GERENCIA DEEXPLOTACiÓN

CHILE
endesa
chile
SUBGERENCIAGESTIÓNDE OPERACIONES
E~

..
MANUAL DE OPERACION

CAPíTULO N° 1
GENERALIDADES

PUBLICACiÓN N° 3
NÚMEROSNEMA

APROBADO POR: Gerente de Explotación Chile

FECHA: Diciembre de 2007

ÁREA PROCESOSDE LA OPERACiÓN

 endesachi'e
MO 1.3 NÚMEROSNEMA Diciembre- 2007 Pág. 2 de 10 E.
OBJETIVO
Estandarizar la designación de equipos.

11 ANTECEDENTES
A las diversas acciones que cumplen los dispositivoseléctricos utilizados en subestaciones
eléctricas y plantas de generación se le han asignado números que representan su función.
Esta numeración representa un consenso o la práctica generalizada de la industria eléctrica y
está sujeta a permanentes cambios, según sea el avance o estado del arte. Su revisión y
actualización está actualmente bajo la responsabilidad de la IEEECTheInstituteof Electricaland
ElectronicsEngineersde los EEUUde América).

111 NORMA
La numeración NEMA CHationalElectricalManufacturersAssociation de los EEUU de América)
será el estándar para designar a losdispositivosusados en controlo protecciones de losequipos
eléctricos.De este modo,su usodeberá comprender la representaciónde estosdispositivosen
planos y diagramas unilineales; barras mímicas de tableros y sistemas digitales de control (DCS )
y en cualquiera otra representación.

Lascentrales que se encuentren en servicioy que tienen sus planos y designaciones de terreno
en otro estándar, no están obligadas a reemplazar la nomenclatura asignada en el proyecto.

IV NÚMEROS Y DEFINICIONES DE LA NEMA PARA EQUIPO ELÉCTRICO PRIMARIO Y DE CONTROl.

Elemento Patrón.
Dispositivo para iniciar la operación de un equipo, tal como un switch de control, relé de
voltaje, switch de nivel, etc. Sirve, ya sea directamente o a través de un dispositivo de
enclavamiento, tal como un relé de protección o de tiempo, para poner un equipo en
servicio o retirarlo de él.

2 Relé de cierre o de partida retardada.

Dispositivoque permite el tiempo de retardo necesario entre las operaciones de una
secuencia automática.

3 Relé de verificación o enclavamiento.

Dispositivo que opera según sea la posición de otros dispositivos, o un número de
predeterminadas condiciones de un equipo, para permitiruna secuencia de operación,
detener o verificar la posición, de un equipo para cualquier propósito.

4 Contactor Patrón.
Dispositivo,generalmente controlado por un elemento patrón y por los dispositivosde
protección y enclavamiento, que sirve para conectar o desconectar los circuitos de
control necesarios para poner un equipo en operación o sacarlo de ella, bajo
determinadas condiciones o en condiciones anormales.

5 Switch o Relé de Parada.

Dispositivo cuya función básica es sacar y mantener un equipo fuera de operación.

6 Interruptor automático o Contactor de partida.

Dispositivo cuya función básica es conectar un equipo a su alimentación de partida.
 endesachile
MO 1.3 NÚMEROSNEMA Diciembre- 2007 Pág. 3 de 10 E,.

7 Relé de cambio de rango.

Dispositivo que funciona cuando la tasa de cambio de la cantidad medida supera un
valor umbral, con excepción de lo definido para el relé 63.

8 Interruptorde alimentaciónen circuitosde controlde C.C.

Dispositivo, ya sea un interruptor, un desconectador o un desconectador fusible, que
permite conectar o desconectar la fuente de alimentación de C.C. a los circuitos de
control.

9 Dispositivo inversor.
Dispositivoque inviertelasconexionesdel campo de una máquinao realizaotrasfunciones
inversoras.

10 Switch de secuencia.
Dispositivo que establece el orden en que entran o salen de servicio las distintas unidades
en equipos múltiples.

11 Reserva

12 Dispositivode Sobre velocidad.

Dispositivo que opera en caso de sobre velocidad de una máquina. Usualmente es un
switch de acoplamiento directo.

13 Dispositivode velocidad sincrónica.

Dispositivo que opera para un valor predeterminado de la velocidad sincrónica de una
máquina.

