaizantes, fedexo engañar, y reduzir al judaifmo, por·,,
muger, fahe ndo de fuenfeñanca judio tan fino , que jamas *qujf0
entregara fus lujas en cafaraientoâ quien no lofuefe,juzgádo"pCt<
Adámente fe inficionaría la fangre judaica, íi fe mczclafe "con. ia de
los Carbólicos ; y al que no era judaizante, lo reduzia a efte titulo
Pero lo que excede a todo encarecimiento c*s,q«c aviendo muerto
aquella;· efluente Rabiiu judia luana Rodríguez de los Angeles
íu S negra, y citado la Sepultura abierta donde la avian de c η terrât
en la Ygleíia del Carmen ; y aviendo puerto en aquella ccaíion ci\
vno de los altares dos criaturas baptizada*, ώ fuñías, para CHIC de li.
moína las enterrafen ios Religiofos , como lu acofrumbran, faina,
y loablemente ι y pidiéndole ellos al Antonio Rodriguez , tubiefe
por bien acompanafen aquellos cuerpcíitos de Ang.les humanos
a la difunta , jarrus lo coníintio , corno ft Je fu contacto fe le vbieie
de pegar algún contagio, peftc, o qua'udad maa, al de aquella pér-
fida, y malvada judia ; haziendo í'eguardafen en fu muerte , y en-
tierro, todos ios ritos, y ceremonias de fu antigua,y muerta ley,de
que fue zeioíifsimo obsérvate, pues aunque fu oficio era de Corre-
dor, y tan ocaíionado al rrabajodeto ioslosdias.los Sábados fe re-
tiraba de eldernanera, que ni para recebir, pagar di ñeros, efe ¿ruar
compras, o ajuftar tratos, jamas le pudieron compeler . La meíma
obfervancia guardava en fus ayunos, afsi partícula; es, como gene-
rales, y de fu devoción , tan exact o en ellos , y en fu s ceremonias,
como cuydadofo de ocultarlos , comunicándote folo con aquellos
de quienes por deudo, o obligación fe podía prometer feguridad.
Por tenerla mayor enefteReyno fe pasó a el de los deEfpaña, don-
de vio con tan dilatada generación de judíos, caí! inundadas cites
Provincias con los que de el procedían . Murió obítinado , y cerro
el punto vldmo tan judio como avia vivido, de coracon, y obras,
cuyo premio fue la códcnacion de fu alma. Salió fu Eííatua al Auto
con vn Sambenito, y Coroza de condenado, y con vn letrero de fu
nombre, y fue entregada, con fus huertos, a la jufticia, y braco fe·
g'ar, y condenado en connscacionde hier.es, que ao tuvo.
.8 ' Jntmïo Tinoco, natural, y vezino deft a Ciudad de Mexico,
í'oltero, hijo de Diego Tinoco» relaxado en cftatua, y de dona Ca-
ca-
¡jlii\a Enriqucz , relaxada en perfona, y nieto de Antonio Rôdri-
^cz Arias , y doña Blanca Enn'quez , relaxados en eftatua en efte
μχο General. Y deudo por afinidad, y coníangumidad de los írm-
eos judias de todas notas, que Te hallarán en las parcialidades de
¡onaliiana Enriquez ,y Simon Vaez fu marido. Enfeñado de U
perrerfa Dogmatifta fu Abuela quedó tan guftofo de aver aprendí-
Jo las abominables errores, que como de cofa muy buena, impor-
tante , y neceífaria, fe gloriaba, y afsi procuró inducir a fu fegui-
iiu;nto a vno de fus hermanos , reconciliado en otraocaíion, pro-
poniéndole cofaundignas, è indecentes contra la ley de N. Señor
Icfu Chrifto, y muchos Elogios, y alabanças de la de Moyfen, ιις-
dándole eficazmente con el exemplo de fus Padres, Abueios, y de-
mas parientes , fi quería que le reconociefen por hijo, y le amafen
como a ta'; con cuyas diabólicas perfuaciones fe agregó al detefta-
b!e gremio, y aprizco de los fuyos . Fue muy feñaíado en hazer ios
ayunos de fu caduca ley, advirtiendo , c induftriando en fus cere-
monias, a los que có quien ayunaba. Yaviendo hecho vn viaje pa-
ra Guatemala, le afalto ci mal de la muerte en el camino,perdien-
do el de fu faivacion, que jamas bol vera a recobrar. Salió fu "Efta-
tua al Auto, coavn Sambenito,-y Coroza de condcnado,convn le-
trero d.· íu nombre, y hie entregada ala jufticia, y braco fegiar,y
condenado en confiscación de bienes, que no tuvo.
9 Doña Beatri^Texofo, natural de la ciudad 5 Lima en los Rey-
nos del Perú, vezina de la ciudad, y Puerto de la nueva Veracruz,
Obifpaio de la Puebla de los Angeles, de cfiado doncella, hija de
Pedro GomezTexofo,y de Violante Texofofu muger,re:axados
en eftatua en eñe Auto General, convicios de judaizátes, cuya pa-
rentela,}? parcialidad fe podrá ver en el Epitome fumario,en la que
toca a los perverfos Dogmatiftas judaizantes Thomas Trebiño de
Sobremoiite,Luis Fernandez Tri flan,y Duarte de Leon Xaram lio.
Sus Paires como tan grandes judíos la hizicron judaizar, àel:a,y
a fus h ríñanos, y fue muy feme jante, y parecida a todos ellos, y en
"acia infer;or en hazer los ayunos de la ley de Moyfen, procurando
disfracarlosdeuierte, que nopudiefen venir en fofpechad fus cria-
das, fingiendo algunas vezes á oras de comer, achaques apretados
*je eftomago,con que maliciofamente alborotados aleaban la mefa
R i e n d o no querían comer hafta la noche ; y otras vezes ai tiempo
fjel'tnedio dia tramaban todos rencillas, y pefadumbres, coa que
^ziendofe de los enojados tomaban aquefte fingido fentimíento
P° r capade.fu maldad para no comer hafta la noche, y entonces
£°fas de pefeado, y legumbres , como es entre ellos coftumbre , y
Remanía, en que fue muy dieftra, y puntual, como cuydadofa
también en aprender oraciones judaicas,pidiendo fe las díefenp0.
efcrito,para mejor tomarlas de memoria, rezandoas p a r a m a s ^
fimular fu malicia, y fingida intención, con el Rofano en la man0
y que fe entendiefe era eíte el q rezaba en devoción , y veneración
déla Sacratifsima Virgen Maria nueftra Señora,aquien ella cotn4
pérfida judia aborrecía,y no oraciones de la ley de Moyfen,que ta„
imprc fa-, y eftampada tenia en fu coraron, y en cuya crcécia acavo
y no en fus defdichas para fiempre. Salió al Auto iu Eftatua,coii Vt¡
Sambenito, y Coroza de condenada, con vn letrero de fu nombre,
y fue entregada a la jufticia,y braco feglar, y condenada en confi?,
cacion de bienes, que no tuvo.
io Doña Blanca Enrique^ natural (fegun ella,yfus hermana
dezian)delaciudadde sevida,fiend( lo cierto que eran naturales
de Marialbar en Portugal, hija de Diego Nunez Bctoca, ó Batoca,
alias Diego Rodríguez de Silva, natural de la ciudad de M urcia, o
Cordova en Eipaña,y de luana Rodriguez ¿ los A ngeles,ambos re,
concillados porjudaizátes en la Inquificion de Granada, y ella re-
laxada en eftatua en efte prefente Auto,por fu relapfia. Cafa 'a con
Antonio Rodriguez Arias, relaxado afsi mefmo en eftatua eneftc
Auto, vezinadeftaciudaddcMexico,dondemur;ô. R a z , y tronco
de tanto judio como án vifto los públicos ceatros de quarro Autos
de efta gran complicidad,los tres particulares,y vno Genera!, y de
cuyos delictos la aberiguacion à confumido tantos años y en ellos
tantas faludes, y bié empleadas por fer en el fervicio de ambas Ma·
geftades, y leído el Epitome fumario,íe verá fu grande numero,
Reconociendo en ella fu malvada Madre luana Rodriguez, incli-
nación, y natural bié difpue'fto para el judaifmo, pufo todo fu eftu-
d i o , y aplico fucuydadoen enfenarla,defuerte q formó en fu hija
vna de las mayores, y mas endiabladas judias, y pérfidas Dogmati·
ftas, q han alcançado nueflros tiempos, y no ie labe fi los páfados,
començando deide los primeros de fu edad, à imprefionaríe de fu
faifa doctrina, y teñirfe tá al vivo del tinte de fus errores, que luego
dio principio con dtcha fu Madre en Efpaña,a los ayunos de fu ley,
faüédofe en fu compañía al c¿mpo por disfraçar el no comer al me-
dio día, con ocafion de divertirle, adeftrandofe defde entonces en
los ritos, y ceremonias de fu ley (fegun folia eiladezir) con tanta
eminencia, que no le hazia falta no aver aprendido en las juderías
dcItalia,yAbfierdam,fupliendo la enfeñanca de fu Madre, y fu
proprio cuydado,y aplicación, lo que podia aver alcançado, con la
afsiftencia en publicas Sinagogas. Prendióla el S. Officio de la In-
quificron de Sevilla, y procedió en fu caufa tan cautelosamente co-
mo defpaes foliadeziralabandofedello,è induftriándoa los que
C E L E B R A D O EN M E X I C O , Año 1.649.
( >jifcnaba,decomofe avian de haver en femejante confii&o, que
jiefvaneciè la verdad de fus d e u d o s , c o n fus enredos, acrcditaa-
.íofe de inocente,por no aver Calido con penitencia publicas (traza
,je que fe valen los reos de cita efpecíe ) con.o le experimento eis
¡Simon Montero,Duarte de Leon Xaran?illo,y luán Mentiez de Ef-
Jcobar, que aviendo proclamado en fus primeras caufas libertad , y
k'crfido acometidos de teftimoaios fallos , andando días murk-·-
¡ron los dos relaxados en perfona , y el otro en etta.ca, tanta era fu
inocencia. Pervirtió a fu marido Antonio Rodriguez Arias, y à al-
Igunas de fus hijas, citando en Efpaña,de donde procuró huirle pa>
Jfando aeftosReynos. En que apenas pufo los pies,y en elta ciudad
quandoa los que por Fama no los conocían , fe dio a conocer por
jrraro, y comunicación , tendiendo en ella las velas del Magiffena
¡de fus deteítables errores, reduciendo tan copiofo numero de per-
fonas, que à penas avia en eftas Provincias judaizante, que ó noía
tuviefe por fu primera guia, en la muerta ley que profellaba, 6 por
efpecial Maeftra, è inftruetora en los ritos , y ceremonias q ícguia.
MofttO.efte cuy dado en primer lugar con fus hijos, hijas, mecos, y
nietas, que fue teniendo y todo lo reliante de fu parentela, dizien-
âo ferobligació delo^ judíos enfeñar la ley a fus h jos, y a los hijos
efe fus hijos ; para cuya fácil confecucion nunca coníint:o, que hija
fuya, o perfona quele tocafe, íe caíale con perfona que no fuefede
lamefma Piara,ó noprometieíe el agregarle a ella antes que fe efe-
ctuase i 1 caiamiento, diziendoque no quena ver en trabajos,à
fus hijas, y nietas, calándolas con gente cftraña, con que vinieífen
amorir defdichadamére entre enemigos, (dicicndoio por los Ca-
thohcos ) Lo principal con q procuro hazerfe famofa aqueíta con-
denada judia, fu - con ias blasfemias, que de fu lacrilegaboca arro-
jaba contra lafanta, y verdadera ley de Nfo Señor IeíuC hrífto, ius
íagradas Imagines , las de la Santiísima Virgen Señora nueítra, y
Santos, contra los Sacramentos de laYglefia ,en elpccjal el Augu-
ftifsimo del Altar ; todo en tan excefivo grado de here tica impie-
dad, y diabólica insolencia, crue es mas jufto que vnreveréte filen-
ció lo íuprima, que dar con fus maldades ocafion a efe ándalo, a os
piadofosoydosdclos Catholicos. Enfeñando (para mas indignar
alosfuyos) que quando Dios dio la ley a Moyfen, en el monte Si-
Qay, lemoítro vnChrifto crucificado, pronoiheanciodeide enton-
a s con eftafeñai, que por caula fuya avian de venir tobre ¡es de fu
^Heblo tantas perfecuciones, y trabajos, efpecialmeme en Iasln-
ûifíciones , como les enfeñara la experiencia ; entreverando cotí
*2>memoEÍa4e fus calamidades^ l coníuelo que Its dava con las ef-
Peranças de que el año pafado de mil i feífcientos i quarentai dos,
Αντο G E N E R A L D E LA FEE,
β cl de mil i feifcientos i quarcnta i tres , avia de ven ; r el M"fía?,à
facarlob de tan m-fferabie cervidumbre , y côductrios en iu defead^
libertad. Y α jue vieron, fue llenarle las cárceles del S. Qr'ncío de
eíla engañada canal.a. y no venir fu Mafias, ni dcíde el año de mil j
ftiíciéncOí iquarentai dos, y íeifcientosi quarentai t r < s , i hecho
ruido < η efta.ni e η otras partes.Y que lo q ios Chnñianos dez'.á de
Ε sas. yEnoc, que avian de venir a predicar a fin del Mundo, la i y
deChrift >,erafa f ),pues fu venida avia de fer para defengañat a io$
que la .e.uian, y reducidos a la ley de Moyien , por cuya defenf^
avian de k r m u rtosen la Plaça de Ierufaiem , y en teitimomode.
la verdad que avian predicado reftitu dos a vida t:lorióla,è immor-
tal ai d u tercero, aqueítandofe cl fequito de muchos, có íemt jan-
tes embulles, vaiiendoic también para autorizarlos (por nodexar
genero de maldad, que nocometiele) defucios, afquerot'os.y abo»
minabies hechizos, que dava en el chocolate, con que dczia ga a-
baUvoiui4tad,y bocadelosque lobe\ian,para que la dçuie.en,.
crey :fen,y cófuitafen. En fabiendo que algún libro fe prohibía por
lalnquiíicion-por el meímocaío lo buxava y e;a, con que le lie-
naba de mas'f uerte.y mortal vcneno,cc ntra la Religion Catholic ζ.
Lo prim ro queen!eñabaera,que tubie en en perpetuo íi.encio
los Nombres de Ieius,y Maria, y de los Santos,que los Chdfhanos
veneran, nombrándolos en fuprefen íaiolopor cumplimiento , y
en lo interior con eicarmo; quede, memaomodo fe avian de con·
feífar cump.iédo, y engañando ; oyr Miífa hazicn.i o burla de lo que
miraban; comulgar mofando.y eicarnecienio,( con orras indigni-
dades de lo que recebian) o vi lar ede ias oraciones d í l a Ygiefa,,
y en fu lugar aprender vn largo cacalogo de varias, y diferétes ora-
ciones de la ley, que a Tus hijos, lujas , nietos ,y otras muchas per-
fonaseníenaba. Fir.aimante to.íoioque eftáeíparcidoen todas las
demás relaciones de maldades, en eha íoia íe hallaba, y con tanto
mayor excedo, q naneo no fe puede dezir, ni ci eer. Vt neraba por
fantade fu ley a lu Madre IuanaRodnguezy Comode tal embjava
corno red •. mas a otras judias, redomiuas del azeite de q la di fu rica
vfaba. Era tan grande el diabólico defeo de pervertir a quantos co-
nocía, ueoiVi cia dotes para caíar las Doncellas que dexadalaiey
de Mío Señor Iefu Chrifto, fe boivief-n judias ; y asi eila fe gloria-
ba diz ' end·.-) : que el Dios-de Ifrael, la tenia prevenida grade gloria
en premio del zeio ;uemoftraba enrcduzir a muciios a fu creen-
cia, irmgiendoenrre otros embudes, que ac3 -ado de redizir, a!u
Ma ido,y viniendo de Manaba!,lugacejo de Portugar,hazia Caítl·
lia huyendo ie la Inquiíicton-, con otros judíos., les avia llovido ei
Maná, que avian comido por ei camino >hazicndoies (como el.a
bla-
C E L E & R A D O EN M E X I C O , Año 164.9.
(jacho·,
ufanaba ) el cielo cRe favor, a eilapor Maeftra , y a los demás por
;
¡sdifcpuios. Sufrióla Dios tantos peca os,y abominaciones por
años, y caycd-.> en la cama enferma ( aviendo antes toma-
ίο agüero de fu muerte , de averie caído vtia vela encendida , en fu
pmbre, en el vltimo ayuno del diagrande, que có los luyos hizo )
. inpleô los diasque de vida le quedaban, en loque avia gallado el
iiempopafado, exultando a fus hijas, hijos, nietos, y parentela,à
me fue fe η muy grandes judíos , d'zjendoles el modo, y manera
•on que la avian de amortajar, mandándoles que hafta los dientes,
muelas que fe le avian caído, y los cabellos que le avian cortado,
(¡tenia guardados , los echafen en la íepuitura ; que fe le hizieíen
.¡jucho numero de ayunos,.ent!egando el dinero en vida, a vnade
fas hijas, noolvidandofe de la menor fuperfticion de lasq ella vía-
te con los difuntos, adviniéndoles fe hizíefen en fuperfona; y fon
antas, tan vues, è indecentes , que por ellas mefmas fe mamíieíta
fcrpofeidaaun en vidude- demonio ella gente . Por no dar nota à
lasCathoiicos le traxeronel Santiísimo Sacramento, y a penas le
tec bioquando (ocaíomaravil olo en caftigo de tanta maldad, y
oftentacion del divina pode. ',) fe leempecóaponer laiengua gor-
dísima,y negra, ya fahrlelede la boca, y con las apfias de ia muer-
te, y fu go que e n e ! a tenia, fe ¡a quena arrancar con fus proprias
manos, de que fueron teftigosquátos en aquella ora leasiftieron.
Aplicándola ν η i a η to Crucifixo , que alii teman por cumplimiento
por íi éntrale alguna perfonaCatho tea, mirándole con roitto ay-
tado bolvio el fuyo a la pared, por no verle, y entrego fu alma al de-
Monto, à quien tantos anos antes, por medio de tan abominables
Relictos com'. tidos,y observancias abrogadas de fu muerta ley que
proftífaba fe la avia dedicado paraperpetua condenación luya. A
fenas murió quando todo lo que les mandó, fe execute por [us hi-
tas, y parentela. Salió lu Efbtaa al Auto, con vn Sambenito.y Co-
tona de condenada , con vn letrero de fu nombre , y fue entregada
c
°n fus hueifos, ala juíhcia, y braco Seglar, y condenada en con«
«scacíon de bienes, que no tuvo.
n Doña Clara E»n\¿«e:c, alias de «¿cofia, de eftado DoncelIa,na-
l
ttral,y vezinadelaeju ad, y Puerto de la nueva Veracruz, donde
tonne, hf'ade Fernando Rodriguez , natural déla villa de Abeiro
c
n Portugal, reconciliado con Sambenito , y cárcel perpetua irre-
111
fil>le,ycon d ocien tos azotes,en el Auto particular de la Fee, q fe
Celebró en la Yglefia Cathedral dtfla cuidad, a los veinte i tres de
^fierode mi. íftiícíentos i quarentai fíete. Y de dona BlancaEnn-
1*^2, natura: de la cuidad de Lisboa en Portugal, relaxada en efta-
' " í t n e l k Auto General, c uyos d<. udos taludados íe podrán ver
tn
Α ν τ ο G E N E R A L D E LA F E E ,
ene! Epitome fumario de la parcialidad de los dichos fus PadrçS(
Reduxola ai judatfmo cierto judaizante, vezino de la dicha cmd4(j
de la nueva Veracruz , y lus padres deipues la promovieron e n ci
baziendo juntos mucho numerode ayunos,conlas ixjefmasficcio',
nés, que fe hallarán en otras relaciones, de riñas, jaquecas,y otroj
achaques, por encubnrfe S los domefhcos Catholtcos,y no comet
al medio día. Tenia tan grande repugnácia de acudir a las Yglefia$j
que ni aun á oyr MiíTa fe veía en eiías,fino era en los Iueves,y Vier.
nes Santas, a mas no poier,y eu algunas grades feftiyidades. Ap4»
gofe prefto efte tizón del in infierno, porque no ayúdale a fomen,
tar el incendio, que fe à puefto ppefente ante los ojos del Pueblo
Chriftiano en citas cautas. Salió fu Eftatua ai Auto.con vn S am be.
n i t o , y Coroza de condenada, con vn letrero de fu nombre , y fue
entregada con fus hueffos a la juílicia, y braco íeglar.y condenada
12 Doia Clara de Silu», natural ( a l o q ella dezia) de la Ciudad
de Sevilla) hermana de Padre,y Madre , de la pérfida judia don»
Blanca Enriquez, con qué fe dize fu afcendencia, y parentela. Ca-
fada conDiego Xuarez de Figueroa.natural de ia ciudad de Lisboa
en Portugal, reconciliado por judaizante, ea el Auto particular de
veinte i tres de Enero de mil i feifcientos i quaréta i fíete anos. Pa-
dresde Núñode Silva, reconciliado por judaÍ2áce en dicho Amo,
y ella vezina, y difunta en efta Ciudad. Fue entenada por fu Madre
luana Rodriguez.y demás de los deudos que cometió antes de ca-
farle, hizo judaizara fu miferable mando, è hijo, y aun Sobrino de
fu Marido ; y porque al primero le quería muy firme en lagoarda
de fu caduca ley.le remitió aThomasTrebiño de Sobremonte,para
que le diefe vnos repafos, como fe los dio, y quedó de dos filos; tue
fiempre muy puntual en los ay unos,ceremonias,labatoiios, cenas,
oraciones, y velas encendidas, dando muchas veics a otros judai-
zantes limofkas para que h'ziefen fus ayunos; y tiendo otra tal que
fu hermana dona Blanca; y acaeciendo en fu muerte lo mefinOjqtie
en la de la dicha fu hermana, fin omitirle ceremonia, rindió fu in-
felice efpirita, pidiendo ayunos de la ley, por moftrar en todo que
fenecía obflmada judia, è iba a coger el fruto preparado en los tor-
mentos eternos, de fus muchos pecados,y apoftafia. Sabôfu Efta-
tua al Auto, con vn Sambentto,y Coroza de condenada,con vn le-
trero de fu nombre, y fue entregada con fus hueffos , a la jufticia,y
braco Seglar, y condenada en cófiscacion de bienes, que no tuvo.
13 Diego Arttane^,Portugués, judio circuncidado ,de oficie
Mercader,vezino deítaêiudad, donde murió,cafado con doña Yfa-
J>el Duarce, Padres de Manuel,y Clara Antunez, Madre,e hijos re-
con·
C E L E B R A D O EN M E X Ï C O , Añoió^.
¿oBCÜiados por judaizátes en el Auto particular de la Fe celeüfado h
Josdiez.yícis deAbrílde mil,y feifciëtos,y quaiéta.y ícisaños, Dona
Xaa Etiriquez.íu Suegra auiendo entendido , q ti a u v a en mala aim.
íiadcoa la dicha Duna Yfabel Duarte ¡Ü hija.n.oltíógricie l e n u i m ê .
to,haltaque fnpoque era ludio, cogiéndole vn d u , y dizicndole quç
¡¡quena proleguir ea el mal trato có i¡¡ hija, pues era Portugues,lc di-
jclefiguardaualaícyde Meylen.ô no,y aíegorandoie d e q u e e r a l u -
íio,dexo correr la mala amittad, porque entre los ludios no ¡o es, ni-
lutieoeo por ótenla à Dios mefeládole vnos con otios^No hubo nin<
guoo en elle R e y n o . q íe fenslaíc en la guarda,i eeremoniasái ludaif-
¡Diícon quien el notubiefe eitrecho t r a t o , y comunicación lleuando
ios foralteros à fu cafa, y ofp en dándolos en ella tratando de lu ley, y
jaziendocon ellos fus ayunos con que fue tenido en eíía Ciudad por
?no cielos mas o b t e n u ntcs, y exactos ludios que en ella âvia. Y para
jioítrar ello mejor hizo judaizar à fu hijo, é h ja aduirttendoles que
suca deícubfieíc elle deíicio,ni aun à lus Cófeiores.íiooq callándolo
eon mala, y dañada conciencia íe Htrgafen à comulg;.r,íolu pur cusipli
miento no porque fuefe ( c o m o herege impío lud-siïante d e z i a ) d e
protiecho alguno para el alma,-conque delcuidando del remedio de
ihya.y de íu faluacion,murió ludiu.y fu muger slezia.quecomo allia
'ido tan bu¡:no en vida atiia moítrado ferio también en la muerte. Pa»
ique le aaio'trij ilen etnbió el Rúan nuevo fu mu y aficionada Doña
Utanca Eoriquez. Dcícubrioleaun delpues de muerto quan d e c o r a -
¡to ama ίΐΊο ludio,pues bufeandootro ludio bten hauíl vnos papeles
fntre los que auia dcxido eíle condenado,h,tlIó vno ciento en Ieng.ua
hebrea coa algunas palabras enlaefpanOla,comoínn: Dios de A b r a ·
ha τι, Dios de ifaac.Dios de licob.y preguntando à la dicha fu mu»er
î'i:: papel era aquel? le refpondió, que oración de la ley de Moyíen,
lus fu marido recava ; ν que aunque tenia otras también eferitas las
^ i a q i e m i d o por e! cnydado conque vinia de ocultar quilquicr in-
icio por donde fe pudiefe venir en fofpecha , ô conocimiento de fus
Jfrores. Deroas de preciarle de tener feña! de íu ciTiincifion, fepre-
imeaver e liado en partes donde fe judaiza publicamente pues tenia
lj
l oración eferita en H e b r e o , y lo fruía 1er para rezada. Salió fu Ella
'"aal Auto con vn Sambenito,y Coroza de condenado, con v n l e t r e ·
Oda fu nombre,y fué entregâdaà h luílicia.y braçofegiar,y conde-
M i en confiscación de bienes,que no tuvo.
,14 Diego lopeîbero, natural de la villa de Caíleloblanco en

.Vtugal, ν ;2ino de eíia Ciudad, y difunto en ella,de oficio tratante
Ί ' 1 de Antonio Ribero.y de Catalina Rodrigue?,na tura les de b di·'
S villa de Gaftelob'lanco.Hi-breos cluütjanos n e s n o s , marido oue
íl
)é de Dona Blanca de Ribera, alias Blanca Mcudcz, re concillada
7
/j
por
Αντο GENERAL D E LA FEE,
por judaizante en el Auto particular de la ΐΰ de d i e z , yfe i s de Abr\|
áz mtllcilcier.c >s,y qna renta,y lets Años, Padres de dona Margsritj.
de. Hibeí3,doní Y.¡abcl de Ilibera, y doña Clara-de R.iber a , r-econei.
liadas en dicho Auto particular de mil,y feifcientos,y qusrenta.y feís,
V de Doña Maria de Ribera,! Doña Catalina de Ribera relaxadas e ¿
éítatuaen elle Auto General- Abuelos de R s p h a e l , y Gabriel dç
Granada, ô Granados,afsi mefmo reconciliados en dicho Auto parti*
eularde diez.y feísde Abrí! de m i!, yfei faéneos, y quarenta, y íeis, «
dejidosde los que fe verán e n e ! Epitome furria rio déla parentela,»
parcialidad de Doña Blanca Enriqírez , y Iufta Méndez fin fauerfeel
grado en q citen mas de tenerfe por parientes Hallafe en el lorr.çfaio·
que en los demás judaizantes de auer hecho mucho numera tit ayu.
nos íoio.con citrinos , y con fu parertela , y en particular corre pare·
J3S fu calidad con la de Simon Vaez Sevillano Soburro, que es suer fi.
do fu Padre Antonio Ribero meíonero de puerta abierta en CnlUio.
b l a n c o , y carnizero.yle qutfieron bazer que fupiiefe por vt rciugo,de-
que t&niendo auifo huyo y no llegó al vlTo.y exercicio como tí nadie
del dichoSimon Vaez, y diziendofelo á ti propio otro ludio,y como
lo traya eredado de fus ante paliados aquitn el en Caütloblanco aui*
conocido , y entre ¡os demás à lu P a d r e , y Madre cuyo niefon no te-
nia otro nombre fino el Meló de los Iudios.refpodio que era verdad,
y que lo mejor que kis Padres anian tenido era íquel non bre>Haui·
e n d o enfermado mando con inftancias el medico, queje curaba que
luego le Confeffafen , y Sacramentafen,porque le iba rouriedo, ni el,
ni lu muger,ni fus hijas querían executar cofa tan precila, y nefeiana
para fu laluacion,y repitiendo vifitas el M edico,y viendo tanta reuel-
dia en l o q u e mandava, juntamente con dos Sacerdotes vezinos tra-
Jsron conque componer vn Altar,porque en toda la cafa noania ima-
gen,ni C r u z , Tiendo af;i que fe tracavan con luzíroiento,y avie ndofe
confefíado de cumplimiento,y traidofele el Sandísimo Sacramento,
muy adeforas de la noche,vienocle tan trafudado de coneoxa, con la
preicncia de iu pifio Inez alli Sacramentado, l'e llego á el vna deíuS
hijas,y impía, ν blasfema ledixo . Señor mire vm.q ello t o es nada,
hablando de Ch/iítoS-.crame otado, que avía de receñir, y el peifido
blasíemo refpondióiya ¡o fe h ja,y recibiéndole con o otro Iv.das Γυέ
para 'u c o n d j n a c u n . y murió mala muerte. Su mrger. è hijas a! punto
íalieiOn á ia calle en faldt Hints blancos corriendo de vna efquiraJ·
otra daodovozes. (ceremonia, y embuíte de que ¡os Ii.dios-vf;n pa*
ra tíântar las almas-dv los fuyos porque no íe detengan t niTe los vi*
uos ) Salió u Eitatua-al ¿luto con ve, S s π be η. to, y Cor o 7 a ág coi cf
η ado, con ν o le tro de fu non bre,y ll'.è entregada á in y ft 11.i a , \ biaç!0
4*gUr,y condenado en confiscación ds bienes,que no ti.vc.
Dit'
C E L E B R A DU, cr» ut.^^L^^ _„_
ij Diego Tinoco,judio circuncidado,natural fegun el dezia deífr
i(1did ds Se villa, d& oficio Mercader, y vszino de etfca CmHUd ds
ijüicrt.que murió en el M.s.r pallando à los R e y í o s de el Peiu,;nari·
iq-ie fue da doña Catalina ELonquez , relaxidi en perlona en elle
¡u> '3enerai,eo cuya relación íe podra ver los hijos, que tuvieron^
jemas parentela judaizante Havieodo nacido entierra donde los
Ji;>5 viuen con libertad, yaviendo fido en ella circuncidad », para
iiiltirie fe v e n d u por natural déla ... mdad de Se vilia,porcuya eau»
î l h n i · ' enfermo//con vna penóla ilaga.y íiendoneíeffano, que l&
¡efe Cirujîno para nu'd ici narla,r elidió i ello queriendo an tes l'iifrir-'
dolor,y padecer el rielgo, que exponerle a cura en parte dóde for-
jhmente íe auia de dei"cubnr,y ver la evidente ferial de (ti circunfi·
ion. Si bien con los Cuyos fe manifeiló por tal judio, muy gallofo de :
ne ellos lo fueíe-n , haziédojuntos muchos ayunos de la ley de Moy-
mcon fus ritos, tceremo-nias,y otros por los caminos,y lugares á do»
eiba porcauf» de fin tratos-,y mercancías,comunicandbfe con q u i ;
)S pudo alcanzar à faber,qae guarda van la ley, murió en el mar a n e -
ado de tantos--delicVj* contra nueitra Sanca Fee Carbólica» fini co*
erfe al immenfo piélago de lawd'encordia de Chritto nueitro bíen»-
alioíu Gihtua a'Auto.con vn Sambenito, y Coroza de condenado»,
orí vn letrero de fu no'obre,y fué entregada à !a jufticia, y braco fc-
¡lar,y c o n d e m d o en confiscación de bienes,que no tuvo.
ió* Francifco de Me?tfuita,aliâs de .4me^qi<Ua.foltero natural déla
¿iudaddeSegouia enCailtlla Oriundo de la T o r r e de Moncorbo*
tn Pnrtugal.de oficio Mercader,y vezioode ella Ciudad,donde mus-
tio, hijo de Lope de Mezquita, alias de Ame2quita,yde YfabelGo-
ipez Su muger.naturales de dicha Ciudad de Segovia, Hebreos chrí-
ftianos nuevos,y hermano entero de Luis de Mezquita, alias A mez-
quita Sarniento,reconciliado por judaizante e n e ! Auto particular de :
diez,y fes de Abril de ατ»ι1,ν feiicientos,y<}narenta, y feis anos-, como
judia judaizante que era íe comunico sfsi de palabra , como de obra
6n ios ayunos,y otras ceremonias de fureprouada ley en ella Ciudad
de M e x i c o , con machos q u ; la profeíavan , i ellos le teman á el co-
mo de vnmef nocoraçon , ( m o d o , y trace conque los judaizantes fe
Conoçen,y tratan ) conque ni fe rezebvan del paia fus obíervancias,
"i el de ellos en los particulares.y extraordinarias ayunos que h a z u n
6R efpecíal los del día graode.o del perdón eftandofe lin comer todo
el d'¡a,hazieodo fas cenas de pefcado,y bañándole antecedenteméte
Con otras ceremonias judaicas.Murió en laobUrva-ncia del jddaifrno
impenitente,y fin procurar la (alud de fua ir na, y ie hechi de ver pues
*'IUndo ya agonizando llesnôù otro fiímofb jtiJio.y le dio cien--pcfoj»-
f î r a ^ i e delpues <iel fallecido los repartteien para que hají-fea syu*-
J% ν ιν vjJfcîNERAL DE LA F E E ,
nos por fu alma. S3 iôluElratuaai Auto con vnSan)be&ito,yCoro
de cotídenadn.con vn letrero de In nonibre,y fué entregada á i a j J
cia,v braco fcghr, y condenado en confiscación de bienes q ι o tuv!
\η FraticiJíO de Campos Segovia^àe Dation Portugués, ratura '
la Ciudad de Sevilla,de Uício tratante,y difunto en la C iiidad.y p t
to de la Nuetia veracruzObilpado de la Puebla de Jos Argeles, h,,
de AibaroNuñez deStgovia.y de doria Gridonia deC a ir· pos, y ht,1
iti3no entero de Yiabelde Segovia Campos, y de C i t g o d t Can-j.Ql
Segovia( róenosla madre ,) los demás relaxados en ellatua en c|¡(
Auto General, Reduxole á judaizar fu padre.y falló tan eminente CQ,
jfcoel,y tenia tan entrañada en fucoraçon.y enveuiriala ley de rVW
fen,que hazía gala de que el,y los fuyos tu vicien calificación de judai.'.
zante^dandoíe á conocer à quantos podia, ¡y quenta de lo que ha2.i5|
en la guarda dé laky de Moyien, lus ritos, y ceremonias que hizo j{l
guardafen puntualmente en !a muerte de vna pruna luya también Itt.l
día,á que acudieron muchas Poítuguties hombres,y rrugeíes.quele
obedecieron por verle tan dieítro.y puntual en aquellas ceremonias,
eon mejor mulo fuperíticiones. LJeuadode fu peruerfa inclinación,]
ypref&defufangre infeda murió obílinado,yj udío, como loelíará
(aunquereconociendoíu daño ) perpetuamente. Salió íu Eltatuaal
Auto,con vn Sambenito,y Coroza de condenado con vn letrero de fu
nombre, ν fué entregada à ¡a juíHcia,y braco l'cglar, y condenado ea
confiscación de bienes que no tuvo.
j8 VfñttciCcoLopexJ^nriqucT^ natural de la Cuidad de Sevilla , de
oficio Conedor.y antes Mtrcader , vtíinodtiía Ciudad de Mi xieo
donde murió,hijo de Diego Lopez, vez>no de !a Ciudad debt villa.y
natural de Monlanto en Portugal.y de Clara Enriqutz.naturaldt O·
cratoen Portugal,nieto por paite de madic de Gabriei Er.nquez ; y
de lufta Méndez naturales de Ja melma villa de Ocrato,de Image y
generación infeda de Hebreos como lo manifieífa toda íu parentela,
deque fe pueden tomar noticias en el Epitome fumario en Jos pañe-
tes de bs p e r i o d , que emparentaron con Simon Vaez Sevilla , y fu
muge^que nofe án trauado có otras familias y de Ja páretela..y parcia
lidad de lo? Trillanes. Violante Rodríguez fu tia fue recóciliada por
]a Inqmíícion de Sevilla,'/ Manuel Rodriguez fu tío natural del fon-
dón en Portugal,fué reconciliado por judaizante en el AotoGeraral
que fe celebró à los ocho de Dizietrbre de mil,y quíntenles,ν nove
la i fei» en eft» Ci'-idad.y Manee! Albarezfu pnmo.natural di cubo
Jugir del Fondo».fué reconciliado por judaizante en el Auto Gene-
ral ceiebrídi-. en elía dicha Ciudad do Mexico en veinte, y cinco de
Máízo'.:deri;il >y inicíenlos , yvn|snos. Eítsndo preío el du i o
Fraa«
francifco Lopez Enriqiiez en efte S. Officio, gozó del petdon del
in© de milt feii'cientosi feisporcfpecialBuladcfu SantidadPacla
(Quinto, en que le concedía a los Portuguefes Hebreos, prefos CM
jquella façon en las cárceles de las Tnquificiones de laMonarchia
je Efpaña, en la Europa, c lndias,que no fueíen reSapfos. Y fue ca-
faîîocon Yfabel Knnquez , Hebrea chriftiana nueva, difunta en la
ciudad de Caiiz, a «lode aviapafadodefdc tfta Nueva-Efpaña,pro«
curó cafarfe feon el falfo zelo de íu caduca ley) con muger que por
todas partes fuefe chriftiana nueva. Eiqual aviendo pafadoaefts
Nucra-Efpana, todo el tiempo que le duró la vida, fue perniciofsi-
aio jad:o, i'iibianiolc a fu cafa los Padres à fus hijos,paraque fe.Icé
¿iefe el prirnrr toque, para que apo'ftatafen de nueftraS.FéCatho-
lica; y como venían de tan malos progenitores jamas le perdió tara-
ze. Muchas vezes quando ayunaba, para que participasen del mé-
rito combidava a otros muchos judaizantes, preparándoles las ce-
nas. Perfcverandoen cftos,y otros muchos actos del judaifmo,
quando mas defcuydaio eftava murió miferableraéte, cayendo de
vna muía, para que muerte tan repétina fuera en él feñal de ¡os tor-
mentos q efperaban a fu defdichada alma. Salió fu Eftatua ai Auto,
conyn Sambenito, y Coroza de condenado, con vn letrero de fu
nombre, y fue entregada a la jufticia, y braco feglar, y condenado
19 FrancifcaNuSe^, natural, y vezinadefta ciudad, donde mu-
rió, hija de IuftaMendes, relaxada en eftatua en efte Auto, por fa
relapíia, y de Francifco Rodriguez,alias Francifco Nuñez.cuya pa-
rentela !e puede ver en la relación de Yfabel Nuñez, hermana de la
difunta, y en la parentela, y parcialidad de Thomas Trebiño de So-
bremonte , Luis Fernandez Trillan ,y Daarte deLcon Xaramillo.
Fue cafada có luán de Roxas, relaxado en eftatua en efte Auto Ge-
neral , Defde fus tiernos años fue enfeñada por fu Madre, y fa íó
taudieftra, j aventajada en fu pervería deârina, que de ella íc folia
dezirpor las perfonas judaizantes que ¡a conocían , que era may
havil, y perfeita judia. De ordinario exortava a los muchos judíos,
y judias con quienes fe comunicaba, que el ier judíos confiítiaet*
guardar el Sábado, y hazer el ayuno del.dia grande, el de Efter por
tr«s días ; labarle las manos antes de comer ; cubnrfe la cabeça ; y
principalmenie.cn aborrecerá los Orcos , nombre con que ellos
malvados judíos llama a los Chnftianos. N c fe ofrecía ocíííon de
Celebridad , oobfervanciade fu caduca iey, ni mortuorio, en que
n® fe haliafc guiado la dança. Y en la muerte de ¡a famoi'a Dcgma-
tifta luana Rodriguez de los Angeles, fue la que en concuriode
duchos judaizantes, puefta en pie,y hazienuo tres reverencias, de
A'â rodic
Α ν τ ο G E N E R A L DÏ, LA F Ë E ,
rodillas beso la mano a fu hija doñaBiancaEnriquez, para que ^
beniíxefe en e¡ nombre del Señor, como lo hizo , íaüendocon t0>
das las :nugeresaotráfala, cubiertas'con fus man tos,que qui ta.-!QS
arrojaron con eíta ndicu a ceremonia el Avelus, o fentimienroil<.
la muerte de la difunta,rezando como la que tenia la bendición d«
la principal Maeftra, vna oración judaica muy larga, paraembiar; 4
ai cielo. A viendo prefo eña Inquificion.aluan de Roxas lu mando
por efpacio de dLjz ¡ ocho mefes que duro la prifió,hizo por el mu,
chas penitencias,comiendo en todo efte tiempo (clámente hueboj
duros cofidos, y legumbres, ayunando con todo ngot los Miérco-
les, y vfando de vn afpero filicio, y nada defto les aprovecho , puc$
la penitéciade tormécos eternos no fe les acabará, por aver muer-
to judaizantes. Y hubo fama, que aviendo muerto efta maid,ta ju.
dia, fe la pufo Chrifto nueftro Bien al lado á fu mando, como ttíti-
go de los delitos, que avian cometido contra fu divina Mageüad,
juntos, y del efpanto murió dentro de pocos días, en ca.'a de Simorç
Vaez Sevilla, centro defta gente.y refugio de judaizantes. Sa ¡ó fu
Eftatuaal A u t o , con vn Sambenito, y Coroza de condenada , co¡t
vn letrero de fu nombre.y fue entregada con fin- buenos, atajuih-
cia, y braco feglar, y condenada en confiscación de bienes, que no
tuvo.
20 Cab.iel Kodngue-Ârtas, allai Enrique^·, natural de efta Cm-
dad, y difunto en ¡ade u nueva Veracruz , Obifpado de la Pueb'.a
¿e losAngeies.de edad de catorze a quinze años,hijo d los famofos
Dogmatiftas Antonio Rodríguez Anas , y doña Blanca Enriqnez
fu muger, relaxados en eftatua en efte Auto General »con q queda
dicho de quien es par; ente . Enfeñole fu pérfida Madre, la ley de
Moyfen, comoalasdvmasfus hijas, hijos , y parentela; y efte mu-
chacho llevado de aquella ν olencia de la fan gre dañada, fe gloria-
ba de fer j u d i o ^ que ¡o fueífen los fuyos,hazter>do en muchasoca-
fioneslos ayunos de la ley de Moyfen.cuydadofode laobfervancia
de fus ritos, y ceremonias, abominando liempre de las de la fanta
Yglcfia, entre los fuyos, y con otras muchas perfonas con quien fe
avia declarado por judaizáte. Yendofea Efpana.ie previno ¡a muer
te en la ciu Ud de ia nueva Vetácruz, y arranco dette mudo, a quié
folo viviera en el para aumentar pecados,y las penas dellos. Salió
fu Eftatua al Auto,con vn Sambenito y Coroza de condenado,coa
vnlecrero din nombre,y fue entregada a la jutticia, y braco feglar,
y condenado en confiscación de bienes, que no tuvo.
χι Giifpar de Fonfeca, alias Meftde^, uatura-i de la ciudad ée Lis-
boa en Portugal,de oficio Mercadet,y vezino del pueblo de Axutia
en efteÀrcobifpado, dóde murió, folxero, de laparcialtdad,y com-
pli-
CELEBRADO EN M E X I C O , Ano 1049.
.[ici dad de Simó Vaez Sevilla, de íu Suegra doña Β áca Enriqtrear,
¡|e doña Blanca de Rivera, y Iuíta Mcudez ,finparétezco con efías
períonas. Fue línüs'mo judio , y 'continuava lus ayunos por nueve
días, que parece coíaimpofsible. Rizóte judaizaren Sevilla cierta
nitigercon quien tuvo mala amiftad jy fe fnpo por cana eicritade
fila, à él, en que fe gloriaba de averie reducido a la ley de Moyfen*
que venido aeftosReynós procuró introducir en muchos, apar-
tándolos del verdadero camino que feguian, haziendo con ellos,y
enseñándoles ahazer los ayunos de fu muerta ley }y que creyefen,
q el Méfias avia de venir el año de mil i feJícicntos i treinta i vno 5 d
ó-feifeientosi treiniaJ dos, con que malicioíamente aftuto los en-
gañaba. No perdió ocafion aunque fuefe caminando, ó para per-
jtiadir la ley a los que no ¿a íabian, ó exercitar fus ayunos, y ceie-
moniaseon los que la guardaban, alabádoíe que laky que vna vez
ivia apr. ndido.no la avíadexado,ni olvidadofe del Diosde Ifrael.
Muriófinver a fu Méfias, y en la de 1¡ verdad con defengaño irre-
mediable, vio q el verdadero Méfias fue Ieíu Chrifto N. Redemp-
tor. SaliófuEftatiiaa! Auto, con vn Sambenito, y Core zade con-
denado, con vn letrero de íu nombre, y fue entiegadáala jufticia,
ybraçofeg!ar,y códena Jo en confiscación de bienes, que no tuvo.
22 Cafpar Mende^, alias Viñeirot natural de S .Vicente de Abti-
r'a, ó de ¡a Vera, en Portugal, vezino de la ciudad de Guadalaxara,
Objfpa do de la nueva Galicia, y difunto en ella. Hermano entere
d; Franciíco Orne, alias Frácifco Enriquez, ó Vicente Efrriquez, j
de Henrique de Miranda, alias Méndez, relaxados enèftatuaen,
cfte Auto General. Dcfde fus primeros años guardó la ley de Moy-
fen, en fu tierra con los muchos judíos de tu parentela. Demás de
aguardarte! Méfias, procuraba entablar efta faífedad entre quantos
podia, firv'endóle éíta platica de preparación para conocer losque
eñaván no firmes en lafanta FèCatholica,y íiu perder punto fe; va-
Hade la ocafion para hazer, como hizo judaizar a mnchos, que.itt-
ñru" a con tan'menudas in venciones.y cereiiïonias,que.fuera l¡argo;
c
l referirlas. Acabó fus iniferablcs días como avia vivido engañado
Cf
>n' obftinaeiori,y perfidia judaica. Salió íu Eílatua alAuto,< on va·
Sambenito, y C roza de condenado,con vn letrero de fu nombre,
y fue entregada a la i ufticia, y braco íeglar, y condenado en coníis -
c
3cion de bienes, que no tuvo.
23 Doña Getonyma lj¡¡eranca, alias Iffierença Geronjma de Silua,
hermana c ncera de dona Blanca Ennque'z»la Suegra cíe Simo V aez
^'evilia, y rarural { a lo que ella dezi2)*k la ciudad de -Sevilla..' &: u-
6 e fce S.cbafti-an Roman , rclaxado'ea éftatua en eñe Auto Gems-
Γ
3·ί· Aprendió la ley de Koyfen,de íuperverfaMadre IuanaRedri-
euez
AVTO GENERAL iíBLArfiE,
rfuezde los Angeles; y luego que fe casó reduxo a Tu faifa fee,,
creencia, al difdichado de fu Marido.haziendo con el muchos ay„_
nos, y el tiempo qus a ella le duró la vida, có ono? muchos judte^
afsi de la conocida parentela, co no con los q u e a e d o s fe agrega
bas, fin perdonar ocafio-n en que los pudiefe hazer,y dohcndofç
mucho de q por eftar fuera de Mexico, y en cafa de cierta perío^
Catholica principal, fe via obligada a hazerios fuera de fu cafaron
trabajo, è incomodidad, fupliendomuchas vezes la impofi-bilíd^
que tenia con hmofnas, que a Mexico imbiava, para que otros ja,
daizantes ayunafen en nombre fuyo ; con qu - entre ellos le vino $
allançar tan grande, que fi antes la conocían prefente, defpues au»
fente ia veneraban por infigne judía ,ptotedora deíu ley. Mur$
muy acompañada, y afsiftida de los fuyos, que c o n o enemigos de
Iefu Chnfto'nueftro Señor,no la valieron para que no entregafe fu
maldita alma'a los demonios,cuya feñal fue, que poco antes q mu-
riefe íe vio vn ammalejo como Gato, Zorra, ó Tuza, en fuapoíea.
to,que facudiendole con la cola el roftro defaparecio, dexando lie.
BOS de pavor a los circunftantes,y a la enferma en fu vltima agóti'a,:
efpirañdo en breve miferablemente, Puliéronla fus padres el nom-
bre de Efperança, por la que tenían de que de ella avia de nacer fl
Méfias. Salió fu Eftatua al A u t o , con va Sambenito, y Coroza de
condenad!, con vn letrero ác fu nombre, y fue entregada con fus
hueífos,a lajufticia,y braço fcglar, y condenada ea confiscación de
bienes, que no tuvo.
24 Gonzalo Dia^Santttlan, natural déla villa de Cafteloblanco
en Portugai,íóltero, refidente en efta ciudad.y muerto en ella vio-
lentamente, cuyo padre, y hermanos fe dizé en la ralacion .de Bal·
tafar Diaz fu hermano de padre., reconciliado en efte Auto Gene-
ral. En S-evilIa hizo judaizar a vno de fus hermanos, y le amenazo
de muerte con vna dagahaftaq le dio el fi ,-y fortalez óen fu apo
ftafia a otros dellos, y entre muchas maldades que les aconfejo, vna
fue,quede las oraciones de la Yglefiarezafen el Padre nueftro-,por
quefehablava conDiosfoloenel ; pero que tnirafen no nombra-
brafcnalfindèleldulcifsimo Nombre de Iefus. Sabiendo las colas
y graves crimines, que en materia de Religion cometían ciertos
judíos en efta ciudad, dio en eftafarles , y para ello les amenazaba
con que los avia de veniraacufara la Inquificton,y de hecho fe en-
traba eaias cafas de efta, de donde temblando le Tacaban cpn rue-
gos, y le daban lo que quería ; harta que canfados de efta fu-malicia
algunos *le ellos le dieron la muerte, de q noie trató, par cl podcr,i
yjnaña que tuvieron. Y tuvo tan defaftrado fin en cuerpo, y alma ;
«jue arderá para íictnpre, quié taco a*ia.ofendido, y hecho ofendes ^
|la iiDcaerflaibondadde Chrifto nueflroSenôr. Sahôiu L lutua al
ûto c«n vnSambcnHo, y Corola de coi;d«,nado, ton * η ScijiiQ de
fu nombre y tué entregada à la juiiicia »y braçoitglar, y condenado
(n confiscación de bicnes:que nomvo.
25 Henrrique de Miranda,alias M ende%J.v*tnta\àe$ifi'Vitcmt<àe
^beirajóde la vera en Portugal,vezino,y Mercader enla'Cíndad de
GuadataxaraíObifpadodeia nueva Galicia, donde oiutiè, hermano
jncerode F£„ncifcoOaie.,y GafpaflMendeZjô Pineiro en cuyas rela-
ciones fe bollará fu parentela, y parcialidad. Deíde nido judaizó,y
nafta que roerió no hubo ocafion erque con palabras, o accioneslo
pudiere manifeftarq no lo htziefe Negava la diuinidadáChriitot'n»
Siñ'Oy qae «o 'ΐΜ el Méfias prometido en los Frofeíaêon tan ¿ra-
li Jico enojo, y corage;que fué bailante à que vn pariente fuyo rc»y
cercano apoftatale de nuefta Santa f é Catholica· tisbaít de pocos, y
hazia fus ayunos folo con aquellos de quien es le parecía le podía pío
Rittei fe-guridad. Fué el principal de fus confidentes Ί hnn.as Ttebi»
So de Stíbretnonte, como le hecho de ver víidia«n que riñeron, por
que el Trebiñodixo , que fe efpantavade que Enrique deMnaoo»
huviefe reríidu con el aviendotc antes comunicado (o coreçonjV des-
cubierto porjudaizantCty el dichoMiranda dixo tan bien, que como
featrcbia à reñir con el Trebiño fpues Je conítav3¿queiayia del co-
fas, por lasquales le pod á quemar en efte S¿Offlcio,con loque el vno
ií otro acerca del judaifmo fe defeubrieron en amüiadjlovniíetoná*
publicar cntrambe»con el enojo, permitiéndolo afsi Itlu Chrilto
nueiho Síñor.para quefuefen eaftigados dos tan grandes eWtrugos
íuyos,el vno defpuesde muerto, y el otro fiendo quemado ViKo,^
fu efe acompañule en hs penas eternas. Salió fullílatna al Amo cô
Vn *»anbcntr;o,y Coroza de condenado con vn letrero defu nonbre,
y lue entregada à la julticiajybrac.o feglar,y condenado enconfisca-
cion^que no tuvo.
i6 Ynes Li)¡>e\> natural de la Ciudad de Sevilla,defcendtented«
Poftogüefes.vezína de !a Ciudad,y Puerto de laÍ>íuetia vetacruz.dó»
d¿ ¡nunó, viud» de Rodrigo Fernandez Salcedas, Porngues Mer»
Cider en îaCiudaddeSevilla,Padres de doña Catalina t n r i q u t z re·
CvJOCiïiada en eítatna por judaizante en efte Auto General, y berma-
*i entera de FranciicoLopez Lnríquezyyde doña Ana Bronquea,
*'4ax*dosen eflatua en eír-e dicho AotOjCtya psferteía le puede vet
β
·*ί el Epitome íumarioenlapafcialidad, y'par-entels deSin>of>-Va t i
'*'vjHa,-por lo que toca í dona luana linriq» ez ío na-ger^ e-η la psi é.
îa^païcialidadde Ιοί Trittanes. Fué recer.nliaoa por la lfqinfi-
0l
c»a de S^villayy en fit estifa procedió d!trrfnuTa,falia>y r-p-gâ-rio-ia* ë-
^stUarrdo tnkS'C^Mfefsionwi los complices de lus deli^üSídeíj'e
l»b fe
Α ντο GENERAL D E LA F E E ,
fe tuvo noticia quarencajy másanos defpues de fu reconciliación,^.,
partes tau dittaiues, que fe íiuvisran remediado ¿aver (ido bueña,.,,
verdadera confitente. Alsí meímo eltubo vthea-ente rncif fofpecho
it da aver d^ nuevo judaizado. Eflíeñó à muchas perfonas de fu paiëN
*«l¿,ye tirarías la ley de M>yfen,y à Efperança Rodríguez mulata {^
escííva ofreciandola la libertad, y ayunado can todos ellos , y otras
parlonas,lo qual caito en fu caula,y fe le probó;eonque murió en 1<H
mefenos deli&os.è impenitente. Salió fu ElUcua al Auto.con vn Sá.
bv-nito.y Coroza decódenadí con vn letrero de fu nombre,)'fué etj.
tremada alajudicii, y braçofeglar,y condenada en confiscación de
Ü9ienes,queno tuvo.
27 Yjabelde Se.govia Cat»posf natural de Ja Ciudad de Sevilla ., y
oiiunda de I\>ra!galsvezina delta Ciudad,y difunta en ella viuda de
fulano de Silva , Porruges Alguacil, de los de inferior vara en eft*
Ciudid.hijí de Atoaro Nunez de Segovia , y de doña Grí'donu de
Campos,lieirnana entera de Francifco de Cápos Segovia,y de Die-
go de Campos Segovia,Padre , chips relaxados en eílatua en elle
Auto General, en coyas relaciones fe podrá verá que ρ are tallad,
pertenecían. Defpues de eníeñad* por fu Padre á que índa'Zafe to-
Biôel meímo ofi:io,y cnfeñóa otras perfonas la ley de Moyfen.Er*
tan grande.ayunadora.quc fe eftava tres dias enteros fin corner ni ve
tier como fi fuera vn folo dia,y corno à perfona,que hazia tantos ayu«
nos,muchos judaizantes le davan lirnofnas para que ¿os hiziefe , o fe
las einbiavar» pira que los mandafe hazer à otros del mefroajaez, y
ralea.eralaquelavaua los difuntas Iudios.cubriendafe coda ella con
vn roanto.en ettas, y otras abominaciones perleberó vltrajandoirn-
piiniente.y menofpreciando euellra Sanca Religion Csthülica.haita
que en caírigo de eíhs.y enfeñal del eterno,que la èlperavs, a mané-
elo vna mañana ahorcada de 7tia verana de fu cafa fin laverie fi ella fe
diólamuerte,óa'gUrtos veilacos.de los muchos,que la ftgian. Salió
ÍÚ Eílatua al Auto con vn Sambenito, y Coroza de condenada,con VB
letrodefu nombre,y fué entregada á la juñicia ,y braco feglar,y con·
denada en confiscación d- bienes, que no tuvo.
:8 I«árií/e.^/¿o»,Portiigues ) vezino de eirá Ciudad.donde mu-
ñ ó de oficio corredor de jonga,y de negFos, cafado con doáa Catali-
na Pedorfa yrefidente en eft» dicha Ciudad. Todos los judaizantes
aquí enes le di6 à conocer por tal en cfta Nueva -Eipaña, qoe fueron
moches, viéndole en pobrera le acudían con limofnas,pars que hiïie
ze ayunos de la I cy.en particular Sim on Vaez Sevilla, y fu ratigerac-
cwn.qiie nunca los judíos hazé fino es muy tfegorados de quels, per·
foBaaquien fe haze el focorro deilas iiatoínaseí conocido» y-iciedi-
tado ¿lidio- Pua, ferio mas p r o c u t m afiliit à los a-yunosûe los otros
μ.
C E L E B R A D O , E N M E X I
ios hazian.en e pccial a los extraordinarios de la ley,por que ys
: el ao tenia poíibilidadparahazerlos conforme afusceremo-
s, fe vaiiadelpofiblede otros para acudir ajfu faifa creencia,y
adafeíta. AfsiftâlcafamientodeThornasTrebmode Sobre-
s t é , con Maria Gomez fu inugcr, doade fe vfaron las ceremo-
μ, que en fus relaciones fe dueron. Cercano ya a fu muerte d u o
ma perfona j u ia<záte, como moría en la ley de los íuyos, y ,uego.
(dio el auna, haziendo por ladefte infeliz judio muchos ayunos,
granprocectoia dona Blanca Eariquez, y dando iimoínas, afsi
la, como otras períonas judaizantes fus conocidas,y Confidentes
jra que fe le hiziefen otros. Salió fu Eftatua al Auto, con vn Saín-
enito,y Coroza de condenado,con vn letrero de fu nombre,y fue
ntrsgadaala jufticia, y braco Seglar, y condenado enconasea-
ion de bienes, que no tuvo.
29 I«4» deMAUJO , Portugués, vezino defta ciudad, y difunto
η la de Caracas, de oficio tratante en Negros. Deciaroíe con'mu-
rías judaizares en efte Reyno, dizicndoles como hazialJS ayunos
lila ley d; Moyfen y haziendoloseon ellos, quandoei tiempo, y
'iajes a que atendía le davan lugai'; no perdonado ninguno en que
>oder infinuarfe, y perfuadir fu caduca ley, alabándola por neceíía-
'¡3 para la falvacion de las almas, que era unpo.sible a.cauçaien les
^haitianos, llamándolos de ciegos, y engañados, profiguileiido cu
ttras indignidades, y blasfemias proprias de vn oblimado, y endu-
recido coraçon, impresionado del judaifmo, afinándole en ti con
avereftadoen Angola.efcuela de judaizantes. Para principio de m
CaíHgo,y eícirm.ento de otros, cayendo fe vna Ygleíia le cogió de-
bajo de fusruynas, muriendo repentina, y niiferablemcnte. Salió
fu Eftatua ;ü Auto,con vn Sambenito.y Coroza de condenado,coa
va letrero de fuño ubre , y fue entregada alajuí1icia,y braco Se-
glar , y condenada en confiscación de bienes, que no i'e febe íi los
tuvo.
30 lita» Mcnde^deEfcohar, natural de la villa de S. Vicente de
Abeyra, a.ùs de la Vera, en Portugal,vezino, y mercachifle en eüa
ciuda l de Medico, que vendía por las calles, difunto en la deTcz-
tuco, en eft, Arçobifpado, hijo de luán Mendez»natnral de la villa
de Eftremoz en Portugal, y de Beatriz Hernández, n-atura.de la di-
í h a v ü a d c banVicent?de la Vera, Hebreos chriftianos nuevos.
Mando de Ana Lopez de Chaves, relaxada en eftatua en e í k A m o
General, Padres de doña Y f abe I Enriquez, reconciliada por judai-
zare en el Auto particular de veinte i tres vie Enero de mu i íc í í c e a
*<&i quaretuat uetean-O-s. Ca'adaquerue déprimer matnpJ-omo
"«QaM,elcboci\ôvlng.u-:zdc.O:ti,aliis de H-uerï^teUxa ío-eaeüx·
AVTO CENERAL DE LA F'&E,
;fua en eílcAuto General. Eefpmsde ívcr íico rexonc.-liado tu
iuda'zante en Auto público dt h Fè, celebrado en la Haza de \, ν '
Ramb¡a, d i a d e l k ñ o r San Andrts, por la ínqm'íaonde Gratia^'
PasoaeilosReynos,y en eftacjudad enftnô ¡ait y ¿Îîv-Gysé.aiulj;'
y la procuró calar con judaizante, como lo fue íu YetnOjConL·
qua ei, íu muger, y otrasperfonas de íu caduca ley , haziaíusayt,,
nos, fall en do fe por entretenerla hambre, por los arravalesde eft,
ciudad,y hafia que fe hiziefe tiempo de boiver a cafa;ycc naríaiidj
latíftrelía,fegun fus ritos, y ceremonia , tanobferyáte de e l l a s , ^
fe labavalas manos muchas-vtzesal dia para rezar íus oraciones
mirando al cielo , y las eftrellas, cubierta la cabera. Ivofava de l0s
¿hn.ftianosr refiriendo con rifa,y efcarniolas reprefentaciores que
en Portugal hazian los devotos Chn.Ríanos viejos, de la Paísicn dt
leíu Chníro^Nro Redemptor y Scñor,contra cuya íanta iey aneja·
âobftinadoínjp , 'as > y deiVergonçadas.blasfemus. Fue píelo pot
eftalnquiíicion por el año de m m fei c tecosl·ve i η te i tres, y i'c luf,
pendió fu caula,; defde que faiíó de ella traxo vellida íh-roprc vn»
'camiíjadebrin, aípero, y groíero, porprcmelaque hizo ai DiOiiie
Ifrael, hafla q endurecido en fu pecado-murió, fin coger fruto cue
le aprovéchale, ni de laobfervanciadeley, que ya pasó, y avia ab-
jurado,)' en que le"hallavaiela.pfo, m de íus ptnuenc : as . Salió ai
Eftatua í f A u t o , con ν η San bmito, y-Corczadci ondenado, toa
vn letrero de fu nt mbre ; y fue entregadas a lajuüicia,y biaço^·
g!ar, y condenado en confiscac on de bnnes, que no tuto.
31 iMandeRoxzs, natural de Cobiilan , Gb-íp?dodc a G carda
en Portugal, de oficio M, reader, y vezmo.de fía t iudad deMt xico,
donde muno, hijo de Iorge de Arroja, natural-de ía vt la dcLafcu·
gal en Pqttugal.y de ViolanteRodiipiez íu m ligerea un a. J¿ Co-
ibiii^n.iHebreos.criííianos nuevos. F a n d c de i ran&i-t? K y m z re-
laxadaetveftaruae.neftcAuto Gen ral· Por ; taño dc.tiJii y'cúc £»
tos'i ve-ntti tri-sftit-pre por cita i u- tií.c on y'ixn <.h.u ico di Ά
mftancia. V ν en Jo en cita ciudad, ,c ir to y n-iviivJ -ó u n -v$
mayo* es, y m.is irngnes ;ud'os, que ι η ios Amos pa.a los ,-y pre-
fente ha · faiido - a:si t r a t a r l o de íu abrogada :· y y ccrt-moiiias»·
como haziendo fus ayunos, y aviíarmo a otios para i Lj-s b;ziek η γ
de los q ue e haz a g.oriádofe que fe la.avian enier.udo de fde ntf¿«.
Procuró m uriefe fu aujger ; mptnitente,y pertinaz er. ía miímaUy,
por cuya ceremonia ayunó alieptirno d;adeiu muerte, procutau-
óo ayunafen otro, muchosiequacesde fus etrores» yptrtuiia, tm-
bs.ando a cada vnade las pe; lonas, que ayunaban ν na torta aquel
día, para que le defayunalt ncon ella ala κ cunda cera como cerc«
«K>níaiudaica,quc en ayunos fe enejantes feagen es,acccflario para
\ - * X¿ *-* J-* ** «Λ * » -*— -V-r — ~- — - - „_
1 mayor mérito començar i cenar con pan , que Its tmb\tr¡ tie ÎB h i
¡ends del difunto. Publicamente; cor.fcfT'ava , que r e le rpartava 33
as dei lado en la rneia,y cama, y demás ocupaciones de entre dio,(ι*
ifuRta muge»-. Hizofe ileuar ya enfermo d cafa de Simon Vacz .'«νι
α,por momeo manoi de ios tnaluados judaizanîcs,qnc en etjaaoïa,
de donde p^fíó desdichado á pen»r eternamente· Sahó fu Hüatua
¡Auca con vn Sambenico.yCorozade condenado,con ν π letrerods
1 nombre,y fué entregsdacoa fushtufTos àUIuiticia>y braco fegiar,
condenada en confiscación de bien es,que no tuvo.
52 luana Kodulgueâllàs de los angeles , natural de la Ciudad de
,isboa en Pmugai.vezinade eíta Ciudad de Mexico.donde murió.,
liji de Rodrigo Rodnguez.oNiuiez,}'de Yfabel Rodríguez ía CIÚ-
jgi,-r,naturales déla dicha Ciudid cf Lisboa,Hebreos ch.únanos ime.
IvoSjCafadaque fue coa Diego NuñezBaroci.reco η ciliado corno ella
forlalnquificion de Granada,y la madre del dicho íu «oarido ftie re-
laxada en perfona por aquella Inquifician , Padres de íasfamoías ju-
dias dogmatiftas dofía BiancaEñriquez , doña Clara de Silva, dossâ
Yíabel de Silva,dona Geronyma Eíperanca.y de Gabriel Rodriguez
Ariastodos relaxados en eíiauta en efte Auto General ; raiz,y*tiooco
de la multitud de judaiza.iteSjCj fe hallaran en el Epitome fumarlo es
la parentela,y parcialidad de Simon VaezSevüIa.y de fu muger doña
luana Enriquez, y que han dado à efte Auto ,y á los tres particulares
el renombre de grandes fegun la gra vedi d de fus deliótos, i¿u las cela
cioaes de fus malditas hijo í'e ve corno las hiEoJadaizar, i para ello les
ponía ante los ojos la apoítacia de fus padres, y abuelos, tan de amba
ks venia el mal, en Sevilla quando hazia ios ayunos de fu ley con fus
hijas, y otras judias para dttimularlos íe faliaporTrianaàlascueb&s,
no valuiendoi cafa nafta la ora de hazer fus cenas fegun ritos del ju-
díiiímo. Defpues de fu reconciliación bíazonava de fuerte,y confian,
teenavet paJtcido por no defeubrir fus complices. Mientras viuio
íembró lu malí d o â n na, y procuro adelantar fus errores, é inducir i
ellos à las perfonas con quienes íc tratava,que fueron muchas; coque
Cargada dcoilos.y deaboroinâciones, detettabíeá Dios ,yà lasgen-
tes.aunque en opinion de los fuyos con crédito de fanta como tan grá
mieftade fuley.y enla verdad malvada,y perfidia judia impenitente,
y endurecida en fu pecado dtô fin à fus tnítes,y defueiituradosdias,y
pïincipio à las penas,que durarán parafiempre- Defpues que murió,
hizo la canalla de fus hijis.nietas, y densas parentela Jas invenciones
de lavatorios, y amortajamiento fegun fus vfanças diabólicas en fit
cuerpojdiciendo fu hija doña Geronyma Bfperança,que avia de com-
pra r b fepukura en que íeauia enterrado para, que jamas fepultafen
«nelUaaigun Catholíco,fino íolo ios de íu linage, como íe hizo,y fe
Ce pue-
£\ V 1 \~* VJXil^XilV/lL- •U'-l-. J-Λ A Ü Κ j
puede ver en la relación de Antonio Rodriguez Arias (u Yerno, q,,

no quifo dar permito para que fe cnterralen en ella los cucrpcfitosj
íasalmas bienauenturadas de dos criaturas. Salió íu Bitatna ai Am0
con vn Sambenito, y Coroza de condenada.cóvn letrero de fu ηο^'
bre,y fué entregada con fus hueffos,( que tanto procuraron no fe cô,
taminafen , con elcon&ato de aquellos Angelesaía jurticia ,y brac*
feglar, y condenada en confiscación de bienes,que no tuvo.
5 j la/ï-i Meijiffç.naturil de la Ciudad de Sevilla,vezina de efta «jç
Mexico,y difunta enfila,hija de Franciíco Mendez.de oficio Merc^
der,natnral deOcrato en Portugal.y de Clara j&nriquez lu muger,re.
concillada defpues de viuda por judaizante en el Auto General de 1*
Fè celebrado i los ocho de Diziembre de mil,y quinientos,y noven.
ta,y feis.riat -ral de Alentejo en Portugal} prima hermana de Domin·
go Rodrigo ^ de Iorge Rodriguez,y de Conftança Rodriguez, her.
manos.oatuiiics de la dicha ciudad de Sevilla,el primero reconcilia.
do por judaizante el año de mil,y quinientos,y novenra.y tres, y por
fu relapfia relaxado en eftatua en el Auto del ano de m il, y quintetos,
y noventa,y feis, y el otro reconciliado afsi mefmopor judaizante et
añode mil,i quinientos,y noventa, y tres, y defpues por diminuto có
íkente condenado en acotes,y galeras en el Auto General de mi! ,y
feifcientos,y νηο,ν la hermana reconciliada como lo fue Sebaltiá Ro
driguezfu marido en el de rm/ s yquinientos 9 y noventa,! feis,hijos le-
gítimos de Violante Vaez hermana entera de ia dicha Clara de Hen-
ríquez,la quai fue también hermana entera de Beatriz Enriqne2,lla-
mada la Paiua.natural del Fondón en Portugil,que a viendo fido pre-
fa el anode mil,iquinientos,inoventa,i vnofueabfueltade la infló.·
cia,y en el dichoAuto de mil.i quiniétos.i noventa,! feis,relaxada ere
perfonacomolofucen eftatua en elmefmo Auto fu marido Simon
Rodriguez Paiua Portugués, y tuvieron por hijo eftos à Diego Enri-
quez natural de la Ciudad de Sevilla,q abjuró de vehementi por íof-
pechofo en el ludaiímo en el Auto General de la Fè celebrado à los
veinte,i quatro de Febrero de mil,i quiniétos,y novcnta.y por fu re-
íapfia relaxada enperfonaen el dicho A uto de mil ,i quinientos,y no-
venta.y feis, fin otros muchos deudos de la dicha iufta Méndez, pe-
nitenciados,reconciliados , y relaxados por efta Inquificion defde fu
fundación , que dieron inftrumentos á los famofos Autos , que fe hi.
zieron en aquellos tiempos,y por las demaslnquificiones de Cartilla
y Portugal,fue cafada con Francifco bíuñez,alias Frácifco Rodriguez-
natural de S.Vicente de Aueira,ô de la vera en Portugal, haviendo
antes abjurado de leui por íofpechofo de judaizante en el dicho Auto
de mil,fquinientos,i noventa,y leis,de cuyo matrimonio tuvieron 3
Luis Perez Roldan,Ilabel Nuáez, y Francifca Nunez, en cuyas rela-
ción
j-io íes , y en el Epitome fu m ario fe vera largamente , con quienes
cafaron los hnos qua tuvieron, y las perlinas de in parentcla,ypar-
cialidad. Entrególe toda à la guarda de la ley de Mo\ fen; y dd'pues
de íu reconciliación, que fue el dicho ano de mil i quinientos i no-
venta i fe is, con mas veras; llamando con nombre de perro, y de
infame à otra perfona que avia falido también recóciliada, por en-
tender fe avia convertido de coraçon, alafantaFee Carbólica, y
dexado los engaños , y embulles de los judaizantes. Participóde
las comunicaciones de cárceles, en el tiempo qeftubieron prcfos
DuartedeLeon Xaramülofu Yerno, Leonor Nuñez íuConfue-
gra, y Ana Gomez fu hija; creciendo cada díalos delidos dce-'la
muger, o demonio en figura de tal, pues no fe contenrava con en-
íeñar a fus hijos, fino que fe eftcndia fu depravado zel > a inficionar
con la ley de Moyfen, a muchos mas, encargándoles e'. recato, y fí-
Iencio ; y que a los Confeífores los engáñale η , encubriéndoles el
judaizar; y lo que mas horror caufa (para que mejor fe difimnlafert
conlosCathohcos) les mandava comulgar,con otras maldades,
que no es dado referirlas, porfu atrocidad. Deziales, que no avia
venido el Méfias verdadero, y les afeguraba que fabia avia de nacer
de la judiguela Ynes Pereira, reconciliada en efte Auto General, à
quien miraba por eíta caufa con genero de veneración, procuran-
do inducir lamrfma en otros fequazesdelu locura,viniéndola pa-
ra efte fin (fiendo mas criatura) có vna tunica de veliilo, y tenién-
dola en pie fobre vna mefa, rodeada de velas encendidas, para que
la mirafen, y refpetafen como a perfona, de q uien fu efperado Me-
nas avia de venir, para la libertad, y felicidad de los fuyos. Venerá-
banla por fantaefta miferablc gente, por los muchos ayunos que
hazia, y revelaciones que flngia; por la notable exacción c o n q u e
hazia fus condenadas ceremonias, eftimando tato a los que a otros
pervertían de laReligion Chnftiana, a los engaños del judaifmo,
qucdezia, que exerctavan oficio de Angeles con los q enfeñabanj
y que tenía embidia a ios que vivían en aquelas partes donde con
libertad fe prof\ (la la ley de Moyfen, y no en eftos Reynos con tan-
tos miedos, y fobrefaltos; pues por los que tenia de que efte Santo
Tribunal bufeavaá vn deudo fuyo, f$bidorde fus malas andanças,
pfocuró traíponerledefta tierra,}' aufentarle. Para dezir quien fue
c
fta maldita hembra,fe puede folo l'ansfacer con ladearla con doña
•8'anca Enriquez.y fu madre luana Rodríguez de los Angeles. Af-
eitóla vn recie tabardillo , fin que rer a penas hablaren todalaen-
fermedad, aunque muchas de las q ia afsiftian, ce no inferior nota,
que va reconciliadas por eftalnquificion , fe liegavan aloydopara
<lue í'e acordafc del Dios de Ifrael,à que nada refpondiajbolviendo
i a c r r a a i a pared, iulaqu-'iîUî.-us donde eiraulo ya b o q u e a ^ ,
llego vna perfona Carbonea exorfan io'.a con vn Naneo LIÜ'ÍHO,,^
cenia en ¡amano , a que fe encomendaie a aquel Seív.r, qu;· ter,;,
delante ; y eiía oyendo la? vozc> abrió lo s ojos cfpancabies.y iac3ll%
do con merca ia lengua fe u mordió, haziendole canta íangre, ^
por los labios, y boca fe vertía, y apartando con vna mano el Ssnte
Chrifto.y perseverando en efre horrédo afpccto,hiriendofc de todQ
el cuerpo, como fi tuviera gota coral,miferabiemente eípiró,y par,
cióápaiar ecernamère mayores penas, con tanto miedo de los . tic
aili eftavan-, que obligo a algunos, a que fe fahefcn de la cafa, ha'ita
qnefuefe tiempo de amortajar el cuerpo; que lo hizierou con iaS
ceremonias, ¿ inepcias judaicas; llegando a taco fus embulles, que
arrojaron ¿< íaxodelacamaen que avia muerto , carne corriendo
fangre, y peleado; lloraron fu muerte por muchos días, ayunando
en ellos, cou o íí le vbiefen de aprovechar, à ella, ni a los ayunado,
resobras tan abominables. Salió fu Eftatua a! Auto ,con vn Sam.
benito, y Coroza de condenada, con vnlccrero de fu nombre, yfu e
entregada con fus huellos, a la jufticia, y braco ieglar,y condenada
3 4 Leonor V'ae^Seuilla, de eftado Donzella,natural de cfta ciu.
dad deMexico ; don ie muuó,hijade Simon Vacz Sevilla, alias So-
burro, y de dona luana Enn'quez fu muger. Dcfdc año i medio an-
tes que nuuiefe , aviendo fallecido a ios doze de fu edad , profef>á
la ley de Moyfen, enfeñandofeia la malvada , y pérfida judía de fu
Abuela dona Blanca Enriquez ; en cj aunque tan pequeña, fado ran
confumada, que fu Abuela la ponía por cxemplo a las demás de fu
parentela, viéndolapuntuaüfsima en la obfervancia de íus ayunos,
yceremonias. Pero deque padres era hija, para q fe eíperafe me-
nos de efte Biborefno del infierno. Aviendo adolecido del mal de
que murió, dio en coda la enfermedadmueftras de íu obfti nación,
engañand > a loscircunftátescon dezir (en ccafionque ia querían
dar vna muuca para alegrarla ) que avia tres dias,que la gozaba re-
galada de Angeles, en compañía de fu Bii'aguela luana Rodríguez;
y poco defpues,que al pie de fu cama eftava vna negrii a ( que ícna
eldemonio , y lamufica verdadera) que lleno acodos de admira-
ción, por no aver entonces ninguna en el apofento . Y poco antes
que muriefe pidió vna poca de agua,y ella mefma (conforme à rito
judaico ) fe labóia cara, y las manos, y otras pa-tes de fu cuerpo,
limpiándole con vnpaúo , y coreándole las vñas. Eflando aunen
medio del rigor d: fu mal, tan atentad judaizar , que aviendo pre-
guntado a fu Abuela, fi fairava ocra cofa que hazer? Y refpondi'en-
dola, que vna camifa iimpiajauncjue no era pofsib;e,por aver rece.-
t,¡do el Sanco Oifo con la que tenia puefta, acción que podía fer ck
r cparo a las ciclabas ; replicó, que no importava,porque el;a fingi-
fjacierto accidcnte,con que dielé-aentender ncceisuavade que ta
pufieü'cn ropa ,impia, y dando vozes hizo que vna efclaba le la tru.
xeicymudafe, toman o elle achaque por d sfraz del cumplimien-
to de laxcremomade lu Uy. Aviendole puefto vn Santo Chrifto
fobre h cama, tolo por dcímencir fofpechas de los eíclavos de cafa,
yperfonasCathohcas de fuera; y diziendolafu Tia dona Clara de
Silva, que no la perturbafe lo que via, có lengua impia, y blasfema
refpondiô, que no la perturbaría, añadiendo algunas palabras jri-
decenrfsimascontra f i íantifsima ley; pidió a;si mefmo laíimpia-
fen la boca, y dientes, porque iba a dar vn befo al Die~>s de Ifrael·.
Aviendo acabado con tolas eftasmueftras de perfidia,, profiguie-
ron fti Abuela, Maire, y demás parentela, como judias tan depra-
vados, en otras ceremonias, enterrándola en.cierra virgen , y atra-
bcfada,y debaxo el mejor veftido que tema,con muy buenas galas,
y adereço, teniendo afentado efteembufte los judíos entre ή , que
defte modo no fe confumen tan prefto los cuerpos debajo de-Ja fie
ra, y ayunandola diferentes ayunos. Aunque por acrecécar fu mal-
dad aviendo muerto tila infernal muchacha Viernes al amanecer,
el Sábado figuienre vino a cafa de fu Madre doña luana Euriquez,
lainfignejud-a doña Geronyma Efperança, fu Tia, y de la difunta,
diziendo la avia movido a venir el aver vifto la noche antes no en-
tre fuenosfino clara, y difuntamente à fu fobrina ene! ayre.-veitid*
de cela blanca, y que la avia habiado, y mandadoia dezir a fu Abue-
la, Madre,y Tías, que porque avian hecho el A velus ? comiendo el
huebo lurofin fal, por fu muercefiendo ella vn Ángel, y efpecíal-
toente en Viernes, q es día de veneración en fu ley, por que el que
atierran en feme jante día, -ne-fiente entrar en la íepultura, como
fcfience en ocios; y que por q no avian de aver cenadoaquel Vier-
a s en la noche lechugas, y fruta verde? que es lo que fe devíade
*ver hecho. Fingiendo todo eíto la dicha doña Geronyma Efpe-
''ança, para acreditar Alfalfa creencia, y dar i entender , que por
W m u e r r o en eríafu Sobrina eítava en el cielo. Y fila defventu-
r
adjli.a pudiera bolveraci híziera diferente relación de fu daño-
s o fu Eftatua al Auto, con vn Sambcuito,y Coroza de condena-
â > con vn letrero de fu nombre.,y fue entregada con fus hueífos, à
la
jufticia,y braco féglar, y condenada en confiscación de bienes,
3üe no tuvo. Qjiien nô echa de ver , fi Dios no ie tiene dexadode
ü
ma n o, leyendo eftarelación breve délos debaos tá enormes dç
\ψ criatura, la fuerca que tiene efta tna'a fangre Hebrea, y la faci-
âd con queprende en ella el fuego del judaifmo ; y afsi mefmo 1a
Da cegué-
ceguedad de los judaizantes, creyendo femejaníes locuras, em'oç,
léeos y embudes? digno caíligo ¿f fu maldad cometida en la muer.
te de Nro Señor lelu Chrifto,y en no creerle por tu verdadero Me.
fias, y Dio·;.
35 LuisFemande^Trifiíitt, natural deiaciudaddeSevil[a,def,
cendtente de Porrugucfes, de oficio Mercader , difunto en Ci mar
de buelcade viaje de las-Illas Ph-ilippinas,hijo de Tnftaun Manuel,
que fue baptizado en píe,y de Yiabel Fernádez, naturales de la cin.
dad de Lisboa en Portugal . Hebreos chnítianos nuevos ; y con las
notas referidas en otras relaciones deíte Auto, y en ei Epitome fu,
mano, en lapa, entela.y parcialidad del dicho Luis Fernandez Tr¡.
ílan. Caíadc ó doña YiabelTnítan fu Sobnna3re¡axad.i en per.'ona
en elle dich -) Auto, h'.ja de fu hermana entera doña Ciara 'Inflan.
Sin hazerca.Vrorao jud.ode la fealdad ¡y enormidad del i η ce lia
tuvo ma a am liad con fu íobrina, y no fe churlo ca:ar con ella, hañj
que que la-red uso aljudaiímo, embiando por cumplimiento por lj
dtípenlacíon a Roma, y en el hecho-de la verdad calándote con ρ a.
r entit», y judaizante, fe gun cofturabre de los judíos, Y como perfi.
do para difimular mas fu A: pravaia intécion,dezia aíu Muger,que
no fe efcufaíe de traer d Rotario en la mano ; pero que pafando las
quentas cada vna de por íí, dixete: Alabado, eñíaicado, y g'orifica·
do teael nombre de nucflro Señor Dios de Il'raei. Ad:n tía en fu
cafa en efta ciudad de Mexxo, a muchos judíos, para que hizieíen
los ayunos d; ¡a ky de b/L< yfen, con fus ritos, y cetemoniasjdando.
íes cenas bien ad ^rezadas, y abundantes de legumbres , y peleado
fin cfcama,yendofe en acabando de cenar todos, a vna vétana â ciar
gracias al Dios delirad. Tuvo-eftncha comunicación con íupa»
ricnte Du-arre de Leon Xaramilio , y eníu cata concurriendo otros
famofos judíos, tratavan de fu caduca ley, y decían muchas b.asfe·
mías córrala Re. igson Cathohca, y en oprobio, y v. traje de las fau-
tas Imagines de Ν. Redemptor lem Chrillo , de Ça SaniLsima Ma-
dre, y demás Santos: en que profiguió fie m píe haftaq falleció eu
el mar,entrádo en aquel piélago de eternas mifenas. Salió fu Ε fía·
tua al Auto, con vn-.Sambenita,y Coroza de condenado, convn le-
trero-de fu nombre', y fue entregada a la jufticia, y braco fegl .r, j
condenado en confiscación de bienes, que no tuvo.
36 M.¡yor Lopt^t Portuguefa, vezina Jefta Ciudad de Mexico,
donde murió , cajadacon Francifco Blandón el viejo*, ais; rm uno
Portugues,hebreoschriflianos nuevos,y de la parcialidad ¿Î Duar-
te de Leon Xaramiilo, Thomas Trtb-ιήο de Sobre monto, y de Luis
Fernádez Tnftá, como fe podra ver en el Epitome iuniario. -Qja.n-'
da eftubieró-greías cnefte S .Officio lapnmera yeíle/onor Ν·:ψ
fjjs'a'ijoá Franctfco Lopez Blandon.y Ana Gotrtez temieron mucin
L,(j no fuels teUiruada la dicha Mayor Lopez.y prcfa por fer el at*
!
c|ii?o d- q Hnt >s judaizintes vtuian ea ella Cuidad , y fuera da ella,/
ot el rei'occíp conque la miraran COOJO à tan gra judia de tatos años,
I «ugiítsVio er¡ Γα caduca ley- Orando ya por iu tan crecida edad , y
¡iqisÇî di cuerpo ni podiaayunar , exortava â otros de fu maldita
(«fta loshizieffen,cnfeñandoles el modo.y ritos,conq re fe havian de
çelâoraiv, ella fue la qae defde rouy criatura hizo j-idmar ala Madre-
Je fu Mistas YnesPereyra. Hallandofe tan cargada de vt jes, como
¿s maldades,moltrb la fuyaacao-i dotan obttina en lus errores,co;no
huüa viutd J.no firuíendoie fus muchos años, mas q ¡c de augmento-
ds lus pünas,y tormentos. Salid fu iltfatua al Auto con vn Sambcni-
tu,y Coroza de condenada con vnietrero de lu nombre, ν foc entre
gada à la juthcía.y braco feg!ar,y condenada e π confisca. íoiíjde bis»
nes.que no tnvo.
χη bLiauelde Gr.mzis.,aliat Granado,oCunulos.nzuxrz] de kciti·
djudeSev¡l!a,dsofício Mercader vezuso ue eU-aCiudadde Mexico,:
yreüdento en las ífhs Filipinas, donde m uto , h:).> de- A-ntonio de'
Granada, ô Granados Hebrea c'o.nit;ano nuevo, difunto en ¡a/Vichâ
Ciudad dj Sevilla , y de lu madre no fe tiene nof.cu , pero decrer es
feriade igual cahdadjeafado con Doña María de Ribera íelaxada ea
elhtua.eaelieAutoGeneral,Padre de Gabriel, y Rafael deGrana-
da,6(jranados, reconciliados por judaizantes en el AtmVpaaicular
de lajFee celerado à los diez,y íeis de Abnl de mil, y íeiícientos ,y
<$t!ar'enta,y feís- Fue diícipulo del air,uto,y gran-judio Minuel de Ma-·
lk,qie con doztentos a-zotes,Sambenito, y cárcel perpetua fueíecó-
Ciliado en el Auto particular de treinta de Marzo de feífc»e*tos,i qua-
' renca,y ocho,quedando tan fino como fu perver lo maellro.vfando el
tnefnao oficio con otros,i ayunando con quauros podía de fn parente'
la.y eUi-jnus. Haviend o ρ alad o á- Filipinas acebo fu vida judaizando,
y perdiendo la del alma. Luego que l'e íupo por los íuyos en efia Ciu-
dad fu muerte fe hizieró nucíaos ayunos, y otras feriales defentiinté·.
ïoaVfança de ellos engañados hulazantesqie firvieron decótírma-
cion contra el difunto, de qu eavía muerto en la guarda de la ley de
Mjyf&n, Sa.ioíu fcilatuaal Auto con yr> Sambenito^ Coroza de có-
denado, con vn litrero de fu no nbre , y fué entregad ·. & la juüicia, y
kraço feriar, y condenado en confiscación de bienes cj no tuvo.
$8 jAA:iiAelLop*\CoíO)id%r\m\t-¡\ <U Biyoaa e-s ei ReynodaGa-
Hcia.vezinodsU Ciudad,y P-jerto lulaNueua Veracruz, Obifpado*
déla Puebla de ios Angeles,.de oficio corre !or,y difunto en-ella , ca·
fídocon Üoría Leonor Nkiñez,rec6cilia J:> ρ >r judaizante eiveí Auto
Particular de la Fee d* d>ez,y feis de Abril de mil,* ieifckncos,i qua--
Μ·:Χ<·
_ U » . Λ< AV <* ¿~ ^ JL. *-í» X U Πβ
renta.y feis. Ν ι fol o fue conocido por judaizaras de los que

