Edición de partituras con Finale.

Soledad Cueto

EDICIÓN DE PARTITURAS.
MODIFICAR UNA PARTITURA CON FINALE 2011.

Si utilizas mi versión del programa al iniciarlo te dirá que si quieres actulizarlo. Rechaza.
Asimismo sale la pantalla de inicio con items que son más bien para escribir una partitura desde el principio. Close.
Tutoriales de youtube
https://www.youtube.com/watch?v=UBdQKVewIWI

DICCIONARIO BÁSICO DE TÉRMINOS MUSICALES.

 Attach: matices de intesidad.
 Barline: barra de compás.
 Beam: literalmente, viga. Los corchetes unidos de grupos de corcheas, semicorcheas….
 Clear: clarear, dejar en blanco.
 Clef: clave.
 Chord. acorde.
 Delete: eliminar, borrar.
 Drag: arrastrar.
 Empty: vacio.
 Endings and text repeats: texto de repetición (1ª y 2ª vez)
 Erase: borrar.
 Fit music: seleccionar el nº de compases por cada pentagrama o sistema
 Flag: corchete.
 Key signature: armadura de la clave.
 Layers: capas. Cuando quieres poner dos líneas (voces) o más en un pentagrama (plicas para arriba o para
abajo) solo es posible trabajando en diferentes capas. Típico de las fugas que tienen dos voces distintas en
cada pentagrama, cada una con sus ligaduras…. También pasa en partituras de piano.
 Lyric: letra (se escribe debajo del pentagrama).
 Mass mover: movimiento en masa. Copia de una partitura a otra, o selecciona un grupo de compases.
 Measure: cada compás (entre dos líneas divisorias)
 Ossia measure: compás o compases pequeñito que se coloca encima del real cuando se pueden hacer varias
versiones, o una recomendación (cómo hacer un mordente, por ejemplo).
 Page view: Vista por páginas, diseño de impresión.
 Page layout: ajustes de página, colocación de cada pentagrama en la página, ajustes de los sistemas dentro
de la página.
 Repeats: barras de repetición.
 Repeat bars: barras de repetición.
 Rest: silencio.
 Resize: cambia el tamaño de la partitura dentro de la página.
 Score: partitura.
 Score expressions: texto de la partitura.
 Scroll view: vista en rollo (cada en horizontal en la pantalla). Como si fuera un rollo de pianola
 Shape: reguladores de intensidad.
 Staff: pentagrama, y grupo de pentagramas.
 Stem: plica
 Tie: ligadura.
 Time signatures: compás de la obra.
 Tool: herramienta.
 Tuplet: tresillo.
1
Edición de partituras con Finale. Soledad Cueto

Te aparecerán las barras de herramientas que salen por defecto. TODAS SON FLOTANTES y las puedes poner
donde te resulte cómodo.

1. PARA VER LA PARTITURA. MENÚ WIEW.

SCROLL es vista contínua, en rollo.

PAGE ves la página. Yo siempre uso esa.
STUDIO no para escribir sino para que la toque. Ajusta el
volumen de cada pista.
LAYER escoges la "capa" en que estás trabajando. Las "capas"
se usan para escribir varias voces en un solo pentagrama. No
me refiero a acordes sino a voces, tipo contrapunto, fugas y
tal.

2. PARA NAVEGAR.
Esta manita es muy cómoda: arrastrando te plantas en cualquier parte de la partitura. Tenla
siempre seleccionada.
No recomiendo la LUPA, siempre trabajo con el Zoom del menú anterior.

2
Edición de partituras con Finale. Soledad Cueto

3. Las herramientas más importantes están en MAIN TOOL PALETTE.

FLECHA: selección y edición. Seleccionas y con el botón derecho tienes ya casi

todo lo importante. Muy cómoda.
Desde cortar, copiar, pegar, transportar, insertar o borrar compases, cambiar
clave, compás….