14 Dispositivode baja velocidad.

Dispositivo que opera cuando la velocidad de la máquina es inferior a un valor prefijado.

15 Dispositivoregulador de velocidad.
Dispositivo que tiene por función mantener la velocidad, o frecuencia, de una máquina, o
sistema, en un determinado valor o entre ciertos límites.

16 Cargador de Baterías.
Identifica al equipo completo para carga de baterías, tal como grupo motor generador,
rectificador de selenio, etc.

17 Interruptoro contactorde circuitoshuntdel campo serie.

Dispositivoque abre o cierra un circuito paralelo (shunt) en el campo serie de una
máquina.

18 Relé contactor o Interruptor de aceleración o desaceleración.

Dispositivo que cierra o provoca el cierre de circuitos para aumentar o disminuir la
velocidad de una maquina.

19 Reléo contactorcambiadorde partidaa funcionamiento.

Dispositivo que opera para producir el cambio de conexiones en la alimentación de una
máquina entre la partida y el funcionamiento.
 endesachile
MO 1.3 NÚMEROSNEMA Diciembre- 2007 Pág. 4 de 10 E,.

20 Válvula operada eléctricamente.

Válvula usada en canalización de aire, aceite, agua, vacío, etc. y que es operada
eléctricamente mediante un motor o un solenoide.

21 Relé de impedancia.
Tipo de relé de distancia cuya operación es una función de la impedancia del circuito
entre el relé y el punto de falla. Opera cuando la impedancia del circuito aumenta o
disminuye de un valor prefijado.

22 Interruptor o contactor igualador.

Equipo que sirve para conectar y desconectar las conexiones igualadoras o
balanceadoras de corriente en el campo de una máquina o en reguladores de vOltaje de
máquinas, en una instalación de unidades múltiples.

23 Dispositivoregulador de temperatura.
Equipo o dispositivo que permite mantener la temperatura entre límites dados.

24 Relé Volts/Hertz.
Un dispositivo que funciona cuando la relación de tensión/frecuencia sale de un rango
predeterminado.

25 Dispositivode sincronización.
Dispositivo que sirve para detectar cuando dos circuitos de Corriente Alterna están dentro
de los límites deseados de voltaje, frecuencia y ángulo de fase, para permitir la puesta en
paralelo de estos circuitos.

26 Dispositivotérmico de aparatos.
Elemento que opera a determinados valores o límites, alto o bajo, de temperatura de los
equipos o aparatos a los cuales se aplica.

27 Relé de bajo voltaje de CA

Dispositivo que opera cuando el voltaje de entrada, en corriente alterna, es menor que un
determinado valor preajustado.

28 Dispositivodetector de llama.
Elemento que monitorea la presencia de llama piloto o principal en equipos como turbinas
a gas o caldera de vapor.

29 Interruptor, Contactor o Switch aislador.

Dispositivo usado expresamente para desconectar un circuito de otro, durante
operaciones de emergencia, pruebas o trabajos de mantenimiento.

30 Dispositivoanunciador.
Dispositivo de reposición manual o automático, que da indicación visual o acústica
cuando es accionado por operación de protecciones o condiciones anormales de
funcionamiento de un equipo.

31 Dispositivode excitación separada.

Dispositivo que conecta un circuito de excitación a una fuente externa, durante la
operación de partida, para energizar los circuitos de excitación o encendido de
rectificadores de un equipo.
 endesachile
MO 1.3 NÚMEROSNEMA Diciembre- 2007 Pág. 5 de 10 E,.
32 Relé o dispositivo de potencia inversa de C.C.
Elemento que opera para un valor dado de potencia inversa de C.C. También sirve para
identificar al relé direccional de potencia, es decir, el relé que opera a un valor prefijado
de flujo de potencia en una dirección dada o, a la inversión de potencia como resultado
de la motorización de un generador a causa de la pérdida de la potencia motriz.

33 Switch de posición.
Dispositivo que cierra o abre sus contactos cuando el mecanismo de un equipo principal
(pieza o aparato que no tiene número NEMA), alcanza una posición dada.

34 Switch de secuencia operado a motor.

Elemento que fija la secuencia de operación de los dispositivos mayores durante la partida,
detención, o durante otras operaciones secuenciales.