(aban la Ley de Moyfen.fwoq tue rooetUo.y drgrratiíta en eilsjY^
rlandola,y peiíuadiendoa muchos .quels guardalcn.procrrar ¿ 0 ,t%l
íarraigir de lus corazones la verdadera fee-,y creencia en rro S. ] .'
Chrilto, diziedo, que aun no haiiia venido ti Mt fias prometidoj,"
Jos Profetas, que Jas mugines di los Santos eran vnos palos.y tmL·
lie clrtçarel Kofariode ηικ-fira Señora , y otras lerotjantes bls$f,
niias.y propocifiones lier eticales: aduertiales deles días, (i< que¿β
uian ayunar,prinapalme nte qiando cays el del perdón , el modo
ceremonias conque íe hauian de hszer, diziendoles, que eítos tt¿
lf)S ayunos de los Ρ s triare has. ν Profetas de la ley antigua, y íes day.
eferitas oraciones de la ley de Moyfen.para que las oprendieln, yrt<
zalen.à fin e aficionarles à ella.y apartarlos de todoaque'lo,quelc¡
pudiefe in. ¡mar á las cofas de nuelha Santa Fé Catboliea. Eia tanto
el falso zeh. que tenia ; que hazia,-qne por eferito fe a vifaffe á los qUe
eilavan auíétes de los días en que caían los ayunos de la ley para qu{
los tiizieíen corno neçelarios,( fe gun fufalza dofírina )para la fa]Vj.
cion deius almas.El perdió la íuya muriendo impenitente.,-afsiiliole
en aquella hora iu n.uger,diziendole aloydocofas de la efcriptura,q
la hauía enieñado.y moíbava fuma .alegría de que fe las dixtra coque
harneado muerto hirieron fus difeipalos por fu condenada aln a los
ayunos,que seoítumbran. Salió íu Eliatoa al Auto,eon vn Sarrbttii.
to,y Coró¿a d« códenadocon vn letrero de fu nornbre,y fié entrega,
da à la juíHcia,y bracoiVglar,y condenado en coruscación de bienes,
que no fe fabe fi los tuvo.
39 Manuel Lopeûñe^, natural de la Ciudad de Sevilla,y vezi-
no de efUde Mexico, donde falleció de oficio tratante foltero ,her«
mano entero de doria Yfabel Triítan,rel3xada en perfora en efle Au
to General, en cuya relación fe podra ver fus Padres, y fu parentela,
y parcialidad. Gloriavafe de tener fangre infecta , y deleender de
Hebreos,dizi( ndoh>í !osqueconocÍ3 por oblei vantes de la ya re pro
uada.y muerta lev de Moyien,cornunicandofe con e|los,y haziendo
afsi con eitos.como con fus hetrranos los ayunos de la dicha ley, tra-
zando tal que vez lalidas fuera deeíta Ciudad para dríimuhvrfe. Aca-
bó lus di3S en continuación de lus dchâos[, cuya pena no tendra in·
tfrrriîJsion alguna· Salió lu Eftatuaal Auto con vn Sambenito,y Co-
ro?, t de condenado,con vo letrero de fu nombre,y fue entregada ato
jiiiücj'a.y braco ft glar ,y condenado enconfiscacion de bienes , que
no tuvo.
40 Manuel Rmnire^de Montilla,è Montero , namral de la villa de
MontilJadelMarqueladode Prn go,de t ficioJVletcader.y vezinode
ella Ciudad de Mexico ,difunto en ei viage que hazia à las lilas Fili·
ρ i»
CELEBRADO IN MEXICO, .Año 1649·
pinas îohero hijo deDiçgoEnriquez de Mor«ilia>Portuguej de oficfss
ftlercader, y de Yfabtl Ramirez fis rmiger , natura! delà Ciudad de
L'armoria sa cl Andalucía,difuntos en la de Sevilla Hebreos chrifli*-
tios nueuis,hermano entero de large, Ramirez de ¡Vh-;ntij¡a,queab-
jijrô de vehement! Por fosfpechoía en la guarda de la ley de V-ovlen
enfclAuto particular de la Fee, celebrado à ios tremes de Mar*o de
mii,y leifciento5,y quarenta.yQcho.ycuya parente!a,y parcialidad íe
bailara en el Lipiiome fu ma rio, en la de Thomas Trebnío de Sobre-
ro inte,Luis Fernandez Triílio.y Duarte de Leort Xaramillo. Sume,
yoc comunicación,y Familiaridad ttic con iu peruerioTio Duarte de
Leon,ayunando con el,y faliendofe de la Ciudad conunaque de al-
gún negocio, por tener le ellos de disfraçar fus ayunos, • s íi viendo ai
(obrino coreado tan à la medida de fu guita en la ley,q e guardava le
quiío cafar con Clara Να ή εζ fu hija,para q no tali ele oeíu cafa,quien
fe molt r a va tan gran ludio.y pot tenerle por tal Je admitían en fus ju-
tas fu Tio,y los deroas judaizante de aquella parcialidad , ronchas de
ellos ya reconciliados por eíta Inquificion, en las quales íe hwia con
gran algaçara.y cótétamiéto,mofa,y elcarnio de todo lo que toca à la
Sanca Fee Catha!ica,gaítando lastardes enterasen abominables,
facrilegíos,y blasfemias. Eftandoya preuiniendofe para la embarca-
ción en el Puerio de Acapulco alli de nuevo fe comuniccfcon ciertos
judios.pidiendoal vnoda ellos leencomendafe á Dios.aduirtiendo-
Jequeyaíabia del modo como lo avia de encomendarjque era el que
gaardavas las obíervantes de fu ley.embarcofe , y en el mar le aíaltó
la jnuetce , porque no ay lugar referuado à la juíiicia diuína , y acabó
miferablemente epdurecido en fu maldad, que pagará fin mifericor-
dia. Salió fu EUatua a! At¡to,con vn Sambenito,y Coroza de códeni
da can vn letrero de fu nombre, y fué entregada à 'a juÜicia, y braco
feriar, ycondenadaen confiscación de bienes ,que no fe fabe filos
tuvo.
41 Melchor Rodrigúele Huerta, alias Oria, natura! del lugar de
AlpedrinaObifpadode la Guarda en Portugal, vezino de la Puebla
da los Angeles,dôde muriô,hijo de Gafpar Rodriguez de oficio har«
tiero, y de Violante Rodriguez vezioos,y naturales de Alpedriña,y
Pritnoherrrtanode Duarte Rodrigaea reconciliado por judaizáis en
el A ato particular de la Fee de veinte,y tres de Enero de mil, y ftif-
c
Í3ntos,yquarenta,yfiete ) hijodeMencia Rodríguez hermana ente-
fa dtl dicho Gafpar Rodriguez, y aísi me fmo Primo her mi no de Ro-
drigo VaezPereyra relaxado en períona en el Auto General de la Fè
lê fe celebró por la tnqmficion de Lima e« los Reynos del Pêmà
*ií5.veir«e»y; tres de Enero de mil,y f¿ifctentos,y treinta í y η u eue,hi-
i? de Leonor RodiigueZjnatUfálde Moníar,to3ó Alntdiirla, herma-
Ee na
na eaters del dichoBakbaiar Rodriguez,cafado con dona Yfabe»
Enriquez llamada la de Huerta,por hauer fido (u primer marido, re.
concíliad3 por judaizante en el dicho Auto particular de veinte,y
tres de fí.nero,demil>y feifcientos.y quarenca , y fíete, ludaizó def.
de Portugal, y pafandoá eftos Reynoscontinuó en fus deliétos cafS.
dole con muger judaizare,è hija de Padres,que también lo eran,y p0f
la faon que tenia de tan gran ludio dezía fu fuegro luán Méndez de
Efcobar relaxado en eftatua en elle Auto, que fe holgava de averie
dsdjíu hiji por muger,ayunava de ordinario los ayunos afsi particu·
lares como generales de la ley de Moyfen acompañado de los fuyos,
y à fus folas,er los quales fe falia de cafa por ia mañana auifando que
no le aguarda en hállala noche,que çenava cofas de pefcado.ylegú·
bies conforra al vfo, y ceremonias de efta ciega, y perdida gente-
Cometidos otros muchos deliâos contra nueftra Sata Fe Cathólica,
feneció fiempre endurecido , y pertinar ludio. Salió fu ElUtua al
Auto con vn Sambenito, y Coroza de condenado, con ν η letrero de
funombre.y fué entregada à lajufticia, y braco feglar, y condenado
en confiscación de bienes,que no tuvo.
4¾ "Pedro Mías Maldon4do>nrtüTil de la Ciudad de Ofuna en el
Anda'ucia.defcendiete de Portuguefes Hebreos chrilÜanos nuevos
de oficio Mercader.vezino de la Ciudad, y Puerto de la nueva vera-
cruz,difunto en la Ciudad.y Puerto de la Hauana,donde le matron,
haviendo hechoalli viage con mercaderías,primo del famoío judio
Antonio Rodriguez Anas relaxado en eftatua en efte Auto General
marido de doña Catalina Enriquez reconciliada en efte dicho Auto
General. Pocos dias defpues de cafado en la Ciudad de Sevilla, re-
dujo al judaifmo à fu muger que era chriftiana nueua como e!,con lo
quai, y otros muchos judaizantes ayuno fin faltar año alguno los ayu
nos del diagrande, y los tres continuados delaRey na lifter , cele-
bres entre los judios,guii'ado las cofas de pefcado.qíe hauian de ce-
nar en ellos en ollas nueuas defde el dia antes,en toda lu vida comió
viandas guifadas con mateca.ni carne de puerco, fus platicas ordina-
rias eran, que guando fe huviefe de ir à la Yglefia i oyr Miffa, à con-
feíTar,y4comulgar,y à rezar lo hiziefen todo de cumplimiento, yen
ίο exterior fin dar credito,niaqento enfucoraçon,a nada de aquello
teniéndolo por ecnbuile, oyendo reçar í fu muger ya acortados algu-
nas oraciones de la doftrina chriftiana.fe eno)ava en tanto grado que
¡a reprehendía afperifsimamente,haziendola rezar oraciones judas·
cas,que la eníeñó paraqae de todo punto borrafe de la memoria las
Cathólicas. En las noches de los ayunos deldia graade teniendo v«
las encendidas fe defcalçava,y puelto en pie fobie los la4*il.os,y o>*
bierta la cabera fe ellavarezaadolas oraciones de íu caduca ¡eyhaítí
CELEBRADO EN M E X I C O , Año 164p.
¡¡a'ba,fufrtcndo efla penofa poftura por largas orasen que le ven-
cjefeelfueno, yd: (comodidad tan notable , para tener msyorme-
jjto en tales ayunos. EH fu cafa en Sevilla, fe celebravan las bodas
¿equantos judaizantes fe cafavan.Y por memorable cofa íe afirma
que también fe cafaron en ella doña Blanca Enriquez, y Antonio
Rodriguez Arias,junUndo a dos tan malvados judíos efte perverfo
cafamiento,que cogió el fruto de tales delîâos,muriendo a hierro,
yentregando fu alma al llanto eterno. Salió fu Eftatua al Auto,coa
vn Sambenito, y Coroza de condenado, con vn letrero de fu nom-
bre , y fue entregada a la j n í t i d a , y braco feglar, y condenado <¡n
confiscación de bienes, que no fe conocen.
43 "Pedro lope^de M onforte, natural de la villa d e : 'onforteen
Portugal, foltero , de oficio Mercader, vezino del Rea1 ¡ Minas del
Freznillo, Obifpado de la nueva Vizcaya, donde m u r u miferable-
mente, cogiéndole debaxo vna cafa. Hijo de Francifco Gonzalez,
de oficio Mercader, y de Coftança Lopez,naturales <J la dicha villa,
difuntos en la ciudad <J Sevilla,Hebreoi chriftianos nuevos.Padres
afsi mefmode Thomas Lopez de Monforte , judaizante reconcilia-
do en el Auto particular de la Fè de diez ífeisde Abnl de miliíeif-
cientosiquarentaifeis. Primo hermano de Antonio Caravallo,
Manuel Rodriguez Nunez Caravallo, Duarte de Torres,y Thome
Gomez,reconciliados por efte S. Officio en efte Auto Generally
en los tres particulares,que fe han celebrado de efta complicidad,y
fehallarán entre los parientes delasperfonas,que emparentaron
con Simon Vaez Sevilla, y fu Muger, qnofe han travado con otras
familias. Pafandode Portugal a Sevilla en compañía de fus Padres
fue enfeñado en la guarda de la ley de Moyfcn, y quedó en ellataa
inftruydo, y tan aficionado a fus ritos, y ceremonias, que pafando
Seftos Reynos, luego hizo el oficio de Dogmatifta, enfeñando fu
mortífera ley, y fe comunico con ios que fupo, q er an de la nación
Hebrea, haziendo con ellos fus ayuuos,aviiandoles los dias en que
caían los principales, para que acudiefen a hazerlos con el, afsi en
Mexico, como en las Minas del Freznillo, en que mas de ordinario
refidio, y en cuya cafa tubteró albergue,y acogida todos los judíos
pasajeros, y tratantes, haziendo íinnpre que podía en fu compañía
algún ayuno en paga del hofpedaje . Hallóle ¡a muerte en fu peca-
"°\ y de repente , como enemigo capital de Kío Redcmp torleiu
^hrifto, falleció obftinado en fu perfidia, que pagará por las eter-
n
dad es. Salió fu Eftatua al Auto, con vnSambtnito ; y Coriza de
c
ondenado, con vn letrero de fu nombre,y fue entregada ala jufti-
c
'a, y braco feglar, y condenado en confiscación de bienes, que no
C
UV!Q„
Tídre
A V TO G S M Gil M D Ε LA F E E ,
44. VeiïQ. Lope% Nít'ie^, nata'al delà ciudad de Sevilla,foIter
de oiîcio Mercader/vcz: η J de la ci 11 Jad de Manila, en las filas p^1
hppinas, donde ¡mino. Hermano entero de doña Yia^cl Trift^
relaxada en perí'jna en eftc AutoGeneral. lin a· η gin a parce fe ^ '
líava en q no hiziefe fus ayunos, comunicado!· con todos a q u e ^
que fabiaeran de fangre infecta , y feguian fu taifa crecnc.a : e r -
rando à algunos a q fe pafailen a vivir como judíos a tierras l¡bre5
iin los fobreí'altos, y temores d Λ S. Officio. D k o de cite j u d i o '
de fus hermanas,/hermanos la famoía Dogmatiíta.y maldita don,
Cianea Enriquez, repetidas vezes , q eran muy buenos , y de buít,
coraron, calificándolos por fimfsimos judíos. Pasó a las Philippe
ñas, y mur < continuando en fus d e u d o s , y errores, fin atender}
entrar pet tete por ¡as puertas de la milericordia de N. Señor Iefij
Chrifto,q. e le aguardaba, c o n o à todos, piadofo para fal varíe,1
Salió fu Eltdtua al Auto,con vn Sambenito, y Ccroza de condena,
dro,con vn letrero de fu nombre, y fue entregada a la jufticia,y bra.
çofeglar, y condenado en confiscación de bienes, que no tuvo.
4S> Raphael Gome^Texofo, natural de la ciudad de Valencia del
Cid, en los Reynos de £{paña,foItero, de oficio Corredor de lonja,
c a n t e s Mercader, vezinodefta ciudad, y difunto en ella. Hijode
Pedro Gomez Texofo, natural de la ciudad de Sevd a , que murió
en la ciudad de Lima, en los Reynos del Perú , víando del mefnio
oficio de Corredor de lonja; y de Violante Rodríguez fu muêr,
relaxada ea eftatua en efte Auto General. Padre de Violante Te-
xofo, a quien hubo en dicha ciudad de Lima fuera de matrimonio,
reconciliada por judaizante en el Auto particular de la Pee de diez
í feisde Abrilde mil i feifcienros i quarentai feis. Hermano, y pa·
ricnteporconfanguinidad.yahniJad de los muchos penitéciados,
reconediaiosv y relaxados , mencionados en el Epitome íumario,
en la parentela, y parcialidad de Thomas Trebiño de Sobremonte,
Luis Fernandez Triftan, y Duartede LeonXaramillo. Preciavafe
de que aunque le avían enfenado la ley de Moyíen , la famofa judia
de fu Madre, avia èi aicançado mucho mas de fus ritos , y ccremo'
nias, por fu eftudio, y libros que avia leído ; con que el mefmo avi-
fabaaiuMaáre, hermanas, y hermano ,de los días, en que havian
de ayunar, y ayunando con ellos, fingiendo fiempre caufas aparen-
tes, y Amuladas para no venir a comer a medio dia , con que dando
losd mas por eícufa,que le aguardavan,no querían comer haftala
noche , y entonces p e c a d o , con efeama , 'legumbres, y no carne»
aviando faiido la eftrelia , y precediendo antes la ceremonia de la-
batorsos,ropa limpia, y rezo de algunas oraciones día ley de Moy-
fen, que acofuimbravan. Era facnIego,.è impío blasfemó contra
nue-
C E L E B R A D O E N M E X I C O , Año 1649.
(¡leftraSantsFé Cathoiica,y fus cofas,yafsi falleció maldito de Dios
lûâltro Senti r le fu Chrifto,è hizieron con íu cuerpo ¡as ceremonias,
|fuptrfticioi!es,q con las fuyosacaflumbran hazer lus judíos, lsban-
|ole, y poniéndole mortaja de man tnieuo· Salió fu£uauiaaí Auto
;or. vn Srriibenko.yCorozadc ccndsnado,con v n k t r t r o d e í u nom-
ir s.y five entregada 1? íuiücia,y braco fe gla recondenado enconfís-
¡jciao de bienes,que no tuvo.
45 SehjjVan Rowew.natural de la Ciudad de Sevilla.defeendieru
ede Porrugcfes , de oficio Mercachifle, vezino de ella Ciudad ds
/léxico , y difunto enS. luán de losllsnosObífpado de ii Puebla de
)S Angeles,cafado con dona Gcróninn Efperáca relaxa 1 cncítstu*
η eíte Auto General, Hauiendo citado en algunas pan 'S donde fe
ertnítcr juderias,con deprauada inclinación,e intenc'^n rnalicioía
leuadode fu fangre infecta ,afiítia en las Sinagogas à Ins predicas ds
os rabinos,y falsos facerdotes de la ley de Moyfé aficionándote á tila
loluiô à II f ρ a ñ a, y conociédole Inar.a Rodríguez de los Angeles por
lela nación Hebrea le cafó cóíu hija la dicha D.Geronyma Erpcrá-
3,para que naciefe de efte matrimonio tan psta en vno ti Méfias có»
|ue viniendo emparentadocon tantos judaizantes, lo fi.c el un.ibiert
.yunandocon fu í'uegra,mugsr,cuñadas,y demás parenr-latsnto mi-
nero de ayunos,que es cafi impofible reducirlos a qoenta Murió con
i¡ pertinacity acabo i'u defuenturada vids IudaizJdo. Ssiió iu EíU-
•ua al Auto con vn Sambenito,y Coroza de condenado,con vn letre-
'ode fu non>bre,y fue entregada á I a j 1 ; Γι i c is, y b 1 c 9 f J ¡"tgisr, y conde»
Jado trnconfi'-'cscion de bienes,que no tuvo.
47 Viciante Rodrigite^n&türil de la Ciudad ds Lisboa en Porta-
5»l,ve2Írta de la Ciudad,·/ Puerco de laNueua Veracruz, donde mu*
'iô.htrrnana tintera de Luis Fernandez Triíian, relaxado en eltatua
•n elle Auto General,Madre, Abuela de los muchos Tcxoíos,vecon*
¡i!bdossy febxidos ao ios Asnos de eíh complicidad,y paiitnu por
tonfaguinidad , y afinidad de los que fe pueden ver en el Epitome fu»
•Bario en la parentela,y parcialidad de Tomas Trcbinode Sóbreme·
(t
iLuis Fernandez Trillan, y Duarte de Líen Caramillo. Mugerde
Pedro Gomez Tc5íofo,n8tural de la Ciudad de Sevilla , difunto en la
*6 Lima en el Perú de oficio corredor de lorja. Como quien defeen-
*ia de gente , y generación ínfeds de Ht orcos, haviendodefde fus
Jarnos años aprendido 1« reprobradü 1·:y <U Moyftn , y corner; ça do-
' a aguardar, fe cafó con el dicho Pedro Gi.·;, a ζ Ttxofu tábien fimo-
0
judio conviniendoíe entrambos s η íu<;bferuancia luziendoíus a·
y^nos,y ceremonias issquales et, feriare :¡ í fus hijo·; lutgcqueíos tu-
r r ó n , p u e s fiíiendo de Valencia ucÍCid.cojjík rdidiaupau hazer
* t a â e àlos R.eyuo.deiPfiíU,ypaIando por ia Ciudad de licjjípcruir·
ΑντΘ G E N E R A L DE LA F E E ,
tteróalHávnode ellos, y Ichizieió judaiEar<ï*eroenIo q mas fe rn0,
ÜÍO el peruerío animo de ella judia contra nue it ta S ! ε Caih-.ïîica , »
quan entrañable aborrecimiento la tenia,y quart de toraçon fegi-ialj
de Moyien, fus en «1roeUFO viage eu la villa de Motuilîa eftar.do à \
lumbre con vna de lus hrj^s,q eon iftanc».-· pf étendu 1er π ója , y f«biv
dolóla reprahédiodiziédola.qel Ds ^d.; iirael no gnlbv •* de aquej
etlado.y uoeo la dtxo corma la Lt-y de ν -ν i lire Señor Ie!u Chrifto, γ
eltado rvcligioío , q !a reduxo à !us errores, y &i judsifrrio cor.q^ti ¡uj}
borrada deiu pechóla eltnnaciou,q halla entonces hauiâ hecho defy
Sandísima L y,figuio en todo à lus iDaîdirus pàdres,no (îendoles in.
ferior en la r «licia.y deudos. Citando ya en h Ciud d de Lima en·
fenóladich. ley á otra de fus hijas, y padres, é hijos ponían fu ft ]ic¡.
dadenhazer mucho nutuero de ayunos,y en d aborrecimiento á i¡fa
Redetoptorleíu Chrifto efcarneciendodelas ceremonias denuetlri
S. Madre Vglcfia. Guardaron él mefmo modo de vida tneílajNueua
Efpaña venidos del Perú ,principdfr>ente en la Ciudad, y Puerto de
la Nueuaveracuz,erque fe avezindaron.Noquifo cafará fu hija Cía.
rt Texoíocon Dusrte Rodriguez,ha (la faber que judaiza va, y ie hizo
jararà fuvfança.q jamas deícubriria loque con ella, y los fuyosle pa.
lafe cercad-e la obíervancia de la ley dt- Moyfen qguardavan- Murió
fu hija doña Beatriz EnriquezTexofo relaxada en e llama en eíle Au.
to , y por íu orden fue amortajada el modo judaico ,y queriendo *na
Catholics inibiarla à ells,y á fus hijas el día del entierro la comida de
cois s de carne,no la quilo adro itir,pomendo por achaque,q la triíie-
zs que teniüri no k s dava lugîr para femejáte regalo, fiendo en la ver-
dad el achaque el eílar prohibido (ítgun finge ellos ciegos, y defvé-
turados judíos, ) en fu ley, conque fulamente les embió huebos,que
comieron. Víuiendo en ella Ciudad de Mexico poralgunos mefes fe
comunicó con muchos judaizantes, yadiuniô à los fuyos fe cautela-
ren de los de cierta familia,'q aunque lo eran , no los tenían pot muy
feguros en elfecreto :con tanto cuidada procedía ella pérfida judia,
en ocultar fus deliftosjcj continuo con fu coracó endurecido, y obfii-
nado.hafta que: entrego fu alma al poder ds los Demonios,muriedo
en la ley de Moyfen,q à elia.y à los miferabies.qoe lafeguiá íes es de
condenación.Hszietô con fu dtfuntocuerpo, fus hij svy otros judíos
lascerernon!3S3okue sccílarr.bran,y laplañieren con fus trilles ende-
chas co';no à fu maeftra, i hizieron por fu epfldenada sima ayunos, q
anceslé fmuero'n, <íe angsne.-.to de Íés'pénási Sajóiu Eibtuaal Auto
con vn Sambenito, y Cerosa de condenada .con vn letrero de
íu nombre, y fue er.t;egad3 3 la juílieja , vbracofeglar,
y condenada en confiscación de bienes,
Que no tuvo.
ENTREGA, S E N T E N C I A S , Y SVPLICIO
de los Relaxados.
Las tres oras de la tarde conclnydas yalascaufasdelos rela-
A xados fe levanto de fu afiento el General Don Geronymo de
Vanuelos, Corregidor de Mexico.y con mucha oflcntacíori»
y acompañanvento, fue a ¡a med'a naranja donde con toda foiem-
nidad fe le entregaron los reos , haziendo efta entrega el Alguaza
mayor delS. Officio Don luán de Soaznabar,yAguirre,y el Secre-
tario lîugenio de Sa: avia; y aviendolos recevidoeldic o General
con grande acompañamiento,)' Miniitrosdejuiticia,lo llevo def-
de ei tablado del Ant•>, hafta la plaça mayor, en que de.ante de los
corredores d Cabildo eftaba fabricado va fumptuoío tablado, rica,
y gravemente adornado/iondeeftabapuefto fu Tribunal. Y avien-
do fubido a el, Con granelísima dificulta 1, por el aprieto del innu-
merable concurfo , que alli avia, atraydo de la curiofidad de -.'er la
magefiad defte acto : Pronunció contra los reos, en compañía de
L· Affeílor, las fentencias diñnnvas de muerte, condenándolos al
braíero, donde fuefen quemados,delpues de averies dado parróte:
Excepto Thomas Τ rebino de Sobrtmonte, judio relapío.y'reveidc,
qae fue fentencado a quemarle vivo , por la obfhnacion diabólica
eníu Sacrilegio, y perfidia, fin que paraabia-darie vaftafe , ti verfe
condenado á tan doiorofo fuplicio, ni los ruegos , y exortaciones,
que el mifmo General, y loscircunftantesle hazian.
Pronunciadas que fueron las fentencias , pulieron a los jufticia-
dos caval'.eros en befhasde aibarda, y con la efcolta de las Compa-
ras de milicia, y acompañamiento de los Mmilíros, exeemores, y
oficiales de la juíticia Seglar, con trompeta,)'voz de pregonero,
pafearon a los condenados, Tacándolos por la calle de S. Francífco,
<luees ladeia platería,labueltade laque fale a la de Tacuba,por la
e
^)uiaa del Convento de Religiofas Franci:casde S. Ciara,haftala
Mumadelacaxamaeftrade agua, en que remata la funtuofa Ar-
t e r i a de los canos de efta ciudad, y por la bnclta de la Azequia, y
remeda, falieron a la plaça del Convéto de Rtligiofos Francif'cos
•^caicos de San Diego, donde efta fabricado , y para efta ocaíion
a o v a d o el capacifsimo bra fe ro del S. Officio, en vn anchurofo
âdro de.cal,y canto, con fus quatro remates esféricos de lo mif-
r 0
° 'La multitud de gente que avia en todas las dichas calles, JefJe
hablado albraíero.que es largifsimo efpacio, fue tan grandc.que
apareció averie juntado fino parafolo eñe aéio ; y fobre todo fue
C
°^muchapujançael concurfo, que vbo en todo eldiftnto déla
ÀUmeda, donde no cabiendo en fu fitio, lograron el de las ra^ a j
de los arboles, que mas parecían pinas de hombres, qne copas ¿e
alamos, y el de toda la cañería de los arcos,defde donde fe a l r a n ^
ba à ver el brafero : y en la plaça de San Diego, que es mai de qüa>
dra, y media en quadro, avia tan grande aprieto de gente di- a p<e
y acavallo, q quien mas fe acorto en tantear el numero por el vu¡t(j
juzgo aver, en plaça, alameda, y arcos, de treinta mil perfores . arj
arriba, fiendo mas de quinienfas las carrozas, que hallaron, cin0,
djdad(yad:xe qfigoel mas templado guarifmo del juicio con¡rjn,
y a los que lo vieron no les parecerá que me alargo.)
Lo que m .s vbo que reparar en eftc pafeo, y fuplicio, fue lo que
fucedióa'í ¡o^nasTrebiñode Sobremonte, en quien parece avia
reftadofup tcncía el infierno para endurecerle, y fus empeños el
cicio para obligarle.· Queriéndole poner acavallo en vna mulj
manfade albarda, apenas la veftiafintio fobre fila carga infernal,
quádo como quien deteftava la iniquidad de tan facrüega perfona,
leiacudióde fi con tanta furia, y braveza, que fin poderla fujetar
rompió por medio de toda la gente, huyendo de llevar al apofiata,
cuyo aípedofetoz vaftabaaponer horror a los mifmos brutos; y
para que fe coaociefe mejor,que no era fucefiode la contingencia,
fino difpoíicion divina, fe mudaron otras feís beftias, trayc ndo lss
mifmas en que ya iban otros relaxados, y las que haftaalh domefti.
cas.fcboíviá bravas en fintiédoafuscueítasaefie maldito herege,
moílranJoque eftranaban tanto fu pefo,ô aborrecían dtfutrte fu
Obftinacion,que mal fafridasle arrojaban de fi , y vbo de caminar
algún trecho a pie, hafla q fe traxo vncavailo muy fisco, que tam-
poco le confintíera, filo fucedido con los o n e s brutos no vaííara
para evidente teftimonio de que era my fleriofo el cafo: y porque el
pérfido hombre iba tan defefperado, y rabiofo , le puficron á ancas
vn Indio, que le fuefe teniendo, el qual con fervor cxcefivo afu ca-
pacidad, y natural rudeza, fe convirtió con efpantode todos en ze-
lofo predicador de nueítra fanta Fee, y enefpecial del myftcriode
la vníon hypoftatica, repitiéndole el Verbum carofaBum eft, de San
luán, y díziendole ardientes exortaciones afu converíion; y | o que
mases , ofreciéndole que fe entraría con el a padecer el tormento
de la ogucra, por que fe arrepintiefe, y fe confefaffe ; y aun paüó a
ponerle argumento de íantr: deigadeza, como dezirle, q íí negava
aver venido el l e f i a s , no podría entrar en el cielo, pues no avien·
dole abierto el Rcdemptor, íbrcofamer.tc eílari a cerrado :-y tal vez
el que fe moftraba p;.adofo en exortarle, tambié fe defcobriazelofo
Mi reprimirle, dando Λ- en ¡a bocaíaerilega,quando le oía articular
tun, entre el freno de la mordaza, las execrables blasfemias, en q u e
ro»1*
rompía Tu dcfefperacien"; moftrando Dios en las acciones, y en las
razonesde vnbarbaro,que revela a los humildes, lo que aun igno-
r i !os fabios. Por todo el camino ardían los ConfeíTores, y ios ca-
tholicos circundantes en vozes á la perfuafion, y el herege en ade-
manes á la rebeldía, refpondiendo que n o , con la cabeça à los que
le apellidaba la Fè de Chriíto, y la confefsion ; caufancio tal indíg-
aacion fu iniquidad en los animos,que fue neceflario ponerfele de
guarda eí Capitán luán Lozano de Baibuena, Regidor de Mexico,
con fu Compañía de infantería, que marcharon en fu contorno ha-
ziendole cícoita, para que ios Fieles con zelo vengativo, ó los mu-
chachos con ímpetu ciego no le ddpedazafen antes de llegar ai ÍH-
piicio, y aun ap¿nas'baftavan a defenderle.
Llegaron por el orden que venían las cftatnas al br .fero , y Cv,c-
ronfe acomodando, ordenadas por ios ángulos de í ur iad_s, y dei -
pues de ellas los relaxados en perfona, entre fus dos Confeifores
cada vno. Y aviendofe dado el vitimo pregón, los fueron íubiendo
al brafero, dóde eftavan clavados caioize paios ( aunque ya los re-
laxados era treze,por averfe impedido ei fupücio de Yiabei Ν uñez,
que con las dos Audiencias que pidió ia noche antes, configuio ia
niifericord¿a,yfegunfecoligeeiturvó~ eiíaürcn el Auto General à
Leonor Vaez, las quales diez días deipues fueron reconciliadas en
la Yglefía de Santo Domingo, penitenciadas, y azotadas, como ie
dixo arriba) Eftaban los palos bien diípueítos, con efpigas, barce-
nas, y argolias,para darles garrote; aunque a Simon Montero (que
en todo hallaba que advertir( le pareció íegun dixo, que de quár.os
quemaderos avia vifto,que eran muchos,en ninguno avia adverti-
do los palos can mal acomedados para fentarfe el jufticsado: tan
delicado es en todo el amor proprio, que aun para el fupiicio ape-
tece zaynetes, y ni en el mayor dolor, quiere padecer la menor dei-
eomodidad. Como los iban íubiendo, les fueren dando garrote,
ayudándolos los ConfeíTores con la vltima diligencia de perfuadir-
les arrepentimiento, y años de contrición, llegándoles el Santo
Cbrifto de la Cofradía de la Mifcricordia, que vino con ellos, y les
andaba combidádo có el remedio de fu preciofsima íangre . Ficha-
ron laieñaenel brafero ,*y fubieron el vitimo al infeliceThomas
Trebiño de Sobremonte, a quien le aplicaron la llama a ia barba, y
ïoftro, por ver fila pena le bazia cuerdo, y el doior deíenganado;
Bias el con palabras, y acciones comumo lu impenitencia fina!, y
acraycndo.la leña con los pies, fe ciexô quemar vivo, fin dar vn foio
J
ndiciade arrepetido, antes no puáiendo ya hablar deítíe la llama,
fe k yiaa hazer meneos con la cabeca»y manos, como quien dezia,
Slue fto¿ à la voz conauti que le aclamaba fu converftoa,empccando
Gg y»
yadcfdeefta vida, à padecer'el preludio de las llamas eternas cQh
tan ciaro teftimonio de fu reprobación knnétabíe'. Ardr'ó ía efuj^
tola ogueta, y refolvio en pavcfa, y humo lascftatuas , las caxasd»
hueffo3,y los cuerpos nitferablesde ios aportaras, fiend© la venoj
dora llama exécutera de ía divina jufticia y forja de los trofeos,q°uc
el Tribunal fagrado de la Fee levantaba aquel día, en crédito deU
perfona de Chriílocrucificado,y en honra,y gloria de fu Etern0
Pa íre, y de fu fannfsima ley. Acabofe efte fupíicio, a poco mas d*
las,flete deia noche.
A B j V R A C Í O N , Y A B S O L V C I O N DE
los Reco ¿ciliados^ buelta de los Señores al S .Officio,
y de los reos à las cárceles.
N O fue parte el referido cfpeftaculo, y el enumerable pueblo,

queconfpirôaverelfupliciodel brafero,para menofeabar
• fu lucimiento, y concurfo al Teatro de la celebridad, donde
defde las tres de la tarde fe prouguió có la letura de las demás cau.
fas , de los que avian de abjurar, y fer reconciliados :1o qual duró
hafta bien,cerrada ía noche, fin que hiziefe falta la luz del dia,cuyo
oficio foftkuyb la de ciento i treinta, que fe encendieron, afsi de
achasde qwatro pa vitos, como de cirios, y velas de cerabujia, que
ardían à proporcionadas diftancias, por los pedeftales déla balco-
nería^ en el.altar, mcfas,y gradas del Tribunal;parec:endo el Tea-
tro hermofovncielo abreviado, no foiopor lasgerarquias délos
eftados, que le ocupaban ; fino por la llama de las antorchas,que le
guarnecían. Concluydas que fueron las caufas, y fentencias de los
penitenciados, los faco de la media naranja el Alguacil mayor del
S. Officio, y el Alcayde de las cárceles fecretas, con los demás Mi-
niflros que les afsiftian , y coa la guarda de los alabarderos, los ¡le-
varon por la cruxia, bajando por la efcalera, que caia de ella al pía»
del tablado principal,! fubir por las gradas delTribunal,en las qua-
ies fuefen diftnbuidos los reos por fu orden para las ceremonias de
laabjuracion.y reconciliación, q fe hizieróviftiendofe el Señor In-
quisidor mas antiguo D. Fraucixo d« E-frrada, y Efcobcdo, con ío-
fcrepeliiz, y eftolá ; afsiftiendole afsi mifmo con fobrepelliz.es, t©-
dos los Curas de lastres Parroquias, y otros Sacerdoces, con las
Cruzes de manga negra, y velo de luto, que avian eftado,arbolada5
a lamano derecha del altar. Acftabra (ûc (crian mas de-las íiete
de la noche ) fe hizo fenaí con las campanas del Colegio de Porc*
C<»H, f le empeço la plegaria es la S. YglefiaCathedral, figuiená*
todS5
toizs las demás Parroquias,è Ygîeiîasde !a Ciudad,con la rrmeftra
de fb triftîza.y deprecaciones. Y a! mifmo tiempo hizo las pregun-
tas del Credo el Secretario mas antiguo Eugenio de Saravia ,ref-
•pondiendoá fus artículos los reos, y los citeunfrantes, y el'mifmo
Secretario fue recitando en voz alta la abjuración,que hízieron los
reos, deteíládo fus errores, dogmas, y fuperfticiones. Luego hizo
la abfol ucion cantada el Señor Inquifidor D.Franciíco de Éftrada,
yEfcobedo,refpond¿endo a ella la Capilla de la Cathedral; y entre
tanto ios Curas de las Parroquias daban à los reos coalas varillas.
Y hecha la abfolucion, y cantado el Miferere por la dicha Capilla,
fe quitaron los velos a las Cruzes, y fe empecó en la Yglefia Cathe-
idraU y en todas las demás de la Ciudad, vn íolemnifs mo repique,
que duró mucho tiempo,demoíhacion feftiva,encj'a S. Yglefia
publicaba fu regocijo, haziendo eco la militate, à la fi, lia, y jubilo,
que fe haze en là triunfante , à la reducción del pecador cóverudo.
Acabada que fue la forma de la abjuración, y abíoiució,ícbolv!0
otra vez aordenarlaprecefiondelos reos, cue por la miíma efea-
lera de la media naranja,y calles de la tela,con el acompañamiento
de ios Padrinos, y mucho numero de achas, dio labucitaalascaías
del S. Officio , rematando en el Alcayde délas cárceles íceretas
Francifco Ruiz Marañon, à quien ibaconfecutivalaguarda,y Aze-
míla enjaezada con el cofre délas íentencias,y el Aigu¿?zil mayor
D. Iuan de Soaznabar,yAguirre, con el Secretario Eugcniode
Saravia, en la miíma foima que vinieron por la mañana.
Los muy Iluftres Señores Arçobifpo , Inquifidores, y Fifcal, ba-
jaron del Tribunal y tablado có el graviisimo,y iucidifsimo acom-
pañamiento, con que avian l'ubido, y afsifíidos de la miíma pompa
que trajeron por lamañana,y de gran copiade achas acompañaron
alliuítnfsimo , y Reverendísimo Señor D. luán de Mañozca, Ar-
çobiipo de Mexico, hafta fu Palacio Arçobifpal, de donde defpedi-
dos de fu IIu finísima, con muchas corte fias , mueftras de amor, y
eftimacion de ambas partes, dieron la bueita, y llegaron a las caías
delalnquifiaon, t η que despidieron con toda vrbanidad el mage-
ftuoio acompañamiento, que en la forma referida arr ba, avia au-
torizado efte acto. Y al miímo tiempo la EfclarecidaComunidad
4el Convento Real del feñor Santo De mingo, fo; mar-do v'na rcïi-
S'oi'a, y devotífsima procefion, reftituyo a fu Yglefia la íanta Cruz
Vc
'rde, con el cortejo de velas de cera blanca encendidas, mufica, y
ômpañamientode mucho pueblo, que iba haziendo aplaufosal
agrado Madero, cuyos triunfos avian fido el aíimco de tan grande
Îc bridad, durando el repique vnivcríal, todo el tiempo que tar-
a r o n cftásíolcranidadcs en canciuirfc.
El
E L día fîguicnte Lunes doze de Abril por la mañana,íc vieron u
calles nuevamente ocupadas de grandifsimo concu'rfo, á verei
pafeodelosazotados,íosqi:alesiaiieronde las cafas del S.'Off¡
ció ea numero de fíete, có trompeta,y voz de pregoneró,y có e l v
veinte Miniaros de vara, acavallo,luzidamente aderecados; rcma
tandofe el acompañamiento en el Alguazil mayor del S. Officio ¡
à diftancias proporcionadas. Y aviendo buclco en la forma

que falieron, le concluyó en eftc fuplicio el foiemnif-
fiaic a£to de la Fee,que para tanta honra,y gioriade
Τ-ios celebro el S. Tribunal de Mexico, à quíe»
enefta ocafion quedó deudora la
Corona de muchos férvidos,
la Fee de muchos
aplaufos.
0)
EPITOME
SVMARIO
D É L A S PERSONAS; ASSí VIVAS, C O M O
cíiílmta<:,quelehanpenicenciado,reconci!iadü.(y rela-
xado en ios quatro Autos déla Fe,que fe ánCelebtaclo
poreítalnquiíícion Mexicana en los Reyn >s, y Pio-
uinciasde ia Nueua-Efpaña,para mayor he f.i¡a, y glo-
ria de Diosnueítro Señor IESV Cbrifto^y exaltación
de nueftra. Sanca Fe Catholica, ApoftohcaRcmana; y
fe.uicio de la Catholica Mageftad de Don Felipe
Quartonueftro Rey, y Señor, queprolpeie la
diuinapara amparodefu Yglefía¿i Religion:
diuidiendolepor Parentelas^
Parcialidades.
f Tárentela^ Marcialidad de Simon Vaez.
SeuUla}porlo que a el toca.
I. p ^ ? t I m ° n v a e z Sevilla , natural de la Villa de Calleloblaoco
^ ^ ^ ^ e n Portugal,reconciliado por ludaizáte en etie AbtoGe-
^ ^ ^ ¾ oeral ctonzede Abril de rnil,ifeiíciétas iquaréta i nueue·
* » » B 2 « * 2 Antonio VaezCaíteloblanco,aliás Antonio VaezTi-
ïado.natural delà Villa de Cafteloblanco, íu hermano entero recon-
ciliado por ludiizinte en Auto particular celebrado en la lglefia del
Convento del Señor Santo Domingo deña Ciudad.en quinze de Ια-
lio de nil,y íeifcientos y veinte,y cinco,y defpues relaxado en perío-
ca por Cu reiapfii,y fer Rabino,Dogmatiila, y preciarle de Sacerdote
de íu caduca ley,en eíte Auto General.
5 Doña Elena de Silva,alias Elena Lopez,fu hermana entera, natu-
ral de h dicha Villa de Caüeloblanco, reconciliada por Iudaizante
Cn eite Auto gtneral·
4 Gomez de Silva, alias Gómez Fernandez natural de la d¡ch&
Vi-
EPITOME S V M A R ro
Villa do CaíteloMuüCQ, marido de la dicha Dona Elena de £ 'va, re.
Concluido por índaizante eneíte Auto General.
5 ü.-ma YfabeldeSitva,3Hàs YfabelCorrea>natural déla dicha Vj.
lia de Caíleiobhnco,hija déla dicha Doña Elena de Silba,i del dicho
Gbfltez de Silva.reconciliada por índaizante en elle AutoGeneral.
6 Antonio Carauallo, natural de la ciudad de Badajoz en Hftrema.
dura,marido de la dicha Doña YíabsldeSilva, reconciliado porlu.
daizjnte en elle Auto General.
7 G-ifpar V« ez Se vi Ua,n3turaldeíta Ciudad de Mexico,hijo legití.
roo del dicho Sirrieri Vaez Sevilla, reconciliado por ludaizante en el
Auto particular de la Fé,que fe celebro en el Compas del Convento
Real delSeáV»· Santo Domingo defta Ciudad *á los disz, yfeisde
Abril de mil / f*ifcientos,y quarenta.y feis.
8 Leonor % lezSevilla, natural de ella dicha Ciudad de Mexico,
hija legitima dsl dicho Simon Vaez Sevilla, relaxada en elta-tua por
conuidadeludaizanteen efte AutoGeneral.
o Gonçalo Vaez , natural de le dicha Villa de Cafteloblanco fu fo«
brino,hijo d<: fu hermana entera Maria Aeres, que fe paffó à vi ti i * li-
bremente â LtornOjô Pifa como ludía. Relaxado en perfona por im-
penitente negativo ficto, yfimuladoconfitente,en elle AutoGene-
ral ( conui&odelcrim£delIudaífmoco mucho numero de teíiígos, %j
quequifodar á entender eftava loco.
10. D->rlj Leonor Vaez hsrtu.ana entera del dicho GoncaloVaez,
natural de la dicha Villa de Caftaloblanco, reconciliada Miércoles à
vein te, y vnode Abril de rail feifeientos,i quarenta,i ou eue años; en la
Yglefia.de fenorS. Domingo,diez dias ckfp-'ues del AutoGeneral.
11 Aguirrn de Roxas ,.natural de la Ciuiad déla Guarda en Porta-
gal marido de la dicha D.ma Leonor-Vaez ,que fe dio la muerte def-
puesde preíToconuido-de íudaizante , relaxado en eftatua en eftç·
ÁutoGeaeral.
J2 Pádro Fernandez de Caftro,aIiâs luán FernldezdeCaílro, na-
tural de la Ciudad de VaUadolrd en los ReynosdeCaltilla.cafadoco
Leonor Vaez natural ds la dicha Villa de Gafteloblanco, refidente
en la Ctudadde Pifa, viuiendo libremente como ludia , hija natural
deidicho Simon Vaez Se villa -Fue reconciliado por ludaízante en ei
Auto particular de h Fc.quí Je Celebró en la Cathedral de ella Ciu-
dad â los veinte,y tres de Enero.de mil fcifcientosy quarejita,y fkí£.·
y Marcialidad'•, y Parent da de Simon U'aet^S'-eî¿¿ít3

porlo<fHü taca aíEhna luana 8nriquez¿.
i„ ΊΓ Van.iíiodrig w.z, alias [ganada los Angêks>naturalde ¡3 Cíu-
-*• dad:
L· Ρ I.-T.Q M i s ô VM Λ t\iu-
l,^ de Lisboa en Portugalju A but la tccôciSiada por ïudsizant* poï
,'{(iqvnficion de Granada en los Reynos de Efpaña , relaxada en ef-
,[lSj ooîfu retapfia en elle Auto General.
j ponaKianca £nnquez,«atural delà CiudaddeSevs!ia;hija de la
¿¡cha luana Rodriguez.· farnoía Dogœatilta, Kabina,fuepTeia en la
¡nqui(ïc'ton de Sevilla, de donde íalió hauiendo vencido la tortura*
Relaxada en eftatua en efle Auto general conuiâa de grauifsimos
jelittos con mucho numero de teítigos;, y de fer Maeftrade la ley
muerta de Moyfen·
5 Antonio Rodriguez Arias,natural de la Ciudad de Sevilla, marí-
ioae ladicha Doña Blanca Enrriquez,relaxado enefiatua s.n eüs
AutoGenerai.conuiéto de judaizante Dogmatilta.
«f Hermanas déla dichaOoha Blanca Enri ue^.
f'TTXOiía Geroním* Efperança,alias Efpsrança Geroriima,natural
JLJ de la Ciudad do Sevilla,relaxada en eftatua en efte Auto G e -
neral conui&a de judaizante.
5 Scbaílian Roman , natural de la Ciudadde Sevilla, maridodek
<5¡cha doña ;Geronrma Efperança , relaxado en eftatua en efte Auto
Seneral conuiéto de judaizante.
δ Doña Clara de Silva.natural de la Ciudad de Sevillajelaxada en
eftatua en efte Auto Genetal,conuiâ:3 de judaizante Dogrratifta. ^
7 Diego Xuarez de Figueroa,natural de la Ciudad de Lhboa.marí*
do de la dicha Doña Clara de Silva,reconciliado por judaizante en el
dicho Auto particular de la Fè de veinte , y tres de Enero, de ir.il, y
fei!cientos,yquarenta,y fíete-
δ Ñuño de Silva,natural defta Ciudad de Mexico, hijo déla dicha.
Doña Clara de Siluajy del dicho Diego Xuarez de Figueroa.recobcí
fikdo por Iudaizante eo el dicho auto particular de la Fè de veinte, y
tres de Enero,de mil.y feifcientos,y quarenta,y fíete.
S Doña Yfabelde Silva, natural de la Ciudad de Sevilla, relaxada
êftatua en efle Auto General,conuiâa de atier callado, y encubier-
to en el progreffo de fu caufa grauifsimos deliâos íuyos,y de côphcts*
10
Pedro defEípinofa, natural defta Ciudad de Mexico, marido de
*aicha Doria Yfabel de Suva, reconciliado por judaizante en el di*
^ Auto particular de la Fè de diez, y feis.de Abril, de mil íüifcien·
^yquÍirenn.yféis.
V Hijos,, ehijas de la dicha Doha 'Blanca Enriqucz. >J>
de Antonio lêdriguez^ arias• ; fu mando.
11
T^;°naCataJiaadc-SHva,.aliás £nriqucz|,;aaiural;c)e !'a Ciudad
"*~-' de Sevilla, jelax^da-SD perfona por iropenitentc rjCgstiva.fi-
E P I T O M E S V M A R I O
£h,y fi-mLidico.ifirente en eíts AutoGeneral·
υ ; O mi fLaphaeia Enriqaez.fiaturaldela Ciudad deSev¡|¡a (r
concillada par ludaizante en el Auto particular de la Fè, Celebra^'
en la Ygícíh delaCafaProfdTadeia Compañía delefus,alas tre¡Qt
(
deMarzodemilfeifcientos.yquarenta.y ocho. |
1¾ Dona luanaGrmquez.tuwral de la Ciudad de Sevilla, recor»c¡,
liada ρ >r ludaizante en efte AutoGeneral·
14. Doña Michaela Enriquez>natural déla Ciudad de Sevilla,recj,
ciliada por ludaizante enel dicho Auto particular detreinta de M»t,
2o,demil fetfcientos,y q-urenta.y ocho.
15 Diegf» Rodriguez Ariaz, natural de la Ciudad de Sevilla, recfl.
ciliado por udaizartte en dicho Auto particular de treinta de Marzo
demiHeiíientos,y quarent-a,'/ ocho,
,16". Doria Beatriz Enriqíez.naturaldefta Ciudad de Mexico, recó
liada por judaizante, en dicho Auto paiticular de treinta de Marzo
de mil íeifcientos,yquarenta,y ocho.
17 Gabriel Rodríguez Ariaz,natural deíla Ciudad de Mexico;re!a.
aíado'en eftatua en elle Auto Geoeraljeonuiâo de judaizante.
fí Mandos, è Hijos de las hijas de la dicha Dona
p
"Blanca Enrique^
|g " f v T g"> Ti ñoco, natural de la Ciudid de Sevilla, marido déla
I J dicha Doña Catalina de Silva; relaxado en eítatua en elle
Auto General,conuido de judaizante-
19. Bachiller Pedro Tinoco , natural delta Ciudad de Mexico, de
Profesión Medico,fu hijo,reconcílado por judaizante en elle Auto
ÇeneTal.
20 Miguel Tinoco,natural deíla Ciudad de Mexico.fu hj'o, recon-
ciliado por judaizante en el dicho Autoparticulai de dies, y fcis ds
Abril de mil feilcientos,yquarenti,y feis.
2i Doña luana Tinoco,natural delta Ciudad de Mexico, fu hija,
reconciliada por judaizante, en dicho Autoparticular de dies yftis
de Abril de íeifcientos.y quarenta,y feis.
22 Simon Xuarex de EfpinoiTa , natural deíla Ciudad de Mexico»
mando de la dicha Doña luana Tinoco.reconciliado por judaizante
en dicho Auto particular de diez, y feis de Abril ,de íeifcientos.Y
quarenta.v feis:fobrino del dicho Pedro de Efpirtoffa,hermano ente
r o d e Doña Ana dElpinníTaJu madrc,y febrino d! dicho Die¿,oXua'
rezde Figueroa,hermano entero de luán Xuarezde Figuefoa fu Pa-
dre,y nieto de Simon Rodnguez.natüral de la Salzeda en Portrgil*
reconciliada que fué ooreíh inquíficionjPadre de la dicha fu roadie
Doña Ana de Eipiaofla,
po·
E P I T O M E SVMARIÔ
2$ Dona Yíabel Tinoco, natural d ?tta Ciudad de Mexico > fu hija
reconciliada por judaizante en elle /uno General·
24 Manuel de Acoila,alias Francifco da Torres, natural de la ciu-
dad do Lisboa» reconciliado pur judaizante ea el Auto particular de
treinta de Marzo de mil feüciertos.-yquarcnw y ocho.
jf Antonio Tinoco, natural delta Ciudad de Mexico, fu hijo rela-
mido en eíiatua en elte Auto general conuiâo de Iudaizante.
i<S GafparXuarez jOatural de Lamego en Portugal, marido déla
dicha Doña Raphaela Etuiquez,reconciliado por judaizante en efta-
tt;a,en eíte Auto General , y era Primo hermana d d dicho A moni»
Rodriguez Arias·
27 Doña Ana Xuarez natural della ciudad de Mexico fu hija, re-
concillada por judaizante en el Auto particular de trein a de Marzo
de reiilfeicientosjvqiiarenra.y ocho.
28 luán Méndez de Villauicioffa,natural de Villauicioffa en Portu-
gal fu primer mari do, y de quien fe deicasó por cierto impedimento
períonal,reconciliado por judaizante en el Auto particular de veinte
y tres de Enero de m'ú íeifcientos,y quarenca,y líete años.
29 Francifco Lopez de Fonfeca, alias Fianciíco Méndez, natural
de la villa de Botan en Portugai.fu fegundo marido,reconciliado por
judaizante en elle Auto General.
30 Blanca Xuarez,natural defla Ciudad da Mexico, fu hija, recon-
ciliada por judaizante en dicho Auto particular de treinta de Marzo
de ídícientos,y quarenta,y ocho.
;i Iorge íacinto Baçan, ô Baca,natural de la ciudad de Malaga, fu
marido,reconciliado por judaizante,en el Auto particular de treinta
áe Marzo de feifcientos.y quarenta,y ocho·
32 SebaíUan Cardofo,natural de la Ciudad de Sevilla,marido de la
dicha Doña Michaels Eruiquez, reconciliado por judaizante en el
Auto particular de treinta de Marzo de feifcíentos, quarenta.y ocho.
55 Thomas Nunez de PeraltajnaturaldelavilladeCobillaen Por-
tugal, marido de la dicha Doña Beatriz Enriquez.recor.cilíado ene!
Auto particular de diez,y feis de Abril de feifcientos.i quaréta,y feis.
«f parientes de las perfonas _, que emparentaron con el
dicho StmonOaeiSe^)illa}yftt mugerûe no fe an trauado
con otras familias.
1
\ Á ^ n u g ' Rodriguez Nunez, llamado afsienEfpaña, yeneftos
Â.YL. ileyrios Manuel Nuñez Carav3llo,natural ála vit'a de Caite
luhlanco en PoMiigal,reconci!hdo por judaizante en el Auto
Particular de diez,y íeis de Abril de mil íeiícientos, y quarlta, y feis,
§a Pri«
Primo hermano de! dicho Antonio Cara vaí:o,hijo de Anton Rodj-J
guez,hermano entero de Franctfco Rodríguez Padre de] dicho M,1
miel Rodriguez Nunez. |
ζ Getonymo Nuñez de Roxas, natural de la Ciudad de la Gua^,
en Portugal , reconciliado por ludaizante en dicho Auto pauicuk'
de diez.y íeis de Abril defeifcientos,y quarenta ,y íeis años herm»^
de Padre del dicho Aguílin de Roxas.
3, Don Ñuño de F'gueroa.aliàs Nurío Pereyra,ôPeredo naturald,1
h Ciudad de Lisboa.reconciHado por judaizante en el Anco particn
l'drde diez.yfeis de Abril de íeifcientcs, y quarenta,y feis, fobrirm
del dicho Diego Xuarez de Figueroa, hermano entero de Yfabel dj
Figueroa,f' madre.y primo hermano del dicho Simon Xuarez de E(.
pinofa,hij * del Capitán luán Xuarez de Figueroa > hermano entero
de la dicha ífabel de Figueroa.
4 Violante Xuarez, natural de la Ciudad de Lima , enlosReynos
del Peru,reconcíiiada por Indaízante en el Auto particular de trein.
tade Marzo de mil feifcientos, y quarenta, y ocho,hijs ilegitima del
dicho Gaipar Xuarez.
5 Manuel de Mella, natural de la villa de Guet va en el Condado,
marido de la dicha Violante Xuarez.recon ciliado por judaizante en
el Auto particular de treinta de Marzo de feifcientos quaiéca.y ocho
fí Pedio Arias Maldonado, natural déla Ciudad deOfuna en el
Andalucía,relaxada en elUtuaen efte Auto General conui&o de ju»
daizante.Dog T¡atiíta,Primo del dicho Antonia Rodriguez Arias..
7 DoáaCataíiaa Ennq.uz,natural de la Ciudad de Sevilla, nuiger
del dicho Pedro Arias Maldonado, reconciliada por judaizante : en
eltarua en efte A uto Gen eral'.
8 Yties Lopez.natural-dí Portugal,madre de la dicha Dona Cata-
lina Enriqi)ez,rcconci!ud'3,.q'ie t'«è p.jr j.-djiz^nte por la Inquifkiô
deSevilla. Relaxada enefutua en eite Amo General,pox ficta, y fi-
m ulada confitente en fu primera cania ,ypor vehemente lofpechofa
en fu relipíia.
o Francifco Lopez Enriqjez.natural de la Ciudad de Sevilla, hff:
mano entero de la dicha Ynez Lopez, relaxado en efbuia epeile
Auto General conuifto de judaizante defpues de aver fid'o iueltt, de
laprifion en que e flava en ella inquificion.cn virtud del PepdonGe-
neralque elSummo RomanoP'onttfice nueltro Señor concedió à in-
ftancia delCatholico Rey nueltro l'eñor, álos de la nación Htbf e*
deícendienres de ludios de P'ortugal.el año de feifcientos -, y.f« is.
Aquí entraba Doña Ana 0.r¡riq'J: z, hermana de la dich* ¥nes·
L o ^ z . y del dicho Franciíco Lop tz Bnnq,¡ez,' ίπαΐ-φοΓ tener ncba-
z;onconel Linage dt losTrvltanes, fe haràallimêncion de e 1*3 à&
fu hija,y nietas.. D-ÚSÍ-
t Ρ ί Τ O iVi h à v m Λ κ. iKj
ίο luán Duane dt ï-lpinofa,alias Duarts Ftr¡-)sr>dcz , natural del*
villa de S*gi»b:¡! en Portugal, reconciliado por ludszianre enefte
¿uto General,Primo fegundo del dicho Thomas Nunez de Píralta.
ji Omite de Torres,natural de la viMa de Cállele: blanco, reconci-
¡jado por judaizante , en dicho Auto paiticular de veinte , y tres de
Enero.de mil feifcientos.y quarenta, y fíete,Primo hermano deldi-
eho AntonioCatavallo,yde el dicho Manuel Rodriguez Nunez Ca-
ravallo»nijo de Geronymo Rodngnez.hermano entero,de losdichos
Antop Rodriguez.y Pranciíco Rodriguez fus Padres,
π Thome Gomez.natural de la villa de Cafteloblanco,reconcilia
do por judaizante,en el Auto particular de dies yfeis de Abril deraíl
íeifcientos.y quarenta, y íeis, primo hermano de losdichos Antonio
Car.avaUo,y Manuel Rodriguez Nunez Caravallo,y Duá te de T o r -
ies , hijo de Beatriz Gomez judaizante reconciliada p< r ¡a Inquifí-
cion de S ε vi lia, herma na entera de los dichos Geronymo, Anton, y
Francilco Rodriguez lus Padres.
15 Thomas Lopez Monforte , natural de la villa de Montarte en
Portugal,reconciliado por Iudaizante en el dicho Auto particular de
diez,y íeisde Abril de mil feifcientos,y quarenta, y fe i s, primo her-
raanode AntonioCaravallo, Manuel Rodríguez Nuñez Caravallo,
Duartede Torres, y Thome Gomez hijo de Anton Gonzalez,alias
Francisco Gonzalez, hermano entero de los dichos íus Padres.
14 Pedro Lopez Montarte,natural déla villa de Monforte, heima-
no entero de! dicho Thomas Lopez Monforte , relaxado en eflatua
en eñe Auto Genera! conuicto de judaizante Dogmatisa.
f¡ Huérfanas, que fm ρ aren tefe o alguno tran ríe la. Par-
cialidad >y complicidad déla Parentela del dicho Simon
Faez^ Sel·illa,j>defufuegra Doña blanca Enriquez^^y de
Dona "Blanca de"Rabera,yde luna -Méndez^.
j. \ LbsroNuñezdeSegovia,deoacionPortuguei,relaxado en
-CjLeltatua en elle Auto General, conuiclo de judaizante Dog·
matiih Rabino.
i Yùbel deSegobia Cápos, natural de la Ciudad de Sevilla,R ela-
x^da en elht.ua· en eíte Auto general conui&a de judaizante,hijadel
dicho Atoaro Nuñez de Segovia.
Î Francifcode Campos S ego vía,natural déla dichaCiudad deSe.
¥
'lla>relaxadO en ella toa en-elle Auto Genera!,conuiclo de judai-
aa
nte,hij:o del dicho Aibr.ro Nuritz de St gobia.
4; Diego de Campos Segovia, natural d s la dicha Ciudad de SF vil·»
^relaxado cndlatua en elle Auto General convicio de iudaizan-
te
EPÍTOME SVMAÍUO
te fugitiba.hipdeidichj ftibiro Nuñez de Segouia.'
<; luán de Anoj.j.de nación Portug'.jes,rdaxadc» en eftawa en ββ.
Auto General, convicio de judaizante-
6 G lío ir de Fonfeca Méndez, natura! de la Ciudad de Lisboa, r ç
laxada en eílacuaen elle Auto General, conuiftode judaizantç
Dog m at i fu. '
7 luán de Ayllon.de nación Portugués,relaxado ea ellatua, en efi¿
AutoGeneral, convido de judaizante.
S Ana Lopez de Chaues,natural del Burgo de Ofma.Reyno de G'j.
Ifèia,relaxada en eílatua,en elle Auto General, côuiûa de judaizáce·
p luán Méndez de Efcobar, natural de San Vicente de Aueyra , ¿
de la Vera en Portugal,relaxado en eíhtua en elle Auto General cô-
viâo de jiu aízante,niarido de la dicha Ana Lopez de Chaues.
io Doña Yíabel Enriquez,alias de la Huerta, natural deh Ciudad
de Malaga,en los Reynos de Efpaña, reconciiada por judaizante en
el Auto particular de veinte, y tres de En ero , de mil, íeifcientos
y quarenta,y fíete,hija de la dicha Ana Lopez de Chaues,y del dicho
luán Méndez de Efcobaf·
it Melchor Rodriguez de Huert3,3liás Orra,natural de Alpedrína
en Porcugal.relaxado en eflatuaên elle Auto General, convicto de
judaizante· Primer marido de la dicha Doña Ifabcl Enriquez , y Pri-
mo deDaarte llodriguez.de quien fe haze mención en la Parentela
de los Triítanes.
12 large de ¡Nlontoya, natural de la villa de Cafteloblancoen Por-
tugal»relaxado en ellatua en eíte Auto General, convicio de judai-
zante fugitíoo.
15 Franciíco Diaz de Montoya, alias Francifco Dias Yeibes, natu-
ral de la dicha villa de Cafteloblanco,reconciliado por judaizante ea
cldicho Auto particular dediez, y feis de Abril de mil feífeientos,
y quarenn.y !eis, hermano entero del dicho forge de Montnya.
Í.$ Luis Nuri a ζ Perez, ,natural de Saman: edè doze leguas de la ciu-
dad de Lisboa termino de ¡a villa de Ouidos en Portugal, reconcilia-
do por ludaizance end¡cho Auto particular de diez,y íeís de Abril de
mil,yíeifciétos, yquarenta.y feis.
i j , Mm'jei Carrafco,natural de Vdla Flor enPortugal,reconcilia'
do por I ¡diizifíte en el Auto particular de diez, y feis de Abril· de
oui íeifcientos, y quarenta, y feis.
'%€• Mnue-i OÍJZ Caftilia,natural de Ciudad Rodrigo,en tos Rey-
rtas ia Éíjísáíra:,*d-ç"Portugal, reconciliado por íudaizante en el
d;.-.ha \ttfo particular de diez, y feis de Abril de rriilíeifcientos, y.
tf^-jiítis Fsraiadáade Torres, natural de la villa de Gobea, e*>

Poí-
E P I T O M E SVMARIO·
Portugal,reconciliado por Iudaizame en el dicho Amo particular de
diez.y íeis de Abril, de mil feíícientos, y quarenta.y ícis.
j8 Enrique Fernandez, natural de h villa de Santa Marina en Por-
rtigal,relaxado en eitatua en elíe Auto G c n e r a l . c o n v i â o de judaiza.
te,impenitente n e g a t i v o , T Í O carnal del dicho Simon Fernandez de
Torras,hermano entero de YíábetNuñez lu madre.
39 Duna Ana de Leon CarauüjiJ,natural de Cuidad de Medina dei
Campo , relaxada en per lona en elie Auto General convida de fu
relaptla.
20 DiegoNutíez,alias Diego Nunez Pacheco.natural de Valuerde
en la raya de Portugal, relaxado en eitatua en eite Auro General, co-
vitto de judaizante,impenitente negativo. Cafado c·. η Maria de L e ô
hija legitima de la dicha Dcría A ñ a d e Leon Caravajal,
zi Manuel Aluarez de Arellano,naturaldela Ciudad j e Yclbes en
Portugai.recóciliadopor judaizante en el ñ u t o particular de veinte,
y tres de E n e r o , de mil feifíentos y quarenta,y líete.
21 Melchor Rodriguez Lopez , natural del Pueblo deCobilian en
Portugal.penit en ciado con abjuración de ve he mentí en el Auto par-
ticular de treinta de Marco de iBil,yíeifciento$,y quarenta,y ocho,
23 Iulian de Arbalaez , 0 Arb-olaes natural de la Ciudad de Afailcr-
d a m e n O l a n d a , defcendienre de Portuguefes, relaxado en eitatua
en .elle AutoGeners!, convido de judaizante fugitivo.
Z4 Diego Rodnguez.üliasObandajo, natural de Portugal, relaxa-
do en eitatua en elle Auto GeneraljCon vicio de judaizante fugitivo.
25 Pedro de Marcado, natural de la villa de Madrid Corte de lu
Mageitad.relaxado eneftatua en eüe Auto General, conviótode ju<
da iza π te, Dogma tittd,fugitivo/
26 Francúco Gomez de M e d i n a , natural de San Saluador de D o ·
nis, Arcobilpado de Braga en Portugal,penitenciado con abjuración
de vehement! en eíte Auto General por fofpechólo en la guarda de
la Ley de Mpyfen.
2,7 Malinas Rodríguez d i O l i b e r a , natura! de l a p í d e a de Laens
en Portugal,penitenciado con abjuración de vehemtnti tneíte Auto
General , por fofpechofo en la guarda de la ley de Moyftn.
28 DiegoiMendez de Silva,natural de la villa de Alburquerque en
Eltreroadura, penitenciado con abjuración de vehemëti en el Auto
particular de diez,y feis de Abril de mil feíícientos,y quarenta,y íeis,
por fafpecho en la guarda de la ley de Moylen.
29 Luis de Buigos, natural de Villanueua de los Infantes en el Ar-
Çobilpado de Toledo ,penitenciadocon abjuración de Vehement!
en el dicho Auto particular de diez,yleis de Abril de mil íeilcientos
quarenta.v feispor fofpechofo en la giurda de la Ley de Moyftn-
E P I T O M E SVMARIO
C
«/• "Tárentela . y T oír ti alidad de los peruefos ludai*
zantesT>ogmatijlas ThomasTrebiho de Sobrernonte.
Lias F enmudecí r ¡flan , y Duarte de Leon λ ara-
millo i me por la trabazón ,(¡ue entre (i tie-
nen no fe oudo dmidir ία de cada 1~>no.
^¾¾.¾¾¾ Ho:nasT¡*tíbua>de Sobrernonte , natural de la Ciudad
I - ^ ' p í g d e Medina del Campo,relaxado en perfona en elle Auto
í<|§f||{f General, conuióto de fu relapíia, y murió declarado per.
« « « p e i f i d a ludio. ^ i
ζ tlaphí: ! j e Sobrernonte fu hijo,natural de la Ciudad de Guada·,
laxara en t • í l e y n o d e la Nueva Galicia, reconciliado por judaizante
en el dichc Auto particular de treinta de Marco de mil íeifciento$>
quarenta.yocho.
3 Leonor Martínez fu hija, natural de ella Ciudad de Mexico, re·
concitada par jadaizjnte en e¡ Auto particular d e de treinïa de
Marzo de mil feifciencos y quarenta,y ocho.
4 Luis Fernandez Trillan natural de la Ciudad de Sevilla,relaxado
sn eítattta en efte Auto General c o n u i d o d e -jnáaizante.
5 Dusrte de Leon Xaramillo, natural de 'áa vüla de Cañeloblanca
en Porcugal,reUxado en perfona en elle Auto G e n e r a l , convido de.
fu relapíia,y de Dogmatiza Rabino.
6 Simon Montero, natural de la dicha villa de Cafteloblanco , h e r -
mano entero del dicho Üuarte de Leon Xaiamillo, relaxado en peï-
íona en efte Auto G e n e r a l , c o n v i d o de judaizante S e d a ñ o de que
fe podía guardar ambas Leyes juntamente la de nueítro Kedernptor,,
y Señor [e(u Chrtlto.y la caduca, y muerta de Moyfen.
7 l*ratici(co de Leon Xic&millo,natural della Ciudad de Mexico,
hijo del dicho üuarte de Leon,reconciliado por ludaizante en el di-
cho Auto particular dev«inte,y tres de Enero,de mil feifcientos, qua
renta, y líete. Y huello aprender por aver ocultado en fu primera
caula muchos.ygrauesdeli&os contra fi,y complices//penitenciado
sn el Auto particular ele treinta de Marzo de m i l , y fcifciento*, qua
renta,y ocho.con pena digna de ÍÜ d t h e t o .
8 Clara Nuñez .natural deft-a Cuidad de M e x i c o , hija dsí dicho
D u a n c de Leon, reconciliada por ludaziame er> el Avstopariiculas
de t r ^ n t a de M u z o de tr>i! íeií cían tos, y qtiar.enta , y ocho.
o Antonii H inez.mrural d e l b Cuidad de Mexico , hja d'eidich-c*
Duarte de Leon,reconciliada por judaizante , en dicho Autopaiticií-
U r d s t r c i o t i d î M n u o de fciícientos,y qi>arenta¡y oehoaáos..
io
E P I T O M E S ν Μ A ιι I O
JO Ana Nuñez , natural delta Ciudad dt Mexico, hija del dicho
¡puarte de Leon , reconciliada por judaizance en dicho Auto parti·
(Ular de treinta de Marzo de milíeu'cientos, y qoarenta,y ocho.
il Simon de Leon,natural defta Ciudad de Mexico, hijo del dicho
puarte de Leon,reconciliado por judaizante, en el dicho Auto pal ti-
íulír de treinta de Marzo de mil feifciemos, y quarenta, y ocho.
12 lorge Duarte , alias Iorge de Leon» natural de efta Ciudad de
Mexico,hijo de! dicho Duaite de Leon,reconciliado por judaizante
sa elle Auto General,
13 lorge Ramirez de Montilla, natural de la Ciudad de Moiuilla»
Marqueíado de Priego en el Andaluzia,penitenciado con âbjuraeso
Je vehementi, en el dicho Auto particular de treinta. d Marzo de
jiilleifcientos, qoafenta: y ocho fobrino carnal de los d.¿hos Duar-
te de Leon Xíratníllo.y Simon Montero,hermanos enteros de lfabel
Hamirez madre del dicho loige Ramirez de Montilla.
14 Manuel Ramirez de Montilla , natural de la dicha Ciudad de
Montilhf, relaxado en eilatua en elle Amo General conuiño de ju-
daizante , hermano entero dci dicho loige Ramirez de Montilla
15 DonaYíabel Triô.sn , naruralde la Cuidad de Sevilla, relaxada
en pertona.en elle Auto General por imp,enitéte,diminiita,fiíia,y fi»
mulada confitente , rouget del dicho Luis Fernandez Trillan í'utio
!c*f nal hermano entero de Doña Clara Trillan hi rnsdst ; efta, y fus
hermanos ion primos hermanos de los dichos Duaite tieLconXara-
millo,y Simon Montero por íer hijos de Sirr, on Loptz Νuñtz,herma-
no entero de Antonia Nuñez,rnadre de jos dichos Duarte de Leon,y
Simon Montero.
16' Manuel LopczNuñez.nstuâldelaCitidíd de Sevilla, relaxado
en eibiua eivelle Aeto'G'ei^ír'atüonujaode judaizas! c,hermano es
sero de la dicha Doña Y'/abel Trillan.
17 Pedro Lopez Utinez, natural de la Ciudad de Sevilla , relsxsdo
en eilatua en eiU ûtQgeneral 3 con?iaüde judaizante,hermano en-
tero de la dicha Doña Y label Trillan.
j i8 Doña Ana Trillan,alias Enriquez,natnra} de la Ciudad de Seví-
^relaxada en eilatua eaefte Auto General, cotvuicla de judaizante
Wroana entera de la dicha Doña Yíabel Trlilan.
U
J Violante Rodríguez, naturel de la Ciudad de Lisboa,, relaxa^
"3 e& eilatua erteíle Auto General conv.iSa de judaizante.bertruna
'iterad* la dicha Dona Ci3ra Tnílan,y dicho Luis Fernldez Trilla.
*ο' ΕΓ Capitán frarterfeo-Gomez Tcxofo , natural de 1» Ciudad
J' Valencia -atICid, en iosReynoS de £lpaña , reconciliado por ju.
3
Í2snte enelAeto particular dt diez, y fers de Abril defeifeientos.
Cuarenta, y/feissñoshi]o de Ja dicha Violante Rodrigutz,y de Pe»
dío>
Ε ΡΙΤ Ο Μ Ε S VM AR I O
droGoroezTexnfo.nauiral de h Ciudad de Sevilla.
21 Ooúi Francisca,Texoío.-natural de la Ciudad deSevillaêcócj,
hada por luda-izáte en dicho Auto particular de diez,y feis.de Abni
d e i e ü c i e n t o s , y quarenta, y i s i s , hija de la dicha Violante Rodrj
euez,y dicho In'mando.
22 Doña Yfabel Texofo,natura! déla Ciudad.-de-Sevilla*, reeonci,
liada par judaizante : en ei Auto particular de diez,y íeis de Abril Ut
i n i l ! e i í c t e n t o s , y q u a r e n M , y feis, hija de !a dicha Violante R'odn.
guez.y dicho fu marido.
23 Doña ClaraTexofo, natural déla Ciudad de Lima eo tos R.ey,
üos del Pem.reconeítiadapof judaizateen el Auto particular de diez
y íeis dé A -tildefeífcientosquaréta.y íeis, hija de la dicha Violaçte
R o d r i g u e . . , y dicho fu marido.
24 Duarte Rodriguez,natural del lugar de Alpedrina,Obifpadode
la Guarda en Portugal, reconciliado por ludaizante en dicho Auto
pamcalar,de veinte,y.tres de Enero de mil feilcientos,y quarenta, y
lietemños,mando d é l a dicha D. Clara Texofo.y primo hctmsn^ de
R o d r i g o Vaez Pereyra.relaxado en perfon* en el Auto.General;que
fe c e l e b r ó por la Lnquificioh de Lima á los veinte,y tres de Enero de
miUy feifcientas.y treinta,y nueve.
25 Doria Beatriz Texofo,natural de la Ciudad de Lima en los Rey-
nos del Pera,Relaxada en eftatua en elle AuroGeneral.convifía de
judaizante,hija de la dicha Violante K.odriguez,y<dichc> fu marido.
16 Raphael Gomez Texofo, natural déla Ciudad de Valencia del
C i d en los Reynos de Efpana,relaxado en eftatua en elle Auto gene·
ral.convido de judaizare,hijo de la dicha Violante Rodriguez, y di·
¡chA íü marido.
27 D.»ña Violante T e x o f o , natural de la Ciudad de ¡Lima en los
R e y n o s del Perú, reconciliada por luxiaizanse en el Auto particular
de diez1, y féis de Abril,dé mü, y feiícientos, y quarenta : , y feis, hija
ilegitima del dicho Raphael.GoroezTexoía.
28 Doñalfabel Duarte, natural de la Ciudad de Se villa, reconcilia
da per judaizante en dicho Auto paiticular de diez , y feis de Abril,
de mil feifcieritos.y quarenta,y feis,hija ilegitima de Marcos Rodri-
guez Trillan,hermano entero de las dichas Violate Rodriguez, Do-
ña Clara Tríftan,y dicbkoLuiz Fernandez Trillan.
2y Doña A'na Gnfíquez.natural déla Ciudad de Sevilla,reconcilia-
da por judaizante porlalnquificion de Sevilla, y relax.da en eíhtua
en elle Auto G e n e r a l , por Dogmatifta, relapfa, Madre de ia di-
cha Dona Yl'abel Duarte , y en quien lauvo el dicho Marcos Rodrí-
guez Triftan.
\o Diego Antunez, natural de Portugal, relaxado eneûatua enelte
EPÍTOME SVMARIO
; tico General conviai ds jadaisante D >g natiita, Maridí de la di·
ι ha Doña Ifabel Duarte-
,51 Manuel Antunez.oatural delta Ciudad de Mexico,reconciliado
or j idnzaiue en el Auto particular de d¡ez,y lets de Abril de oui, y
!Íeieruos,y quarenta.y leis años.hijo $ela dicha Doña YÍ3bel Duar
>y dicho Diego Antunez*
i,jí Clara Antunez , natural delta Ciudad de Mexico , reconciliada
pr judatzáte en dicho Auto particular de diez.y íeis de Abril dem il
Jifcieato-i ν quareata.y feis,htji déla dieha Dona Yfabel Duarte,y
íicho fu Marido.
!$$ klbarode Acuña,natural de Portuga!,reIaxado en eltacua en efte
,luto General, convido de judaizáte, Dogcnatíita.Kabi 10Primo de
¡os dichos Triltanes.
54 ííabel Nuñez.natural delta Ciudad de Mexico,reconciliada pot
adaizante en la Yglefia del Señor Santo Domirgo.detta dicha Ciu-
Ud, Miércoles veinte,y vno de Abril de mil,y feílcientos quarenta.y
meue años,por auer fatisfecho í las diminucieneï, porque auja fido
nidada relaxaren ene AutoGeneraljla noche antes en quefele hizo
íauer fu relaxacion·
55 lutta Méndez,natural de la Ciudad de Sevilla, reconciliada por
judaizante en el Auto General de h Fè,que le celebró el año de mil,
yquinientos, y n o u e n t a , y íeis, en efta Ciudad de Mexico irelaxada
cnefeatuaen efte AutoGenefalpor Dogmatiítarelapfa.Madre de la
áichaYiabel Nuñez.
$6 Francifca Nuñez , natural de efta Ciudad de M e x i c o , relaxad»
«n eftarua en elle Auto G e n e r a l , convida de judaizante , hija d é l a
dicha Iulla M é n d e z .
11 luán de Roxas,natural de Cubillan en Portugal,relaxado en ef-
Utua en elle AutoGeneral,convi6to de judaizante, Marido de la di-
thi Francifca Nuñez.
5¾ María G o m e z , natural defta Ciudad de M e x i c o , reconciliada
por judaizante en Auto particuhr de la Fee, celebrado enla Yglefi*
«2I Convento del Señor Santo Domingo el año de mil, y íeiícientos,
y treinta, y cinco, relaxada en per lona en cite A uto Ge η eral por r e -
' a pfa, m uger del dicho Thomas T r e b i ñ o de Sobremontc.
3s> Leonor Nuñez,natura! de la villa de Madrid Corte de fu Mage-
"ad,reconciliada por judaizante en dicho Auto particular del año de
^ ϋ , γ feifcientos.y treinta, y cinco,íelaxada en perfona por Dogma-
''ÍUTelapfa en efte Auto Genera! madre de la dicha Mana G ó m e z .
4<* FranctfcoNieto,al!ásNeto,Tíatural déla Villa de Caíteloblan-
*° en Portugíl, reconciliado por judaizante encfte.Auto General,
^tcero marido deiadicha Leonor Nuñez*
$4 41
E P I T O M E S V M A R - Ï O
41 Yiabeî Nunez , natural de la Ciudad de Burdeos en Francia, re.
côci!iîd.i por jír.hizáis en. dicho Auto particular del año de ndl,y ícjr
cientos,y treinta, y cinco, relaxada en cltatiia c o n v i â a de r e k p l a c n
eíte A u t o G ï n e r a l . h i j a de la dicha L s o n o r Nudez.
41 Luis Perez Roldan, natural de ida Ciudad de Mexico , recon-
ciliado por judaizan te en elie Auto General, marido de la dicha Y i a.
bel Nañez hija de la dicha Leonor Nurlez, ye} hijo de la dicha luft5
Méndez.
4*5 Franciíco Blandón,alias Francifco Lopez Blandón,ó Terrazas,
natural dríta Ciudad de Mexico, reconciliado por judaizante e« el
A u t o particular del aóo de mil,y feifeierstos,y treinta,y cinco,y reía.
do enperfo a por furcia píia en elte Auto G e n e r a l , hijo de ¡2 dicha
L e o n o r N'uuez.
4 4 Ana Gomez, natural déla Villa de Madrid Corte de fu M s . ^ .
ftad, reconciliada por jada izante en el dicho Auto particular del ; ño
de mil, y feifcientos, y treinta, y cinco , y relaxada en pe rfo η a por fu
relapíra en eíie Auto General k hija de la dicha Leonor Nuruz.
45 Diego Diaz,natural déla villa de Ameda en Portugal,abjuro de
vehement! en elte Auto G e n e r a l , por folpechofo en la guarda de la
Ley de Moyfen, fegundo marido de la dicha Ana Gorr.ez ,defpues
que fué reconciliada.
4 5 Inés Pdreyra, natural del Pueblode Yzmiquilpa en efte Arco-
b i í p a d o d e Mexico.reconciliada por judaizante en e n e Auto Gene-
ral,hija de la dicha Ana G o m e z .
4 7 Baltafar Díaz SantiUan , natura! de la villa de Caíteloblanco en
Portugal, reconciliado porjudaizante en elle Auto Genera Lmarido»
de la dicha Yo es Pe rey ra.
4b' Francifco Lopez Díaz, natural de la villa de Caíteloblanco, r e -
concillado por judaizante en el Auto particular de treinta de Marzo
de mil, y fsifcientos, y quarenca, y ocho, hermano e n t e r o del dicho
Baltafar D í a z .
4 9 Gonzalo Diaz,alias Saetilla»,natural de la villa d e C a í t e l o b l a -
co relaxado en eltattta en elle Auto Genera!,convic"t.ode judaizante
hermano de Padre de los dichos Baltafar, y Francifco Lopez Diaz.
50 Aîonio Lopez de Orduña,natura! de la Ciudad de Sevil¡a,recó-
ciliadopor judaizate en dicho Auto particular dcdiez,y feis de Abril
de ."nil, y feifcientos, y quarsnta,y feis, primo hermano de los dichos
Bakhafar Diaz , y Francifco Lopez Diaz , hijo de Fernando Vaez.rie
T o r r e s hermano entero de Beatriz Rodríguez, madre de tos dichos
Baltafar D i a z , y Francifco Lopez D i a z , que tendofea vitará la.vill*
de M i d r d í e m u d ô e ! nombre en el de ïuana Efteuez.
$i FraacifcoBotello, natural de la villa de P r i e g a e n e i Andaíazis»
E P I T O M E SVMAREO
•ne abjuró de v;he menti en eft e Auto G s n e r a l , por fofpechofo en fâ
Siiarda de li lev de M )yftn , primo lteriinfso.de Us dichas A n i G ) ·
liez, é lfabei Nüñez, relaxadas,hijos de Diego Fernandez C a r d a d o
¡rimer marido de h dichî Leonor N . Ï nez, her mano entero de Iiabel
jernandez, madre del dicho Francifco Botello.
51 Mayor L o p e z , P o r t u g j e f a , r e b x i d a en eltatua en efte Auto G e -
ierat,convi£U de judaizante D o g m a t í i h , deuda cercana déla dicha
LeonorNuñez.
?/" Π?'Árentela, ,y Parcialidad de las dichas Dona 'BlancA

