Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Derribando muros
María José es periodista de profesión y máster en Estudios Asiáticos.
Actualmente combina la escritura con su trabajo como editora de Chile para
Niños, el portal para niños de la Biblioteca Nacional.
Tienes una conexión muy especial con la cultura japonesa. ¿De dónde
nace y cómo ha influido en tu visión de las cosas?
Me gusta mucho la cultura japonesa, siempre la estoy estudiando. También yo
me pregunto de dónde nace eso y no lo sé. Creo que debe haber influenciado en
algo mi manera de escribir. Las lecturas, y sobre todo la interacción con otras
culturas y todas las preguntas que se abren a partir de esos encuentros, van
quedando en tu trabajo.
¿Y los niños –según lo que has podido ver en tus visitas a colegios y
lanzamientos–, cómo viven y experimentan tu poesía?
Esa es una de las partes más divertidas de este trabajo. Porque la opinión de los
niños es muy sincera; tienen pocas palabras para expresarse, entonces son más
intensos y rotundos, en el buen sentido de esas palabras. Si les gusta tu poema,
hacen uno propio y te lo regalan. Lo mismo si no les gusta, te lo dicen y ya está,
no tienen problema con eso.
Mirada poética
Editado por Grafito y con ilustraciones de Jorge Quien, Niños es un libro que no
deja a nadie indiferente. Ni siquiera a su autora, a pesar de que ya ha pasado
bastante tiempo desde su publicación. “Es un libro que fue difícil en su ejecución
y que sigue siendo difícil. Me cuesta hablar de él. En la poesía tienes un espacio
de silencio que no tienes en el habla cotidiana, la poesía te está diciendo todo el
tiempo que hay una gran precariedad en las palabras, pero aun así intentas
transmitir esa experiencia: la experiencia de la ausencia, en el caso de la
desaparición o muerte de niños durante la dictadura chilena. Cuando he tenido
que explicar ese libro me ha costado por lo mismo: el discurso cotidiano, con el
que hablo contigo en esta entrevista, no es capaz de dar cuenta de un hecho tan
irracional. La muerte de estos niños fue irracional y no habla de lo malos que
fueron los militares –que lo fueron– sino del ser humano que tiene oscuridades
tan profundas”.
María José recuerda que alguien nombró el tema en una conversación al pasar y
comenzó a investigar, con ayuda de personas que trabajaban vinculadas en
temas de derechos humanos. Así el libro comenzó a tomar forma.
Fuente: http://fhuv.cl/2016/02/maria-jose-ferrada-en-la-poesia-tienes-un-espacio-
de-silencio-que-no-tienes-en-el-habla-cotidiana/