Las demás herramientas ya son más específicas aunque cada ventana tiene
bastantes funciones.
CLAVE DE SOL: STAFF: todo lo referente a sistema de pentagramas y de
cada pentagrama dentro de un sistema.
DOS BEMOLES cambio de armadura
4 X 4: cambio de compas
CLAVE DE FA: cambio de clave.
COMPÁS atributos de cada compás
CORCHEA escribir notas con el ratón. Para ello eliges las figuras y silencios de las barras pertinentes.
Tienes otra para los
silencios.

CORCHEA MOVIÉNDOSE: SPEEDY: meter notas grabando

TECLADO: meter notas con un teclado via MIDI TRESILLO meter valores irregulares
LIGADURA meter ligaduras de expresión
REDONDA CON ACENTO: SIGNOS DE ARTICULACIÓN. Acentos, sf, pedal, claderón…. Los asigna a una nota
concreta
Mf Matices de expresión.
SIGNOS DE REPETICIÓN.
PLUMA Y TINTERO escribir texto, letras de canciones
A: escribir palabras como título, autor…. % cambiar tamañp de todo: desde partitura a pentagrama a nota…..
PÁGINA EN BLANCO configurar página.
MARTILLO. SPECIAL TOOLS. Tiene una serie de
herramientas de EDICIÓN muy útiles para mover
cada nota dentro de un compás, cambiar plicas,
agrupar…
MIDI TOOL para meter un instrumento via MIDI
METRÓNOMO
PARA DESHACER CUALQUIER ACCIÓN. EDIT, deshacer última acción.
UNDO/ REDO.
Si te has equivocado hace tiempo te sale UNDO/REDO LIST seleccionas y
borra o reconstruye tantas acciones anteriores quieras.

Bueno, hasta aquí cosas generales.

3
Edición de partituras con Finale. Soledad Cueto

MODIFICAR UN PARTITURA.

Importas la partitura pdf como hemos visto en el otro

tutorial. Atención al orden de cada archivo al importar!
Vamos a suponer que sale así de bien.

1. Primero ponemos título y autor

utilizando la A.
Te sale un cuadradito pequeño en cualquier item que
puedas modificar con esta herramienta.
Dando doble click en un cuadradito te
sale un punteo rodeando el texto que
hay. Pones el cursor, le das para atrás y

borras y ya escribes. Puedes elegir tipo de letra, tamaño….. en TEXT.

Si quieres suprimir algo pinchas el cuadradito pequeño y le das al botón

supr del teclado. Guardamos.

2. REDUCIR LAS PÁGINAS.

Me resulta muy engorroso trabajar con 8 páginas, y con pentagramas y letras grandes.
Esta tarea no es nada musical, sino meramente VISUAL, así que necesito verlo bien. Veo que tengo sistemas que
solo tienen dos compases así que voy a poner 4 compases en todos (o los que quiera)
Herramienta FLECHA.
Menú EDIT > Select All. Pongo
el cursor en cualquier sitio
seleccionado.
Menú UTILITIES: FIT
MEASURES.

Bueno, ya tengo dos páginas

menos: sólo 6.

3. MENOS DISTANCIA ENTRE CADA

PENTAGRAMA DEL SISTEMA.
Herramienta CLAVE DE SOL.
Pico en un pentagrama a la altura del compás más o menos.
Me cercioro de que se marcan en azul TODOS los
pentagramas del sistema en todas las páginas.
Caso contrario, me moverá unos sí y otros no.
Pincho en el cuadradito al aldo de la clave, que se pondrá
morado, y arrastro hasta donde quiera.

Sigo teniendo 6 páginas. Voy a reducir más para poder ver mejor.

4
Edición de partituras con Finale. Soledad Cueto

4. CAMBIAR EL TAMAÑO DE LAS NOTAS DE TODA LA PARTITURA.

Me interesa ver bien la partitura sin estar todo el día manipulando el zoom.
Dejo siempre el ZOOM A 100% y voy a reducir tamaño de todo hasta reducir páginas.
Seleccionando la herramienta %, según donde pique con el cursor me permite
redimensionar toda la página, un sistema, un pentagrama, una nota….
Si pico en un lugar blanco: resize (redimensionar) toda la página

Si pico en un pentagrama (Resize Staff) resize sólo ese

(muy útil en obras de varios instrumentos cuando quiero
ver bien MI pentagrama, y los del resto de instrumentos
sólo como guia). Reduce bastante el tamaño de una
partitura.
Pero ahora lo que quiero es cambiar el tamaño de todos, así
que dejando siempre el Zoom a 100 doy a resize page en este caso un 60% (hay que probar en cada partitura)
Bien! Me a colocado 3 sistemas en cada página (en lugar de dos) con lo que he reducido otras dos páginas: ya tengo
sólo 4!
Mucho más manejable.

5. PAGINAR. MOVER SISTEMAS, AGRUPAR,

SEPARAR…
Herramienta: PÁGINA BLANCA.
Pogo el tamaño a vista muy pequeña, un 50%.
Selecciono la herramienta.
Saldrán unas líneas discontínuas rodeando CADA sistema.
ARRASTRANDO puedo ensanchar o reducir cada sistema, arrastar
un sistema de una página a otra, separar cada sistema….

Vale. Ahora veo mejor. Vuelvo a seleccionar el zoom a 100% y la

herramienta flecha.
Ya tengo 4 páginas que veo bien y no estoy saltando de página todo el
día.

6. COMPROBAR QUE TODAS LAS NOTAS ESTÁN BIEN.

Que no faltan sostenidos sin traducir, alteraciones, puntillos….
Para eso lo mejor es 6. ESCUCHAR LA PARTITURA.
Menú PLAYBACK CONTROLS.

5
Edición de partituras con Finale. Soledad Cueto

Pico el icono del altavoz de la derecha del todo. Salen los PLAYBACK SETTINGS.

Scrolling Playback. IMPORTANTE Sale un cursor verde

que va señalando la reproducción paso a paso.
SELECCIONALO SIEMPRE porque pasará sólo las
páginas. Si no te perderás en la reproducción.
Fundamental.
Señala Current counter setting para que siempre puedas
seleccionar el compás desde el que empieza la
reproducción.
Ahora selecciona la velocidad a la que quieres que la
interprete.
Ponla despacio para detectar bien si hay fallos.
OK y PLAY.

7. CAMBIAR EL SONIDO DE CADA PENTAGRAMA.

Has definido el instrumento de cada pentagrama
cuando has realizado el proceso de volcar los
archivos TIFF. Pero puedes haberte equivocado o
- lo más normal - los sonidos de la tarjeta son
TAN MALOS que no entiendes ni pamplona.
Puedes cambiarlos.
Menú superior
MIDI/AUDIO > INSTRUMENT SETUP >
INSTRUMENT LIST.
Te saldrá una ventanita minimizada y pequeña
abajo del todo a la izquierda.
Amplíala.7.
Te sale cada pentagrama a la izquierda.
Asimismo puedes elegir si cada uno suena, o está Mute (silencio)…
A la derecha del todo sale la pestaña GM. (General Midi)
Pincha en uno de los tracks o pentagrama. Saldrá el desplegable de todos los sonidos que tiene tu tarjeta.
Selecciona y ese es el sonido quie vas a escuchar a partir de ahora.
OJO! Con eso cambias EL SONIDO que se reproduce, pero no el NOMBRE que aparece en el pentagrama.

6
Edición de partituras con Finale. Soledad Cueto

7. PARA CAMBIAR EL NOMBRE DE INSTRUMENTO DE CADA PENTAGRAMA.

Herramienta CLAVE DE SOL. Doble
click en el cuadradito que aparece al lado
del NOMBRE del pentagrama.
Sale un despleglable y le das a EDIT.
Borra el nombre que trae y pon el
nombre que quieras.

Este menú es muy interesante porque permite

cambiar muchas cosas de un pentagrama desde
aquí. Casi todo, como ves: nombre, clave, notación
standart o de percusión….
Especialmente en ITEMS TO DISPLAY define lo
que ENSEÑA DE UNA PARTITURA ESCRITA.
Aunque la partitura esté escrita te permite no
enseñar la clave, o el compás, o el texto… lo que
esté sin marcar NO LO ENSEÑA
Util para hacer ejercicios: por ejemplio elimina las
barras de compás para que tengan que ponerlas
los alumnos, o elimina el compás para que tengan
que adivinarlo…. Sirve para preparar ejercicios
personalizados.

Bien. Lo has ido escuchando y verificando que no hay errores ni en las notas ni en las duraciones.
Si los hay, vas cambiando cada nota o duración metiendo las notas a mano con

Esperemos que sean pocas.

7
Edición de partituras con Finale. Soledad Cueto

8. TRANSPORTAR TODA LA OBRA

Menú EDITION > Select All

Herramienta FLECHA > Botón derecho > TRANSPOSE
Y eliges. Arriba, abajo, 2ª, 5ª…. Más de una octava…

Esto te baja todas las notas PERO NO TE CAMBIA LA TONALIDAD.

9. CAMBIO DE ALTURA Y TONALIDAD.

Herramienta DOS BEMOLES. Pincha en cualquier compás de

cualquier pentagrama. Te saldrá un desplegable con todas las
tonalidades posibles.
Eliges y te cambiará TANTO LA ALTURA COMO LA ARMADURA
de toda la obra.

10. CUIDADO AL GUARDAR!

Vete guardando frecuentementen para no perder trabajo. PERO TEN CUIDADO DE NO SOBREESCRIBIR EL
ORIGINAL! QUE LUEGO NO PUEDES RESCATARLO PARA HACER MÁS CAMBIOS!

Cada vez que guardas tienes que definir lo que tiene dentro o
te volverás loco.
Yo he guardado la versión original como
Billy Joel_Original_5Vs_3b
Ahora voy a guardar Billy Joel_5Vs_ReM_2#

Si elimino alguna voz lo guardaré

Billy Joel_3Vs_ReM_2#
O:
Billy Joel_SAB_ReM_2#

Y además LO PONGO EL EL TÍTULO DE LA CANCIÓN y así no me pierdo nunca.

Lleva demasiado tiempo como para perderlo!

8
Edición de partituras con Finale. Soledad Cueto

11. CAMBIAR LA DISTANCIA DE TODAS LAS NOTAS RESPECTO DE LA

BARRA DE COMPÁS
Me molesta visualmente que la primera nota esté tan cerca de la barra. Manías.
Menú superior DOCUMENT
Y dentro de este abajo del todo DOCUMENT
OPTIONS. Aquí puedes definitir cosas para
todo el documento.

Elijo NOTES AND REST.

SPACING BEFORE MUSIC y cambio el valor
que trae. En mi caso lo cambiaré a 0.7
Esas cosas depende de cada partitura, claro,
de cada instrumento…

12. CAMBIAR LA DIRECCIÓN DE LAS PLICAS EN TODO UN PENTAGRAMA

Voy a poner las Lyrics de cada pentagrama y me molestan la plicas para arriba porque me van a crear gran
distancia. O porque me molestan, sin más.

Herramienta FLECHA
Selecciono el pentagrama inferior, el del bajo, que es
el que me molesta.
Recuerdo que para seleccionar TODOS LOS
SISTEMA pico cerca del compás y ME CERCIORO
de que he seleccionado el bajo de todos los
sistemas de todo el documento.

Menú superior UTILITIES > STEM (barra que une

corcheas) DIRECTION > DOWN.
Y Ya me las pone en dirección abajo en todo ese
pentagrama.
Guardo.

9
Edición de partituras con Finale. Soledad Cueto

13. ESCRIBIR LA LETRA

Yo escribo dentro de la partitura porque me parece más fácil. No es una herramienta que haya tenido que utilizar
mucho, así que no me merece la pena aprender el modo complicado.

Herramiento PLUMA Y TINTERO.

Menú superior LYRICS. Elijo TIPE INTO SCORE.
Veo que en el margen izquierdo sale un recuadro blanco
con unos vectores. Es la posición en que va a escribir.
El BASELINE
Puedo subirla o bajarla arrastrando los vectores
empezando por el más lejano.
Pongo el cursor en la primera nota y voy metiendo texto.
 En las sílabas partidas al final de cada sílaba pongo un
guión.
 Entre palabras le doy al espaciador del teclado para
separar.
 Si quiero que una sílaba abarque barias notas, (Ah____) tras escribir la sílaba oprimo la tecla INTRO tantas
veces como desee.
 Cualquier fallo se deshace con la tecla RETURN o con UNDO.

Ya está pero la letra es un poco grande, y hay

que subir o bajar alguna línea.

15.CAMBIAR TIPO DE LETRA.

Menú superior LYRICS. Lyrics Window.
Selecciono todo el texto que aparece. Voy a
TEXT y elijo Comic Sans tamaño 10.

La letra da mucha lata porque es difíl de

meter. Ocupa espacio y entonces te cambia
otra vez los sistemas de sitio…
Me lo ha despaginado todo y ahora tengo que
reajustarlo otra vez. Santa paciencia….
llegado el caso quizá sea más operativo meterla
a boli tras imprimir.

10
Edición de partituras con Finale. Soledad Cueto

16. GUARDAR LA PARTITURA ENTERA.

Le das a save as sin problema. La EXTENSIÓN PROPIA DEL
PROGRAMA FINALE ES .mus
Puedes guardar una versión midi que se puede escuchar para
enviar a otra persona. Casi todos los programas de sonido pueden
reproducirlos. El reproductor de Windows Media sin ir más lejos.
Entoces en las opciones de guardado elijes MIDI.
Tiene la ventaja de que pesan muy muy poco.
GUARDAR EN FORMATO AUDIO. WAV.
Menú FILE. Export to Audio File
Pesa mucho, pero lo puedes abrir con un programa de audio
(poca utilidad)

17. GUARDAR LAS SEPARATAS.

Menú FILE > EXTRACT PARTS.

Salen todos los

pentagramas que tienes.
Si desmarcas alguno, no
te lo genera.
Fíjate que debajo pone
OPEN EXTRACTED
PART.
ACEPTA.

Minimiza el archivo grande que te saldrá y verás que te ha generado 5 archivos distintos.
Si miras la carpeta en que tienes el trabajo, verás que ya te los ha guardado con el siguiente nombre.
Billy Joel 5Vs ReM 2# - Soprano.mus
Si es el nombre que te gusta, estupendo. Cierras el archivo y ya está.
Personalmente PREFIERO
VER EN NOMBRE DE
LA SEPARATA AL
ABRIR EL ARCHIVO que
si no es un lío. Así que
AÑADO EL NOMBRE
utilizando la herramienta
A y ahora sí que guardo.
Suelo repaginarla para que ocupe menos.
Por cierto: es mucho más fácil poner ahora el texto en cada voz.

11
Edición de partituras con Finale. Soledad Cueto

18. ORDENATE LA VIDA.

En estas cosas es muy fácil confundirse. Y volverse loco porque uno ya no sabe en qué archivo está trabajando.
Así que CREA UNA CARPETA CON EL NOMBRE EXACTO.
Verifica que cada archivo tiene lo que dice tener y guárdalo en esa carpeta.

Ya de la que verificas y guardas, si necesitas Audio para que cada miembro del coro se aprenda su viz de oido,
aprovecha y guarda el archivo 1º como .mus y 2º como .mid.

19. IMPRIMIR A PDF PARA QUE CUALQUIERA PUEDA LEER EL ARCHIVO.

Ya sabemos que la extensión .mus sólo la va a leer el programa finale.
Pues nada, le das a PRINT y ya.

Bien, ya tengo mi carpeta perfectamente organizada. No voy a perder nada. Si sigo haciendo modificaciones lo
cuardaré en otra carpeta y así.
Me ha llevado unas 10 HORAS NETAS HACER ESTOS DOS TUTORIALES A LA VEZ QUE ARREGLABA UNA
PARTITURA Y NO ESTOY DISPUESTA A PERDER NADA DE TANTO TRABAJO.

Espero que os sea útil. Por supuesto el programa puede hacer 1.000 cosas más, pero creo que estas son las básicas.
Os adjuntaré un manual grande para cualquier duda que tengáis.
Saludos. Sole Cueto.

12