Eiirtai4S^,y luHa M míe^, fin faner fe el grado enûe efien
mat de tener fe por parientes.
jig2pS|%Oiía Blanca de Ribera,alias Blanca Méndez,natural de la
l l p l l l p J i n d i d de Sevilla , reconciliada por judaizante en dicho
B'fill^f'Auto particular de dies,y leis de Abril de mil y i'eifcientos
¢, ,':>?*=i-, y qnarenta.y íeis anos.
2 Diego Lopez Ribero,natura! de la vüía de Cafteloblanco en Por
tuqal, relaxado en e í h tu a en elle Auto G enera!, convicio de j u d a i -
zante.mando de ia dicha ü o ñ 3 Blanca de Ribera.
5 Dona Maris de R i b e r a , natura! de la Ciudad de Sevilla relaxada
eneíhtua en efte Auto General,convi&a de grandes diminuciones,
y que fe dio la muerte hija de la dicha Dona Blanca de Ribera , y d i -
cho Diego Lopez R i b e r o .
4 Manuel d s G r a n a d a . o Granados,natural da ia Ciudad de Sevilla
relaxada en eftatuaen elle Auto G e n e r a ! , c o n v i â o de judaizante,
marido de la dicha Dona Maíia de Ribera.
5 Raphael de Granada , natura! delta Ciudad de Mex'ico,reconct*
liadopor judaizante en el Auto particular de diez,y fe is de Abril d e
mil,y íeifcientos, y quarenta, y f'eis, hijo de la dicha Doáa Maria de
R-ibera.v del dicho Manuel de Granada.
β
Gabriel de Granada,natura! delta Ciudad de Mexico, recôcilis·
Ίο por Iudaizante en el dicho Auto particular de diez,y teis de Abril
dsmii feíícientos. y quarenta,y leis» hijo de la dicha Doña Mana de
«•ibsra.y dicho fu marido.
7 Doña Margarita de Ribera, natural de la Ciudad de Sevilla, re-
conciliada por judaizante en· el Autoparticuiar de d i e z , y ^ 1 5 de
A-bril de feiícientos q n r e o t a , y feís,hija de ¡a dicha Doña Blanca as
^•i'oer;¡,y dicho fu marido.
'" Mi<ntel Mancz de Huerta, oHuerco,n3turai de Cobillan en Por-
ttt
gíI,cel3Kadoeneítatu4eneaeAutoGsoeral,co>nvníta<ieg ; ! r snides
¿s-
U4U
E P Í T O M E SVMARIO
diminuciones,y en materias grauíísímascafadoal modo Iudaicoco¡j
la dicha Dr ña Margarita de Ribera lu Prima,
2 Doña Catalina de Ribera .natural de la Ciudad de Sevilla , re.
lsxida en ellatua en eíte AuroGeneraS, convida de grandes dnniuu.
clones,hij i dt la dicha Doña Blanca de R ibeta.y.dieho fu marido.
10 D i e g o Correa,natural de Lamego í n Portugal,reconciliado p o t
JH¿s.izante en eíf e Auto General, mando de la dicha Dona Catahnj
de R i b e r a ,
n Doña Clara de Ribera,natural de ia Ciudad de Sevilla,teconci.
liada por judaizante,en e í h t u a ^ n el dicho Auto particular de dic2,
y feis d e A b n i , de mil feifcicntos y quarettta,y íeis anos.
jz Efpera 19a R odriguez , natural de h Ciudad de Sevilla, mulata
reconciliada por Judaizante en el Auto particularde diez , y feis de
Abril,de mil y feíícientos, y qiarenta.y ieis, hija de negra Guineota,
y de Fraucifco Rodn'guez,deudo de la dicha Doña Blanca Enriquez,
13 îuana del Bozqtie , natural de la Ciudad de Cartajena en tierra
firme de eftas Indias Occident a les, reconciliada por judaizante en el
Auto particular de diez.,y feis de Abril de rod,y feilcientos,y quarerj.
ta,y feis.hija de la dicha Ëfperança Rodriguez.
14 BlasJLopez,natural de Portugal,relaxado en eftatua en elle Au-
t o G e n e r a l , c o n v i n o de judaizante fugitivo , maridode la dicha lua-
na del Bozque,y deudo de la dicha Leonor Nurkz-rehxada.
i*, Yfabei del Bozque,natural deefta Ciudad dcîvîexico, reconci-
liada por judaizante e n e l d i c h o Auto particular de diez , y fe is de
Abril de mil fêifcientos,y quarenta, y fcis,hija de la dicha Elpereisçâ
Rodríguez,
16 Maria del Bozque, natural de la Ciudad de Guad«!ax3ra en la
nueua Galicia,reconciliada por judaizante en el dicho Auto particu-
lar de diez,y feis de Abril de feíícientos,y quarenta , y feis años, hij»
d e la dicha Ëfperança Rodríguez.
17 Francifco Ome,alias Vicente Enriquez,natural de San Vicente
de Abeira.o de la Vera en Poitugal,relaxado en eftatua en eíte Auto
G e n eral,convido de grandes diminuciones, pariente cercano del*
dicha Doña Blanca,y del dicho Miguel Nunez de H u e r t 3 , 0 Huerto»
i8 G a f p a r M e n d e z ^ ü á s Piñeiro,naturalde San Vicécede Abeira,
relaxado en eftatua en efte Auto G e n e r a l , convicto de judaizante,
hermano entero del dicho Franciíco O m e .
tp Enrique de Miranda,alias Enrique Mendez.naturalde San Vi*
ccíite de Abeira,relaxado en eftatua en cite Auto General, convido
dd judaizante, hermano entero de ios dichos F í a n c i í c o O r o * , y G*í·
par Méndez.
n
EPITOME SVMARIO
f Tarentela/y Parcialidad de Luis de Moquita,
alta s z/lmezquita Sarmiento.
S Vis de Mezquita , altas Araezquita Sarrr,iento,naturalde
j ia Ciudad de Segovia en los Reynos de Caltilla, reconci ·
litado por judaizante en el Auto particular de diez,y íeis de
Abril de mil feifcientos,y quarcnta.y feis años.
2 Francifco de Mezquita, alias de Amezquita Sarmiento, natural
cielaTorrede Moncorboeo Portugal, relaxado en ellatua en eite
AutoGeneral,convido de judaizante, hermano entero del dicho
Luis de A mezquita.
5 Francifco Nuñez Nauarro.natural de la viüa Je Chacin en Portu-
gal,reconciliado por judaizante en el dicho Auto parti» ular de diez,
y i'eisde Abril de mil y feifciento«,yquarenta,y feísaños.
4 Pedro López de Morales , natural de Ciudad Rodrigo» en los
Reynos de Cattilla.reconciliado po r judaizante en el Auto particu-
lar de veinte.y tres de Enero de mil, íeiícientos, y quarenta, y fíete.
5 Pedro de Guevara, de nación Portugués, relaxado en ellatua en
«fte Auto Generalconvido de judaizante fugitivo,
6 Gonzalo Florez.altàs Gonzalo Vaez Mendez.,natural de la Tor -
rede Moncorbo en Portugal, relaxado en perfona envite Auto Ge-
neral convido de judaizante,revocante,vario fiSo, yfinvuladoconfi-
ten te,y que quifo dar à entender eítava loco.
Jf Tar entela ,y Parcialidad de Fernando \odriguez^y
de Dona 'Blanca Enriquezju mugir.
Rimando Rodriguez.natural del a villa úe Abeiro en Por-
J t u g a l , reconciliado por judaizante en el Auto particular
ii&5*$de veinre,y tres de Enero de feifcientos,yquaiéta,y líete»
, ^ ^ β ζ Dona Blanca Enriquez, natural de la Ciudad de Lis
boa, relaxada en eltatua en eite Auto General, convida de grandes
diminuciones.muger del dicho Fernando Rodriguez.
5 El Capitán Geronymo Fernandez Correa,natural de la Ciudad, y
Puerto de la nueua Veracruz,reconciliado por judaizante en el Auto
particular de veinte,y tres de Enero de mil,y feifcier:tos,y quarenta,
yfiete, hijo del dicho Fernando Rodriguez,)'dicha Doña filanca
Enriquez.
4 Francifco Lopez Correa,natural de la dicha Ciudad.y Puerto de
la nueua Veracruz,reconciliado por judaizante en el dicho Auto par-
ticular de veinte,y tres de Enero de mil, y feifcientos, y quarenta > y
Siete años.hijo de los dichos Fernando Rodriguez.y dicha iu muger.
1 Ë1 Bachiller Rodrigo Fernandez Correa,natural de U dicha <Ju-
$í dad
dad de la nuena Veracruz, de proftilon Medico, reconciliado ooy
judaizante en el dicho Auto particular de veinte, y tres de Enero do
ími.y fe ^cientos, y quarecta ,y fíete años, hijo del dicho Ferti3fido
Rodriguez, y dicha íu muger.
6 Doña Clara Enriquez.aiiàs de Aco(b,naturaí de Ja dicha Ciudad
y Puerto de la Hueua veracruz, relaxada en ettatua eo elle AutoGe,
π era! convida de judaizante, hija dsl dicho fernando Rodriguez, y
dicha fu rouget.
7 β Do ría Beatriz Enriquez, natural de la dicha Ciudad, γ Puerto de
Ja Niieaa veracruz,reconciliada por judaizante en cí dicho Auto par-
íicular de veinte,y tres de Enero de mi! feilaentos.y quarcnt3,y fíete
años, hija del dicho Fernando Rodríguez, y fu muger.
8 Thomas Méndez, natural de h villa de Camina en Portugal re-
conciliado en dicho Auto particular de veinte , y tres d¿ Enero de
müfeifcientos, yquarenta, y fíete años, marido déla dicha Doña
Bestriz Enriquez·
.9 Majiuel Coronel,natural de la villa de Caminí, re'axído en etta-
tua en eíls AtuoGeneraí convido de jüdiizünte Dvgmatiita,fugiti-
vo, Primo hermano del dicho Thomas Méndez , h j ·> de Felipa lío·
diigviez, hermana eatera de Francifco Rodríguez Padre niel dr^ho-
Tho<nas Méndez.
lo Manuel Méndez de Miranda , natural del a Ciudad de Lisboa,
penitenciado con abjuración de vehement! en elle Auto General»,
por iofpechofo eo la guarda de h Ley de Moylco, cafado que fué coa
Y'abel de Acoda, hermana entera de la dicha Doña Blác» Enriques
sr>ugerdel dicho Fernando Rodriguez»
i i Seballian Vaz de Azebsdo, alias Vaezde Lhboa.natural de IA
dicha Ciudad,de Lisboa.penitenciado conabjunció de vehement!
eneite Auto General por vehernentifsimamente fofpechofo en la
guarda deis Ley de M-oyfen-,Priraohïrraano del dicho Minuel Me-
ttez de Miranâa,hij.>dc Beatriz Vaezde A ze vedo, hermana entera
de Felipe Vaez de Lisbo3,Padre del dicrn Sebaftti Vaz ds Azevedo
i í Amaro Díaz Martarana.naturalde la villa de Caminí en Portu,.
gal.celax&do eneftatua en elle Auto General convido de jidaizáte.
Í^ Dona Margarita Moreira, ó·Morera,natural de ella ciudad de
Mexico, reconciliada por judaizante en el Autoparticular dedieSj
y feiî de \ b n l d s mil ¡y feífcíentos , y q uaren ta , y feisaños muges
del dicho A maro Duz Mart^ravÁa.
i% Francisco Franco de Mordra, ó Marera, natural'de ia villa de -
Carntña.rccunclíiado-por ludiízinte en el Auto particular de vein'
te,ytresde Entro de ;sii,y leiíci-enros.y quareora.yflstc pf.jmoher-
ajano de 14, dicha. AJ orla: MargaritaMoreira,hij,o de A u ULcdiigues
ket»
Ε ? Γ Τ O MS S VΜ ΑΜ O
R.«caficîHîdoscon tres síhtuas cambien reconciliadas, vnocan ab}a~
ración de l«ui,treze car» abjuración ds vehementi, y los demás con ab
/iraciiití formal, ftelixados eoeltatua fefeim, y cinco, Relaxados en
perfona treze. Ados en que á lucido elzelo, y vigilancia de lus luezes
reftilsimos de !a Inquificion.
Materia ay en todo lo hiítoiiado de efta narración,
para que los fieles facjuen motivos demayorcftima à ria
S.FeejCatholica>puesefta tan lejos demenofcobarfe iu
gloria con las ofenfas de la perfidia, que antes le firven
decriíol paraaquilataf fu verdad:Porque nopuedeaver
barbaridad tan ciega, que mirando á buena luz la bajeza
délos Hebreos, que an íído caftigados,lo infame de fu af-
cendenciajloruindefusoficiosjío ridiculo de fus cetemo
nias, halle ni vn refquicio paraît; aerle àpîey to fu creen-
cia alCatholico} fiendo lanut/uavnaLey tan pura en
los mandatos; ,y tan Santa, y ají'ftadaal re¿ôdiftamen
de la razón. Mas no fepuede negar, que fiendo la mal-
dad de fuyo pegadiça,y el engaño cótagiofo, en elpecial
con la gente ignórate, y tuda,eítálaRelígionarefgada,
miencrasanda disfrazada la pefte, cuyo remedioeiià en
conocerla, yen defcubrirla, como lo á hecho efte Santo
Tribunal, iacando aplaza el Iudaifmo,qtie entre nofo-
trosandavafecretoconel velo de] engaño, y la hy pro -
crefia, Bendita fea la altifsima prouidenciade nueftro
Dios, y Señor, que tan claraâmoftrado la puntualidad
conque afine á los Inezes defu caufa dmdoles luz,y zdo
para examinar fus agrá vios,caftigar fus ofenfas, y voi-
lier por fu honra, dando à la Religion aplaufos, y a k
malicia elcarmientos.
LAVSDEO.
E P I T O M E SVMARIO
hermana entêta de Psíqnal Morers, Padre de D Margajita Morera.-
15 luán Mcndcz.natural de la villa ds Soíeljunídiccion de la Ciudad
de Ebora en Poitugaí,que abjuró de leus por fofpechoío en a guarda de
la 1*2/ de Moylen, en el dicho Autopaiticu.ar de treinta de Marzo de
mil y feifcientos y quarenta.y ocho anos.
16 luán Cardofo alias Gabriel Peregrino natural del Pueblo'deSíme.
de en Portugal reconciliado por tudaizante en el dicho Auto particu-
lar de vcmte.ytres de Enero ds feifcientos,yquaretU8,y fíete años,
17 luán Rodriguez Suarez, natural de la Ciudad de Lisboa, recocí
liado por judaizáteenel Auto particular de a;· de Enero de 16*47·
18 Antonio Méndez Chilon,natural déla dicha Ciudad de Lisboa,re-
conciliado por judaizante en ei Auto particular de veinte,y tres de
Enero de-mil,y feíícientosy quarenta.y fíete.
10 Manuel Lopez Coronel, naturas de Bayona en el R ynode Gali-
cia,relaxado en eltatua en elle Auto General convióto de judaizante.
10 Doña Leonor Nuñez,natural de la Ciudad de Seviïîa,reconcilia-
da por judaizante en el dicho Auto particular de diez,y ieis de Abril de
feifcíencos.y quarenta.y feis.rouger del dicho Manuel Lopez Coronel,
$ Terfor'atqno tenían parentela ¡ni complicidad conocida.
1% Vane Caüaño.nauuat de Abrantes en PoiiugaljiecoECilia·
ψ do por judaizante en tile Auto General.
2 Fiáciíco de Cápos,Morales natural l i a villa âMontenia-
yor;en Pcrttga!, penitéciado con ab juiecicn de vehementi»
en elle Al1to General por foípechoío en la guarda de la Ley de Moyíen
3 Franc'fco Luis.naturalde Vayadasdonas,en el Reynode Galicia,
penitenciado con abjuración de vehement'! eneíle Auto General, por
fa'pechofo en la guarda de la Ley de Movfen.
4 Francifco de Acolta natural de la Ciudad de Lisboa , reconciliada
por Iudaizáte.en el Auto particular de veinte,y tres dt Enero de 16475.
5 Pedro de Campos^natnral de villa F!or,en Portugal, penitenciado'
con abjuración de veheoienti en elle Auto General,por foípechoío ¿a
Ja guarda de la Ley de Moyíen.
LA grandeza dette Auto General, pertenecen fes otros trespar-
A f culares,q cti los años pallados á celebrado cite S. Tnbunil vno·
en cl Compas del Patio del Con ve. o Real del Señor S. Domirgo-
otro tn US. Ygle.fia Cathedra], y otro eo la Jglcíla de la Cala Profita
4e la Coir-pañía de JtÎM, en los quale ν ( fuera de los Rces que lalitieri
po diferentes dehfloscorco calados dos vezes echizerospscci^naüos
con el Pçmonio,Apoftst;is(y !oí q;E θνχιιό M ¡fía y admniursfOotros·
S cuca,π en tos, fia fero»dsoadt>s ) ha ávido de hi!<.s hidujs pertenecieres
ásltseon^hciítiácieiUOjV Reventa jêiiitenciadcSilcSnuvt'iita,y 1 e'â·
Re.··
RELACIÓN
DEL AVTO GENERAL
o DE LA FEE· ·<»
***A\fí^ Q^VEL ApoftataEfpitrco,q-ueno cabiendo ene!
/ Ί Α \ Π Cteio por fobervio, fu-e lanzado, qua! rayo, en-si
ΜάΜΜ«Λ^Ρ abiímo-Jí atrajo à ta-pcrdícion en fu caída tan gran
irrSflGz^Xj/L parte de los Angeles, agora felicita condenae allí·
•®JpCîÇ5\ γ ^ naje de ¡os hombres. Viole San luán Dragon ver- AP°c·
/lí?J&& \ niejeando iras,y rcípirando ponzoñas, no íolo fa. ^ ^
^^ cudircon la efrremidad enrroícada las cftrellasá
3a tierra ;finotambién delante de la Iglefia, queriendo tragarla el
hijo: pues à todos los Fieles amenaza lu enfangrentado empeño;
Exala defdí el infierno por infinitas bocas el venenólo halíenco con¡-
fra Dios, que concibió en el principio,y fon fus besas las dejos He«
ïeges,,con que inficiona el mundo.con queáellruye el orbe. Quien
no llora con lagrimas defangre h afolaron de lauerra, defpues q.ue
la perfidia ,y heregja ocuparon fus tres partes, y el veneno infernal
de la feppiente fe derramó en el mundo?-EtTas regiones del Afia don?
de en los tiempos primerosflorecieton tanto*Doâer>es, tan Vene-
rables Obifpos, y tan invencibles Martyres, en cuyas dilatadas Ciu-
dades , cafi avia tantos S antos como vezinos : por aver entrado e.a
«llaslainfidelrdad eíUn afoladas todas, quemadas todas, deftruidas
todas con la barbaridad Agarena, con el error Mahometana: pocos
Cluiitianosj en muchas partes ningunos,y de losChriítiauos pocos
Católicos: pues cafi todos tilos íonGifinaucos. La Africa eftendi·-
diísimasdondelos Auguttinos,íosCyprianos,!osCecilios,,y Fallen*-
îios fueron luzeros-dtl mundo.y rocasde lalglcfia: Las loisdades
defiertasde lastres Arabias, en cuyas cuevas^ grutas fe engaftavan.
diamantes de ¡numerables Monjcs.eímeros de (anudad,y exemples
de penitencia^ taladas redas.profanadasrodaxcor.elTamifmaseea,
y con otros mi! engaños. La Europa tn coyas playas la Navecilla-de
Pedio folia hallar abrigo, folia tener deíc-anfo, à armadaen la mayor
ï>arte con heregias, queriendo echarla afondo.
y* as ce η fer aqueûo afsï, vemos, que lad? i?ina Pro videncia op ufo
álasáftutias-díi ^3300,1¾ aíencieadel Santo Officio,cois que Ef-
Keiaciori del Auto
pina, ÍEaüs, y nueftra America entre lo demás del mtirtdO,fWççe
en la pKrarci'.g(on,yen laiinceradoânna,fin qae lofaif^de U^h'
regub aya enlaciado fo fee. Es ci Saco Tribunal el eftnbode la l^'
fiat columna de la verdad,y valuarte del munJo: y afsi donde e! eftj,
eiti iaiee iegura,y la Corona de Empana,é indiana Monarchia tien¿
en iu dcivelo amparo,y en fa atención defenía. De la Cachosca fej»
quenueltra Efpaoa fultenta, parece hablaba el gran Padre San A m '
D.Amb. brof'y.qtiádo dezir.jtt'uititrpndis non qiiatiírtrÛcec frequenter ele.
«pift.19. menta mundi bui9 magno iiliffjrefaitent ¡regare,hjbeifuêntacHlHfn fit.
g d C ? a mttm, &aneumfirrnamtntitm. Bien puede bacilar et L)¡ be a baibenes
ti,"0 t a [acudidos de urromocos: bien puede zozobrar la tierra en la tóf.
menta mas deieíperada : bien pueden defencajados los globos criT,·
talinos deiplom aríc en fu rusna : bien pueden venir à vajo todos los
once cíelos, mas la verdad de UCatholica íee fiempre eitaià cóftan·
te: porque tiene firmifsitnas columñas, y fuertes firmamentos.
Quatro columnas en la cottltanci a de bronze, en el valor de oró,
en la actividad de fuego, y en la firmeza de marmol, tiene ia fee Ca«
tholica en eita nueva Efpaña; íobre quien los Atlantes de la antigua
han caVgado todo el cielo ; detcuidando en íu gtan (elicited lo aten-
t o áe fu cargo. Evtosíon los muy liuftres Señores Da&or D. Pedro
de Medina tuco, Inquifidor de la Ciudad, y Reynode Sevilla, é la·
quifidor, y Viíuador de eue Tribunal fagrado, en quien las atencio*
oesdup icadas muettrauduplicadoefpiritu,y losaciertoscon que
àtodo akiíte lo atdtentcde íu zelo , ¡o íuperior de fu capacidad.
D o & o r D Ftanciícode Ertradd,y Eícobedo. D o â o r D. iuanSaena
deNUnozca.y Licenciado D.B?mabedela Higuera, y Amarilla.
Los tnencosde losquales.úis calidades,y perfonas no tienen mayor,
apoyo, que a fi mi.mas, y pudiera» 1er monteasde re&icud al deíve»
l o , fi empieo- i la-fama:- Su acierto, fu íaber, ín nobleza, fu equidad,
lu juiiicia, iu defvci.i, fus prendas, y vigilancia, hazen i fus perionas
dignifsim ÍS de la oficio. y gntar¡ en ¡u apoyo defde elfilencio á íu·
periores lauros. A quienes ayuda en el O.ficto interino de Fifcal, el
licenciado O. Andresde Zabaça.Abogadodeli Ileal Audiencia,»
íuiíientarcantopefo con fus eiludios, cordura, y otiosdotes, y par-
tes, que le h3zcn digno de ia propriedad.
Como citan ettas tierras de la Amesica tan explícitas al trajino de
las Naciones, y la judaica,y heretic* malicia difundan con attdcia fa
veneno; pâlfandoHereges, y Hebreos diíimulados de varias tierras
del muiido, las iban los años paftadoscontamiaando.bufcando per-
vertirte inficionar ío roas pura Kedgion. Diíirouiavan fu perfidia
caacfilaíaBieBtc, y nada pasec*au meaos, de lo que eíani anaciendo
Celebra cid en ¿VkxicO) año ds 16 59.
wfu exterior apariencias de Cathsíicos.viendoíe en br« ve h Nue·'
LEÍpatu.yrodoel dilatadísimo diftritode ella Inqdftcton, fas
Ciudades luiV.llas, y Lugares, harta Us Islas Filipinas con ocultas
Ijynagogas, y la tisrra, que à beneficio delGlelo,y di los Catholícos
£eyes nueftros Señores, y de fus fide I fsimos vafallos los Efpañoles
jincô la rodilla â CbnllonueilroRedemptor, dexada la idolatría,
{Hípica ia á.pervertir con el error judaico,- no faltando encubiertos
fccreges de otras fedas, que entre la buena Ternilla de la verdad Ca·
thofea, querían fembrar la çizana.y pegar la roña de fu ma'dad à las
fencillas ovejas de los Catholícos. Y defáe Mayo del de 164a. la vi-
gilancia de elte Santo Tribunal oceurríóá los daños, qui eftos irY·
fcruales aionftrúos caufaban,y los SeñoresInquifidores los figuie·
ron, y perfiguieron como caladores faltados baña cogerlos en las
feivas donde fe pretendían ocultar. Y fulminados fus proceffjs.y
Icntenuadas fus caufas celebro quatro Autos de la Fee, los tres par-
ticulares á los 16. de Abri! de 164^. à los 23.deEnero de 1647. à los
jo. de Marco de 1648. Y el Generala los u . d e Abril de 1649. coa
qoedló fin alas grandes complicidades de Htb;eos judaizares, que
tan etteivJiáasellauan dentro de las entrañas de eftos Rey nosidifiJ
BWilando, como lo acoíhimbraa, fu perfidia cautelofamente, y die-
ron materia â l3S relaciones,q de todos ellos fe dieron à las prenfas.
Fuera de eftos Autos, fe han celebrado otrosdos pattlculsfesel año
de 165}.el v n o . - y e i d e r o " , el otro, y efie ya con la afsiítenciadel
Seóur InquifídorVifítador D o d o r D.Pcdtode Medma Ricojííendo
los penitenciados, reconciliados, y relajados afsi en perlona . como
en cftatuas mas de 240. triunfando del erroHaCatholica verdad.
Pero quien nodixera.qdefpues de facadas tantas hezes.no que-
daba puroc! licor ? y qdefpucs de abraíada tanta neguilla, noque-
daba el trigo efeardado ? Mas ello es cierto, que ni la maldad tiene
termino, ni el zelo ardiente de Miniftrostan attentos fabe admuir
defeanío. Y afsi hallaron nueua materia, en que emplear Sus defve-
Osjy concluíasdiferentes, y grauifsimascaufas,que pencan en fu
facro j uzgado, por pedirlo el eftado de rclajac?on,cn que algunos de
los reos íe hallaban, determinate» los Señores Inquífidores celebrar
otro Auto General para honra, ygloriade Chrifto Señor Nueflro ,
«xcmpio de eft as Provincias, terror, y efearmicoto de la Heregt3,y
de otros deudos contra nía Santa FèCatholica q en él fe c a r g a r o n .
Díífravaíe mucho la celebración de efteAnto por algunos fuge-
tos, que fe labia efhuan preífosen el Santo Officio, y eran conoci-
dos de los mas de la Ciudad. Hilos eran Don Guillen Lombardo de
Guzman, aombre y apellidos, quA víarpo ííendo losproptios Gui-
ar Mermo
Relación del Auto
Mermo Lampan, ô Lamport, famoío en tramar erobnflf s : ? f ¿,
García de Ariasintrcduodoà Hetroitaño con tedas laser medid!
des de pobiadOjUamadocotouRíPí nte ci Hermano Pedio.! res hsr!.
¡roanas que con raptos, y revelaciones avian por largo tie ropo tra¡!
do embaucadas à muchas peri( r»as de todcsePâdos ( porque yau
»Radcelias,qerar> quatro avia labdo penitenciada en el Auto parti.
culardelañode 1656 ) y D.Ioíeph Bumon deVcitiz,que fclcs ingi.
y i ó Fadrccípiiitiia¡,y guia de lus efpiritmjfiv. ©tros, de qtmnesla
pailerafamadez<a(mu has cría··; y di iieaban todos certificar fe coa
l&vudad entre tanta variedad dt t vm01 es.
Reíolvteron los Señores ÍT\GU fidortsfueífe por Noviembre,Mes
al SantoTtibunalUe ¡a Inqisfiaon de ¡Sueva fcipañadebuer an un·
ctojpuesá'íos quatro días del fe fundoj recibió en la Ciudad de Me.
suco Metrópoli,·? cabeçade tfie nuevo &•' undo, año de y 7 s. fi trido
Snmtno Romano Pontiñte r.ueítroSa<;tifsimo Padre i 10 V.Keligie.
l'ode iaeíclarccsda Orden de Prédît adores, inclinado fu m ameute â
las co[asdei Santo Officio; y aunque de gtan fatiga, ofreûda la et a.
fio η DO te h u fot let abajo, niel peiigíO, exercierdo el officio de In·
quifrdor ApoñoLcoen diferentes partes de Italia ; y pre Adiendo en
la ig'iefiakfotalecio,y honro con latan celebrada Bula Side prctt*
gendis, que fe intimaá todos Sos fieles en las funciones publiées del
Santo Ofíicio.y fiendo Rey de las Eipañ.'s el SeñorDorFelipe el Se-
§undñ,Catholi£o, ) prudentiis'tno Mcnarcba en ambos Mundos
en beneficio de fus valallcs eipanoks, y naturales de e¡;os fus
Rey nos, y Proviecias.Y Inquihdor Apoftciico General e) Ε minen*
Sifsioño Señor Don Diego de Efcínofa Cardenal ei. la Santa ígicfia
de Rortia,i¡tu¡o de San Εficuan in Cœlio monte, Obifpo,y Señor de
S¡guenc3») P t eiiderite del Coníejo K e J d e Caihïia.Y de effa funda»
cion, quantoíervicioaya resultado á amba Magtíladcs Diuiaa» y
•humanado harsmamfeftado, y manin> ftan Iapureça de Religion,
ios piadoíi is¡ an os afeéros átono ίο tetante al caito, y veneración de
£ hnfto fenor nuefiro, y delà punis ma Vtrgtn SantaMar¿afu Ma'
cire, y de Sodcmas que fit;ue, tient,piedica, y cn ; ena r.ueíba Madre
îaSa-r.talgttfiaCathtîita Ron>ana,- y la obediencia, fugi-c on, y fe·
ET a fidelidad à nueffoos Cat bohíos lie y es; por correr â ν na Rciígió»
y leakad. Y aísi mcfmo ios infígr-es Autos de la Fee que íe han cele*
'lbradí>,p.-rae!c3fr.igo,y extirpación de ¡s Here gia, fin hallarfeqwe·
en tan di'atadas Pro vire sas fe atreva con la ptenorícna! en lo publi-
co atener, y ptoft ifaroua Religion, q*>e la Catholica. Y fin ci u dalo
©rdenè-ei Ciclo-, parafée en Riesen que fe fundó elle Santo Tribu-
aiaîfBsafceiaîiCgâdosàlâsiUeaasiOiOtbo^ de ellos ío¿ ousHere·
Celebrada enOTexicd>An3ds 1659.
/irCfts, de quienes defpues fe dirá-· pues ?bo variedad cm feñaíarel
jjeinpo, en que av¡a de celebrarfe e e s Auto.
S¿ña!o¡eeIdia (9. dei Nouiembre dicho, y fe acordó, fuefle en [3
plâÇi mayor de efta Ciudad, y fe for «1 afea los tabiad-js enfrente de
lísCatas dci Cabildo de ella. Precedieron â efta refoucianpara Is
jiiUt y feíuenciar las cautas gran numero de ConíuUaj por pedirlo
jísi la gravedad, y peío de las aiacerias.enoraíedad detosdeiiâos,y
obfti nación de a^gu.iosie ios reos, que ha vían deíaiirai Auto, que
fueron taks,com>ionfrari de fus relaciones, y cada vna pedía fuma
atetíC!or.,eicuüo,yd': fvciotfauafed^ ellasconínicas mttcha^vezes
ídeshotaüde la noche,y para que acudtefea áellaídeíeaibaracó el
E«ceU;nri(siino Señor V-rríy delta NaevaEípaña Duque de Albur-
querque (com.) canCathouco Paneipe) detodaslasaííditenctasde
Audiencia à los Señores Licenciados D. Franciico Caidcron, y Ro-
mero Collegia! M iy >r del de Cuenca eu Salamanca, Oydor de efta
Rsal Audiencia;y D. íuan Manuel de Socorruyor, Collégial Mayor
díl de San Iidefonfo de Alcalá, Cavailcro d d Orden de Caiatrava, y
Alcalde de efta Coree, Conlmcores de elle Santo Officio, y eí Señor
D. luán Manuei deSocomayorelmas 3n£iguoConfukordelosque
tiene el Sanco Tribunal. Y para que en codo fe fo!icitaíe,y difpufteíe
lo mas convvoíence,y fe figuieíen ios ordenes.que fu Mageítad tiene
dados pa a íerrujantes Autos, le acordó participar à fu Excellencia
efta determinación por medio del Señor Inquifidor Don Franciico
deEíirada,y bfeobedo, para que fuete íervidodifponer por fu parce
loque fueífe del mayor luftredel Santo Officio, pues de eilorefulta-
ria la exalcacion de nueftraSa .ca FeeCachoíica, can grande gloria à
Dtos,y fecvicioá lu Mageftad.Recibió fu Excelencia a¡ S* ñor ínqui*
fidor, y el recaudo delTribunal con los aprecios que de fu Cathoiico
pechj, y grandeza fe eíperabanj yrefpo\dio, que el Sen jv Inquifi-
dor repretencaíe al Santo Tribunal de íu parte ia eftim ación grande
<Jue hazii del avifo.y de las atenciones con que los S inores Inquili-
dores proced'su.y les davalas gracia·, en nombre de íuMag üaddel
inca.ifable trabajo, con que le íerviaii en fu íanco nmifcrvy, como
'cíoavia repreíencadoen varias ocafiones, y de nuevo lo haría por
loquerefuîcabaen lu Reai i'ervício.y exaltación de nueltra Saeta Fè
Cathoíicajique luExcelíencia afsiftiria con fumino guíto, nofo.o
Obrando le que fu Mageíhdlc mandabacnlaafsittcnuaitan Santo
Tribunal el día del Auto, lino que con partí ulir güito haría codo ¡o
Olas que de fuua repudie!'· , quitándote ellutoquetrayapof !a Ese*.
c
tllen£ibnni Señora lu Madre, y Viftiendoíe de gíla; demonitracio-
*«sdelapâiticHlarg!onaiûe cenia de que en eUieinpo de iuGcH
Ça viera©
Keucion del Auto
cierno fe ofreciefe efla ocafion de podei matnfeíhr quanto âmab a v
veneraba ai Tribanâide \a ï e e , y à lasperíonas de qus íe rompoft.j!
y que mandaría luego prevenir de reparos las Cafas delCabtido paj.
occurrirâqualquicr accidente qnefuceder pudiera; y te a vi faffed
Tribunal fifueffeneccfl'ario fe previniera oíros partie ula!;escoBcer
nientes al mayor lucimiento de aquel día, porque lo hstia demaaç'
ïa,que al tieiiîpode la celebración del Autoeituvicfc prevenido,»
aiultado todo» fin que lo que fe pudiefe ofrecer de duda íe trátale c(l
publico, fino privadamente entre íu Excellencta, y los Señoresl tt ,
íjuiñdoresíque íe exec uto pu ntaalifim ámente; por que lo que fe o,
f recio de alguna dificultad íe comunico de parte de ítiFxcehcr.cia j{
Tribuna', y de ¡a del Tribunal à fu Excellence por medio del Señor
OydorD.F/ancifcoCalderor^y Romero,(ïn q íaüeíe ¿otras noticias,
Y verdaderamente, que las atenciones de Principe tan grande, »
las prevenciones de fu cuydado las requería va tan íolcnme Auto, y
de tan fuperiores eircunltancias : pues aunque en el numero de ¡os
icos no fue ran notable,com o lo art fido otros Autos Gencra!es>que
fe han celebrado por elle Sin to Officie; en la calidad de las caufa$,y
variedaddeíugetos en todo fue cxquiíuo, y fe hallaren cailigados
en él los mas enormes delitos contra nueftra Sanca Fee Carbolic»,
que rara vezfefoelen hallaren otros. En eife eafUgaron Blasfemos
contra D;os,fti Santtísiííia Aladre,}' Sa-ncosjdelicto que irrita ¡stub»
a l a divina juiUcia.y que en ellas Pro?mciascundiaccníamo efean-
daio.yofcnfa delosCathohcos, y pios eydo-s'de los fieles, ydeias
partes mas remotasde ellas vbo Blasfemos aquí: no faltatonPolygs·
saos ; no falfarios í ni tefiigos falfos, crimines tan cfeníivos a la i o 03
cencía de los mentales, y tan danoíos a las RepubUcas.y que parece
no tienencalligo, (aunque ninguno por grave que feeffe es ti con-
digno) &ΛΟ en ci Tribunal del Santo Officio,con q'ne mas fe rnuef·
tra fu vigilancia, fantidad.rfñuud, y aísiñencías del Cielo rAquí iff
hallaran t>síbíen delinqueotescattigadosporavifosdeCarcclesfe·
cretas.y poifi-accion del figiliode ellas, y reo que moflrófu írnpe*
oitet*c"tter> no cumplir la penitencia íaludable,q.ae el Tribunal le a·
plieô: no faltaron Hechiceras, tío embufteros con fofpechas en h
fea a de los Heregcs Alumbrados;no fofpechofos ea el judaiím-o: no
lelajaiose s perft>aa,y en eüatuaaísi judakant«s,comoHe:efiarcas»
y alguno de ellos, que maquinó eViublevarefreReyncr.como tan*·
pocodifuneosabíuelsosde lainitanciadel juizíc.Porloqual todo.y
otras muchas cofas, <jae en efia Relación fe verán íe llama grande
eñe Anco, y p; día tan g/and#s prevenciones para tan gran ca'acurí»
«Q lu celebridad,,
toil*
ζΌΜΉΐΏΛ £L T^rBVNzAL VA%JL LJ[
Celebración à-el Auto.
P Eípucs del recaudo, que â fu Excelle neja fe dio, determinaron

loa Señares laquifidoies, qu- Don Mateos Al^-tiío ce Htydor
b;o secretario del Secreto de la lnquihcion ce ¡a Ciudad, y
Rey no de Cordova en los í\eynosdeEípaña,y delaVifita tictlialn"-
qui!icion,MmtUfopropriamcncedel Santo Officie, y nicy intel.i-
gente en Jas mateiiasde iuocupacion;le Ucvafie ala Rea Audiencia
yChaacitíer.ade eÜaCcne en fus Salas Civil,y del Crimen. Ye fian»
do juntos los Señores Oydorcs, como tan Gathol¡cos,¡tan ncblej.y
tíftpios, en quienes compiten elaciodtl ierviciode ambas Magcf.
tadescon las heredadas, y adquiridas prendas , roandaion entrar al
Secretario acompañado cié Mtuittros del Santo Cíficio lidia la reja
gubdivídela Solide íu Audiencia;? q a ά<> ύ-Ί para adelante entrad
leçon íu efpa:h,y-gorra;y le dieron a-.sû-i»\.u ai ι iba en los eitr adosa
la mano derecha en el de ios Abogados, quandofuben á ellos; y que
fentido.y cubierto dieíe c\ recaudo del Tribunal (mandando deípe-
jarla Sala para oyru ) y al dar la relpueíra el Señor OydorPrcfiHente,'
ydeiîias SeñoresOydotes fe quitaron las gorras, que fue con la corJ
ttna,y ofrecimientos devidos a tan Sagrada Tribuna!. Ε η !a Sata del
Crimea le íahóa recebir (u Secretario Agufliη Range! y s(compana
do deéi, y de los Miniíiros dichos del Sanco Officio/c le dide! mef·'
rao a¡siento,y trató por los Señores Alcaldes de Corte con la mcfma
forma, que en la Sala de lo Civil*
Y acordaron q el mefmoSecretario D. Marcos'Aíonfode Huydo-
broüefaíe aquel díarccaudodclTnbur.al alCabildo feculardelaCiu
dad,y juntos en f« Sala ios Regidores con IcCorregidor el Conde de
Santiago en forma capitülar/.e faliô à receb.r Pedro de SantillanTej
niíñce de Efe π vano may or del Can? ido,y acompáñalo de el, y d e o -
tros Ministros del Santo Officio, eirando en pie el Corregidor,? Ca-
pitulares quitados Sos foíobreros le dieron afsier.to en filia entre los
quat: o Regidores que effâuaïi à mano derecha enmedio de ellos, y
dado el recaudo.reípondióel Conde con lascoitefias,agafaio5,yde-
róoftra<:iones, cjíufangre, y finguíares prendas lediàaron, y lo que
tan Carbólica Ciudad fe deve áfi miíma, Y falló acompañado halla
'a puerta de la Sala dicha lela manera que entro,
Himcímodiael Licenciado Thomas Lopez de Erenchun Secre-
tario el mas andguo del Secreto de ella í.iquinció llevo recaudo del
Tribunal al Ii!uihifsiiT>o,y Reverendísimo Señoi Don MatheoSa*
fadcBugueitOjArfiObiípqde cñaGiudad#delConfqodefuM3geí*
Uây,
"Reucun del Auto
Cid// a! ïlluftrifsisio Cabildo de fu M-ícropoücana.Refponlto e¡$ 8
ή ¡r Ari¿·)';>! pa iigairicaado iaeirimacioi, que haziadeT 'bunalca»
Sanco, . que le a¡MÍi¡nacon todo-s fus afectos, y con i'u Cibild,,
Ciero, acento ci tin, que tenia del Mayor femciode Oíos, y exalt*,
cion de nudtra h anca Fee Cae loíica. Y a darel recaudo alCabii<J0
Ecc!efia¡tico,¡e fall .roo á recebir a la puerta de la sa¡a Capicular do$
Pr;b:V)d idos Racioneros Doâor D. Chnftovat Mi Un. Caiincadot
dci s. 0¡f¡c¡osy el Licenciado Birchaiomí? de Qjevedo , y Cevalios,
júntame·nte con ei ñt. DegodeViüegis fu Secreti io,y C ¡ra de lj
Parroquial de S.CatbalinaMarcyr.y eiíando en oíe todos iosCapitu.
la- es fe d:ó aisu-nn al dichoSecrccariu L'céaadoThomis Lopez de
Erencnu.i a> lado derecho deiDea > en la filia q competía alCbuntre,
por aulencia del Arced ano. Y el Deaa dando us dévidas gracias al,
S. Tribunal/ piom.tiédo a afsutencia de el Cabildo paca sa celebra·
cion del A <to,re(pondto có palabras may prudvnces, atenta?» y aluf·
radas: con que fa id ei Secretario con el ac.-v.npaúamiento referido.
Ei Licenciado Andres Gam ro de LeonjofficialNotatío Ayudan,
te del becreto hizo U aieíma función à ¡os Prelados de las R ! gio.
nesde S ¡ato Domingo, d. San Franciico, de San Aguftin »de Ν ;ef.
tra Señora de¡ Carmen deícaic >,de la Mcrced.de iaCompafua de le.
i us, y de S. luán de Di os, y a C >íleg¡o viejo de nía Señora d; T>>das
Santos,de donde han laudo excellentes íugetos,que han ocupa i o, y
ocupan íuperiores, y nonrofospueltoseneitos, y otios Reynos.
Al Tnbunai Mayor de Cuentas fue con recauío O.íuan de la Ser.·
na de Haro, y Vega, Familia» Notario, Ayudante dei Secreto , y le
recibieron eífcand > eu pie, y defeubtertos los Sen· res Contadores,y
le dieron filia irnrrKdiata ai mas moderno : y para mejor poder cor·
refponder al decoro devido à Minutro del SancoTnbuna 1 , no !e re-
cibieron e fiando debaxo del doce!; en otra pieça i^me-diât-a pufieró
fui filias, y Don luán de Cafaus C rvanc.s, Cauauerodel Orden de
Santiago, como ei mas antiguo y Mmutrocan atento, refpondióal
recaudo fignificando el goco que teman, de que fe ofreciefe ocafion
en que aquelTnburjaiafsíftiefTs al i? el Santo Oficio en la de tinto
férvido de ambasMageftades,y prometiendo hizertodoloquefue»
îepoiîblede lu parte.Ε inmedtatam ;nte dio el meímo recaudo à los
Iuezes Officiais de la Real hazienda.
Al Tribuna! de la Cruzada ,íe ie em ?io á co ubi dar ¡ion el dicho
Secretario Licenciada Tilomas Lopez deErencln¡n;y ala ¡-\ea¡ Vni-
verhdad con el Licencia >o A odres G amero de Leo» , q sunca en fu
Ciauffrote hizorecebirdeties.de fus Capitulares, y con íu Secreta·
taao,y i>edclv;sjy al llegar álOs C e n i a s de los Djc~ii)res,yMadtHOS,
i[fpuficron todos en pie,y fe le dio defpues del Reâcr <.lPadteMaeftro
!fra> Armonio Barricnrcí Prier del f onuerto de San Aug'MVindcfta
Ciudad, y · el primeiConfitmo Doctore! PadreMaeftro tray luande
general athedratico jubilado eo la-.de Vifpetas, y Pi¡made Sagrada
Il',e< 1' gia, Calificador del Santo Officio, y voa, y otra ve2 Pi o vine ι si
{n<u U.. Sigion de ΝueílraSeñora déla Merced.Kefpondio ennrn.bre
¡kl ( !ÍH ShPíl Beâor t on ad ve¡t/das palabras prometiendo afsifiirâ
la: ^l-.n!d:,uf au Sa«to Tribunal.
ÍSo"ntíPt< f¡ Extelencia toóla refpuel>a,que dio al Señor ínqui-
fider U.-.t» Ftanc.íco d( Libada y Bíiovedo, en la forma referida; re*
taríioucaudí·. ' los Se rere· Inqinfiueresconel Scrkrüydor D. Irah-
Ci{c(.'C4"'tf<.r y os rroeonlas ipelmaiofertasde íupetfona,y afsif«
teocibs;y u uc\.u* 1 ^SeñoiesConíultoies de la Rea! Audiencia pa*
rali Conidias, aunque ce( : aíetcdo, per juzgar, que !oque\braferiert
ctWi, cedería (cor o ha cedido loque atentüsimos los do Señores Có.
fiiltotes ar> hecho} ,ι· era, feí vi cío de fu Mage fiad, pues» la exaltación,
yzelode 1,* Santa let Catho'ka es loque 'e lidienta la corona tan glo-
iiofairentc ipeîdclostnecniôsde e¡U.
El liluítiifsiQio Señor Arçobifpo, y elCabi'do EcclefíafUcoretor-
naton al Santo Tribunal tecaudocen el Baclvller Diecode Villegas, fu
Serrttatio,yíe trató fr. perfona CO'TO mcrec.an ! 2sateociones,Ci.oqne
el jihifinfMmoÇibrdohoniôladel L-.cenciado Thomas Loi ez de E>
renebun y esníuy -«¡(loque t< dastífai-buenascorrefi-orsdencia.syde·
vidos κ'pecios fe noten por dignos d i L b n f e c n k s anales de! tiempo·
Y ta muy noble, y rr¡¡;y Lea Cu.daddeMtKico hizo lo melroo con
ft-'s Cap.ti íaíes.et ihcfortro Aneóme Milían Familiar del Sanco Offi-
cio y Uon Antonio de l anda; ofreciendo rendidas obediencias ai ban·
toliibuu.il cu ν dolonectííauo a ¡a celebración del Auto, fus afsif^
tencias, y Caíanle lu Cabildo.
VVBLlCjíClOK SOLBMUS' DSL AFTO,
C ^ \ riiplid-íS L-tias tan oeceffatias.y previas diípc liciones, fe pregonó
' corn*, cl Santo Ί ! ¡bunal avia scordado ce ebtar Auto Gent tal de
h tec a ios liiez , r.r.evcdíasdt Nou en;bíe, Y fueloael>no,cue
ccsnnifcver todotíU- ücckíeiital :rrpmo,para que ie acércales fuun-
petít<i Mttiopoii,)· i¡-ut i-.e-'peau U>¿ aniroo* deins Catódicos vtzincs
Puraque tn j t ve(--¿ioaf:-tJ'.-in3¿nií-c'*ntiaferefrafen à lucidos empe»
froi, ψύια ?q,;t¡ CÍU.V ¡os tie la celcbíai-'son del Auto.í.otiv oráronle ro-
éoslos Mu-iv o.- -.'i ibáto-Oírittoenlat Casa; cu la Inquilición con fus
^íigfi'.as eut. rit-rue w>»y veneras, con toco • ios de la viíiía dec tía á
Singanas ai Ai¿(-îl M-à'oriiaUçïcuàwaVâl.o.)· ayunos de lutKa-
ΰΛ.ι*·
ixcucioa del AUCO
miliares con varas airas precedían !as trompeta1!} miniUriîe?, y at?>
bales, aquien feguia el acompañamiento, manifeftando en el ador,
no de ÍÍÍS perfonas lo puro de fu íangrc,y la eftimaci'on de M niftros
de Tribunal tan mageítuo'o, y fagrado:davan fin ios Qfficiales que
formel Doctor Rodrigo Ilníz de CepcdaMartiaez,Abog2do de! Real
Fíícc,y pre (ios de ella Inquificton·, Diego Martinez Hidalgo, Con.
radar αεί Tribuna! de ia de Cartagena en efias Indias, y de ¡a Vificas
Don Barchoiome Rey. y A'.arcon Contador de rcfultasdet Tribunal
Mayor de Cuentas, y Receptor General deira Inquificion ;y los Se.
crecarios D. Marcos Alonfode Huydobro, y Licenciado Thomas
Lopezde Ere'r.chun.que llevaban en medio a! Contador Pedro de
Soto Lupes Alguazíl Mayor de eft; Santo Officio, veítidode tercicü
peio llano prenfado, cabos de oro, botonadura de oro de filigrana,
perucho daWUitinetes en el fornbrero que faltado vn rico broche de
duai antes» y rubies, con otra joya de va or,q ferviade viítofacayda,
cavado con ad^reco bordado de plata fobre negro curioíamente a.
dorr*ado de liûonescondiczy feislacayosdozedeeípaJa, y quacro
fin elu, y con librea de p3rÍ3 fino capa de Rey, guarnecida en arpón,
quaxa&jdi-* puncas y randas de placa de milan , cabos de tirela leo·
nada fobre lanuds plata.ylirgueaJoï, en la ¡nefinafornia.Diofc el
primer pregón cala efqmnade la íCa r as de la Inquificion; el fecun-
do en el Real Palacio al piede la Galería, en que aísiftieron los E*.
ceientiísifnos Señores Virrey, y Virreyna, q favorecieron e! acora·'
pana m teneo,y pueftos en los balcones da van con Cuelo a! Pueblo, ys
imprimían devoción aquien los atendía,y en femblantes,y palabras
declaraban ío Cachoíico de fus afeaos. El tercer pregón fe did en la
plaça mayor cerca de las Cafas delCabildo,y en forma de Ciudad ef-
tuvieron el Corregidor, y Capitulares que ie oyeron, haziendo mu-
cha correha a loscki acompañamiento antes, y dcfpuesde dado el
pregón. El quarto á la entrada de la calle deS, Francifco,y platería.1
í.5 quinto, paliado el empcdradiiloá ¡a efquina de la calle de Taca·
ba.Y era efte fu tenor·
β- PREGÓN. -£|
fÊfp^L Sanco Officio de iainquificion,
Ρ·ΙΙ#| haze faber à codos los fides Chrif-
·Β*«Α> cíanos eftantcs, y habitantes en ef-
ta Ciudad de Mexico , y fuera de ella, co-
mo celebra Auco General de k Fee para
escala
Celebrado en Mexico; ano aeioj y.
Exaltación de nueílra Santa FeeCatholica
à los diez, y nueve días del mes cié No-
viembre defteprefenteanodemihy íeií-
cientos, y cincuenta,y nueve en la. Plaça
principal deefta dicha Ciudad? para que
acudan à ci los Fieles Cstholicos, ganea
îas indulgencias, que iosSummos Pontí-
fices an concedido à los que fe hallan à fe-
mejantes actos. Mándale pregonar para
que llegue à noticia de todos.
Dadoefte pregón, y oftentado el paffeo por !as principales calles
de la Ciudad, bolvid el acompañamiento coa innumerable gentío á
las Cafas de la Inquifiaon ; adamando à vna voz ios triunfos de la
Igtefia contra fus enemigos.
2cAKDO} QV¿r MiAHTiO ρτ^εοοΚζΑχ
U Excdlent'ifsimo Señor Firrey (Duque de Albur que r que.
Eldiafiguiente dos deO&ubreel EjcceUentifsimo Señor Virrey
Duque de Alburquerque dando principio alas drmonftraciones
de Cathohca piedad mando pregonaran Bando que dixo aísi»
D OW FKoiN Cl SCO F Ï R N ^ N D E Z D E I ^ CVEVjí;

Duque de <AibHrqiterquet Marques de CuelUry de Cadereita,Con.
~~ dede Ledefe*, y de Gutlma, Señor de las Villas de hiombehran,y
déla Coiofera.GentU hombre déla Cámara de fu Magefiad,fu Capitán Ge-,
neral de las Galeras de Efraña, β Virrey Lagar tenïente,Governedor,v CAÍ
pican General de φα Uacna EC>j~ja,y Paefiiente de /Λ Real jitiaitntia de
tlh&c. Porquanto ti 1 ribuual de la Santa Inquificion conti-;
nuando fu cuydado,y deívclo en mayor fcrvicio de ambas Magefta·
desâ reftieico, y publicado hazer Auto General de la Fee ¡y fiendo
tan del pia<3oío,y Catholico coraçon de fu Magcftadel ayudaren
todo aiTriDuna!» y nus en feaiqantcs Autos,ordenandoâfus Vir-
feyes, y Miniaros, que en fu Real nombre lo hagan; cutTiplifrdc có
Ό que clíley nncltro Señor manda.ordeno que dicho día concurran
tn cftasCafas Reales para arompananne para yr à la Inquificiotny al
Auto áca,yâilo todas lasperíonas íiguieiites.Todos loiCaviücrosde
ÎÎ Ha·
Keiácicn del'Auto
Habit*» de lastres Ordenes Militares; todos los que han fído Alcaldes
Ordinarios de cfta Ciudad; todos losque hanfido, y-eíhmeren ficodo
Alcalde:.· Cayotes qáabittmente eiWiereneft Mexico; todos !osql{e
han (Ido Capitanes de infantería:, todos los qué han fido, y fon Priores
y Confutes, y sât'.altnefttecftsn fieodo ele&cres, y Coniejeros en el
Curs'fulado;todos los Mayorazgos, y Encomenderos de Pueblos de in;
¿ios; pena de veintepefos à losque falcaren aplicados albolfillode fu
Miaítad.Quede los officiosdeGovícrao,y Guerra fefàcarà larazoa
tic los que ay uq«i,y de los que fon:fíaodo.ycreyendo,que no faltarán
à cM .en que tan ubli gados citamos toaos como Carbólicos hijos hu*
mildifsitnosdeh Pee. Y para que ycnga.i noticia de todos mando fe
pregone en h= partes acottumbradas.Mexico à dos de Oâubie de mil
lèiicientos, y cinquenta y nueve años» ElDüqttedeíAlburqiierqtie.
Por mandaoo de fu Excellencia; Don Pedio Velazquez de la Cadena.
fcfte Bando fue intimât à todo lo mas luftrofo, y noble de eíra Ciu-
dad, fe júntate para aquel día en el Palacio Real, y que el lucimienro.y
valor efpañol capitaneado del Excel lëtifsimo Señor Duque de Albur,
quciqne.que randtgramentereprcfentala períonade fu Rey«coaipaí
ñaien, y henrajen á los NLiaiftrts de Dios, y de fu Iglefia Catholics. γ.
fte acción tân'Religiofa,y pía, que junta cop otras muchas, que fu Ex-
cellcncia ha hecho en veneración, y cuíco divino, eftán prometiendo-
á la Monarquía de Eípanafeliciísimos fucceiTos. y à !a gran Cufade tu
Excellencia aumentos merecidos con larga íuccefeion.pues honra,y to-;
ma à fu cargo Dios la que losPrincipes hazen à fus Miruítros,y nos da»
¿e ello coartantes exemptas los lagrados, y profanos annales.
FAZÎCA D6L TA%LAT>0.
O fusYdos eños pregones.y el de la fabrica del I abiado en que fe avía
4
de celebrar el Autcâcudicron los Artifices aponer en almoneda
artes: Hiriéronte varias polturas,y dexarías ias excefsivas, fe
remató la fabrica en cantidad de cincoroilpefos có obligación de exé-
cutât la tí!ontí3,y traca,q diír.ufo en.breve elMacílro de las obras defte
S. Officio Rodrigo Bernaí. Y fuera del maderage fe concerco poner la
«dapara la fombra,qcoño mil peíosjy felabromuy viitofa para la co-
modidad de icsqu;: allj aís¡ítieler;aunque el Sol por regiftrar tas Ca<
tholicotcatro¿t.;n prodigio''© concurío, tanto trofeo de la Fè,y tanto
Sj laufe deChuUo S~ñon í'o fe entrabapot los rcíquicio* àe h tela fa-
jando cor, el ero defusrayos aquel quadradoCielo>y abreviado e;npi-
reo.fcUgk>fe perfinode e'íra fabricad mef-mo q acababa de i'crvir para
lasfieilV>vregoc5joscchosal nacimienco-deiScreoifsirno Señar Infant
KDÊftNANbOuCAVSlRlACq moiguaróe) y pudiera fes roif'
terio
Celebrada en Mexico, Από âz 1659.
uno â ía ía pie ;i id el erigir cl Túbtmi de ia í*e¿. (us cnanto» e n d πιεΓ-
ifioíagar y al êfnfio tienapo.q losvaiailosran'eaies de fit Caî-.ioiicif·
¿¡no Padre l e y t / Señor nro celebraron -fu dicboionavn'meuc-^p. tque
fS/aü .t ?na la vidade fu A.iceza,y.las-trofeos â?. 1-i i't--.ligio.! - .'.-.a'holica
Hiriendo para triunfar vencedocdela heœgii., til fui-) (cam.? queda
dicho) tacen u piaçamayor endanguli.que forjan lasCaus detCa·.
biÎ-í >, y los porrales de los mercaderes, lugar à.pcopoííco.par*clinteB-
toporíeraUicltcagmodecodoel RíynOiy eerurode laCaidad. Por
elíadodeí Orienteti«neel Real Pal icio: por .¡adel Norte ¡a Cache.
dral (edificio hermofifsinno promovido, afiftido,cuydado,y.cali ya f£i
necidopor el Exceilen-cifsimoSen'oc Virrey Duque de Alburquerqae,
no fietidolamenordefusgloriasj aunque dtítancesdel fino gran cre-j
chodelaplaca¿porlapartedei Sur eft ici Aicaçac.y Cafa* del Cabildo
coa fu baiconeria.y correderas; ai Poniente ios portales-de los merca'
deres, que con fus caías, acoceas, y ventanas davan adorno alfitio, y
commodidad à la gente.
Mucha parce de efta fabrica fe havia de lebmtar fobre la Real ace-
quia, que diíicnulado rio corre debaxo,-y ais i fe anadeáronlas pnençes·,
y las vigas fobre queeftriva todo; allanóle í-nivel el plandcíreftatKc
íncta, yporiapocafixíca.queelde Mexico tiene ( por efUr fandado
en lagunas) fe armo vn celar de maderos muy fu. recmenee trabado,
empalmados en cadcaa, y clavado; en fus encuentros,que vecebia lo.
bre (i el pelo de efti maquina : cenia s&e telar quarenca baras de Ocié·
te áPonisnce.y de ancho dcNotte à Sar veinte y ocho medidas defue-
ra à fuera : iuftencabafe todo fobre pies derechos, que cayan efcoplea·
dos fobre el telar de vigas, y la diiUucia, qae avía de vno al orto eran
dosbaras, y qaatta; llevando cada pie derecho tres tornapuntas para
mayor fixée i,v cargando fobre eüos puentes de fuertes vigas donde t í ·
trivafe todo, En el centro fe lebancó vn tablado de tres baras de altara-,
folamente deíde el plan de ¡a plaça nafra el pavimento ds él, el qual de
Oriente à Poniente corriaen largo tíciuca, y dos baras, y de ancho de
NorteáSurdiez,yieis,y ven.a âqaedarclmas ba¿o de todos, ιοί*
mofe en el medio de elte tablado voacrugiadc di;z y fias baras de lar»'
go, y dos de ancho, lebancadabara y qaarta fobteio de mas, que e n .
pecando ala pa> te Oriental de las gradas de la media naranja, remata
ba en el medio del ceatro, donde eitaua la peana de dos gradas, en que
rd aneados los reos avian dsoyr fas fencencias, y en ellas poco antes deí
d u de la celebración del Auto fe ruó va paio de eres baras con ν na ar *
gol la, que el dia dicho fe manUedó ícrpara elcaftigodc vno de los
relajados.
AlosquetroUdosdeeftesabUdofefotmatoaoaosqaaKobara.y
Keiacioa del Auto
îerda mas altos que el prf mero/u anc ho de quatro baras; los dos te,
ni an de largo treinta, y dos; los otros dos veinte, y quatro ; que a¡,
vididos à trechos con carandas de valauftres en varios repartur¡ien).
tos,avian de dar atiento al concurfo.Al lado que hazen lienço las c«,
ías dílCabildoí'e difpuío vtftoíamence el andamio principa!,que avi?
de ícr afsicnto del Excellentifsirao SenorVirrey,de ios Señores In<
• uiíidoies.de la Real Audiencia,y de otros Tribunales.
A ia parte Orienta!, que mira al Real Palacio fe erigió lamedíj
naranja,donde autan de eftar los reos,que fe componía de ocho gra.
asp de à media bara en alto cada vna,y otra media de huella,fabrica^
dasen ochaeoj yendo deide el plan delcabiado en diminución, ds-
íuerte que la primera tuvo de ámbito ocho baras, y cinco , y media
l a s t i m a ; (obre cuyo maçifo en quatro arcos volados con aiqukra.
bes, pedeftaíes, y coiurnn3senquadrQ íc lebantèvna linterna en
forma de medta naranja variada de colores, como lo eftauan las gra·.
das, y edificio, Tenían dentro de fiaqueftos quatro arcos (que vola.
ban por cada ángulo quatrobatas, y media) vna hcrmoímirnaCruz
de verde, y oro, enfrente de efta media naranja à !a patte fimeítra fe
erigió vit Altar donde avia de colocarfe la Cruz verde; y al lado de el
vn aparador capaz para Uplata,y fetvicio del Airar. Veianfe iuego
enmed:odel teatro los dos pulpitos, que avian de íervirpara el Ses·
tïîOrtj'.eSufade la Bula Si dc/nroíegencíis.juramento del Ptvcblo,y lec-
tura de las cautas,y fétécias iodo dado de eolores»yt/anado de jaípes
S ubi aféalos tablados por quatro principales ε icaieras; la vna qua
fervia alas Cafas del Cabildo s de adonde !ε entraba si tcatto por cin
co puertas menores:-otra cava en el ángulo Oiieistal aziael RealPa-
lacio; y las dos reliantes a! Aquilonar aziala Igleíia Cathedral, y to*
do el dempoquí duró la fabrica manda fu Exceüencia afifüefcn de ia
milicia ai ganos para lacuírodia de ella, libertad, y deshaogo de los
que trabajaban, y que fe vieífe Sa fixcza de lo obrado por peritos er»
ciarte rlo-qualafs· ¿oefaro tuvo en ítunmocuydado el Tribunal pos
prevenirquslqmera acaecimiento de riefgo en diadecáiuconcurlo.
^ Aífegurofe la vela con veinte, y quatro bildaletes dea veinte, y
cinco baras de sito; íobre cuyas ca-beças eftauan los r e c a m o s ^ c i o -
.tics, y poleas, que -fetvian à la ¡eguridad.'fodo quedo tan d-fpueíto^
6an 3J-'j(f3do,y vi ítoío-,q fue di fe ή o del artejmontea dejainduítnai
El infatigable deív-elo del Sagrado Tribunal η o· fo lo atendía en ef-
re tiempo & dtfponer en lo exterior !o neceffarro para li celebrado»
<Jei Amr:; fintamucho masen ío interior para ajulUr» y difponer la-5
fentenciasjtenietído largas,,}' con ti ,•; rudas confuías, fin q ue c I traba-
jo csccíslvo de íosSsñom InûiSdores pu-diefe di vestir fu atención.
Celebrado en Mexico} ΛΠΟας lu^y.
jlaswus mínimas circunftancias, acudiendocon ordenes conve-'
Rentes,no ícioa la obligación, fino à la cor cefi a, y di [poniendo loq
coa cada perfona avia de cxccucarfe ísgna las calidades,}? funciones
que le tacaban·
Y no íedeue omitir lachnftíana emulación de ios Indios natura-
les tan hu;niides,y tendidos vaiallos de íu Mageílad:pues no dexan-,
¿«les los affsetos de la Religion Carbólica , que la nación efpañoU
para tanto bien de fus almas les ha enfeñado, á que faltafcn ai coti¿
curio de la celebridad deíle Auto íe vinieron á ofrecer ( como lo hi-
rieron en la de el Auto del ano de 1649.) en forma de República có
fus Govcrnadores, Alcaldes, y Regidores, para lo que el Sanco Tri.
benai lesquífiefe ocupar; que fe les agradeció con teda benevolen-
cia, y amor por los Señores Inqoifidores ¡como ¡o hiziemn en todo
loque fueronmenefter con demoiiracion.es de piedad,de rendí*
miento,y humildad; eauíando turna edifieact 5 el horror,y averfion,
que tienen à la be-regia, y al judaiirao, y quantofe aiboroçan con
fucafrigo.
ylípCESSlOK VE L*A C7(}rZ ΌΕΊ^Όβ:
L Legados ¡os diez, y ocho de Noviembre Viíperadei Auto, f f«
tando ya en los teatros prevenido todo^ y diípueftaspor las ca-
lles de iateia las valias de á ocho barasen ancho ; íe vi.5 Mexico
tan lleno de gente foraítera, que men caías, nt en peladascsbiaíu
muchedumbre, conducidos de partes muy di liantes por ver ran ρ á-
dedia. La mañana de aquel,que fué Martes apareció la Cruz verde ¿
q(e faca en los AutosGcncraíesen taíg'.cfiadei RealConventode S.
Domingo; que fne facar la vandera para ahilar fus eíqiiadras, y hazes
refeiia laCatholica Religion para dar principio à fus trinmos.Tenia.
¡aersei Altar Mayor con ci adorno, y riqueza, q acoftambrala Guz;
auna Familia,que en las cofas tejantes á ia Fe.' fabe dar emulación
51 Mando, y competencias al Cielo. Viole aquella hermofiUinia, y
capacifsirr-a ígleiía frequenadade rinp.nracrable Pueblo ; y dedos
dtas antes fe armaban tablados par íes calles del pático, para el ini
c
teiblc-concarfo,que íe hallaba en la Ciudad: con 1er'as calles de
Mexico las masherraofas,y anchas del Oibf fe vueroa elte.y ios dos
íiashûieivtes echas vn confuío teatro,
_ Ü.íde el Convento dicho cocnêçaba ia valla echa de gruetfos mo«-
filíos, y corriendo toda Uplaçticla de e&e Convento bolvía por I3
*aUe d:: las Moñas de la Encarnación á í'aíir á la de el Re.os, deídg
^'Jnde iba derecha harta el Real Palacio i reconocer Sus balcones, y
^Cdcalu.torciacoda la plací mayor halla el lugar del tablado.· Y ften,·
r \ c ¡ a u a n cei / l u c o
do afsl, que ocupaba rnaci-.as quadras c í h o ιαό-ι Iboods andamia,
afsâíos, y coches al modo, que fucede quan ro a y Reales fiííUs, pj,'
Üa 'íe eiiefta Jiftancia iaaumsrables ventanas, balcones, cercados, a*
corea?, y cortes; y íe vio codos e¡tos días con cana rn s i tí cud de nem.^
que fe hizo coacepto de mtcueros ejccefsivos a! crédito ; caí fue el coa'
curio,que havo à celebras ios trofeos de la verdadera Cacho! ica Rei¡"
fjion, y áveer el caftigode la impía Heregia.
Serian las dos de la carde quiniolasCo nulidades Religiofasfalíg,
4o de fus Cafas,y Conventos començaron á venir ai Real de SanroDo"
ίψηζο; y llegando fe repartieron ea varías Capillas» y en el cuerpo d«
la Igleíh. D.l Clero no falcaron muchos fugetos combidadosino folo
dseltaCiaiad, fino de codo íuAícobirpado, y de otras partes. Viófe
luego ocupar el eompaz del Conveato,fu Igleíia,fa Portería, fus clauf,
tros, y dormitorios vna excefsiva copia de Mobleça de la macha, q cié.
ne eft a Cindad, y Reyn>; y las Cafas de la ïaqmiîe;on Π.ι> Familiares,»
Mmitrosconfusiníigniasfobre viftofas galas. Todos.qtuudo fe hizo
hora, faetón acompañando al alguacil Mayor Pedro de Soto Lopez
que ve¿hd<> de capicnola negrafohre lama color de r o ü , y placa, cor'
tadaia calichóla en oada>, conpefpunces de feda morada, y botona,
dura tica de placa, llevaba azia fi los ojos por lo viíto'OjCuriofo.y rico,
af i iianle diez,y feís Ucayos, los doze conefpadas.y dagas plateadas-,
y doze efâñoUo Alabarderos, vertidos alo toldado; y vaos, y OCCQS
con librea de raía tina flor ds rom.jro,quaxada de puncas grandes de o·
rotendidas, cabos dechi oeloce verde guarnecidos coalas m ¡.'(mas
puntas de oro» y ¡as cornalinas de los Alabarderos ab-ochadas conro·
ías de agijetas verde, u>be ia g u a i c á n d.-pantasde oro. Con elle
acompañamiento paifô d.-fde las Cafas de la Jnqtiiíícion cali á las tres
del* carde ai Co-.ivenco dcS¿atoD.> a.ngo y tomaron fus afsientos en
laCap.lU Mayor hizieudoeLoita ala Sanca Cruz.
Haviaei iriounal co nbi lado à ü s n luán Altamíranode Vclafco,
y Caibiía, Conde de Santiago, C^vailero de fu Orden,Panrii¡iac de eite
9aiKoCfñcÍ3»y Corregid jr de cita i>íobilifsi na,y Leahfsim i Ciu Jad,
en quien con U piedad, y (an <re compiten lucidas.y amables prendas,
para ¡"acárele (candarte de S. Pedro Martyr fu Patron en eft a ocaíion, y
dia;íiendo la quinta vez,q >e ate en Autos Generales de ía têe.ceiebf a«
dos por el S. Officio de ¡alnqinficion deefta Nueiufifpana, y todas
cuíco le han lacada fus Aice«cuentes Bifaûdo, Abuelo, y Padre.yel
C-->ndeqiie le facóahon;reaoiendo fu cafa defde tiempos tá antiguos
elle honor del Santo Inoueau
Serian tas quatro je latiidequandofalio" de fus Cafas e! Conde a·
eomâúido delaNoblcca^ Cavaüsuade UCmdad^copioíÍt$iavK«
nuíBC'
Celebradoen Mexko,Añode 16^9.
«mero» y lucidifaiaiaen las galas^ y de fus tres hijosD. Fernando AI-,
tirano de VclaTco.y Albornos Adelantado de las Lilas Fjlif inas.D.
¿¡rcíade Legazpi Velafco.y D. Luis de Velafco;iban todos encaba·;
líos con riquísimos jaezes,gûvernandoloscon admirable deftfeça,îe-
conociéndolos brutos lagenerofidadde fus amos, fin que íupiefe 1¾
Yiftaaquieuesdariaventa)aeniagala,y UKimientOjquádoeníachrif-
tiafláadjy amorá la Religion Catholica, comofinos.,efpario!es eu.·*
jauaies todos. Remataba el acompañamiento elC onde vellido de ra-
íonegfo, bordado en ondas de lantejuela de plata, y entorchados de
eljá, que lucidamente brillaban, penacho de plumas berrendas cayd^s
fobre kefpalda, cintillo de diamantes en el íombrero, cuya falda iba
«eíía con vnalaçada de diamantes riqoifsima, en vn caballo bayo en-
cintado todo con colonias blancas, y perfiles de wîn ff ca, ta filia de la
brida,y el adereço deila deplata de martillo de grá precio,ymucho ma-
yor nnmor.Llevaban en medio al Conde, D.Ptudencio deArmentiaFa·
miliar defte Saco Offi:io,y Cavallericodel Excelentísimo Señor Vit-,
rey Duque de A ¡burquerque, y Don Garcia Oíforio de Vaidez Coade
de Pcnalva,veñ ido de chamelote patdo con al amares de plata.i lega-
dos con efta pompa por las calles de la valla al Convento Real de San-
to Domingo, les falio árecebir à la puerta de lalglefiael P. Maeího
Fray Barthoíome Bernai Prior del Convento dicho, con fu Reiigiofíf-
fvma Comunidâdjy llevando a! Conde.y acompañadas à los aliento^
que fcgun la calidad de fus perfonas por orden del Santo Tribunal les
eltavan prevenidos.dondeettuvietó bañaque fe difpufo la procefsion*;
Havia mandado el Excelentifsimo Señor Virrey, que à las dos de la
taide fe hallsfe el SargentoMayor Antonio de Cabrera con la infante-
ría efpañola de fu cargo en la plaça may at frente de fu Palacio formado
defquadron,yqueaguanlafe orden para que en faliendpel acompa*
namiento de la SantifsimaCtuz marchafe tras de el con la infanterías,
y bolviefe de retaguardia con laCtuz hafU ponerla en ei tablado:acen-
ciondignifsima de tan Cathoiico, y'sgranuc Señor ¡ Y aísi paflado que
huvo,eitcoñentativo, y numerofo acompañamiento de Cavalleros fe
vieron venir marchando en hileras de cinco en cinco las Compañías
de infantería Efpaño'a qeítauaaenla Ciudad con mofquetesal hom-
bro, y cuerdas encendidas haziendo à trechos Jaivas, y montando en
fubr!O¡y ardimísnto.que morirían guftofos por laCathüiicaFee,cuyos
triunfos ahota acompafwbaü.Matchóefta tarde de manguardia el Ca<
Piùn Don A π tonto de Tapia betrano; de retaguardia el Capitán Don
luán Ruiz de Zabala, y Loiz; y er* batalla los Capitanes Do.nFrancii¿o
Gatica, Nicolas Candelero, Den Ai-contó de làPoitilta- y Donïraa-
tiíco ds Sotomayor (y m fc hallo â ella militar, funcioiij el Capita* Ρ >
Go α •'
Kelâcion del Auto
Gonzalo G omet de Cci vantes Mcvi3,y Carva japper que como F»
miliar de eft ε S an to Officio, acudió con licencia de fu Capitán G«,
lierai el ExccUciUiísitno Señor Virtey â Usque le tocaban en la la;
quificion) con docie&tos, y cirtqucntainfarues;y todos fueron for,
mando * η efquadron lucido en laplaçucîadeî Convento : afsiftiee;
do el S?,nro Tribunal en las ventanas de fus Cafas,íer.tados los Seño:
res Inquifidores cu filias de tercio pelo carmefi con almohadas de lo
propio á los pies,y haziendo venerable afiftencia à tantas deiti0f,
tracioriïS,coaiofc efts tiá viendo,por la miiicia,y pueblo Ch; i ftiarto,
A las qu aero,y media de la tarde estando ν η mundo abrevíadoen
làpîaçueîa, calles, Iglcfia, y fu compas, dio principio ala plegaria 1¾
campana mayor del Convento Real de Santo Domingo, cuyo !oni.
do lugubre figuieron las de la Santa Iglcfia C ai hcdral,y todas las de
los Conventos, de las Parroquias, y Hermiras ; mcHrando el fenti.
miento, que por aquellos hijos perdidos, que dieron ocafion í lafe^
veildaddclcaftigo, rompía el coraçon de la Iglcfia que los defleaba
como piadofa Madre agregar de nuevo α fu gremio,y fomentar en fn
dulce, y amoroíoregaco.Los primerosque fa\ieion,fweion ranchos
jvliníílrosde vara,que delante de ftiCorregidor iban ruziendoapar-:
tac la tumultuaria plebe¡ ieguiafe vn numerólo, y calificadifsimo a.
compañamiento de nobleça dcCavalleros de las Ordenes Militares,
de Republicanos, de las Reügíoftes todas, del Clero, mezclados ea
vn cuerpo fin diftincion de lugaies,psra fignificar !a rn'on que la Re-
pubiicaChriñ¡anatíenc,y que para Iadefcnfadc la CatholicaFee
concurren todos á vna.Enmcdio de eftecuerpo iba con el eflandar-
te de la lliuftre Congregación, y Cofradía del invicSo Inquí fidor S.'
Pedro Martyr el Conde de Santiago, llevando à los dos lados al Cój
dé á Peñalva,y al Adelantado de las Filipinas íu hijo,cada vno labor·
laq ic cabía del clUndai'tc, que con primores del Arte íobredamaf·
cocarmefi granadinotienebordadaslas mfignias dçiMartyrto del
Santo, y las de efte Santo Officio, t i Conde tenia incorporada con
IJ propria roja de fu Habito la Cru2 de familiar con que (obre la ín-
clita profcfsion de fu Orden iba confesándola Milicia del Santo O*
ficio.âqoccon nuevo titulo llevando fu cítandarte en eftediafe ha-
via dedicado todo, feguia efte cfquadron de la militante Iglcfia la
llluftrifsima Familia Dominican a pnefta en alarde, y orderijcomo la
que por fus grandes méritos tie ne apropiados à fi ins triunfos del S.
Offieiojde lalnquiíkion en elOrbe todo: iba con tá lingular modef-
tía, y edificación, que luego â la primera viña declaraba 1er la anror«i
cha de la Iglcfiaô folamence en la doctrina,fino m ucho mas en exé·
£>los,Por remate de fu Com unidad iba llevando en fus manes el ν$·
Celebrado en Mexico, año cîe ι<?5>
filio eta îi.irte je la SaicaCraz verde q lecenïacfesbaras Je citer-
,(y das de bra-ô â biaçicarj perfiles de •oro,pendiente de los bracos
ι celo negro de 1 uco.dera ">¡tracion de h t· itëtf ça.q je en U Igleíí i cm-
[la prevaricación, y caiftgode fus hijos) el Hevetendifsi.no P. M¿
i, Diego de Arellano Provincial defU Provincia de Mexico, à qaiea
¡«cas y â trechos fe la aywdô à llevar el P. Prior el MUeft'ro Fr. Bartho-
lin >- Bernai.Oaba fin à la procefsion el AJûacilMiyor Pedro de Soca.
Dpez cumed'o de l^s Secretîrios D. Marc>s Alonlo de Huydobro, / !
¡ceaciîdo Îii3tnas Lopez de Erencliun y acompañado de lis ofïîcia·
¡sdeeiii Inqmficionel tieceptor Ooa Batchoiome Rey.y Alarcon,ei
:o:icador Diego Martinez Hidalgo, Doâor Rodrigo Ruiz deCepedâ
flarcinez Abobado del Real Fifco, y preííos, de los Mócanos Ayudaa-
lísdsl Secreto, y de otros muchos Miniftros, y Familiares., Levando
¡liosco lis manos fus bailones dorados, feguta á la Procefsion li m.li·}
«a, marchando al fon de pifanos.y caxa> las Ccfnpaúia$,que co<no di«i
tho es.aguardaban en la dicha placuíla.afei por auchorizar cite Solem-
lifsioio ado.corno para occutrtr ¿"la fegu:i laden todo acaecitnienco.
Cone*adifpoííc!on,y orden caminó aquel exercito de Cacholicos
for las calles de li cela, yendo continuamente ladiefttifsima Capilla
lela Cithedra! cantando dulces motetes al Soberano inadcro.que có
tllugubce fon de campanas movían à la devoción, compungían! ter?
lata. Paííada la procefsion de la primera quadra de la plaqueta dicha t
torció á la calle déla üncamacionhafta li efquinadeiConuenco de
Hjajas dominicas de Sanca Cataliaa de Sena; y de aiuprofiguiópot
Ue el Relo* harta falir â la plaça mavor.y reconociendo los balcones
leí Palacio Real (don le lo? Bx;elentifsimos SeñotesVirreysy Virrey-
w veneraron la Cruz, aíi(tiendo có coda fu faroiha, y edificaron ai pue-
Mu) bolvió por coda la plaça hafta llegar al cheacro; lugar.en que eípe-
Mba innumerable geatio acaudillado de fu viua Fee. Llegó laCruz al
tablado quando ya cerraba la noche, que fe convirtió al iniUnte en va
datifsimo día cou las hachas, y luces que luego fe encendieron ea tan-
'i copia, que fe difsmjulaba'vnefheladoCieio el fiuodel theatro.
Arbolofe aquel eítandarcedivinoenel Alear preparado, y el de S. Pa-
iro Martyr al lado derecho del Airar dicho ; rematándole el acto cotí
cantar la Capilla la Antífona, y verficulo de la Cruz, y el Padre Pnoe
Wieftro F ray Barcliolome Bernai la Oración, haztendo continua ral ν a
·» tnofqueterta, que en cerco del tablado fe plantó, y adonde por rnait ^
^to deí Excelencia roo Señor Virrey qiied'àroo toda la noche hazié Jo
'fcolta cien toldados con fus Capítines.
Los Padres de la Orden de Predicadores fe pufieton luego en cerco
*«! Alcar; y alas primeras horas de U noche rezaron COQ el Pueblo»
Relación de! Auto
vozes el tlo^rlo, fupUcsrd , à la Pmiíiiroa virgen María Señora rtriet.
trafufíeiritercefora,aíiÍp^ralos3ciertosdeíSa;oTribuna!,cGmopar4
la reducción deaqu-Hlas alma* prorervas.que cerrados los ojos à la !uz •
querian derpenarfe. Y á lamedianoche cantaren Maytiaes coa pnrasi'
de edificación; y acabados celebraronmuchas Miffas. Demasde los
cien Toldados que quedaron en guarda del rabiado , ordeno la atenea.
viVi'aocia del ExcekntifsimoSeñor Vitrey fueffe otra Compañía de
(Pslos á la cuflodia de las Cafasde la IoquiGcion.para afï'Îirà qüalquic
ra coatingenei a.Mas no permitió L>íos al DeiMor¡io,qtse caníafedif.
terbioseneftos dias, pees entre multitud tin infinita- y variedad tan
eílrañani fe oyó vna palabra defcompuefta,ntvióvn fetnblante ayra;
áo en materia de confideracion; antes fe experimentó fu na a paz, o be.
¿iencia»yêndimicntos en todos-citados à qnantofedüpufcy mandó
por fu Excelencia, y fe acordó por eí Tribunal- Guardamo las puertas
del tab''adoGonzaloMartm de la Tabla, y el Contador Felipe Navar-
ro de Atiene, ^.Hermano mayor de la iiluftre Cofradja.y Congregación
de S. PedroMartyr.yelGeneralD.GafpatdeQiiefadajyelCapiaa
Pabl(rdeCaí'tafcofa,Farailiaresdeft-eSat©Ol'ficio*YaldUhoCai:itíB
Carrafcoía fe encomendó recibiefe las Sagradas Familias de las Reli-
giones,y les dieffe los lugares,que eftauan dsftribuydos.Y por la parte
interior de lasCafas dichas déla Inquificion mandaron los Señoresln-;
quifidoiéi gnatdafea fus puertas algunosFamiliares hafia falir los feos,»
KOTlFîCzAClOK D8 L^S SSKTENCJM

