日本語復興連盟会長本山陽菜子

平山崇

６ 慈円
Notiz - Position 209
慈円、じえん (Tendai-önch der frühen Kamakura-Zeit; 1155‒1225;
jüngerer Bruder des Kujō Kanezane)
Notiz - Position 213
ほんのりと ein bisschen, schwach, leicht
Notiz - Position 222
呆れる、あきれる 1. verblüfft, sprachlos sein, 2. überdrüssig werden
Notiz - Position 225
率直、そっちょく aufrichtig, offen, gerade
Notiz - Position 226
惹かれる、魅かれる、ひかれる fasziniert werden, verzaubert werden
Notiz - Position 229
たとえ…でも wenn auch
Notiz - Position 234
取り巻く umgeben, umringen, einschließen
Notiz - Position 234
機微、きび Feinheiten, Details, heikle Natur der Dinge, 機微情報
heikle Information
Notiz - Position 235
すっぽり ganz, gänzlich, alles, vollkommen => すっかり
Notiz - Position 237
周波数 (Elektr.) Frequenz
Notiz - Position 237
一致、いっち
Einstimmigkeit
Notiz - Position 237
相互 Gegenseitigkeit, Reziprozität
Notiz - Position 239
原著、げんちょ
Adaption)
Notiz - Position 239
読解 Leseverständnis; Interpretation
Notiz - Position 239
回路 1. (Elekr.) Stromkreis, Schaltung, 2. Zirkel
Notiz - Position 241
僧侶、そうりょ buddh. Mönch
Notiz - Position 242
出家する、しゅっけする ins Kloster gehen
Notiz - Position 243
法眼、ほうげん zweithöchster Priesterrang
Notiz - Position 247
挫折、ざせつ Scheitern, Rückschlag, Frustration
Notiz - Position 251
人智、じんち (schr.) menschlicher Verstand, menschliches Wissen,
人智学、人知学 Anthroposophie
Notiz - Position 252
鮪、マグロ Thunfisch
Notiz - Position 252
大トロ、おおとろ fettestes Thunfischfleisch
Notiz - Position 253
袈裟、けさ Stola (eines buddh. Priesters), 袈裟斬り、けさぎり
Schwertstreich quer über die Brust
Notiz - Position 254
立体感、りったいかん Dreidimensionalität, Räumlichkeit, Plastizität
Notiz - Position 254
目にかかる sichtbar sein, die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
Notiz - Position 256
大仰、おおぎょう 大仰に言う übertreiben
Notiz - Position 257
薔薇、しょうび、そうび (Bot.) Rose, Rosenstrauch
Notiz - Position 257
ごつい (ugs.) grob, ungeschlacht
Notiz - Position 259
生臭い、腥い、なまぐさい 1. fischig, nach Fisch riechend, 2.
verdorben, vulgär
Notiz - Position 260
道理 Vernunft, Grund, Verstand, Ursache, 道理で kein Wunder
dass…, das erklärt, dass…
Notiz - Position 263
鷲、ワシ Adler
Notiz - Position 264
承久 (Jōkyū 1219-1222)
Notiz - Position 265
後鳥羽上皇、ごとばてんのう
Notiz - Position 265
武家政権、ぶけせいけん (Geschichte) Militärregierung, Samurai-
Regierung
Notiz - Position 265
打倒、だとう niederschlagen, zu Boden schlagen
Notiz - Position 267
、岐、衢、ちまた (schr.) Straße, Pflaster
Notiz - Position 268
細やか、ささやか klein, bescheiden, anspruchslos
Notiz - Position 268
焼け石に水、やけいしにみず nur ein Tropfen auf den heiｧen Stein
Notiz - Position 270
到底、とうてい 1. schließlich, am Ende, 2. gar nicht, überhaupt nicht
Notiz - Position 274
ゴシゴシ(こする) kräftig reiben