35 Dispositivode operación de escobillas o de corto circuito de anillos.

Dispositivo que permite subir, bajar, o desviar las escobillas de una máquina o para
cortocircuitar los anillos.

36 Dispositivode polaridad.
Dispositivo que opera o permite la operación de otro dispositivo solamente para una
polaridad dada.

37 Relé de baja corriente o baja potencia.

Relé que opera para un valor mínimo determinado de corriente o de potencia.

38 Dispositivode temperatura de descansos.

Elemento que opera cuando la temperatura en los descansos excede un valor prefijado.

39 Monitor de condición mecánica.

Dispositivo que funciona ante la ocurrencia de una condición mecánica anormal, tal
como vibración excesiva, excentricidad, expansión, golpe, inclinación o falla de sello.

40 Relé del campo.

Elemento que opera para un valor dado de corriente del campo de una máquina.

41 Interruptor, contactor, o switch del campo.

Dispositivo que permite conectar o desconectar la excitación del campo de una máquina.

42 Interruptor o contactor de alimentación de circuitos de control de C.A.

Dispositivo cuya función principal es conectar o desconectar la fuente de alimentación de
C.A., a los circuitos de control. También sirve para identificar un interruptor de marcha. Es
decir, un dispositivo cuya función principal es conectar un motor a su fuente de
alimentación o voltaje de operación. Esta función la puede realizar un contactor en serie
con el interruptor de marcha en caso de operaciones frecuentes de apertura y cierre del
circuito.

43 Dispositivode transferencia.
Dispositivo operado manualmente, que permite transferir los circuitos de control durante la
transferencia para modificar el plan de operación del equipo de maniobras o de alguno
de los componentes.
 endesa
chile
MO 1.3 NÚMEROSNEMA Diciembre- 2007 Pág. 6 de 10 E,.
44 Contactor o relé de secuencia de partida de unidades.
Dispositivoque opera para hacer partir la próxima unidad disponible, en un equipo de
unidades múltiples, en caso de falla de la unidad precedente.

45 Relé de sobrevottaje de C.C.

Elemento que opera para un determinado valor de sobrevoltaje en los circuitos de e.e.
También se usa para identificar un monitor de condición atmosférica, es decir, el dispositivo
que detecta condiciones atmosféricas anormales tales como: emanaciones perjudiciales,
mezclas explosivas, humo o gases.

46 Reté de fase invertida o corriente balanceada.

Elemento de corriente de secuencia negativa que actúa por desequilibrio de cargas o
corrientes.

47 Relé de secuencia de fase.

Elemento que opera para un valor dado de voltaje de secuencia negativa.

48 Relé de secuencia incompleta.

Elemento que vuelve el equipo a su posición normal. o a posición desconectado, y lo
bloquea, si la secuencia normal de partida, o de operación, o de detención, no se ha
completado debidamente dentro de un tiempo predeterminado.

49 Relé o dispositivo térmico de CA

Elemento que opera cuando la corriente de una máquina o aparato de e.A. excede su
valor nominal. También sirve para identificar el relé térmico de una máquina o
transformador. Esdecir, aquel que opera cuando se excede la temperatura de armadura
o de enrollado de máquinas, la temperatura de rectificadores de potencia, o la
temperatura de transformadores de poder.
50 Relé o dispositivo selectivo de corto circuito.
Elemento que opera instantáneamente en caso de un excesivo valor de corriente, o por
una excesiva proporción de subida de corriente, e indica una falla en el aparato
protegido.

51 Reté de sobrecorriente de C.A.

Elemento que opera cuando la corriente de un circuitode e.A. excede de un valor dado.
52 Interruptor o contactor de C.A.
Dispositivo cuya función principal es cerrar y abrir un circuito de potencia en condiciones
normales, e interrumpir corrientes de cortocircuito o de falla.

53 Relé generador o excitador.

Elemento que refuerzo la autoexcitación del campo de una máquina de e.e. durante la
partida, y que se desactiva cuando el voltaje de la máquina ha alcanzado un valor dado.