à los fijlajadoí.
A tarde de la Procefsiondifptifoel Santo Tribunal,que rodos los
L reost que havian de falir al A-uto ecn penirencia fe facafen de 1*3
Cárceles Secretas; y de ellos los hombres fuellen pueftos eü vnas
S ¿las interiores apartadas de dietas Cárceles con toda cuftüdta,yla*
mugeres Cacadas a lasCarceles comunes,y fulamente quedafen en ellas1
los que avian de fcr relajados, diiiididosen carcelerías di ftantes.-potq
no íe eñorvafen oyédofe ν nos· à otros ers las difpoficiones de fus aleñas.
Y err-biô nomina? al Clero, y Religiones feñalando Confeffores, que
lesafiiHefc-n que fueron de prendas cales, quakes fe requerida para ne*
focio de santa importancia como la reducción de tan oblHnada gente»
fecndotoJosMaeUroSjol.edt>res de Theologia en ejercicio, ó grada,
•y algunos Calificadores ce los de mayores experiencias, qae tiene efte
Sagrâ<lo».y pkdcío Tribunal. Y aviendoíe juntado à !asochc»y medí*
de la-noche en ia Sala de h Audiencia, los Señores Inquifrdores les ver
eibieroaeiiyra-ajétoacoftumbía-dp.Y ítiego basasen todos à 1; s Cap'
celcî
Celebrado en Mexico? año de ι£?9·
1
||es Secretas;/ pueftas en h diftribucioa de ellas con fumo filencio, y
iiienfiguiendo à los Señores Inquifidores, y Ministros neceiurios fe
¡{ton abriendo las Carcelerías de cada ν no de los Reos ; yen breves,
fomf edioías palabras fe ¡es hizo faber el eftado de îîlajacion,eii qas
¡hallaban porcî SeñorInquifidor Vificador D. Pidrode Medina Hi·*
j,exhoitindoi«s á là psnuenda final, y al defeargode fus concien*
\ ¡as» à iiiîce,que fueron Diego Díaz, Fraocifco Botella, Fraticifco Los
' »z de Aponte, D. Giriílen Lombarda, ó Sufilermo Laosparc, ó La r»|
ore, Pedro G .-.reía de Atias,y Sebaftian Albarez; quedando con cada
no deellos dosCen&ííores,quelos Señores Inquifidores !cs ib *n fe ή al
indo, con facultad que fepudieiT^n ayudar ios vnos, áloscsrosjy afs$
odos ayudaron á cada ναο probando ávsr fi con razor.îs, y concfpi-
jtu podían mellar aquellos empedernidos coraçoaes. Luego qtieíe
¡omened atracarlos fe reconoció, que avia mucIio,q«e hazeren re du-
tirios por que parecí* haver depofitado en codos tí Demonio fu mali-
cia, y Lucifer fu protervia; no fe fundaba íu pertinacia ea razones, no
en ciencia, no en difcurfo, antes era canilla notoriamente ignorante,
que a va formar vnfylogifmocafi'niogunofabia;erabaníola<ncn,te ροκ
írrar,huyande la verdad, no esas de por no fcguirla, y querían conde.
Birfe.no mas de por peiderfe dexacios por iu perfidia de la mano de
Dios. Y corno eran fobre ignorantes, maliciofos; y fobte infieles pro*
tervosjni los arguenécos les convencían porque ¡«notaban íii-fucrzajni
feles imprimía la raçoa, porque los pofíeia Satanás. Y fi fehuvierade
eferevie lo que paflo aquella noche, fuera mené freí vn libro, y fiev-.era
degráapoyodelaReligionCatholicacl per como triunfaba del error.
Mas de cien vezes quedo con evidencia concltiydo cada vaa de eftos
heceges,farmandoles ¡os argumentos de fus palabras meímas; pero co-
mo eran los fityos empeños de la protervia, y no motivos¿eliíazonj
eran duros pedernales fus pechos, y confafion fus almas. El que entre
todos fíete tenia al parecer mas difctirfo,y mas opinion de entendido
era el dicho Guillermo Lampan Kercge, Luterano, Calvinitra, Pela·
gunoiHuziíra^VuiclephiíU&'Cjperoquitado ce quatro bachillerías, q
luego fedcfvanecieton,todo lu faber era diabólico, y fu arguyr de De-
monio :ea liallaadofe convencido deziami» injuriai á ios Confeífores
affirmando que en cada vno de ellos avia cien legiones de Demonio?,
(y lasmtfmasencadavnodelos Señores ïuqiiifidcres.y Miniítcosdel
Santo Oficio,) y defpreciando á los que le aís«l\i.an con vn vilipendio
infernal. Baralla'bíQ con él, cfpecialmernc los Paores Macucos fray
ïâcsnto de Guevaia de UOídeti de Santo Do¡mn¿o,yFr. m n e d e o de
Armaria de b, de nueílra Señora de la Merced Cachedracico en íuhñi -,
tuúoa áe la de Prima ds Teología ea la Real Vnimfidad, Calificado·.
Iff a " -c»
Kcucion del Auto
ÍES de eñe Santo Officio, y de tas ptetv'.as.y îecrâsque todo el Rey„¿
íabe;peror.ofne ptbblc teducitie â r3 2on, ni à que fecompadecUf
deiitïiebïiOjy piâbafufantozelo.y estj ?ad chrifliana carearsdoU
deopiobibsjiiz-ando (comop&recia verdad) que tftîua apodera,
dade efte hombre alguna furia infernal le conjuraron,· mas no fe COÍI0Í
ció f. fe do,y prcbatido todos la mano enprecurar ablandar aquel br¿!
ce, le halaban fer mas duro. Cerca de la media noche le entró à ver ej
licenciado Francifco Corchero Carreña, (vno de los Sacerdotes del
Clero) y comencando à compadecería de el,y de fu larga prif ion par*
ganarlo, le perfuadiôdexale íus errores» y múñele comoChríí>iari0
iconic ffandofe; à que rcfpondic», que él no havia errado en nada, y qUe
»0 tenia que confeífat: repluôle, pues no à ávido vna impaciencia ert
diez y flete años de prisión ? y diziendo que no, le dixo.que recorrí tfc
íu fi!errioriadeldensiicliache,y efk reo afirmo que en fu vida avia p e ,
cado, y entontes le hizo recuerdo, de que avia quebrantado las Car.
celes Secretas del Santo Officio, en que avia pec ado gravemente,y e(
ielpcndiô,cu qi'áto á 1er pecado,repitiendolo eíío fe cuenta de muchas
lîïaneîaj .* dixole, que fino era pecado, haver eferito libelos irfamato.
rios contra Sacerdotes y Minühos Superiores, y fixadolospubíicaméi
te : á que bolvio á repetir effofe cuenta de diferentes manera?, è infc
tandole íedixo, Don Guillen eres Chrlftiano?á que rcfpondio» tur-
lando i aiSitne lo parece le dixo, que eres Chriftia no burlando, y eíte
reo jugando de la palabraburiaodo,repetia burlando/i (oy Chriítiaoo
burlando. Y luego bol vio la cara à los r ¿acones de h s paredes de (u
Carcelería y huoís rus con ¡ásmanos, como que habLba con algunas»
cofas que veya,y el Licenciado Corchero le dixo» llama à cffostus aba-
dos, con quien hablas,paraque veas,q«e teâr. engañado-.y iopocoque
pueden; à que reífondio, mañana !o veras, que yo cada hora veo aqut
dentro m tic has figuras; y muchasperfonas, que roe habían, y mañana;
lo veris. Saliofeeile Sacerdc tedefpechadoáe talcbfhnacionjyde tá
roarifiefta imfiien de eíte herege de los criedlos de que de vía vaierfe*
para fuíalvacion, y oaííadobieveratoesisroáafsiftitieelP. fr» Aguí-
tin de la h-adte de Dios t armelta defca'ço.y con agaîajo, y bUridur*
Je comerlo à perftisdir dexafe fui etrereí, y le compadeciefe de íu al·
BÍ3J y pareció itíe ablandando, pues llego à dezii, que ei Padre dicho»
fue fie à pe diile Audiencia î mas luego de ímprovifo fe mudó, y revef·
tido de furor arrojí ba centellas por los ojos,quc tenia rá vinos, y pe tf"
pkaces, que parecía que el Demonio avia hecho afsiento en íu pecho*
y miró inquieto azia las vigas,y azis vno de los rincones de fu Cárcel,/
di-tOj ahora a» eotraoo cien legiones de Demonios à acópañaráeítos
f lailcsico» ά sendiendofe i lo largo ea fu cama#y ciibnéUoíe ei roftro,
Ϊ
Celebrado en Mexico, Ahô de ι o 5?,
¡.Câbfçaron vna fricada emmudeció totaiinenre,ynoquifo hablar
palabra híflaqoe le quemaren vino, en q fe portó .comodefpucs ie
¿ira. Defconfo o notablemente tai dureza ai P.MaiftroFï". Francif.
tode Armentia, y del trabajo ó tuvo aquella noche,y el día (¡guien·
te,qftt aisiftío àsfte hombre, mas propriaméce Demooio,íe ie oca·
ejono (legan l'e d>xo )la enfermedad de que muùô,yëudoa gczar.í
jo que íe debe efperar delà bondad de Dios , del premio de íu zclo¿
A Sebaítian Aluarez afsiftieron los Padres Maeftro Fr. franciko
Hernandez.de la Orden d<Nueftra Señora de la Merced, y Cathc-
dratteode Prima de Filofofiâen la Real Vniuetfidad;y Fr.Auguitùt
Dorantes,Lr;âot delhcoíogiade la Orden de Santo DOITingo.Era
tan del'ati Dado citt H ere ge en i us di ¡"curios , y tan de le η frenad o en
fus blasfemias, que cada palabra tuya era vna nueva Heri.gia,y para
defender vtia,dezia mil. Adulteran a ei η ue ν o Te 0 a πκη co,; η ter pre*
lando la Efcritura, blasfema , y ciegamente ; afirmando ,que él era
le fu C hrifto.y que lo aviade 1er mientras,q Dios fut líe Dios. Amo-
neftavanle áque pidíefle mifericordia; y lesrelpondia, r.o le canfea
Padres, que ya íe, que ios embian a hazer prueba de mi conOsncia,
y ciioy tan firme en fer Ieíu C h-ilto, que lo tengo de fer, aunque les!
pefíeà todos, y be de refucitar à ¡os tres días y medio ¿para juzgac.
vi'.tos, y muertos; dezia que avia miliares de Mupdos , y que eo ca-
di vnode ellos apiade morir dos vejes íeíu Chnítojy quâviendo
muerto vna vez en la Cruz, venia aho;aen é\ s morir muerte de fue-
go; y anadia: mitad Padres,fiiOtne vieredcsrcfucitat á ios eres días
no me creáis; y que fe holgaba de morir para refucitar: í nfiuiaen is
Heregiade Ja tranfmigracióde his almas de vnoscuerpos en otros;
y por las muchas, y horribles blasfemias Hen* tic ases, que de7ia}fe
pidió por los Religi'olo*, que le afstftian, íe íe pufieffe mordaça aun
ciando en la cárcel· Ala inedia noche entro es vn profundo blencio
ton alguna apariencia de que rezabs, por el movimiento de los la-
bios y adoeriido, qt.e no era hora de dormir, fino de difponerte á la
¡Raerte·'refpoiidia, pluguiera á Dios hirviera (ídoyaôeya huviera
tffucilado para juzgar \ los hombres; y que C brillo no avia inter-
pretado las Efcritaras,y queboUiiaenél à interpretarlas, que ya las
df jaba explicadas en fus efcrtos porque ios Padrcsdelalgiefia no
lo fu pie Í or» hazer ;y que a'.ii v\ P¿cUe eterno le aña comunicado el
Conde interpretarlas Efcnturas ; que ten ¡a el alma de Salomen , y
Que a vi a de fat ado losfiete Se i'os del Apocahpfi :¿ que anadia on os
Biuchoseitores , en que íe eftuvotoda aqneJa roche , bafta que at
*a»aneceretîtnudiciô totalmente: y poco an tes de far ane de 13 pri»
fconpatalUvaile coaioscUmasieos a te atoáis puío ateer c¡feren>
íes
Relación del Auto
tes recgîones, que por todasiâs paredes de fa carceí tenía efcrïtoj
conC3tbon;losquâiesrcconocidosdcfpucs por mandato delSanto
Tribunal, îe haïlaroneoncener los proprioserrores,que defend^
pueílos en cl r r3,y qae leíervian de libro de memoria, '
Pedro Garcia de Arias, cítav'a tan prrcinaz en defender fus Hero,
gias, y enoresjqueaviendole entregado al dicho Licenciado Fian,
•<-,ifcoCoichcroCarteño,y al Doélor Chtiftpval Lopez de O (fu η a,
que lo es en Santa Theologia por cfta Real V ni vertí dad, para que }e
afsíílieffcn , yredugefien,(íe juzgó conveniente fueffcn del Clero,
opt la avetíioo que renia a los Rcljgiofos) y dcfpues de aver batalla,
rfoconfftc cbftínadifíiojo hombre toda ¡anoche, nopudieron ha.
ïer mella alguna,eo fu rebeldía; porque fe afirmaba, y reafirmaba
con aqacleípiritufoberuio de que eliaba revenido , en q él no avia
pecado en quant o avia efcnto,y que todo era muy bueno. Y que en
lo que le per[uadian,que fe confelfafe Sacraaientalmente,y pídiefíe
mifericordía, el noteniapecadoSjy qoe no avia de pedir miíericor.
diaaunquelequcmaffen viuo,*y entfloeftuvo perfílente codo lo
masdçla noche Pidió Audiencia, y fe le dio deipuesdelasonce,y
procedió en ella con ¡a mefrna deiuerguença, y atrevimiento, que
JÍempre avia tenido , diziendoque (ele di elle lacaufa de fu relaja^
CÍODJporque fe hallaba fin culpa alguna.
loan Gpmez, fue ν η elpeesaculode admiración â todos los Coaî
fe flores, viendo en fu afpedo, roítro.barba, cavcllcra, trage, y aufte^
ndad,querep_refentaba, vntrafumpco del horror, y vn dechado del
efpauto. Dinteles el cargo de afsií'iiile à ¡oá Padres luán Ortiz de
losKerosde la Compañía de lefus, Calificador dg.cfte S. Officio, y
Fr. IuandeSanlofeph.Suprior del Religiofifsioao Convento de Pa-
dres Carmelitas deícaícos deeSa Ciudad. Y aunque al principio,
como los demás, defendía fus engaños ¡ dio mueftras dcfpues de
«juererfe reduzír confeífandofe con.el P. íuan Ortiz de los Héros;y
dizíendole quanforçofoieerareconoccr,y retratar en el SantoTri*
banal fas Heregt'as; pidió rres diferentes Audiencias, y fubiendo I
la Sala, ni íabia pedir tniíeticoidia, ni reconocer, ni retratar fus er·
rotes, porque era can loquaz, y tan verbofo, que lo q ahora afirma*
hi, ncgavainfiantaneamente 5 y ni fe podía conocer, h craarreperi·
timiento, ó fi protervia fududofaconfefsion;yporpermifsionüe
Pios (que deyia de querer faiuarle con cfta muerte, pagando otra
que avia hecho en Tierra firme de citas Indias, y Provincia deCêf·
tagena) alfupodetcitariusKereg*.as,ni pedir miferïçordia,por mas
que fe le ponían patentes las puercas de ella por el Sanco Tribunal, y
auaque tâRtas vczes lac oydoeacldiícuríodcaquella nothc,y ma*
Celebrado en Mexico> Año cíe 1659»
¿rtrgada; antesafirmaba por ciertas ias revelaciones, con que apo<
yab a fus Hermas» y referia otras revelaciones de nuevo en fu cora-
ba ció n. A Isüliic roen el Tribunal toda ta noche á darías Audi en·
cias,que fueron nEceflarias Bartolomé dcGaidiano,y el Licenciado
And res G amero de I-eon , Notarios Ayudar, tes-del Secreto» con el
fumo cuidado,y puntualidad con que íiempre acuden áiii tan tra-
bajofomintüenode la pluma.
Diego Diez, envegecido en maldades, y que ya de puro an«
eianonfcefsitabadc báculo para tenerle en pie ; fue afsiítidode los
padres Ff. Miguel de Aguilera, Leâor de Τ fitología de la Orden de
San Ffanci[co,y dicho Fr. AugulHnde la Madre de Dios. Halláronle
tan tenaz en nocreet ea Chrüto Señor Nueílto, tan arraigado en el
jtjdaifmo, tan protervo en negar losSacrsmétos de la leyde Gracia»
yelpecialmer.te el de la Penitencia, y Con fe fsion Sacramental , que
ni blanduras, ni otros píadofos mrtíios,niios tenores, que íe le in»
timaban de in eterna códenacion hizfcrontmpieísion-en íu pecho,
ni íeie pudopcrfuadiren toda aquella noche, que comaí= en i a b o ·
caei du lesísima Nombre de lefu*,dequicn era enemigo declarados
negava juntamente la poteftaddelasClaiiesde ia Iglefîa ,y que el
Santo Ttibnoal, ni podía abíolverle,ni caltigarie; prorrumpía en pa«
labras injunofas-contra los Señores Inquíhdorcs, huía de la Craz
como β íuera D:monio. Y aunque ie probaron todos los í-onfeifu*
res en perfoadirío dureza, tan obftinado judio falto de las cárceles,
COITIO enctó en ellas.
Fraaoíco Lopez de Aponte» Ateifta,y Herege contumafîfsîmo,y
maliciofifsitno,dio tanto en que entender, que noespofible el de-
zulo Un brevemente conloen eíU Relación íe pretende. Los q le au"
fiftieron,y tuvieron mucho que padecer con eiíe demonio en carne
huiïiana,y en queexercítar fu paciencia.ycari.dad pats tolerar íu re-
beldía; fueron ¡os Padres M-aeftro Fr. Miguel de Confuegra,dc U
OrdendeSan Auguitm.y Fr. Diego de Robies,de la de Ν ueftra Se
ñora de la Merced, LeâordeTheologia. Batallaron con el catholi*
fiísimamentr,y fue ionrefmo·, que penaâdir à Luzbel, y predicar i
Hicondegado-del infierno, cal parecí s en íu afpe&o, ral en fus ojo*
fncarnicaao»! Pues tuvieron por fin duda todos ios Padres Confef-
•ores, que íeaviaapofeotidoeneíte hombree! infierno junto ,y fe
*vi&tan defcáraá3!K£aíe,queles (-¡nitô-Uscfperançasde poderlo re»
«szir.-Dixole ν no de tilosa ó porque eñe reo fe'faluaíTe , ν deteftaffe
Mengano, te rsetenaen cí íuf so'jy "? relpondio 5 pues que mue no5
«•aras en elfo, fi nítu eres riada; ni elfo? ge es nada, ni el r ofierη o es·
*ada>ni ε$ nâda todo «IÍB nudo ¿de 21 a aqnefto «fte impío Herege»
0or>
Relación del Auto
porque negiva e! fer áe Dios, y de todo lo crlado,afif matiioao a » ^
Cirio, ni a»erInfierno,ficndoefl;ee¡ necio que Dau¡d -dezia aver<je
negar à Dios. A! uniforme fentir de ios Padres , que fe ha'laronen
las cárceles, y vieron la fiereza de eíle Demonio, fue el Hcregc rnjj
desatinado» y mayor, que fe aura viftoea iaslnquificiones baila e^
ÍoS neinpos presentes, y el coas ignorance, protervo y deíuergotica.
do, que íc podría aver hallado entre ios hombres. Y q>ando no tu..
Viera (tías, que ferenennigo declarado de la Santifsi naVsrgeu Marij
Madre de Dios,Reynade ios Angeles,EmperatrizdeCido,y tierra,
&2ñora,y Abogada oueitraêgaBdodesbocadaméte iu integridad,
y pureza, bailaba para que le caftigaíe la juílicía Diuina,no mere,
ciendoíu amparo , y muriendo en íu obítinacioa, tomo veremos
defpues. Llegando el Licenciado Corchero i perfaadirle ( como io
hazian todos ¡os demás Sacerdotes ) que dejale fus errores ; le pre.
guntô, que errores ¡on los unos? Y d«zíendoíe s que negarq no avia
Dios : le rcfpondió, pues eífono es verdad? mita dcíenganace, que
y¡o ay Dios, ni 1 η fiemo , ni Gloria,-y que iodo es mentir a, nacer, y
morir; y acabofe. L o q u a l d t z i a c o a u i libertad , que no es creíble,
feaftaquepermició Dios, queemiTiudecieifefinrefponder ácofa al·
guna,que fe le aixcrTe.ni â perfuaciones fancasI que fe le htzieroní
Francifco Boteiio.copoá Sos Padres BarthoiotneCaftaño ,dela
Gópaniaêíeíus.cuyo zelo de la converfion de ias almas es muy α,ο-
rio y Fr.Iuaa de Zurita de la Orden deS,Francifco,Leâ-ordeTheo·
logia. Y avilado ίϊ Jo el primero í quien fe iitunóia Sentencia de
relajada»» no fue el pofheroen lamaikia, y rebeldía,ni coa quien
menos fe trabajó aquciía noche, y fue infinito ioq hizieron losPa·
dires que leatsiititton para reducirle , pero todo fue trabajar en va·
jio; refpondu^tda arado ¡oque le le deziacoq deípropofítos.yco·
fas muy ag^nas de lo que Se trataban para el defeargode íu concien-
cia , y medicina de iu aima j y entre otras cofas preguntaba, fino fe
hazía calo de iu linage? como q tueffe a>gun g tan Cavaiiero, fiendo
defcédienct de ν diisimo:» Η breos , y èi vnpobre Meíonero, Dexd
defcoaíoladiisíraas à las Padres dichos,pues'no fe vióen él de Chri-
ftiano el men jr indicio, muchas ít evHécías de protervo Iudio,pues
|am jsquifo nombrar el dukifsimo Nombce de Iefus.
Eo .'ílas.y otras ocupaciones de no menor empeño fe pafso aque·,
lia noche en lo interior del SátoTr¡buna'^y cárceles fecretas.fin que
íes fe ή or es l»quifidorci>dieiTendcicar¡joa fus ojos, ni quietud à fil
deíveiojremaíandoconeilalascontinuasfatigas, COD q porefpacjo
de tantos años an parecido bronces al ufriroiento, y trabajo, hnpa·
íibica il ais α» Defuelo fot cierto digno de que el premio le coroneí
TR0·
Celebraren Mexico. Ano de 16^9.
< ? ^ OCesSIOH DE LOS 2^6OS.
Erïa poco mas délas tres de la tua fian a quando ios Señares ï«quï·
S liJoresoyeroa Muí atη ή > 0 pilla ;y gallándolo reflaacehafU el s-
m α rincer en dar u vid na de Us Audieacu'. à loan Gomez llenó el
¡jlurora del día diez y nueve d;Novienr¡bre,por ventura el mas celebre»
que e¡ta I¡npenal Ciudad ha gozado. Dioícles á 1 s reos battante def«
sj-uao (que ninguno de los relajidosquifoguílar^Y i u s f m d e la ma·
íiaaa, por fer Hibierno, y amanecer mas tarde, íe dilpofo la ProceíWofl
áce.I >·», y «n ν α a Sala graade,qae eíla mas adentro de la del Tribunal»
ycouíiná con los ttanficos por donde fe bi>:a,yf;.ibede Us Crúceles k>
tretas fe pusieron con Sos fuficientes miniftroí,y el Secretario D-Mtry
eos A-oa/o de Huydobro, los Señores Inquifidores Dos Pêdtcde Me-
diaallico Vifitador,yDon luán Saenz deManozca, y Ilaosandoen
voz alca à los Reos el Secretario por vna memoria que tenía en ia ma-
0O;craa traídos por el Alcayde, y fu ayudante, y les iba repartiendo
las infignias, qne requerían fus deiiítos,Gerónimo del Cafcjüo Nun-
cio, y Portero, de efte Sasto Officio, y Alcayde de la Cárcel de Peni-
tencia; ca la Portetia del Tribunal eftavan los Señores Inquifidores Ό»
Francifeo de Eílrada, y Efcobedo.yü.Bernabé de ¡a Higuera,'; Ama-
hila entregando por copias los reos;que fallan àdos Familiares».? «tros
vezi sos honrados, que avian de acampana? los, yendo cadyreoentrc
dos de eilos,y los relajados en perfona llevaban alsimcfmo los Cunfe-
ffores que ía noche antecedente les havíanafsiitido, llevando los Fa-
miliares bailones dorados en ¡a mano. Y fae de fuma edificación veer â
loi-noy Illitftrcs Señores Inquifidores por fi mcfmos exercitar tales
mir¡ifterios,<iti fiados à otras perfoaas, conque mas fe conoce la íu osa
folicitud conque acuden alus obligaciones, y que t i e a p p_orf¡ngr.!iir
lloara qualquiera función en fervicioJe la Cathoüca Religion. Salie-
ron h s reos con la diíhndoa que pedia la divcrfídid de fus deudos, y
los vltimos los reUjados en perfona con Sambecitcs pintados con lla-
J»as, y figuras de Demonios, y lomcftno en las coroçasque tenían en
las cabeças,- à todos ellos fe les pufo vrta Cruz verdeen la mano, para
que IU vikn delante el árbol de íu remedie, o Sa cípada de íu condena-
ción, Pufofele â Pedro García Je Atiasmordaça en la boca, porque
*fsi que fe ridoeo los Corredores públicos de las Caías de la Inquifi-
c
km com cacó à dar vozes proclamando de ¡ajüño al Santo Officio,y
tecomertdaadoíii innocenciij virtud, pot que ¿ez¡a le cargaban <·«•«
v
eflido de va furor diaboli :o; y fus bien meneííer,paes arn cha no baí-
to
encaÍlts, ni rablsdo. Hecha entrega difpufo el Secietaúo D.Mac?
*os Aionfode Huydobro la Proccfsioa ue elk modo.
<|fffl Píe,
i\c¡a<-ion o e i AU CO
Frccírjían UsCaires de!aOthedra!,y Panoqufjs conrmngj s
gras y cubiertas lévelos negros acero-panadas ¿c í ,& Curas,y Cler»^*
€e,n fobrepí lices, y con capa de elle color5eí que ¡o es mas antiguo^
ía Cv.hedrái D 'áor lacirtto de La Serna,que liavieado venido i$uy j *
manaba cantando à medio taño el Pf¿l«iodelMifercre,y trayendo tr '
Sacerdote' fes Gruzes pcqur«as, y Milfales para los juraméto-Sagy *s
daban l l'usreoí eneS patio para conducirlos como à fas >,•.bejis á ía p«*
nit.encia,Sr bien en los relajados ton perdida manifie ira de los mar. r¿
abiertas las ; uertas dçlas C aías de la Inquificion para que fa'Jtfen Col
κΐξ""0 -2 plegaria lugubre elConventcRcalde Sát© Doiringo aquten
Stí..¡í.sres¡ ls Cathedíüljy desnas Igkfias de coda 1*Ciudad) ¡ban hie^
los reo;> cmifotme la gravedad de íusdeliSos, y les vítimos ¡es- íeLjj,
¿es, y iaeílauude Don lo fe ρ h Brun-oo.de Vet tir Presbytère ? cuyos
hueiïobîe llevaban en vos arqil: ta-dfinegro,y llamas pintada5y aisi mef,
ma las infigîuat de relajado que (e le haviande veftir ene! cadihaifo,
deipues de ieydafu íentencla,y defpojadodel habito Clerical, á ίο et?"
tatúa.- §f guian fe apte con batten negro, y lucida gala Fernanda
Hurta/io Merino Alcsyde de las Cárceles Secretas, y el Capitán I'uatt
de Gatdenai fu Ayudantery defpnes vna hermofa.y corpulenta azerai·
la riearaente adereçada, cubierta cabeç3>y ancasde plancha? de plat*
depriüioroía !ab¡>r,con muchas campanillasde piata.y borlasde 0 ¾
y íeda, cea rearas de íeda, y garrotes de plata, llevaba fobre fi vna co·
liofa eferivaoia de carey eon embutidos de marfil, y guarniciones de
plata, en que ¡ban las canias, y fentencias, que íe hav:an dé leer, y pro»
mine lar y i ¡os lados las varillas inítruroentos de la ceremonia, de que
fe vfa en la Iglefíipara las abfoluciones folemnes, y fobre todo vrs te-
lliz de damaíco rolado; ¡levábanla de dieltro dos lacayos delibreac*.
da voode fufado, que eiaivoalcuydado del Setrctario Licenciada
Thomas Lopez de breochun. Daban fin à caballo ¡os offlci&les del Se-
creto, y otros 'e ella ïnqutficioQ, y si Alguacil mayor Pedio de Set©
Lopez, vellido de órmefí negro todo bordado de plata, los Cabos en la
mefma forma ÍVbte íai»a blanca, y de ella Vas buclcas, y farro de la es?
ψ&, afluido ds (us dose Alabarderos, y diezs.y feis lacayos,y el caballo
aderecado todode-fli»ta,vofas>y !i(toncSj,y á Tus 'ados ib in los Sécré-
tât ios Don.Marcos Adanfa de Huydobroj y Licenciado.· Thomas lo?
pec de'ErcRClum.
Fue h ProcefsioBCB eûa forma por lias calles de !a valla, que conte··
siao en fi tao innumerable coocaiio, que con averfido cafi infini r o ci
del di a antecedente, fue efex« fío en eítremo : los relajados íe veyan
períeveraotese'flfu<obíHn-ácioi)» íolo loan Gomez compungido, licit-
m ¡o vno,y, oirá momo í h giedâd Gatholica gara ¡payor veneraejefl
te
Celebrada ea Mexico, Ân3 J s 1659.
,j{|OS recrctoî iuizios de Dios. Dt ella fuer ΓΪ Te«ó u Procers?o!t a ?os
kjlcíties Jel Policio Real d fie í-o.ide Ό-. G^cÛ-ndi >i.mos Señores
yj reyes '-i vieron, mo'handoeu ''.'.s 'e^.blante^ Sa cowp-xñ<m que fea·
¡¡SA de ia pc'dícioade aq-'ie'-io^ 'i¡ >T>b:e ·. p-efcícos. Ρ alfó He alh hafts
¡llagar del cab ado,ctjq'iehav<»>r}do fubii^porefcaiera qu-:-paralóla
fftienerada fedeí-hno,y fue.la de ¡aparte Onemî! fuero acomoda J^s
los PeaiWiciados en Us vicheas gradas ckîa media narâuja,y ins Rela-
jados en las de enf?jt'd!o,y primeras coa iosCcnfcifsres.q les afu (h a a*
zACOMPAXjfMlBKTO Î>SL T^lWHdL.'
L Vego que acabô de p-aiîar !a procefsion de ios reos·, avifó el Tribu·
Juna! al Excelemifssmo Señor Virrey Duque de Ai barquease
coa vao de losMtniftfos del Secreto Licécíado Andrest3amero de
Leo»,q ya era hora,dc que fu Excedencia le honr&íe.con que b¡.%ó à los
panos de fu Pa!<icio,y puro â cavalîo có gala viilonTsima,y digna de tara
grande Señor, y deldiaqucfcitejab.1 ce/no tan Carbólico Principeio-
brepu jando* todos los demás como en íoScñor,ea lo rnageftuoiç. A via
dado ortlen fu Esa. al Sargento mayor Antonio de Cabrera, de que à
lasquatco de la mañana fe bslUfe con los Capitanes,y Compañías mé·
cionadisenla p ! açade arma¡> form ado el eíqnadronjy afsde hallaba
plantado quandoíaliófa Excellence. EÍUuan ya en Palacb la Real
Audiencia, demás Tribunales, Cabildos, Comunidades, y Ca%7a!leria
luciditiima para el obfequio devino de acompañaíSeoYtodos encami-
naron por las mefmascaües de la valla à !as Cafas de la lnquificion, y
como ibaallegando í¿ pufieron en forma pata boWer conel meftno cr ·
den que nava craydo. Llegó el fxcellentifsimeSeñor Virrey, y entró
con coda la flea? Audiencia en el patio de las Cafas dichasônde ha»
Ho à los quacro Señores ínqtníidorei i ¡nula, con gualdrapas, luteras, ψ
otros adornos representativos de f i dignidad, y íobre los bonetes eos
cápelas negros infigaiaVde íuDelegacionApoíto!ica,y aviendo hecho
el tribunal las cotteíias á tan gran Señor y à lo q representaba dévidas»
y retorna Olas ¡u txceilenciacon el agrado,que hempre,en común, y
cri pasticular à cada vnode iosSeñores Isquiíidores bolvieron i falir,
y fe incorporaron eu el acompañamiento» en que fe obfervô el orden
^üe huv:a tfaydo de el Palacio.qtiando fu Excellence vino à ias Cafas
dichas ds ia Inqîificíonj y fue e! figuienes.
^ Muchos M. ni (tros de bara, que apartaban delátela el vuigo,y gen-
tío; dcípues de ellos fe íeguian codos los que actualmente eran Alcal-
i s Mayores, o iohav:an,lídoea otros tieíí¡pos,que fe hallaron en ¡a
Ciudad; laego los Encomenderos (q:ie fon las perfonas Nobles que poc
^SíitosdefusaaccpaífadosjpriiiiciiJa'.inencecnlaCooquiltaiy pobia·
Kelácion de! Auto
¿ΐαη de RosP-cynos tiene en encomiéJa por merced Je loiReyesn tle f
tfCiSenovcf pueblos de Indios) que iban a! lado izquierdo \ y en r*
cotreípondeacia al derecho ios Cavalières Mayorazgos de Sa Ciudad!
los Capitanes vinos à ka mano derecha, y los retorsiados í la izûi Sr !
da endos virtofasqíiadtillas: hazíacticrpodecoffluoidAdd ConfU|4"
do QC U Vftiuetíidad de Mercaderes coa fus oficialcs.Cólaleí,y Pr¡0.l·
y confecntivamente la Real Vnioeifíiad, foraiada de its Redor.Doc*.
tores, y M açfttos enredas faculcadcs con borlas, y capirotes variado^
de ios colores que Us diítmguen.eu muías át gualdrapa con la oftta.
tfîoosque acnítuoíbta de Bedeles., y Maceros. Seguíanfe los dos ll!(lr.
snüimos Cabildos Ecckfuftico, y Secular, llevando à roano d<rg(.hj
eñe al primero con Tu Pertiguero, Maceros, y Min.iftros >prendiendo
en el Eccleíía frico fu De2.B el Doâor Don luán de Pobiete, y e a ei Se»
culst fu Corregidor el Coade ds S aariago:y defpues los juez es officia,
les de Sa Real hazienda; el Tribunal Mayor de Cuentas; à qiiienescus.
í&oabaiaReal Audiencia, y Chaocílleris, que fe componía de los, Se-
ñores Ccnfejeros figúrente?. El Señor Don Luis Cataño deMendoça,
ΐ fcard'elo<-'. ivil, y no acudió el Señor Don Manuel de Egalante , y
Jdcndoc^C-avaÍlero del Ordco de Santiago Pilcal del Crimen por ef»
c«í sáfente de d h Ciudad en negocio delíetviciodefu Mageftad ;fc-
cuiafife las Señores Don Alvaro Çaeazde Valdes Collégial Mayor del
Cailegio'del A rcobifpo de Salamanca; Oon Antonio de Lsra M agre·
bíy¡; Uouluan Manuel át Sotomayor Collégial reayordel Collegio
de San íldetbnfo de Alcalá, Cavalt:to del Orden de Calacrayj Alcal-
des de Corte, y falco por enfermo el Señor Don luán de Balcarcar Al,"
caldcde Corceel mas antiguo. Y defpues los Señores Oydores Ûoa
luán Franciíco de Monte Mayor, y Cuenca; Dan Andres Sanchez do
O campo Collégial Mayor del Collegio de Sevilla; Don Antonio Alí
varezde Caf*ro;DunfFrancífcQ Calderón,? Reitero Collégial Mayor
del CoHegiode Cuenca en Salamanca ;D .Gaspar Fernandez de Caí·
tío, Cavalíero dçi Orden de Santiago;llevando la venera, é ínfignía de
M iniílros del SantoOfficio los que de los Señores Oydores,y Alcaldes
¿e Corte fanCoafsikoresdel, per cfpecial recaudo, que el SautoTri-
bunal íesembiô paraque fe laspufiefea.de q iuzieronUdevdia ertirns»
cios»yapreciofcO"'nolehascel S. Tribunal detener por MUiiilre^Có.
.Cultores, γ Con-íejeros» i rale», y tan dignos fu-jetos» Venia por vltirrto
el Vcaerádo^SautadoTribunal trayendo en medio alExcelieaiifsim-j
ScnorVirrey.;al lado izquierdo iba el Señen Iaqinfidor Li cencido Don
Bertitbe de lx Higuera».y Amar,lia, que líe vaba el eft andar te de ia fee
(por falta de Señor i'iícalenpropnedad de aquefic Santo Ofrui<>)
I s èik Sobsuüo EiUndarie, y fena de la Milicia, de ia CachoU*
Celebrada en Mexico>Año<3e x6^g,
Religion ι ( d e b i s o d e quien cíHn aliñados toáoslos Fíeles Chrif-
danos , y con cuya fofflbra eftàn «¡«parados codes ios Minifiíos
¿d Santo Officio) de riquifsimo Damafco Carmefi de Granada»
bordado á la mano derecha cou efmeros de ciarte el Archangel
San Miguel, que como Caudillo, Príncipe, y Defenfor de la Iglefia
aistftc en fus rrofeos,y ¡acorona en fus triunfos; ν ceñís luego aiii'cf-'
¡na lado en dos efcudosaltcsy bajo las armas de la Sátid¿d de Pío V.
columna reas que de bronce de Ja Religion Chrifliana, y las de rite
Síoto Officio. Y á la izquierda San Pedro Apoítol,piedra fusidamen»
taijqfuftenta el edificio delilglefsajen otros dos eícudos en íap.^r»
tefupeiiorlasarmas.de nueñros Señores los ReyesCatholicds-deîa-
pana,y e Β la inferior las de el kmmcfttiííiiHo Señor Cardenal i aquí»
fidor General D . DitgodeEípinofa. A h (paso derecha en corre!·
pendencia del Señor Inquifidor LicéciadoD. Berna ve de la H ¡guer-
ra, y A mat illa iba ei Señor Inquífidoi Dador D. luán Sa? nz de M 3 .
ñí,2ea.Luecomas en el centro al lado izquierdo el Señor InqusfiduC
Doctor D. Francifcode Ε lirada, y Efcobedo ; y al derecho c» 'Sciioc
Inquifidor Viíuador P o é t e r D . Pedro de Medina Rico; %jeiendo
todos quarro Señores Iiiquiftdorese» medio al Eaccllctilsímc Señor.
Virrey Duque de Alburquerquc, que cerno Luga¡teniente del Rey
Ν u eftro Señor, que es el m uro de la Fee, la coi arana déla Iglt fia, ψ
el braco fuerte arnudo.con quealcança fus visorias de la44errgia,y
reprcíentandofo mefmaperionaoCLjo fu Excelencia la pre fide rcia
rile día, con complementos de íu grandeza ,y detnonítraciones
de fu Chnfliandad; iba virolamente galUrdo,y gallardamente Iticií
do, haziendo magcftuoíaoíknracion de fu fuprernaDignidad en vn
(avallo de máncamete aderezado,'las gal as de fu perfona tienen el
vkirno encarecimiento con désir» fer de fu güito; y le daba ran gtan-
cleíu Excelencia á todos los que le miraban, que veítiade fu roftro
alegría, y de fa afpe¿togozo,y que congraciava álosSeñorts Inqui»
fidores el trabajo continuo,, que tenían, y el ze!o,y cuidado, q u e p o ·
ni an en pmificar citas Rey nos delà Heregîa, ofreciéndoles fusaf-
G flip, ciase η todo. A los lados dr S Tribunal ,y de la Real Audiencias
tban Sos toldados de la Guardia de fuExccllencia, y defpues ser.ia
la Milicia Εfpañola figïi'.ndoâ íuC2piranGeneraS,qlobizoáid3,y
b ι? ζ Ha de retaguardia ( a nendo eft ado al paliar cite acompañamien-
to grand tofo* y jamas VÍ lio en Mexico, à lo* lados déla valla calados
lesMofquetes,y al llegar lu Excelencia âlos pue floren que eftaban
¡os Alfeceses batiéndole íusVádera>)yllegados à la Flaca mayor fe
pilcaron enefquadron en frente del u : lado, aruenras la celebra·
¡leu del Anco cori atenta diligencia à los Oídcacids íu Excelencia.
Reîacîcn deî Auto
De e£U formapsfsoel acompañamiento, y fuicfEnlfsinnporrtpj
( en que iban mas de quinientas perfonasàCausito, con tantoiucj,
EBieoto, q u e l penas puede con palabras dezirfesy folamencela vifU
pudocautarla certeza) nafta liegaral tablado , que era vnmundo
abremadoÊllandoyael Excelentísimo señor V.rrey JosSeñote s
laqutfidotes, la Real Audiencia, dem as Tribunales, y Miniñroseg
las Caías del Cabildo, faheron al Teatro , y hecha reverente adora,
¿ion à iaCruí, >,ue le veiaen el Altar jtomaronfüsafsiencosjfu Ex>
ce.lencia en medio de los Señores ïoquifidores D.Pedro de Medina
Rteo Viurador,y D, Franciícode Efirada,y Efcobcdojâla mano de.
reiha<dei Señorluquiíidor V¡Scador eltuvo el Señor ínquifidot D,
Juan Saenz de Mañozca;y álafimeitradel Señor tnquifidor D.Fran.
ciicodeEíkada , y Efcobedo,elSiñor Inquifídor D. Bernabé de la
Higuera, y Aaiar¡Ua¿ y luego iixunediataméte por el »ao, y otro lado
la Real Audiencia Señores Oydor«s , Alcaldes de Corte , y Fifcal de
lo Ciuil ¿ Tribunal mayor de Qnentas j luezes Officiales de la Real
tiazienda,y otros Mia¡utos,que por condición de fas officias tienen
afsientety tillasen concurfosde Señor Virrey, y Rea! Audiencia»
Eltablado,que feruíaá todosefiosSeñoreSjj Mmiftros referidos
eftabaen lafachadade las Caías del Cabildo, y tenia de largo qua-
tenta varas,y quatroy media de ancho, y de altoícisy media, que-
dando íuríerior á\os demás ; en cuya medianía fe coloco vn Baldos
quin de terciopelo negro hío.cen cenefa, y goteras de brocado de
oro, amsnllo.y negro.y flocadura de oro.con las Armas Reales bor-
dadas ricainíace, i wuyos lados avia dos puertas para entrarj fa 1 irá
las Cafis del Cabildo, (donde difpuíohoípedage la fummaatencioB
¿U fu Excelencia al Santo Tribunal, y Real Audiencia, para la comí·
da que tc-sdió^y otros agafajos , que fu liberalidad les hizo) En être
tablado ielebantóvna tachad* hermofamente dilpuefta de pintura
de varios jafpes, columnas, tarjas, roleos, alquitranes ,y cornijas; y
de vna, y ocra parce del Baldoquto fe pufo vna rtca y hermofa colga-
dura, y el pavimento todo fe cubrió de alfombras de velliísimos roa-
Sizes, que daban magcitad al fitto, y aucondad al adorno. En ei Bal»
con#qu< haze esquina á las (Safas dichas del Cabildo fe abrió puerca
para vu capaz ap^fento, que al lado tzquierdode eiletabiado f&dif*
pufpáía Exceiieatifsima Señora V<rreyna,que aunque convaleciere
d; gtauea tuque , no le permitid fu piedad el dejar dealsifttr i tile
Auto^'ebá io en fu compañía á la Excellentifsima SeñoraDoña Ana
Martafet sandez de laCueva,y Atmcndariz,hija primogénita de fus
Ejccellcicías.y heredera de fus eftados. En el tablado, que figuience
i sfte citaba en «1 plan mas baso, tomaron afsieatoíegun fus clafes;
ala'
Celebrado en Mexico* Ans de ι<5?<?,
I fa mano izquierda ! a C i ud ad,la Cruzada, y Confuí ad o; áía'derecha
e! Cabildo EcclefialHco, la Real Vniveifida-d,y el Collegia de San··
tos,con tantadifpoficion repartidos,que no fe omitió el íeñal¿r af*
gentos â ias feñoras snugeresde los Señores de la Real Audiencia,
(qae fue immediato, y medía vara inferior aide la Excelentísima-
Señor Virrey na) alas familias de los Señores Inquiliso-res , de los
Oficiales y tvlimttros de¡ Santo Offício4á las Comunidades Religio-
fas.y otras, y alas demás perfonasde la República,que íc juzgó con*
réntentele tuvieffes eñe dta; remitiendo el Saato Tribunal el repar*
tirio-? al cuidado dei Señor Inquifidor ¡>,Francifcode Ε (Irada, y Cí-
cebedo. Ni fe falto endarfele al Conde de Peñalua, y al Adelantad»
de lasFihpifijs r q le tuvieron envsa ventana, é¡ fe abrí o al lado dere-
cho de la fac hada del principal tablado,á las efpal-das de íps afie η tos?
q allieayâtïde tos Tribunales, y demás Miniítros,qen aquella parte
eítuvierov),y fe entraba á eila por ias Caías dí 1 Cabildo, donde deba'
lode zelofiasazules, ni caular embaraçoalgunoaísiltieron a' Auto»
El Exce¡ ternísimo Señor Virrey tuvo filia de tela negra bordad a
de oro,y à los pies almoadade terciopelo morado,ydelaspe de la
mefa cubiertacon fobremefade terciopelo negro SifbiCenefa di tela
aegra,y oro, con flecadura de oro9y íeda( que cogía de largo lo que
ecapaban las filias de fu Excedencia, y Señores Inquífidores.) tenia;
afUinefmo otras dos alrsoadas de terciopelo morado con fra»jones ¿
j borlas de hilo de oro. Los Señores Inquifidores eíruvieron fe η ta-*
do* en filias de terciopelo negro, y todos los St ñores de ia Re ai Au-
¿fenciaCivil,y Cri mi na); los de mas eii filias de vaqueta llanas<. So-
ferfi la mefa huvo Cruz de plata fobredorada có fu pean3»dos campa·:
tnüastarr.biende plara,quefon coalas que fe govierça el Tribuna!^
aísi para los miniftros interiores, corno para los de Portería i fueras
las quales ordeno el Tribunal íe p'ufieífen,comoíe pufieron,eo el aQ
fientode fuExcellencu para lo que fueífe necefíark) vâierfe de cüasv
lo quai hizode la manera., que íi muchas años huvieííe fidolnquifi-
dor, y halladofe en femejantesaâ:os,recibiendo ios avífos de q«an e
do lasaba de tocar, y en quefunciones.dei Señor Inquifidor Vifica*
d'nr D.Pedro de Medina Rico» Eleftandarte delaEeeíe colocó at
adujen que e!1anae¡ S ñorlnquifidnt D.Bernavede la Higuera, y
Amarilla, que le avia llevado,, Yparaqueafsiítieffe à la pronuncia-
r o n délas íentenciaala parte formal de Señor Fife al fedr'pu r o s qüe;
e
! Licenciai© D.Andres de Zabalça,que haïe luoírci0,eftuvieffe eat
atablado eu parte donde con ε! decoro devidoáloqne reprefesra·*
"a»-y fin concurrencias fe hallafe prrítnte â todo. El Mguazii mayor
^'dco ás boto Logez,tuvof» ajsrentQ cfi el tertio de la Cs ug'a f. cr>-<
Relación del Auto
te del Tribunal, en efeabel cubierto con rapf te de fe cía cíe coíet^
baziendo e ico! caías Alabarderos à los reo «, de i ¡ rnedu sisranj;;, \l
πι cía Q« ¡os Secretaries del Secreco (cubiertacon febrem¡Tad< c?f.
ciopeio η egr o h l'o, ce ne fa de brocado de oro, aman! o y negro,c 0tl
flecadura de aro, y ea lí cenefa ocho efeudos bordados de ¡as arm í s
de cfte Santo Tr i bu naí) eíluvoá la mano derecha en el plan di i. ¡e.'
guada tablido ; fiendoafs! s qne te avia de ponerá la izquierda. Lo
cjtta1» mando el Santo Tnbunai, por el decoro, y re veré neis á ia Bx.
celtentlfsisna Señora Virreyes?., y no tus-icffeη buelcas \u efpa!d;Vs a|
afólente ea q íu Excelencia fe hababa, Y ets eíla mefa fe pufo ia tí.
trívaniaen que fueron las Relaciones , y Sentencias, y de cía fefj.
cafo»» y dseroa á los que las avian de leerj y eltu vieres ios Secreta,
ïios dichos'festadosert vaacQde elpalJar cubierto con alfúríib.-i, y
los demás oficiales en var»cas s im mediatos luego ai pian q ie leguij
de¡ fegundocab¡ado(defpuesde las gradas por donde fefubia,y ba·
ja'oadfl ρπίϊί'-r tablado,<ionde citaban ία Exceiléciajlos Señores Ια.
q atfidores, il al Aui eacis, y demás Tribunales,y Mintftros) entre
machácela Nobieza, q ilii tuvo tu lugar, coma afsim simólos I.e¿;
tores de las canias, que fueron treze,
Subió a> Pulpito, que eñabacB ei ladoderechodel tablado , oe[.
p a s s a s aechare cere «te c©rtefíaa! Exccilcntiísímo Señor Virrey, y
al Santo 'tnbuaai ,ei Rcvetendiísúuo Padre Provincial Mâeitro Fr.
Diego Je Areilano,que en breve rato ni20 vn Sermón,en tosaíurnp.
tos tau grande,en Sos intentos tan curio[r»,S loscaíosde losdcliítos
que fe cattgaron can ajuüado, en Its pruevastsn advertido, y en ia
CU'garsciacíii li m ido,que ble» pareció parto de (a ingenio, ft oto ds
íu píu=na. y delcos peño de Presado de l i Π afinísima Orden de Pre*
clicaáores ,en futjcfoa tan glorióla dei Santo Ofriciory mereció los
aplauío-» de aqu ·ί ímoirnOvOncurio, en que huvo íngetos docliisi·
«ios, y icdió àl> eüaartpa, para quelegoze el amndo,poníendoí*c al
fin de toda eita Relación.
Y en ei otro, que eftava a; lado finíeího fubíó el Secretario Licen*
ciado Thomas Lapez de Èrenchun , y en voz aUaleyd la Bulla S: ¿e
ptotegeadis, de nueîtro Señor P>o Quinto, traducida en Romance,
qa·.' ef ! a-ylo, y muro del Sagrado 1 ribnnal, y abracado: rayocoU"-
tra ta Heregsa, y conçu los que impiden el redo,y Ubte PÍO ,y exec»
cic'o del Sasto Officio, y ofenden áíns Miniftfos.
9ΛΠ recebir el juramento al ExceUenttisi'mo fefiorVirrey,cotnoâ
q a i t o representaba s\ Rey nneítro benor; ( te guarde Dios) y a f sí *
OT*hr»oála κ tal ftuñiencta,fe tr&getonen fuentes de plata, de US
«¿««eftaban preparadas cava aparador sicaaaeate adereçadojunto
* ' Il
Celebrada en Mexico, Año de i6$g.
jlAksr en que Ce colocó a S a rua Ce ι s , tres Müí^íe·. villoma mente/
gloriados, con octal ta-tas Cnize> de p u t * , po¡ kn U cíor^ la-
£¡¡itf> de laSíi'nSí D> Chríílo-.-al G u r c m z Je Medina» y Licenciad;»
Lu-s Foiîccdc Mella,Caras de US.fg!efíaCac;iedrai> acorrí;>> i nados
¡Je otros Clérigos , y codos con Sobrepellices. Paíoíc fob te la m e¡4
¿{í Tribunal ν η od_· ¡os Miifales abierto con vas. de dichas Cruz'.-s,^
[il Excelencia, que no íolo en la rcprcfiíuacion del pudro , que rati
dignamente ocupa, fi-¡o también macho mas en obras de Catho'.i»
co Principe, y de gran Señor, es fiera pre el pu m ero dando ext m pío
ato los, no quilo hazer el juramento en pie , è hincado de rodüh's
COB fuma devoción ¡ y humildad, pufo las saanos Cobre el Miffa! ¡f
Cxaz, y luego coaiecutivacncnt·;: ic hincaron de rodillas los Señores
Inqdfidorcs, la RerdAudiécia,demás Tribunales," caí> iodo aquel
innumerable concurío, que avia en ei teatro, moridosde tai exens ·
pío ¡y demortracíoi-í Chrittiana. Y dictando el juramento con vez
iatcStgible, y con la modeíta autoridad, que acoílutnbra,ptopris de
Miniftr.0 del S a tito Officio el Secretario D. Marcos A Ionio de Huy-
dobio,que eílabade. la o:r3 parte de la mel'a,cn pic,y d e í c l i c i t o *
le hizo iu Excelienciaen la forma íiguiersce s para ceftitnoniG de ios
tiempos venideros.
IVRAMENTO SOLEMNE-
epehízo el Excellentifsícno Señor Virrey
Duque de Alburcjuerqtie.
BíjMO DON F2{^NCISCO FS2{NAND£2:
j l | | P § deiaCuiua, Duque de ¿diburquerque, Adarques de
ljia
® Cue llar > y de Cade r cita, Conde de Ledefma > y de
Ciídmay Señor de las V'til'asde Adombéltr'an,y de UCodofe-
i
> G¿ nttl hombre de la Camarade fu M age^âd, fu Capitán
General de las Galeras de £¡paña,fu Virrey Lugar teniente»
Çom mador y Capitán General de efiaNitctia8jj>aña>y Prefi-
hnte de labial Audiencia de ella-. Como verdadero Chrif-.
l
Uno> y obediente à los mandamientos de la Saca Ma-
^re Tg|cfia Catholka Romana; juro, y promet poríos
ef-
nní
Relación del Auto
eos quatro Santos Evaogelios>.y Santa Cruz,que t e ^
goante mi, que tendré, y feguiré la Santa FeeCacholi.
ca, que la Santa I glefia de Roma tiene, predica, y enfe.
ña^ y ia harêtener> guardár,y feguir à todas,y qualef-
quiera perfonas, que la quiííeren impugnar, y contra»
dezirj y perfeguiré à todos los hueges,y lus creyentes,
favorecedores, receptadores» y defenfores,y los pren-
deré) y denunciarédeellos en 'qualquier manera, cue
yo lo íepa. y entienda, ante la Santa Madre Igiefia,y an-
£e los Señares Inquiíidores, que fon, ô por tiempo fue.
ren eomo luezes, y Míniftros fuyos. Para lo quahfnf-
co,y proteflonuluir ,y morir en ello; empleando para e¡ie efecto
en toda-s ¡as partes del mundo, donde me bailare Jodos ios puef.
tos, autoridad,y poder, que T)ios}yel2êy me d'itren')y junta-.
mete ofrej¿o,y protefio emplear mruidifagriiCafa ,y £ fiados,
bitms bauidos,y por bauer.Otro fi, juro, y prometo, que
cada, y quando, que por los dichos Señores, Inquiíi-
dores, o qualquiera deellosfe me pida execucion de
qualefquier fentencias dadas contra, alguna délas di-
chas perfonas, îas cumpliré, y executaré por mi, y por
mis MÍniftros,é impartiré mi auxilio, y braco feglar
fin dilación alguna fegun, y de la manera, que los Sa-
cros Cañones Ordenan? y dii ponen. Otro fi, juro» y
prometo,que no cometeré,niencargaré officio alguno
publico de jufíicia, ni de Guerra de qualqnier calidad.»
y codicíon que fea, à las dichas perfonas,y à alguna de
ellas, ni à otra alguna caftigada, o penitenciada por el
Santo Officio, à quien por los Sacros Cañones, leyes,
yprematicasdeefteReyno fe prohibe, γ fiaigunode
ellos
Celebrado en Mexico, Anoac 1059.
; líos la tuviere, no le dexarè vfar de è) ,· antes lo remo»
, ere, puniré* y caftigarc conforme à derecho. Otro íi>
, aro, y prometo, cjue à ninguna perfona de las dichas
ecebiré, ni cendre en mi cafa,familia, ni fervicio. Yfí
ior ventura lo contrarío hizierc con ignoranchjcada»
' quando, que à mi noticia viniere, lo alanzaré,y âc{-
>edirc de roi compañía. Otrofi, juro, y prometo, que
yudarc, y favoreceré al Santo Officio, y à fusMimf-
ffos,y les guardare',y harc guardar todaslas prehemi-
jencias,privilcgios,exépciones,c inmunidades,^ por
os Sacros Cañones, y por fu Mageftad les ion dadas,y
:5cedidas,enquanto de derecho fe les devan guardar.
Sfq aísi en lo íofodichojcomocn todaslas utra„çofas,
que al Santo Officio de la fnquiíicion pertenecen, ferev
liigeco, y obediente à la Santa Madre Iglefia d> Româ.
Aísi Dios me ayude, y por efta Santa Cruz, y Santos
cuatro Evangelios j y fi lo contrarío hizierc> GÍ me
lo demande, AMEN.
Híchoefte juramento ,y proteflaciou tan Catholica ( á q t t s p o r
inftjnciasdefü Excelle η ci a, fe añadieron ¡as clauiolas,que ν an de
letra curuva , quarsdo por paite del SâMto Tribunal fe U- participé,
por medio del Señor Oydor D, Eraocifco Calderón,y Romero,para
que fu ExcellenCia la vieííe; prorrumpió todo aquelimmenin con-,
curfoenaffeâosde devoción,y ternura ,engrandeciendo la C hv.U
t'anapi^diddefuExceileecía y fu arderuifsimadevocioo con UCa-
íhoika Iglefia. Loqualtodo no es otra cofa, fino empeñar ai Cielo,
y afianzar mas fus dichas ; pues Dios no puede negarfc.al favorecer
·$ quienes tanCatholitoai Servir, ν no ay medio meôr para mere
cer mercedes íuyas,que continuar obíequiosiBesó fu Excell η cía el
Miffal.y la Sata Cruz,dandoíela à befar el Cura mas antiguo Dott qr
Ucinto de la Serna, que por fer.oie tocaron eítasfuncioDes. Luego
^s otros dos Curas, con otros dos M¡ííales»y Crozes fueron diftur-
'íerid i con ios dos Secretarios del Secreto por ambos lados, SM
. Dot.
îOÏ
MUT*
Relación ciel Auto
t o r D C h n f t o ? a i Gutierrez de Mediaácon el Secretario D, K!âsCQ
Aloníod· Hin'dob:o,porla mano derecha;y el Licenciado LuK
Fonce de M s vía con el Secretarlo Lit éciado Thomas Lo pez de E rc *]
chur: por la»aquierda,paraqiíe poniéndolos Señores ¿e \¡ R C 3 | A *
d i e n t a Üydores, &!ea'>des de Corte, y Fiícal ¡a mano derecha fobtl
Miífai, y Cruz promcru ¡tea también de lo afsi hazer,y Cumplir, c0<
mo fu Excedencia lo avia jurado, y prometido;
Concluida cña preciñ'¿ diligencia fubiô a! Pulpito deMadodere.
choei Secretario D. Marcos Alonfo de Hnydobrojy coneftrema¿ 0
-.«y < do,y particular feruorrecibiôdelPueb!o,y afsHÍentesal Aucocj
jjui,.mentó acot'tumb?adu bazs'r en tales días ; diciendo et> alca voz
teniíado eftédído el braco derecho, y ebn los dedos de la mano foj..
usada la Ciuz: Alcen todos las manos, y-diga cada vno.
c %
:ZSíjuro à D'íos,y à SantaMariaj a efia finaldelaCru^
.«, y à las palabras de los Santos £uangelios¡q feré enfauort
defenfi ;¡,y ,\yuâa de la S at A Fee Catbolica,ydclaSmu laqul-
jiaoñ> Officiates, y Minsfiras de ella,y de m,viififlar,y defea.
bñr todos, y quakfquiera Heregestfautores, defenfores, y en-
cubridores de ellosy perturbadores, èimpedidores del die no San*
to Officio }y que m les darcfauor, y ayuda, ni los encubrir fa
m&sluego que lofepa ios rèuelarè,y declararé à las Sefwm In.
quifiduies. Τ filo contrario h'izjere D'IQS me h demande, conn
aquel, o aquellos que à [abundas fe perjuran, Y anadio el Se:
ctaaiio: digan t&dos, ¿{WEN,
Y afsi lo hisíeron todos ios Tribunales, Cabildos , Comunidades,/
Pnebfe,eon fíngnlatiísínlo afïeflo,como tan Cachoiicosjque ίυηειί
«ira No-e va B''pana»ptir3( y limpia de toda Heregia.
Díofe luego pf incí pió «Ja l e a u rade las Ca» las, y Semencias por
lasdclosrelajadosjeyéiolá primera el Secretario D,M arcos Alo»·
i o d e Huyd©bro,c]fueÍ3de Francifco Lopez de Aponte -ry te repar-
i a n por los dos Secretados aiosMiniitfosdetSatoOiikio y â ocras
perfo na-s-E.cctefia-üi'cas» jrfee uteres, que eft aban feñatedos para ello.
Subían alternadamente alvn-o,y otro Pulp i to.y llamaban en vez alta
al reo coya eral'acanfa ry faca-ndoíe de la media naranja et A layas
e s tes cat celes (ceretas Femando Husudo. Mcriiw % ie craya por í*
Celebpâdocn Mexico?n¡¡uut i v 3 y ,
.ftüda.le ponía de pies fobre las gradasen que oiá fu lentencia,voí.
¿cndoâiamedia naranja al que ya la avia oydo:afsiítiacl A k a y i e
¡ O nvaftonnegro,yconlaefcoltade los Alabarderos del Al¿u2z¡[
¿lay or i los reos, teniendo fu aí'sicnto al fin de lacruxías juncoàia
media naranja, para poder acudir à lo tócame á fu oficio.
Continuóte en la ie£tura deCauías, ySencencias baíh lá vna
del dia,que el Exceüentifsimo SeñorVir rey fe lebantóde fu afsieato
llevandoconfigoà losdos Señores InqmfidorfsD. PedrodeMedi.
na Rico,y D. luán Saenz de Mañozca,juntamente con todos ios Se-
ñores de la Real Audiencía Oydores , Alcaldes de Corte, y Fifca1, y
otros Mímíicos Reaes,y íe fueron á comer,quedaadofe para afs f.
tiren el Tribuna!, y cótinivacionde l a k â u r a ds caulas ¡os Señores
Inqnifidorcs D £¡ analco de Eltrada,y Eícobedo.y D.Bernavede ia
Higuera,y AmariUa. Avia fu ExceUenciacon rnagtfííka larguera^
gencrofa liberalidad ( por efeufar eíte cuidado al Santo Tribuna!,y I
fus Mmíftros) mandado difponer las Cafas del Cabildo, que caían
á las efpaldas del rabiado, y íus falas principales para darla comida i
losSeñoresínquifidores.y Real Audiencia;y cuvíero.<x.fu' lientos
los dos Señores Inquifiadoresá los lados de in Excellencis^ ^.-fpues
porfus aatiguedadeslos SenoresdelaReal Andiendajno permi-
tiendo la generofidadde fuExcellencia fe qnedaííen fin gozarde íus
fat'oresderaas del Tribunal Mayor de Cuentas, el Corregidor de ia.
Ciudad Conde de Santiago^ otras perfonas iiuftrei; admirando to-
dos el agazajo , y liberalidad de tan gtan Señor ; parecería íupeifluo
querer dczir por menoría oiteneacion,el adorno, lo curiofo, y opa-
lento de ¡as Mefas, Aparadores, Bajiilas, el afso,y variedadde man-
jares, lo noble de losikvientes.y la puntualidad en todo; y con-foit>
ai sir, q fee comida, que dio tal Señor á tan graves Miniftsos, baíra.
DM'puesde ayer vuelto fu Bxceliencía,dosdichos Señores ínqui.'
fidores, y los Señores déla Real Audiencia, y demás TÍ ibanales al
Ttacro.eηtraron á comer eon algunos Miniíiros Reales los Sen-otes
Inquiddotes D. Francifcode Eftrada.y Efcovedo.y D Bereave de
la Higuera, y Amarilla, à quienes íe firviócon laoieíina puntuali*
da j , y opulencia,
S i h n l o ya todos los Señores Inquiíidores con fu Excel!encia(.ley»
das en el ínterin algunas caufas de no tanta· gravedad )fspro(lguk>er»
la Indura de iasde ios rera¡3dos> porque pudiff?η íerentregados á
buena horaá la y ulícía, y bra\o Seglar para b execucton Je fus íentcn-
cias.kóqiie con ellos paffó elle d.a eti el tablado,/ &i tiempo de leafc-
ks fus can fas, y íenírvncias fue rae?/, y quizá íamas viíío.y oydo.
Ssaaciíco Lopez de Apones s elUivo CÜ el ublado » y media, naranja,
que
Relación del Am©
que patxcia vn Demonio encarnizados los ojos» de que ârrojêbi t .
t;Ihs,declarando en Γη afpefto íu eterna coodenscion;y quando ic |Λ
baron áoyr fu fentenaacon notable defcergueeçs, ydd'earaîe^ '
fue por la minia haziendo piernas y fíendopueftoenpieen lasgr4<j!'
a pocorato fe Tentó en el las, y quando bolviô de oy»lr * la media Q,
tañía ,y a! lugar de donde haviafídocraydodixo, ( iuzicndo mofa
efearoio} â les Padres Confeffores, que afsiirian á los demás relajado-
(porqueeiíe inferna! hombre no los qu!fo admitir, y leeftuvofo|0\
scèbecbe mnyhien mi papel}
Aclamo á codo aquel ímoienfo concurfo, el fucceiío de Guillermo
.aropoFt;eft»votodoeldia en la media naranja hecho vn» eftatuj
í'finrefposder à enfade quantas le dezian, no foloil PadreMae(U0
Fray Ftaneifcode Armentia, fino otros de ios Padres detilnados par,
que lesafsiüieffena ¡os relatados, q con entrañas de caridad,y ardien.
Eezelodelafalv3tsonde fu alma , le deffeaban reducir ,y p»efto para
queoyeífe fu íencencia,el braco, y mano por la muñeca pendienreen
la argolla (quefedkoenla diícrepci on del tablado) aunque la piedad
del Sai /V.-ûtial no permitió q por todo el cicm;:>o de la ledura de íii
caufa ', rtuuiífe afeitantes á breve raro fe le ma ido delatar; como quien
efoerabi ayuda delDemontopara librarle,(y ¡anoche antes lo avia di··
chOsConocaííon de averie tiifbicio algoel tiempo ) m<raba aziaía^ nil·
bes à vertí venia; rnoftraudocai delpresio con la Cruz,que en la auno
»s pulieron, que con ella fí limpiaba las natízev ν (ïealçaoalosvigotes.
Pedro Garcia de Arias eítuvo como vn toro feroz, y deíefperado, y
vaf-i afpeéio horrible, eftaadoíelfi leyendo fu cania, te le mandó qui-
tar kmordaca, qua ce ¡iaen îaboc ;,y luego fe temió del natural tan ΙΌ·
bet vio de efte reo, que havia de ocafioaarle teniendo l-.brc la lengua à
.]ue nrorrmnpíeffe en los atrevimientos aeoírumbrados, porque à ca-
da ρ Uabra, que el Relater dé-elU dszia, quería reíponderí yleydîla
•feacencia br-totando començô i dezir, que le cafhgaban inj 'idamente
parfiervodeOios. y por las buenas colas-, que havia echo, y dicho en
fus papeles, y que cl derecho le defendía con otras varias razones, ea
q'aefnamfeftabiUAimpeniceacia.yobftinada tenacidad j á poco mas
de la», queco de la carde pidió fe le óyele por el S auto Tríounal.y llc-â·
daihprefenciadelosSernresIaquiddores, loquereiultofuedicma·
yorefcanda'o, admirando el Exceilencifsimo Señor Virrey, Señoies
<le la Real Audiencia, y todo aquel mundo abreviad», que enel teí*
tro ft bailaba, la dureza, y tebeidia de efte hombre, que pagaoodeíi
•proprío fe teota, y pregonaba Sanro; porque infiftiô en que no havia
en Luí elcritci ra:tás ¿lgunat, i¡le! fe hallaba en cofa culpado.
ftanciíco ÜoteJ ole ν bo can dtícaiadamente ¡ que diziendoie vno
de
Cekb rad® 5ñ Mexico > ano de 16 5 9 '
jlosConfeiforcï ,que le pretendía convencer del ïuJiizmo ,y q ie
julo perfiioperíeverabaen èí queriendo en lo exterior llevarquan-
iledeïian que cou iucia al bien y falvaciondgfaaluia à lachaaeî,
pendo de todo donayre: q je nuraie como verdaderamente er,a ία •
κ, pues Tu ranger eftava attt también jeaitenciada pocello,y haver-
t! enfriada ? lebaníó ios ojos por verla co<·} tan gra ode alboroce, y
{gfu.contioíí fuera el día de mayor córmto para èi,q en fu vida vbi*.
tenido;chizo miiíbadiligéciaporhabiarla eu!a media narája.pero
tIocófiguió,porq ledefceniíeron dosgrsdas mas ábaxo:yalyr áoyt
ijíerttencta.yeftartdoh ya oyendo, provocaba á iosquehaviapor al i
;rca, haztedo ademanes de guito.y alegria.á ó tuvieís· con él platica .
Diego Diaz,totalmente /e declaró Iudiocn el tablado, qa-nr.es a vi ν
cuitado con tal que aparentefingímiento»y &hi con los d¡ dios Apon,
¡,y Botello(y de eíte vltitMo como de ir na prníefiitm fee antes, y def·
ues de fu primera penitencia muy intimo) fe eítava haziendofe·
as en U media naranja, comoant-rundofe para motif en fu caduca
sy:y viftas las leñas por vno de los Padres ReligiofoSj que 1er ilsiítian
ireprehendidole, lerefpotidió ¡pnesPadre no es biçn, q - títhor-
:e¡nos i morir per Dios? Y declarándole lo conveniente de loque
Isvia tener pata poder deztr con verdad que mona por Dio»»pues mu-
llendo judio no era morir por Dios, fino en defgracia de .Dios, y
ufendienJolc j fe endureció totalmente en fu perrwlia, fit» querer te-
ner .corno de antes la Santa Cruz en la man τ, antes huyendo de ella·
SebaUan Alturez, bien reconoció,qcada vlaeítavaen eftado de
poder viuir, y que fe ¡e concedieife ¿«ííericordia deponiendo ius cr-
iares; mas le detenia lo que à los ReiigíOÍos.quele afsiftian les disco
much ¡s vtzcscn la rordia naranja,qa? pedsda,y conced:da le avian
le mandar dar docientos acotes, y que afsi no quería vtuttafrenta-
lo: Lo qiial es may dtgnoáe aducrrirfe-parapraevadc-qiiato julzio
lenta, el que por i'oio entablar fus eftaper»dos errores, mezclaba en
'«sefentos locuras ,conaoél ljdeaUrben fu csufà, para que aren-
lid-iselliscorncffeolos otros, Vlumámente, mas por peffuacioa
(com J def ρ ues-fe verificó) pidió en eitabhdofer oydo,y poraflVgu·
'ir ma»ín negocio, u¡e mandado voíuer ala Inquificion» Y de ver·'
«ad,que man^neftinrent-etodoscftos relajadas- dieron (uncientes
tucurasde íu obílinanoo jen tanrogrado ,queel E«cHenCnsimo
Señor Virrey repitió aquel dia, viendo lo que deziar,, y obraba, y s ο-
ΐ0» fe portaban allí en c-lTc-at.o , que elles rnifmofjufiificabíin las fin*
te
»cíijí que el Santo Tribunal les ΛΜΛ dado.
Solo í lias Gomez era el compungido, y eiqeedabs muefk-¿s<ic
afearía faluacion..
Relación del Auto
Leyofelaque fe pudodeeitascaufas, que fue muy poea.afs,' ...
iopequeño dci día por fee Hivierr.o .coma por Iiouer,y ffr t ^
búlentela tarde, (que ocafionóá que fe dé en cita Relaciona'
cftampa alguna mas Sarga de lo que íe aco(himbra,de las caufas <\*
«has; Γι Lúea teípc<aiuamente á lo que ellas contengo fe podrá <|£
•drbiCcjístcna. ) '
Lo q«e mas motivó à laftima, y compafion a! Pueblo ChriRfano'
fu? el fuceifó del infeüce D.íol'eph Bruñan de Vertiz:á cuya eft3tu,'
(Yefpuesdeleidafu fencencia) fe_ desojó del hauito ('Úrica! p0c
" íl Cura mas anciguo de laCathedra! Doctor lacfnto de la Serna,
y vefttdo à io íeculat ( rrage que en io interior cenia ) la arrojo
* al lucio,y la diode puntillazos, como â quien era va apar-
tado de tan fantocftado.^Y luego ios Miniítros déla
jufticia feglarpufieronalaeíiatsalasinfigniasde
relajadcque eftaban preparada?, Sambenito, y
Coroza con llamas, y demonio? pintados*
para entregarla ai fuego con fus huefos.
Y Us Gaufas,y Sentencias fueros
Jas figuientes.
<5<
CAVSAS. Y SENTENCIAS;
φ "BÎAsfcmos ffereticalmente. φ
αίοφ de Mango, natural de» Lugar de San CoCmt en las Afta·
£i riasdeOincuuenlosReynoïdcCaftiila.foldadoen tlCafli-
r [\o, y Fucrça de San luán de Vina, y Cabo de efquadra de vna
Has Compañías de dicha F cerca, de ed^d Je i^j. años. Fue conde»
ido á Auto en íorma de penitente, con infigmas de blasfemo, vela
[•desalas manas,yfoga à !a g3rganra,en abjuración de lea!, y<"n
[isanosdedtftieiroalasIsiaiFüipinasjdcndefiruieífe á íuMag ·«
ttd à voluntad de! Gouernador, y Capitán General de dichas Is!. ;
oa el fuel do ordinario.
f Bernardo del Carpió, Meftizo de Efparío!, ¿ India, natera! de e£r&
Ciudad de Mexicw, de oficio Zapatero, de edad de mas de 25. anos,.
[dando preífo por iasforcnidablcsbiasfemias Hereticales, que coa
jrauecícandaío avia dichocn laPiaçamayor de dicha Ciudad, le-
[obreuinierou nueu3S teíhñcaciones t de que por vno J ' · 'ias del
mes de Enero de itffS.eftandoefte reo con deterrninícioii - míen-
larfe de eíU dicha Ciudad, le pidió cierta perfona le dejaífe «? ñas ci-
lampas de papel de Chnfto Señor nueftro, de !a Virgen Santifsioia
fa Madre, y de diferentes Sancos: Y con furor diaboíko.nífquenen-
dofclas di. jar à dichaperfona, embiftió al A!cat,que de dichas íftarn*
pas tenia formado, y las qui to todas, y facóá ν η patieziüo » ó corra*
lillo, que tema ¡a cala en q vida, y encendió fuego, y las abraco en eí
harta hazerias cenizo. Pretendió etiadnfe de la jurildicí ion del Santo
Ofticio, por dezir fer indio ,y noMeftizo, y alegando embriaguez,
(vno,yotroconíuma m sucia) con que estrahido de fus feíuidos
no te acordaua aver blasfemado. Fue condenado à Auto en forma
depenicer.fCjCoîiiafîgniss de blasfemo, vela verdeen ias manos»
fogaili garganta ;y en docientos acetes, y abjuración de leuijy
que fueífr vendido en vn obfaje.donde eítnvktfe con prifsiones poc
tiempo de quatroanos; y el precio que de e!io refultaffe aplicado pa¿
ta ga tos extraordinarios del Santo Officio.
% Geroainss dcSanMignel, Negra efelaua , natural de efta Ciudad
deMex;co,yrefidenteenena,dt'cdadde :o,años. Demás de ias
blasfemias, en que incurrió; üendo prohibidas , y punibles l a s c i u ·
ciones ρ .ira el Tribuna! de Dios, y principalmente porcaufas ,y co-
f*sírijurtas,debstes, y de ninguna confi.ieracion .tito efta rea ¿ ί α
ama porque la pretendía vender par vn hurto, q fe fo'pechaua avia
hechcên ordena acerrarla. Fue condenada à Auto en loxmadepe-
A nkea-
Autouenerai deia fee*
sítente,eon ïnfîgniasde blasfema.vela verde en Sas tnanos,rog4 j .
garga<,ta, y à que r'ueíTe reprehendida de fus deudos en la l'ai* c}e .*
Audiencudcl Tribunal. *
•sjf Gctrudts âe F.fcobâf, M t laca libre, natura' cre efta Ciudad de vlÇ
jiico, y t.; ι de rite en edaen vn Convento de Religiofas, funicnd 0 l
vna Je" cites, de edad de masde 14. anos, y dcmaiiadamence iadin,
y entendida. Fue tondenadaá Autoen foi a u de penitente, coni^
figiiias de bla.fema,vela verde en las manos>(oga à la garganta,y Cí
vn«ui'nçi publica.
<¡f í ofepb de U CtUTi Negro efelauo, natural de cft* Ciudad de Me,
* 'coy icíuleiiteen tila,de edadde 54 años. Fue condenado à Αικ0
.i for.Ti a de penitente, con infígniasde blasfemo, vela verdeen |j 5
niano-, o;:a 3 la garganta, y â que fueffe aduertiio, y reprehendido
de lus de iito>. en laialade la Audiencia deí Tribuna!.
% liun de ios Santos, por otro nombre el Alacrán, Mulato librera,
tu: a. uc¡? Ciudad de Antequera valle de O asa ; a , de oficio Ζ apate.
tro, y ¡\ ;,^-.·> te en cita Ciudad, demás de 30. años de e ciad. tire reo
fut ca" -A" en el A uro particular de la Fee , q le celebiô en JaCa·
pÜU j.yor de Ulgleliadel Conuenco Real del ¡cñor lauto Domin-
go de cita di t ha Ciudad á los 2p.de Otubtedel ano paría Jo de ι6$5,
Y anjeado confeííado, y pedido rniíericordiade fus reniegos, b¡af·
fecnias,y-ie auer conculdado el fantifsimo Roíario de la V:rgen Ma·
na íeñoraniu'trra : Por las léñales, que moihó de arrepenttoiienio,
víandoci íanco Tribunal de la equidad , que accltumbra,modero las
penas» que debían eorrefpondtr à tan grautsdelicies,y fe kimpulo
por penitencia, que abjnrafe de vehement!, y que firuieífede galeo-
te portiempo de feis añosa fu Mageüad en las Islas Filipinas, y le
nerón dados decientes acetes. hitando en la Real cárcel de cita
Corte para que en la primera ocafion de foc orro,que lalicife deefte
Ueynopara aquellas lilas, fuelle conducido con los demás galeotes
-cumpurclíetuicioa fu MagciiaJ; Heu ado de fu mal natural, y pet*·
fimacoftutnbrede votar,y jurar,bolu:oa cacr,y teinciclit en los mcí'
tnos delictos, con notable frequencia , temeiidad,y efcandalo. Y
pre'o fegunda vez, y ruido à las caree les íec retas, pro uoc ó álos pre-
los que cfiaban cercanos à fu-cárcel à q le comunicaüe» con èl (prS"
guiñándoles fus nombres,y ¡as s a ufas de fu prifsion,y dec i arándoles
quien era,y de donde le aman traído, y poi qtte,reue!ando¡es las co-
las, que auian pairado en cl dicho Auto, y ¡as perfoaas, que falrerotl
en el, penas, y penitencia'·, que les lueron iirtpu-. fias, valiendofedel
idioma Mexicano psra citas comunicaciones de cárceles, eau lando
alborotos j ¿inquietudes en ellas, no iîendo bailante à corregir í«s
Celebradoen Mcxicojaño de i(55p.
reuimienrns, èinfolencias el caftigo; que algunas vezes le le man-
ihazer para corregirle. Fue condenado à Auto eo forma de peni·
oce,con ínfigniasde blasfemo, vela verde en las manos , fogas la
irganra.y a que repitiefle la abjuración de vehemently en docien-
s scores,)' que fuefíe vendido en vn obraje por tiempo de diez años
mcmuos, aplicado fu valor para gados extraordinarios del Santo
fficio.
f lusn de los Santos, Negro efe! auo,natural dee da Ciudad de Mc«
co,y rendente en ella, de 20. anos. Ademas de íerfalasfemo Here-
u<, fuedenunciadodeirmocacion délos Demonios. Fuecond r.«
ado á A uto en forma de penitente, con ínfigniasde blasfemo , ve 1
:tde en las manos, íoga a la garganta, y en cien acotes-
f luauPafqaal, Negro cfclauo.natural de la Ciudad,y PTiercode.la
ueua Vcracruz.y refidente en ella,de edad de masde 18. años. Ef-
mdo prefo por ¡as blasfemias Hereticales,q avia dicho,mintiendo,
n q avia íidoeftanda embriagado, y en otros muchos particulares
ara dar efcufaà fu delicio: Maquino con animo dañado, \ «engati-
odepoíicíonfalfa.y temeraria contra vno de los M i n u t a ue te-
lan a fu cargo las cacéeles fecretas.pretendiendo con ellas deitruir,
aniquilar el honor, y reputación del tal Mimftto , exponiéndole,
¡uanco fue de fu parte, al cafligo, que mereciera ftendociprco el de-
lito jcuya falíedad feconoenció manifieíraoietice porla contraria
Onfefsion,y retratación dede reo,y por lasaueriguaciones,y da-
ñas diligencias, que por parte del Tribu nal fe hizieron. Fue conde-
sado à Auto en forma de penitente, con ínfigniasde blasfemo,y de
¡eítigo falfo , vela verde en las manos, foga a la gargata ,en abjura-
ción de leu;, y endocientos acotes,* y â q u e fueffe reprehendido,y
amonedado en la fala de la Audiencia del Tribuna!.
1" luán de la Cr«^, Negro efelauo, natural deed» Ciudad de Mexi-
co, y reíidenceendla , de edad de 20. anos. Con manifieftomentir
procuro el hazer creer, q embriagado, y con la fuerza de cierta yerba
que au¡a tomado para no sentir eUadigo, en que nohuvoexceflo,y
tenia muy bien merecido, no avia íentidolos acotes, que le le die-
ron, l i l a b u que huvieiîe bla-.femadn, y renegado ; y para dar efcuía
ai no cumplir con ¡os mádates de nuedra fanta Madre ¡a Iglcfucer-
ta de la confefsion Sacramenta! de cada ν η ano,fe valló del fingir te-
mores cerca de ia rcueiaciondelfigilode la Confefsion,como fi fue»
rapoísibleaífentarenelcreditodetan famo Tribunal, vna ignoran-
c
¡atancrafa,y de lu.noefcandalo, fiendo Negro ladmo,y tan reíabi-
¿o; y que no era imaginable entender, queignoraiTí" lorigoroiode
Ucbiígauon de losCOftfciïores en efte particular. Fue condenado
Ai à Auto
Auto êncrai ce ia rce,
à Autoen forma de pciïitente,conmfigoias de blasfemo, velavcr^
en las manos,, faga á ¡a garganta , en abjuración deîeui ,y en ctç»
acotes, y q le ttmeííc fu anuo dos años con priísioues , y eacafo q^
Icver.dieííe, fue (Te con efta calidad.
';•• * <f Maria de U Cru^, por otro n o m b r e ^ a r i a d e Arroijo, Negra ef.
cíaua,natural di clraCiudadde Mexico,y rendenteen ciia^de ed^
ue (Gas de 25. anos. Ε lía rea con zana, y furor diabólico _ptorrucnpi¿
por lene cauda en blasfemias Hereticales,y en propoficiones Here.
tica?, malfonantcs,)' cfcandaiofas,y de otras calidades. Y fe por^
er ¡«carcelería con can fuma de fe fperacion, que liego à dezír: f «ρΛ
» vbisra confefadofu ieliÜQ, fuera pear qus Tr entina-. Reo , de que ay
* ¡i ñas R.-) nos badannísunas noticias, de laobdinacion con que
.fluiio abijado vmo en las llatnas, por declarado Indio/iendo reía.
jadoá-U ju;*jc¡a,y b¡aco feglarencl A'uto General de I a Fee, queíc
Celebro en eft a Cuidad a los n . d e Abril de to'^.tantaeraUdeeftj
real Fue condenadas Auto en forma de penitence, con ¡«fnvaiasde
blasfema veis verde en ¡ásmanos, fog a ala garganteen abjuración
deleai .¿cientos açoces>y quela tuvieli'eu fus ames portieru·
podé i«.s aíiGs con ptifsioties^y en caflo que ia veadieiTen,fu-:fle con
efta calidad.
3î *§ TcdrpFeatttra, por otro nombre, Pedro de la Cruz, Negro efe 1.a.
90, nacurid de íaCiudadde Santa Cruaenel BcafiI, rendente en el
Rea; d;· Minas de Cnencame, en ia Nueva Vizcaya , de edad de 4c,
sños. Fue condenado à Auto en formade penitente,,con Uiíigoias
debiaifeüJOj.vela verde en las man.os,fo-gaala gar gane ι ,y en cíea
acotes ; y fuelíe a duerûdo , y apsrcebido de la ciumicíida en la faia
de 1 a Λ u d í e o e i a d e ! I n b una!.
!.. é¡ S.eltjfti¡iiidelos-&eyes! Mulato ε fe la uo, natural de efta Ciudad de
Wiexico, y refidete en ella, de o n d o íc-ínbrerero,de edad de zusños,
K-e condenado i Auto eiv formade penitéce,con inííguias de blas-
tema, vela verde end as m a n a s , doga á la garganta,, y en vergueaba
publica:'/que fueffe reprehendido -,y a-Tioneíbido en la Cala tic I*
Audiencia del Tabana!.
CASADOS S€GV KD A V$ZtznvteKDQ,

¡u [>rimeraKy legitima muger*
'Kantifie- ielVtllt, par otro aombre,,Di Franctfco-dd Va'le JDa*-
*J v¡;a,.nsDuL-í.ldc cita-Ciudad de Mes-ico , y reí?dente en ¡adela
Pucbla-di- IcsAngeies.de edad de fo. años,-que hie Alca-id·;- ara»
yor,,y C agita α à "guerra en la-PíOimicia-d-e luûk< Siendo cafado en
illa
Celebrado en IVJCX.ÍCU> a»wv U>, ±^ ¿ y,
\idichaCluJaclj y h:c!-,o vida tr.a· i.Ublc con íu primera mocrr, fe
!j¡'eflcd»y apaao de ¡i·.!, 'ejas.doja c<.M ι en a j tullida , y de lampa rada;
Jcífüts de auc-r 'irado cu ..ί ir": re η te s p;utt^y lugan sde tita Nue.
•jEfpaúa»fe hu- à la dicha Ciudad de >a Pm:bla,y nabo malaarr¡;fta<i
,iomunuac;oii coa otra mug·, r iokua: Y en oí de η à cuitar la efen-
,¡(ie Dios, y el deícrediro de los deudos de fila , pro·' uro vnode ios
líes deud<,s ,que no la comunicare , y le requirió , que noeiuraflfe
¡a fu cafa >y v;endo q fe le ccr.barajaba la entrada ,y comunicación»
ubló á l a p e r ( o n a , q u e fe la impedía , y elpur.r^ncímente ledixo,
:ue te quería cafar con la dicha muger, porque la avia dado palabra
j;cauTiiento delante de vn fan to Cruciríxo ¡y que no podía di ir
«cumplir con cita obligación, rogandulc rr!uchas,y dinería-. vc¿ s
¡ynd'3Aceita precenfionjeque el no calarle ¡ut go ínioío emb-raçab
:'¡ haüaife pobre,y la dicha mejer ; encubriendo ter caíaJo, y por.
unióle como hombre fueiro ,y libre de Matrimonio , íolkícaudo,'
•:omo ÍOdciio, voluntariamente ¡os medios pa>'4 errectuar d e b o ca-
, ¿(¿liento. Y ¡a dicha períor¡3 en lee de ¡as razones arriba refci'Jdas,y
itai:'!i Jóle por fue ko de Matrimonio, y Jelfe ando νι·"" η * ·ιι fetiii·
ci o \i Oíos calándole,íc otreeto dar,y dio para colleai »-¡i • & *><îf cn-
t\i fipifeopal de aquella Ciudad todas las diligencias necellanas. Y,
tfte reo compareció ante ε i Proiuíor ,y por petición » que prefentb,
firm id? ile fe nombre, pidió le le recibieiíe inrormacio» (fe folrciia,
y debajo de j , rain: r. ce, que en ella hiz'o.aífcoetófau'smente fer fol·
iero>y riocener o;io impedimento, qeftoruaffs el Matrimonio, que
pretendía contraher. Y no folo iîperjutô.iino que añadiendo de 11»
¿toa delicio, en con fee u ció ¡i de fu dañado intento, indrdo ttlligos,
n.ued;puíieiren en razónele fu fok-crJa ; y -mediante la información,
que con c-eftigos <ie la calidad du. h a hizo, conñguió el diçho M atri-
t o -.ίο, Y d e p u i s de contrahidoalsitUó en cafa,y compañía de ¡a di-
cha niugct ma» tk-mpode d is meíes,baítaqne llegó à lu noticia»
9«; £; ¡a cierta fe ! encía en di cha Ciudad de ¡a Puebla, de q ue eraca -
'adoeneíte «rçObilpado de M .-ico, y q<:e vuiia fu pnm era mugfr;
y con eda ocauotí fe fue, y amento de la Pu c bis, y de ia ¿ompaniade
di >. h a m:;gcr,con quien, como di. hoes, e fiaba cohabitando. Sien-
do mjy de notar ios curtido», ;¡?.:]Li:iii-iooes, ¡neniiras ,y preñen-
«ioaei,quering.¡c>,y difpuiOfatadiiVulpïf'ejimp'jcâ'idofeccn nue-
vo.; dehdos.piec'-ndiendo engañar al íanto'lr.ouoal con extraordi-
S a-¡as quimera : Poique lo primero quiío dar a ¿.«tender ι que huvo
fuerza ,y vio.e.icia de parte de los deudos de !a dicha muger, à que
íoopero vno d: ios Alcaides Ordinaiios de dicha (. i·-.. Ja.!, libando,
ô à !a caree,',,á qac flCoWttUba tezcios di caer prciío, for demias y
Celebrado en Mexico» Ληο eft ιο^ y.
j¡í dicha Ciudad* y hecho vida tnanJable con fn primera mtiger.fe
liento, y aparto de-Ha, dejándola enferma, tullida', y de la m parada;
Jcípues de auer rit ado en diterentes pattes,y lugausde tita Nue.
¡£fp3fia,fe foc à la dicha Ciudad de ia Pucbla,y rrabô rnalaamiftad
comunicación con ocra mug^r fo'tera: Yen ordena cuitar lacfen-
Je Dios, y el deícredito de iosdeudosde elia , procuro vnodeios
¿íes deudos ,que no la comunicare ,y le requirió , que noentrafíe
iiiiu cafa ¿y viendo qíe íe embarazaba ia entrada, y comunicación,
labio ala perdón a , que fe la impedia, y elpur.t anéame rite ledixo,
ka íe que ría cafar con la dicha muger, porque ia avia dado palabra
Se cafa-n-ienso delante de vn fanto Cnicifíxo ,y qce no podía de ir
¡le cumplir con eña obligación, rogándole muchas,y dinerías ve* s
jyαd'afie citapretenGoaûe eí «o cafaríe lw go íoio lo erobaraçab
¡Ihailarfe pobre,y la dicha muger ; encubriendo íer calado, y por*
andoSe como hombre íuelto ,y Ubre de Mauitnor.io , folien ando,'
:omo folicitô, voluntariamente ios medios para effect uard.cboca-
íimiento. Y ia dicha perfona en fee de las razones arriba referidas,y
teniéndole por foe ko de Matrimonio, y delfeando yincff »« feuù-
ίίο is Dios caiandufe,íc ofreció dar.y dio par* colleai m u vdien·
tu i^piícopal de aquella Ciudad tudas, lis diligencias neceílatias, Y,
ε'te ¡reo compareció ante ei Prouií-jr ,y por petición , que ptcíentb,
firmidr tie Γα nombre, pidió Se k recib.¡eiíe snrormacion ¿je fo'.tttia,
f debajo de j.¡i'amento, que en ella hi2ü,a.íítoera Uiismente fet fob
tero» y no.ceaer QIÍÚ irnpedhnemro, q eítorü&de et Matrimonio, qui
pre tindsa contrarier. Y no íoio f; psrjuió, fino one añadiendo deli-
¿toi delicto, en confecucion de fu dañado intento, i.'idmo teftigos,
íiaedípüíieffen en razón de ÍÜ folterla; y.mediante ia information*
que con te-(fagos de iaca!idaddKf)ahizo»contîguiô eldscho Matri-
ta.o.do. Y deípue^ de contra ludo alsifho en cafafy conripafíia de la di·
Cha muger mas. tiempode d.-.s mefes.haftaque liego á iu noticia,
í«s a ;U cierra fciervcia en dicha Ciudad de la Puebla, de que eraca*
4.doene!t,e hrcobüpado.de México, y que vvrna fu primera mugers
y con ettaocaíion íe fue, y an lento de la Puebla, y de la compañía ds
die ha m uger,co-n quien, com o dt.ho es, eftaba cohabitando. Sien-
to muy de nntac los enreedov, m aquíru-ioues, mentiras, y preñen-
tíoiv£s>qaertDgJOíy diípnfo pa,tadiiculpaïfe,impiic*ndofe con nue-
¥0.5 deisetos pree-ndi.endo engañar ai fanto Tribunal con extraordi-
narias quimera-* Porque lo p-dmíro quilo d-at â entender, que huvo
fu-e r»a ,y violencia de parte de les deudos de !a di,- h i muger, 2 que
«oaperovnodc· ios Alcas des Ord-inaiinsde dicha «. íudad,lltbando.
lîSa,.ca.cce!,à que acomuUba rez-eios de caer pceli'o ; por deudas y
Auto General delà Fee,
otros embargos, de que fe temía, y con quedczia S? amenizo J;ç,
Alcalde,y para problaria ís le hallaron entre otros papeles,ai ûç^
de fu prifsioii por el Santo Officio, dos proteftas, q rezsban U ¿,ς 0
za, quedczia le hisíeron; y proteihba, que por redimir la vMa\ y ,,e'
¡aciones, que le amenazaban, i'c cafaba , y ianulidad dci Matrim0]
nio: Lasquales fueson faifas,y conltôde lafalfedad.y fupoiktotj'
por las dihgc ocias, que fehizieron en vi-tud de ordenes de, Santo
'"'."riburtül culadicha Ciudad de UPuebla, va îcndoie pararan enor.
..ne delicto dwlfamofo faii'ario Franciko Hurtado ( que ahurtefm0
£>· ; ·: -nido en eíre Auto Genera! ) Y So fegundo , que alegaba aver
:" .rtdídoabíolüciondelfenorObjipo'» queeatonceserade Oa S î .
,poîdeziîtîniaBreuedeiu Santidad parafe ¡.nejantes cafos,qu e
.acradeferfruftraconocl querer redargufícon razones femejante
aimera.quandoporiii'dïiinifieiia; peco influye eñcacifsirnanieiue
η ira conocerfeel atreuimiento, y temeridad de eíte reo .en queret
pzrluadir al fanto Tribunal, vna mentira tan demuda de apariencia
lie verdad; y s η cafo q le compete ptiuanuameate fu conocimiento,
y puni' "Ό terceto, que avia recurrido à vn Alcalde Ordinario
Je la C. iviad de la Pucbla,â que preuintefl'e el conocimiento de efte
cafo por evadirfe del de el fantoOffkio. En fu cania fe porto con los
ineluios fraudes,finaiTentar en la verdad,ha!ía que fe hallo coaven.
e¡do,y eriîasconfefsîones,que hizo para fatisfacerà la verdad, en
cofa la trato-, pues aviendo pedido audiencia, y en ella, que fe vfaífe
con él de la miíencorda acoít timbrada por el Sanro Officio, puelto
de rodillas, y confeíTado, q fe avia cafado voluntariamente fegunda
vez en la dicha Ciudad de la Puebla,y que todo loque avia dicho an.
tes «unciendo en lo tocante ala fuerza, cinuoluntarío , y proteítas,
aviafidofa lo, y mentira, y hechoíoporconíejo del dicho Fraaciíco
Hurtado ; Dcfpues en ocras audiencias, quifo dar á entender » que
avia uueruenido fuerza en dicho Matrimonio. Fuecódenado à Αα·
ΐ ) en forma de penicente,con infignias de cafado dos vezes,vela ver;
de en las manos, loga à la garganta, y condenado à deitierro de ella
Ciudad, y Reynos, y q firuieffe à lu Mageltad en Galeras por tiempo
de leisanos. Y en abjuración de lent.
J
4 Í Martin de Rojas t Mulata libre, natural áel Pueblo de Tequíz·
quiac,y vezinodei deHuehuetocaen efte Arçobifpado de Mexico,
de oficio Harriero, y di* edad de mas de 32. años. Hauiendofe cafa·
tío,y celado íegun orden de la fanta Madre Iglefia con Maria Martí-
nez , ô Gonzalez , que de vno, y otro apellido fe nombiaua, India
natural del Pueblo de Izmiquiipa ; y hecho vida maridable con ella
siempo de vn año, poco mas3 6 menoij y fin aver tenido caufa>ní ra*
zon
Celebrado en Mexicot Añode 1659.
0 alguna para dejarla , fe huyo, y aufento de la dicha fu muger, y
Ijíiduvo vagando por diferentes parces;, y lugares deefta Nueuaef.
nana, negando fiempre en efte intermedio fer cafado, pore! dañado
animo con quevi made bol ue ríe à cafar, queconfiguiô con efFtdo'
porque a'viendoydoà parar al Pueblo de Huehuetoca,enéiíe boU
vio à cafar, y velar fegunda vez con Maria de Rey na, Meltiza, natu-
ral dei mefvro Pueblo. Yen tanto grado quifo dar á entender,que fe
avia períuadsdo,y creido,no 1er pecado, ni averio cometido en aver-
ie cafado la fegunda vez( por noacordatfe de quando contraja el
primero Matrimonio,o fi le contrajo no tenia la edad legitima) q v¿
tn las confetsiones Sacramental es, que de fde que le casó conlat 'I
cha Mana de Rcyna,cn.adelante hizo, nunca le acuso, ni confei. Í
cftepeca.io, come tiendo décelables facn!egios,tecibier„doelcnet'
po de Chrido Señor Nueftro Sacramentado en ta¡imaleftado,y con
lan indigna diípoficions Y aviendo cohabitado con efta íegúda m a .
geralsi en el Pueblo de Huebuetoca, como en las Minas de Pachu-
ca,por averie buelco al dicho Pueblo de Huehuetoca la dicha Mana
de Reyna.vinoà eleiïereOjè hizodiligenciacon elC. ' oficia·.
do de aq o el partido, para que fe laentregaífe;y áeftefiq no ϋ ο ε χ »
trajudicíalmente, deípues de caíatlTe fegunda v¿z, negó el aver fído
talado con ia dicha India Mana Martínez, fino que judi<ya!mentá
en la declaración, q con juramento fe íe recibió para contrarier Ma-
trioiouio fegunda vez , negó tener impedimento canónico 5 perju-
randofeéo materia tan grane,y faltando à la fidelidad,y vcrdad,que
debm informar al juez Eccieíiaftico eu ios pedimiencos,én que pre
tendió coníeguir licencia para dicho Matnmonio,permitiecdo,que
losteiligos > qued,e,pufierondefu folteria, juraílen loque él labia,
que era falío,-difp.onicdo con tan repetidos críminesyy dcliócoscoa-
feguir otro, como fue el del dicho íegundo Matrimonio, Y no fue el
menos g n u c e i faltar del libro eu que fe eícrimn los Matrimonios,
ene! partido donde contrajo el primero Matrimonio, la foja en que
eiYaba U partida de dicho Matrimonio, y aver vehemente indicio de
que fue à dichopamdo, y la arrancó persona (qne por lasobügacio-
nes de ftuftado citaba obligado! no cometer iemejante maldad )â
Suiínfirvió años efte reo; Todo dsfpiufto para que totalmente no íe
Pudíeffe auenguar el primero,y legitimotóacriiiíonio.Y viendo eñe
re
o,que no podía huir el cuerpo à la veidad de las primeras Nupcias
talco otro maliciofo efugio á fu deliSo, queriendo dar ¿entender,
ûe íe avia cafado portemor del amo à quien entonces feruiajeomó
fien cafo, que huvieífesntcruenido dicha fuerza, no huviefíe depre«
c
eder juicio de la ígkíiaea la nui.idad del primero Mar£imoí¡io,íe.
Auto General ele la Fee,
guida caufa legítimamente por demanda deí fufodícho con fa <3;et.
Maria Martinez; y or> fer delà autoridad de vn Mulato Harrier© j a ? '
g aí fe ubre de. vinculo^ pallar â fegundasNupcias.Y aviendoc 0n f e !
fado vno, y ou o Mitcimotiio, y pedido ruifeneordía de fu deliâo, »
couclufadifiivitiuaaientelucaufa; revoco loqaviaconfelfadotocîîj.
te al pu mero Matrimonio, negándolo, y pidió fe hizie-iTen ciçrtj,'
diligencias en ordena la verificación de loque dezia; que hechas re-
íultó mayorpf«et>ade avercontraido dicho Matrimonio; F-ueco^,
denado à Auto en forma de penitente,con iníigniasde cafado dos
, tf ses, vela verde en ¡as tainos, foga â lagarganca, en abjuración de
i ¿i, en dqcientos acotes, en feis años de Galeras en lasdelerrcnj,
e,óEípaña,donde íirutetfe á ín Mageftad atre.mo.
i* FALSARIO. &
? "|~ , »R'íBc»/f<> í í a r í á ^ < , « n a t l l t ' a '»y p e z ' n o ^ s ia Ciudad de !a Pueblj
^ j H d.¡-• s angeles, de edad de 5Ó. anos, de ocupación pkinïario,
F aicuuocontrahido en dicha Ciudadde la Puebla Franciíco
del Valle leguodo Matrimonio, eftando viua fu primera mager,que
iiotonamente es cafo, de que pnuatiuamente conoce el Sanco Offi,
o .1 1¿ viq u l fi c ' o n »dequeeraf2bidoreilereo,y nolopodiaigno.
τ,,Γ,ραί ;er de los que en los Editos Generales de la Fee, fe mandan
denunciar;yconfuitado porel dicho Fraocifcodel Valle,quecono.
t o d delict >,tn que ellaba implicado,para elegir el medío,que me,
jor le tít.ivieíTe parafalirde cuidado tan grane ; debiéndole acón.
íe;ar { có no Catholtco Chrífhano , y obedecer álos mandatos de!
Sr.rito ufrkio) que comparecicffe en t\,y fedelataffe, patamerecet
mifericordia de íií delicio; no lo qui fo hazer co no hombre peruer·
ib, y acolHirnbca ioá cometer falfedades, con intención de eltafar ai
d-cho Fraocifcodel Valle,y i tus deudos, comoloconfiguiden mu·
"!ías,y gruefas cantidades; le defueló del camino feguro,y cierto pa«
ieldeicargo de íu cociciencia;y fin eilaeílereo.ciegodelacodicia,
è ínteres que laocaíion le ofrecía, le metió en nueuosdeíi&os, ha>
ziendoie cooperar en los que efte reo fraguó para el complemento
de fu codicia, con que dio cania á la prifion ,y daños al dicho Fran·
cifeo del Va!!.-. Y iîendo aisl, que en el dicho fegundo Matrimonio,
ooíntetninn tuerca,fînn que antes voluntariamente lo avia folicira*
do el dicho Franciíco del Va!le,y queaG-i locomunicóá eitereo.co*
iDoaquk'iconfnltaba para reçarar fu delicto en la forma que pu*
dicffe; maquino .contraía vet d i d , que aviainteruenido fuerça de
€Í6ííO Aicâide Ordinario, amenazas de los patientes de la fegundí
raw
Celebra do en Mexico, año de 16^9'
jger, temores de mcie.rte,de prifsiones,y de embargos,y acomufô
:as muchas cauías.qne fe mencionan en vnas proceíias ra!fa>,para
r apariencia, y fandan-»éco à ¡a nulidad de dicho Matrsmon'io.qae
eel medio, que eligió para introducir cauîa ante îâ jafhciaSecu-
r,ô BcclefiaJtica de la dicha Ciudad de la Puebla , y tener materia
[taeílafiral dicho Francifcodet Valle, afegurandole, que vnavez
[euenfdo él juicio por qualquiera de dichas jufticias , no tenia en-
lídael Sanco Officio para conocer delacauía ; defnerte , queíu in-
unción, fuera del daño can peroic¡o(o,que causo al dicho Franciíco
ti Valle en impedirle, y dciuelarle de la preíéntacion , y de¡Hif>c;a·
un, que de fi pretendió hazírititd á impediré! conocimiento € *t
jnto Officio, y euitat en quanco le fue poísible por tan reprobad. ?
red¡os , como losque*so , la punición del delicio contra nueftr»
una Fee Cacholk3,coníliruyendafe,como fe conftituyo, factor, y
Qcubridordel, è impedientede la jurifdiccion del Santo Officio. Y
ooiendo en esecucion los medios fabricó ante todas coías dichas
roteítas.valiendofede la noticia, que tu«o, de que la noche que fe
feftuôdicho fegundoCafamiento t â queintermnoc" ' ' icalde,
iría andado en fu compaíiia cierto Efcnuano Real, que d > . :dina*
¡ole afsiítiapararondany conefta noticiafupuío en fu cabecadi-
has proteftas, authorizandolas con fu nombre, y figno ; cometien-
o vn tan graue delicto »y tan pemiciofo à las Republican Y acom·
lañándolo con otro no meaos graue, « r o o fue el inducimiento de
los( entre otrosteftigos ) obligándoles áqfirmaífen, para tenerlos-
iempre necelsicados à q afirtnafi'en fer ciertas.y verdaderas,y averie
itorgado al tiépo.q rezaban,y ante dicho efttiuano; como io hizie -
onquando puf mandado del SantoTribunal.fueron examinados
obre la ficción ,y falfedad de ellas, perjurándole ,y affirmando fee
liertas por dos pezes, que fueron examinados con juramento; y am-
>a% como la primera, inducidos de efte reo ; con que fue rrmUiplt-
:ando delidos,y íiendo cauía de ellos. Y viendo el dicho Franciíco
leí Valle, q aunque le avia dado muchosdineros por fi, y por otras
perfonas, y que íe avía patfado mucho tiempo, y no veía el t'ffcdoi
que le afiaptometido,por!aimpofsibilídad,queteniade practicar-
fe la maquina quimérica de efle reo ; reconuiniendole , mudo me-
dio para dar lttgar à Cus embuites, y falfedades , y tener mas lugar de
continuarla eftafa ,y facade dineros,y diôâentender,que mejor
ctatratareíle negocio anee el íeñor Obifpo, que entóceseradeOa·
xaca, que tenía Buleto de íu Santidad, para difpenfaren eítos cafos,
y que ya le temapreucr.idopor mediodecietto Beneficiado, primo
d e t f t e r e o , q u e ceniacnucha manotón dicho feúorObilpo; Yen
Β cabe·
Aucoueneratae ta fee,
«beçadeefleBeneficiado fingió cartas i como que fe las efcriuia$
efte r e o , dándole razón del t i U d o t k l negocio,y fuponiendo, c |tl5
ya ei\abamtrod«cido,ydifcutpâiovQad;lacio'.\con cierto di%uft0
que avia tenida elNotanoEctlefiaftico, que le avia ob'.igado'áve.
nirâeftaCjudad de Mexico , y'dejar de km parado el juzgado , y to,
doslospleytos fuipenfospor íu auíencia- Yenotiadando áenten;
der,queya eft^ba fenecido el )iucto»y que el dicho ff ñor Obifpoavij
hecho cierra compofuionersÇU y que yaeldichoBeneficiado tenia
coin pod-tía executotiadelo determinado , y que.la avía de traet
co-figo;ofreciendo amparar al dicho Francjfco dei Va!le,fi quifieíFe
ve fute à cfta Ciudad âprefentarfe al SantoOfficio,y facilitar el bueti
d .pachode fu caufa.por la muchamano,que tema en el Samo Tri·
Î iinaUy que haria.que lacauía fe llebalïe à la vifitadedichoTr'ibu.
aa!, donde tendría todo buen fucefíojeonutros erribuítcs , queds
àichas cartas fe percibieron , rodos maquinados por efie u o : Q ¿ c
introducido eñe enredo del Buíetüjle pidió, y Cató al dicho t i anciU
CO del Valle 430· pcfos,que eran necesarios j ios 400. páralos gáf-
eos» y e: · •''-"de la cauia,y los 50· para el viaje de vn a períona>quc
avia de à Urixaca, pars hazer juicio , y comparecer, fingiéndole la
nKÍmaperfona del dicho Funcifcodcl Vallc,y tomando Γα nombre,
y apclii do, porque no conuenia,que él perlón alni ε ntefueffe ,fi no
que eftup^Ü'e retiradointerir·,que lacauía fe fenecía conafsüten·
•fia de dicha períona fu ρ η eft3. Y dcfpethado, cl dicho Francífco del
Valle con ¡adiIacion t y que noveiaeffeâuadacofade lasque le avia
propueflc,y aiîegûrado elle reo, trató de elegir camino p ^ a fu de-
le η gaño, y connotó à cierro Abogado de la die ha Ciudad de ¡a Pue-
bla, qne entendido el cafo,le aconíejo fe vinieíí'ea ptefentar a) Sati-
nó Tribuna!. Y comunicándole cita confuirá à efle reo5 apartó eficaz,
méate alchchoFranciícodel Valle, de que la ptafticalíe, baldonan·
d*oa!dícho Abobado,y defacreditando fus eftudios, diziendole,.
queerava Lettadillode aguadulce , queque fabia dicho Abogado
para lo que efte rffo fabia? Y queen ninguna manera vinieífea pre·
ienratfe al Santo OtfícíOjhaífa que llcgaü'en ios dcfp'acbosde O asa-
ca, 7 que feintertialfe el que vn Alcalde Ordinario de la dicha Cíu:
áaddelaFueblaconociefÍedela nulidad del ícgnndo Matrimonio*
q-ueya leíetiiaihabladoyypreueuida por 1er fu muy amigo,jnfir¡uaru
doel fer ncceíTariocohechar!e»y al Efcriuano ante quien auia de ρ a*
far lo ad oído ( y de-hecho le hablo»y preuino, pero fintieñdo lad'tfi»
ctvitráel Alcalde feefcu-s-cV; pretendiendo valerfe de vn engaño tari
notorio,y Je vn medie tan ,de fe am in ado· cora o era proponer dema-n·
¿a. de nt;lidad.de ?aMai*iajoaio ante vn juez lego Jy que con vn.o?,
jot;t>s.
Celcbtadoen Mexico» Añode 1659.
fcotrnsdefpachos fe vendría à prefentar,que que priffa tenia? Y que
taientras no lo hizieffe afsl no le avia de dar las proteftas, hazicndo
prenda de e!las,para tenerle obediente âtodosíns difignjos. Y par*
entretener con íuscrabaftesal dicho Francifco del Vàlle, y conti-
nuar fu e ílafa de dineros; difpufo, q le falible al camino cierta hom-
bre, viniendo â la Puebla de vna Ε fiancia de vna hermana fuya; y ha
ziendofe encontradizo el dicho hombre, lediefie à entender, q ve-
nia de Oaxaca,y le inítruyo,que G algo le preguntarte el dicho Fran-
cifco del Valle tocante à fu negocio, le diclfe r4zon concórdate con
lo que el tenia dadole à entender cerca de la negociación,que tenia
intentado en Oaxacajy fe le logro à medida de fu dcfco;parque ¡ «·β-
gunrandolct otra perfona, que tenia en compañía dei dicho Fran ΐ:
co del Valle,que amdenueuo en Oaxaca,y ñ conocia¿ un hombvC
preflb llamado D. Francifco del Valle? Refpondiô dicho hombr·.
q.ue fi era vno que avia (ido Alcalde mayor de Tullidlo conocía ennj
bien, y que eftaua preífo.y quefu atio el Secretario lo facô de ¡a cár-
cel, y comía en fu cafa, y dormía en la de! dicho Beneficiado, y que
vnpleyto,quealliceniaeftabamayadelante,yelOL * rapedi-
do los autos, para en virtud del Buleto, que tenia, proveer ..bre co-
do,y componer el negociocó vaa mu'ta de cien pefosí Tolo ioquaí
fue inducimiento de efte reo, que ciró âfacar al dicho Francifco del
Valle los cien pefosjy aunque no loconfignióen el todo'/íe íacocin-
quenta pefos,con pretexto de que eran para los alimentos de la mu,-,
ger del hombre, que rcaia en Oaxaca, con nombre, y apariencia del
dicho Francifco del Valle ; y con eños enredos le efiafo elle reo, y à
ot.as perfonas fus deudos mas de dos mil y quinientos pefos, en di-
neros.y regalos. Y para mas colorear el enyaño,y embulle dellttigio
pendiente en Oaxaca, fingió efte reo vn pliego â lo largo, à maneta
de que β ran autos ferrados, con un rotulo, que dezia : Al Prouiior, y
Vicario General del Obifpado de Oaxaca;y hizo creer al dicho Frá-
cjfcodel Valle, que aquellos autos avian venidoá la Audiécia Epif-
copal de la Puebla,para que el Prouifor ratificarle losterrigos.y que
ya iotiiaban.yboluianal Prouifor de Oaxacajafrcdando mucha ío-
licicud, cuydado, y msña eite reo en la negociación .fiecdo todo fi^
mutación, y embuftefuyo. Y fin embargo dceftarya preíTo por el
Santo Officio el dicho Francifco del Valse en la dicha Ciudad de la
Puebla, quilo licuar à delante efte reo la buefta defenfa, que le renia
preuenidacoa el defpacbo , queefperanade Oaxaca,y con las pro-
teflas, que le avia entregado, à Jnftancias de machas perfonas, que
para ello ínteruimeron; y le embio recaudo à la cárcel donde e fiaba
animándole para que fe vahetïe de ellas, porque en íu vituid dentro
Βa de
AD to General áela Fee,
de ocho días le darían por libre ; y le difpufo afsimefmo vn borrad '
de vn eícrito, fundando,príncipalaient?,íu defenfa en dichas ρ Γ ο ^
ftis,paraque vfaíc de elen elSanto Officio. Yindujoaldicho Fra 6,
ciíco del Valle à que en el SácoTr'bunal íe arumaífe, en que h s p ^ '
teftas, que rezaban fer fechas ante dicho Etcnuano, eran ciertas
i írdaderas, ν otorgadas ¡a noch e del fegundo Cafamienro, n o t ¡ ^
bargat.te, que fabia,<;ue ân falfas,y fabricadis por cite reo mucho
tiempo á J o u c s , y y& fallecido el tal Efcriuano; y que también dixer.
íe que otra 1¾ dichas protllas } atueotroEfcnuanode dichaCiudad
di a Pu.•bU,{eauiaotoígadootrodiadefpiies , ,óquando rezaba | 4
£f s,iiend > afsi, qtambic-n fue fabricada pafados muchos mefes ;y
χy fte reosnaliciolamente.y con laaftucia » y roana,que acoitumbr'a,
'>a, engaño al dicho Etctiuaao,y íe lahizootorgai macho defpnes
deldia,qne rezábalafechade ella, hazaendole cometer vna faltedad
porileuaradeíaate iasmucha$,qeile reo-tensa cometidas. Y e(h n .
do pceíío en el Santo Officio , por los detoctos mencionados, dando
icntendf-jque quena llanamente confciîarla verdad para merecer
taifer c . mpeço à tramar nneuos enredos , y emburres, petju.
ttando.r.y tratando de d¡ísimu¡ar,y.paliar fusdeli&osjhaltaquecoa
las p¡ eg υ ntas, y repreguntas, que íe le hizieron, hallandofe cogido,
y conueníid.·, huvodc confelíar la verdad de fus faifedades, di que
eftabaconuiaomanineiíamentí.
e Fuecondenaio á Aotoen forma
depenitenre,coníOrocaconrotulo,que expreifalfe 1er falíario,vela
verde en las manos, foga â la garganta»y en diez años de Galeras ea
las de- Terrenate*
β> TESTIGO FALSO. &

% Ύ Van Fravcifco, Negro eícSauo, natural de efta Ciudad de Mexico,
i reíidentc en las Amilpas.en vn Trapichede hazer acucares ,de
edad de 30. 2ños. EftandopreíToen ia cárcel publica del Pueblo
de Tlayacapan , por averie huido del dicho Trapiche , y cogidoJe ia
juíHcia Rea! con arma (que es prohibido con rigor à ios cíela nos)
embiô i llamar al Religíoío Mimfho d e d o â r i n a d e aquel Pueblo,y
ante èlj y fu Notario, d<bajo de juramento de cl ai 0 graui'simosde·
Héros contra nutftra faota Fee Cathoiíca>y ley Euangtlíca^dentin·
cuando de qu3tro petfonas, de ellas algunas yadifuntas, y entrando'
íe con fuma malicia, en la complicidad de dichos deiïâos, poi dar
c ucrpo, y apariencia ds verdad á ellos» Y remitida al Santo Tribunal
íu depofieíon., íac mandado traerá elj y traído, y auiendole o id o·-eft
diferentes audiéciasjfí.'lecanocíerQñletde tantagrauedad,ypeÍ0i
Celebrado en Mexico, Año Je 1659.
je probados les corrci'pondia à dichas per for.as-pena de.-relajaciort
rrfercôino eran echas Hereticales, que pooia horror el.oyrlos(y
jfe refieren en efta relación, por noeíeandauzír al Pueblo Chru-
ano,y porque no fe entienda,qae (emejaruesdehétos pueden caer
¡imaginación humana) Y fu faifedad ítmanifeftóluego porloin-
¡fofiíHÜ, repugnante, y contrario, que reíulcaua deíus declarato-
rs, o tejadas! as que avía hecho en el Santo Tribunal, con la que fe
recibió, y voluntar same η te h 20 ante dicho RcJigioioMiniftïo de
sâtiua. Mandáronle hazer las d)Ügencias,que fe juzgaron conue-
¡r para el conocimiento de elle r e o , que deponía, y para cl de l S
eríonasconrraquienesdeponía, y ralirear.aicanca^y faberla ve
addeloquepodna ater acaecido en tan enormes defittos dele!,
lageftad diuina, Y por ellas pareció fer efte reode pcfííi.ascoítum-
re$, y que traía alborotada,y aterrada la gente del dicho !rap>cbe,
la del Pueblo de fu fixuacion,fingiendo,y derramando,que fel*
parecía el Demonio, que le veía s y dormía con elenfucamaique
10 cama con C;TO¿ embuítes, alborotos, è inquíeru¡¿es,qu'· caulaba
que le tuvielTenapnfsionadojy fin embargo de eft at < .. fuerce
via hecho fuga, yfido aprehendido, y preífoenel Pueblo de 'ílayá-
apan. Y con it 6, que las personas viuas, y difuntas, contra quienes
epufoj eran, y avian fido muy buc nos Chriiânos·, de boca-afama,
p'nipn , columbees, y loables procedimientos. Y en las cárceles
ri Santo Officio continuando eo fus embuftes, y maquinas, dióa
«tender eftar afombrado,y tcmerofo-, por Teprefentarfele todos .
uantos hombres avia echado por ay.frafe que importaba tanto,co·
10 aterios muerto» díziendo eran vnosocho,ô nueve. Y de tal ma*
era fue pernitioío.queprouocó â los demás preífos àplatkàs,y eo-
iunicaciones,y Hebadode fu mal natural emDufterOjiesperfuadià
,queera rvi o n k o , y eftar preífo por cafado dos vezes, y íejaaóde.
ver trabado, y echo p a â o con el Demonio, para que le ayudaíTe en
3das íus acciones, y con eífeao invocad ole ,y vaiidofe endiuerfg
'Cafior.es de fu fauor.y ayuda; refiriéndoles el principio q tuvo para
ftepaéto,y los acaecimientos faîmidables^diâbolicos^que eri vir-
il d de el lt ayian ¡ucedido en vna Cueva con vna gran culebra,reci-
ien4ode! Dsmamo( que allí eítaba con otros muchos , que lo Rie-
r o n , y pelotearon) ciertas bolillas para torear, ginetear, pelear, y
•'cancar mugeres, y iedio ottos tres Demonios, que le acbmpanaf-
5r
>en figura de Carneros fia lana, folo en i acabeça vna poca, y coa
•ies-de Buey. Y aisïmehno refiriéndoles todo lo que avía depueílo
°ntra fi, y co' era dichas perfonas viuas,y difuntas Y por efte mef·
Όχΐίπίρο en que enlas.cárceles ftcíetasdiy U !g a b¿eíhs maldades
en
Auto General de la Fee,
en diferentes audiencias, que con efte reo íe tuvieron, dko» q^ ,
tenia telb'gos con quienes probar los particulares , que tenia dec¡ "
dos cótra dichas petfonas. porque acodas ¡as de quienes prefumia '
que los (abran, ô ios pudieran íuípechar,o íelos vieron h a z e r , ! ^ '
los avian muerto cenpoluosenvenenadosen iacomida, nombra-
do los difuntos, que por eftacaufa avian perecido, Y foque roase.
de notar, que ai Alcayds de dichas carcc!es,Ie dixo.que fi ácaío tr¡>
gctíen ciertos hombres prefos,nombrandofelos,de cierto t u g a r a
le feríalo (j eran los q eftaban viuos de los por elle reodenunciadoj
7 craa vezinos de aque! lugar que exprefío) le aduertta, que de tiín!
»una maneta íe fisífe de ellos ,n¡ alargarte la rruno à tomar nadadj
dichos horrtbres, nidieffeeofacon fu mano á ninguno de ellos; p0¡
quede hwzcr 7no,ôoti o, era perdido, dando à encenderá dicho Mi,
n i í t í o t q u e lo avian de raacarjy queafsimefmotuvieííe coydadoiij
mirar à dichos hombres los cuellos de los capotes, y las arropeasds
ios grillos,íi viBíeflen con elios,porque alls erâ donde avian de rr«¡
alguna. *i,fna oc ules » con que le pudieran hazer mucho mal, y cano,
Refpi . Jo ala acufacíou,d!3co: que como mal hombre»y dejado
dela<.iaflodeDios,ypeniando líbraiíe de ¡os trabajos,deídichjs,
calHgos, y prifiortes,y otras muchas penalidades, que padecía endií
cho Trapiche.y por iibrarfc de la efclauttnd,y de boiuer al Trapiche,
fe lepufterort eo la imaginación todas Us men tiras,ernbuftes,y falfe.
dades, que como tan mal Chrilliano avia lebantado à todas las di.
chas períonas, alas quale s avia tenido, y tenia pur Cathohcos Chri·
ftianos, yquenoavian hecho ninguna de .as cofas,qraafií.amcüce
contra ellas, y contra fi avia Jiquieíto, â quienes pedia perdón , por
que Diosle perdonaiîe fus petados, y miíerlcordia de averie atreví·
do àdí zir en tan Saín T a b u l a tantas mentiras, moindodel-iscatl·
£as referidasjy porque com·} le arlapreiToU jultcia en el Pucblode
Tlayacapan ,y pueftoio en U caret! ςοη priisiones , íobre las que el
traía en i'npie, que era v n a m l o d e hierro , y qnitadole vnadaga;f
jêdia mucho dinero à Us amo por averio cogido ; tuvo creído, que
a «dan de fer graves los cafHgos.que le avian de hazer en el Trapicha
Y que el prol'cgmrcncl Santo Tribunal en todas fus faifedades, a$,
fAft sor licuar a delante ei empeño, q ya tenia hecho, en lo que a?íi
éciUtm? en Tlayacapan, fiendo todo mentira quanto alli dcclaroi
y tneî.Sàato Tribunal ;y de codo iedefdezia, para el defeargo de^
cí-íjeiencia, Y que aburrido, y dcfpechado avia dado à entenderte'
á k ó s Trapiche, que veiaal Demonio, y íaotafmas, fiendo fa!fo,c<"
¿suíce&oloqoe a v i s d k h o e n lasÍárceles; y qwe l.o qneavía dí£^
âîÀicayde dje ellas, fue por faber fi las perfonas 4 ô alguna de ei¡as*
Celebrado en Mexico, Año de 165p.
llenes avia leuantado fallo t e í h m o a i o ( como lo tema confesa-·
1) eíhban ya preñas,y Uebar adelante ¡a ni;ntira,que contra el,'as
¡ad'Cho, poique tuvo por ciertas Cus presiones. l ; ue condenado
üutoen forma de penitente, con coroça, y en cllaefcmoTelhgu
l(o, veta verde en las manos, faga i la garganta, en abjuración de
:|jemenci,«n trecientos acores», y ruede vendido en vnasMinas»
lia que codos los días de i« »id¿ trabajare eu vn mortero conpri*
ones» y con calidad, que no íepudieü'e aplicará ocio g e a e t o d e
ifteicío.
* ΡΟΊΙ AVISOS DSCA2{CSLSS. &

í'iít/e/ΛC«i^. Negro efelauo,de caita Angola, rendente ea
L eitaCiudad, de edad íegun íu afpeâo,de nus de 50. anos. El
quai,firuiendoen las cárceles delSafitoÜincio, cniaocaíioi»
cías grandes compli:ídades, de que conoció t y caíiljjó , l l e v ó , y
laja auifus de Mana de Zarate, à Francifco Boteilo íu m a n d o , que
ie vno de los reos,que en aquel tiempo eftabaprcío ρ : ' Uâii-
t.yfaliô Penitenciado en ci Auto General de UFce,que fec>^btr>
lo 1 11, de Abri! de 16497 en cl prefente Auto fe relajó en perioaa»
ne condenado â Auto e n forma de pen.téce , vela verde enjas ma»
«ι fogaà îagaruanta, y àque facile leptehendidoen ¡a faladcla
oïdiencia dsfïribunas,y fc eotregalie à ía amo, para q íe cmbiaife
»cra de elta Cuidad, deritrode diez días, con prohibición de bol-
fric à ella fin expreifa licencia del dicho Tribunal.
"02^ KO. CVMPLI?KSV peniTenciA.

î Vis VcrezJ-oldaul natural, y vc 21,00 de cfta-Ciudad de Mexico,
I de edad tiernas de óo. años, que fe ocupaba eneníeñar laei-
* grima, reconciliado que fue por ludalzapcecn el Auto Gene?
«¡de ¡a Fee de 11.de Abril de 16491. y coadt nado entre otras penas
to
(ioejentos.scores, en cárcel, y havico perpetuo iiremifsibic., que
f'ade traer íobre fus vestiduras, y en deftierro ptecifl'ode todas las
Mías. Haviendo pedido ¡¡cencía e! año de 165 Í. para íalir fuera de
R Ciudad, en el decreto, que correspondió à fu pedimento, fe le
*ífidóadivcrtir(comüfeleadü1rci6) traxeífeel haimodepeniten·
13
public am ε rue, y no and a νιε ífe fine!, pena de doc lencos azotes,
luat roanos-de Galeras; y dio motiuo à lo decretado el que arsda-
*efi publico απ ei'S-ambenito.^n perfnií1o,ni difpenfacion» que ta-
Ne¿deja.naoio de la príwí.1 autoridad ; y continuando¿en íu iao-
be·
AUEOVjencrai ce ia ree,
bcdlencia, y defacato dejó de traír el dicho hauko de Pfrmécia pQ
mucho tíempc;y vfando de fu acoftumbtada piedad el Santo TribJ
naico'heíié i c o , p o r e ! anode LÓ54 Je mando llamar para amÛUe['
tarie de fu obligation, y que de- no cumplir con eila , (e exécuta^
en fu perfona inviolablemente las penas » que ie citaban impueftâs,
Y quando â tan beneuolas monicïones,de?iera correlponder c,h¿
diente, y tendido, moftrandofe humilde, y exercitandoie eniasp e ;
nitencia^qoe le fueicn impueÜ-asen fatisfacíon de los grauescrj,
lïsioesûe avia c( metido de Hc-iegia ,y AptftaciE ; te deidcnotî ti
c ;ra vez de traer el Sambenito, andándole publicamente fin ci p0(
JtkCiudad.': Preío por cite delidode impenitente ,cotifeisó, q^
jbhgadode fp neceisidad dejaba el hauitc4.de penitencia, para \i\
vender algunas made, jas de pita» ô para ir à ciar lición de armas i al.
gima perfona, porque nadie le quena comprar, n¡ tomar lición tía,
yendoelíiauítodefcü&ertOjyqueporíamefmacauíadefa neceísi,
dad, y fuma pobreca no avia ido á eump'ir íu defiierro, pidió tniferi,
cord¿a, ν qnc'fcdoheíre el Saoto Tribunal ^ e *" roiíena. Fue conde,
nado í .π Forma de penitente con [u Sambenito, vela verdet)
Jas tn s.ios,1oga à lagarganra,en cien acotes,y que fue fíe puerto enlj
cárcel de penitencia, y en ella eüuvkíle acudiendo losdias fcítivoi
i Miffa ff¿gun coftnmbre, y conteflaífe,y comulgaiTe las tres Pafquaj
del ano, y trageffe al Santo Ί nbunai las cédulas de confefsion , y co.
munion¡y enlaprimeraocafioo falu'íTedeihrradodeeftos Reynos,
fcoitri»y como fe le tenia mandado en íu primara cania, y en fu fea·
tenciadifinitlua en eila pronunciada·
PO^ SOSPBCBOSA ?N S h CÎMSK

¿d ludaizjno.
ys yf ^4ria de Zarate, natural de cfU Ciudad de Níexíco, y vezin!
t vj -de la Villa dt· Tac a bay a-, de edad de mas de 50. años. mngfl
** deFráciíco ; Botel¡o t reiajadoeupericmaen elle preferiré Au*
t ^ G e n e r a l d e laFee. ûeprcHacon lequtftro de bienes; porquí
tftando pre lío la puniera vez íu mando,en cárceles fecretas, por ju-
daizante, b*zsa conneriacion conciertaperíona ( conjunta deldi;
cho fu fiïarido ) cuya madrefue reconciliada por el año de 1655. pof
)tidaÍ2antí f ycon otra* períonasde quienes fabia, que fe podíaftif
en tales cofuierfaciones,recatandoie deotrasjy en eidifcudodee 1 ' 3
í o í u dezir gyrada.y Con enojo, que las pnfsiooes, que el SantoOf'
ficioavia hecho deíu mando , y de fu:, parientes ,y las d é m a s q u a
avian hecho, è iban habiendo, eran injalias ; dando pot caula! »-<iflf
Celebrado en Mexico* año de ι6^<
hçaviân ptîifo por quitarles cl dinero,y que ios tenia*» rec'nfos ha*
(fst'crfi aiçunod -zia contra ellos. Defcijbrîendo ci od:·- ty «aucor,
-ne renia c> ntrahido ,co m> contamina .1a de i a macula del judaiz*
jia, ai Sif>jo Ofnciode la Inquificion , deshonestando I'LÜ rectas,/
jtirid'.cas determinaciones, y proct*rHm.éu>s en ías prifsiot¡eí»v can-
ias de los reos de )efa V.ageltad Divina , queriéndolas d e m t t u i í de
fus verdaderos quictos.que fon íu mayor honra.y gloria, exaltación
je fu (anta Fc-eL'athoiiea, y extirpación de Us Heregia^, à que vigi-
Ijotifsiíno atiende el S arito Oí fk i o, como aliunde fu jnfhfoito,y tf-
jorcieodoias à injuliascon foin la rrnraa1 la torpe codicia ; injuria -
jo grantísímaíTsentc â cao Santo Tribunal. Ypafando adelanten
ftirrrado,y 3panonado¡'eatir,deíacred!ta[ido Sa legalidad de fiss Mi
niitros cnel e*crcîcto defusoficios, dezia, que feporubaís muy mai
jn hazer, y deferí virios fcqueftros, dejando deafentar intégra roen·
tíiosbienes,o poniéndolos diminutos en el numero, efpeci e,y qua«
lídad, trocando las joyas preciólas, y de valor , por otras de piedras
ordinarias, y de vidrio. Yen dichas conuerfaciones dan'O V' v ardo
pnncirioá laercccion del Santo Oííicío,nocon otra in».-·» - i cj*-!e
Jeíacrednatle, dezia , que fe avia fund ado por ζ clos, que tu»o ν na
Reyna de Eipaíia de vna jud¡a may hermofa a quien comunicaba eí
Rey , cu que no foio injurio el glorio'o , y lobera no titulo &t la fun-
dación del Santo Officio de la Inquificton, fino que también vuine-
tola fanta memoria de los CatholiufsHnos Reyes, mieÜtos Señores
Don Fernando,y Doña Yíabcl, fu loable vjdaty coftumbres,y el fan«
tozelo coa que impetraron á fu Santidad Sa fundación del Sato Of-
ficio en fusReynos.Y prorrumpiendo en niardíieíta heregía añadía,
que Dios no quería, que fe forcaffeei ubre sinedrio del hombre, fi-
no que figuieü'e !a!ey que quiíieilf ;y que «o fe enojaba Dios Padre,,
deque firuieíTen à Dios Hijo, m tampoco fe enojaba Dios Hijo de
que ¡iriíicíTen ai Padre, y que en cafo de dudado mas íeguro era fer-
Hr a1 Padre ¿fio hazer mención-nunca del Elpiaui Santo: manitef·
r
ando fu infección judaica,-puesvna vez recebidoel fantoBaptiímo
"Os hazemos deudores de S cumplimiento de toda laky Eu angelica
de C hr i lío Señor, y Dios nueítro.,y nos íujetatrtosab Iglífia ,que
tontamente con coercion nos puede,y debe obligar ¿todo aquello,
ût1 mm à la obier υ a ne i a de ¡aieyChrifiiana,nn que nos quede ii-
êrtad pata apartamos de ella; porque por la provision en el fanto
Baptümoíe naze neettíana en ios .Chriftíanos Baptizados ¡a invio·
Ubie cuítoííiaen ci L»lto,y en todo lo demás concerniente à la Re.
hgionCatholíca; y de a qui es,que el Santo Officio de la loquifícion
Procede contra ios tunl'gulîores al caüigo condigno, de fu ApoíU-
Auto General de U Fee,
fi3. Y co'.s fa" los, y íacrilegos fundamentos , y con otras patrafias
cmbuiies, que todos miraban â vtilidadesde riquezas// fen'uiM^'j
quena probar h duración del IudaÍ2rno;y que la inopia debi?·^
sempora es ers en los Cat hollos caftigo , corno ¿en pena de laahQ<
minscsoi!, quetcniai-i âlaiey ludada, rites, y cersmonias de clia'
de la iîrir.c ,'y îeguracieetictade ¡a :ey Buangdica. Y dezia/q deb'il
laialvscîfinct iu aimaa! díthoíu asando, creyendo l i q u e e i crej(
y figïucndoiijque cl feguia, qiieerala i-y de Moyi'cti ;y pondéral^'
i'er cL §'.·£··de meiko et r é d u i r a alguno otro alaobferiiancia ded¡,
c ;iakv· Y d"7-''* t ;ícífcar tener biji>$ para enfefiaries la dicha ley, y
izo,cut'dicha períona conjunta de fu mando if irâduxf fíelos P{a¡.
.nos, de latm enronianec, para lcerlos,y rezarlos,comoio hazia po,
Í3s mananls?.* ieoav,tarícdcbcafna i nuncafantiguandoí'e J y tomai).
do vn Roííno en ¡ásmanos, folo por apariencia, y pordcúielar àlfli,
qtie ! 3 atiendan,y cruzadas las roanos íc arrimaba á vn poíre de|(
cafa ntrmpíe ícñalado;con huoiillacionesde U cabcça.y a! eíiilo IÜ,
datco de¿Í;u-í\!ab£doíeael fantiísimo Sí ñor Dios deAbraharîfaat,
y I arc ,1... JI ríele jamas alabar al bitifóimoSacraméco.ni aNueilm
iefiov ¿<.iü Chriño.y íolamentedezia : Alabado fea Dios: Aiabsdt
fea ci S ; ñor D os de ios exe reí tos; ni turnaba agua bendita » ni lata.
voeo fu'taía, ni imagen de Chnfto Señor Nuestro, ni de otro aigtis
Santo, porque i'uiiadeair, q-v.e el adorar las Imágenes era ídoiatíi),
y que no íc debían adorar,fin;; à foío Diosen efpiritu,y noá r¡ingi¡
iiadeíijsisnagenes. Y no foio no ayunaba ayuno alguno de hlg'.e
lia., fino que eítoruaba à otros los ayunaren ,-y fulamente ayunab
alga .os diss er¡ el ario»que dezia fer lossynnos de la Kcyca t.-íter,
por Abnl a Paíqua de! Cordero, y por Sepcieicbre cu díafeñah.io
d1z.endoe12eld1a.cn que avia muerto Moyíen; y entre Itmina ¡o
Do.nJ»gos,LQnes,y Viernes; y en todo elañoen iosd¡as, ó, lo pre
hib; la Î giefia. como fon Viernes, S ibados,Vigilias,y Cîareíma ce
n i u c a r s e , aunen ¡emana Santa, diziendo, que el pecado no er.cn
»3 por la voca,nidañ.<b3el cuerpo, que lo qttefalia dañaba alaínüí
Y noiiya Milla en ningunodel©sdiasdefieiij ( ry Domingos,y fee
c ufaba cou dcair, que no podía lalir. y que D¡os no-comía tviss, qt
cor acor, es, fiando afsi, que no te nia impedirle η cole güimo ,que!
•cicutfíflV, Y hablando de las fíe ñas de ia Ig!fíiadezía,q.ue quand
Je qatbiantaffcn no importaba, porque eran imndad&s guardar p;
los Sumos Ponttfl'cïs,y que folo fe debiaa guardar ροτ Abril ¡aPJ
qaa d-t-i Cordcro>yloy Sabado$,yque losC-hriftianos avian mudad
la Pífr ua, Y abjirccia cott'odio mortal à lo;<Chriítia'nos, yen tip1
Celebrado en Mexico, Año de 165$,
tjl & ios Clérigos, Frayies ,y Manias, y d f z u d e ellos, que íe iba»
Usfinremedio al infierrso,qua¡uo mas dedicados los veía por fu
lado al feruicío de íefu C finito Señor nuctfro. Y no facaba Bula de
¡fanuCruzsda, paraíl, ñipara losdeío caí'a,dízí¿ttdo,quc no era
tosque de prouecho para ei Rey; y fi alguna vez ííngiarornarla^por
wfer notada, haiiaqueernbiaba acierra petfoaa de fu infatué ralea
or Bulas ,y.rrau las antiguas, que %v a en cafa, y daba i entender
ran de la Predicación corriente. Ye fia rea no hazia aprecioalgu-
o, ni tenía temor i las Ccnfuras licclcfuíhcas, arafeslas nieriofpre-
fíaba» porque dezt3,quç eran dadas, y ordenadas por h ombres,-y
[Befólo eran de temer aquellas maífbcíoncs de ios Sacerdotes de i "••
Icy de Moyíen. Y con averfionblasfema muchas,y repetidas v^ze
tabSabi m al de ios Santos Canon1 çidoj, y Beatificados, Aocreyen-
Jo.ni pudiéndole perfuadir à qae Jorran ios que π ene, y centrais
Jgiefia Carbólica Romanaren et'pecial del gloríelo Patriarca San í g ·
íaaclo de Loyo¡3,de San Pedro Martyr, de ban Benito de Pa l ermo,y
kSia Felipe de lefus natural deefta Ciudad de îJiesico, Y fe abite*
nia de COOKr carne de animales, que llamabairnmundt¡......ν oÍ3 de
lángre como m orcill3;ydezia,quefolo fe avia de com crde aquellos
inimulef, que No* entro en el Arca, y que no fe a m de cerner pef-
:ado,qtie notuïteile efcama,y que también las Alies era genero ve-
¡ado. Y en algunos de los días,que ayunaba íegun los ritos de la ca-
duca ley, entraba en el apofentode cierta periona, donde eftaban
¿os palios de cotre , en el vno la figura de TJauíd , y en el otro ¡a de
Moyien,y¿ eírele encendía vna candela, dando á entender, que \s
poma à vu San Gcioniino, que e fiaba en dicho apofeiuo. Y felicitó
por medio de Luis de laCtuí, Negro eklauo üque íeruiaen las car-
teles del Santo Officio (y íaUo en eñe A uto coa penitencia) laber
lo que interiormente paíabaendiebas cárceles ,y el efradoen que
je hallaba en fu cania dicho íu marido entonces prefio,to¡no io con*
figuió.y lupa fu r¡egai!«a,y de ella dio noticia disfraza la por eíctuo
Wra d.'.-eita Ciudad, comunicando dplazer que de ello tenia. Y era
'auto el deíeu de íaber loque palfabaen lascárteles, en las nadicn*
c
Us, y en tody Jo demás, que embiaua a llamar aigu ¡tos de ios reo?,
lue c (tuvieron preffos, y ¡aüeron penitenciados aim's que el dicho
íu roandi;, pata ínformárfe ; y muchas vezes falla de fucafa,e;¡baa la
c
»fceT de Penitencia à parlar, y conueriai coa Sos penitenciados» de
*' & colas fobredítJid>i y kiembiauaá pedir i a ropi,y le (alababa, y
'Ojregalaba,mpihaíidofemuy caritativa,y officios á eíre genero de
gente,· !c quaí no hw.í con losC.'hriítia. nos viejos, p<;ro$;y ¡in fofpe.
íhajy hüfpcco en iucaía,y tcgaioíaigunos de dichos penitencja,.
YoofoIoSe desaficionóla prilsion en el Santo Officio del dicho[l

marido, y las penas, y penitencias , que le ímpufieron en ¿\ut 0 ρ„
blico Gcneralde la Fer; antes moftraba inclinación grande deb 0 |!
vti á cohabitar con el (y lo petíuadia á otra rmiger cuyo marido afj
ííaieuíioeííaljapKÍíOporjiidaizantejyfoüídczi^queaünqueqn^
msííenai dicho ¡u marido FtancifcoBotello.aviadt'juntar Lscetii!
cas,y h&zervidaconel'as; loqualtefpondíaá las períuacioiies,quc
Igunosdeudos cercanos de efta rea, le hastian , cerca de que feabf.
tuvicíi'cde la comunicación,y cohatíitaciori del dichoíu marido
dcfpuesdé penitenciado; antes felicito macho fu compañía, á pcTar
de dichos (us dsudos, que fe la düuadiars ; y lo tuvo deípues de avet
faÜdo en d;cho Λ uto Geaerat encafa à parte, en compañía de otros
fofpechofosetietiudaizmOjque fueron también penitenciados e„
aqnei1*oc:afioD,embiaiidoles,íolopor aver citado con fu maridóle
gracU.y un ír»ceresaigunolacomida,y todo !onecefiario;y deípues
de dos metes le trujo à vna Caía junto de la en q ella viuta; y avien-
dote aufentado de elU Ciudaddos de dichos fus deudos , pot cuyo
temor billa entonces avia fuílentado fue rade fu cafa à dicho fu ma.
lido.lelH'bô configo á fu-rnefma caía.Y omitidos otros muchos par-
tie uUresgrauei de que fue te niñeada ; fe porto en todos los rfiados
de íu cauía fiempre negativa,como índuítriada del dicho fu marido,
y que era fab-idoradel modo judicial, que fe aviade obferuar en ella,
fue condenada á Auto en forma de penitente, vela verde en las ma·
nos, foga à la garganta » en abjuración de Icol, en vn mil pefosde i
ocho reales C a l í l l a n o s , aplicados al Real F ι feo'del Santo Officio,
y que fucífe paella en el Srîoipital.qne íe le feñalaífe/donde ettuvicífe
seciufa por tiempo de quacro años, firukndo à ios enferm os del s y
cumpüdoSjCon refervacion<"e di''poner td SantoTribunaidetaiufa?
dicha tegua que ma&eonvifttcffe*
e*> &£GHIZS\A. <,

7ξ ^ - ¿ « Λ ^ / ο ί ^ Β ^ β / ί ί , Mulata efclaua»natural de ¡aCÍuáadde
i V j f Xefez.de la Fronte raen los Rey nos de Efpanaty reírdenteeit
- ella de Mexko.de edad de mas de ;£. anos; EÜa rea fue pre*
fa por fumamentE-embutiera ( y aver ν fado de fu et tes , y íuperíhcio*
nes en orden àadiuînacia'ocs de cofa* ocultas, y futuros con ti η gen*
íes, con iattiuencicm de pacto implícito ι y con vehemencee ioípfí1
chas-
Celebrado en Mextco> Añode 1659.
jfiâsyprefumpciêes de explícito con e! Demonto ; y vfado para
dflos fines de palabras [agradas, de que relulrabaîer ioipechoia LUI
¡3 F ;• e ,*y porel modo» y cîrcnniiancusde íW embudes tener manr-
(ieftame η te fabor de HerrgU, y tenías dee ño enredadora,y rnaqut.
pill a, para cauíar cieduo á fus íuperitíciones, y hrch'zenas, y pro-
tioft.'caciones ,que hazu ,con notable frequencia, atânuyenuola
ciencia de ios aciertos a vnasoraciones,, cjdezu rezaba para atcan-
çarlos, mediante ¡as quaksfejiftabacomunicarftîe la certidumbre
de los futuros acaecimientos, y tapibien ios acaecidos ignotos, que
por ningún cafopodia tener conocimiento de ellos, menos que cptl
pa£to con el Demonio. Y para dar facísfacion à !a admiración ,ς'.'β
en algunas perfonascaufabao loserfv£tosdeiaspronoít..c¿cione<St, •;
ffta teajt-s dezia , qae avia llorado' en el vientre de Πι Msadre , y quv
dniendoioeliaáfu Padre,con aquello íe le avuquítadula gracia,n'o
dejándotela ni para fi, ni para oirapcrfona } y q la peca gracia que le
avia quedado era por aver nacido en Viernes ^âto, yq par eíTo fabia
las cofas,que le a<?¡an de fuceder,dando à entendcr.que era Zahori,
oque- cenia don de Profecia;enganandocon titos enredos,jctpimc
ras â dichas perlonas; y conque rezando en días de Viernes, y ejtaa-
do vna horade rodillas cierta oraaorí, labia ios futuros acaecimiea-
tos; y les cogía las manos, y miraba las palmas de etlas, d-iziendoies
fi tendrian.o no ventura en loque pretendían confeguír, los proípe-
ros» o aduerfjpsínceffos, corra, ó larga vi J a , y acaecimientos prête·
titos ocultos, y futuros dependientes del libre alvedrio , atribuyen-
doloá gracia particular, que deziatenta,conque engañaba à ronge·
res, que porferlotorj inclinadas ,y faciles á ¡a vana cunofidad, y al
vfodelas fuper.bciones» Ynofoloera peruería hembra en í u i n t t .
ïior.. como iodemoítraban los íucceífos, qne menos, que con pacto
con el Demonio, no podia alcanzar ài'aber i fino que también este»
nórmente le invocaba,y pedu fauor, y ayuda, valiéndote de e'I para
conseguir loqae % deúaba, ν (a η do de conjuros; y folie dczir, que fu
cuerpo era de fus amos y el a!madelDcmo«io»con orras blasfemias,
que por el efcandalo no fe refieren. Y fe valia nn íolodcl vio repro-
bado de fuertes de naipes, agüeros, y íuperíiiciones» fino también
de adivinar por lo q dezla, onngia- fofiaf»é interpretaba los íuíños,
quíotrasperfonasíe referían, Y preguntada algunas vezes, como
aviaalcancadoá saberlos aciertos de lo q avia dicho aver iucedído
tn pattes di liantes de eitaCíudad,reípondia,que por fu or ación re-
2 ando el R ó ¡ario lo avia llegado a [abe r, queriendo peiFuadir eft a fa-
mofa ttnbalrera.que fie ndo can vi i, de tin deprabada vsda.y coiium*
bees, defefperada. y bUiícnu ,y con los, vie¡o> ponderados » le revé·
Auto mènerai de u t-ee^
kbâ Dîoslas coias ocuIcas,dtiUtiîes,pretcrïtas,prefentss,y fisturaS|
todas inutiles, y que ni avía necefsidad , m importaba iabeiiâs parJ
ningún fin; caoccla notable, y deceftâblc para encubrir e l p a â o . q ^
fe Pêluffiiacon el Demonio,rnediar.K ci quai EeniaconOiiinicBt.c,
de/.os acaecimientos varios, q revelaba. Y alguna vez propaló, qUe
quandolnzía fu oración, parafaber alguna coía·, veía vna ruedad e
candíliilas, donde i'ciemaatfeüaba lo que quería f.iber( medio fia
duda diabólico ) y te jaftaba de la facilidad con que a.cácaba u mm.
t itud de colas/jue por cíle camino deziaíaber.Y para effeâo de í\\¿
ykat condiciones »e Inclinarlas á bcneuoleneía.para con algu (jas
prrfíjiias,oírec£a ciertos poínos. Y no folo vfaba de dichas blasfemas
< , aciones, fino q de las aprobadas poi la fama Madre IgUfia,yque
'on para larafenança de los FJelcs,è inftruccioa de ia doctrinaChri.
ftiaaa, efia mala hembra con ammodeprauado, las adicionaba cosj
palabras iníoHtas,yeítraíias,quefe deja entender ferian encamina,
das ai fio ya die bode fuperíMciones· Y de las oraciones, q confeíso
cttarea rezârs la vna contenía m anifieftaHeregta, percibiéndole de
Jas rzzi. nesde ella, negar vn dogma Carbólico , como es la neccfsi.
dad» ¿integridad de laCo»feísion Sacramental para la rerniision de
jo> pecados à confeíTor idóneo. Y afstmefaiQ para acreditarte de que
tenia gracia de ían ti giiariíecombidaba á (antiguar criaturas depo.
ue
caedad,4 e fiaban enformas.y vfabade eníaimos,echándoles mu.
chasbcndiciones.ôhaziendomuchosfignosde Cruces fobre ellas,
argameniodefa maldad, pues en la Ciudad de Se m ¡u tuvo trato, y

¿omonicscioncon Hechlzef3s,y en íu compañía hizo, y exerciaro-
do loquean eft a Ciudad fe ieaferiguo a ver hecho , y querido intro-
ducir , y enfeñar â curas períonas, que confinCcridad le cifran cré-
dito. Y citando en las caréele* del Santo Officio, vencida de [us tor·
pezas, y en todas partes mala»y peruerfa , fin temor à Dios Nuefíro
Señor, nial cafttgo ,continuó en los maldades t fingiendofentir va
raido continuo, co:no de perfona afligida, q le quejaba, con que vi-
vía muy defconfolada , y 'negaba i peníar ft-daei alma de cierra mil·
get*cftfuata»qoe * tila le avialeüaritado vn uftimonio; y que veía wi
G • ' - " . . .
Celebrado en Mexico» Año de 1659,
iombrefqoelac-oma¡v;cí'bí π» ásala ami (tad. Y queafsimefmo fe le*
iparecia otra figura de d'fu nto , quarido tocaban ¡as animas . c e m p
^lorcajadodebiaiïcn.finbraços.e! roiho defcubierte,} los pics c e
nidos por encima de la momia . pueûn en pie,circuiiitanctaridoU
ni Γι on defaerteyq fe reconocía con toda evidence íer ακ-ro erabuf^
te, apoyándolo con fingir la daba n¡auk coraçon, q-OT nunca de an-
tes le avia padecido. Y provoco â cierra perfona preiîa , i que te re*
veialTe fu tecrcto, y dixctfelacaafa de fu pnfMon.contrauiijiemioa
loque ίε le mando, y avia jurado; y put lia en compañía de otra pre·
(1,pretendiócnrcdir eη fupei(ticioncs,y hechizenas áfu compañe-
ra de circe!, y enfuñarla vna de dichas oracic>nes,con que en fut fu s
i? h re velaria loque quifieííc íaber , aterrándola con dczirle, encj,.
otras-cofas qued« noche veia vn Gato negro , con vnofoojos muy
refpiandecjeiUts, y que fe le entraba debajo de ¡as faldas. Y en coa·
lintiacton de la inacabable maquina de fas enredos, y embulles, de.,
iia, y quería pet!uad:r i dicha íu compañera , que citando á eicu»
ras avia vi fio eíta reu entrar por ν o agujero de la réjale ia puerca vn
hombre, y que le iba à dormir con dit ha fu com pañera,y quí'cftiba
preñada;}' adulciéndole la dicha !u compañera,que todo cs-raen-
gaño, hizo cierta? pruebas cita reafuperíticiolas, para iaaverigua-
cioíi deí íucelfojficndo todo maquinado por efta fiaiofifsinja etnbu-
ttera. Y alsirneímolaqui ioperiu adir ,q vifitabaa eíta rea U anuna
íoía,y que la veia de noche,y q ia anima le daba gritos, y ia hablaba»
y que íaconjiuabi.ydt fcoujuraba,y íe iba al Purgatorio. Los defa-
tato«,y atrei]imiencos,blasfetniaí»y palabras de defefperacion,ccm
Invocación de Demonios llamándolos para q lallebaffen.cn fu pit·
íion, fon para omitidos, fin referir de ello mas de lo general , por na
tfcandaüzar lospiadoíoscydos dé iosCatholicos; perturbándola
quietud, y íecrero de las cárceles, fin fer bailantes diuerfos medios s
ouefe tomaron paraqne (ecotr.gteue. Fue condenadla Auto en
form a de penitente , con infirmas de Hec'hiztra , vela verde enlas-
«îiinos.fonaà ia garganta, abjuración de leui, en docienros acotes»
y fueífe vendida á vn obraje por tiempo de fets años: y paitado el di-
(ho tiempo fe dieife quenta ai Santo Ttsbu&a!, para que fe ptoveye·
^locQBv'emente.
sospechosos SN LA SSCTA De LOS

H ¿reus Alumbradas.
O MmâoT de Pitoriajax ocre noonbre,P2dro de Zabaía,Religiofo
J 3 lego profeífo del Orden Capuchino dcJffn-orSaa-franciico, en
ía
fu Conuento de la Ciudad de Granada en los Rejrnos de Efpaña,!),
cirai de la Provincia de Alalia , if gun declaro, fin dezir el Lu gar ,^
fu nacimiento,/Vpo Π ata fugittuo de fu Religion , que en haut to ^
Hetmitaiio, y cor» ei nombre del Hermano Saltador de Vitoria, an,
daba en etta Ciudad, de edad de 47. anos. Maniendo apollaradoa¿
íu Religion, y fagitiuo, y vago, andandofe pordiferer.tespartescig
lifpaáa, Islas de Canana, Gmnea, Cartagena de citas Indtas.Ca ilu
peche,y penado vlnmamente i parar á ettaCindad,donde como e( J
las demás partes con vna exterioridad hypocrita, afectando con fç<
ñíílcs aparentes virtud, y fanti-Ud, fe avia recomendado Varón íi n .
fular, efcogido de Dios, para el remedio del genero humano, «
«arafundarvna nueva, y Apoftolica Religion de doze compañero^
íBediáte laqua! fe avia de aplacar la ira de Dioscoiura los hombres
por fus culpas; defacredirando', y amancillando las Religiones fan,
i«f»erigidas,yfundadascon authondad Apcftolica,y aprobación
de toda la Jglefia,diztcndoeltaríelajada. c »con ocafion de lanuevj
Religion, que intentaba fundar, en que dezia, que ademas' de los
tres vitos «(Vencíales, que todas tenían, avian de profrffar otros
tres, declaufira, abftmencia.y de comer peleado todo el año; Y pu·
bíícádofetan favorecido de Dios, y déla Virgen Senilísima nucílri
Señora, ydelfeñocSao Francifco , afirmaba aver tentdo revelado·
ties» vifionesj locuciones/y recebidootros fauores divinosíy obrado
milagros» contándolos à cada paffo, para acreditarfe perfona efpiri·
tual,ydemuy folidafantidad; cηgañando,y exponiendo â engaños,
y errores graues á muchas perfonas faciles en el creer,entreqmenes
iba fembraudo la zizafude fu doerina,mi!agros,y revelaciones con
notable defesnbaraço, y audacia de He rege Alumbrado. Y por iafe*
ríe de algunas defusrevelaciones,que publico para hazerfe el lugar
que pretendía,? mejor introducirle al ap!aufo,y accepcacion en elle
Reyno,y honeltir Su vcuidaáeí ( porque de todas feria caufar gran-
de tfoliitnjn.quádofe pretende en eftas relaciones la brevedad pof·
íible) fe dejan convencidas de faifas,y que procedían del Demonio,
0 del eíptritu erróneo de efrereo. Como fon.que e fiando hilando la
lana 3 con q íe tegiôel hauitoque traía,citando en Elpañaen fu Re·
íigion, vido al entrar por ej apofentodonde citaba, vna nube blanca
r*donda,yefiella recodado à Gregorio Lopez (Varón, que florecía
ffn efía nueva Efpaña en la vida Heremiticacou lingular opinion de
*irtud,y fabidoria.alcancadapor medto.de la oración * y continuo
trato con Dios, de cuya cida. fe han [dado à las prenfas diferentes li-
bros) y junto à el «tro con vn. habito como ei que efte reo trai3,y en
îofuperioï déla nube el Nombre de Iefus,y era Dios con todafu
gran-
CelebradoeiiMCXicojanüaciojí;.
grande za, que le dixo, íeñatandole al que venia junto i Gregorio
Copez eneíte hauiroTiasde padecer tu Marryrfós'y despareciendo
¡a vifion, quddó muy deiconloíado, porque e'l nó quena fino morir
en la Religion dt los Capuchinos, donde à la fazo ti era Relsgioío.
,Yque inlrandoà Dios algunos días,revocalfe aquella lentencia>de-
Jmdole morir en fu Religion, fe le bolvio à aparecer, y le dixo, que
Capucha? que Capuchina? que Fraile, ni que Frailía? fus de ir à las
ladias.y basde íegui-ria sida Apoftolica deChii(to,y has de tener
doze comp3neros t de que has de fer cabera,y luperior;y con cito ce-
farà e! rigor de mi indignación', porque tenia lebantado el braeflde
mi jufticia para deirruirel mundo, Y que llamándole Pedro de fd^cí
Baptifoio, víabadclnombredeSa!uador,que íe le ama puefto lave-
gqndaperlona de la Sandísima Trmidadjy entrándole le la dicha fe-
gundaperíonaenelpecho, y dando vna voz grande, !e llamo Salua-
dor,y que aquél acia de 1er fu nombre para que hiziera fu Orden deS
Saluador» Y que dando noticia á los PadresCapuchmosde fu Con-
vento, de loque Dios le mandaba, y como ya avia ceííado la indig-
nación, y cattig'o Diuino contra el Mundo, fe enojaron po* enten-
der , que los quería reformar, y le caltigaron ,y eonpadei aron, por
tiempo de eres anos. Y que eftandoen ia prífsion vido,que íe quito,
y arranco vna reja de la cárcel, dándole puerta franca.áquefe ngmó
luego vna luz del Cielo, que dio claridad á aquella prifsibn , alum-
brándole, y que con eftaayuda fuperiorfe huyo; y que yendoffe fu-
gitivo latieron en íu bufca,y feguitniento trias de letenta Religiofos
Capuchinos,y que vna nube, que bajo de io aleo lo cubrió »con qnc
íeetcapo de ellos. Y que yendo perdido fue à dâr à vu Corrijo de los
Reí'g oíos déla Compañía de leíus, que le hofpedaron,ydieronde
tomer, y queeílandohablando con cachos Religiofos,y en medio
de ellos,fe le apareció Nueftro Señor,y le mando profiguleífe fu via-
je; y que obedeciendo à tan fuperíor mádato, fue à vnode los Puer-
tos de Efpafia à.bukar embarcación » y hallo vn Nauio, que iba â la
Isla de Sata Cruz en las Canarias, detenido pot falta de viento qua^
tro m ¿fes avia, y que di'xo à la gente del Nauio, que ¡edejatfenetií·
bai car en el, que luego a«ria viento; y que fucediô afsi, porque lue=
go queeotroeneljíobreuinovnLebantCjConqne fehtzieron á U¡
vela, y que fue tanto, y tan grande, que ios pufo à pique de perderle^
Y que ¡¡erando â ia dicha Isla, y dejando allí las cartas,y ordenes,
que llebaban, hi zoviage para Guinea en el m efmo Nauio, y llegan-
do a G niñea enfermo tan gtauemente, que cilnvocafi muerto, y la
Virgen de los Santos lo ianô tni!agroiaiti£nte. Y que bolyïendo pa-
ta CdEtagena de I n d u s en vnNauichuelo con treinta, óquarenta
Ρ horn-
/U to mènerai de iaree,
hombres, vu día por U mañanaloscf rcaron quatfû Nsuîos JeTuï,
cos, aftlUiu1n:U Í4 ; art\Uena,y que dci'tïïayantéo losEfpaíioies ,e¡ ft
Iiíncóde rudinasá tener oraeion^y UbantandoCe de tlia.Uisexcrto-
yafcguródcla vitotia.yquelas armas de los enemigos fe bolvecUtJ
contra c-iloí,corns íuccdio.,bolvieridofe Us balasçontra ios Tnrcoj
mataodoSe ω»-» dcfíifc>entos,y fobrevinien'ioles voa tormenta fe
apartaron. Y que feguudavezbolvieron los Turcos con mascorage
y. í u u d i ü . o me:¡no,y qne e fío avia acaecido cercade vn Puerto de
Ía;vCaüat:í5j.dcdondcavi* íalidovn Maiuo grand? deguerra coa
trc<:!i.p.tos hon.btesafauoreceiaíüNauíchaelo.y qai Nauio gran-
de ioiiiîuieriMtlosTurcuSyâdeftroçados.y caotiiuron toda ¡agen«
tc^rsiulcdolo como milagro obrado por fu inïercefion.yatttbîjyeo^
¿olea rtutlacion divina.Y quedeCacngetu feaviaembarcadopa.
•t&U Vfiacriri, y venido à parar à Mexico, donde á pocos días eitart,
do hmpedâdo en tafade cierto vezino de la Ciudad awa enfetifiado
ae toas calenturas íincopaíes, de que t ftuvoctes. diss aiueíto, pero
que otro Hermitaño,queoy era cafado, le aviaptonofticadoii¡o>no
tiíorifiJi de aquella enfermedad t de que le avia cur-aJo cierto Medt.
co.quele liaruabaá eftereo Lázaro refucitade. Y que dcípucstíe ¡e<
bastado de la eufeimedadâyôfn huefped,y coda fu familia trifer·
jai a, γ que llegándote à lacama.lcdixo: le bao tefe de cifacama, que
no tiene-mal alguno/y con erfecto íe lebauto i'ano^y bueno. Y para
sn as acre dit ¿ríe e.a fu virtud, y Cantidad, que á todos perfuadi,a¡afif·
¿naba de íi» que avia ûdo nitlagrolodefde anees qne naciera,poique
cftandoyreAadj del fu Madre, antes, de cepo le echo fuera de i vien-
tre,y luego lo boSuióaffcebtrsyexp'iicandoroasefícCaío.dezia que
no avia Calido tota! «íente,fi noque eÜ uva abocado,.)' luego fe bo¡viá
a rccpgvTj.y ii:e-aiii àalgnn cié ropo avia vuelto à incer natuiaUnentc,
Y.q.ue en .bipana e-fiando en evidente peligro de la-vida por amCcle-
atrabfçido vnaalczna cnia garganta, y hechoíe notables diligeti*
ciaspoi Medicos, y Cíu-janos pasa Cataiftla, fin poderlo coníeguír,
íe le apareció Crin ir o ntieftro Stñor,y te la fat ô· Y q avieridofeíe ana*
ït'cido NueíU'a-Scüorade los Sancos,y fanadokde otra grauc rnier·
jascda<!,le csaado «i o jelfe à r tUsIndius-â a μί atar Ja ira-de .D;os,cne
filaba muy «¡lúj-ido, y à la fondai jnn de la iujjpion n£Kva,que iV ha
«enesonado. Y que viéndole· afligido íebre ¿liñudo dcexecura¡.· io
que la Virgen le mandaba, pidioá.Nu.£-ího Señor le abrietfe c amino
paradlo, y fe icspareciè San Fran.cí-fco ,.quc era don-diana elísea·
^ j moreno de roftro, con los bracos cruzados, à quien preguntó»
quecomo homVre de cao pocas fuerzas, como las ínyas, podra cm-
UïtheQiiïï vaâ cois tan graade? Y âc eü>áioeüco¿jjendoíe de-o «3.
bsos.
(Osfefufiy de (apareció fin refpondcrle-X reconqoda la probar caj
i&aüdie.nciasdsefte reo»y dernas autos ids la çaufa cita convencido
eïauficado enibt¡itero mentirofo ;y refuiu eehemYntifsirna pre-.
pmpcion de aver cometido granes deUaos en Eípaña , que obliga-
en,á í"u obíet uátthi¡Λα Religion â tenerlo en durs p'rifsio.n per un.·
;{>sañ(}s,y àèJ áhtmie fin-parat en tierra algunadiafta eftaCiudadj
jonde cr.ttô por Febrero de eiie anode 1659. y en cípaciode pocos
(jefes enredo rjîuchi'simas pectonas de todos citados con fnacm.bu-
Jcs»Uegandoíeá engañar cccyendolQ,y a.perfu.adírfe tan eficaz^
siente,que algunas tuvieron impuitosde ieguírk,Cümp(M,aellro.f.a
ja Religion, que pretendía futtdar.jdej 3ηάο el eirado de Religiones
(probadas , en que çiuiat* : Cafo raro ,y muy digno deaduertirfe,y
pondérât fe pira prucvadcl grauiís>imodañ.o ,qu : ec4uían talcsem-
ijufterosl que fino llegara la arenta vigilancia de! Santo Tribunal á
'impedir fus procedimientos, fen-, braba tan â rienda incita fu zizaña
í titulo de fauotecid o para la dicha.fundación jque tenia ya fe ή ala
do Syndico, en cuyo poder entraran las Hmofoas,y mirruña de mu*
íha>perJonasligcrasíyTa£Íics.cnd3rcredKoáfetoi.e-'}airtesct9buire-
tos, patrañeros, y araneros, que fe avian empadrona jo>Bienhecho·
íes para acndit-con ínnofnas para el Cuite tito de los de la nueva Re-
ligion, é iba cundiendo ν η efe and ¡lo tan peiníciofo^ conque fe ex-
ponía à tu'f¿o,y peligro graue alas aUnascon la'ptfrtnifsion de cite
leo m efts Kepubiica, fin el debido examen de fu vida » epítucabres»
efpintu »y recaudos con que debió paífar-alas Indias,y con trage
fing'jl¡r}y de He¡ ¡tutano; fin dejar defengânado al PuebloCrmftia·,
lio coa elcdftigo condigno de la Apoñafia de vn Re ligio lo prof e fio,
que con animosndurecid;.j avia permanecido en la ^-^0^ 41111 ° pro-
pia ;ga da contra los tales A porta tas fu.gi ríaos por tan tos anos, que
íoio baleaba para tenerle por ve heme óteme nteíofpechofo en la Fce a
y fentírma! de las cenfurasE.cclefiaiVícas, y despreciarlas, Y hsiian-
doíe e ii· eñe citado ayiendo llegado l i a Islade Tenerife enlasCana*
tías, procuró tecogerfe en clConnento de los Reí-igicfes Defçalços,
de S- Fraticifco nombrados. D;ego.delMonte,dond«eíruv.otleoa«.
po de tres vñ cíes, y codos los di as comulgaba fin con fe flarfe»q causo
grauilitnio efeandaio aíst à los íleligioíos de dicho Co\i¿ucrv!o,corno
2 figunos ícenteles, que lo llegaron á entender, y continuó hsitala
ptiíion cti con fe liarte úcramentaiaientet y comulgar callando f¡.i A-
poítafi-it. Y fiando fobceefte particular .examinado, y preguntado»
afi.-rr, c, qtií ivo fe tenia en lo intetior por excomu'gado , perqc-e ve-
sii á a,.zi-r la obra de la i>u?'va Fur/dacion , per mandato de Dios, y
te,-íi<i;icaes,q,uc avia tsaido,y aísi nouah síaToda de no. conieí-
Autooencrâidels Fee?
farfu ApofUfiajY dando fu Genealogía declaró fer (Vjs padres Fra„-¡,
cifcodcZavala.y Yíabel Mmguez ,y defpues manifeítono llaenat¿
afsi, ftno Domingo de Sarawak padre ,y YfibeSde Mira fu mad rt
Y negó el ícr Religioío Capuchino, que confio porconfeftfonjii<i¡;
'ci a i hecha por efte reo ehvn pcdimietjro ante el B'eoeficiadode^
Parroquial délos Remedios de la Ciudad déla Laguna en Ia1slad.e
Tenerife, para que le recibiere información de avet viuido con h o.
hcftidad.y recogímiento.y la dio con fetsceírigos, !ÍjmarsdofeernJ¡,
chopcdim'icnto Religiofo de la Orden délos Capuchinosy firman,
tfofe Fr. Saluadof de Vitoria,ytodos feis.ceíljgo$lt llamao ReÜgio.
ío de dicha Ordenjy á fitjdeiiebar adelántela negativa de 1er Fraile,
y defuanecer los medios, q ue le conuencian, y de q fe ajr,ftaba»dixo
en dicha audiencia, que citando para embarcarle para Guinea con
¿os Rebgíoíos Capuchinos,que paitaban ala Míísion de Güinea.hi.
zó dicha inFormaciOB{y quedeípuesde examinado el primer teftj.
go,fue efte reo à caía de! Notario EdefiaíUco, y leyó lo que en fufa,
ver avia dicho, y reparo en que avia dicho, el Hermano Salvador de
Vitorra de Sos Capuchinos, y aduirtiôal Notario, que no avia dicho
bien el redigo porque éí noavfá fido» ni era de los Capuchinos» con
íjue fe hallaría enmendado elle yerro en los demás te tfigos;y añadid
otra cautela para el disfraz de la Frailía, y era,que fe engaño el cefti.
goendezit.queel tra Fraile, porque i lazaçon»que hazu dicha in-
formación fersia à dichos dos Capuchinos ;fiendoafsi, que demás
deconfeffar en ei dicho pedimientofertal Rehgioio , ¡o dixeron,y
nombraron como tallos otros cinco tefiígos, que le conocían todos
de mucho an tes, que vi mellen à dicha Isla dichos dos Padres Capu-
chinos, qfue mucho defpues de eÛareo ella eile reo. Yde tal fuerte
en el difeurfoque dio de fu vida, ocupo ios años de fu edad, que no
locó el particular de fer Fraile (y elle reo era elq fe llamaba :znülo,
beUezueia,y fe apocaba con el renombre de fimpie, quandorefería
fus reueiacioneS ,'dfiones ,y milagros >diziendo: queávn hombre
di tilas cauda íes hazia Dios fus fauoíes, y tomaba por inftrumento
parala nueva Religion) Porque defpuesde aver dicho fer de Alaua,
( fiando ío m as cierto , que es de Murcia) y no acordarfe del Liif>ar
don-Jenació.nide que edad falto de fu Patria,ni donde fue Baptiza-
do, ni confirmado tfinoque por noticias, que le dio vna muget en
Madrid , avía tábido , que de rresaños lo avian hurtado de Aiaua,y
eíb,d.^én Madrid halla ios ci neo , y que de eítaedad le acomodó di-
cha air.grr con ot ra, q leíiebo í Seailla, y ρafiados tres anos,lo pufo
¿Carpintero, y aviendo aprendido el oíicto.y íiendoya algo mas de
teinceanos,viaoà SanLucar,donde llebadodelexemplo de vnos
Hcr.
Celebrado en Mexico> Año ¿te 1659.
{Iffïnitinos, que hauitaban vnas Cueuas, junto àSin Fra:ici'fco eti
¡j playa ι pulió el hauko al Hermano M a miel, que era el Superior, y
[ele dio, que eravn (acode paño burdo con vnacapttia larga cofida
jlmefmofacOjy los Jamaban los Hermuañosde San Pablo, fin ha-
ït r ptofefsion,porque quando querían fe Iban,entre ¡o i quales ertu*
foquat.ro años, haitacj fe extinguieron por muerte del Do que viejo
de Medina Sidonia,que1osfoftvncaba. Y que dejando el fer Hermi*
taño febGÍuióaSeuil¡a,y fe ocupó en fu oficio de Carpí ncero, harta
ti ano de la perte grande, que determino bol tier fea A la ua fu Patria;
[V que llegando á la Ciudad de Orignela del Reynode Valëna, le to-
có la perte, deque (ano mllagroíamente.con que determinó no paf«
far de al ti, y con vu (acode paño bruto fin capilla fe fue á.vtvaCueuii
de tos Montes de Onguela, poco menos de vna legua apartada del
Conueocode San Ginesdí los Padres Cartujos, donde eftuvo míe-
te anos, harta que por revelación de! Cielo mudó e! hauico en el que
traía a! prefente ¡y que fe le roan ίό vinieífea cfta nueva Eípañacon
repetidas revelaciones, tenidas en dicha Cueua i i fundar la dicha
nueva Religion,y compró fay al en dicha Ciudad déOngnela'è htz®
el hauiro,que traía.; y queexpreffamenteen vnadedichasrevtlado-
ties ie le mandó, que no fuerte à Romaá fundar dicha Religion, fino
que winieffei Mexico en ta nueva Efpaña; Ysque dejada dtcha Cue-
va, y iluftrado con otras re velaciones, y apariciones de la S antilsi m a
Virgen Señora nuertra, llegóai Puerto de Sâta Maria el año de 1657,
y por no averembarcacion para nueva Efpaña, paíso alas Canarias,
y al Puerto de Santa Cruz de ÍaIsladeTenetife,y el'tuvo vn ano en la
Hermitade mtcftra Señora de ta Elperança;yqneen elle tiempo 9t-
nieion á dicha Isla dos Sacerdotes Capuchinos, q iban áiaMifsion
de Guinea, y fe fue con ellos,losquales en el viage lo avian malera-
íado, quitándole el hauito, cj traía y poniéndole vna fotanilla corta
de laya. ; y que llegado à Guinea no los quifo feguir,yfe embarcó
para Cartagena de Indias, do«de hallo otro Sacerdote Capuchino;
J que e fiando allí feismefesfr embarco para Campeche, y le vino »
Ja Veracruz antesde N a u i d a d d e l a r í o d e ^ S . y deíde aqoeliaCtu·
dad á eítade Mexico poco antes de la Quarefma del de 1659. Y avia
alcanzado licencia del Ordinario para íundar fu nueva Rél-fgíor\,y
tecebir compañeros, en el Puebiode Santa Fee, dos leguas de ε£ΰ
Ciudad, teniendo por hanltacion la propria cafa doode'viuiô,y mu-
rió Gregorio Lopez. Y atli fe tomó tanta rnanoelrert o , q hizo pu»
blioa,y l'olemne colocación en la dicha cafa de ν tía Imagen de vulto
de Νuclira Señora ,que con capa de müagrofa tran(mutación de (a
femejançî de dicha Imagen,que cenia vna vtrtuofa muger, en !a de
Et otra
AutoGenerâï de Iâ Fee,
ct?3¡ 'queche fa m ο fo ïcapofta^àeziaavcr vífto, y aparecí Jofe!e ej .,
Ε (pañalón titulo de nueiira Señora de tos Santos,íe laada quitado
y luego publicoiviUgros, para hazer celebre fu bauitacion ,yáeft.
titulo juntar deuoros, y íírnofnas paula fabrics dec ere as, berm¡t as
Cu¿uas,y otras maqmnas.que intentaba ha-zer, Y para q u e d e l r o ^
ísricconoúa fereík reo gracilísimo embuíteio, falíario , maqui n ¡ (
lia» enredador; eftando y J pre fío en !as caí celes del Santa OftíciB·
pareciendo!?, que por nuevos enredos deíuanecena fu caufa, y (%i
aria, dióá eacend-.t â vftO de los Mcaydei, que citaba en fu mano f„
foWraj Slebando vna carta á cte.to vezmo d-e efta Ciudad fu Syudj,
co.y Cc-Ieíiorde las limoíitas cicla nueâ Ktügiou, pidiéndole V|)
pht e,o de papel, y recaudo de eícreutr, y aviendofele dado.con per
rotfo del STÜUO Tribuna!, elcrtuió la carta ,eo qui dejcabrioíer ver.
dackramente Fraile-Capuchiíio.ydifponia vnamaquioa.paraconíe,
ς tí! ï fu intento, que fue efci i uir al dicho fu Syndic o, pid'édole ,q(-e
co ρ ι afielas dos cat tas, que lí-* emb i aba eft ricas; i a vna fu fecha en el
Pise ft o de Logos de Guinea, i 4. de Febrero , en que fingía, que cU,
choi ftelígío'os Capuchinos quedaban grauifsirrsarnéte enfermo,*,
y tí perando por horas la muerte ,y para defcatgodefu conciencia
pediar»*peVdon aeftereo.de averie iet*antadofalíO tífiiwionio en de»
2ir, querrá Fraile fngiriu.odeíu Religar! ;y ¡oque les ammouido
avia fido euVbídía por Ja mucha acl macion , qne fe grangeô con ro·
dos !osq ¡ban en el Naui'O» yendo i Guin.fa, por el milagro de a vet
«Icapadode los quatro Namosde 'VUKOÜ ,ya?erfc vuelto las balas
contra ios enemigos,quelas tiraban, y quedaron deítrncados, atri-
buyéndolo à eíte reo, y dándole fu meiales paí&)cros,y agazapado.
lo, y qoe por ciTpjç-quitflir.oiiel haiuto-, q llebaba, y le puderoootroj
jo quai BO hizieran, oí pudieran haïer.iï verdaderamente fuera Ftat-
le, y quea*tan efcrito¿qae-!o tra,y .aÍM le pedían perdón; y rogaban
Á codas.pertonas de qualquier.eü-addle envíe líen af*i entendido;
y q íi ea virtud de íus primeras cateas,, le tuvj: fien preílo en alguna
cárcel ,.ρ'-ír c'ftj caita le foltaífrn ; y jurábala di. ha carta en nombre
de ambos du hos Capuchinos. Y ia fegunda fe avia de efertuír à otro
véame* de cíla Ciudad ,.co(rto que la eícrtuiade Cartagena c! Capí'
tan ttmti Redúguez, saque le-remirta ta antecedente, encarg-ando*
íe oiutbo bukalfe.à Sala ador de Vi t o n a , y fe ¡adieffe, por ñ à cafo
e.Fuiviclfe caajgua.a carecido trabaja, mediante eHaíaheiíe. Y daba
©idea aidieboui Syndico, hiziefíe pliego d: entrambas, y iobreeí-
früioal dichootrov.ezitiO'd-eefta Ciudad, da-odole las íeñasdoade
viisüiCo» vnaperíoaa no conocida fe lo trun i-a líe ; encarecíeud-oje·
l.aimpürtaatudceíla-dj.lig.enciai^ q.ue con eiliila.dna.de la prifsioiv
sa
Celebrado en Mexico; Añode 165p.
Ι
«ι que fe hallaba, Y lo referido,] unto con lo que diso eftc reo en ftt
iríroera audiencia,mira S q $e ¡es huyo de Guinea â dichos Reiígio*
os, y que como debían, hizieron diligencia para cogerle; y que ve-
nido à Cartagena^ avierido hallado allí otro ReligiofoCapuc^^^^
'filió dcaqueiiaCiudad, por que fabiendo fus ma)3smañas,y Λρα*
Jifia, no Je cogie lfe,y pre-sdieile. Pues dixo en dicha sudienctâ,que
en Cacheo avian efparectdo dichos Padres Capuchinos,que el era
fraile Capuchino, y tfenuieron cr-iura el à Cartagena à tod is las )u-
fíidas, que le jrendiiiTc» como a Fraile fí¡g!tiüodc;a Gcdfn,y que
tftis cartas las trujo vn Gregorio G ornez, qae al tiempo , q eftereo
je embarcó para Campeche, quedó mny malocnCaitagena;y que
podia ft r aver muerte, y la jufticia hallaüc dichas carias,)' fas huvie*
fe embiadoaqui pats hazerledsño , è impedirle fu buen propofiío^
de la fundación revelada,)' mandada pot Diosde la nueva Religion,
y drfpuesde a ver intentado el medio referido de ¡as cartas fallas en
orden á fu foltura , trato de ver (í por otra 5a podía confeguir ; y fue
no Querer comer , tefppndicndo quando fe le aœoneftaba , queco*
Bjtdle,qne el noavia mtnefter comer.porque Dios le avia concedi-
do el Doridelaabftineuciaiy felo tenia mandado,)' da<áole fu auxi-
lio» y çirtud para luíientaríe tin comer,pteíc«diendo coreo hombre
«nilagroíofueife facko.Y viendo»quc no le aprocechaba^le afligía
la hambre, trató de comer coaso de antes lohazia, Yeliandofueya
de laprifsiort, y en el tiempo que andaba tramando fus embuftes en,
etta Ciudad, fe le notó el fer gran comciiton.goiofojy que bebía vi-
Do, di2¡endo le hazia gran pronecho para cienos defmayos,que pa-
decía. Conuencidoaísi por Íocspreífado, cerno por lo q deponían
¡Osteííigos, que fe le dieron enpuhl c a a o n , corifeftó fer ReligioÍQ.
lego profcfl o Capuchino, fin querer dezir quando recibió el haut t o ,
dit ron Uptofemon,r.j lo demás concerniente, à que fe fupielle en-
teramente quien lea eñe reo, afirmando, que oí aun de fu propfio
apt síidoie acordaba , pero que fu nombre de pila, era Pedro, fi bie;a
ívia víadode ios apellidos de £aua>.a,a Sarauía jimplicádole enrao-
tadtucifidad de falfedaies,meiHitas,y embutiesen elconfcífar,que
fueron ioneniadas por él, y de fu cabeça dichas jf relaciones, vsíío-
nes, apanctoneSj'ocucicneíjy milagros, q carece depofsibiíidad el
PQ tu i icct'.i en bieue e(cuto< ¡Fue condenado 5 Auto en forma
de penitente, vela verde en !asmanos,fog3 á ia garganta, en abjura-
r o n de kii(,yqiu" fuc-íle reprehendido grauífiioiamente en la fili
de U Audiéciadvi Ttibnna!, y entregado á los Prelados déla Obfer.
Vancia,ô Deleaves d< I Orden del ienor San Frandíco de eíraCiu-
áad,en¿argándoloa lu Ptoainctal, ό âupenor» para confie cu¥ lciTcrî
Auto General de ia Fee,
con prifsioiifSÎiafta tar.to, que otra cofa fe ordenaffe pore! Sarita
Tribunal, firuiendoentodoaque lo,cl fe le mandafîeen ¡sComuni.
•dardyy tft*.ndojuma en forma fe le ¡eytffe fu fenicneia con meiit 0s
iyie le dieffe diteiphna circular, y por tiempo de vft año cada mes dj;
-seffefo culpa en laComünidad,eidiaque lefeñalaífe el Prelado: γ
fe tiiciícxue rita a¡ Conoento de los Padres Caput hi ROS dtlaCitidad
d:. G canadien íifpana , para que embiaffeporel , ynofeentregaffe
ña dar cuenta al Santo Tiibunal. Y exec utado locó tenido en dicha
íentniciay dtandotftereoenelConuentodí Sao Fraticifco de e (1¾
Ciudad eti cumplimiento de fu penitencia , firuiendo en la cultura
de la Huerta,y reatado con coda Ja caridad Reiigiofa , que acoftüm.
bran fus Prelados, quebranté lacelds, en que le recogían denoebe,*
Iv2o faga rompiendo laferradura de ía puerta,Miércoles cincodç
Diciembre, à los 15. días que falióen Auto, y fe huyó por vn cano,
óalbmarde dicha Huerta* Yfiendo cogido.3 ios nueve del dicho
mes de Diciembre,íe le dieron docientos acotes por las calles pubSi.
casdeelía Ciudad el roefmodia.
% Tberefa Romero, que para dar mejores apariencias, y acreditar
;'useínbeio*,'íf nombrabaíndignaméte Therefade le"fus ( vfurpati·
do e!de aquella ceieftial muger, queen el Cielo Efpaño! amaron,
y admiraron los oios de toda (a Iglcíra ·, Madre , y Doóiora tV-iftica
SantaTheieía de. iBSVS ; y alsi como á-injuíia pofeedorafele man·
ddqiiitarvy quitó à elrareael Santo Tribunal d? la Fee ,y conitade
la fente tic ta ,que fe me ocio η arà aî pie de la relación de efta eaufi)
natural de laCiudaddeCh .lula en elObifpado déla Puebia.y vezi-
nadeeíVadc Mexico, de edad de 28; anos,y de citado (oltcr*. Por el
año de 16-4 5. avíe ndo fi Jo cspelidos,y lança d'os de) Puebl¡> de Tepe.
r.la:í>?coc,.<pocas leguas, diítanrc deeftaCíivdad de Mexico,efta tea,
y fus herinanaSjCOütüS pal res, y hermanos , corj ocaííon de ! que di-
¿ho fu ¡?adre ( hombre fatyrico, y qfín ningún eferupuíorobaba los
pobres!ndioís délos PueWos donde vinía con tirulo, que víurpaba
de Amparadordeellos) k avia quitado i vn -Indi o fu cafa,y fustier·
sas.caufando^raríáe alboroto à e1 tiempo deilançamiento hecho
pOtla Ilea! jtifticia a q u é n fe avia cometido porei Gou!erno,y con*
íurridoá>er¡os : faf ir todos ios Indios, è Indias naruralcs-'de aquel
Pueblo; potqtie eflabah padre, hijas, é-hijos íumameote odiados, y
aborder i dos. y tenia-ietnt. janee-gente confusa das, y lenguas efean·
4'alizAaíiià dichos Ν atúrales *y à todos ios vczinos comarcanos; íe
vMiferdn.1 efhüCiedad, Yeíta-ndo en dicho Pueblo, con fus padres,
hermanas,_y.iïCTinaiîos,cuyâ cafa eirá de juego ,y entretenimiento,'
cbocarícando.'e»elaspepfon*s>quc àili venían à jugar tíU ira,y fus
CeUbradoco MexicOi Añodfc 1659.
Iifrrnanas en pretenda de fus padres , procediendo cot\ codo defend
fado en fus acciones .-obras, y palabras ;dcq fe figuió mala opinion
js fus pc.rfona c ienrrandafeeüarea en las cafas de losIfuiiosU'cado
corftante, que vnlndiúselopllguaneio (queen dicho Pueblo fetvia
¿epaje à ν no de ios R eligiólos morador tlet Conuento , que aili ¡yt
|a 3'viacitrupado,y que citaba tπ 1113:3 ami fiad con ella ,y de lpu.es fe
lortujotlU ι ci à e ira Cuidad, y lot»voen fu cala en continuación.
ik fu amancebamiento) De repente cayeron enfermas, efta rea, y
dos de dichas fus hermanas nombradas I.óíephadc S. Luis Belcran>
yNico'afa decanto Domlngo(que dejados los apellidos de íus pa-
dres» como perforas efpintuaíes íe ios pulieron de Santos ,y la Ni·.
coiaíade Sanro Domingo fue penitenciada en Auto particular de U
Fec,<e¡irbrado en !a Iglefía del Real Connecte del icñorSamo Do-
ro''η go de fftaCiudad, á los 29. d* Otubre de i( $6. )y fingieron fi-
nar milagreramente, haziendo quefe repicaffen las campanas, fien-
do el motor de todo el dicho fu padre. Emulado avna de fus, herma-
na* por encubrir fus flaqueza?,y que no vjnitrffen à laberic,començo
ella fimfsima hypoenta , y deshora fta mugerciHa te η i end oíos 14.
în)s de edad à hazerfe martyr del Demonio, Amulando, que trata-
ba de virtud, de recogimiento, y oration,de ayunar,y tomar dii'ci-
Climas ; y fingió palTados dos mefes (aviendofe quedado ep vnataía
por mas de v¡t hon hincada de rodillas ) ajerie dado vn rapto , q fue
el prroeto ;yí cafo bufcandola fue hallada como ?nadifunta,que
caufaba temor; ton que fnepuefta por dicho fu padre en la matricu-
la de fauoreeida Jel Cielo , y (a empecóá regalar, y celebrar. Y cor-
riendo algunos días» atendiendo mas fu padre à otra de dichas fus:
hermanas de peftiíertes coftmnbres, y que tenía muchos raptas, fe
recifíió de vna rabiota embidia, y emulación, y començô a desacre-
ditar a lu hermana de aver fingido fantidad, y que loque hablaba ere
los raptos era afsimefmo fingido t como la enfermedad , de que avía
dicho latió anüagrofamente. Y fingió eiiaotra enfermedad como de
laque mormuraba en fu hermana ¿y fue, que avia paludo horapor
cftarta.y que [eaciatulüdodc sr» malayre, que le asía dado,perle-
ve ran do en ¡acama mas de tres me ¡es por lie var adelante, y enrabiar
loqnef.ngiafyqnc vna noche, tfi ande d-.-fpkrca, fe Íereprefentaba,
San Ν ico! ¿ s de Tole ne/no, mirándole andar por Soalto,y q 1 legan-
dote à ella, y poniéndole la mano en la boca ,1a prometía (anidad-, y
pfofîûiô fingiendo,q qaedand••< deímayadaoía entonar e\TeDeam
l«»tf<tf«s5;yque luego almftante fe-hallaba (como fino eltuvieta en
la mano pues lo fingía) que podía cffcndf t el p-e,y el braco, y viar
déla lengua, que tuí¿aeiKOftC«s avia dado â ;»teuder teniaiarpe-
Auto General áela Fee,
diia; teprefentando.que no podía hablar, ni lebantarfe d e í a c a ^ ;
fe-iebinto dizicndo citaba ya fana , y bcena , y anduvo toas, la cjfa'
repitiendo Alabada fea el Saticífsímoâcramentri, y fe fue á!alg| e , 1
fia del dicho Pueblo, oyó Milla, confefsó", y comulgó r í>a facrilç^
mugerciiia en bazimietito de gracias de íu embnfre.y milagro Faifo-
.conque quedó acreditada con fu padre, que nodeífeaba otracoí¡
ipara ¡us roynes flnes»c inmeíesjpues ρ ira perpecaa memoria de et tí
fanidad miiagroia procuro íc te dieífenteiúmortios. Ycócinuoimi.
tandoen todo los embulles, y ficciones de la otra fu hermana ,en
raptos, deímayos, revelaciones, y apariciones de Sanros.y Animas;
caufando t iras cofas en dicho Pueblo, y Tu comarca ncrabie confuí.
fio π en vnos, y rifa, y efearnio en otros, por conocer la vida ,y cof-
lumbres de codas eitas hermanas. Y para acabar de acreditaría pi.
«Mo à íu padre le hizicífevn hsuico de íayal baño del Carmen, y lelo
pufo» y trajo hslla que finieron à cftaCiudad (donde fe le quitó por
la cauta» y con las cftratagemss, que fe reFcmán ) y no q trena traer
manco, dizí crido fe le hizicfíe vna capa de! mefmo Í3yal,yíe pufo tu-
nica de'*naatav; con que eradevería tn»ftificacion, quereprefema*
ba , liegandoá tamo , que fe trafquiló à panderetes la cabera. Y no
perdiendo ocafion en orden i entablar citos fus ernbaíibs } y fingi-
mientos,fe valtóen dicho Pueblode la leyenda,que ¿ella ,y â lus
hermanas tes hazia fu padic del Libro de la cfctarecida Virgen Sara
Τ ere fade It fus; reconociendofe en las cofas, 4 hablaba en los rap
tos fingidos, muchas de las ¡eydas en dicho Libro. Y tenidas a cita
Ciudad, como queda dicho, por d a ñ o de 1S45, tomaron caía fron-
tero dcla Igkfia Parroquial de Saaca Catalina Marryr.con fnmamí·
íena»ypol>rf ça,trayendo efta tnocuelacorifigoal Indizuelo pilgua-
rtejOjCon ciqual tenu rnaUamiftad. Y continuando el camino,que
a*ia<t esfperinâtaioferies tan vci'.y commodo.aun en la cortedad
de dicho Pucnlodc Tepetlauztoc , y con la dirección ,y faucorude
ïu padre; y afiVntandopor medio del fuifodicho, y de algunas perío»
na*(que por razón*y obligaciones de [u eftadono debieran tan fia·;
cilmeote creerlas J <l que eran favorecidas del Ciclo, y tenían rap»
tos, vtíiones.y revelaciones,y fe les aparecían Animasde Purgaro·
rio;y eüa rea, que no fcdeicu-dabacon la representación hypocrita
de Beata veítuia délayai, y coi) tiatardc Dios, con todos, y ¿todas
horas, con roftrooiaci!ento,y penitente, refiriendo de ft indignida-
des para'-.tantó$ fauoftfscmno Dios ia hazia; y 3ldeícüido,de la mu-
cha oración, que tenia, ayunos, y pentrencias, que hazia ¡y ciücioS
que trata, armando eila(y dichas fus herm anas,«n modo de celdillas
con iumapobrec¿3,deBioltr3ndo fflOií.ificacíon,y aullendadcon (oía
vna
Celebrado en Mexico; ano dciû59·
¿[¡a Cruz de rna iifra coica líacabícera de vaapobnfsiaiá cama » ίϊα
itra alaja, ni en que fentarfe tos que la entraban i ver,(îno en cl Lue-
o; guardando notable modíllia, y circunfpeccion, los ojos bajos al
ufio, hablando quedo, de coíasefpiriteaies, y con affeâada bumtl·
lad, las ma ios metidas en iasmaagasdel hauñod-; Beata, que vef.
p;faljendfid«ícalca algunos Viernes i diferente.) elaciones coa
p a z atueíías, tuoica.de penitente ; haziendo, que ayunaba todas
[las femarías tos Lunes,Miercoici, Vitrnes.y SibaJôs. Y aun erando
¡en cierta ufa de ν η v e z h o d e eftaOivdad (de ¿onde faliô preñada
¿e va Mefttziiel-oapicndzdcl oficio, que excreta dicho vez ín o ) da-
ba à entender, que fe maceraba con ayunos,y difcipltnas fïgufo:af3y
fe entraba en vnafala, y golpeaba comoq icciifcipliti;-li'e;y pedia ai-
gu" rías vezes moneda, y e m biaba per azibarpara motific-fcrfe echán-
dolo en ¡acomida, y btbi4â;y dt jandofe conjurar diuerlas ve zcscoft
norab'es anudas,y cautelas para i<teduar foscinoreic* embuires,
pt.<r prcíuniirie , qoepadecía perfecuclones del Demonio , y que la
alivia fcgun, y con la «?iuf23,qt}e ¡o repiefencsba, y fingía. COR que
eis'a, f demai fus hermanas fueron captando en-duo, voluntades,y
grandes fceorrosjechando por ai ¡os ι rages humildes,y ctUei laya'»
íiñícrídoíedeípues galas cotí pcofanidad.y afeuar.doicjpafoaado.l*
Ciudad en Carrozas,aXsillidas, y regaladas de muchas períonas, ile-
bandolasà fus rafa?, y teruendojas por muchos.dias.y meíesconíigo
(priacípaltufoce a«lia embuíkra) donde fe arrobaban, y aua ro^
baban ;puesá título de faruas, pedían ioque no les daban; haïiea·
dolas vajjquetes, y convocando gente para ver¡as arrobadas» cotno
δ futra vrtacofnedía, farla , ô entremés, ya ea fa propria cafa3 ya eft
on as, donde iba tri dicho fu Padre ¡ que las llebaba,citándole de ν η
di a pâîaotio^bcçandoéfrarealosroiltosàloihoinbies, llamando·
los de ratas, ñngkndofe fimpíe,y diztendo g r á d a s e l o áfintk ella-
far¡os;dc llevar adelante la emulación de la dicha fu hermana ¡y de
encubrir fui muchas dtfdiibaíen rnatena de feniuaiidad ,à que fe
mtregôen eíta Ciudad, en particular con eí dicho McBizuc'ô, gran
ce¡ebtadorde !usiapto:¿,ycoía<.Y de ul fuerce fe desbarato «Raro*"
fer.ibk mozada, que paraafie ntar mejor fu opinion de Saota-i dio a
«atendír, que avtafitloaíijftidajrcgiUdajy essmioadaporlas.çno
tes 1 iquifidores,y aprobado,y dadopo.-buenofuefpuiui jiíazien*
dolo creer à a/gunoi ignorarais, que aísi lo publicaban ,y gaüabao
«Suchosdintn>sconci!a,corj lus hermanas,ycon dicho lu Padre-.*
que fi.! duda fe puede dizir,qvit fue U-faoia de codos eftos embulles
si que los apoyaba, y fomentaba ¡alfentaridci en tito , y írrí rniítecipf
coa q,ue habiabade la vutüd*fauorcsdei Cielo,? r a p t o * ¿ e l a s hijas,
las comodidades de fu vida. Y íe comprueba, con que defpties qt^
murió, oo hízieron tanto ruido efta rea , rit lus hermanas» ri! tea¡ a .
tanto fequito; fiendo afsi.que mientras el vitupéra tanto loque ha,
zian, ydcztan,qae fe ocaíionoen ella República notable efeandalo'
mayormente entre perfo ñas de bue a íen tir, y zelofas de la Lleiígio^
CathoUca¡ admirandofecon ponderación,comoavian duradacant a
cflos embulles, y no fe defengañabsn lasperíonas, q de todos efta,
dos las afsiltian embaucados coa íemejances- farças; fiendo el modo
de fingirlas ( por fus circuntancias fin necefsidad obradas) de tal C&
\i'did,\aé quaíquieiamoderadodiícufoa pocos ianzes, y en Usac,
Clones tan wiles, q en ellas interuenian , y laconíufion d¿ ellos rap;
ros( dándoles á vnas, y à otras juntamente,teniendo áeíta,y al meft
DiOíÍL'mpuá la otra, con gritos, aullidos, y vozes) conocería , que
era emboîte de ellas hermanas, divulgado, y acreditado po: perfo.
nasapafionadas.y que fe dejaba* liebarde aquellas exterioridades
finesíanrnar el fundamento principal de vna matenatan grande,y
tan importante,y que para -fu mayor acierto convenia tenerla ocol.
ta, y no hazeria tan publica, COJÍIO lo elluvoafsi en dicho Pueblo de
Tepetlauztocjconaoen ertaCíudad 4 con ranto efeandalo, q halrael
tiempo prefente dura. A demas>q muchos cafos íucedieroncon cfta
tea, y fus, hermanas, que podían ponerles en coofideracion ,de qué
eft fuseoías intérnenla el Demonio,ó fu ayuda. Y indiuiduandoaU
gunos particulares de lo cafi infinito, q hizo , ydixoeílareaen eftá
Ciudad en orden í lo referí do;porqne dezulostodosesimpolsible,
pues los que afsiftieron à ellos afirmaron á ima,. que les fa! jábame·
moria pata acordarle de canto corno vieron , y oyeron . de día, y de
noche, y á todas hora 1 ; parece íer,q«e en losconcurfos de las perfo.
jvás, que iban í ver eltos raptos, fingía, que fe arrobaba, y parandoíe
cfi pie enfrente de ! a puerca, ofala; dezia , como que habí a (fe con el
í*íiñoIefusT:*eii Niño mío,que ya te aguardo, íefus,y que lindo que
vienes; y profigmedo en llamarle, le dez¡3,oo acabas de venir?Y pa>
ia que fe veaei engaño,y mentira ,eon queen eitos arrobamientos
procedia.fucedidjqueeftíndoen lamas viuareprefentacion de eno
de ellos, en que falla a! encuentro al Niño lefus, que dezia venir, la
llamaron del quarto de abajo, y iuego dio con el arrobamiento pot
ai, y ba^ó á ver quien I* üamaba noobíUnte , que algunas de dichas
perfonasitufas.potfiaban , que nodejaíTe el arrobamiento jcomofi
fiendo verdadero clTmíieífe en fu mano el que ceilaffe. Y continúan·
do en citas tan indecentes demoftracíones de anor al Ninn Iefus;de
noche, y i efeuras, y por efpacio de algunas horas, dezia, q jugaba
à las bolitas con el Ν i ñ o ; oyéndole el ruido, que hazia cooínaí,
que
Celebrado en Mexico, Año de 16$$.
<joe paraeftc intento tenia. Y entrando en el apofenro de vna de Tus
hermanas vido en Niño lefus con vnatunica morada, que eftabacti
»a Altar,y dio VÍJ gran grito, á que acudieron fu paJrc ( q u e jam as
falcó á lis afstfteacias de ellas ota ida Je· ) y otras pcrfonas,y la halla-
ron en poftura, como que fe quería ya caer de eípaldas, eltribando
en talos los talones, parcciêdo cofa tmpofsibSe poder eilar de aqae·
lia merte fino la ayudaban,y dando vn laftimofo fufpiro fe dejó caer
fentandofe, como que fe a«a quedado de (mayada entre ios bracos
ie dichas perfonas, que ayudándola la pufieron fobre vnacama,que
en dicho apoíentoeftaba; y paro toda lu ficción, y embeleco en dïf·
cubrir la flaqueza de otra hermana fuya fu competidora en ettos e m .
bufles, daedo à entender.como coja revelada en die ho rapto,que la
enfermedad derrueques, que fu hermana padecía , noe,5a maUque
curaba Medico, fino otras mano*. Y no omitiendo traza efla rea, OÍ
invención imaginable ,que pudldíe conducir ápromouer fus em-
bulles,y fingimientos^para encubrir fus deshonefhdades; fing'ô vna
vez, quedarle por nue^c días abforta,y mientras quifo, que le durai
fe aquella fufperfioiíjdezia citar viendo todas las cofas en Dios,y
que quanto veía era tuzído, piedras preeioías, y acotar j y para acre-
ditar mas fu en age nación de fentidos, y potencias, fingía .dezirto*
do lo referido con notable fenciíiez, y alegría; y hazia los çhiqueos s
quexidos , pucheritos, y lagrimas de vna criatura ( llamando à efte
grandifsimo embuíte rapto continuado, y eftado de fimplezaj y que
à nadie no conocía de viíb,(ino era á fu Confelfor i y de todos fe en-
fadaba,yhuia;y daba à enteoder,que foto conocía por el tact o, y to-
cando al roftro, y â las manos nombraba luego las períonas; como
fi fuera gran marauílla eltandolas viendo, y conociéndolas. Y en di·
ft rentes ocafiones fe fingió tullida,y que padecía grauifsiroos dolo-
res, llamando i eite embeleco, fuplicio, dando à entender íer todo
íobre natural, y ordenado del Cíelo; teniendo quando le parecíalas
dos manos fobre los pechos vueltas t vna fobre otra azia (aboca tor-
adas, y tullsdas}tan tlezas.que no parecían fet de came,fino de palo
ff gun les faltaba ei movimiento; haziendofe predicadora, y q N u e í .
íroSeñrir la doctrinaba pataque no fucffe como las Vírgenes locas,
y que aüqtieeüa tenta muchas imperfecciones, no fe hallaba finclla
«l Señor vn pur to,que que fuera fitio las tuviera? Y que cadaiuftan-:
te la dezia,ya me voy, yobolueré ; y ella reípondia, no Señor, no os
*aís; y que la tornaba á dezir, yo botuerè luego,peto te tengo de d e ·
bren el fuplicio para quádo bueiua ; y deípectido elSeñor,haziaque
fe arrobaba, dizie ndo Pax tibi¡ y repreientabaûe la rept thendia el
Seáor, del poco euydado. que tenia en la o t a r o n , J de otras faltas
Auto General tielaîee?
muy ïeaes ·, pretendiendo pot eftc :an îucil ,y maliriofo modo e n t j ;
barfe pur fanca.y que nótenla mas defeâos.ùendo fus empleos t3[1<
tas maldades,y deshoneftidades. Y â todo lo referido L· tenían cer,
cadaclcucrpeaquellosodofos, y engañados mirones, q la aísitti»e;
y pareciendo à rao.quc era k g o . q cllaba en eoejor ¡ugar.que tic rtQ
Presbytero , porfío en qas fe paffaffe ai que le co tripería; y «ntonCcs
efiatca con grande fsuendad,como qhabíaííe ChuñobcñorNusf,
tto,lesdixo,cnUpte[cnc"udel Rey no ay corréalas, cada »BO fe eftj
en eUugaiyquc íecabe. Y paia perils adir lasatécionescon qne p f0 ,
ceùia tnel caminode h perfección, fingió , que fe exafperabji, y et!;
fadaba con fmdoíorcs de aquel tullirme ¡ito.y fupJicio,en que ei Se,
ñor la ponia.Boftrando menos paciencia de la que aquel fobrenacu.
ral íauor requería , que tuvieffe, y íj totalmente en cafhgo de fu im.
paciencia fe le quitaron los dichos dolores; y que recmioeidadefn
falta, con grandes ¿tifias llamaba al Señbr,pidici:do5c perdón; y qUt
clS£ñorlaconíülaba,yde2!2,yanoíí)eacuttdodceíloiConotrai
locuciones tan indecentes» como dirigidas ¿apoyaran ran intoier*
ble embutí?,y dichas por vna mugetcilla, qua! en fu genero íc auràn
vulo muy pocas lemcjdntes. Y fueron tantos.y u n continuos ello
taÜiaVentos voluntarios, como el medio mas apropofito . que hallé
fu invención para difuadir ¡uníalo, y deshonesto viuir, fingiend&j
que U prevenía el efpuitu (modo de hablarde todas ellas hermanas!
los dias.y el quando fe avia de tullir ; y qce ía daba entre eitos tulli!
intentos, treguas para í t a l a Igldia i confcííír.y com alga*, en tai
xn**a conciencia, corno fe macv.fiîila euidentifjimamente del efrad<|
en que fe haHabi, y de que no confrtíaba , ancesengaúaba á fu conj
feffor,y adiendo vuelto à fu cafa tor naba à continuaren d,chostulü«
mientotj é ¡baàconftlVir ,y comulgar con bordón en ia mano , hi
¡tiendade laque!e era impofsiblc tenerfe en pie;y aun en íu cafa a*r
duvo por muchos días con bardan,repiefentan.do notable dificu: tai
en-el andar. Lo qual todo,y ios extafií, y arrobanfiientos,íc íe quin,
ban para ir Coa ios dichos ludizuelo , y Meííizueio , y otros tale*}
c u re ρ ts c fus apetitos deshoneftos. Cafo digno de exernp'-ari-fs-im»
ca&igo pira qne no•iecofn-ctaafetnejautes maldades,con c3pa(y ciij
b-ietca'de fartetdad» fueres , y regalos de^ Ciclo» Y citando en tila}
£uiUime;>tos(que ella llamaba rapto-aroo-rofo-por lo q la raalahtní<
bra fefabiajy arrobadí¿fi Udaban alguna cofa, luego al fr.ftsn'r i\
ddhíhtejy Π la-cofapj-ra reef birla re quería vna rr.ano, aquella foty
k ciíitnilia ;y β reqaep!a;*iu-ba,s i dos ®ano3 , aníbas fe deftotUar. ú
acabado de recebir lo quer le daban , íeboíaia al irdiaute i tul'ir. 1
Eia,¿iortííit,ofo Guiado ξ^οΐ eicíto) delïuliiife para teetbiri qua π »4
Ceîcbraaoen Mexico, Año d n ^ p .
^mas manos t r i e r a , oías fe deíhiilera η ; pues ruó de los oiotiaosáé
íftos fus fin¿iíPieatos,fae Ii rapiña^ interés. Y como quiera q er* ¡¡n-
pofsible dejar de caufaríe cáofancio, y dolor rener las maoos cft aque*
Uostul'nnientos contrahechasjprocfirabioctiltarlas quando bsíía-
gía tui>í JUS ; y coa qua!quiera ocaíon de comer, ó de otra necesidad
pedíanla deftaliccen , y ¡legando fupadre,óquak]uierade aquellos
j!uíosarsiitcnces, y diziettdole palabras fagradas, o echándole losSa-
cecdotes (que czv.h harta confufsion los huvirflV para e(los embelecos
«Πcrédulos ) la bendición, ó haziendo la feñal de la Cruz qua^quifra
lego,fe acababa el rullimiento,y hazialo que quería; y acabado lo que
ptecendiaUazet feboluiaàtuiiîrjy Cu padre con grandes ponderacio-
nes^ admiraciones, como quien era rara eminente aranero, y tantoia-
tereffabaen eflos cambutes,dczia, que miraffená fu hija Tfcerefa, que
parecí a, q no ten ¡a m al a!g«oojcomoenreaíídaddeverdadnolern7ij
jam as en los tales tullimientos ;y toJo fue voa pandilla deefb gsr¡te
•ellaca para engañar al mundo, y robar à los que tan líuianamer.teíe
dejaron llebar de citas maldades. Ycomoâlo extraordinario deefla
grande marauitla de culWrfe, y deihillirfe, tan aplaudida de los que la
af iílian{ puesquando la delrollian les parecí a aver obrado υ η porten-·
solîo mílsgrojy marauiUa rara) y pregonada porel dicho fu padte,acu r
dieffen muchas perfonasde todos citados i verlos; feñakba afta rea en
los raptos losdias que le avian de durar !os tuUimiétos fingiendo fe lo
advemandelCiclo,yapor33.dtas,yapor4;.dias:en los quaiesfin-
gia luchas,y batalla» coo-eí Demonio ( que fue el camborilejo con que
convocó gente jligniñcando, que eran grandes los dolores interiores»
que padecía; y Usdernoltraciories, que hazia, eran terribles, quedan-
do algunas vezescomo rnueEta,yâ pocoefpacio mejoraba,yfingiadat.
la ei rapto de fiír plicidad, y dczia con «irte voz > qae los dolores eraa
tan grandes, que fino proveyera el Señor, de que eftuviera e η aquella
fimplcca, le parecía no pudieran paffarfejfiao tnorir ptefto. Y par3 ali-
vio de ellos dolores hazia ios juguetes de no conocer fino por el tacto»
tocando manos, y roíltos à los hombres ; y concluí Ja efta parce de en-
tremés» bolt*a i la pelea con el D emonio » cal que vez puerta vna citó-
la, y reliquias, durando halla las onze de la noche -, y hazia, que la co*
gian tos Demonios, y forcejaba coeno que fe defendía » y parecw » que
la ahogaban .hablando ronca, cerno qwela apretaban la garganta, i y
otras vezes, que la tiraban de los cabellos, con ias mas vi ñas acciones,
que dezjtfe pueden, y ademanes coü la cabeç»,que obligaban à tenería
aquellos i! ufos, y ¡os Sacerdotes à conjuras ía, para echar ei Demonio
deituerpode ella rea , que fingía luego aparecerfele vn Santo, que ta,
coafolaba, ya quien eliaialUniofaoieute fe quejaba; y coraoii c o a r t a
1 1
\i gran-
AutoGenmî delà Fee,
grande an'mo COD la aparición del Santo , fe ponía Je rctáiltfls ycoii,
juraba al Demonirsque k avia dado la budt3>diziendole Its maltditt
CCP otras palabras latinas ; y haziíj cnmoqiif cogía al Demooio, y IQ
pifiba , y que le afs¡adelasbatbas y las llegaba con las manos à vna
candela eme »ftab*allí encendida, y bazia como que fe las ouernaba,
diziend- Toma petto, quémale perro, y q <e lo acotaba, y amarraba i
vn pabilo; y ottas vcze»tiazia, q abría la puertecilla de ! apofemo don·
de eUopatsba, qie era bajo, y echaba fuera al Demonio,diziendote
cositopetíu que filufie^ tambiénpublicóouatluchascoael Üemo^
m o para y rio de iosuomingosde laQuarefmadelañodt i64<.q<ieno
fueron ¡rient s celebres y aplaudidas, que las anrece. êtes ; y lo que po·
ne horror al referirlo! que para mejor prepararfe para dichas luchas,fae
ala Igíefia ârrochial decanta Catalina Martyr i confinar, y cocnul.
gar armand'tlef legunelladez?a )coo Sosfanros Sacramentos , come*
t;e odo fJCT jit g os tan conocido· para taies embu ties, y maldades, rto
temiendo algún mamfkíto cafíigodel Cielo, contra atrevimiento tan
ixifolenjtel Y a viendo vuelto de la Iglefia, como a las nueve de* dia co·
τηεηξο la ficción de fas peleas con el Demonio .quedtiraron hafta c-fi
niecia noche; en q es de maravillarte, corno «o fe canfaba en cafi quia·
2e botas de hablar,y de bazer tantas tort fias con fu cuerdo; y afsimef-
mo, qsiep^rfonas de tales eftadosatédielTená tanto embeleco fin cuy-
dar del cumplimientode fut precillasoblgaciooes, olvidados aun del
íuítentoneceflatio; conque fe coanprueba íaviolencia dcfuiIufion,y
la fuerza con que anebatan feme jantes embu!terai>f Y ojala no huviera
tantosexemplaresdedefdichadiiiimosiucetTo^pot darlescredico(co·
moco todos fiólos fe han expeti mentado,y Ilorado.y [c leen en las Hi-
tarías tcckfiaftícas, y profauas;y en elîe mefmo Auto tahoal theatro
del raundoel mfelLede OOB loteph Broncnde Vertiz,effrâodeeita
verddd»y de las maldades,é iniquidades de etU rea,yde fui hermanas»
como en fu Relación fepodiá ver. Y fuera de eftas bichas con el De-
monio fingió ρ articulares acascimientos con e! » afst en íu cafa, comf>
en las de otras pidonas, todos el I os íunvaíDente facetos, y vna agrega-
c'io»ty motwottdeembuiles, diziesdoique bufcandola e* Demonio fe
aviaelta penetrado tanto conl>iCS,qu.;á«>ia traiioroad» la tierra, j?
elementos, y ñola avia hallado para peícar ( patraña mas para reída,
que para ponderad a íu infolencia, y que compuicba elmai joiziode
cita fiaífstniaembuitera.ôe raies cofasde fi refería.) Y pühhCbi.que
fe le apareeiacnfrguradeEítudiaote ,queîa amarraba à vnpstarde ía
cama, y defeudaen carneaía acotaba; mentira,que lihuviera fido ver-
dad fuera castigo may btencfr^teado sa quienporbjs much os em be*
kco¿ lo uueíeei ν Y vaa sache como à Ui atuve de e.U, en piefencta
de
Celebrado en Mexico; ano üt i ó 59.
¿algunas perforus.q ¡e la tenían con regalo, y v£a:tacion defarira. eri
Φ cafa fingió vo urnbamievite en v u faia ainado por ella de rodillas,
•ilçmd·'los ojos alcif l-> .comoque hablaba con*-' Archange; S. Μι«
Uç\[e úezii, (¡íe te ρ ¡rete tata Miguel, que viene efleentifagede pobre
Ljeanio que ριεηβ '¿at »o lo concfcc; ν Lie«oboliiia, comique J u b a -
Ja con el D-¡nonio, ν .e d';z A-.que traes pobre de tí que vienes cojeanioî
fe· iarefpond'a, porque me cUaevn alfiler en la planta áei pie viniendo
infla calle de San fratnifcoty luc<¿oh: aezii tiéndete aquí ¡pobre deíit
me yo te lo /¡¡care; y fiazkrido demofti ación, coinoq if (acaba al Oe-
jiuoio ci alfiler de la planta de) pie, dio VD tirón con los dedos con t ih
iiuas, y proprias acciones, comotieotáiuait'oloeran usdeque víaba
íneltssreprefentaciones, qlo creyera», y obligo à voa de dichas per*
íoius, qu? era U mas entendida»* iícgarfe á ver lo que avia facado, \ le
nóenlos dec'os vu alfi'er ¡noy rnchof.>, y ucrco> que reconocieron lis
temas perfonas ,y loticaioiipor ¡a vciitaiiià bcdile, dr2¡eudo cofa,;
¿jut aeftadoeman ¡nala paitejCcneÎÎÏOSIOde cafa. Yporque n > h f*l·
bíicíactíctiníraaciade Llagas at ft afamóla embaucadora ,h zoque
¡as recibía, y fe ieia>pn.,nian1y pub.ico tenerlas» íirigieudeís arrobada
ilginas íiete, 6 ocho vezes, en difetetites tiempos, y ocaSones.y acof·
4 a en el eftiadoaiCibalapalmadcla vnamano, adrando alCido, y
«eg-) la paliisa de ia otra ma'xo , cruzándolas, y teniéndolas £tnbaj>le·
balitadas puedas en CfuZi dando áeíicender.qüeíe le efíápaba alguna
'oía en las paLtia^ de las dos manos» qtiejaudofe, coeio qoe ledolu.y
tu padre interprete de círas acciones, dezia que dallar Us manosde
iq--ie¡U madera Γι h.ja Thercía.era q le ¡ mpnmían las llagas âeS.Fta ti-
tileo. Yesdeaducrcir, qoeeneítosdias,quc haxiaeííásrcprffeotacio-
lcs,íc quitabalosçapatos» yeldicno iupadíe decía, qaeoo cea masen
wa»o de fu h i ja, qi-e no podi i fafnr ÍOS capatos, poique la atdf3a mu-
flió lasp!anta¡> de los pies » de aquí lía:, íeñaksde las llagas, que avia
lie «tuer; y en dichos aWcbos repielc otaba vioilsimos fentiitiientosde
jipv- íe íe !·τιρΓ!Γπ!3αΐ4·5 ilagaseoiospiesjmanosjy cuftadojyqtií fentia
'•ft dicha·, pattes gravi.timo» iiol tes, y hazia cofno que daba con vaa»
íocs a mano á otra cofa, que cuaba en el ayre,eftendiendo las palmas
•ñs arriba, faieado la acción de. lado derecho al izquierdo .como
lutílcgaileá-ajuita- lapairuadeia maoo con la ta I cofa,y luegodeiíi-
"otzquêcdo ai detecho, y dïzid k dolida rriiu ho lus a. ttjírosjy eíían·
afuera de rapto íe (oblaba b» manos para dar al¿un almio al dolor, y
iWiade U que nopodk andar, con tan viaa íi¿mikaciondelo quepa·
•fcia, que movía á ladiivia à aqu=l".4^ pt-ifüíus engañada-,« la> quales
íore¡r>3ciodernteveciascon íooapub;ic daa peiiuadicV,«e ε oíalos
í
*üiei,dcbsilaga J deiUnoiS.ruiiCili.w J y qquaiidotei-tbiadichui
dOlU·
AutoGeneralddaFee,
dolores peía vnoscomo cordoncilloscolirâdos de rocîiomïcï (que»,
lana de elle color, de qusvfan los indios para ios tcgidos de fas traj ís \
que fe k en«aiin?.b:¡ η à piesf manov.y collado. Y no contenta con ñ¿
gir tenet ííigas.fingio recebir otros particulares, y extraordinarios faJ
vores, como eran, q la licuaban at Paray fo , y le mofttabin lo que eti tt
avía, halla bsencrecitos (palabras fuyas )que fe pufieronnueftros pti.
meroï-P^dics. Y que de puro aínoreclubiíangíe por la boca^nopn,
díendo infrie la naturaleza el ímpetu de aquel fuego duiín;?, y VQ me¡
anees del acaecí m te uro > ca va arrobamiento íiíigido ,dió â entend^
que fe le dezia, q para raayor coufüfiotí de los hombres, verían vn pro.
dígio , queediaria íangte por. la boca í borbollones, y citando vu dia
conuoca I as (nuchas peifonas de todos efiados» fe valió de la ocafton.y
las hizo llamar á fu apoíento, y aviendo bajado la hallaron arrobada^
fijiíi5caa¿0( que era tanta la violenciadel amor Diurno >qu« 2a hazît
brotar fargre por la boca, echándola con cfpurrurajos .dando arquea.
das como que quería trocar;-/ sviendo cogido en panos la fangre,y mi-
rados .'on cridado, no fe rulló en cllos.rai aun rafteo ds (aagre, coa qut
es cierrojcj eft i rea tomó alguna bebida colorada par a'trocacla defpues
delante de ias perfonas citadas, dando à encender, q eta Cangre la que
echaba. Y akiêfmoie reparó, qquandoensila ficción hablaba ,er»
ΧΟΛ ci;kiido,y abriendo lo menos» q podía los labios, con que fe cora·
probó íuembulte, y veíUqaeria. Y otra vez, q repreícntó elle papel dt
«char (angre por ¡a bocaf fue d¡2Íendo, q defpedia el coraron def;cao;
ydeftil.ido en fang^re H ta fuerza de vn vehemente amor del Señor patí
confullondc ios hombres. Y fingió, q vn Ángel le atrancaba el cora·
Con con vnadaga de fuego, y q ¿liando en va corral en fu cafa * te avia
dado vnreUrr»pagotó luz eti«l pecho,y entrando medróla en el fenol»
mano,!* aviafacado llena de f*ngre.Y quiío perfuadir repetidas veícs,
que la daban de corner diil cielo por mediod»vna,Paloma bcllifsinia,
toda dorada, y ios pies colorados, rccornandalc lo» arrullos,con gran
propticdad.y haz ¡.4 «mr ando al Cielos la acción de ó la alimentaba di-
cha Paioma confup'cojyque tragaba fruncida la boca lo q la Pnlonoi
te daba.y que Sa vi¡itab4,y recreaba harta en la raefma Jglefia.y le dab»
tnufic&comodevn Órgano muy fuid. Y pretendió entablar, qviuiafio
cor£çort,y qel : que cenia no era el natural, fino otro rccebido del Cié·
ío; Y q«c por fu gian Cantidad, y perfección avia uieiecido íé le dieífo
vn Viernes e fiando enripio, vu fragonento-del íaoto lignum Cmcis,]/
que ic dízían., q aur éf avia machos en el tiuido,aquel q á eiia fe le daba
teaâdeauselno venir por r n a w 3 Os hóbres, fino por las déla perfo*
na. q del cielo fe lo traia, y para ¡ccehiile lebátó la cabeça aziaa-riba»
$ abrió ia boca^· fe deçà caer(y paieció vn pídacito de palo p<rdo,qttf
CeUbradoenMextcOj Anode 1055?.
(jbíicoíer dt'líanco lignum Crucis, intimando mandato del mefeo
¡brillo Stn r Nusitro.deq note ditife tie el >finoâ iosq fe bailaron
ircfenres à elre embeleco, como IOCXCCBIÔ elfatrapa dfl dicho fa
ddresq lo repartió. Y fingía tener ordinatiasapariciones fifi Nuef-
joSefioriítc C brillo, de Ια ν LgenSanti'sima , y de otros muchos
(aritos, y Sancas de i Cielo, y que de codos rícebia ¿vitos, y favores»
idí2ia, que tra íeúal évidente,de que tl¡a,y íus hermanas a*iati de»
(gradado ai Seísor, quando so íe veun todos los dias, Y tas tales
¡parición, s contenían irreverceciasgraoifsimab ,y en el referiría*,
¡amo eran fingidus Jacogijn en ma.iifieflas contradicciones , u l -
pndoie la memoria para mentir tanto, teniéndola relie iísima para
fííertrporpoprio loq íe íeieí a»o eilalciaen Sibrosdc vidas de San*
ios, y Santas -, comto acaeció leyendo efia rea ieícondld.-s vu iíi
jro.que íe kprefèôde ¡as peñas de San Henrique S<¡sonrque endí-
ierentes raptos fingió fubivlas-, fin omitir circunftincia de las allí
lspreííadas;y oyendo leer la vida d« Marinade Cnrifto,y ,'adet Ve-
krable P.Fr.luán déla Crui» y otros· Y en particular fingid,cyie vri
iaa las fíete déla mañana, en fu t a u de impt'outfo fe le avia apare·
Í do Chnfto Señor Nue-ftroconla Cruzáctteitají, y dk.hola , tigoe-

ic que te quiero feñaiar ConfííTor.y qpucíioelmantokfeguia.ca
[jneiia for ma h alta entrar en la Parroquial de Santa Catalina Mar-
tyr., y e» ta Capilla de ¡afangrede Chritto,donde fee tuba dhiendo
Ñiíl'a, fe hincó de rodillasCliTÍ!"íoScáorNueft'o,y ellaconfigulen"
úñente , y quando airaban \i Hoitialebajoiacabeça halla eífucta
Chríílu NucitroSrñor.· Yoíra cezhizoreprefenrac!Oa,qi3erecebi*
;;fiíus bracos al mefftioChrllto Señor Nueftrodefcédidodela Cruz
'íquepueíioen fa regaçoeon notables affeeios,y termiras,fo|¡oc,an-
"Oleiauabaeí cuerpo , y vngía .exprimiéndole las llagas , Compo»
¡Jiendoic el cabello, y atando al rrftrolasdos vendas,y afsi compue-
telo et¡tregaba á ¡a Virgen S-íntiísimi^y ponía en el Sepulcro; todo
í5» graiidiísimapropríedadde acciones,en que era deü'nfsíma efla
firiofaeinbultera, que parecía le v m a l u reai, y verdaderamente ÏÇ»
Jatreprefénraba.Y aíájirieíitio^quc rezaba las Horascanonicas COR
;¡i[tfto ^ c f t r o Señor alter η arícamete, y efto rnufuandc,y hablan·
Centre di-entes, y que paraba en el verb» q deziale cabía á Chriíí©
•''«eilroSeñor» Y reprefeutaba apólogos ,como quedos fe píegurt»
í^3r)(y reíp#ndian>y etanelia, ;,- Chnito NhícíhoSefiOí', que fade·
'Sq-jeà ella rea r y á ÍLIS hermas as las avia eírado ron dando á fu et
Na.insorado, y rj no l' haiíab» vnpunto (ineiias. Y para entablar,,
r e ¡uüa el Niño lefud U' daba di ñeros» fingía , que íe íe aparecía,/
^ t b u de el al¿IUIQ-S KAlcs de fu ni4nc,quc reârïia encre aquello®
Auto Gênerai delà Fee,
enteramente crédulos » que la afsiftian >como reliquias | y t o t W
para facar retornos,y fe manifieüa, que endereçaba rodos t-ftosf,,*
embudes i iarapiña,e interés,pues ίο prim croque preguntaba, j j
al Nino lefus, quando fingía fe le aparecía, eta,que que la traían
que llegando* fu cajuela de íraftesá facar va tecomate <vacij a í
que fe bebe cómanmete el chocolate) a«>ía vífto en el al Nino Icfu,
y que ella le dezia,$eñor balta aquí no me dejais»y perí'eguis' Yqti|
el Niño le avia icfpondjdo,tanto te perfigo. Y pub!icaba,que cfta¡li
áo labrando veía al Niño Ieíus,que al rededor de ella andaba falt^
do» y q fe le ft· η taba en la almohadilla; como ft efta patrañera íup¡ei;
fe, que era trabajar, que á buen feguro, q fi tuviera ami liad, y con,
pañía con la almohadilla, no diera en fantera.y embnftera. Y cfta¡|,
do en vna cafadceUa Ciudad eo vna regalada carnario à encender,
que ie le aparecía San Pablo Apoftol.y que ella le habiaba,y le pedi¡
ai Santo vn z i g a n o , con el nombre de ¡uzerna ,è hizo acción como
que io ret ebia de mano del Santo Apoftol» y lo llegaba à la boca y lo
chupaba, y q u : echaba por la boca el humo, al modo que Jo hazen
los qchiioanzigarroi; queriendo cohoaeltaccotí efleembuftcbtas.
femo , é indigno de la excelentísima íancidad del Apollol, el Vicio
infernal, que ella Tîioçuela tenia de chupar por infantes tabaco, γ
sambjen daba á entender, que hablaba con familiaridad con San Pt.
dro de Alcantara ; y que !us acciones, obras, y palabras, iban todas
defde el€ielo guiadis, y enderezabas por Santa Therela de leíus,r
que fe le apareiia, eníeñaba, corregía» y caftigaba,y !a Uebaba à qn¡
yjeíí'e ei Conuento de fu* Reügioías de ella Ciudad. Y que mucha!
wesesfe ie aparecía San Nicolas de Tolentíno ; y entre otros embut
tes.quefingiópafarlaen raptos con el Sanco,hizo»na vez acción le·
Cantando >a mano, y dtzie-ndo que la daba vn towin, que fe lo avu
dad.ide limofnaai meimo Santo vna Mulata cola calle de San An·
guftin,y qneiê' lo mandabadará cierta períoca, como fe iodió,)
creyendo liuianamente fer verdad, tomo dcomin>y ¡o guardópoi
reliquia. Y no rm nos ayudaron á fus depravados intentos las apart·
clones de animas de Purgatorio, que fingió con indecible agramo
de muchas per(onas,y notade fu b"ticr,è impiedad en los focorros,
que les impedia.por dczir las avia v<fto faiir de aquellas penas.y toe
grave efcatidalo de cita República, por ¡a facilidad con q dezia a*f
falidodei purgatoáo animas de perionas ( cuyavida no aviaíidoti»
aiuilada,dandooca(îonà vana, y temeraria confiança; y aísimefifl8
poriadetécion en el de animas de perlonasde conocida virtud;4*1'
aiendo, y afirmando por cierca revelación ,1o que ie le ponía e n "
jábeca j«n que fe le dιό â efíafamoUctubuftera tanto « e d i t o »qu<
Celeb ratio en Mexico, año Je ι <5 5 9*
eraconfu'tada obre e! eirado de lasa pirras de muchas pdfon as di
funtas, dentro , y fuera de cita Ciudad • y Rcyno; en que hi¡Vo ¿aies
contradicciones, y n'rcur.íbnu'as de falle dad, y mentira coo que le
prOfedia,quefe pudo muy fácilmente caer, en que todo era embe,
lee o. Y loque peores, que temerarsa, y erróneamente invento a ν et
otro lugar ¡lamadoel Penacuiario, q era vn íe no junto al de el Pur*
gatono, i donde ¡ban los que morían ι aunque contritos , fin Sacra*
meotos, como à lugar de mas pena. Y daba à entcndcr.quela acó ni·
pañaban animas, pidiéndole foe or rn, y fingiendo (quá io de zi a fer-
iasen penas) cales eff remos* que era mendier te ne i la por los gol-
pes, conque fe aporreaba el cuerpo,haziendo que fe quedaba como
muerta, principalmente viéndola anima de cierto Alguacil; y que el
niefmo Chnfto Señor Ν uettro fe las encargaba, y que ella ¡o repug-
naba. Y era fingular lo pueril, y ridiculo, q íolia inteni^nir en eftas
azañerias, y patrañas de apariciones de animas j porque vea vez fin-
giendo vn grande, y extraordinario arrobamiento, repreícnro, que
[e le aparecía la anima de vna vicja.que avia muerto en eña Ciudad,
r aun no eftaba enterrada, y que la pedia hizieííe por ella tantas co-
las, que fe huvode enfadar con dicha anima, diz'cndo!a;l£/(if,f8e
ntfadofa vieja, vete con Dios que todo fe hará. Y de tal manera íe deboa-
;ató uta rea cou citas fingidas apariciones de animai,que fe atrevió
idezir(y anduvo pobbco) que avia viltoía anima de cierto hombre
ijueel día antes avian muerto en la A lanuda ,queeftaba condena·
3a, y que por íus oraciones, y ruegos, la avia tacado Nueftro Sen of
iel infierno, y pucítola en grauiísimaspenasenet Purgatorio/y ha«
piendofe originado el elcandalo, que el cafo pedia, para acallarlo,fe
acogió à dezir, que ella íabia muy poco deefiascofas. Y lo quepa-
rece faltar palabras para dignamente ponderarlo,esei aver abofado·
íacrilcga.c impíamente de los mefmos Sacramécosde íaconfefsion,
y Euchariítia,frequentandoiosmuy amenudo,conei meímo finde
paliar, y acreditar fus embulles, iniquidades , y feníualidades. Yen
tres de lus fingidos raptos, en tí tiempode aqutllos tullimientos, y
ioloresreferidos, dixo en perfona deClmtto Señor Nueftro , que
»v¡a de ir muda â confeífar, y comulgar, (afsiftiendo à dichosraptos
HmefaioConíelTordeeírarea, y prevínlendoledeeUo) y llegando
e
l cafo, fe fu: otras tancas vezes, como íoavia dicho, á la Parroquial
¿eSanta Catalina Martyr à confeíTar con dicho fu ConfeíTor*tlqi>al
dando crédito aeiUfa¿r:Segamozueia,por íenas la confesó, vf&ndo
ê ellas para pregütarla*y ella lerefpondia con lacabeâ,de fi, ó noi
i haziendode la muda íe fue d corn u.lgar,y a-cabardo íe bolviamuda
*íucafa âcontîaaar íus cmlimienW, y dolares. YpaíacaíUgodcl
G ρ«·
/.utoGeneral de la Fee?
pe t îîdOj y masque fa; ti!f go aire rimi cri to lnyo, permitió Dïos, que
yendo ν» dta à comulgar,y dándole el Sacerdote la Hnftia cordada,
da, k le cerro la boca por rn buen rato; y svierdo hecho el Sacerdcj.
te oración por ella, pudo abriría boca» y recebi: la forma. YÍOCOTJ,
fc-fsó cuíusáudíenciasc-írarej, y q el D^moni.·; la avia cenado fuer;
remente las quijadas, y que acabada de recebir la fot ma, la ferro el
r asadero vn çapo grande', que rema febre Ja lengua, Y dandode ? a
abiímot?norro,fifígji ( qucrccebia*IclCiclo la Hoftia confagradj
«ftíndo arrebatábanle indo las manoseo aito,y h32iendo como que
le Sedaba en ellas vria cofa redonda al modo do patena, y haziafeñal
á todos los pre A-'utes, que m u muchas pe río η ss de codos citados
{ que es par? laítijiiar) que eneraban, y falian á <• ere fias cofas, y â fu
novedad,que fe îiegaiî'ert á donde ella eítaba,y e! dicho fu padre (co-
mo el iaraultcdç todos filos embeftes ) llegaba el primero, y fepo.
nia de rodillas, y hazian lopropriolos deirus ; y eha representando
grasi veneración iba dandoá beçar aquella cofa redonda, que avia,
fingido decebir, fin aver a! go corporal, que ie vieífe, { que es ¡o ma?,
que fe paededeztr para convencer el engaño ,ei!ufton., que caufau
íeoicjanEss embelecos ) haziendo, que ic la ponía à cada perfooa en
la boca, en la cabec^, en los ojos , y ¡obre el ccraçon ,diziendocftas
$&\ibi&s:t'4xvoeis(icfcr?!pervobifcnm¡y para que íe apartaffeo > def<
puesdeaver hecho sUtaceí-utonia,les dezia con mucha authondad;
Vece en paz, embude impío, y íacríiegüí Y aun publicaba, y dab-a i
entender, que veja en in pechóla Holtiacoíifagrada,y las de los que
aciaacoÍiiulgadojhaziendofeleeííe fauor cernoácr;stu¡a tae pisra¡
y cafta· Y fuponiendo, q en fus arrobamientos hablaba t η ella Chri-
íio3eñorNucítro,dezia de fi meíma raras alabanzas, como Therefa
de Jelus, leius de Thcrcl'a, Bendito fea yo, que te crie » Ί hereía Na-
zarena, por ti hija ha ode ν; oír, y correr mochas almas para mi, na
quiero, que ícasrofaentre rofas, fino tofaentre eípinas. Y que avia
de morir Martyr en-el lapon, í donde aviafídoliebada t η efpsritu, y
visto quangos géneros de martyrios allí fe daban , y al verlos fingía
horrores ,y pataleaba como fi le diera mal de coraçon ;y que ibaen
efpiritti ádiveila:. partes del mundo, à Armenia,donde viso la Arfa
de Noe;. alati;:iraSanta,dóde?idoelPortalitodí Betletndaodo fe;
ñas de dicha Arca, y Portai, paraaffentarcrcditodefufccion. Y ha-
sta, querecebia úe\Q\ cío al y unos dones, como cat que Palma»fefiaJ
ds fu Virginidad, y pureza,o algunos-amiilos, prueba de fu defpoíoí
íioe'piritÍul. Y id? la primara , que fingió el hazerfe fimplî , è ino-
cente, dcipu'S de ios raptos, que llamaba vocales; cmbdecOjque^
Les pego ceffio roúa-ifui hermanas, y les grange días afs:iknaa$d e
tanto
Celebrado en Mexico> Ano Je' ι β ¿y.
rantoociofo, y ilufo co.no acudían S verías. Y le vaiió tic otras no·
tables cairelas para acreditar fus fingimientos, y as algunas parti-
culares aftucias para q nofeprefiimiefie podia aver eu ella malicia
alguna ( avien do ts nta) como fusron el dará er.teíidcr, que todo lo
que por eíiareapalLba era i nvoluntario.mamfcltando déteos de fer
en Tetuda, y dirigida paranoferengañada.y qaedeícabadarfe cute-
ramente à Dios, como obligada con lo eftraño de tantos favores. Y
que C imito Señor Ν cedióla mandaba ,q «efe efcrivieffe loque 13
pifiaba en tos raptos,para en!enança,y edificación de losFieles,fien-
do ¡osefcríb:entes íu padre, va hermano de ella rea,y el deídichádo
D. lofephrBrunon de Vertiz» qua murió H erege, porc ¡crédito, que
dio à efta embuftera (que le faed del redil de la I¿lcfia,y le pufo en ia
obftinación , que en él fe vio) y à fus hermanas. Y lo que mas es de
notar, qut les dictaba loque ana η de efcreeii tirando en aquella
fingida fi rapiéça, en que decía, q era afsiftida de fu A ngel Culiodio»
y que no hablaba fino lo que íe le decía por el Sato Ángel iluminán-
dola. Y como queda referido,con atrevidaofadia publicó efpectaies
afslrencías del Sato Tribunal, y dirección en fus cofas, y qut la avia
mádado fe quitafe el trage de Beata, porque nodiera nota de íu faa-
tidad, y fedefnudó del fayal.y fe puío guatdainfante, pollera,y rapa-
pies muy bueno jçapatillo bianco , medías de Teda de color, tocado
coa m uchos liftones, camiías labradas con feda, y corrió tan galana
como Sas otras fus hermanas. Y otras vezes atribuyó lamudançade
veftido, a que Chnfto Señor Nueítro, la avia mandado fe quitalí'e el
hauito, porque no puficffen la atención en ella. Y como quiera q u e
à ella, y â fus hermanas, no les dejaba de ptsnçar ,que fus maldades
avian de parar en el examen del Santo Offkio,eftando arrobada de»
cia, queaviaadcferacafadaseu la Inquificioo, Y para acabaríede
reconocer plenamente quales andaban e!tasmugeuillas,y laralfc-
dad,y mentira de todo lo q decían,y obraban, fe i de notar la emu-
lación, con que fe avian; pues los raptos en todo,y por todo eran pa-
recidos, principiándoles,y acabándolos de vna mefma manera,
aprendiendo ν ñas de orras, como con tto de fus confe filones hechas
en el Sato Tribunal, y defpues añadiendo cada vna para hazerie mas
favorecida del Cielo, otros nuevos embuftcs,noq»eríencJo,qu.e bu-
vi elle ventaja; con qui vrdieron tantos,que esimpofsible el referir-
los, aunque ftteffe muy por mayor ; (y algunos de ia Maria de la En»
Carnacion,q»e vino de Tepctiatutoc á la fama de lo que en efta Ciu-
dad medraban fus hermanas, fe verán en la Relación tocante á Don
IofcphBrañon de Vettiz) porque, fila vna enfermaba,y fatiabapor
milagro, lo meímo ¡"ucedia por ias otras,; íi tita rea fiügta fe le apare-
Ga cían
Auto General de la fee#
cían sn'mas ík Purgatorio ,y de partie Llares difuntos, pidiendo^
pur loridr avería teuidn ,y publicado por deshonetta, á las otras fj
Jes apare lian pot ÎJ me fma califa; fi la vna fe CLillia.las otras también-
íí cen palabras fe dcftiti'fa.conlasmefmasl'e eeiaelt fftdoe ti las de,
re .".ÏJ fi > a vna peleaba cholos Demonios, y los conjiitaba.y hazian
faus, ν los amarraba, las otras» también; fi fe haziaíimple ,y conoejj
por t l'taâo, y no acertaba donde teníala boca para corner,-y beber,
y chupar zigairoí, y que fe metialacomtda,y bebida, yzigairosp o c
los ojiv.y oydos ( aunque fe advirtió, que no fe llegaban del todoel
fu et! o â aqué.lis parces) pareciendo Monas, ¡as otras hazian lo pro.
p ü o ñ e m p r e , añadiendo nuevas ndiculidades; y ñ ia vna tenia ν ido.
nes,y revelaciones,y hazia milagros, lasetras fingían verlas, y te.
nerlas.y haíerlos: Con que era vna herrería,y confufion del Diab'o·
porq la vna fe caía, aullaba, y grirabaaliijy las ottasacul à; aquí atu.
d t a n á t f t s , y en otras partes corrían á toda prifiá tener à las otras;
ya parecía difunta eña ; ya faltaba la otra ; ocupado e ntre farfas días
y noches enteras,con afsiíkncíade mucho numero deperfonasde
îodoseîtado?,que caula empacho. Y con efta emulación, vnasdef.
cubrían las ficciones de las otras,y fe mormuraban pefadamente,y
aun en raptos fecóíradecían,afsi en dicho FueblodeTcpetlauztoc,
romo en ftira Ciudad,con amenazas vnas à las otras.de tfcaeiones.y
emplaçamkntosdecôparecer antee! Tribunal de Sajullicia de Di.
vi na, y çahiriendofecon fusdefdkhas.de aver parido» y m al parido}
áiziendo ladicha Mariade la Encarnación en vn rapto,ó avia vifroá
'eirárea,quecaiade la Efcalade Iacob. Y de cfta fuerte fe trataban
eftasmugercilias,que tan aplaudidas,y creídas fueron en fusem-
buftesi Y aunque es afsi,que fe emu'aban,ctnt'idiaban,y deki.briatí
íus pecados, en mut has cofas fehizieroo eípaldas, acreditaron vnas
à o:ras, y concertaron , en orden á confegu.tr íus depravados inten-
t o s ^ para fus intercfes. Y es aísimefmo muy de notar las vikzas,que
en ios arrobamientos» vi fiones, y revelaciones, q tic efta rea fingía
tener»mterveni3n,odefpnesde ellos fe obraban pe-r ella; y fe com-
prueba el que e liando en vna cafa de efta Ciudad .yaviendo fingido
vnarrobamiétocomo alas fíete déla not be, que le duro mas de vna
hotaen el eitrado.fe lebantd,y fe fue álacozina,y eituvo engrande
chacota,y rifa con los negros.y negras,que citaban en ella, y con el
dicho M t (rizuelo, de qiue ne fiaba actualmente enamorada ,y cor»
ΨΠ negrilloiquecantabaj giofabaalgunascoplas.-Y a viendo entra
do en dchacozina vnaperksna ,q no ie parecían bien efios raptos»
lallbáefrarea.qeftaba encendiendo vn zigano en vna?els»qnc allí
a*iaea.cédid.a,yenfadadadev4ilahazst acuellas acciones,!» llamo*
y ÚIKOÍ
Cckbradôen jvicxico^mac io 5 y.
.áixo.qDequedejoUdí-iabaa-iuelcrí-iruo.pucsacabado de rccçi
bir tantos fau»res como moitraba en los arrobamientos,!? iba a retí
con los negros, y negras , y à chupar ïtârros. Y Hngiaen fus aero-
bjrii!cruos,qiie[eabrafabade fuego del amor D.vino, dando mi»
chos gritos, y hazienilofe pedaços i as camifas ; y !a forma ordiñaría
defingirlos»,erahiiicarfederodi¡l2s t yalcabo de poco mas de ν ti
Orcdfykjarfe caer à plomo boca arriba tendida à lo largo hiriendo
de pies, y manos, como quien tenía mal de coraçon , con los ojos
boc!tos,y haziendo con eltosôn iabu£a,con las ruatií>s,y pie¿ mu-
chos vifages.reípirando muy reîo.y hazieudo mucha fuerça;y
yotrasvezes hinca ndofe de rodillas, abría los bracos, y fe quedaba
tn Cruz caída la.cabeçai iasefpa¡das,tandobl4da # qus parecía un·
pofsible ,y poniéndole en pie eftnbaba en fulos ¡os talanescafi en
»o punto; y otras andaba de rodil,ascon fuma velocidad, fin las de»
mas acciones vtiíísímaSjy pueriles ya referidas. Y cambien fe reco·
noce aver fidotodoembuite, y fingimiento diabólico en iatruíma
publicidad,continuación,y repetición de los arrobamientos, apa-
riciones, viíio ne s» y revela clones, que ε ft a tea decía tener ;e\iei ci-
tar para ellos.y hablar tanto, que eracaíi impolsibie acordarfe poc
menor d é l o q decía; pues nofo.o en fucafa,en iasagenas,fino harta
in las Igïefiac>yen ¡as calles yendo en carrozaty en qaalqujerapar*
te, que te hallaba, dentro, y fui ra de-eita Ciudad los cenia, en tanto
grado, que a algunas de la^ muchas períonas, que iíeuadasdeelros
embeleco-,y íu líapedadlaafsutian, láscenla efta rea enfadadas. Y"
vna vez tuvo vna perfona vn papel del padre deefta emboîtera, en
que le dezia: Señor Compadre »enga Vmd. cita tarde., y verá mará·
vOlas , y alabará à Dios,citándole para que fueíTea ver en fus rujas
eofasdtiCieio í itiaspropriameDtedcl Infierno;con queevidentlf-
ficnaméte fe verifica ia maldad con que él,y ellas procediao,pueíto,
que niel , ni ellas podían antecedentemente preuenir,ni laberlo
que ¡es avia de fuceder,fifueffea verdaderos raptos, y revelaciones
lis que tenianjy alsimefajo íe conoce,que fe comatucabao antes los
tiubuftes, de obra» y de palabra, pues prevenían, citando pata ellos
perfonas i quienes engañar. Y como quiera, que vnode iospiinci.
paies motivos.que ella rea tuvo para vrdir canto diabólico embuíte,
'ue el eactsbrir íus deshoneüidadesj parece £cr,qne avjendo vuelco
preñada á cafa de fus padres del dicho Meftizuclo (y fue en e l t u m -
Po» qus aun no fe avia qu ; tsdoei fayal.y entre ia fuga,y tropel de fus
'rrobamientos, vifiones, y milagros ) procuró cita mala C haitiana
portar la criatura con cierto bebedizo, lo qnal Sabido por otra de
'tt&hcrmanasi fe fue alapofeatode eftarea,y iaiino, teprcníendoia
1*
Autobenefaide jatee,
la gravedad de! pecado, t.¡ u e q υ τ r i Λ cometer , t-io bailando eí qy.
a?ia hecho, fino queriendo hazer otro mayor, y mí!parir, à que con
r.iuclustagtimistoftfcísóíuí-'ccadoíy dcfp«esdce¡toenciirere:ite s
ocafiones acharó fu preñado á diferentes hombres, enfartádocom,
pliccscoomsnifieitostailosteiïimonios; Y llegado eSdia clef parto'
echáronla cimura, qfue vrt niño,d las puercas de cierta cafa de e|h
Ciudad .aviendo precedido andança··, en que pudo perecer: Yp 0 ¡
eftetnefnio tiempo le celebraba en tus r3ptos,y cor»fferíaciones»prc<
feruadade los cüimulos de ía carne .refiriéndole le avia aparecido
San to Thomas de Λ quino, trayendo al cu eliov η Coi lar de oro muy
hermofo, y que llegandoíeáeilalacifio vnCingulomuy lindo» que
eraia e! Sanco, y que qoando la eftaba cirendo., le parecía á ella, qu»
fe le abria todo ti cuerpo ,y que la dixo ¢1 Santo ,que delik'cncon.
ees quedaba ya libre del enemigo de la carne porque Dios fe lo avij
quitado jy que dcídeefte fuccetío, yceñímientoavia quedado tan
futra de": pecado de la carne, como ñ η cuca ral hu viera. Y otra vu
fir. stôjflue.Chriño Señor Ν ueflro la concedía el don de laCailidad,
y repreíentó ca vn arrobamiento (con aquella viueza, y proprtedad
de acciones, q folia) quevn Ángel lacenia con vnCinco,y fe queja.
ba como que el Ángel al ceñirla la apietabademafsado la cintura. Y
en dicho"Pueblo de Tepetiauztoc, y en efta Ciudad publicó, q avu
confasjrado íu Virginidad con reto ci'pecial t patadaríe i Dios mas
puramente, y lo meímo publicaba dicho Me Rizuelo, de que apee·
luiciones de efts rea acia también hecho voro de Callidadjy como
vna perfona vieffe preñada, y parida á e&a rea.y iedixeffe,que como
co avia guardado el poco de Caftídad, que pregonaba aver hecho?
lerefpondió.quequando hizo el talvotoera menor deedad.y eíti·
bauíera de fafentido«Ycomoal qüitarfeei fayal, y ponerfe encrage
galano, fe fegmad afeitarte, y porque ello no fe atribuyele ame·
Sios humanos, ñ rigió,que eavn rapto vocal fe le prevenía la mudan·
ça del rnftro, y'qucChrífto Ν ueílro Señoría deziâ: Hide Venir tiem-
po, Cordera, en qtte no te ban de canecer, porque te be de maderlasfakio·
iiesdelrofiro sy ponerte muy betmofos los ojos, y taboca. Y nololoefí
jnala de fu per lona, fino que juntamére era alcaguetade cierto deu-
do luyo, á quien ilebaba á íu cafa la manceba, para que ofendiefl'ei
Dios. Yquando no huviera. ningunas délas cofas referidas,pata
prueba de la vida deshonefía de elía n&oçuela, bailaba lo que fe v¡do
ciando prelía en las cárceles del Santo Officio, pues vino preñada,/
parióíen ellas vn hijo (queconfigofacó»y tiene oy en íacompaft'*
e s el Hofpitâli donde fue puesta en cumplimiento de íu Sentencia)
ν detóc dichas cárceles pte evadió contin oar la con cfpondeocia con'
Celebrado en Mexico, Ano de 105p.
jo de {us dt'shoneftos amantes 1 en lo fajado de h femaba Sâr.ta
ciai'.o ¿i, ιό*5Ü. violando ¡o immune de dichas cárceles. Yrecono·
je:idoc(lar;a(coajoian viua.y aiïuta)qoc muchas de lisperfo-
;is, qlaaíssftian, regaUba^,y feitejabanile rïtitaban, intentó utro
Ijsboîïco enredo, y fue en diferentes arrobamientos eçhar la enipa
¡fus Confefíores de ¡as quiebras de fa efpirltu, y que alss pretendí3
lenucvo > por mandado del Señor, boiver ala pendencia, mortifi-
cación, oración ¡ y demasexerciciode virtudes; Lo qual fue maní-;
i:íta injuria contvafusConfeffotcs, que de creer es.qne ficila \es
tuviera tratado vcrdad,y üoengañado^ bur)adoío$,lahuvíeranre*
íucido , à que fe aparwííi* de tan enormes pecados , y tutaííedefer
boena Chriítiana.Y de tal fuerte fe arroje,parabolverá entablar fas
embuítes,aun á lo masfagrad© de la poteftad Apostólica,q fe ateviô
tu fus fingidosraptos à coaceder indulgencias, fsnaiandoio que fe
¡triade rezar,y fe publico por algunos de 103 muchos tan culpable-
Mente unios, vn papel de indulgencias^ privilegios, que Dios avia
lontedido por los méritos delta rea,à los que poftrados en tiçrra re*
¡a£fen tre.sPadre nueftros, y tres Aus Marias. Y fiendo codo!o tefe·
[ido de las calídades.y circunftancias expreíiadasjno es de eftraáar-
;us el De;nonío,eaemigo capital de Dios, y de todas fus criaturas»
iu lando (con tanto embufte,fingimiento>facnlegios,yiTi»3la vida)
puerta franca, fe tnginefl'c en mucho de loqae ella rea dixoi, è hizo
(coa prefampcioa de pacto implícito por lo menos con el·» origina-
do de eitos embelecos ,y fu tan eítraña repetición,y concinuacioa
por tantos años, con tan particulares acaecimientos) porque mu·
«lias vezei,t] uádo fe arrobaba, lateian rafgaríe la ropa con accident
tes de grandes pavores, y enternecimientos de geítos con infuperar
,t>jcs fu£rc,a;ponerfc monftruofa dándole anfiâî,los ojos fe le e ticen-,
âiiencarnîçadosïengioiabalaUnguafegun moftrabaal hablar;
!
*s venas de la garganta fe le inchaban, con otras feriales inductivas
l
'e la afsíítenciadei Demonio,como verla¡ebancadadel íueloen el
¡ayte como dos palmus ;y que ilebando con figo vn Religioío parte
h vna carta eferita de letra, y «Mino de Santa Τ her efa de lefus.y ha·.
tandosj eltareaen arrobamiento,conoció t que elKciigiofo craia
"Kha paite de carca fin averíelo dicho. Ypor otro cffcáto fe reco·.
ôcelasntcfVencsondtlD^moaio.yeaîcdio tabiofo,que tenia
•ftareaàlaspeifonasjque lltoadas-dezeJoChtiltiano no apoyaban
¡"''•coíaíjpcriecnuen , ;s-»qoepor ello padecieron j y rebocius, que
Nra vengarle fraguó, habiacdo.niiuhos males de dichas pcrbnas,
^ q a e entrabanSaccrdotef,.yücli|iofoi;Ítbí!n:í.n(Jokí enrr ; atetias
^4¥.csiíiU£hosteüimonios; y qae envida avia yiíto en ti Infierno
AutoGenerâl de la Fee,
I v n a de las pcrfonas referidas, que no ientjan bien tie ella , y defy.
hermanas,quitándole tan cruelmente ei honor. Ënfu.cau!a r epo t ,
to con fuma malicia, cautelas» y revocaciones, con manifieltascon
tradiccioaes, y con nuevos embutks, manífefhndoíe en codo íürnai
mente mentirosa. Fue condenada â Auto en forma de penitente
vela verde en las manos, iogaala garganti ,en abjuración íde « h e '
menti »en docientos acotes ; y que fucik recluía en »n Holpitalej
que íe le feñalaffe, para que en ci íirukífe à los pobres enfermos por
tiempo de diezaños:1oi quaies cumplidos (3 icíTe deiknada de eírj
Ciudad, y del Pueblo de Tepe t i auztoc, diez leguas en con torno, γ
íe le prohibió [o laspenas,t]ue enfi reft-ruo el Santo TtiburiaUdtra,
to, y comunicación con rodas las petfonas, con quienes íe com uni,
CÔ en materias de fus faifas rebelaciones, y raptos fingidos, y de leer
Iibros,quepudieífcninduzula á continuarlos. Y fe le mando foias
penas, que afshuefmo en fí teíeroo eí Santo Tribunal, que enade,
lante nofeJlamaíTe,iu nombra(TeTnere;adeI.t'fus,finoque tomsííe
elapelfulode íu padre, ó madre. Y que no trataííe.ni comunicalfe
en materias de lu tócieneta con otro algnnConfeffor mas, que con
él que le faefl'e fenalado. Lo quai guardaffe , y cumpikffe fo las pe.
ñas,que gnfiíeleruóelSauto Tribunal en cafo de contravención.
& \ShAXADOS SK Pe\SOKA. &

iego Dia^y natural de !a Villa de Amedaen Portugal, hijo de
D ^¿jf.sHvoreos Cbullíanos nuevos,rtiîdente en ia Vida de
Tacubaya, viudo de AnaGotnez relaiaen perionapor judai·
zauterciaptaen el Auto General de la Fè, celebrado en efia Ciudad
¿ins 11. de Abril de 1649 de hedad de mas de óo.años. fue peniten-
ciado en dicho Autu General de la Fè y condenado í laiucon Sam-
benito de medía aípa, y abjutode vehementi,porfofpeiholfo en la
cberuancia de U ley de Moyfen,y en deitterro perpetuo precitío di
sodas eltas Indias Occidentales, Ciudad de Sevilla, y Villa de Ma<
dnd, que á n a d e cumplir en la pritsera ocafion de Flota ,y en otras
peoas,y penitencian,qui nocumpliô.como nieldcílicrro,quedan·
dole en cita nueva Elpaña, paitándole de vnos Lugares en otros pa·
r a n o fer conocido; y en las parces, y lugares donde eltuv^diq mue·
ftt-is de fu rclapfla, guarda ,y obíervanciadt dichaiey ,y quenunca
lo avia aparcado de eüa, y re ter ta de ordinario las vid as,y luceííos ds
Fatnarchas, y Profetas, afirr»arido,que los Sancos Padres,y Patriar-
chas citaban toda vía depofuados en el Seno de Abrahan, tnoft--áio
Pârdcuiie fe«ftecisflc ocafion de incemimpule la narración di
«ftas
Cel tbraclo en Mexico, A ño ¿c 1659-
eftss'hiRo!!.asc]i..asivio iJts tocaba;}' noppdjerdo reprimir et odio»
que tcπ!a à iosChrirt'aiiOs, enocafion , que vnapcriona tiixn et* lu
Biefeticia, por reconocerle e! animo, fabiendoq ana fido penuert·
ci-ado pot ci Santo Officio: Bendito fea Dios por las mercedes, que
nos haze crt avernos hecho Omitíanos, poique los demás, que no
¡o ion, tílá'í esyendopor horas, y momentos à montones en el In-
sert,». Y oyendo eftas palabras eíiereo,feícritócoleíicofohre ¡acá·
01a en que ya eftaba acollado, y reípondio airado: EíTofoloDiosIo
fabe-,que es fabidor de todas las cofas? no asintiendo á lapropofi*
cior¡, ames irritado Con ella. Y cr3yendoá c o n v e r s i o n án fu pre-
ferida áThoraasTreíaifiOjObftinaditsitno Herege, relajadíienpef-
fonaendícho Λ ino,yquelca<riancûnclaido los Confesares como
pobre ignoraste; lo diículpo , diziendo, que como âvia as rcfpOft-
decfi íaliade lascarcelcsatardidoPy pidió fe lercfírieffccl rnodoco-
moav¡amíierto»ycontandofclo, mofttogozo, v'alegíi a de la rebel-
día, y peí ttnaeia con que murió. Y di ordinario haziendo memoria
de dicha Ana Gomez fu muger,la recomendaba con r I renombre de
fanía»aviehdo fiJo relajada por impenitente relapfa en el judaizólo·
y entre i as perforas en cuya compañía vituô.y moró nunca fe ¡eoyo
alabaras Saatifsimc· Sacramento, m à NueftroScnorlefiiÇhriiîûeii
ninguna dclasocafioncs, q loacoflumbran losCarhoh'cos, tenien-
do con el efpecial cüydaJo¿ y vfaba feamente de ía fraíe judaica, dfí
zicndu: alabado fea el Criador, 6 bendito fea eí Criador; r.i tampoco
fe le vio, que cntraffeealalglefiaá oyr miífa Iosd'iasdep.rrcepro,ni
tener Kofar io, ni rezar en el, y folo para botar, y blasfemar vfaba deí
nombre de lefn Chriíro;y quantole erapolsibleeviraba tacornuni-
cacioncon los Chri Ríanos Carbólicos, fin querer eoirier con ellos
ivnamefa, ni de Jos manjares, que eíloscornian , por noób'ígarfea
comer de las carnes ,y manjares, qucTeg«n Γπ observancia leerán
p,roh¡bida?.;y acoüumbraba viuifndo e'ri el campo en ν na Eltantia,
ímarrar labcfliaúe íu caballería! vna far.ra Cruz. Y prc'fo fe gun da
tez, cor-fcqai'ílro de bêncs.por là ptobança.que de todo lo aottee-
íetite letobfeuiiíOídeiurodelascatcelesl)*¡zodiícrcntes>a?un'osde
la ley de táoyíen ,y obferuó fus ricos, y ceremonias en loque íefue
fiqfsib!e;eftuvo.ficmpre negativo, F»e relajado à ¡a i-üíiicia,y braca
fe'gtar con«cdnfii'cactoii de bienes,
.f FrartcÍf¿oBaiclht natura! de ¡a VHIa'dc Priego rp la A'n'd'aiiizia,
k mss de 6x. ¿no; ¿t: brd'í.d,dí;fcend'erite por'ambas ¡i»eas c·: Por.
'.üguefes, j' μ·-), U maiérna de Chrilti.iiios nuevos, i«?I:Í;adoís rf c o n -
Uijd·? 1 y ρ;- ••.¡rorif ¡ 3 J 0 í , por eiU., y orras I :-i q ; π Π L r o ^ ν ¿ , ;1; cuya
,!íiica;o¿ia.y paténtela Ce hizo eípecial m ; ¡ici y a c a la Refació- <ix\
H /i a r o
Auto Genera! áe la Fee*
Auto GcBîrâ! de la Fè celebrado en eÉUCiudad i les de u. de AMI
de 1649. donde falto con Sambenito de media afpa,abjuro de vehe»
η κ η π , por folpechas de judaizante, y fue condenado en docientos
acotes, y co deftierro perpetuo preciflo d ^ todas tftas I odias Occi.
deacales,y de ¡aCiudad d e S e n ! i a , y ViiUde Madrid Coree de fu
ítfagdlad. Fue ca f ádo con Maria de Zarate,(de quien queda hechs
relación de tucaufi) y refidiaen ia V'üia He Tacubaya,vna legua de
eftaOudad. Fae prefo fegunda vez con íeqneftro de bienes, pot re.
lapfo en el judaizrao,en cuya obferrancia fae muy aíhiro.y cautelo.
jc^porcandofecongfád? recato, y preciaedofedeMaeftrod* fu ley;
hizo prebaticarde la Evangelkai algunas perfonas : dizieado, que
teiáagranrneriroel IuJio , que reduzia i fu tey à otros; y à vnade
dichas perfonas Se haaiacago, de que le deviaáé! fu fslvacion por
averie en'enadodií ha ley, fus ritos, y ceremonias; y oyendo deztrá
algunas perfonas quêtai, o tai difunto confiaban co Dios, que efta-
ba en eLcielo gozándole,fe reiaduho Ft ancuco Β otelío, porque de-
aia» que aun no fe avia ¡legaáo el r¡épo de abrirte las puerus del eje,
lo, y queafsí no podían yr áel losque m or ian,y menos losChriflia-
«os, de quienesdezta.que todos feiban aHnfitrno, porque adora·
ban las irrfagenes de lífu Chriflo, y de ios Santos ; que poreftaido-
iatriafe avia dedcftruirel mundocoo fuego; que la ley Euaagelica
no era durabkjy fe avia de extiogoir,y teaia por enemigos â los Ca·
ïhohcos»y enefpecial álos deleitado EcclcfiaíHco.y Rciigiofd, po?
«fiar mancipados >y dedicados al feruicio de Iefu Cruiftü i y fu ami-
fiad era coa los obfervantes de la ley de Moyfen,y q avian fido cafti·
gadosporel Santo Officio. Y dio á entender acierra perfo«a,que
avia llorado en el vieetre de fu madre, y que tenia mcud para faber
los acaecimientos futuros, y fe le acreditaba de Sabio, ó Propheta,
paraimprimirleiûfalfado&rirta,y roobetlaa fu creencia. Yqae eí·
tarjdo prefo la primera vez,fab:a lo qne fuera de !ás cárceles pallaba,
porque tenia vn Ángel, que fe lo rebelaba ; comía carne losdiasde
Vigilia, y Quarefma,y losdcoias dias, que la veda el precepto Ec*
clefiaftico, y foíe fe abftenta.de com?lia los días, que hazia fus ayu·
BesdedjcHaiey,corjia observancia de las ceremonias, •? ritos.de
eilafe ponía à orar à la mañana,y tarde , y rezaba los Pfa'mospe-
niteaciales traduzidos en romanee ; no comiamanjai,que fuelíe
vedado en ¡a ley,ni de los que llaman animales incnundos.y para di-
íicnular el no confeffatfe las femanasîantas en dicho Pueblo de Ta-
cubaya,y nofer notadodeiosRe.Hgioíos,que ad<niniítran los Sa·'
cramciuosenel,fe venia à efta Ciudad,y comulgaba facriiegamen'
ÏCcateParrochiade l a S a a u Vcracraz, poríolotomar,cédula p * ^
latií*
Celebrado en Mexico, Año de J655?.
fáúsfacer con ella á fu Parocho, y en otros tiempos, que no era de pre·.
cept9,y 'dtzia,queibaacümHl¿a.r,iiolohaí«a,riuoqucfeeotretcHÍi
vn taco en la Iglefia. y fe voiuu à talii, diziendo »que avia conícflado,
y comulgado. Y defendía, y acreditaba ÜC inocentes á ¡osfcieregesju-
dios relajados en dicho A»to,y que fin caufa avianfido reïajados;y ma*.
nitcitaba temerario aborrecí* k m o i tos ['chotes Inquifidotes, impo-
niéndoles las maldades, que el maliciGÎareieute arbitraba, pata hazer-
\ÓS ©dsoííos, y poner en malctedito la judicatura del Santo Officio; y
folia dezir, entre cuas cofas de las interiores, que paliaron duran;? ¡a
primera prilion, que íí á cafo lo huviefftn convencido en la negativa*
enquecituvo.y lollebaífe* i quemar ,qoe avia defer peor que! ho-
nras Tretniño, y publicar à vozes el error de los Chriüjaoos, períu»:
di en doles á que le conviitieífen ; y le jada ba, entre los que labia eran
observantes de di cha ley, de 1er muy tamoío,yenvei¡diüo Iudio,y ob-
fervantedeella,y defceudience de linajf.y akendientcsmuy contraria
tes en dichaobitrvanua ¿ynegaba la pocelladde Clauds en los S una·
mos PontificesiOelprcci<balasejtCon!Miiiones>,diZjemiod¿ ellas, que
noerandciemet, potq eran ordenadas porhóbies,y q íoloerandc ce-
rner aquei lis maldiciones de los :> a cu duces de la ley de Nioytenjy def-
preciaba cambien las Indulgencias, y Gracias concedidas por la hulla
de ia Cinta Cruzada;* condenaba maidicicncc,y temerario él effecto,y
coaíuiío de la lunolna de e>¿a ; le enfadaba oe oyt rezar las oraciones
de los Cacho! icos. Y pretendió dentro de las «árceles, perfuadir .co-
mo en la primeta pulsion, vna fingidademeucia afectando víísiones^
efpantos, y fingiüoíe enfetmo ( que codito por reconocímiemo.y de-
claraciones de Medicos) para preteftar el comer carne en Quarefoia,
S Vigiíias,ydioenquejartedelosAícaydes,dcqiielehechaoan en la
comida poluos de pudra alumbre, y en el chocolate poluosde botica
para purgarlo, y el tabaco,que pedia, y fe le daba, ibaembencoado, i
que el pan era de trigo pelón y làsporciones de carne dnras,y mal gui-
lad a», y las de Vigilia malas, y mal .iaçooadas : l o d o io qnai fe averi-
guó porexperiencia fer falío; y paradUimtüar los ayunos, q hazia,no
comía los ali mentos que fe ledaba<\, fullentaiidofc de folo p a n j agua ¡
y dcfpuesdiô en pedir iaíhntemente carne de puerco, en lugar de (us
raciones, como era lomo , chorizos, longanizas, y tocino, para dar á
encender, que i o comía, (rendo lo q mas aborrecía, y fin llegar a estas
cofas las echaba en los lugares iœiuua*.os, donde a;udia i la limpie*
Ça ; todas malicias, y cautelas par* encubrir, q ayunaba mu/ fu quen»
quentc mente en lu cárcel los ayunos de lu ley , cwodc también vitaba
Qe lo·, demás ritos, y ceremonia*, que leerán polsibks juzgando c¡e.
gañiente, que DO. VÍA de (er descubierto» como lo fue. Vavtcodoad·
Ha verci·
Auto Genera! de la Fee,
vírtíüV, rvcen rertruieirpo zvîhuáo r'req.Knrr rrtfTUevr reo dff
carceî.quceilabacercanaà hf;.ya t p; iíliasíó era parafubn á AudL
cia,yt!ivoaícomp3n?iOqtie«nÍ3e't ía carcrl (pe aqittl gaiinaabr* '
ocieffibi<cbado bien,y de miedo ¿b, ía cacado; y reí\ ondiendoíe dich*
compañero, q fino era mejor deícargsr a conciencia , teniéndola -?Γ?
vsda: ïefpor.dineirrreo.que uo.jaâaad.-ile.deque'elavia negado eft
fu pr niíra canfa, y con efte diS J men eftub-j fiemprc ne»ati vn,y pCrfe.
vera;;te ert€l5'!f»:kmo. Fue declarado po¡ Herege judaizante,aparta,
ta-de nueilrafaMa Feé Cac;iolica,protetbo,v pertinaz tn h < bfervàcjà
dehcauuira-lfydeMoyfen.fatítorjyenctibridordsHírcês indaizai».
t e , MJeÜrp.deíücha1ey", y peiberadurdt-pcrfoaas Catiíolicas, ps ta
que Ugtiar¿ÍAtve», y relajado à (ajafticia, y bâco feglar.cüa confiíca.
cjpnd<>bic-üfs.
2 í f Fr^süfco Lope^dt Jtpínte t natural de h Ciudad de Faro ;de los
Álgs-riifscp Po:ri!gal,deariaeTc.Beiefo, de edad de 41. anos.hib dç
Al ïtiloCacot^y í eoaot certiandez, ("atúrales,y vezinos dedí^ha Ciu.
à •: d defaro, cafado eo ! a Ciudad, y Puerco Je la Haba aztác donde vi·
na à elta Cuidad, y en el·a íe uutodujo à curandero, acreditándole de
tener vUtud en e! najiento, yen las inanes para quitar ça ¡enemas len-
tas t y 1er Saludador ¿y eu lai cciiíeríacioQss,qne tuvo en cifere;uss
parces: dfso, y arirmóalgunasprop0ficiones,que le calificaron por te-
merarias, loípechoías en la Fee, nial fonaaces,ptefmBptucfcs ;efean-
dak-fas. projtimai à hetrorsy heréticas for aialojence.Y ia mas cer.íiWe
eaiapiedadCatholtca,oorrocarà la R*y na de las Ange!es, y Se nota
nueíUa la puriísima Virgen Mana: Pulque rtazieadoíecofnjeríacbn
djxo»napcifnna, que IÜÍMÜÍOS, creían en Dios , y negábanla Virgi-
nidad de nueilta Señora dtípues del paito. Y otra disco, que le debían
por cftai fíleos de ice ; á que reípoadió efte reo » que antes era labra de
fee laque ceniinlosMoroS en Boctecrlojy replicándole dicha- petío·
na, que no dixeííe tal coía; refpon dio » que el lo probana £ ai h huv iera
quitnJo encendiera; y q preguntado por vnaloïagen de N. Señor a^qae
av ¡a dado a guardar acierta paíona,¡ad¡xo eo algunas oeaGor¡est coa
ademanes de menolptecio, corno cíU aquel hombre? y dudándola
peifcnadelocaele preguntaba, la bolina i d e z i r ^ a f ¡la tsuget > mi
jsîifgnifjslaiiAgiiârâAT* Yenfeñaba>qi¿e nofedeusa guardar el fe·
creto natural;y yaíuadio à cierta peí fona, que citaba OKdaciCC'ics,
qutfcxnBreíatlecoQeljy ladiiiaelaeUadsbajodeconftfiiiúatodola
que e) ! atcaia en fu coraçon, fin qiiefelocoe&umeaUb ; y que baílaud*
íDíttíítaidaicicííapeifo'aajiÍgarídoálas taâsjfdici-.cle ácüe reo,
que icio era por diue tîiife, y que en aquel jut'go no avia pecado.ni ac8
veojakuentc¿)ifegiicc>.qas cw vic'w^ avia petada «íOíulmentfyqiis
" íe
Ccîebηâo en M exîcoj àno cle 16 £ 9.
Je confs Taffe coa el, y veria curio a^í a pecado onortalmeate, con et ras
p(-jpofictoîiei,y dodriDiadelis calidades referida*. Ypreíío coi fe
qacftfodc birnev, y teuidefe las Audiencias ordinarias con t i , cítuva
ucgacivOjy dlpucs de iuOruidoea la culp3, c¡ contrae! refultabí ,ΓοΗα·1
eielococnrjfuâmaliua;yeacJteVeítado4daodofe¡efegundapubUca^
cionde tas cell igos,q le fobremnietort,aunque â algunos de los capitu·
los respondió fia propolito en continuación de fii aie Sala demencia^
fnqiiercfctwlapropüfic oa en q uegô la Virginidad de nueítta Señora
refpuQdioafevcaaaiaeiiLe^diziendoferveíüad ¡apropofioon. Yiic-
cha averiguación con Medicos pet iros, y pet lonas practicasen el co-
nocí nîicaro, y traca de períocas amerites,? obfervadss por largo tieai-
polísacciotie3,T proceder de elle reo eu fu cared, coft a l ^ o a s otras
diligencia*, de las q u c t l derecho difpone, fe de ¡cubrió !a afecTia·
cíoa «alicioffa»y reoer juicio conftaete, y efiar pertinaz , y rebelde.
Con que fue relajado á Sa jurhcia ¡y braco legíat, toa coniifcation de
bienes.
! ^ DonGuiílenLombardodsCHZjnanf^Xuî\imzk\teCm-
Πεπηο Lamport, ó Lampas t, Ν arara'de (Juesfordia cala Provincia
de It ¡anda, cafado en Madrid, de edad Je 46". à 48. años, hijo de Ri-í
cardjLaaiporc,peleador,que defpuesaíceaJioí Pik to,yde Alanf»
Sotoo, naturales, y vezí nos de dicha VilladeG.uesfotdia , ya di ¡un-
tos. Contra efte teoíe fulminaron dos cauías. En la primera por»
que fue p[fíío(cori aprehenfiort tie todos fuspapejes,que fe inven
Uriaror>,y puíieron en ia cámara del Secreto ) eiiuvo foiptchoiTo ea
la iee Cathobca, por Sortiiego fuperfHtiüííb, adivino ,con pacto
por So menos ímpiscicü coa el Demonio; y íe le averiguó vfaba de la
judiciarJa 1 afsi ea juicios de nacimientos, como para íabet fururós
forititigeritesdepetidientcadecatifa^'rbresíyaeíteitvícritOjypara
faber fi le venia vn oficio, q efperabade Efpaña,y fi avia de fer Virrey
deMestco s yfiafiadecofvleguirCoronarfepor Reyde ef>aNueva-
Eípaña, y lus Provincias, a«ia hecho tomar el Peyote ( yerba pto'h^'
bid a) 4 va Indio, y confitado cambien Aftrologos. Ypara (anata
otra períona de achaque de im pote acia, !e dio cierto reaaedio, q ai
tiépo dedtíponerio íe apiade invocar vn pexíoaaje de las tinieblas,
y ieatfiaidcirdtzierido cierta*palabras>que!c dio efericas en vn
pape;, que comoic fueíT<r»d.iZ'endo, fe irja desligando , fi avía fido
por n u l e S a o , y ñ per cauía natural ,brbtdoi en vino -fer en ado los
pOivos,que ¡e ainau de haïtr de! remedio; y fi íe le aparecí c-flVaigún
aniíTíaiejo.noíeavradt acerar» ni invocar a Icíus, porque corría
pí. l.i g.co de rolarte cJ techo de U cala, ô rebenut al¿u»a pated, Y íe-.
Auto General ¿c la Fee,
plicsio Cobre» que parecía embever p a â o c o n el Deftlonîo cí tal r»·
medio- rcípond/ó, que bien podr>a íer, que el que lo invéntelo jj„,
vjeííe tenid#,p6roqut bien fe p«dia*iat de el. Y porefrar ΓοίρείΙ^
ío cambien de l a ^ a g i a prohibida» Y porcedicioítoTumultuáte, Co>
n»o confio de dichos lus papeles, en qac fe hallaron Capitulación^
COR los Reveldes,y enemigos de la Corona Real de Canilla »cotn0
eraa el Duque de Vcrgauza, el Rey de Francia , á qmeecs pediafj,
vor,y ayuda para fus difignios, en e| levantamiento , ν ofreciaco^
veniencias. Y daba à eacendermey por menor, lasprevencianesju
difpoíictones,conqueaviadcconieguir,y poner en pradica ÍUSÍQ,
rentos; ofreciendo conveniencias á todo genero de elUdos; y ottíj
muchas efpeciahdades, que de intento fe omiten. Y por la ficción^
falíedad de Ceduias,y ordenes de fu MageÜad,en queíuponiaavtt.
le hecho merced de M arques de Cropam, le encargaba el G ovier ni
de titas Provincias^ que depufielfe del i la períona.que lasgover.
Babas imputando^ de d d i í t o d e infidelidad ¡y que enerado en el
GovierjuproccdiCiFc à ia averiguación del delitío.y de loscotnpli.
ces,y para q pudreífe hazer merced de Hábitos de las Ordenes Mili·,
tares con los nombres en blanco, para qoe las lie naife de fu mano,
Y otras maquinas j y maldades inauditas. Portandofe con tanto de-
nuedo en elSanto Tribunal,que refpondiendo â ias preguntas ordi»
η arias de la primita audiencia de ofi ció; dixo llamarle Don Guillen
Lombardo de Guzman, mintiendo , como también en los nombres
de íus padres, ctculos»yoficios,que les dio; porque llamándole, coi
«ao queda dicho : dixo aver fido fus padres Don Ricardo Lombardo
Varón deGuesfr>rdta,y Stnordt Vslefit,en Irlanda^y Dona Mdonfo
de Guzman i y que ¡u Abuelo paterno avíafido Don Patricio Loan·
bardo eí Grande, Capitán Gencral,que por mar,y cierra avia defen-
dido toda la Provincia de la Genia, contra los Hereges Tnglcfcsjy
dio los Abuelos maternos,y otros parientes Colaterales, autorizan;
dolos con Títulos de dignidad,y apellidos Nobílifsimosjy oodio
ios nombres de algunos ,por noencontraife con vea Información
faifa, que de fu legitimación, ncblrâ,purcça, mcritos ,y fervictos
de fus antepaff-dos avia fabricado,y fe le aprehendió con losdcmas
papeles; con que avia engañado à muchos, para que letuvicífcnen
mas crediro áel,que merecía : Y finalmente dixo 1er é l , y fus aícen-
d! entes, fides, y Carbólicos Chriítianos, y áe la mejor calidad, y cf.
tirpe dOl Reyoo de Irlanda, fegun conífaba por vna Relación ce sus
méritos,y fcrvicios,qac aeiadadoá íu Magtftad ,yparabacnlaSe*
e m a n a del Coníejo de Eftado. Y dando razón de lus cfladïos ,cn
que íe preciaba de mi^ccr¿ltrr ado; diaoacr aprendidos leer,y eí·-
Celebrada en Mexico, Año de 1059.
revîf»y la Gramática, y Rhetotica en Guesfordia ,de vn Ayo > que
• dio fu padre Frayle Auguftmo, y pafsô à londres,donde aprendió
isMathematicas,ylenguaGriegaenla Vniverfidadjde vnMaeftrQ
ietf ge;ilamadoluanGrai,que aill de edad deonzeá doze añose[-
tivió vn V^^c%<júcotoíMx%CarolHmAnglUKegem,&[namfílem que
loraverb publicado falió huyendo porque no le mataflen ; y que,fe
Abarco y le cautivaron quatro Navios de Hereges, tosqualcspot
u mucha ca'idad í los quatro días le hizietó General de dichos Na·
ios, q anduvo al corfo Con ellos pot la mayor parte del mundo; que
ecausó de andar en fu compañía, y aviendoentrado en Burdeos fe
luyo para Pans; pafsô à Vucaya jydcaHiá Santiago de Galicia
idendnpcimeroinformadoal Marquesde Manzera,que eltabapor
Virrey enlaCoruña^de fu mucha calidad ;q informo a' (tsMigeftad
poreldicho Marques ,ylehizo mercedde Vccaerkel CÓliegiode
os Niños nobles, queaHieírudiolaP-hiloíophia .y otras Aries: Y à
tfte tiempo l'egaronal Puerto de! Dean tres de dichos Navios de
Hereges, y fe embarcoen vna Falúa con dos Religioíos,y fe fue â
Ellos, falto enîaCapicana, y à los tres días los redujo i nuelirí fanta
Fee,y aHeruício de fuMageftad.y Ikbd configo docientosy cío*
qoenraytantos de aquellos Hereges, y íiruiendoeí de interptete
fueron reconciliados, y abíuelcos por la Inquiíicton de Galicia; que
informado fu Mageltad defte fervicír>,le llamó,y el CondeUuque á
Madrid; que ie avio el Marquesde Manzera»embiando νι\ Fu Sobri
no coa otra genre, que le acompañad"; que Ueô à Madrid , y antes
de entrar en Palacio 4 compufo vn Panegyrico, que intitulo : laudei
Ctmitis DaeU, y acabado, en compañía del Duque de Medina de las
Torres, avia ido â ver al Conde Duque, y ptefentadofelo,y el Conde
Duque le llevo i fu roano derecha en la carroza del Patriarca délas
Indias , á befar la mano áfn Mageltad; que al cabo de algunos días
viendo al Prior de San Lorenço el Real,porque fe loordenó el Con-
de Doqae^ledixo^que fe quedafeCotíegiat mayor,que fuMagf ftad
le avia hecho merced de Veca;y que avifado pata ir â recevir la V eca
hechas ya !us pruebas, en que por notoriedad de fu Nobleza difpf ft*
sofuMageftad, paraque fe le hiziefîeoen Madrid» fue á ver i í u Ma«
gcftad,y al Conde Duque,quelereciviôpor alumno Tuyo; y en di-
cho CoUegio, con grades comodidades de criados,y fírvientes* dixo
aver eftudiadolaThgologia» y facultades, que a"Vi fe enfeñan, y avia
efcrito las Hazañas del mayor Monarca, que era el Rey Philippo
Cuarto nueftro Señor,y la Antypatia Política de los dos Privados»
que era el Conde Duque, y el Cardcaal Rocheliu ; fobre que le avia
«icritü el dicho Cardenal Cirus,quc enfeño al Conde Puquej j avia
«íiucoueneraideía£ee¿
efcrlto también rnroDiícudode tas lagrimas de la Magdalena ,¾.
dïcado à la Condesa de Olivares; y la Relación de la muerte del £) '
que de Ftisian,àquienroatéci Coronel Btirier, primo deíiere 0 j
quatíQMagcÜadtchizutntrceddc embiarletl Tufon , y el Ernp5!
iádorde Cond? dei'Iiapeno; y también le aviaacupado en hazetj{
gunos otros Panegyrícos,y Dec]amacione.M> otras defootïftracjo,
nes ¡tcerarias; f obtenido dtífpoesVeca de oppoficion en dicho C0¿
legio , y en vno-de ios mayores de Sa!amar>c3,co¡i paímofos aô 0s -
eftando admitido, le mando íu Siagcíiad, qaepaffafe à Candes C|¡
ferviciodci.ieñor IsfanteCardenaisadoadefue,atiendo paííaij0
porNorknguιn,dondeíucedió aquella B2ta!¡a,queoy celebrad
mando, cuya victoria fe le dévia â el, por la diípoíicion.que dio i !o(
Eíqnadrorces; paíso á Β ule[as¿, alsittiô alli algún tiempo à dicho U.
ñor í o l'an te, y entendió en el focoirode los toldados Irlandefespí,
rêFueacerrabia,* donde íe halloá la victoria entrando con iosfok
dados dentro del Fuere?. Y aates de cua facción fe avia bailado-en
Ja batalla nabal, que did el General D.Lope de Hozesea el Canal
de l e g r e n a al enemigo O iaodes: Y vlttm araence foe â parar á Ma.
drí-d' á preceder mercedes de tu Mageftad,-e» remuneración de fus
grandes lervicips; que le avia hecho algunas, que por íercotta re·
co«»peníaítqocdofjua.í;etat¡as.Y queáeftaocafioalkgoá Madrid
poiEnfe>»j»dor de los flúores de la Lig4 de là Provincia de Irlanda
cJ Baion D' Gilberto Fuigeoc to iu pruno,que íe entregó los páp.eies
det.uctobajaaa.y el ios comunico à vnSecrccano.y Fiüal Je lajur^
ta de Cüí c aciones, que le los voi ιιίό,ςοη orden de fu Mageftad,y de!
Conde D u q u e , para que hiíteííe leJumen de lo que contenían:
y hecha la Relacitiína epirego ¿dicho ¡secretario; y porlosesfuer*
coi de c u e r e o , ieariatomadorelotucion en negociodecantaim-
portaada,en qae te t orificio lo que todo&deJeaban»"}* que elle ftr·
•icio it» remuneró ia Mageftadaí Embajador, y à cite reo, con algu-
nas mercedes, como fueron dos Títulos de Maefes de Campo, dos
de Sargentos mayores x c¡nquenta patentes en blanco para Capita·
nes,y oficiales, libres de media Anata, ocho Haujtosde las Ordenes
Militates ,dos Κ Encomiendas de i mi i ducados de rema , quarenta y
quactomü duc ados e« piara pue ftos en Londres, para lebantardos
mil y'quacrocie tueis hombres ItLandeíes,yq ninguna de eftasCom·
pañías vimendoá Efgañaíepudieifc reformar; y que todoeíto conf-
iaba parios depretos de toMa^cûad, que citaban en ¡a Secretaría,
queôn«&ra,pri;fe«tidoseianodei6í9. Y que aunque Iâ-mitadde
efias mercedes íe tocaban, las cedió âdtebo Embajadcr.cqorcntati•
àoït cem vaTitulo de Made de Cápo,vn Hauito,y vaaBocon*iend3i
y que
Ce I tbrací o en Mexico, A no de 15 5 ^
fqrjeeti fù lugar norxvbraffe vnTenietrte en Irlanda,porque èf no le
¡treviôà irde temorde! Key de Inglarerra,-áqiré aviaenojado coa
{I Pa η egyf ico ) que queda «lie ho ,*y que fe avia?emdo a εfia Nue* a
jjfpaña, á eíperar que ie cumplieffen las Capitulaciones en Iclatidaî
que dicho Embajador avia prometido,de q ellaba pendiente el go-
¡ar de las mercedes, que le avian decocsr ,y él avia refervado; Y en
fl ínterin, que por íus muchos férvidos , le ocupaffen los V;rrt ye's»
jfefta Relación de merced , y facultad de refercar lasque lepare-
îitffe, y cede!«tras en dicho Embajador,*- de ¡?en*r Teniente en íu
jugar la tenia rcducidaivnaCedulafalfa'con U firma de íu Magíf<
fid, antes que tan aeree idamente la. refiríeffe enel Tribunal,-fia
¡jrD.pacho de tantas faltedades, y otras machas, que fe contienen
i'lo largo en la letra de íudiícurío. V dando !a caufa de [upriísion»
diKO tener por cierro feria el aêr efcríio ν na carta de viente pliegos
i fu Mageftad, dándole quentadeleitado de citas Provincias,yíin·
dicando elGeviernodelGovernador deellas,y quetue.caniade fu
depoficion luego que íu Mageítad,y el Conde Duque recibieron fu
carta, de que tuvo avifo cierto por manode cierto Secretario; y que
ti aver dado efias noticias, fue por averio acoflumbrado hazer def-
'it donde fe hallaba, y por íaber, que fu Ma geftad g citaba., y el Con-
de Duque,por4er fu alumno; que defpuesdeaver eícrito t (e JaíVime
i/ procuró el reparo, y fe «r'rec¡ó a} alivio, y eferivió en fu abono, Y
que también feria pteffo, por aver eferito á fus feias, y de fu letra vfj
Pretexto, que contenía fingirct poco derecho ,quefü Magcítadte>
niaàeftos-Reynos.que tiránicamente lospeíeta ;y fingía también
correipondenciaconel Duque de Vergança intrufo Rey d t Porta·
gal; vq enefros papeles fe introdujo "hermanodei Rey nueltroSe-
fior, y primo del de Vergança, para reconocer afsLmcjur los ánimos
(Se los Portuguefes,y que le declara-ffen con confianza fusdifignios.
Y también ama fingido Cédulas,en que fupoma,que íu Magtñad.le
intitn!aba'Marqucs de Cropafiíj.y-Ie-haz'ia merced del Virrey nato de
Mtxico.y qued'eípojaíc aqoalquiera , que \c gobernalle ¡con otras
encaminadas alfaide fusdifignios. Y fe refino à íus papeles origi-
nales: concluyendo con rna diabólica cautela, qua! fuedezir,que
todo era encaminado al feruíciode fu Mageflad ,y paradarieavifo
de qualquiera commocion fi la defcubneííe en los, Portugu«íes., Y
q-ueaviadefiftidoporlarefpaefta.q fe ledió i laconfulta,que hizo
fóbre la obligación de la guarda del Secreto natural, de que fe avia
de saler, contraria aloquecí petiïaba. Y que algtinaperfbna, q vio
fus p a p í k s ó tuvo noticia de ellos, le denunciaría juntamentc,£0-
mo él lo huier a 6 los «era en poder de otro, Y negó am-coffl.ee J*
Autouencrai ce iarcc,
deUflocontraía Fee. Y rcgutdaenapofflc-a caiifa. (qne fe compUi
foil ι los tit tiít os al principio propueítos.y de lus que cometió enfj
prií'siun » emplean do fu habilidad, y víueza en el Ma¡¿ifterio de i0
reos de la complicidad para fus comunicaciones por golpes, para ]4
fuppofkíoo dénombres, para f.afes, en que ñ¡> entenderlos los m^
nilli/os, fe eut: ndieffencncrefi, turbando ti curio de. ι ase a ufas, cj
eftadodr io.sreoi»y ocafiofiando muchos daúos) Se dio en ella fcu.
tencia.y fe acordó noexecutarlahaiUdar primero quenta i fu A!tc,
za en eiConíejo de la General liiquiikioti, de ta pcrfoüa, y calidad
dt eñe reo, coa copi • de los autos» para que fuelle íervido de di íp0.
lier ¡oque mas-conviniefl'e para el reparo de los daños, que femejaq.
te hombre podía caufar á los Reynos de fu Mageñad, A eñe tiempo
inquinaba eñe reo I a fuga de Us cárceles; y teniendo por impoíii.
ble coofeguirla por fi íoio , fe valió de repretenraf defeonfoelos , vi.
fiones.y lugeftiones de raaleípiritu,para mover á q fe le di eíí.ec o ai.
pañÍ3, como fe le dio; vía η do el Santo Tribunal de [a acoliumbradj
Clemencia, para que (e altviaiTc en fus defconfuelos: Y fe prewinoal
compañero que le le d i ó t q u e fue va Diego Pinto , ademas de con
los avüos otdinario-s, coa otros muchos, porque no ¡e pervirtieffeel
•dicho Guillen. De q-je à los principios vsô canto, que Le liegóá per.
íuad.rcüe rec»que masera efpia,quc compañero: pero con luiaf-
di des, y-por fia en íus pre gu ntas»y peif naciones, lo bu ν o de vcncer,¡r
reducir à fu devoción > y aimñad , y áque le dixelíe fu cauía ,y las de
fus complices,y vinieffe en ayudarle en la fugajuiiendole din ño de
Uekcciondelnrododeexecutaría.ycomo nopodiaaver otro mas
del que eñe ico cenia penfado, y coinençado-, q era arrancar la reja
de la cárcel, tevopoco que dtfcj:rir,y dio luego en el, que aplaudió
grandemente efteret ; y á las vezes , que ie úntia tibio enlaesecr
don,lo alentaba con exagerar fu mucho poder»y valoróla impo ^
cía de íu períon3,fus mentes grádes,y fttvicics âñadiendo febre la
relie ion, que va me nc tonada, otras innumerable s maquinas, y qu-
ineras; que en componerlas tenia rara facilidad eñe r e o , y natu-
ral inclinación para tianuriaSiregncndofeíascon tanta verbocidadj
y conato,que íe las períuadio, y le hizo etcer, que era valido, y con·
¿dense á e f i Mageftad>y del Conde Duque.,y ûc acabada la bataiÎJ
áe¡S»ttinguen,qüe va referida, fe avia vuelto á fu Cellcîode San
Lose η ço, y de. allí fu Mage liad le llebóa Madrid:¡por orden del d:chq
Conde 0 a q u e , y kpafoen ynConfeio, elraas imune-dia-îo à íu Ma;
grflad»don.defedcfpachaban toáoslos negocios de importancia)
sj;tie todos-fe los renrsiíja áél íu JsUgeñad^y el Conde D-uque,que n^
ïsâsian aada fin lu parecer »χ coaftio 5 %\xt dcfoax há na uc hos nf g<*
tros
Celebrado en Mexico» año ¿€1659·
fis m «y graves, como mercedes de Bauitos,y Officios ; qne h'zo
¡arei Vureytiácodej Perùal Marques de Manzera ; que remedió,
jus noie .pet J e r a Eípaña. Y para dar colora ία venida â eítosRcy-
josdefpuesde Confejcro, introdujo va galanteo de vna dama de
Palacio, por cuya cania fe avia retirado á vna Iglefia, y de allí fu Ma·
geíradleavta embiadocon Ceduias fecrctas,con tres mil peíosde
renta en eUaCaxaûe aria cobrado, como rambiea fíete m¡l pefos
deíibraQcas,quc eí Conde Duque le avia dado en vn agente fuyoçrt
rita Ciudad; y que aviando (acaudal quandoaprendieron de ma*
deefentoy cantos mi! pefos;yqne eTpcraba le viniefle confunsüíáo
rlAísieatodel eítancodel Tabaco, con juriidiccion privativa, que
le avia de valer cada ano ochocientos,o novecientos m¡! ptfosjy qee
acomodaría al dicho Diego P;»todcmoio,qtie iopaífafs muy bien;
( tiendo muy de notar lo q confía por las informaciones hechas para
jaber quien fuerte efte rco.-que aviendo falidodc Madrid el año de
164». dejando à kumugercitta, y ¿rnapobre hijuela, que en ellate-
nÍ2coa fuma mjferiaj y venido âSevilla.y Puerto de ¡anta Maria pa-
ra pafaráefia Nueva Efpaña, arrimado à los cocine ros è ínfimos fir-
viences dei Virrey, que aquel ano vino à G overnar eños Reyuos ; y
encontrándole vn Relígioío de exemplar vida defumefma Nacioa
Irlandet'a, que le conocía, y fus malas mañas, le pregunte), que que
quería en dicho Puerro? Y refpondto!e,qtie venir à la Nueva Efpana,-
le replicó, que à que? y rile reo le dixo, que paífaba por Fife al déla
vifitade las Boticas de eílos Rcynos; tie que fe maravillo el Religio-
fo> y mucho mas aviendo fahido , que á otro de fu Nación »que etïî
citaba avecindado, le avia hecho creer grandes confidencias coa ία
Mageftad ,con el Conde Duque, y otros perfonajes de la Corte i y
procuró deicnganarie, dándote qaentadelperverfo natural de elle
reo.y mentiras.que íabia vrdir, y quan defdichado,y pobre era,pues
ío!o tenia vna camifa, que qusndo 9a daba i lsbar, no (alia de cafa. Y
hayedo de la vifta d e d u h o UcI*gioío apareció en eflaCiudad, don-
de ie bol νια á ver, y fupo déla manera , y con ¡a compañía , que avia
venido à eltos Reyuos) y à vezesíe enfurecía contra el compañero»
porque no blasfemaba contra ti Santo Tribunal, y le proponi i hor-
rores, crueldades, afrentas, hambres, de fondez, y otros fie rose sfti*
gos, que avian de vfarcou el los Tenures I nqui(idores,cór.ra quienes
con furor dtabouco nuncacelaba de hablar injuria?, porque eran el
blanco de fu infernal yra. Y teniend,oleya vencido,y totalmente dil-
pueiro áfu voluntad, empeçôlas preveocionesde lu fuga, para eje-
cutarla â fu t¿empc;ycon vna punta de ciavo grueífo, que quitó d d
portondelu cateci-, deíquicio eimarto en redondo donde citaba
i a cojbe·
Auto General de la Fee*
embebida dicha reja ;valicnd fe quando fe ofrecía piedra gruefr,
df vn barrote, que qauo de taarca , en que guardaba (u ropa ; y p^
que no le advirtieíTebalvióá embarrar d-brefa fotoâel cerco co,¡
latoezcla-que hizo de iascoLtras»q 'altaronde tapared,y pataígu^
I arcot\ el enca¡ad»dc la car£ei»Vocfpolvoreo ton ce nica bianc-a.qmj
Î nía prevenida,y paf.ôâdcfvaftar dos vigas de4 feis varas del cen»
Libado de!u<arcel,quetHg!opaíae(calas,y laspultocon lascanto.
uceas, que arrancó de dicha arca, amoladas en pudra» y cícondiá
lasaiH las debajo del embigado; y para cortar vna verja de vnaven,
cao a, que falla à ν η j udsn, previno carbet* ,y btazere , y pegar fuer.
temeote vna cantoecra con otra,y crtcencidascorcar con ellas,y pj,
rafaci'ítat eí corte de las tablas del cubo de dicha wentana,vn yene.
suelo á modo dep(i!?çon para barrenar àcrechos par donde avia át
corea; y antes quilo haztr experiencia, para tantear el tiempo 0.4
gjfrári a, porque nofueUeqloscogítflen cala obrs enerado el du y
vna ocheencendiàlumbteiy puffo átelíalosyrrrosâguardoe! re.
los y comencó à cariaren vna cabla de ta tari made (u cama, y abre»
ve rato corto con diches yerros en proporciotuie lo que avia mener
Ít-r para íacar las vigas; coa qfe regocijó ,y tanteó, q en ocho hora*
a b r a acabado;y començandoâlasochodela noche faldnan 3 bat>
Babor a,y. ce\sr> por taconces;y á liostrezede Díztembredc! aro de
ciaqtr nra t aviendooydo el doble general de cam panas, y pregan.
taadt. â vn fuvienrede las cárceles, que porquien era, y d ad o: e bâ-
fra;.tes leñas, de cfti'e a m m u e r t o e l Illoirrifsiroo feñor Arcobiípo
D η luán de Mañozca, Vifitador deeíta inquificton/ea egrô rau.
chínyotrodiadefpercornuyctemañanaalcofTípaíiero.dir-ienííoiet
cjoieavia pen lado publicar, que fe le avia aparecido dicho f¡.ru>r Ar-
çobupo, y prorr+etidol* facâr y a qae no lo avia fuelco vio'é io,y que
eoieáil de que aviade voluer atacarle avacortadoconfu mano ía
earini», que ti con lo* yerros avia cortado; y que lopo&dna can de
ûf3inilla,queel mundo entero locreyefie; y cor*trrecfo ie pufo à
efcrewtr vn Libelo irijuriofifsicno contra la buena memoria de dicho
fenot Arçobifpo;y cercano ya àlaPafquadeNauidadde di'_ho-añofr
chxo al CQmpaficro,qu.e ya era tiempo ée poner por obra la fuga,por
Queteaviftdeeseeutar ía noche del primero día d% Navidad, p o r
û£Corvelcanfancio,que lagence teiiiadclanoche Buena, dosaû-
EianfroFündao>ente,y Boabrtaroadas^ni quien los vieff; ; y empe·
φ áhazer en las vigas mu.ezcas.cte na edtaá media wafa, y rompió ers
tuas tres, íabaoass, das careifas, j r a .-iionohada, y las tranco *y hizo
câtidïd^c war as de (oga^y atóenlas muescas para no r'elaalar; car»
't'á £aia ΆίΆΐ d©¿ UQs.de r©£a¡, cj.facó, y ¡a ce ruas reíetvó para deito!-
Celebrado en Mexico, Anode 16 $g*
garfeâla calle. Y ¡legadocl d t a , d u s r o i ô c o d a I3 tarde ,<Ujan<?o ai
compañero et ctttdadi' de d e f p a u r t e , q u î io t m o defpues de ia
oractoft;y à l a s r c h o »quc y aie ¡i'&aviaUebado ia cena , a r t a n c ô la
ir ja ,y q m t o los valaulrres de m a d e r a , que caían ai patio „ ayudo â
fa'ot ai coaipaneto , q (e er.cro-entre Us dos p u e r t a s , y ι Ue tea de ia
vanda de adentro encendió ios yerros, corto el porsoíj,y echo fuera
las vigas, y la ropa, bracero, y en os, y !o m a s q u e ν bo raen e fier,y U-
iio por la ventana .fucile aicalu jon dotide fe aiia d e c o i t a r !a vçt)i
de li q u e falia al jatdm , encendió los yerros,, y la corto , y no fué
n e c t i í a n o cortar el c u b o , porque force jando íe q u e b r ó vn pefla*
çp ά.- ia ι arla de el, con quefalieron , y (acarón L;S vigas ,y la r o p a ,
y hizieion d o s b o i de.el a, y buicando por lof ángulos del jardin la
pared'Das baja encontró con vna Pila al iiençode la cal!*,y pufo fo«
bre .el bordo ν tía vi ça, que le bailó . fubio lábrela pared y-el com pa-
nero le dio los 1IOÍ»; que arrojo á uca>le. y el fedeícolge por la togs,
¿¡ ato â vaa alména.y tras ci cl t o ΓΡ μ a i m υ.· y deüa fuerte ejecutare α
la fuga.qucnédola atribuir eíre reo à prodigio [obre natura!; dejan-
do antes de faure (candidos todos ios ¡t;ít Himeneos de que fe valió,
para llevar adela «ce fu maquina ¡ y i 'as tres de ia ni anana llegaron
por la calle del Rciox -«i patio de ia obia de e!'*a Cathedral s d o n d e
dejo al compañero mienti as fue â hjar dos de ios p a p e l o n e a q faca
elencos i 1 ν no i i a p u e r t a de la lglefi¿ Cathedra! , y el otro t u Pro»
vio, ta; y fijados lue í dar el pliego , que de otro Libtlo à io largo en
dl· ζ y ocho ! ojas de Ierra muy metida tenia hecho , y rotulado para
el ttñ )r Virrey, y íe encontró con ν η beldado de ¡a Guardia,*' quien
lod ó. p i r a q u e locfitralíe ¿fu Excelencia, diziertdoie era déla H í .
baña, y que èl-lotiata de U Veracru-z , que acababa de llegar, y q u e
importaba m u c h o darlo luego ; con que el Soldado p e s i a n d o ¡.anar
a¡bnciastit alguna buena nue«a h ' z o toda diligéc.ia pata q a t u e s d e l
d u fe d u fíe, como tedió al-c ñor Virrey ;y b o l m -Cileteopor.lu có»
panero p a n íegusr fu viaj* a, barrio d t larca Manaia Redód^/'-orfde
avia pievenidoelpcrar la leíu'ra del pliego ; 5· j e n d o í e para aba fijó
otro* tres papelones de à p l u g o en la Cruz q ha man de ios Talab Ar-
teros, en las b o c a s d e Us caLesde Tacub3, y de los D o n e ; les; profi.
gaieronei viaje bufe and o la cafa prevenida, y pqs.ft r tan dimanaría
f* alborotaron los lads os» ti compañero paiso de iarg'o>dex.*r.doio;
dieron í o b r e e l k ' r e o peni ando-, que era Ladrón, el oegÔKtU : j pidió
If mofhalÎen ia c a í a q u e b u k a b a ; tmba.'-o dio las tenasdt l dueños
E
ftabi cîca, y penfa«do t que era otro íuguoabr.-ó la puerta, y é¡ le
- t ó, y dt k o nocir η do) > qi ifoariojano fuera .- el lo lo le gr,, y t t t u ·
*Oic aqu.eidu eu tita * au,, mudóte m t d u ¿ , y L idió papel para e-loe*
v'E
vir uns carta al Vifixadoi Genera! de! Reyno , â quien dirigía otr»
copudei Ltbdo, que avía dejado en-Ρaiacio, y lo cerró, y rotuló, „
apoco rato reconoció e! litjeipidjque no íe con venia tener tal h ota'.
bre en ία cafSj y mudólo álanocheáladevn fa corn padre en i a calle
¿eios Donceles·,)'otro diaavtcndofe publicado Edictos con tas fe.
ílasdt entrambos para rcduzirlos à pnfsion^to denunció,y fueapre,
hendido porc! Aigu azi 1 mayor del Santo Officio, y otros Mirulh©^
y fue puefto en las cárceles fecmas, cor; battante feguridad. Reco.
gif rocíelos Lib; los todos ,con el q con figo cenia eñe reo: Y es de
liocac el artificio β de que fe valió para efcrevirlos ,y modo que tuvo
párateíjerpipei, y Fue. que del dinero que iba rezagando defu ra-
c¡«fi,p--diade en qt-ando en qaando tabaco, y papeí para chupar e-n
humo, quemo vfabi, y defta forma tuvo ios pliegos, que. iebaftaron;
y U t í n t a d é q o e viôfue'de vnospocos de algodones,queeícondío
del cintero, q para eferi vit fus tiefenfas en laprimeracaufa fe ledíó¡
«acabada,por noíer baiiarire^reco-glaen vn placo el humo de la can-
dila, y con vtiss gotas de míe! prieta, que pidió para comer, y aûa
dtsieiael oliio.y ¡odejabaen punta de tinta , conque acabó deef-
crefic. y defpues. fe valió deíre artificio para efcreyir en Heneo nove·
cíe at04 y diez y ocho Ρ .almos latí η os, que (ele hallaron. Y fesplu·
mist-ran Vnas de Gallina, qtie halló en fu cárcel, y con vn vidrio !as
eitíúha dd'uerte, q eícrevia muy ioreligibkmcnte tadaseitas obras.
' Faí-níaorele fegunJa cauta ; reconocidoslos Libeías,que padicho
β;)ό, CÍ3Í¡ v'j'A agregado de Proporciones gravlfsimaitience injurio·
iás»m3ledí;as ,y concumeiioffas conçu el banco Officio,y íeñores
Inqaiíidores.y íedicioifas, ichtfmaricas.elcandaloUs, y faatorasde
Híteges Indios,d^ciarandole par autnr,v recom?ndandofc à íi en la
c a b ï ç i de ellos con .;íte t i t u l o : BON GRILLEN LOMBARDO,
pothgrAcii ie Dios. puro, perfefto. y fiel, puro ΛριβοΙϊίΟ Romano, PriÉ
maggftito de la lglefit,y heredero ie la purent de ella àornsde 14.oo.dS0f.
&C' Y firmó ui íjomore a! pie d- etios. Y el que va dicho encaminó
á nianosdeif-. ñor Virrey, en diez y ocho fojas , cambien firmaiode
fu notnbre,y recomtndaRdofe,como acoítumbraba en el Exordio
con raros,y heroic(í«cicuíos,d-:cendiócori declarada hoftiHdad >y
c o a t í masfangricnto eiitlo,quefe puede ponderar, á difundir or·
fr-rtfas, agravios» iiaproperios, injurias,ímprjíturas,temeridades,ar"
rc-jos,faltedades.y cotrumelias contra elSanto OfficioJucreccjoiii
eili'o, y modo de proceder, el Secreto, que obíerva » contra los ferio-
rcí.ln'quifidcíres, Se creíanos, y MinHUosjdc tal fuerce, que en todo
.el no fe halló pal a b o q u e no fueííe digna de η oca, no foto en loinju*
Síofojíínoeu lo offend v o i l a pureza de iiucftra Santa FéCatholica;
Celebrado en Mexico» auuuc ÍU •)>.
¿ercttbtiendofchutor.y citfctiioriie-Bcrcgesjiiiaizances, Drqmî»
tilla,y Rabino de dios, cnícñatidoies,y diziendo en iu defend Dog·
¡pas mahorUiUCSjCOa {aborde Hcregia, proximo·; & amebas.y s mu-
chos errores, ar rcd¡tae>do'os. y acreditado fis !:cfiï :ida-J cmuia ej
Sanibüfncio.diz'cridc: que era notorio fu φΐοάΐα Igltfi* y à fit Md-
|Î(ÎIÎII ï»4i <y qu?Mci ltiqtiifiâ'-n ánuielOjy diciendo también, que te ÇUS»-
to À lo pkbí'uo ai SaaVúb'.o biblo mas Caibclicamentc, que ci, Y lemorô
otras muchas doctrina1-., y proporciones en dstcrcrnth puncos, for-
malmente Heréticas, y de las demás calidades de-officio. Y dandô
niuslka?>de muy arrcpeoridede aver ciento,y dKM:gado'íerne/ar.te!S
libelos, porque- co avia tenido Sent/'nciâ aig.unX de agravio , pidió
encarecidamente,fe le dieiíe papel para tetiücuarfe.y prefentó vn εΓΛ
crio de treíntay ocho fojas, co'-, tirulo de Cbnfltano defiera mo ,yre·
ttaEtaciwieS; qnc mas propria me rite fue ton re ahí m ae iones; y junta,,
mente vi) a Reçu fací on cor. cía los leñóle?.í.,quiíi cores, con >» η eñi! 6
(tirado, y graveen ente ofrcnfivojy mas attuido en íu eiíacuapro.
puío ,qt:c fe puficll'e fin á íu C3m'¿, por vía <ie eoropoficion , dsndo
para eLade termino quarenta días i y de no , reproducía f^s que;
leltiS .queafíi iíamó íus Li'oe.os. Y camine ôdeiuerte en.fu atreví»
tnienroûe en vna Audiencia en preiencía de todos los fe ñores In-
quiñdores, les.prohijó veinte y fíete Prcpo{íciones,qd¡íto cr. idso-
nuiâcino, juftificatidofe en la primera.· y diziendo, que lu prerjdie-.
ιοα porque defendía ¡a Fe ; y rn las demás liguientes baïUîa reinte
y íiece-jOo foiomoflrb eípiniu heretical,fino cj fe contienen muchas
heréticas torrnaics de loa Heregcs ,Lutcro , Calviro ,Pei;igio,y?i-
ciephjluau Kuz>y ottos Hereíiarcas.y aigu·.· as de ellas ion epilogo
de quantas heregtasfon imagiríab.es•; y afirmo cnas oppuelUs à la.
Licnpuira Sagrada, citando Lugares de Coneiíios Falsamente jjac-
tir.d.ue de averias dicho volmerjdo à fu cárcel $y deípues prefenro'
otrocícnro,qeic introdujo con aquellas palaoia*; Beniomncs.qii'iti*
Uint Doïïihum. Y todo fu afeaítito fue hazer^con piccexto de ¡ ecm-
ío á O I O Í , ν α Libe ίο cót urne IsoíFo, y íobr cm an era infamatorio coBr
Ualos knotes InqoiCidarcs, contrae! modo de pioeede'r del Santo
Officio, conha ci Secreto,que obft'r*3,forma del enjuiciar,y demás
toias cLiibiccidaspor la fantalgli-frs>Síde.Apoftol!Ca,y inítructio*
6t3.gestra¡cs }conter>iendoíc rn cic'.o papel tin detvíiabk ¿ inju·
tiaíjy contumelias can llenas de- pop.cxn8,quc hizícrcui quant o ία-
8¿r etjpofsibleâ masque »e;'emcuus|ófp;chas à cerca de la Fe d'e
iu aci.rcr; y deícubrio íu «fp i rit ti bsrecical >^ odio entrañado contri
*J Santo Officio, perqué en todo ci ¡e t u t o de cruel, de tirano , d e
^jsilto en íu jjtoccdsi >de doíoio CH ÍU Secreto, de. ímiúrrunü en cl
AutoUenerai ja teç,
trato de los reos, de defaforadoen el ¡I¡O.JO de prender, y examins»
los, ctftigos de inocentes á tos ludios,y Hcreges,aue caí'Mga, y r0(L
el papel fue vu Líbelo famoíó, contrat! Santo Officio, y íeñorc*
lequifidores ; y en pait¡cu!4r dcfdeei ιξ. primero hafta el ochenta»
quatroeícíivio muchas Propoficrones heréticas } y de ias detnasci,
ltdades.y deíd.t é'¡ §. ochenta y cinco,haíH el final hizo vn l-argoEpi,
jihon.made] papel, en que hablando con Dios NueítroSeñarle re,
íígna cudavlua c au fas, y fe conoce, y coafieiTa por pecador ; pero de
carniuuíe introdujo acérrimo deicnu^r de ta Fèpura ,y de la j'uftuij
Pi'vinaidandoírJta por la caúfa principa! deprenderle, afrentarle,y
periejg.inrlc el Santo Officio ; en qne defeubrio fu hipoclnefia ( y na
pudo díjar de mu tirar el veneno de (u aborrecimiento al Santé Offi.
ció, porque dixo, hablacdo de los fe ή ore s Irtquifi'dora-s, eftàPropo.
fícibrt derechamente opuefta al efrabieciirtíento delSamk» Officio,
juftificandofe en efle afielo enemgaie ία Fè con {ombra de ella: Y t ¡i todo
çireiio hizo vrra congerie lue.ta ,y derrabada de Logares d-ela Ef»
captura Sagrada, apellidando con ellos vnas vezes fu ignorancia,
otras fu dolor. otras fu paciencia, otras ia tiranía de U Inquiiiciorç
mQilranda Γη temeridad depravada en traerlos, y interpretarlos co
ma fe le antojaba; redundando efte Libelo,ôPafquin coritr.a la Igle".
íla.Santa , contra laSede Apoftoiica, contra la poreftad £celeíia¡ti»
ta delegada , contra los fagrâdôs Cañones, contra el Tribunal del
S into Oficio, contra la Regalía del R*y oucítro Señor, y contra las
pcr.on.as délos íeñores ínquifidores. Y del'afucu.io detener papel
(Jíraeícrevir, porque no era mas, quedarle materia á hazer infinit»
iuciLifa. y cevarel fuego de fu ñu J xtigu.ble ira, y furor heredcal.-de·
termino eícreviren Lenco vnPialterio de novecientos y diez y ocho
Piarnos en verfos latinos, que cacándole fu cárcel íe le hallaron; Y
cumulo del inaniffetta quan víuamcnte recenií en fu anrmo laconf-
ptracton, que truquinaba, y atajoprovidame'ce efte -.arito Tribunal·
porque < . -mpieça ; Liber primus Regij Vfakerij Qitiiitlmi lombard¡,fiite
Liwpardl Citerioris America Regii,& Hextcanoram Imperatoris. Y eñe
PuLenofue vna continuada narración y celebfación de lob'renatd·
raies revelaciones, apariciones,y milagros en orden â perfuadir,qu«
Dio* ;eavia.canftitujdo por autor de èî ,y embiadole por eferitor,
Vtopheta. γ Predicador para defenderla. Fè Carbólica, y la iu+Hci*
gvasg^lic;:., ÍDÍtituyendd,y govemando vn Pueblo, que avia de <d'
yi.r en grande pureza, y ejercicio d»e virtudes ; juncándofé i eflo lí
¿eflrutcio.î d d Triouaal del Santo Officio, por las injufticias.y gra*
*rifsii»osdíJi¿to£, que acomuía i fus Miníftios, y altuciasraras, ca*
»ilaiiones>yfophiftïrias/prçtendiogrâttgê*rcÎcdicoc-o'n dichas re·
veU*
Celeb rada .en Mexico, Ano de 1659»
^lactones, y fue vrdiendo látela de fu hiírona con artifrnoiTadifpo»·
ficio.i,y pretendió apoyar dicha miísion de Propheta,)' Predicador,-
«revelaciones, aiegando por milagros muchos calos tal'os.» y -meo-
tiras, que le pareció noavjan de fer notorial Y fuera de lasinve&i-
vas»iâîttas, oprobnos, contumdtas.è injurias, que contuvo dicho
pfalterio, generalmente ladoârina del era impía , y ûcrilesamente
infamatoria.injurioía,y co.-itumcliclfa contra el Santo Officio ,le-
diciofía, fcilmatica, temeraria, y efcandâlois,proprifsimatnête ledu-
ciiva de ánimos (encinos, peligroffa,y fofpechoiTaen la Fè. Y voluie
à tomar ladefcn feria, y fautoría de judíos, y hereges , y otros retís,
que lo pueden fer del Santo Offiúo, y de tos Sdlraaticos Ai í finos;
deiaucnidosdeiafglefia Romana, y latina } y ileso el dicho Pfaire·.
lio de proporciones heréticas formales, erróneas, temnanas, y as
ïodas las calidades, que la fagradaTheologta ¿à à las doârinas op-
pueilasàiapurezade nueftrai'antaFce €achoIrca,opponiendofeÈ
la fana, y buena doctrina, recevida por la Iglefía,por Concilios,por
ios Santos, y Dodores,en las materias de.Predeltmatiene ,de Tri-
nuate,de Aogelis.de Pécaris,de Legibus,de Gratia,de ?ide,de
Chántate, de Correâio ne fraterna, de Religlotie, de lulíitia,del ή'
carna:soae,y otras ;yfin poder defafir de fi el arraigado efpi r u n d e
Tumultuante,-jnres dcclaratidefe mas, fe ínrrodujo á dar pprmjüíU
lapoífeísion »que cieñe fu Mageftadde) Rey nueítro Señor decftos
Rey nos, pretendiendo íer titania ; y como para entablar fu traición
neceísitabade infirmar los derechos del Sumo Pótifke íitieího Sc-
ñor,fue mezclando manifieftas impugnaciones â la poteftad tempo»
ral de la S, Sede ApoñoÜca, comodezir: Que no «y Key Cbri{Hano,q%e
quiera conocer al papa en cofg alguna temporal, J que no dio Cbrifio la pa-
tencia ,finofalo en loefpiritttalàSanTedro ; aplicando a c.ftx intento
el tibí dabo Clanes Regn* Cœ/oraw. Τ que lo vno. y lo otro no confienteti al
Papa jurifdiccion en lo temporal, valiéndole del Lugsr de que ¿c valió
el unpio yíacrilego Hercg-c Calvino , i quien figuieror* otíospara
cftemodo deinveSiba.y opugnancion de ¡a Sede Apoüolica; y 'a
dio por ι tija ña e a expedir Bu las para lapofíclsiortdteüos Rey nos;
y prêtendió c larameote coηfpirar contra el Rey η ueftro Señorear»
defpojarlede ellos como tirano, y dejar fu elección en manos de los
conípnados, poreítas palabras: No tiene acción alguna alKeyno , fues
ni por voto de los Supeditados,ni por nombramiento de Dios Nueflro Señor
loes:Siguefe, que eíjufiotquequalqitieratqne lo pretenda endefenfa de í&
juftic'udelSc7:or Bios, y délos pobres l9baga,tfue fidefpaes de reprvhaus
el titano quijieren los ν ofidio s recebir po r Key à quien los biy> libres, ?•*
jufiela elección. Ueiuertc,c¡u9 eík reo impiodabapor mjuíto vn de
Κ te*
AiîCoUencraïae ia ree,
rechotan cîaro.comoeldeta bcdc A.poftahca',para dârefte Rcô
álosícñores Reyesde Efpana,y dabiporJHitoderecha el q í c q ^ ,
ficííe tomar quliquida pa< ttcaiat para defp.>)a- a in Magenad, y fe'j
elegido por Reyjqt.idoeraco«fequsracia, de que iadoftriru deeftç
reo contra la potestad del Papa , y contra la jufta poiîeiuon del Re^
noetlro Señor, era en-orden á fcdtciarjturau-líuar^co-n-fpúar^ arr¡a,
tinar eâ;)-sReyn.©s,introduciendo sales pretextos,, intento feguridj
vez fuga»queriendo quitar h s ¡la-ees al Ai cay desbrace adofe con el-
y qeenédüie quitar ladagapara matarle, Hegô Sperderle totaímeti.
te'e! ECíaof,jf reipe&o,dcieonvidimdo[e cor* el> y fu Ayudante; αΐν0
otro* gra?ífsi¡nos deíícacoscontra I05irñercslnqüiftdores» F.'naU
meo-te Itiftatíciada.,y eoix.luía fu cauí*,.rJie declarado por Hereg e
Se cutio at las- heïegias de Calvi-no»PeUgio, íua-n HÜZ> VvicLepl^
ν Luch-er&iy de tos Alumbrados, y otros Hite fiare h as, Dog-oiatifla,
I inventor de nuevas heregias, fautor, y deíeafor de Bs reges,y re.
Ujado ala JultÍcÍ5fybr3c¿r>íeglar,cerscofinfcaciá'de bienes. Y á que
al tieíft-podc leértele fti fea-teacñ CiVmerUos ttivieíe eieb-ado ei bra,
co>yrn'dr1o derecha afíida porla rnuíkca ΙΊ?Π3 argolla ,-que· fe puf»
pâiac&eefe'ao,y. mordaça-eti Saboca}.en per¡ade aêr eícrito íos-li·
bdosî-nr'4iï>atoïios,y falfea&oCeduîaô díu-MageíLid, y otrosiuifcra.
metitoí^,
jy f ittí-jfGîwe^.riaturafdela-Cíndad'deQpomven PortaâlVdeaíte
J e fc itero, bacante end. fe ¡fe ates parres, y i «gates de cite Arçobifpai-
do, en b-auüo de Betmtraúo-, de edad de fo. años, q«e anees de entrai-
fe à elle "enero de vid^íVioficioetahazer medias ,y en Πι mocedad fe
ocupo en fu tierra enhazer dieras, y sn Sevilía,yen la Víiisde Mont-
poitfeCariraienadela^Sndtis. Entró F.-ayte lego del•• Order* del-isñoc
Sin FratK Vfco CÍS la Ciudad de Tntjdlo , de donde fue expelido por ar-
mrír â hïé S-apenoies de lairMsbíeíváeia ( qae eon m dañada intención
2eziaav&? ) delà:Re'gî*t paftô á la Cuidad de Marida de la Provincia-
ds Caraca-i y tomo-el nanita djf! Orden de¡ kíuu Santo Donv.ngo.pa-
ra legoiy dea ! li por difeololo expelieron, FuepretTocperiueaciadí';
' acotado , y deficïïadopor et'SaHEo Officio déla Inquifícion de dicha
Ciudad de Cattajfna »pof propofieiones bsretu Í-S ; τη a-de las qna-ies
era, qv« el-Sacerdote ι qt¡e giraba en pecado rîta!, no Cunfagraba. Y
por eikSatíio Officio fae ρ pefio.con fequefrro de bienes »• por Herege
SacrameiíMíiO) y Alambrado, y terser, ettfeñar,ypuWrca-r muchas do·
e.'ísnas, y propoiicUine-s-opuelíe»a la purr s i de nuelha fama- Fae-Ga-"'
íhohea-, apoy-ar¡do!as cor) i.ugaies,q>.ic deeü íer-de la kfVíitiKa íagra*
dívy del¿-lUtig<i-Ho ¡ q"" cuchos de e Π r>îrefer: a adulterados·,.por fíf
htfabrsíiauiaifiU&ciüiOEa·, ^ aaiabtrpaUbf&ds laña *ςοα ca aniñe*
ítav
Celebraren Mexico, Año de 16^9.
flas, ùifas i y te nersnas importaras ai texto £ ,ua ngeüco. Y hablando
¿e la córtete ou fraterna, dezia, ? aífenraba por cieito de vet fe hazer,
corrigiendo las falcas, ό vicias de los proxttnos, la primera vez en íe-
¿reto, y la fegünda en publico,- y ella publicidad de corrección la prar,
eticaba, fiuaifeftasdo con virulentas,y teonerarias inveâivas, vicios,
y pecados en materias graves, coutra diferentes peí lonas t principal*
lóente licclefiatficas, y Regal aies, fis «jas certidu* bre, q a verlo ¿ai*,
pechado; y cito con notable furor, y exceiTo. y con efcandalograv-Jii*
roo·. moítrand<»fe incorregible^ Jíeb;ndo adelante fu di&amen ^fia
quererle contenw» ni «noderar ; γ apoyaba eft* atodo publico de c'ot-
.reccioacon ν η capitulo de Siti M uneoûe citaba., ν coa dez ir tal fi
aient e era dcâriijsde Saeto Thomas, que al pecador fe avia de corre-
gir, y amoaeliaren íecreto, yque tíao fectnmcndaba.,fe a ^ a d e cons-
gir en publico dizicrtdo fus faltas; y anadia,q Dií>» fe lo mandaba afsi;
y que efta obligación de corregir, y reprehender vicios» y pecados del
proximo,no la renuo rodos,fino los juftos,y virtuolos; y que las faltas,
y pecados fe avian de dc-zir ¿ todos, porque al que vuiiabieu Je peina
Dioi la bata sa la cíano para corregir» y dezir las pecados del proxi-
mo. Y preguntado,como labia, q los Lugares, que Litaba encoacpt·)·
baciondciusdo&rina<,ydogmas,erandel Huaugelio?Refpondia,qtiG
por la oración fe alcancabitodojmoihandoeneíia refpuetta fueípiri-
tndeHerege Alumbrado , dando à encender ,queeia iluminado coa
luzc superiores, y divinas; y también por darfetcomo fe avia da-do to
da anclioridadde juez, y Superior à titulo de jutto, para corregir,repre-
hender , y publicar vicios, y Jeteaos de otros, yfintener por pecado
elta diafamaciou del proximo en materias gra.vilsiaias,aunq¿ic fue *d-
veitidode ferio, y de la obligación de fattstacet i tapaitelefa,y nega·
düíel¿ U abloluciori, ha. fia que lo hizieífe; el de fu authorjdad,y por ía
parecerse íol ν ¿o no fer .niatin pecado venial; yfinhazer cafo del Con·
feffor fe iba à comulgar, fin fer abíuelro Sacraroe nralmeme·; y fe jaa.ó
encierra ocafion de averio hecho; y cenia por dodrina ferie licítate
disfamacion dilpioxnaoà titulo de corrección fiacetiia. Y fia-podcrlo
reprimir pcifona^piadoías s tu hazer con el, que fe rednjelfe i t-'uir fe-
gun Us leyes com unes, adv ir riéndole quan errado ¡bí ,y aconfejando*
lefefu'cufTe idí;eccioade Macítro efpirkual ,y dodo» feñalandole
periona cal,· Refpondia, que trataría cois el de oracicn, y de tígiritu»
pero que paraíajetatfe,y rendirte à fu confejo parala refobcionde
ínsdí¿Unieiies,node ninguna fuerte ; y con arrojo temerario daba à
entender tener reve.aciouesdcl Cielo , d;zkndo¡> que qíabian lasque
Se pretendían aconiejarcoutra fus intenioîi eran guiados de impiilio
íupetior » manifeftado. à ti por Píos poí particulares niosos. Y fe «*<>·
Ka ftr»'
Auto General de îa Fee,
finaba enemigo capital de lss fagradas Religiones , y fus ¡nlti'tuto*,*
vniiierfalmence contra todos las Rdigiofos, y Rcljgiofas, imponiç^
doles muchos, y graves «iere&os, y vicios,difuadicndo à los psdres.qu»
tenían hijos, y hijas, que* no ios dirigiesen al eftado Reügiofo, porqU(
era inclinarlos à ladrones^y ámalas mu ge res ,y que mucho mcj0f
era.cafjrhs1 iizieado cótra las Relígiofas muchas efpLifu'ciasmdigriag
de refet tifc; y era ratita la elación deefteriombre,y fu fobervia a n ^
gaacía, quedezia,qoe no hallaba quien"guardafe la ley Euangeüca.u
qiê (i e¡ bailara otro, 6 otros como c1» fuera gran cofa pgra fu corónelo
¿ando â entender, que él íoio lag»ardaba ; y aconíejado , queeníraie
en Religion» pot ierran meritoria la v,rr.ud de la obidienciat llcfpon.
dia.queno le mandaba L>io&obedecer4ningún Prelado malo, y qtie
icio el guardaba la Regla de San Francisco, y que ios [raytes.quenolj
guardaban»?» eran) ni podían fer Prelados y oyéJole hablar jatin per.
fonas ,qae no lo entendían >ydiziendoie, que poique no fc ordenaba
de Sacerdote:refpondia,qoeavia Sacerdotes,que podía;, barrerl 4s
calle i cpn ello;; y afirmaba también» que quando fe ordenaban de Sj.
te dotes, prometían al Qbiípo, y al Pontífice algunas cofas, que def.
pues no cumplían los que fc ordenaban , con qoenoetari Sacerdotes;
queeradezken fubftancia»quecornono cumplían lo que prometían
ai ordenavloSj ni qiitdabsn Sacerdotes» ni lo eian ; y que ejio lo dez'ia
el Euângc'lïO, y el w> probaría. Y aiîrmôavcr tenido', delde que eiíu*o
en. Morrtpos, muchas viíioaes, revela·: iooe>» y SoaiaoncsdJi'inasque
«l avia tenido por ciertas.y eltabaconíraaceen feilo, y entre otras que
fe le aprecióla Virgen N-uelrta Señora, entre fueños,y lo abracópot
elpclcueç^» y vnMsuQebo.qwe juntamente vinoco dicha vifron»dan·
do ientendt-r casi traje, qr.elo deferí ν ¡ó, fer Angel, cl quai tendió Co-
bre cite reo vnavefti menea blanca ;{que ahí lo dixo)y ínter ρ retando
cita vOoivy fuceífí-dixo,qiie NueflraSeñora le quilo dar ¿entender
eu aqudl>í> favorc V)ue ¿1 era Virgen,1/ calta, y que pt rfevcraífe. Otra
foe,.qiê ín fucítosl: avia dicho vn Papagayo: Reformarás efaProuim-
eh t'y luego nos iremos al (fie/o, y que el avia rcfpódido en tu crios ai C;e«
ic, .yo, que cutres criatura irracional. Y que auietvdofe cerrado el No·
viciado en- ¿iertíiCo-iiventocreyáera prin .ipiode reformación Bith
da di.· tos argnmctoí^queeíte reo tuvo con ios Religiofos fundándoles;;
qtsesra pic-sdwioruar el limitó> y píofeiiacen Provincia, donde no te
c'iiSuUba'Ví, Regía, y fcacortíb de lo que el Papagavo le avia hablado
tres'trios' arries. Y que v-na Roche eñádb'en cierto Pucb'o de efta Nüe*
va iüípaña, ddpic?c.<»%y fi)fei>ado"-para.it:baorarf<- à Maytines.'oyô-vna
A
<ΛΟΖ,» q : e 'c i κ; y Quiere N/sf/îro tenor lefu Clftifiú, q nueflro Beato louû
m$a:&mftfd'tf&r:¡Mcjtt,'Y-Liacj¿Qt eíloíc avia üüo.teía» áyt »llá¡y
CeUbradoco Mcxko,Anode 1659.
íjue avia creído, que era bienaventurado por dicha voz, qtis îedïfîj
$eato l oan'i. En las quales, y en l ü dsmaseiîu>o fir;n¡cenel áiícu-J > de
£ueai;f¿,cooío en codas las demás docVina ·, porque aunque moür¿ba
¿vezes qnererfercttataar, y tenditfcal juicio de nttclfrafants Madre l4
Jglefia con vnaretradaci o general deít^deliítos, Helando ¿referir·
Icios iudwiduahnente > fe voluia â afirmar eneiUs. Yafei íticedióla
noche, que fe \¿ notifico fu Secuencia» p«r tres vezes, q pidió Audien-
cia, y ! "eïeùiô,y en vna de ell as, coa Fe fsó fu primera prifsion eo Carta-
geni por el Santo Officio,pena, y penitécia»quele fue tmpuefta,y que
lo a v¡a calladoporquc los teftigos lo teftificacon de otra cofa diíhnta
de So quee' a vía dicho, Y queenefta IiKîificioci,fueconrmradediZiC
verdad íoto en loque toca ánuelit « fanta fee »y que caneca el>a no asía
ccnutido cofa, que el íintieraíer con evidencia contra fu pureza. Pt¡e
declarado por He rege apoftaca deaueftra Tanta Fee Catholics, reía»
jado* Ia)uitict3,y braco fegUt,conconiiicacion ríe bunes y coaefe-
fto fal'ô al Auto, con mfigoias de relajado,.y fe execute la pena enfu
pcríon.i,v moUrollcbanílolc alfní'Lc.io léñales deatrepenci.nieíita.dé-
te (tindo f»serrores»pidiendo perdón i lab i\e:i¿i<jne¡>, y confccUudofe
Sacra'neotaimente, COD que fe le din garrote.
^J" Tedro Garcia décrias, natural de-Cozar,jurifdicció de Villatuie-
vade ios lu tances,Λ i cobijado de Tokdo, de edad d; 60. ^ o s . h i j o
de Pedro García Chamorro,y de Maria Lopez Hidalgo, meramente
if go, que apenas ¡abu leer 4 y eíerevir mal , y en Sevilla fue fu oficio
ei vender ft uta fec a por las caites» y venido s eft a nue ta Efpaña a u r |
treinta y fíete años».fe ocupó en guardar, y paüorear ganado,y def-
paes enero donado en la Religion dti Carmen Defcalço» de donde
fue espeiido á ios feis mefes,y fe voiuiói ¡os esquicios depaftor,
molinero, y eílanctero, firviendo en ellos por futido ;y deípnei fue
liívfetuedel Hofpical de NiKÍtraSenoradeeffa'Ciüdad ,y ahí le vi*
Mió del traje de f-íermirano.cort íotanilla , y ferreruelo de fay a! par·
dü»eft que andubo vageando por muchos Lugares de e Ha Nueva ΕΓ·
p¿ña>baítaque fin al roe π te >ino apararen el Pueblo de Chimalifíac
dos leguas» 4 e efta Ciudad. Fue prcifocon íequeítro de bienes » per
Herege Se otario délos Λ1 timbrados, y de Lu tero,y Calcino, y otros
Heredare has, y fe le aprehendí eco» tase lentos s q entre otros qs a-
tiernos, y borradores fueron dos-libros d·; iquartiil3»el v?noenqi:a<
deroado enpergan>ino,cajro titulo· eras tib/o en que fe tr uta del pee*·
io }ydelavirittd. Y el ortoenqoadern*docn cordobán n<gtocort
pírrniesdeoro, intitulado; ΜαΜάΐ eu que β trata del pecado y en efpe:
tied de ¡os exerekios protiecbofos de las virtudes murales , ton varios me»
ü w para aitíwetjUs. Ύ íambhb habla del mado úijsreto con ψ$ fe btn
da
Auto General de la Fee>
debutr deîtmîy obrar el bit» perfeiïawcnse.y gíoriofmcnte>Y aÏs'ançi
mo oct o qu adorno, que fe-dcnuncio en cite Santo Officio , intitula;
de Dsfcugauos del âlma, que reconoció por fuyos, y de fu doctrina, y
cjue era la propniique fe contenía en los demás quacícroos,papeles
y ciemos, que aSsitnefmo reconoció, y diso,qio contenido eücíSos
íoavia in ve ntado de fu proprio entendí miento s excepto alguna po,
qued¿d> que ana Sacado de libros , como era ,de vn Fulano Biofio
y de aigHQ cero raro libto,de que no fe acordaba^y quecnloque era
cOfïit'ûimc á loque la Fee nos er.ítnaba delocootenidoen fus cíe ti.
tos eít aba cuntíame,y firme enética y queen lodcmas-tarnoieucfta.
bafirmej confiante en quanto lo permitíala prudencia; Y en el vi.
ti «tode dichos eres Trarados, debajo de tofeas palabras, fe hallaron"
ecabaeicoícon vn genero de acenfo cautelólo,tres géneros di erro-
res» que los vnos pertcaecian á lafecta , y doctrina de ios Alumbra.
dos <m el nías alto grado,que ellos tenían; y en el qefruvo mas com·
•pre h end ido tue en e! tercero de los quatro grados» que d i ίΐ 1 η g u e Q
los Alumbrado», quai es, de aquellos que aviendo alcâçado á f« pa-
-recervaa gran quietud interior del alrn a , fe tienen por hóbre'scon.
tcmpiutifos , y aísi- fol β atienden i las iUiílraciones interiores, fía
atender, ni hazer qnenta de los prcceptos,y mandatos de la I ¿lefia,
gn í o je cfca n ni ngana, ni aconiejoî de dc¿tos,ni dilección de ^rela,
des,aanquefea t! Sa**o Pontífice,Obtfpos ,ootros qualcfquitra
•Prelados efptrítua'es. El quai modo trabajó tile reo de perfnadir 5y
criiniar e* dicho tratado, y íe colegia de fus prcpoficiones.magnt·
jïca a do, y engandeeseedo las ι ni pi rae ioa es i areno res, dizieudoíer
vnos nuevos preceptos, q Dios legislador íupremo fuele i ntimaral
&!ma; y q ifsi apis obWgactou de obedecerlas [opena de pecado ve.
nial por ío menos;y eiio en tanto gr*do»que fea io que fuere á lo que
înçlmafc lainípiraci'jn ; aiTentaedocomo primer principio, que no
podían fer fin» dei Bfp.titu Santo, facandode e lie antecedente poí
COBclüfion, que el jiiftó so cieñe ley ,porque el mífirío es ley , y co-
mo formad; viuir á los demás; qtierieado dezir.q 4 los julios (ello
esa los que fe governabsa por eftas infpi raciones f é interiores pre·
cepcos, porque à los de roas juños llamaba imperfetos) no lesera
iinpueft2iey,porquc citaban abfut]tos»y libres de todos los precep*
EOS, y leyes de la Iglefia ; yeito fe confirmaba mascón lo vkimoáe
Us proporciones no-tablesde dicho tratado ¡ en que dixojquc eltí
docínna íuya no la entesdian los doctos, y eípirituales ; y que él te*
nía luz particular dí Dios para enfenarU: Defuertf,que toda la et]'
íefianca de la do£tüaa de elle reo,fe ordenaba i vna vida del todo lü
çecci&fa, y £etf»ifiit<wla manera de deleite, un ptohibícion 4 nip e ·
Ceîcbrâdoen MexicOjAnoae 1059.
C&do;porquepor voa parce affeataba aver obligación pena de Culpa
de obedecer à iainfpiracioá interior, ínfpirc b queinfpirare , por-
que 00 p o d u d q a i de ferdel Elpiritu Santo; y qnecfto nolo avian
de calificar los doôos, y efp¡ritnales, fiao los mJinos,quf teman en
Jj las talcs ïtifpirac!ones; y por otra parte dezia,q ellos,que llaunabá-
jaftosi&fpita'W.óiiiiminado-Sjno teman ley ninguna, ni vi man con
obligación á .ftos preceptos cxterioieíjde donde c¡aftguitíe,q»efi
ellos juzgaban, que Iainípiracien le.sdezia, que mataífen, ôcoine·
t'>eíVen otroqaalquicr pecado, ó d e l i r a s , le hallarían obligados á
haserlo, y Cumplirían qua'.quicra maneta de apetito, y país-i o» ,'no
foloiin elcrupulode pecado, pero aun juzgarían,que era pecado no
hazerlo; y e&o coa tan grande obftina-nou en fu parecer, que ni las
difisJckmesdelos CoBCiSios.ni la auchoricJad toda de la îglefiaba-
ftcá pose rióse a razan. Yeíla docta ι na U veriricóen fi mtlmoe.di-j
cbo-Pedro García , paes aví#ndoiels averiguado vna ma¡a coroani.
eacioncon cierta muger en Qûtrnabacs ,y otras graves cuipasde
disrainaciori de nau-chas pcrlouas de todos eísdos, (que a'g-unale
granjeo vna muy buena vuelta de palos) y ouosdcli&os de otras ef·
jkccies»innttm.erabtes vezes afirmó de β, noarer petado, ai aua ve-
ni airéente por diícmío de cerca de treinta años, que avia que vefíi»
el trajede Hemv.caAo. Yen fes Audiencias,y en fiiseieriro*defpues
de prefío, repicó ella jactancia de Herege Alumbrado: Dizfendo ψ6
iefde que enttoe» la UZeltgiea , donde fue Donad», ncfe acordaba uuer co·
metida tu iiga η pecado veniaíinterior, niexteriormenle contoda delibera·
don-,ttimzUeiifi.'¿mente,ni^bU,q»e talfi Íepttdifjfepreiar¡ adjudicán-
dole pnvilc L;IO, y favor de £>io*»noconcei.;tdo agrandes SamoSj. ta-
que íe conocerábaftantetticntelatemendid,y ¡pbernia fariíaícade
i€lic reo; pu-is atíernas^pedia iuru!iâmente,^ffe le reconu'ini^pencon
.todo gentro de gente, ôique le arguyesen de qua!fniera genero de phadot
deliberadamente cometido-, mortal, à venial, y que β lofup'ufien por con·
fefsion, dauj, licencia para qtte lamn¡fffi*ffen ,y que tenia por cierto, que
en todo el tiempo que <uúa-profrfi*io el efiado de Hermitaho, aida proce-
dido taa Ubre dt atipa, % n& le podrí η cQnuencer,y ¿¡todo lo contrarío fe·
fu falfo; y que para ello fe.pubíkafien Edi3osyy fe pufleff, η algunos-ced»·
iones de letra, yfirm*de eftc reo en Us partes donde auh vtuido , deatroty
fuera de efia Ceudídiyqfl de ellos refultafie venir à decir cualquiera mal
sonara el probaría alter ftdo el tulmd, virtaden èl. Y feí»6íó en dicho
tratado ortos «rrore¡> pt-rt-en'tcienc* s ala* heregias de Lot h e r o , y
©tros 3 l-a-s-her-egmde P'e!agi0,.cj fuera muy largo ingerirlas en «fta*
l
fiinij,C6<i sa.i lw--"i>a5 de fus trata-do5,A-«d-'.tncia.sy defeníonos.· Y en
*i ouo.«atado intitulado Mannaïfa* notable lamala-difgoficion de
Au to General de ia Fee,
los âlTuraptos, îa confufsion del eft lio, el abuffo de [as palabras, la itj,,
p!icacioi\de las doârinas.y difonancia de las propo(kiones,junta cot|
la arrogancia de enfeñar, con la altivez de reprehender ,y prefump.
cionde impugnar, para coïregsrTheologos, y alu morar ignorantes en
puntos tan dcluados deefpintu,enqaelosmas Santosk confieffati
menos entendidos, y los roas L errados mas ignorâtes. Y todo el dicho
tratado eftaba marufelUndo vna ignorancia grande, alentada de igual
íoberuia; y fe notaron en dicho tratado, diez proporciones faifas , feís
erróneas, ocho temerarias,}1 cinco formalmente herericaS; y fue tanta
ia temofa porfía de efte reo en eferevk, q amorseftadodc muchas pet.
fonas piadofas, que fe dejaífe de hazerlo , por muchos motivos, que fe
íe dieron à encender.· Refpo«dia,que aunque era· verdad,que el oo avia
eftudiado ,·η< tampoco tenia libros de donde facatlo, quatido Dios
quería hablaba por las piedras , y enfeñaba las al «as a Iotas, dándoles
luz para fâixrfegoverisar; dando a extender preuimpttiofamentc aver
fidoíliiuíirudoeeiloqceimeícrico ;y en fus libros ,y q principal meo·
te el que tema intitulado Desengaños del elm*, trataba varias materias;
pero ea'lo que ponií mas la fuerza, era en defender, y aprobar muchas
ptopofícionesj y cofas, que citaban reprobadas , y reprobar otras, que
e fiaban aprob¿das;enquefeg''nlas malas calidades de efte febeivio,
yprefuná*Í0rea,rrsoírrabaelefpirttu ddmalJito HerefíarcaLutero,
el qual pr dicó muchas vezes,que de propria (entencia.y fingu larmea·
te iluminado podía opanerfea fentencias de SanAguftin, de San Ge-
rónimo, Conciüos^y Sumos Pontífices; y profeguia dizitnda,que aun·
queé; nopret-ndia.qüefeimpnmiefeo ellos, libros mientas viuiefe,
par* gouernarfe é!,y regir fu alma le bagaban manuefcritos.y que def·
pues de fus días otros los imprimirían. Y teniendo noticia efte teo,que
algunos de fus q«;.ídi rnos avian fido denundados,y traydos á eite Sato
Tribunal» fe procuro prevenir con notable aftucia, yendo âver â νηΟ
deioaícríoresiaquíftdores, y.prometiéndole de llebartodas las mate-
rias , que avia efento, y reconociendo lo muehomato.queen ellosfe
encerraba, le efcrivió vna carts diziendo, q avia acordado, que antes
de presentadas fuellen viñas por cierta perfona Rci¡giofa, paraqueíi
tovieffen algunas-coias oblcuras, como era verdad las avia, aunque de
luyo eran buenas, confiriendo co» él las dudas,fe pufieífen, fi fuera me.·
tieítcr, cou modo mas clare, para que lasentendieífendelpuesccnrnas
facilidad los Confültores del Santo Officio ; añadiendo, que él no ha-
zla oftentacion vana de fus pobres eícr itos, antes los eicondia, y fe avia
efeufado de Jarlos á varias perfona?» que fe los avian pedido ; pero que
BO tenia que dudar, que toda fu dodiina era buena,excepto alguna
ÍMd vcrtcQCia; que cefiteflaba » que teaian dichas materias d¡verlas
tolas
Celebrado en Mexîco> Año c?e 16 $ç.
pfas delteadas.y obfeuras, que no eran para todas perfonaî,fîo fol©
orque algunos hornbres no lasentenderian por fu falta deenten»
¡miento, y virEud ; y fin embargo âèi 9 que era el autor de ellas le
chaban U culpa de no entenderlas, y oíroslas rriraban con ojos
bafionados , de q refulcabadefacredicarfe toda fa do atina,de que
fepodiaprudencialtnenwfacar, que è!, no fin granfundâiTiôacu no
|iaiia platillo de I as cof¿s, qpeefcre via, teniendo por mas cierto el
[crîrfe Dios de ello, antes que caufarenlos hombres condenéis
frronea, por la dureza de los confe jos, que contenían fus «feríeos;
¡ue coda dicha carca,•manifeítabaeLt.arefcma con v«a oculta pre»
unupcton* y difsimuladafobervia de vn hambre ignorante , y oler á
iftilo de Latero, Ca!vino,y otros hercgesdeeftos tiempos,que coi
¡nunroente fe hazen humildes, moftrando en la fingida humildad
obítinacion , yfobsrvJ3; como fe vio en losieímo queeícrevia eñe
teo,y en So que hablaba; pues tratando de govenur,y fujetará cier-
ta perfona Religiofa, y arrogandofe la representación de Padre ef-
piricual ( finmas mano»que averie comunicado algunos efcrjupulos
son que dicha perfona fe hallaba engañada de las exterioridades de
leítereo.enq pallaron cofasinapdira,<)enrreotras propoficiones,qae
eferi vio i ocra cierta perfona Religiofa, docta.y entendida, qυe pro-;
curaba apiñarte de la tiránica fugecíon, que pretendía entablar ea
la otra ya dicha perfona Re¡igiofa,en di verfospàpc!es:faevna el de-
zir con fuma audacia; que reprehendería harta al Sumo Pontífice;y
otra, que no folo reprehendería, fino que corregiría haftaelSusno
PontiScejy que no avia poder en Rey, ni Pontífice , para que èlde»
fifticífede la intención! queteniadeacufar,y argüirá dicha perfona
Religiofa; á quien afsimeíroo eferi vid entre otras cofas, en alabançî
de fi proprio,q comunicarlo à él, era comunicar á vn hóbre 5 virtudj,
)? que gozaba nobleza de eftado. Y muy oenpado,y embebido en va
hecho diabólico de defeóponerá otra cierta perfona Religiofa com
delaciones, para que procuro inducir teltigos ; vno de los quales, le
embiô recaudo, movido del efcrupulo de íu conciencia, para que fe
íofegaífe, porq fentiaen {usremordimiétos, q pecaría morcalmeate
por fer fallo te th momo el q imponía à dicha perfona Religiofa , que
oydopo.ee(te reo, felebancocon furor diabólico diziendo,que avía
dehazer vn hecho, que fonafepar«lmundo;y añidió: pueshumhn»
^Heàefcrltovatibru,comoyo,puedcerrar}Y en laprofecuciondeefte
hecho, eferiv¡o carcas llenas de propoficionesefeandaloías, mal fe«
fiantes, de faifa doârina,y erróneas,reconoclendofe por ellas el pe°
iigrofiísimo citado de efte reo, fu falfo zela,fu rabioía inquietud,fus
temerarios ârtojoss y la ilufioa manífierta de fu eípiritu , moftranda
L S»
Auto General delà Fec;
îàprefurjnpcion heretical de losdsre as Herege?, en désir, qneíaíri.
lelí'gcncia de íus dichos provenía del EfpmtuSantojy moitrandofj
mas audaz en efte «κ fino parecer, d k o , que para que ctros enteri»
dieffen ίο que ¿i eícreoi3,6 dezia debajo de confüísion,eranecetTa.
lia iluminación del Efpirkü ânto, que cfperaba.q ladasia. Y quaQ
ojalo fut (Te el eipiutude cHe hoaibre en la materia de la corrección
fraterna,fe conoce baitântemer.te, por Us palabras, que repetidas
vezcse/crhnè, que en efte punto avia de llebar!a<> cofas àfoego,y
farrgre, Y porque advçtt'dods cierto Rciigío'/o,dc quan malviaba
de ia corrección fratfrna, y quan contra loqt'C aconkjaba Chrito
Señor Naeftroen fu Euan gelio, por las cartas, y vdieies t η fa m a to»
ríos» que cíci'Cv'ia à Prelados,y otras pcrlon-as contra fus fübduo$-;le
Teípováibí que el fahia lo quefe barâ y que la prudencia humana muchas
vtêspodia difpeefar coulas leyes diurnas ;qus cn/ugcío de tan riiaias
candades fue prepoheton herí ttca jy mas aviendo vuelto à dezir I
dicho Rthgiofo,que fi él avia hecho !a dicha corrección la pudo ha.
zcr¡, porque e fiaba en gracia; y respondiéndole, que fi fe !o a*tare.
velado Chriño Ν tmtto Señor, o algún Ange! bueno; vokiiè àdtzit
eñe r e o , que el lafabja.y que todo vendíiacn ν π tratado ,qeftaba
hazte nd;.. de corrección fraterna » Yen orden á ti a atiendo idoá
cierto Pt'ebio, quifo tnformacfe dcciei'taNegrar»que-efa tenida pot
buenaChtiP.iana,de que perfonas viuian mal, y ladixo, que ibadeí
parte de Dios, y del Efpuítu Santo, y delà S antifst ma Trinidad, y
embiadodeia mano de Dios, à remediar !os pecados, y vicios cíe
aquel Pueblo, qur eran machos, y que afsi le di.ve fe todasias perfoi
naide todos eftadoj, que vluían ma!, y rehusándolo dicha Negrada
comminôconque fe condenaría infalible m été fino fe lo dezia; y pot
efte medio tan iniqaocorsfiguiufsi intento deprabado;de qreíuho
fer reprehendido por el PrttedoRegular del dicho Pueblo ; dszicn»
dole, que no era de aqaeíla fuerte qaan'ioef+aba eñe reoenctro lu«
gar donde primero lo avia conocído;á qoe le refpoodió, qaealli anta
salladoy qas entonces ka?ia lo que Dhsle mandaba,que era iràpredicar,!
y reprehender afosque vittian mal,y qne â cíío avia ido â riithoPuebSor
y âtt*preh««dcr ai raelmodichc Prelado»}' afusfubdítos.y que fino
íe enraendabaa,ίο diría áíus Pïelados fuperîorer. Yâeite rnefríiO1
tie ñipo cernía, y beuia cfpleníüda, y regaladamente à uñz sgena¿
ptscursndotodas íus comodidades corporaiesry fi tai vez le faitab*
algún a porc fori de las q daba»en el Re fedorio del Convento dondff
acudía ícomer,reñhioscofinercs ¡y pedía del pan dei Conucnto·
per 1er bueno, y no qaeria eoraer del q íc hazla* en ei Pueblo por ησ
fej-lo»beaiac^0cr>Uîe,ïdfZia^Gbjienfe^di'âtaluâîelbïujendcia^
Celebrado en Mexico; año de 1659.
Jra V^MUC tazas d- choco'ate. Y conoCifionde avet pecids vn Me-
dico, quccuubadei tullimiento de vna pierna á^Ítc reo, a vna ivîe-
|l ; 7j,qu · wjaia cerca del,que le acudicffe.fe arr^gotar. lupncnaau^
tho--;dad (óbrelas acciones de duha Mcfbza , quels pu fio en g u a -
Jes eft·"·'m^s de aflicción, y catifiô grave lûândaïo, car. roque lu fia
¡es mue hachen lava'donabaujlhrnandolala amiga del Hétrr.icani·,
yabl't rayendo le elladt ira fu llamado,! a hizoUebar áíu pre le nu a»
y'ti ;e pre hendió, y mandó , que quandoél la llarnaffe , fuele ¡uego,
diziefidoiî: quandoyo la lUmare vcndfÁ -, parqueyo ier,gu coa que cckzt
¡l ùtmonio de mi. y la traía ocupada en lu recalo , y çu<lot;nas , man·
¿an :o a, que- á ra'.cî, y átales horas le hizicHc pari comer ,y cer\ac
]os p(U3)t.s,y fûífado.', q lcdicaabafu apetito ¿y yapoíddodel f u e
gode la inferna! luxuiia ,1a daba à-bcuct del ciiocolace en el teco-
mate , quee! citaba beuieudo ;y rehcíandolo eila, ledezia : cfùcs
manera de chiqueos, para que ion clïtis chiqueos ; y a viéndole pro-
sit tido vnos caparos, para Caber que puntos calcaba, la d¡KO , íaque
íiieta e(fe pie; y rthuíandoio dicha Melhza, que eiraba defca!ca,hí?
ío aprJrtOi e!tc icopara que íacaííc el pic, y fe larmürafe, como fe
lo moOttójy para que nolcrefilÜtfu; otra vez, ladixo,qi<e para que
gafiaba aquel.os chiqueos? y metido en zelos la re ñ; a porque iba*
Mi ¡Va ios tíiasde trabajo, d 121 endo» a no convenía, porque í,i>fuefíe
tf<ie ene or, traiïc al u à la Igleíiacon a gc;y deípuesdjót η per iega it
¡dicha Mtiliza por i ab e r teníala comunicación de otro hombre ;y
ttrgimtado, queque tema aviaco¿ulo contra di;ha Meíi^í? To·
nando por capa de íuszelos, é incontinencia paliada la converfion
k e l b : i\. e ípond:2,q la asía de con vertir, y hazerq fuelle vna tanta;
¡á norrugele puntase o el manco,ni cu la toe 3. Y omitidos muchos
tícanda!oi,que en cite particular cans ó, efe si νιο ν η ν ilk te acierto
jfxcbgiofo , que le ¡>cor»¡cjó tío volute (fe á dicho Tucblo , poique fe
;iab¡sba muy ma! de ¡¿comunicación defie reocon dicha Mestiza;
¡n que di.{o tile reo, que en el corregir à dicha Mcftiza, fol* Dios,y
'•l pudieran aver precedido too ios términos, y templanza, cjhaita
• tironees íe aHs tenido; y tratando en dicho ν Mete, que la dicha
*U ft iza icavia vuelto a; m aie irado ,y amancebamiento, que antes
:ft¿bí,t!i.sopor íoima;es palabras ; í\ reo: Τ aun qx,tndo faera cie/to,
ineyo bi^jeru lo pnρ iocotila dicbi-.vinierAriferinitrctlamtnismai he
rn y tulpa el jp«rt<trmí de ni umaaieb¿mef¡to,fupHtílt h q»u l¿ ; è «05
*f<:ia,y ta'zcnujiH· ai Y ν bUioadu,y endurecido tHe iou¿u>Í3,c iti·
h\iti VU-r.-uiUi.o en iu dañado auiírto , {¡¡Ί querer en manera sU;ur.a
l
ndirftr, si corsocet íiis chores, pr< tendió c-D'iivcrio.s ¡. moi de,
'ud;ii;a caula,y sa eiio.,y_ en í a i r t í ^ m i i ^ o u e ù;ô t« uii Αι-d-.s n=
AutoGeneraláelaFee,
das fe porto con indecible foberaia, y efcriviô inamerabîes prop 9<
íicíones aun de mayor gravedad, que las que contenían fus libros,*
tratados: Pues en ν no de dichos efcritos,b!açonandodeîos privi¡ c ,
gios de fu Sancidad.con realces, y primores, que à fi meímo fe atr¡,
buia en todas las virtudes; llegando à tratar de fu continua Oracio^
con notables, é increíbles exageraciones, dtxa, que toda fu vida aai*
ftdo pna Otacion formalt o virtud, par auerla tenidofíempredireíla, o in,
aireñamente; y fits refpeUo del tiempo feñalado era fu Oración de veinte
horas poco mas, é menos ds las veinte y (¡nitro del din, y noche. A que ha,
2ia<p'iO!»í>, dizsédo eílas fobervias razones:T en miteriade Oracionx
y en todo rigor de pircad, no fe que mus pueda hacer pn hombre que pros»,
lar con veras eíiarfiempreque no duerme, ocupado en Dios,yporfu amor,
y en lo que mas guftare, q fea,y am aerando fe con el cal cuidado de efiar
finando encojas diaisas: En que totalmente mortrô elle reo ferprefu.
mido Aiumb.'ado , y fu obítinadaiobernia.y temeridad, juzgando
avia de creerle de el efte trato grande, y cótinuocó Dios en la Ora*
cíon, fiando vn vagamundo, inquiridor de vidas agenas, rebol tofo,
y embuftero , y queen efto gallaba el tiempo, Y tratando de «tras
varías virtudes luyas,íe arrojóádezírefiasformales palabras defí
¡mefitis, y en fa iUoançî.-Τ hablando cafiper mayor delavirtui delte-
iterdolor ,Ί? qualefiniera defeíios qyo conozca,ó me reliefer en micos·
iralapirfeccioft Cbti\t'aia ¡digo, que ao tengo noticia ,ni be vifioenla$
* idas de los iamos de quien la IgÍefti re%a , ai en las de los Extravagan-
tes, ni en los mas mentajiioilibrosde efpiritu que ay_ y afsimefao be lei·
¿o, quien enfeíed.· oiiibtt.nipat obra Ja diftnfiçioa , y cuidado , que y 9
procuro tener en iderms de todos los dichos defeftosy mortificarlos. Pro·
poficion aij>qj? ε.; m-*-ari a, e itrana tin atice maltón ante, y quelola
puede cabercu e¡ â a i m j de vn Antichnfto, ófemejante í e l , ô de
yntan fina H - e g ? ; quando en genero de deteftar fus pecados, en
que fueron Eineftreoiados los Santos, y dieron tan altas doctrinas,
y en que ay tan fínguiares promociones del Bfpiritu Santo,âq no fe
ptsede poner tafa.ôiiaiite; feconíbtuyaefte foberuioreoealacurn«
bre de ella, en que rit) admitía encello,· y masquando efti lalglefia
celebrando por oiííagrosen el orden déla gracia la converfion de la
|Aagdaiena,yd;i Ap-jftol San Pablo, Y en particular tratando de fu
altoagrâdecjraiento,conquecorreípsndia í\osbeneficios divinos,
dezia KU.it palabr as:f «e no beleido otra tal gratitud en qaanto he rebutí·.
id délas vidas ie los Santos*, moftrandoíe íupenorágrandes Santos,y
opomendofe biastemo â los (upenores dones de la fantidad con que
Dios relue* en fasSantos , queriendo afirmar, que aluces de Dips
|abia los aumentos, y progtelos grandes » que tenia en todo genero
Celebrado en Mexico; Año de 1659.
de vírtud¿moírranJoíe Herege Alumbrado,y fobervioàcflilo de los
qucíiguen tanínfame fe<9a,quc fe tienen , y pregona η con esc preda
coa» place tu i a de fus virtudes gratules fantos.Y en todos fus eíccltos
dentro, y fuera de efte Santo Óffiao, lasque masefpetial nota me-
recieren por fu mayor gravedad, fueron en numero de docientasy
treinta y nueve propoficiones heréticas forro ales, y de todas! as de-
masquahdadesde oficio» y por 1*$-Dogmas heréticos ¡y erróneos
isuevüsíaventados por çfle reo ¡ períeveiíndo fiempre íebervio, y
obfrínado. en que era vn hombre tanto,q enfcnariacofas,que nunca
lashavian entenado los Maeftros de la vida Miftica, ni otros £>o«
fíoresjy que las cofas que èlefcrevia, fe avia η de tener com o pot de
fee, que en hazer loque Diosle mandaba no podia aver fobervia,nl
dcfcortefiajyzaklriendoescpreffamente al SácoTribunaien cemun^
yáfusjuezescon tal atrevimiento,y defverguenca heretical,que ra-
ta ve z.oounca fe aura vifto en Herede alguno; reafirmandofe obtti-
nadifsimamenteen los Dogmas, y Proposiciones, de que avia fi do
acuíado, reconociéndolas por tuyas; y fueron ranros,y tan repetidos
fusdefacatos, que obligo al Tribunal à m jndarle dar docien'tos aco-
tes por las calles con voz de pregonero, q publico tu d e l i r o : dizien·)
do, que el Santo Officio le mandaba dar docientosazotes,cn pena,y
penitencia de lasdefvcrgiienças, ydefacatos, quedepa!Vira,y poc
efetito avia tenido, y dicho eiUndo en fus cárceles, y en las Audien-
cias; y ejecutado, en lugar de reconocer con humildad la gravedad
de ins deli<Sos, obírinado, contumaz, y fobervio, luego cj fuepueft»
íobre la be (lia de albarda.comcticó á dezir en altas vozes: que porque
feruia à Dios le tenían pteffo,y le ea¡í'igabmtporque auia dicbo,qfi dentro
defeis días no lefaltaban, que elfabria lo que aun de bsêr ,yf¿ defeníé·
lia. Y defpues de ella demoítr3Cion,menos corregido^ eicarmenta-
do , pidió much as, y diferentes Audiencias, y que en ellas le oyeíTe
ío!o vno de ¡os fcaote5¿Xnquifídores, que nombio ; y per fe versnte en
fu rebeldía, dixo en ellas, que probana, que el averie acotado no fue
por aver f¡do él dcfvergooçado,como fe avia dicho en el pregón,fino
que fe avía tomado por capa de que no fe viera, q el tal acora·.leaîa
fido por cofas fantas, y buenas, y que parahazerio no tuvo jutifJic
clon alguna el Tribuna!, pues le av:apre¡To por muchas obras vir-
tuoías.y fingidaméte por al gimas cofas m aí as, para encubrir con ello
la intención de prenderle pot la virtud, ( conque declaró mas fu in-
tención heretical) y que avia podida dar. las dichas vozes,y hazer
masque todo íoq hizo ajufiadarnéte,para defender los bienes de fu
honra, y liberta··!, que fe los citaban quitando, y q le era licito, y aun
obUgHíOíiohazcr cualquiera diligécia, aunque hicífe contra el Rey
M nue·
AutoGeneral de la Fee,
nueftro$enur,quaDtoy mas contra qualqvmraperfcna: y qtie to¿ 0 $
lostefúgos, que avian dicho c ont; a ε I.eran formalmente heréticos
noíoloen el ínododeobtar, fino también en la Jubilada , incurneff.
do por ello los (ufodichos en la mayor efcandalofa, y dañofa heregij
al c m un , que contra Dios Nueftro Señor fe podia cometer jimplj,
candoíe eñe reo en muchaspropoficiones heréticas, temerarias, efj
candalofas, erroneas,malionantes, &c. Yen nuevos Dogmas, reçu.
latido á la mayor parte de fus jufzes, y portándole con atrevimten.
t o , è inOlenciai»audita;haftadezir,que los ft ñores Inquifidorej
avian mduzldo* fu Abogado, paraq en'ugar de defenderle , le pre.
cip'tafe ; tomando para efto motivo de averie defengañado dicho fa
Abogadcy dadole à entender el mal eludo de íucaufa, mediante fii
obínnadün , y p?rltveranciaenfus errores, y le recufsójy defpues
nombró a1 que quifo»fin tflaralparecerde ninguno ,ni querer ce.
der d; ludtcTtamen. Fueefte reo perniciofiísimo calas cárceles, in-
quietándolas durante íu prifsion .trayendo moltftados à los Aícay.
des conjaü preparaciones de loque avia de airoMçar, temer, cenar,
b,uír,y vtUir, y pidiendo tanto tocante afolo victo, y demafiado
cuydado de íu confervacion, que ello folo bailaba à reconocer el el-
pirituhypocnta,y de Alambrado, que tenia elle reo • y entreoíros
hechos í ¡candalofos, fue vno tapiar con la fufada, y colchón mtiy
bien clavado el portón de fu cárcel, y atrancadoíocon vnavsga que
arranco dwl envigado del fuelo déla larce!, haziendofe fuerte, y ca»
Hando fin querer rtfponder, ni abrir al Alcayde, y rompiendolt con
vna barreta el colchón para verlo que avia íucedidode!, empeció i
dar vozes,d¡Z!endo, no me llegue o al colchón , haüaqueyoayadi·
chola que tengo quedezir,y luegorncdarè la muerte¡ è inflama-
r e s m été fubió por la tarima de íucama»que avjaarnrpado à'.aven·
tana, y pu efto en ella, en altas ,y rt pendas vozes, que lo pudieron
oir muy bien los demás pre{os,dixo;squi tienen pr< ffoi Pedio Gar·
ciah.jode Pedro García Chamorro, y de Maria Lopez Hicalgo»el
Heirnitaeode Cuyoacan.fin caufa.quenolequieten hazer juncia,
y 10 tienen amenazado ; y no fue polsible teduzírle , ni moderarle,
antescadadiadsua mayores mueñfasde inobediencia,y fobtrvja.y
embiaba recaudosinfolentes quandole parecía al Tribunal, íobre
que fe ecabafedecoacíuir fucaufa,y fe ledieífen Audiencias,por·
«lue fino haría el tsayor alboroto, y eícandal), que fe huvieffe lucho
en e l m u a d o s y c í í a v a d i p u t ü o a perder la vida. Defeoífo el Santo
Tribunal de la reducción de efte reo , ya conclufa fu caula, dcípuef
de otras muchas diligencias,que no bailaron con e!, ai ordo, que los
i>4dïesCalificâdoresJc dieífen à crsteuder. U mala calidad de însdo-
Celebrado en Mexico, Año de 165*9.
Crinas, para que convencido en ellas, fe difpufieíTei pedir miíen-
cordia,ydete(rar!as;y aunque fe practicó elle medio, no íe pudo
Confcguir el efcâo jantesaviendofe tenido en efta forma algunas
Audiencias, defpues las reuse huyendoel cuerpo,y fingiendofe en.
termo para no fubir â ei!as;y dando á entender à los Mmíítros de la*
caree les fu repugnancia en nopareceren eftas Audiencias coa ¡os
Padres Califica iores, dezia:£» verdad<jue entiendo, ftte me kan de
dar ¿orientes como la otra ve^,pcroyo he de eflartiefo, y que citaba pa-
ra perderé! juicio en ver lo que fe eitaba vianda con él, pues avien-
dole preiTo porque fervia à Dios como loíabian muy b¡ea , le av-taa
lebaotadoví as arengas, que el Demonio las podía entender ; y qae
quien creyera, que el Tribunal de la Inquificion avia de buícar fie te
Sabios , para derribarle á é l , y que diettenpor heregiasîe Herege.
Alumbradotodo lo que el tema propuefto eti fu defenfa;y que ellos
(dizicndoioporfus juezes) porfaltrcon la fuya querían , queeftu-
vieffe culpado, no eftandolo,con otras palabras( que fe eícufan pot
clefcandalo)yqueal principio q iofubieron delante de los Califi-
cadores, no avia entendido la cofa, y que defpuesechó de »er, que
el llamarlo deiante de ellos, era para que concediente con loque los
Calificadores dezian; y (i ellos dixeífcn: efto es Heregia, y él lo con-
cediere, le pudieiTen c a r g a r ; y dio i entender, q ^ í t O e r V n a t r a m "
pa,o iiga entre los feñores juezes,y Calificadores! para há.iarle cul«
pa,y caítigarlo, porque no fe dixelíe , q defpues de tanto tiempo de
eítarpreíTo.pjrqueíerviaa Dios, lo echaban libre , yqafsi no pre-
tendían fino que tuviefe culpa para cafiigarlo, y dar á entender,que
el Tribunal no podía errar,fico/lo afsi,q erraba,erraba; repitiéndolo
júntamete con accíqnes,y ademanes de eficacia, y enojo indecible,
l i l e reo, fue declarado por Herege de la fe ota de los Alumbrados, y
Se&aríode las Heregiasde lospervcrfosHerefiarchasPelagio, Ne-
ftorio, Eraftiso, Lutsro, Caí vino , Vvicleph, y de las de los Beguar-
dos, Begmnos,y Secmpelagianos,y de las de los Hereges modernos,
Apoítata de nueítra Sa ota Fee Cathoüca.Dogmactfta, é mventorde
nuevos errores,y heregLs, blasfemo heretical iníolentiiíimo, con-
tumaz, proterbo.y ob¡Unado,fautor,y defenforde Hereges,y fue có·
denado à relajación , con confifcacion de bienes. Ssl ó al Auto coa
n)Oidaza,y fus eícritos pendientes al cuello de vn cordel.para q fueC-
íen abraiados con el,y fue entregado con los demás relajados à la ju«
fticia.y braco fegiar. La obñmacion dureza,y rebeldía de cfte hóbre,
demás de lo referido aquí » fe reconocerá de loqantecedencemen·
ce queda dicho paísó con el en las cárceles fecreus la noche , y el di*
del Aucoen el teatro,y ei fin que tuvo en el final de efta Relación.
χ ρ f Stbafihn Albm^, alias Kodrigue^. t>a:ur 1 de îa Villa de Bayoti*
ea Galicia, hijodeGtcgou«Rotitiîu-z,y de Magdalena de Ro«t s
naturales de d i d u V nia, vezinode Mexico, de oficio Platero de oro'
fokefc,Jeedaddemasde63. anos, fue preiiocon fequ cirro deb'el
nes por Herege Sedar iode las hercghs de Lutero.y de lo>hrregesSa>
cramentarios. y de otros, ε inventor de muchas,, y nuevas heredas de
que fue tclUficido, y de que eftuvoconv.do por tus papcles.y escritos,
que reconoció en eiprogtelTo de fu cania, y conlef ó afirmándolas, y
ratificandofe en 111 JS, que fueron íntsmerables.porque fuera délos pá-
pele1» que fe denunciaron , y preíencaron en eíle Santo Officio,antes
de lu pnÍMon, a¡ tempo de ella fe le aprehendió vna petaca ( que e>. lo
rmfmo que arca) grande llena de eícticos de fu leerá, enq repetía vnas
mcfrn¿s-propoficiooes>y.dodnaas, algunas de lasqiu'esfutron.dezir,
y afi, taas coQiUiuerr.ente.quc e'i era leíu Chrifto, porqus en el cap : tu-
loqîncodcl Apocaiípfi íedezia.que folo lef» Chtifto era digno de
cotendtr ¡a íagtada Efcritma, y que por quanto él no entendía ¡a mi.
ta3 de la Gramática, y entendía la fagrad^ Elcncura, le era fuerza en-
tender, que eta Iefu Chiiilo ; y que otros lugares de la fagrada Ef.ritu-
ra,yde!£uan-geiio'(odeziaOjyqucIefuCiiriftoavia'deven'.t áexplí-
caí la (agrada Eicriuua, que enefpecial lodeziaSan Lacas defdeel
es p, tti:o - °¿ate en adelante; y San luán en el capiíu'o v!ti m;>t ô peanl ·
tin o;yqüeperel>o,ypor entender cite reo la Efcricun fagrada mas
bknque codos los SaGtos, creyó que era Iefu "Chrifto; esfumando e ira
heregia con o ros dife arios, y prnebar. Y que íolo Dios, y e'i entendían-
te fagtada Efcrip;ura;yque la ley de Dios fe encerraba en Tolos dos pre·
cestos, que eran el fextoy el feptimoj y que no ofendiendo vn3 muges
à fa mando, no· ofendía á Dios» y no hurtándolo.ofendía al proxi.no·,
conque no faltando i e nos dos preceptos,no avia paraque coafeifirfe»
porque ba liaba cenfeífarfe t η vn rincón ; y que él no fe confeífava fino
con Dios: que quando D.os no pedia razón , no fe le deuia obedecer;
que los hóbres dofios, ni b s Dodores de la Iglefia, ni los Santos avian
akançado la compoficion de los cielos como él ¡ que cantas vezes co*
β)o avia cielos fe avia acabado el π ú lo; q avia de compone; vn libro
de mucha importancia para todo ε! mundo» en que avía de tratar, que
era fatuo, y bueno d vengarle de los eueítiigo-s ; que bien fe ς o iia paf-
far fin Sacrameoíode la Confirmación, que no era fino facahaa. Y f or
iasteOifieacioncsj y fus eftïitos, confió de ranchas propoikiocescort'
Λΐ& el íníiiteíode las Religiones fagradas,y de otras muchas heréticas
forrea! mente, y con fabor de heregia, y vehemence mente fofpechofas
¿eetia> blasfemas, fciím3ticis>in5ariofa.s,contumeli.í[ay,y denigriti*
tas de fiutftraíaat» Fee Catholic* » tomo ¿as 6¾ refiadas. Y pieiío ea
la
CeUbradd en Mexico* Año de ι6£ρ.
Ijpnmi-fa λα i k n o a v<-ilunt2r;3»que pidió.dixollamatfepara fa gerr-
tede á ("aera, S·. baftian Aibarez, y para lo tocante al Santo Officio, le·
fu Chuflo:porque eo otraocsfi^n avia fido 1!amado,y piegmuado por
tl Tribuna. ( eo qu* naneó) ¡.orno fe llamaba.y avia refpódido, citais
hartos de hazer informaciones de mi oída, y aora preguntáis coma me
lumo?Y que io fiado en que dueífc fu nombre,avu refpond'do lo mef-
ino ,y queiemaudaroni'aljr ; yquedealii amachas años fue llamado
por íl Proviíor, que le preguntó,q como-no le confelíaba, y que le avia
reípondido,qu¿ Q.os no 1; mandaba, que fe canfeífaíe, lino que giur«
dafe los Mandamientos, y que en guardando ci fexto, y el íeptitno, los
guardábate ios. Y en la primera Audiencia de oficio, dc'.pnes de avec
dado fa genealogía,y refpondídocoo mucho concierto à las preguntas
ordiaatus: dixo, q avia oydo Miífa.rodos los días de fieíla, ôr el cor-
riente de la gente, y porque no Γ: le mormurafe ., q rus oía Miffs; y que
fe ccnft'ífabi folo con Dios con vn Coafiteor Deo,oorque no le hallaba
con pecados,que le obbgafea á confe;farre con algún hombre; y que
tampoco avia comulgado de diez, ó doze a ños antes, fino era como el
Centurion, con dczir, no foy digno de que er.crcí en mi pebre inorada;
y que con efle modo de confcffar,y comulgar farisfacia à íu cóciencia.
Ya la prime -araonicion>dixo , que fiempre avia guardado el fexto.» y
cl fepttmo Mandamientos,?!! que fe encerraban los diez; y que ombte
que guardaba dichos dos Maadamientos,quc eran ley di V!na,yhaí¡fl4-
na, nopodiaetrarjyfevoluiaâ ratificar, en que cl era IcfuChrifto fe-
guriia períona de ¡a SAnciísima Trinidad , que veaia áqmtar los peca-
dos del m undo; y queen muchas ocafiones avia dicho âperfenas que
fabi m, que e'lera Ieíu Chriito, q no av:a mas Dios,queel Padre Éter*
no j y que porque podía caufat algunefcrupuloelno aver'ecoafcíudo
tanto tiempo antes, fatisfacia con vn e .templo del Padre Gregorio Lo-
pez, Varónbfigne,elqual no confellabaea mucho t'cpo: y preguntado
porqueíreípcndiójDiüS no me manda? q coBfiefií»íino queco peque;
yqueafsilo-avia htchjél>poi' .n-o.av.&ï hallado cola que agtabalefu
conciencia. Y á h feguada monición refpondió, que con la creencia
orande que tetua de.ísr lefu Chtiílo, avia dicho muchas cofas» que fiel
Papa las dixeral; pusieran quemar \iuo como à H.eregej y que para la
vi'lade las papeles, recuhbai sados los q cuvit&u hecho voto de p.o«
breca, porque viéndolos Le uvund&dat por ofendidos; y que fupi k aba
los ν -cíen ptííonas ûoâus ,-qut:tno.iiiivietfeo..hîcUu tal vaso ; y que cem
lo que penUba eicrevir cae'ipapd• ,que pidíáea e,fta ocafioiv, *j?ta:de
ctimpiirccnlaîOterpretaci-oode^ïjei>amé.!:o.v»e}ç>ynuevo,dcl.PÎ!»lmo.
de DÍVIÜÍ Et viae»satmiftdhœums.Y <.'«» capital,» 17. de! &jt.¿»jipfi,,
ή d e z u Usprogtiaspiubu>î $lpt*j¡,w!>aatcm«£Μ &*$,ws yim.it
Aütcueneraideia Fee?
tilos, qííe vnss, y otras palabras dixn como van efcriras ; y que babíabj
con libertad por fer Itfu C huiro. Y á la tercera monición dixo, q abrja
t\ cinta-4^.01^^ avia clcñtovmspsYehs, que por no avet leído lafcf,
entura ,{entia contenían machos errores; y qnedeípuesde ajeríale},
do, av-a eíerito otros, que daban cettimonío de feí f esa Chrifto ; y qqe
la omnipotencia del Podre Etetno ao pudiera hazer risas de !o qei'hba
í fasto en dichos papeles, por cj todo el tesoro de la Sabiduría dtl P a ,
¿re E:e; no citaba en ellos; y que eicra íelu Chrifto tan Dios y hombre
verdadero como lo fue cneL tiempo del Euangeio, Ypueft .ieie acn·
íauou fe fue afirma η d'j ea los miímos errores, y heregias ptopneftas
como en todo eSdifcurfo de íucauía hártala concluiîoo deeda, Y he.
chas diferentes, diligencias íubre el reconocimiento deleitado del jui-
cio de eftetreo, oi¡io in voce, y reconocidos fus eferitos, y obíervadas
lus acciones, modo, y porte¿ ie afento» y averiguo tener juicio confian·
te» y que le aísiiha el magifterio de! Demonio, f aunque no haukual )
con que abufjba de la Sagrada Eícnptura, y cenumabs lagares de elU
para fundar fus intentos, f doctrinas, y fiernpre moítro vna malicióla
afectación de locura, para permanecer ea fuserrores, y no dejuríe coa·
vencerenellosc aviando por otra parte descubría aducía ,y fagacidad
«le juicio confiante > pues con pretexto de entretenerfe en fu cárcel en
hazer d s njos ( por 1er como va dicho muy buen artífice en ei arce da
pl3teroíje oro ) pidió vn cañoncillo de plomo,y vaos pliegos de papel,
y los empleó en efetevir las mef.nas doctrinas, y propoficiones, que e η
fus Audiencias tenia declai adas,y otras denuevo en comprobación de
eiia* ; y deípuesen todo el difeurfode fu prifsion, fe fue valiendo para
efetevir délas tablas, y ruedas de tas caxas de conferva, que pedia pa-
ra fu regal); y delpuesque fe le d.ib¿ la conferva fin ¡a caxa, íe valió de
íacar con artificio de las vigas del eaibigado de fu cárcel» vnas ojas de
í-jna-iera, que bruñía, y fobre ellas efcrevia; defuerte q en todas las vifi·
t~s, que fe te haziân, fe le quitaban muchas de ellas cabütas ;de que no
íieíiit.óhaitaq&e finalmente avieado pedido el Ordinauo ,y feñjres
CoiLÍuitoresD- Prancifco Calderón, y Romero, y D. Iuan Manuel de
Sotomayor .qne para poder mejor votar la caufa de efte reo,!e querían
ver, y oír hablar: Pne craido al Tribunal ; y reconociendo toda la con-
lulta plena, άιχ,ο , que ya él fabí a , que los dichos íeñores Coníultores
de U Ileal Audiencia,avian s enido para otrle.y faber fi era laco,o no,
y que él no era Soco, y que no avia nada, que enmendar en fu ptoceífo,
m e a lo que el avia dicno,dando razón de eiío,y aaentandolo por cier-
to, y coartante, especialmente fer íelu Chriito hijo de Dios viuo, de-
fendí endo fas errores primeros; coüq reconocida, y entendida por la
Coaiuku baáauE émeute íu capacidad , »e mauao vomer, à íu cárcel. Y
Ceîebraéo en Mexico, año ¿s i6$9.
le^pyesderftad-Jigencia-.conquehna! nencedel todoinforoiaron fus
ipi-'-o^losienoresiti-ês.y Coníultores, Se procuró,que los Califica-,
dor s de eíle S anco O fieso, y ocras perionas doâas Theolog<*s, le pro·
curaff η facar le toseîroies.en queeftaba ; toq«al en cofa aprovechó
para que ñor ftjvidíe peffs«ft¿nte»y fe reafitmaffe en eUos.procnrando
pre barios cou lugares de tfcncura, y apoyarlos coa razonen. Coa que
fue reaiadoâia)ufticia , y braco íeglar. Y lo demás, que con eftc reo
pafsó er» el Auxo,y en fu íuphao,fe verá adclaate ea ei progretfo de elU
Relación.
O RELAXADO SK eSTATVA. &
D On lofepb Bruñott de Verti^, Clérigo Presbytero, nafqrat de I»

Liudáüde Pamplona, Rcyno de Navarra , domiciliario de
efte Arçobifpadodc MexiCo,d<; mas de 4 a. años deeded. Fue
pteíTocon íequertrode bienes ,por i)t>lo,y citar vehementemente
foipechoío de Alumbrado,creyendo,y tenic¡ ; dopor ciertas varias
vifioues, raptos,y reveiaciones de vnasmogt res»que juntamente
con él fueron prciïas,Uamadas IolephadeSao LutsBeltranjTherefa
de le! us , N:colalade Santo Domingo» y Iwariadeia Ε ac at nation,
hermanas, vtzinasde ella Ciudad. La perdición de cite m fetable
Presbítero, comencó por aeer tenido noticia por Marco 1L47.de
loSraptos,y revelaciones de citas raugerciuas ( que tanto íonaban,
y tañándolas eran dentro,y fuera de eüa dicha Ciudad ) à cuya co-
municación, y de fu padre, que era el motor, è 1 nterprete de todo lo
que quenaodezir, y fingir en dichos raptos , y revelaciones ,fe icu
trodujo c o l tanta mano, que publicaba los 1 aptos, y revelaciones
porverdaderas,y nacidas de Dios, aclamándolas por mugeresde
grande eipititu.l'antidad y peifeccion; tomando à fu cargo la defen·,
fa de < Las, con tanta locura, y temeridad, que refiriendo cinta per-
íona algunas maravillas de S anta I uaná de la Ctuz ,y de Santa Luc-
garda, refpondio.qee mayores maravillas obrava Dios por dichas
mageres, refiriéndole alas dos de dichas hermanas loiephadcSan
Li'ü>Be¡cran,y Mari a de la Encarnación; y dezia, q como los Theo·
ogosq.¡erian entender íoseipiruasde la* fufoiicñas eos la Theo*
íjgia Efcoladica, quando aun ci Apoftol S. P¿blo no av<a fabido ex-
>hc4rlosrapto?,queel miíannav>atenido?porqueeramuy diferen-
te laMUiica Thcolugia ,deta Efio¡afüca,y que los gozos,que va
alma tenu quandoil-gabaá gozar aquellos favores divinos, no ios
pod:a figmficar con palabras; ¿naJiende» que él íolo conocía loseí-
fumus cU dichas ûatío hermasas; 5 enaptco con cípecuiidad à t<».
mat
•riuLu êncrai ae ia tee?
rear por fEquentae! Magifterio, y dirección de lofepha, y con 1¾%
Continuas aísiílcncias, que la baziaâ fus raptos fingidos,y err,bagçj
anciofodefáber loque lafuíodicha dezia, procuraba que los dec^.
raie para irlos efcruiendo, como los eferisió, primero por apunta-
•mteatcs, y deípuesá lo ¡ato; y á la noche, ó á erro día eílando !adi>
cha íoíephaen el rapto,que llamaban continuado ,!a leía loqa v ¡$
efcrito,y ella como que ¡©comunicaba ai Ange! del Señor, que de,
ziaia maliciofa hembra, que le iluminaba, y como q oíalarefpuefta
aprobaba, ó reproba va lo eferitoi y et dicho D.Iofeph borraba lo re.
probado, y comunicaba í otras períonas cños cientos , para atraer-
los al crédito de fu Magifterio , y deque era verdadero lo que fe via
en dicha Iolepha. Y deipues de algún tiempo eefadada ya d:cha1o.
fephade !asafs!Ítenciasde efíe Maturo, que le impedían las entra-·
das de ceros, q unios, y engañados las querían tener libres, y áeüj
le eran mas provee hofas, y de ínteres, lo arredré ds.fi ,y fe lo arrojo
ala otra hermana Maria de la Encarnación ,que era recien vesid^
del Pueblo de Tepeclauítcc, (mouidade las noticias, que teaia dé-
lo muy bien,q lopaíTaban en eft a Ciudad fas hermanss,coa el titula
de fantasy tan fauorecidasde Dios) que començaba también à'fiai
gtr rapt os, y revelaciones deíde dicho Pacblo.y la dicha lofepha con
irrifion Redicho D.Iofeph en diferentef raptos vocales, le zahería
lasafsUíencias à dicha Maria, y burlaba délo que de ella publicaba
con tantas veras, porfaber q todo era ficción, y procuraba viuatnen?
te echarle de fi¿quandoeldichaD, lofeph publicaba, que porefpe»
cialptouideftcia de Dios avia venido de Eípaña à conocer el efpititu
dedícha lofepha: ( y d s fas hermaoas) La qualle mofaba,y efearne-
cía en fus raptos,y prefenteslas dichas otras perfonas,como que h>,
biaba con ella el Señor ,con palabras muy fentidas reprehendía di·
chis eferitoi, como que erandel caprichode dicho D. lofeph,que
ñofoio fe enrredó en la íutaa iluíioü de los raptosdeeílas tnugeres,
fjnoque fuec'uiá, que otros cayeííen en ella. Y eícrivió vaDefenfy-
ríe íobre el e fiado de la limpieza, 6 inocencia, llamado el rapto co;t-
tinuadoyadí;ho,en que fingían quedar eftas m ugeres dtfpues del
raptevocal, que era ν na tarfa, y entretenimiento,hsziendofe de las
qae no conocían áüsperfoaas.qeftabaa prefentes,fÍ!¡oporeI t a ñ o ,
y portándole en todo, y por todo comovnas criaturas muy peque-,
ñas, hablandopa/buctentes,y lioraadoporquajqmera cofilla, qua
las negaban; yafsimefmoefctiviô, con titulo de Efiacisses, muchas
cofas ás Ja dicha lofepha, ekcedétesà todo crédito, y muy injur!oías
ilapareza con q D¡es trata i las aimas Iantas,íenaiar¡doíc por An·
geks C a l c i o s S'erafines con noaibrcsno conocidos, y dizkndo,
Celebrado en Mexico> Año de 1659.
que antes que Chuño Nueftro Señor elhmeife en la Cruz.no tenia
valor la Contrición ; y que erdiebo D. Iofeph avia de ir á tierras no
conocidas, y al lapon í padecer martirio ; afirmando, que primero
falcarían el cielo,y )a tierra.qne erta profecía; y que Chrifto Νueftro
Señor avia padecido por los pecadores » y no por los j uftos ; y dando
à entender, q en las pifiones, que fingió la dicha Ioíepha-aver teni-:
do en raptos de! Apocalipfi,era aventajada al Euangehtta San luán,'
y excedía también en otras virtudes,y prerrogativas à otros Santos;
y qae fobreíalia ία virtud, por razón de fu virginidad, á la de dichos
Sancos,· quádo confío de efta mugerciüa, y de fus hermanas, que en
medio de fus raptos, y revelaciones avian efiado amancebadas» pa-
rido, y malparido,exponiendo los partos,-y anteponía d¡cha mu-,
gercillaá Santa Cathalina de Sena; diziendo, que à la Santa la avia
coronado vna vez Nueftro Señor con Corona de efpinas, y á dicha
lofepha dos vezes, que fueron las que"fingiô efta famoía embuftera»
que la avía coronadoChrífloSenor Nueftro con fu Corona de efpi-
nas, picandofe con punçon, ô alfiler gruefo la frente, y fienes, para
perfuadircfteembufte;y que avia facado por fus ruegos, éintetce-;
(iones del Purgatorio, mas dé veinte y quatro mil almas en el tierna
po que la comunicó, de las qualcs algunas íalian fin aver facisfecho
por fus culpas, fuptiendo Nueftro Señor liberaltnente dt; >os méri-
tos de dicha Ioíepha lo que les faltaba ; ingiriendo como ingirió en
dicho fu Defensorio, y Elaciones, inumerables Heregias, y dodrínas
pcfsimasdeJosperveriOs Hcrefiarchas,in«entando otras muchas
nuevas, en que perfeverô, como fe dirá. Y dexado el Magifterio de
dicha Ioíepha, fe entregó todo al del eípiriru de dicha Maria del*
Encarnación, alsiftiendolade noche, y de dia en efta Ciudad,y yen-,
dofe á viuir con ella á la Huerta del Marques del Valle,vn querco de
legua de efta Ciudad; á la qaál guio por losroefmospafos, ^ vio,
ynoc6enladichalofepha,-ytodoquantofecontenia enla.1 .acio-
nes de los raptos de efta, y en e! Defenforio del rapto continuado el·
cuto en fauor déla fuíodicha,fe hallo execatado fin faltarle coía,
antes añadidas otras muchas mas en la dicha Maria; en la qual tuvo
total imperio fin refiftencia alguna, teniéndola á fu difpoíicion ,y
mandar, y que tuvicffe, ó no raptos, la duración de ellos, adelantar»
los, 6 pofponerlos, interpretando lo que ella quería dezir, con que
fue cierto el pa&o fecreso entre los dos , para eftas ficciones, y mal-
dades; y ninguna períona era admitida à ver los raptos,fin confentí·
xn¡ento de ette reo, à quien la dicha Maria avifabaeftando en rapto,
como ya Nueftro Señor, o fu Ángel, dezian, qae tal, ô cal petíont
los podían ver ; y eatonces dans él licencia para entrar » y iàlit a las
Ν tales
Auto General de la Fee,'
tales petfoníS; cc-'.noquç yateniant-aÍ2portccleí Cîeîo. Yparaqfce
m vie if; eicos rápeos !.a embuusradefta «rtuger hazia poner el du ho
D.ioíephvna alfombnl¡a,y vncojin,y vna almohada de catC4,y
traída eiia por ia mano le tentaba, y apartaban ia veia, porque ΛΟ 1¾
oíendkíícU ¡uz(y io cierto ers porque pudielîe (infer vifta jugar de
manos, en que fue eítreroada, haziendoquedaba,y receuia de los
Angeles Us cofas que embiaba a! cielo . ô de allá le traían ) dexando
ν na visluiïîbce con qfe vie líe η los afsüie rites, c hincados de rodillas
por mandado de dicho D. Ioíeph , rezaban algunos Paternojter.y
Auctna Jas, procurando, que no huviefíetuido.ni fechiíta(e,y pue,
jftosen eüe order,·/ ridiculo filencio.cmpeçaba la dicha mpgercília
à dcicaeccrlacabcçaazialasefpaldas^ luegofcleuaataba-enpiede
reoente dejándole ocra vez caer azía tras,de fuerte que fino Latuv e«
ran dierad- golpe en el fuelo( fibien alguna pez mascuidadoíade
ii, que del rapto, lesdczia: cuidado eos el vulto, porque no fueffe
«joe u dejafíen caer derepente) y yendo-la dejando caer muy poco à
poco,y con grande reverencia halt a poner la-cabeça fobre las almo·
hadasjiácubnan con vn capote parte de los pjes.y teniendo clia vna
Cruz pequeña co ia manO|tcrablandoia hazia fe π al para que fe hu;
mi Η alien todos,que lo-haziáu haílael fuelo, y entóces les dezia: P«TÍ?
vobisfitj'-nper vobifeuatjyiebantandofedélahurnillacipu le queda-
ban de toduias-ío Joel tiempo del rapto, en q fe lo hablaba ella todo
hazii-n.loIarepreientâciondepapclesdelosinterlocucorîSjfin quç
fe vieiT- ocra cofa: y ácabadoel rapto,como que ibayuluierwip.cn íl
dezia; Ιφη, ïefum, Te Deumlattdamus, qaç lo íabia de memona,coii
ir.finid3.ide lolecnmos^ barbanímos;y vuelca en (i la animaba» de
ordinario» fu cama rnoftrandofeeila entonces mas agi i; y quando le
parecía al dicho D. Ipfeph la paitaba al eíhdod limpieza, eo ej qual
íe fingía inocente ¡ y lodabafaciirnétc á encender à ios que mas que
fi-mpks fe hallaban preíentes,paes ayia de ellos quien lioraffe; è ¡n«
traducía diferentes hablas de criatura valbuciente, y nombraba poí
diminutivos à los que allí fe hallaban , como ManuelillOjIuaniliOn'
Iuiepillo.Luqiüllas, Alofil!o&c. y pedia le dieffen ¡a papa , como fi
.fuera criatura chiquita, y le traían muy gentiles xtcaras d; rico choi
colate, que fe beuia» y luego pedíala luzerna, que eran zigarros de
tabaco, que chupaba en cantidad ; y eftos embelecos, y maldades
creían, y tenían pof,Dios! Y el dicho D. lo'eph explicaba los raptos
deelramugercilia,y losdiuidía en quarro,cotnogran Maefhode eí<
j>íritusj llamando a! primero rapto vocal; al fegundo el de fimpleza,
ó inocencia , ô continuado ; al tercero de vnion ;y al quarto de paa
coagion'ajdizieadocn fus explicaciones ínumerables deíacin-os,
era»
Celebrado en Mexico, Ano deiôjp.
entbaf Uoscufrtlicdâdes, temeridades, y Heregias 3 contrael finta·
de codos los ü o a o r e s Etcolatbcos, y MiU¡cos;y paraeícuíar lo mu-
cho que hablaba cüam»g e rci;laeníus raptos, en leñaba q avia dot
géneros de ellos, vnospara hombres, y otros pata œugeres , que ios
de ios humtircseran en lo interior, finhibíár,y bsdelasmugcris,,
para que fueffen Creíbles, quena nueftrí» S e ñ o r , q u t fueífen habi«u
dos; y con íabet via íuciferináj fe'arrojó à-dezir ráuíhas eezes, que S
èi-aiî'entaba. la materia de cfpiritus,y rtptos con el exemplar ás ertas
Hiugercilias ,principaifnente-co'nelde dich-aMaria de !3 Encajna·!
cioiv,Udaria â encender dentaneríjquelesqnedaflVreg_i*|l loseípí·
ïituales para q fe aprouechàffïn de'eîia'en-la-àdm-irHÎit*^·©» de efpi·
ticus; y fe jactaba de entender- vrrreamente eft a materia, y que Otos
le avíadado graciaparaello; porq riingúnoavia CECCtiendo las Epi-
ftolas de San Pablofifroèl. Y quandù ladicha Maria ίε trabucaba en
los raptos, es lo que hibUua'i'atznTú'vy enojado, quejio aviaefta*
do en eila la culpa.fino en no averie aplicado bien el Ángel, lo que
avia de hablar.YcomoHeregefobcrviojprefum[nuofo.,y íuniamen.·.
teignorante,con temeridad,èinjuriaálosSantos Padres.y E>oâo;
res de la Iglefia, dezia , qnela gracia particular,ó tenía de Dios, era
fobrenaturaUydecriilyíeifcíentosanos.defdela muettedcGhrifto
no avia ávido otro particular decreto, trayendo cierto luf<ar de Sari
Fab'.o, en que fundaba, que el Santo Apoftol dezia , q avia de avec
quien tuvíeífe cita gracia de diferetar efpírittís, y que eñe era él ; y
queeradelferu^ciedeDios fe le oytffe.y eidieífe á entender efira
grací3, y deshizieffe los agravios, que halla entonces fe avian hecho
al Efpintu Santo ; y que haíta la fin del mundo no av:a de aver otro,
finoera,qporparticulardecretoloquifieffe Dios dífponer* Ydan-
do á entendcr,que el, via dicha Maria déla Encarnación tenían por
enemigo à efte Santo Ófficíoi dezta, que ninguno en latferra alcan-
çaba sos mi fterios de la fee como el » i quien Dios por particular pri-
vilegio avia dado gracia para entenderlos, y elto no con diligencias
proprias, fino defde el vientre de fu madre,· y llevado de laerobna-
gut ζ de fu iinfion, y alumbramiento, deziâ en recomertdátion de la
íantidad de efta mogercüia, eitupédosen«arccittiiewtos;cc«no,que
eatrelosUbros, que eferivio San Pabla.vnodeeUosnoqKiíoNue»-
itro señíifj quequedáfe-en ra:tierr*»y fn« llebâdo 21 Ci«k>i-fr» el qeat
fe profetizaba, que avía dé âter vna criatura tais excelente, que ék«
eediefíe en viru'sdes,y prertog«iti.YasàUsque4iafïaCfitoces huvietfc
ávido ; y que pedia el Sanco Apoftol á NatftfO Señor, le-'díeffe vida
para ver titos tiempos, y conocer ε lia criatura, que era la dicha Ma
ria de la Encarnación; y que no avia ávido ürayor efpiticu, que el d t
efta muger de mil y feifeientos años á efta parte ; y que Nueflro Se.
noriaaviahccho(uSecrecaria,yconella defpachaba fus decretos
de las fnpiicas,que ella le hazia;y que íe le avia concedido á ella mu,
gercilla lalaue de las mifericordias de Dios ; y que tenia mas efpiri,'
tu que San Pablo-y que como perfona q avia muerto para con Dios
le avía concedido el verlo faeie ad faciem j y afirmaba cambien , que
Chtifto Señor Nueftro avía hecho à ettamugercilla embuftera ,vr»
fauor tan raro como fue, que vnlueues eftando él diziendo Miíía en
Ja capilla de vna Huerca cercana à la en que viuian,y oyéndola dicha
Mana de la Encarnacion.avian bajado deí cielo Chnfto Señor Nue-
ftro, íu Madre Santifsima> San Pablo, y otros Santos, y Angeles, y !a
avian coronado, poniéndola vna Diadema, y dándola £ reconocer
por fuperioí á los Angelesjy que quandocomulgabaeftaembuftera
de fu mano los Domingos, y lueues, ( à laquai empeçô también à
confeflar defde luego que íe ordenó,tomando el e fiado clerical folo
à elle fin, fiendode antes vn laico, que dezia aver (ido fu ocupación
la milicia) la avia cócedido Dios, el que tuviefl'e las efpecies Sacra»
mentales fin coníumtrlas el calor natura!, deíde las ποβνε,ό diez del
día que comuigaba, harta las nueve, ô diez de la noche figuiente,pa«
ra q gozafe mas de la preíencia de Chrifto Nueftro Señor Sacramen-
tado; y q <;èl,y efta embuftera tenían eftaropado en el pecho, y en el
coracon à Chrillo Señor Nueftro,y qpor efto fe avian dicho aquellas
palabras del Apoflol San Pablo : Viuoautemiam rtonego ,v¡ui;trero¡»
me Cbriflui. Y en quanto â tener él eftampadas en el pecho las infig»
nias del Apoítol San Pablo, dezia averíelas vifto,y reconocido las di ¿
chas Iofepha, y Therefa, con effeétos fentidos en fi mefmas fobrena»
turales,huycndoel Demonio de ellas prefente él dicho D.Ioíepb,
lo qual no haziael Demonio eítádo aufente; embutte,y maldad,que
que totalmente fue vno de los mas principales motíuos, q efte def-
-dichado hombre tavo para arrojarte á tanta Heregta, como figuiô.è
inventó; y como tan favorecida, y afsiftida de D»os,le prohibió el di-
cho D . lofeph â Diego Pinto, marido de la dicha Maria de la Encar·
nación,hombre çafio, y ruftico>y de oficio Herrador,y A!beitar,ene-
migo det trabajo, y que paffaba fu vida con el interés, q participaba
de los erobuftes de dicha M arta de la Encarnación, la cohabitación;
con íu muger; y publicaba,<qne los dolores de eííomagoq padecía,
eran porque Diosuoqueríaqcpbabitaffe con ella, por vtuir yaco·
mocriarurafeparada de tan alto efpiri tinque ¡a tenia Dioscomore»
zelandolade ios hombres en tamo grado, que denoche quando fe
acortaba co nit? marido *laafsiftia vn Ángel pelón, ( efto e s , que no
tenjadiadema, ni gaedeja) teniendo ella á dicho Ángel en ios bra»
ços,
Celebrado en Mexico, año de 1659.
-os,y zeno,porque fi como criatura , que viuiaquifieffe t e n e r , ô e !
dicho fu marido algún refabio de la naturaleza, to impidisfíe dicho
Ángel pelón ; y fon, y fueron tantos ,y tan defniedidoslos errores t
heregias, ydo¿triñas nuevas deefte hombre , que esimpofsiblere-
duzíílas à fuma. Y con todos ellos refpondiendo en fu primera Au-
diencia a las preguntas ordinarias, dixo,que fi ñntiera fu conciencia
agrabada con qualquiera delicto , lo dixera ; y declaró havier eftado
ocupado en la adminiftracion de dicha Maria de la Encarnación;/
toda via perfeuerando en fu profunda ilufion, afirmo, que ella goma-
ba de beneficios fobrenaturales, y fauores del Cielo, y que para que
nopadecieffe engaños del Demonio laafsiítiael, mandado del ef-
piritu queia govemaba,y quefabia, que eran verdaderas fus reve-
laciones,porque él tenia gracia fobrenatural de diferecir/n de efpjri-
tus,y que donde él afsiRia no podia el Demonio hazer fingimientos,
que el cíelo le avia privilegiado con aquella gracia, q afsi fe lo avian
dicho las dichas Mariade la Encarnación , Ioíepha de Jan Luis Bel-
íran, y Therefa de Iefus, eítando enagen3das en rapto, y fentia el en
(u interior movimiétos fobrenaturales de la virtud de la gracia ; pro.
Sguiô negando el aver cometido deudos ; fi ya no era, q dichas miu
geresle huvíeffen engañado. Reconoció íusefcrícos,que fueron 4 ) .
Elaciones may ¡argasde ambas dichas hermanas Ioíepha.··,'Mana,
con otros tratados,y borradores,que componían dos voiumenes
grandes,( donde avia eferito lo que tocaba à los raptos fingidos as
ladíchaTherefa>comoíe â referido en fu rtlacio») y q los avia efcií-
to por entender era cierto lo contenido en ellos. Pidió papel, y pre·
[cntá vn eícriro largo,en que refirió las ficciones, engaños, embele-
cos, y barbaridades de eílas hermanas,ponderandolas por prodigios
grandes, y locuciones de DiosNueftroSeñor,defus Angeies.y San«
tos, y por tales las avia creído, no fulamente para fi, fino defendido·
las, y publicadolas i otras perfonaÇ, y dio los moti vos porque fe avi a
perfuadido à la certidumbre,y bondad de dichos raptos·, pidió no fe
siravieftecótra él á las depoficionesde dicha Ioíepha, Maria.yThe»
rcfi, por eftar poleídas del Demonio, y aver procedido engañándo-
lo á él endaños tan diformes, y que fofpcchava tenían pafito con el
Demonio, por aver reconocido en fi , no averfe podido abftener de
ifsíftirlas, y fentídofe rendido á la voluntad de ellas, nj aver podido
piar de fu albedrio,- y al parecer fue moítraudo difenFo á ¡as ficciones
Jeeftas mugeres,y fugecion , y rendimiento a nueftrafanta Madre
¡gíefia; pero aviendo pedido recaudode eferev-r con pretexto de in-
formar en fu caufa,y vna Biblia,prefí0.to 48, fojas eí «iras de (u ma-
no, en que citando diferf ntes lugar.es del viejo, y nuevo Tertamen·
Auto General dels Fee,
to, vomito eí veneno,y ponçona , que.interiormente tenia, preten-
diendo dar á encender,)· probar, Lo primero, que todoloíucedid 0
en fu petíona, con todas las circuníiácias en la caula,que fe avia ful.
minado contra él, citaba prevenido, y proíecsaado en las Divinasie.
tras, y Eícrttura (agrada, y para eíte intento trujo trias de ciento y fe.
tenca y cinco lugares de ella , mai entendidos, y pcorraente aplica.
dos. Lo '.'egundo, que le avia aeufado cierto Reiigioío, y q efta acq.
fa'-ion fue ma!ic¡of3»yfalÍ3, y con confuirá de fa Religion; y con c-ft*
prejexco injurió, y calumnio gravifsima,y íacri légame nre,afsi à di·*
cho Reiigioío, como á toda fu Religion, abufando para ello de luga.
res de ia fagrada Efcricura. Lo tercero, calumnió , injurió, y blasfe.
me contra el San to O fncio.y fus Minifttosen com un,y en partículas:
contra los as eite Sanco Officio, por aver admitido dicha acufacion,
por el modo que dezia a vían tenido en proceder contra el , y tenerle
prelfo, no pudiendo,poreftar enriquecido con el admirable efpiritu
de Dios. Loquarro,quefupnfsion,y ¡as de las dichas hermanas,fa
cau:s, y trabajos, que padecían ( aun q«e fus raptos fueron por obra
deí Demonio) eranagravios,qucefte Tribunal avia hecho,y come-
tí Jo contra la ciencia Divina ¿inmediatamente , y contra el Efpiritu
Santo. Lo quinto, diô á entender, q en premio de fuprifsíon» ytra·*
bajos pauácidos en ella, eftaba confirmado en gracia. Lo fexto, que
todos los lugares que traía en todo fu eferito, para probar, que todas
fus acciones,prilsionjCaufajy modo de proceder en ella, eftaba pro*
fetizado en ellos, aíeuer®, que fe debían entender en el fentido, que
él los explico, y nocomolosentédieron losSantos.Padres,con agrá»
vio del bipuituSanto; y quenueftrafant3 Madre Iglefiaíe governa·
ba, fin ¡a iuz,y noticia de los Mifterios contenidos en la fagrada Efcri-
tura. Y otrospuríros muy ofenfiuos, y pcrr.icíofos ;y concluyó final-
roentecon graulfsímasinjurias, y horribles blasfemias contra efte
Santo Ofn*cio,y dicha Religion,deíatando del para el Concilio,y an-
te fu Santidad , como agramador del Efpiritu Sínto ; y fuera délas
pefsimas calidades de dicho eferito, fe tuvo por cierto, que le hizo
con afsíftécia , y fugenendofele, y dtdádofelo algún mal efpiritu fu-
perior. En todo lo quai fe fue afirmando ; y avíendo adolecido de la
enfermedad de q murió t fe refiíhó á todo medicamento , diziendo,
quefumal no era natural,finofobre η at u ral. DieronfeleTheologos
dodos,qaeloredujefen, y difpufieíTen paraqne muriefe comoCi-
tîifîlico.y elfe refifliô à los Sacramentos obftínadamente, dando bar
(Unte fundamétoparacreer,q era Herege de mucho tiempo atrás,
porque eftandoencfteeírreno; dko.que lalglefia Catholicaavía
«íiado errada por ai «cho tiempo; que el Demonio dezia verdades
como
Celebrado en Mexico* ano ae 1059·
eomo confiaba de is c kricura, como que alguna parce de ella fm* ifs
dictâ-Ja por el Deaionîo;que è! tenia interna revelación para eruen··
àei l3 ¡"agrada Efcritura; negó ia graoa de los Sacramétosde la Igie*
fia, y dio à entender aua on os iupieiue utos para poder jaltiñcaric;y
concediendo alguna gracia al Bauci'mo du:o ; pe¡oq cal ts eila, ha-
ziendo mofa, bur ia, y eicarno ; nególa Redempcion vniueríal eíe·
étuada ai precio,y valor de la fangte de Chrilto Señor N. pufo à San-
to s Canonizados po¡- la Igitíia en el infierno; afir m ó , que la IgUfía
no era Efpofa de Chrilto Señor Nueftro, â fin de negar, que ia ilumi-
naba, y dirigía ; dijco,que no ie avian de regir por loq los Doctores
de la IgleGadixeron fobre la Ekritora.óloquc la Iglefiadcziaiobre
ella en sentencia ie fus Doctores calificándola ; afirmó,que ¡a Escri-
tura hablaba con el en el octauodelosCantares,Î!tcrali,ydcceîmi«
nádamete en aquellas pa¡abras: Fhge iileUemi,af$imilare capre<e,hint
nuloqite¡eTHoram fuper montes arotnutum. Y*qoe qualquieraotro íencí·
dcjqtic te ¡es a\i{\^tti,fecitniitmintilkünrnpruáeníi&^^to no legan
la cieacia de.Dios,porquc íeguo eiia no hablábala JglefiacomoEi-
pofa con Chriito, fino que eran palabras de Dios dichas à ti', que fe
cofa fiebre η aqueliap3 ; abra dilefte, dándole Dios à entender ,que à
tJ modo,que ¡acabra,ócerbaiiHo fe apaientabade las yerbas (airan·,
do de rama en tama.afsi el fol o fe avia de aceñera los lugares de U
Íagrad2 EiCiri cura, aprovechando fe ya de ν n o s , v a d e otroá, para íü
verdadera mreügennr,; diso cambien,que fi él conociera la igíefía,
y la cuidad de fus Do6torcs.no ie havicraDios cogido deb;.ji de íus
Sacramentos;}7 blasfemando Hcrecicalméte en agracio de la Virgea
Sjnttissíoa María Señora N, diziendocon fumo deíafcctOjci ernia sU
g m a s c o í i s q i c m a'Jian ano invocarla; nego,que fe en tend ¡elfe por
ette punfsima Señora el lugar del Apocanpft awiffa Sole, ni que en el
fsreprefenraffe la Iglcíia, por queia significada por dichas palsbras;
la podría él fe halar con el dedo, aludiendo un duda á i a dicha Maria
dj U Encamación ; h'zop'oeo , 0 ningún cafo de los Exorciímos , y
pafíaron otras muchas cofas,que todas manifestaron aver muerto fin
dexar raítroalamenoreftimacion de quemtctiarméce al morir ha-
viïlehechoa'guna diligencia para íu reducion. Yes muy de norsr,
que exorciç indole en las vltimas ago nías, y di zi en dole la Oración
del Santo.de fu nombr.celglpriofiI.simo S¿n Iofeph,efpirô, acaban ·
dolusdefdichadosdias,para principiar ia eternidad de fus penas.
Llamáronle por Edictos, ios parientes interesados en fu memo,
lia, y fama , faltó defenfor ,y figuiofe con el la cania haüa fu conclu-
fion. Fue declarado por Here ge ,y fu Estatua fue relajada à ia juftí-
cia i y bracoíeglar > « n fus hueíos, que fueron exhumados, y con-
Auto General déla fee,"
denado en confifcacion de bienes; y fe execute defpojândo Ta Ε íla,
tua en el Cadahalíode ¡as infignias Cleric ales,y defnuda del hauu 0|
felepufic.on las infigntas de relajado, Sambenito^ Cocoçacon liy
mas, y vn letrero, q dezia fu nombre.
Efte fue el paradero, que tuvo el que fin averfido difcipulo, fe ar;
rogó Magifterio ; el que fin eftudios , fe abalancéâ lo profundo del
mar immep.fodelaTheologta Eícolailica, y Miftica; el que dio ere.
dito i vnas mugerciilas perdidas,malasen cuerpos,y almas, y le con
dujeronal precipicio del vltimodelos males, q eslaHeregiajy eftç
es el fruto,que de ordinario fe coge de la comunicación de rrtugeres
embutieras, revelacíoneras,yquecon capa de virtud, y fatuidad ίοη
mas dañofas, que el Infierno todo! Y quiera la Diuinabondad firua
de efcarmiento à Ecdefiafticos, à Regulares, y áfeculares lo acaecí·
do,para que las eviten COÜIO á perte, y como â contagio diabólico,y
nofuccedan otros cafos femejantes al referido, que tanto lafürna el
altn?., y haze que lagrimas fsan reftigos del do!or,que caufa en el co·
raçon perdidatan irreaiediable, y acaecimiento tan prodigiofo.
A'BSVSLTOS DS LA ¡NSTANC/A D£L

juicio.
Ofepba Rowfro,por otro nombre lofepha de San Luís Beítran,na«
Í curaide GuaHOcingo,ene¡Obifpadodc la Puebla,y vezina de
ellaCiudad de Mexico, áe eítado foltera,laquai murió pendien·;
te fu cauta, y ya concluía para difinitiua. Yfituviera determinación
íiendo viua, merecía graues penas corporales, y otras, attentala ve-
hemente fofpecha contra nueftrafanraFè Catholica,enque aviaia^
cutridopor fus gramfsirnosdeliitosde Alumbramiento, embelecos,
yenuutfes , deque fe puede tomar alguna indicación de las Reía·
ciones de Therefa Romero, fu hermana, y de D. Iafec h Bruñon de
Verctz:
^ Manuel Meade^, natural déla Villa de Camina en Portugal, ve·
zino, y mercader déla Ciudad deTlaxcala,enelObifpadodeIa Pue-
bla , difunto pendiente íu caufa, y fe le mandaron voiucr fus biene?»
SKT\8GA,T SVPLIC/ODS LOS Ί^δΟί

2\j¡ajados k lajufiícia,y bracofeglar.
Concluidas ya las caufas de las Relajados, ferian las cinco de la
tarde,el Corregidor de Mexico Conde de Santiago,con acom«
pañarniento de Minifíros de lu Audiencia, dejando fu aficnto,
c¡u«
Celebrado en Mexico, Año de· 1659·
que tonel c abildode fuÇi-udad tenia ftie â Ucrugta,y cerca ¿e îa me-
dia naranja, fe.le hizo entrega por Pedro, de Soco topez .Alcacil Ma-
yor del Sânco .0,fiçip,-.aaced Setrecaíio'Don Marcas A Ionio de Hay-
dob: o de ieis reos vinos, y de la eft a tua de (pojad aya del h-Abito Cí-jí.
lical.y vefhdadefeglar con iofigma'. de fu condenación» y de \¿u~
qiuiU.enqueeitavaafushuefai, y dtfjojos de la mortalidad. Y rece-
bidos los llevaron ms Miaiftrosdeídeel cadahalfodcl Auto, haíta los
Portaiesde ios M.-rcaderesde la meítna plaça mayor, en que cerca de
Sa entrada de la calle de Sao Francifco,y placer! i fe pufo lafabrica.de
va capaz, y gravemente adornado tablado, y en el fu Tribunal. Y íen-
tadoen fu Audiencia, procedió con Aííefforá la pronunciación de.las
fentécias, fubiendo a" ella cada vao de los reos en medio de dos kíaif-
íros de iufticia ; y dada la fenceticia fe iban entregando à Don MUCOS
Rodriguez de Guevara Alguacil Mayor de Sa Ciadad.Y ¡os cincQ*que
fueroa L>¡ego Díaz, Francifco Β itello , Fraticifco Lopez de Aponte,
Guillermo Lamport,y Pedro Garcia de Arias, la tuvieron de (er abra-
fados viuos fiao íe reducían; tal era iaobílinadoaque moftrabsn [
Pronunciadas las fentencias pufieró, en befttas de albatda* à aque·
noshombfcs.coamaspropriedadOemqaiosenfissaípeaoshofríblejj,
y en ladurecape Jeriules.y conefc©]ude foldados ¡ que fu É,xa. havi*
mandado aísiftiefen á efta fuacioo,pucsfü cuydado avn eii-* no omi-
tió) y acompañamiento de executores, con trompeca,y voz de pregó-
netelos (acaren por la plater¡a,y caüe de San trancifeo â la Alameda,
y plaça del Religtofifsimo Convento de ¡os P-dres Deícalcos de Sacs
Francifcojdonde tiene el Santo Officio fu brafero para femejantes caf*
tigos. Fue el concurfo de gente tan numerofo en calles, ventanas, âço -
teas, y plaça, que parece increíble el deziríe,que paffanan de mas de
quarenca mil perfonas,fin poderlas detener ni ¡a incomodidad de eftac
lloviendo, ni las moleftias de !as calles, y apreturas ; admirados de vtc
Ja protervia de los cinco relajados ( por que folo litan Gómez iba con
fenalesde morir chrtíhanamente.) Y el Hebreo Diego Díaz,ya decla-
rado ludio, en la calle de San Francifco echó el relio al derecho; pues
dtziendole vnodc los Religiofos ,quc le afsiftian, al llegarle la Cruz i
la boca, para que la-re veré nciafe befándola, qae alli eflaua la fuente de
fu remedio, y elinfirumento de¡ufalvacion, fe la aparto dsziendo, quite.
"Padre que vnpalo à nadie falva;-llegó el primero ai brafcro,y fin poder
icaucirie quancosle predicaban, p.;:r yerrolostmniftiosdc Iulticiaíe
empeçaron à dar garrote haviendo de quemarle vtuo.y ádvirtiendolc-
el Alguacil Mayor de laûidad, hizo que à medio morirle pegaíeo
fuego,con q participó de ambos cattigos, para continuar eternamente
ios del infierno· Francifco Lopez de Aponte tan empedernido como
O íveca.
Auto General de la Fee?
fiemprc, aldez'tle o*ro •JeiosSacerdofsooandc ys eΠ·*»'? eiu'pnÎQi
que ρ efioveriáfiaiti-ι Dios que le cafïig fe,y Demonio s que le atrrmrn.
tu¡er\\'i\[yo\yho,am'tgtifi ay Infierno alla tendremos arrAgoi ton qu'.mprf.
far, haziitîdo donaire CCHÍO ιπ-.μο Ateifra del trance arraigo ' : e U
muerte, y del paradero iacic:to ( que tanjufiaœente tememes tos Pie·
k'schrilhancsrconquefíicciiuegadoviuoá las llamas» "Fíancifco ÜQ.
tello el mas endutecido ludio, dequantosen muchos figlos fe habría
viíto caft gados pot el Santo Officio, fin fer poíible eon t í , qie nom.
br¿fe à ïtius, ni â Ια Virgen Santifsimafu Madre» fedexó ibrafar ν;ι·,ο«
Guillermo Lamport, oLampatt de vibfnnaptofapîa introducido per
DonGuiilenLoiiibarJodeGu2msn,conlasefperarça$,quedioàcn.
tender defdc la noche antecedente, deque el Demonio fu familiar ¡e
avia de (acorrer fue pot lis cUies mirado azia las nubes, fi venia aque-
lla fucrca fuperior, que aguardaba: y poniéndole fentado para 11 íupli.
cío, y afijándole la garganta con «na argolla, vu ndo, que fus ei^cran.
cas ie av ian falido vanas, y engañado del Dícnoftio,' el mefmo fe aho-
gó dexandofe defefpcrado caer de yolpe, y en brene íe convirtió en ce-
nizas aquel hombre infernal. P¿dro Gatciad? Arias fue el poflrcro, y
viendo muerto á Guillermo Lampote, de! modo refeûdo, dio va gr¡to
catre aq; vUa confufion.è innumeréb'e gencio pidiendo le llamafen al-
gimo de i-.'.s Padres Carmelitas defcalços,queallí fe hallaw.qu? qne·
m monr comoChrilliano, acudieron los Padres Fr. luán de S.lofeph
Suprior del Convento de Mexico, y Fr. Auguíiin de la Madre de Dios
ai alarido del pueblo, y el Padre Suprior le hizo hincar de íociüas de-
lante de aquel abreviado mundo, y deteftar, y retratar todas fjs here·
gias, pedir perdón í codos los que avia ofendido con fu venenofa leru
2113, y confelfar la iufHftcacion del Santo Tribunal ea fu ft rstencía, y
abíiielto SacramcntaUnente le aplicaron al palo,y los cordeles al cue·,
lio, con que muerto le pegaron fuego, y à ÍBS efericos. Ardió Uefparv
teíá hoguera Γι-biendo à his nubes lus Hamas, yen breue^tiempo tífol-
νίό en ceniçav aquellos miferables, y trago aquel voraz incendio Saef-,
tatu*,y nucios del mfeiizcD-lofeph Bruñon deVertiz,caufando en to·
dos horror las v»¿adoraslh:nasex*cutorasdeladivinajuftícti Trina
fan Jo de la h a s t i a el Tr.bh-nal Sagrado de la Fè.y tomando juila vea ·
gsnci de las injuiiis de C hnlco Señor mieftro, y de fu Sanrikirca ley.
Acabóle éÜa exécncion ríe fup'icro à las ocho de la noche,
^'B/r^zJC/.ON, Τ CJZSOLFC/ON; T>$

ios rm.jjbwfà id Svuto Tribunal à fus cafas ¿y Je los
resalas CaruUí»
Celebrado en Mexico, Año de 165-9.
f lentras lo referido pafíaba con los relajados fe continuó en el
^ - i teatro !a relación de caufasj y duró el leerlas halla entrada ya la
noche, que fe íiibítituyóducon ¡as luces de nachas, que lleva-
das de Tus aíadosde rica librea dio el Alguacil Mayor Pedro de Sota
Lopez (que en cofa perdono al gaíf α para el complemento del luftre
de 'a vara que tiene, y fumos aprecios.qu? de íu reprefetitacion,quc es
U de todo el Santo Officio, haze.) Λ-abadas las íentenaasdeloePe-
nitenciadosj'os mandó basarde h media naranja el Alguacil Mayor,
y losfacóei Alcayîede lasCarceles (cereta:; ¿on U;s demás Mimftros
que los acompañaban, y có la cnftodia de los Alabarderos del Algua-
cil mayor líe i'aron por la cruxi a á los q av i an de abjurar de vehenaenti
â las gradas del rabiado principal donde eftaua el fitial del £*ce!lcn-
tiísimo Señc-r Virrey, y de los Si ñores Inquifidores; y puclos de rodi-
llas por íu orden los reos, fe traxrron por las C was,y otros Sacerdotes
de ¡a Cathedral ess vrsa fuente dorada,defde el rico, y curiofo apara-
dor.queeiiaua en el pían del tablado. fobrepell¡z,y cltola.que fe viíti»
y pufo el Señor InquifídorViíitador Doctor D. Pedio deMedina Rico,
y aísiftiende las Cruzes de la Cathedral,y Parroquias qae coi. mangas
negras, y velos de luto, avian eftado arboladas á la mano derecha del
Altar. Hizofe íaul por algunos de la milicia, q parael'o efbuan f re-'
venidos, difparando fus mofquetes,con que íe eropeçô en tr 'Ja la Ciu-
dad á tocar la plegaria dando principio las campanas de la Cathedral,
y mueflrasdefutrifleca, echa la ab : uracinn,cantó cl Señor Inquifidor
Vifkado! la abfolucion con la folemnidad acoftumbradaêfpon dierT.
da á ella la Capilla de la Cathedral, y entonando el Pfalmo del Miíe-
rere con fenti'dos palios de vozcsjlos Curas de la Cathedral davan à ef-
te tiempo à los reos con las varillas cumpliendo con ella ceremonia.^,
acabado el Pfalmo, y oraciones, fe quitaron los velos á las Cruzes,no«
carón íus negras mangas en coior fethvo, y con la rnefma íeñal de u
milicia, íc mudó la plegaria en foícmnifsnno repique general, que du-
ro por mucho tiempo; regocijo de la Sastalglelia por lus hijos reuu -
Cidos ya á fu gremio, de donde fe hadaban arredrados por lus cu'pa*,r
Con ella runcian Tedió final Auto: bolvió la p:ocelsiôdclo4 reos
por la calle de Santo D o m ñ j p ordenándote con el rucímo acompa-
ñamieuco de padrinos; afsift-rncias de Alguacil Mayor, Secrétanos,
Alcayde de Cárceles fectetas, y otros Mintílros, y forma que vinieron
go· ii mañana» y mucho numero de hachas, que llevaban, los ^ c z , y
fe is laca vos del Alguacil Mayor Pedro de S .to Lopez, y con ¡a ciccl-»
Ua
At: to Gen eral d e b Fee,
na coo capabhûca.y ί„· entregaron al /< kayde, juntamente con Sebâf.
tsân ft'barcz, cuya relajación noieexeciuô por las mueíhas, q ai pa"
recet avudadodefuconvetfien.
Coa la ocafion de la turbación del tiempo, y eíbr II :• ν te ndo mari,
¿ófu E:ia. prevmir fu coche» y ¡os de fucamar?,para boiser H Tribu,
¡nai à Ui Calas de la Iaquiricior>,porqae ano aver gvido elle accidente
•vbieiá bueito con el mefmo acompana(niento,con que fue craido para
lace'.ebracôdeS Auto fegun ios ordenes de fuMigtltad. Y fu fixa.aviê-
doêotradoen fucoebecombído coa íulado izquierdo al Señor íiiqut-
ïïdor Vifitador,y le fentô configo, y los dos Señores Ieqnifidores fi.
guientes en antigüedad fueron enei afsicnto rie enfrente, y al eflrivo
el Señor Inquifidor mas moderno,y todos los Señores Oydores,y Al-
caldesde Corte, y üfcal de fu Mageírad vinieron et) Sos otros coches
deCantâta, y llegados ádichasCaf¿s por muchas mirandas- que ios
Señores loquiíidoreshizieron à fu Ex3· paraquenofalieíepor b inco-
modidad del agua no fe pudo recabar de fu Η χ?, dizíendoque era rrsá-
dato de.íu Mageítad el que dexaíe al Tribunal en él lugar de donde 1ε
avia facado, y apeado con todala Real Audiencia , y otros Miailhos
deiuMaueikdiedefpidiodando las gracias de tan celebre dia à ios
Señores fn qui fidores,y por el fervicioque avian echo i ambas Magel-
tades,y retornando elTribunal a fu fixa, los devidos agradecía!ientds»
bolviô á Çiitrar en fu coche fu Excelencia con la Real audiencia,y de>
oías Mmiltress q le figtiieron,y fe bolvio á fu Palacio. Parecía al tiern·
pode traer fu ÉxA al Tribuna! á fus Cafas, que la noche fe avia convert
tido en dsa por la multitud de hachas, y Iuzes,y que los feíti vos triun-
fos de que goçd Roma en la antigüedad, íe bolvian â veer en ella C¡ u·
dad, tanta era la alegría, y regocijo de fu Εκ3, tan fonoro el repique de
campanas, y la dulce armonía ce Mmiftiües, chirimías, y troopetasi»
que leoyan por todas las calles por don ie fu E.\», elTíibtuiaí, y Rcal'
Àudieni.ia p£diaban;tr2yda efla feíHva aclamación de iníkumeatos de
diferentes Pueblos cercanos à tft«Ciudad ; parecicndole à fu Excellé-
cía. que fino era con cuas demo Citaciones de honores al T¡ ¡buñ3l no
da va entero cüiiípliKiiento à lus deífeos, ni íatisfacia â fu Cathoüco
pecho en lo que tan imaienacamente cedía en honrra de Dios, y
exaltación de ία Santa Fee Catholica,y es tan del agrado, y fervicio
de íu fvlageílad»
La Comunidad ReligiOfifsimade'iConvento Real de Sái-j Domin-
go; leltituyo à íu Cala la Cruz verde, Cundevotifàoia procefsion, y la-
ses, triunfando ellaibuftiifsnna Reunion con ¿quefir S¿-gr?do asa-
dero deia Herética pravedad; y moftraadoque las glorias del Santo
Officio,» fon u n piopuaroeatefuyas.
ΐΧ£·
Celebrado en Mexico, Año de 1^59.
EXSCVCIOK DE lVSTlClzA EN LOS
reoi, tjuejaliemt Penitenciados.
E LÏiguîeruedha por la mañana lue ves ve i η te de Noviembre, fue

grandifsimo el concuño, y gentío, que acudió áver tacar de las
Cafas de la ínqüifiaen los reos códt nados a acotes, y verguen·
'ça'publica.que fueron.lusn Franciíco negmpcu: ave ríe á fi,y á otros
levantido falfo teftimonío en materias gravifsirnas tocantes à nuef-
tra Sanca Fé Catholica, en $00. ivlaitmde Roxas mulato caíado.dos
v'ez'es, luán Pifquai negro. Iuân de los Sancos, por otro nombre A-
lacran mulato,Bernardo del Carpió meüico.W aria de la Cruz negra,
BU-fe m os en 2co. liaría de los Angeles mulata hechizera, Tere la
Romero embutiera Alumbrada en 200. Luis Pérez Roldan , por no
aver cranio el habito de íu penitencia , Pedro Ventura negro, loan
de la Cruz negro, luán de los Satos negro Blasfemos en ibo. Sebaf-
tiande los Keyes mulato, y Gecrudesde Efcovar mulata Blasfemos
en vergueoça publica. Salieron como á las onze del día, llevando
pueftas las léñales de íusdelittos, y traídos por las calles acogom-
bradas dandofe el primer pregón en la efquina de dichas Cafas,ac em-
pañaban Miníftros del Santo Officio,y ios Familiares corwfus varas
al Alguacil Mayor Pedro de Soto Lopez,vertido de rico negro rafpa-
do con muy curiólas labores, cabos az-erados bordados de plata pa-
irada, y açul fobre rafo blanco, con botonadura de fiiig-ana de plata,
llevando doze lacayos,y doze A abarderos,yá lu lado finieíiroei Se-
cretario D jii Marcos AlonfodeFiuydobro, y executado efteexetn*
plarcaitigo bolvieron aiSaoto Officio.
fc'íie mefmodía por la tarde fue enribunslconlaoirentacion.y
decoro que íuele, con fusOîhaales.y M;n.ftros à dar Las gracias al
Excellentifsimo SeñorVirrey Duque de Albnrquerque por las hon-
ras, que con fu afsíílencía,y demás demonltraciones de íu Religion,
y grandeva avia echo al Santo Officio;/ fu Excelíencia continuando
los agafajos, y favores echos, eíUmo etta tan dévida atención, y re-
conocimiento del Tribunal ; ponderando el funao trabajo que los
Senorei Inquifídores avian tenido con reos de ¡a calidad, qiK fe vio
en ¡osfe'iâ]ados,y quaa gran íerviciofe avia hecho à ambas Magej-
tades, tomando â ία cuydhdo el reprefeatarfelo a la del Rey nueílro
Señor.parael premiodevidoáMmiíhosjá tacóle (e/vian enelmayoc
negocio.ydequc mascuydaba,comoes ¡aeKtirpaciode la herí giay
en quet-eoia librado el favor dciCieio.y.fegartdad de iuf impenos,y
proiñetieodvo alTribonaUea loque fe le of¡cciele coda buena con.el-
pondencia^qde iupucilo,y de íu íágre fe podia.cfpt'rar,y. aiieguraba.
uL%lV2íyiC10X ®E LOS TÊOS TEK/.
tend ados en ία Sala del TribumL
V iernes 21. pot la mañana fueron traídos á la Sala del Tribuna!;
(que con oírentoío adorno, y mageítad es digna de tan fobera.
no juzgado, fabricada de nuevo, con capaciísirnaCamaradel
Secreto, y otras Salas psra Audiencias fe de ve à la vigilancia, y zelo
del Señor Inquiftdor Vifitador D. Pedro de Medina Rico) los reos,
que ¿vmw de abjurar de levi, poracoftumbraríe en el Santo Officio
no hazerfe en publico femejantc abjuración, y echa con las demás
diligencias, que iegutï inltrucciones fedeven con ellos hazer, fue-
ron remitidos, ν nos à la Real Cárcel de Corte para fervuenGaleras,
y ceras parses à lu Mageítad, otros â los Hofp:f ale?, ya Salvador de
Vitoria at Convento donde avia de eftar recluío, y acabarle de exe-
¿utar lu penitencia de difeíplina circular,y letura publica de los mé-
ritos de tu caula, y patío lo q roas fe refiere ca la relación déla fuya.
VLTlMzA XESOLVCIOK EK L<U

Califa de Sebaflkn zAlb&rtZj
E Stanwo en eftss funciones tan precifTas los Señores Inquisidores
h\2o apretadas mftancias Scbaflian Albarez para que fe le dieíe
Audiencia. Y quien no imaginara, que era para detcftar.y^na-
theautiç ar lus errores, y p«dir.miíer¿cordia Î no fue fino para ratifi-
carle en todos los quctqpia dichos, y para afirmar, que para con el
Santo Tribunal era leía Chníto, y patacón elPaeblo SebalVau Al-
barez; y qu? atsi le avia dicho quando faüó de las Cafas de la In'qui-
íkioa à los Padres Theoiogos.que con el iban; y defpues delante de
ία exceílencia, y de los Señores Iriquifidores, quando pid ó le oye·
fea en el tablado. Y entre otras heregias de las luyas, explicándolas
con diftinciones, diviíiones.y fubdivtfiones,qaie manifcüaban la fu*
ma malicia conque procedía; dixo, que G muerto no refucttaífc al
tercero d¡a fe quemaíen fus papeles, y (edieíeo por falfos, y firmo U
Audiencia coiieíta firma, elefclaaodelSeBor,y es eliicboefclaitoíefii
Cbttfroel hijodelaefdattadel Señor. Viftá fu protervia, fue mmdado
entregar coafornie ¡u ientenciaya pronunciada en el Auto General
âlîjuiticia, y braco ieg!ar, y leexecutó el eiefmodia, que fe le dló
eÍUAudiencia,que fue Viernes 2i.de Noviembre alas quatre de la
tardc,y fe entregó al Alguacü Mayor de la Ciudad Don Marcos Ro«
driguezde Gusvara porel d,- cite Sato Ofñcio,y por ante elSecittai
rio D j a Marcos Alonló de Huydobro,etj las puertas de la calle de
Las
Celebrado en Mexico, año de 1659.
>;,«' ^.cfoas Cafas de la Inquifiaon, y para ello íe dio aviíoal Cor-
regidor el Conde de Santiago, que pufo fu Tribuna! debaxode ios
Portales de la pîaçuela del Rea!'Consente de Santo Dumuiço, y en
que eftàn la·, dichas Caías de!a Inqiiificior.,y con psircer ot Aifeí-
for dio íentencia, de que fueffeabrafado en vinas ¡lamas fin daiie
primero garrote, fino bolvieíe enfi.y íe convittiefe. Dcíde que tue
lacado de las Cárceles á vna faiadel patio, fe íe dieron Cor.fí iteres »
deiClero, y deiOrdende Santo Dommgo,fiendo eldeftinode cffa
ii'.ulhifsima familia elde los empeñcsdtl Santo Officio. Y aunque
le procuraron reducir alo que devia hazerparalafaivacion de fu al*
ma, à todo eftnvoob;hna¿o. Llevándole al bplicio al llegara La e-i-
quinadelatalledellleloxdel Palacio Rea1, le ad vit tiô el Licc Rua-
do Fcanciíco Corchero Garreño.Cspellan de la Real Caree! de Cor-
te ( que ha muchos anos, que con particolardon de Dios acucie á
diíponer los ajusticiados, yen otra* ocaíiones fe ha experimentado
fu cuydado,ea los que lo lian fido por el Santo Officio) y le acoropa-,
ñabij que m ir aie, que iba caminando al ir firmo; y ¿\ de2Ííício íe ei.3
t t m e u o , y empegó állorai; y viéndole cite reo enternecidojy lloro-
jo, le dixo,Padre, porque lloras? y respondiéndole, por tu s!ma,que
fe pierde; ie replicó, pues que quieres Padre que haga ? que depon·;
gas tus errores le dixo : y con palabras al parece r dí verdadera t o n i
tncionlebolvioeítereo ádezir; Padre, yo no íoy IefuChnlto, fino
vn miíerabíe pecador; yo me retrato de loque ε eícrito, y pido por
amor de Dios, que íe quemen mis papeles, que fonmuchts ; y muy
malos, y eftàn en el Santo Tribunal ; yo quiero confcífarmeSacra-
mentaímente que anees de ayer me Tacaron vna Bula para q meab-
'íuelvas de mis ertores,y pecados : diziendo todo rilo con mucho fé-
ti.nlento, y llegando à la entrada de la calle d: S. Francifto, y p u t e -
tia, pidió perdón dçi odio,que avia concebido contra vno délos
vezmosde aquellacaüe, por juzgar leaviadeounciadoen elSanto
Oíiicio; y i todos del mal exemplo,y efeandalo que les avia c au fado:
y dclde aih que quería iríe coufe fiado con el dicho Licenciado Fran-
ciícaCortneroCarreno.comolohizohaüatroraítrOjyene! ptofí-
¿uio tu 4.0 \tefsion,y murió con muchos aâos de contrición,y de de.
u nación á vozesdï fuserrores.y herfgiasjeon que dexèindicios de
fu verdadera conversion à nuefira Santa Fee Caïho'ita.
Eíte es el mas abreviado epilogo, que íe ha podido hazer de !o
mucho, y grandio!o, raro, y maraviilofoj que en eñe Auto General
de ¡a Fee acaeció, y fe poae á la vifta del mando, f d e los Rey nos q
no han merecido tener el antidoto pre.'crvatino del Santo Otficio
toutra la pravedad Herética, y A POÍUCIS : h vtiîidad, y convenieiv.
CÍ»Í«
Auto General de là Fee/
eia?, queçivnfîgcî trae la erección, fundación, y conferncirm
fus Tribunales,en. los Carbólicos. Revaos Je (a \laêfiad para \& *
íervaeson, aumentojy propagacioo.de la Religion chritttaoa,y exc>'
pación de ias heregias, paz , y fecundad de clios ; y evidencifsirrv
mente fe veen lasaisiftenciasdcD.iosen lasdecerasiuacionesde cai
Santo Tribunal, y îos Frutos que de fusdeivelostati à manos ilea;;
fe perciben continuamente. Lo qua! todo fea para mayor honra t,
JL)ÍO-S, y de lu Vnigenito hijo leíu Chriíto nuellr© Señor, y de ia
Panísi.ma, y Sereniísima Rey na délos Angeles fuMidrc
ia Virgen María Señora nuertra, y del Gloriólo S. Pedro
Martyr Patrono del Santo Officio,y gloria de la Santa
Sede Apoftoiica Romana,y de Bueftros Cacholicos,
¿ ínvidos Reyes de Eípaña nueftros Scáores t
que con can Reíigiofa piedad fu Pr eu tari;
honiarí, y favorecen â fus Miniftros,,
cjue fe ocupan en caá
Santo minifterio»
AMEN,

Auto General de La Fe Celebrado en La Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Mexico

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Auto General de La Fe Celebrado en La Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Mexico

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

g*HfejfeAHfe¿&\fe & \fe A & ' A & ^ <& ¿s-*® *¿s

Por Antooio Calderón, Imprc'flordel SecretodeJ S. Offeio,

N Vcvas à Chrifto visorias

L»i V. Alteza humildeficrvo,y Capella*.

E L Santo Οββάο de let ln^mfïcionjhazefaheràtodas

FABRICA DEL T E A T R O , Y TABLADOS.

E N efte tiempo que tanto fetrabajaba enlode afuera para el

S Abado in Albis diez de Abril defte año de i <$4 p. eftuvo defdg

NOTIFICACIÓN DE LAS S'ENTENCÍAS

P Ocodefpues de las tres de la madrugada oyeron ié'niz los Se-

PENITENCIADOS CON A'BjVRAC.ION

conciliábulos , ô Sinagogas de S aranas, los Viernes en la:tarde ,^

fcrváaa de lu reprobada ley, haziendo fus ayunos, afsi en eita ci«v

RELAXADOS EN PERSONA POR VA-

JVDAIZANTES DIFVNTOS RELA-

Í fue entregada con fus hueífos a la jufticia, y braco feglar, y con»

Í (hita judía, folo de aquellos de quienes fe prometía (egundad,

Í los ropa limpia , y mudando la de la cama .barriendo e.laporfu

Marquez chuítiana nueva, porque de fu Padre no fe tiene noticj

,14 Diego lope^ibero, natural de la villa de Caíleloblanco en

puede ver en la relación de Antonio Rodriguez Arias (u Yerno, q,,

renta.y feis. Ν ι fol o fue conocido por judaizaras de los que

N O fue parte el referido cfpeftaculo, y el enumerable pueblo,

à diftancias proporcionadas. Y aviendo buclco en la forma

y Marcialidad'•, y Parent da de Simon U'aet^S'-e^i¿¿ít3

tf^-jiítis Fsraiadáade Torres, natural de la villa de Gobea, e*>

?/" Π?'Árentela, ,y Parcialidad de las dichas Dona 'BlancA

P Eípucs del recaudo, que â fu Excelle neja fe dio, determinaron

D OW FKoiN Cl SCO F Ï R N ^ N D E Z D E I ^ CVEVjí;

KOTlFîCzAClOK D8 L^S SSKTENCJM

CASADOS S€GV KD A V$ZtznvteKDQ,

β> TESTIGO FALSO. &

* ΡΟΊΙ AVISOS DSCA2{CSLSS. &

"02^ KO. CVMPLI?KSV peniTenciA.

PO^ SOSPBCBOSA ?N S h C^IMSK

YoofoIoSe desaficionóla prilsion en el Santo Officio del dicho[l

e*> &£GHIZS\A. <,

argameniodefa maldad, pues en la Ciudad de Se m ¡u tuvo trato, y

sospechosos SN LA SSCTA De LOS

Í do Chnfto Señor Nue-ftroconla Cruzáctteitají, y dk.hola , tigoe-

& \ShAXADOS SK Pe\SOKA. &

O RELAXADO SK eSTATVA. &

D On lofepb Bruñott de Verti^, Clérigo Presbytero, nafqrat de I»

A'BSVSLTOS DS LA ¡NSTANC/A D£L

SKT\8GA,T SVPLIC/ODS LOS Ί^δΟί

^'B/r^zJC/.ON, Τ CJZSOLFC/ON; T>$

E LÏiguîeruedha por la mañana lue ves ve i η te de Noviembre, fue

VLTlMzA XESOLVCIOK EK L<U

Das könnte Ihnen auch gefallen

gHfejfeAHfe¿&\fe & \fe A & ' A & ^ <& ¿s-® *¿s