54 Interruptorde alta velocidad.

Dispositivo que interrumpe la corriente en el circuito principal. en 0,01 seg. o menos,
después de una sobrecorriente de e.e.. o de una excesiva proporción de subida de
corriente.
 endesachile
MO 1.3 NÚMEROSNEMA Diciembre- 2007 Pág. 7 de 10 E.
55 ReJéde factorde potencia.
Elemento que opera para un valor dado, previamente ajustado, de factor de potencia en
un circuito de CA

56 Relé de dispositivo de aplicación del campo.

Elemento que controla automáticamente la aplicación de la excitación del campo a un
motor de CA en un punto prefijado de la sucesión de valores del deslizamiento.
57 Dispositivo de cortocircuito o de puesta a tierra.
Dispositivoque tiene por función cortocircuitar o conectar a tierra un circuito, en respuesta
a una orden manual o automática.

58 res.
Relé de falla en encendido de rectificado
Elemento que funciona cuando falla el encendido de uno o más ánodos de un
rectificador de poder.
59 Reté de sobrevoltaje de CA
Elemento que opera para un valor dado de sobrevoltaje de CA

60- Relé de voltaje o corriente balanceada.

Elemento que opera al detectar una diferencia predeterminada de voltaje o corriente
entre dos circuitos.

61 Switch sensorde densidad de corriente.

Dispositivo que opera para un valor de corriente dado o para un rango de variación de
ella.

62 ReJéde tiempo de parada o apertura.

Elemento que actúa conjuntamente con el dispositivo que inicia la indicación de
desconexión o parada, o la apertura, en una secuencia automática.

63 Reléo dispositivode presiónde gas o líquido.

Elemento que opera para un valor dado de presión del gas o líquido contenido en un
estanque.

64 Relé de protección de tierra.

Elemento que opera al ocurrir una falla en el aislamiento a tierra de una máquina,
transformador, u otro aparato. Sin embargo, esta función no se debe aplicar a los
dispositivos 51N y 67N conectados en el circuito residual o del neutro del secundario de un
transformador de corriente.

65 Gobernador de máquina motriz.

Dispositivo que controla el caudal de aceite, agua u otro fluido de comando de un equipo
principal de partida, parada o ajuste de carga de una máquina.

66 Reté de contacto periódico.

Elemento que funciona para permitir sólo un determinado número de operaciones de un
dispositivo o equipo, o un determinado número de operaciones sucesivas. Se usa también
para permitir la energización periódica de un circuito.

67 Relé direccional de potencia de C.A. o Reté de sobrecorriente direccional de C.A.

Elemento que opera para un valor dado de potencia o de corriente de c.A. que tiene una
 endesachile
MO 1.3 NÚMEROSNEMA Diciembre- 2007 Pág. 8 de 10 E~

determinada dirección. También se usa para designar el relé de sobrecorriente direccional

de CA

68 Relé de bloqueo.
Elemento que inicia una señal piloto para bloquear el desenganche en fallas externas de
una línea de transmisión u otro aparato bajo determinadas condiciones. También se usa en
combinación con otros dispositivos para bloquear el desenganche o la reconexión en
casos de penduleo.

69 Dispositivode enclavamiento.
Elemento, generalmente un switch manual, de dos posiciones que en una posición permite
el cierre de un interruptor de poder o la puesta en servicio de un equipo y en la otra
posición impide la operación del interruptor o del equipo.

70 Reóstato operado eléctricamente.

Dispositivoque se usa para variar la resistenciade un circuito en respuesta a algún medio
de control eléctrico.

71 Reté de nivel.
Dispositivoque opera para un nivelo rango de nivel determinado.
72 Interruptoro contactorde línea de C.C.
Dispositivo usado para cerrar o abrir un circuito de potencia de c.c. en condiciones
normales o de emergencia.
73 Interruptor o contactor de resistencia de carga.
Dispositivoque se usa para cortocircuitar o insertar un paso de resistencia limitadora de
carga o una resistencia variable en un circuito de poder.

74 Relé de alarma.
Elemento que se usa para operar directa o indirectamente un dispositivode alarma visual
o audible.

75 Mecanismocambiadorde posición.
Dispositivo que se usa para llevar un interruptor removible a las posiciones conectado,
desconectado o de prueba.

76 Relé de sobrecorriente de C.C.

Elemento que opera cuando la corriente de un circuito de C.C. excede de un valor dado.

77 Transmisor de impulsos.
Elemento que opera generando y transmitiendo impulsosa través de un circuito de tele
medida o de hilo piloto, sobre un dispositivo receptor o indicador, ubicado a distancia.

78 Reléde pérdidade sincronismo.

Elemento que funciona a un determinado ángulo de fase entre voltajes o corrientes, o
entre un voltaje y una corriente.

79 Reté de reconexión de CA
Elemento que controla la reconexión y la desconexión de un interruptor en un alimentador
de corriente alterna.
 endesachile
MO 1.3 NÚMEROSNEMA Diciembre- 2007 Pág. 9 de 10 E,.

80 Dispositivoo relé de bajo voltaje de C.C.

Elemento que opera a un valor dado de bajo voltaje de corriente continua. También se
usa para identificar un switch de flujo.

81 Dispositivode frecuencia.
Elemento que funciona a un valor dado de frecuencia, sea esta normal, o bien bajo o
sobre lo normal.

82 Relé de reconexión de C.C.

Elemento que controla el cierre y la reconexión de un interruptor de un circuito de corriente
continua, generalmente como resultado de las condiciones de carga.

83 Relé o contactor selector de controlo de transferencia.

Elemento que opera para seleccionar automática mente entre ciertas fuentes o ciertas
condiciones en un equipo, o que realiza automáticamente una operación de
transferencia.

84 Mecanismo de operación.
Dispositivos, elementos o mecanismo eléctrico completo, incluyendo motor de operación,
switchs de posición, etc., de un cambiador de taps, regulador de inducción, interruptor de
poder, o equipo similar.

85 Relé receptor por hilo piloto o carrier.

Elemento operado o retenido por una señal corriente continua o frecuencia vía carrier.

86 Relé auxiliar de reposición manual.

Elemento o dispositivo auxiliar que es accionado por uno o más relés de protección u otros
elementos detectores de falla, que bloquea la operación del equipo controlado hasta su
reposición manual.

87 Relé diferencial de corriente.

Dispositivo de protección que opera por diferencia de corriente de entrada y salida de un
circuito, en un porcentaje o en un valor dado preajustado.

88 Motor auxiliar.
Motor que se utiliza para la operación de un equipo auxiliar tal como, bomba, ventilador,
excitatriz, etc.

89 Desconectador de línea.
Equipo que se utiliza como elemento de separación o interrupción en un circuito de poder
de CA o c.c. Puede ser operado con pértiga, con mecanismo de acción manual, o
mediante motor.

90 DispositivoRegulador.
Equipo que se usa para regular voltaje, corriente, potencia, etc., en un cierto valor o
dentro de ciertos límites.

91 Relé direccional de Voltaje.

Elemento que opera cuando el voltaje a través de un interruptor o contactor abierto,
excede un valor dado en una determinada dirección.
 endesa
chile
MO 1.3 NÚMEROSNEMA Diciembre- 2007 Pág. 10 de 10 E~
92 Relédireccionalde voltajey corriente.
Elemento que opera de una manera cuando el voltaje, en corriente continúa, en un
interruptor o contactor abierto, excede un valor dado en una determinada dirección y
que, opera de manera contraria cuando la corriente en el circuito, después que el
interruptor o contactor se ha cerrado, excede un valor dado en la dirección contraria.

93 Relé o contactor de variación de campo.

Elemento que actúa sobre la excitación de una máquina cambiando su valor.

94 Relé de bloqueo de reconexión (antibombeo).

Elemento que bloquea la reconexión inmediata de un interruptor, cuando la orden de
cierre es mantenida y en ese momento el interruptores abierto por las protecciones.
95 Relé multiplicador de contactos.
Dispositivo que mediante contactos múltiples permite emitir órdenes a distintos equipos.

96 Relé auxiliar para desenganche.

Es un relé intermedio que se usa con el fin de obtener ciertas operaciones independientes
dentro de un conjunto de relés que operan sobre un mismo interruptor o contactor.

97 Relé auxiliar de equipo supervisor.

Esun relé comandado por el equipo supervisor.

98 RESERVA

99 RESERVA

v INFORMACiÓN COMPLEMENTARIA
Esta publicación incorpora las modificaciones señaladas en la publicación IEEEStd C37.2-1996
"Standard Electrical Power System Device Function Numbers and Contact Designations". Última
versión disponible al momento de esta revisión

Revisado por: Aprobado por: