Edición de partituras con Finale. Soledad Cueto.

EDICIÓN DE PARTITURAS.
VOLCAR ARCHIVOS .PDF EN FINALE 2011
El editor de partituras es muy útil para muchas labores musicales. Una vez que tienes la partitura escrita es muy
fácil transportar, cambiar tonalidades, añadir voces, eliminar otras, cambiar el tamaño, reducir el número de
páginas….
Además de cosas muy prácticas como:
 Puedes ir escuchando los arreglos o composiciones; oír realmente como quedan.
 Puedes cambiar la velocidad de reproducción para ensayar mientras él toca la partitura del acompañante.
 Puedes exportar en formato de audio (midi, mp3, wav…) para que un compañero se aprenda de oido una melodía
(se utiliza mucho en coros, para que aprendan la afinación justa y para gente que no lee con agilidad).
 Puedes reducir el tamaño de esas partituras que no te caben en el atril y se te caen……

Hay bastantes editores. En este caso utilizaremos el conocido FINALE en su versión 2011.

Hay varios métodos para escribir:

1º. Utilizar un instrumento MIDI para grabar (un teclado, por ejemplo).
Tiene un problema:el ordenador es una máquina. Detecta el más mínimo error en tu pulsación. Cuando crees que
estás haciendo una negra, te transcribe una corchea ligada a una semifusa con varios silencios… Una línea musical la
pilla bien, la polifonía en piano tienes que arreglar tantas cosas, que yo al final no uso este sistema.

2º Utilizar un archivo MIDI (extensión.mid)

Solo tienes que abrirlo. El programa pasa Midis a partitura, pero no lo hace bien, salen unas medidas muy raras.
Tienes que arreglarlo casi entero. No merece la pe!
na. Para probar me he bajado una sonata de Mozart para piano. Este es el resultado. Malo. No vale. Me pone
acordes de la mano izquierda en la derecha. Y suelen salir bastante peor!

3º. Escribir cada nota con el ratón. Ese es el sistema bueno, lo dejas estupendo. Pero en partituras de
varias voces y varias páginas lleva mucho tiempo, es un trabajazo.
Para 30 compases monódicos (flauta, por ej) es lo mejor, pero solo para eso.

1
Edición de partituras con Finale. Soledad Cueto.

4º. Volcar un archivo ya escrito.

Finale importa y traduce dos tipos de archivos.
 FORMATO .XML
Su nombre proviene de eXtensible Markup
Language (“Lenguaje de Marcas Extensible”). Es un
sistema que permite almacenar información inteligible
para distintos lenguajes y plataformas.
Finale abre un XML IGUAL QUE ES.
Casi siempre sale PERFECTO o necesita muy poco
retoque (alguna letra descolocada…)
Y también permite guardar en este formato. En MUSESCORE por ej. Puedes elegir descargar todas las partituras
en este formarto. La pena es que no tienen todas las partituras que hay!
Sale PERFECTO o casi.

 FORMATO .PDF
Es más divulgado, de lo que más vas a encontrar. Finale no entiende este formato de imagen, de forma que tienes
que pasar el documento al formato que entiende llamado TIFF (extensión .tif)

Tienes que utilizar un programa conversor. Yo me he instalado uno llamado NITRO PRO, pero existen muchos,
incluso online.
Acabo de probar éste (el primero que he pillado, para ver) y lo hace bien y sin problemas. Ni siquiera hay que
resgistrarse (al menos la primera vez) Se llama Online-convert
Así de fácil.

2
Edición de partituras con Finale. Soledad Cueto.

Da igual con qué programa, debes pasarlo a TIFF.

Siempre se convierte página por página no el archivo entero;
te va a generar tantos archivos como páginas tenga la
partitura.
Una vez que los tienes, los abres desde Finale así:

Saldrá una ventana de aplicación llamada SmartScore. Aceptas. Se despliega esta ventana que te pide Add Files
to List; buscas los archivos TIFF y los cargas uno a uno. Puedes ver la imagen en el Prewiew. Una vez que los
tienes todos le dices que Beguin Recognition.

Te pedirá que asignes a cada pentagrama un sonido. Eliges el

instrumento del desplegable y aceptas.
Es para poder reproducir el archivo con los instrumentos. Pero eso lo
puedes ir modificando después, como todo.

Le das a OK y listo.
Antes habrás marcado una casilla que pone "abrir en la misma carpeta".
Allí lo tienes,
Va a salir perfecto? Puede que NO
Por ejemplo: no entiende el texto. Si es una canción y lleva letra, la
tendrás que poner a mano con el Finale.

3
Edición de partituras con Finale. Soledad Cueto.

El número de errores depende del archivo del que lo sacas.

Si el archivo ya ha sido creado digitalmente con otro editor te van a salir pocos o ningún fallo.
Si está escaneado de libro, te van a salir bastantes.
Cuantos más signos distintos de las notas incluya, peor saldrá: cuantas más letras, matices de intensidad, acordes
de guitarra, signos de cualquier tipo, peor.
Siempre debes elegir (se nota a simple vista en el buscador de Google) el que por su grafía denota que ya ha sido
escrito en digital.
Y si te salen btes errores y no tienes otra opción…. Pues hay que ajustar las cosas a mano. Pero para partituras de
varias voces y unas 10 páginas, con este sistema habrás ahorrado mucho tiempo respecto a escribir todo a mano.
Esto me ha salido a mi. No tiene errores de escritura ni medida. Sólo me falta poner el título y el texto en cada
voz y ya lo tengo. Ahora cambiaré lo que quiera según mis necesidades.

NITRO PRO 8
No sólo me sirve para cambiar formatos
de archivo. Además lo uso para cosas
que el ADOBE READER a veces no me
deja hacer: subrayar un archivo, cortar
y pegar en mi .doc…
También puedo compilar mis propios
pdf, y EXTRAER páginas sueltas de un
pdf grande (por ej un libro entero de
partituras ) para tener la partitura
suelta… enfin, está bien.

A lo que vamos, convertir a TIFF

Eliges convertir To Image

4
Edición de partituras con Finale. Soledad Cueto.

En IMAGE FORMAT asegúrate de que eliges

TIFF. En Downsample (resolución) déjalo a 300
que basta y sobra.
Y por fin le das a CONVERT. Ya está, ya lo
tienes.

¿Qué hacer si la única opción que tienes es una partitura escaneada de libro, con muchas letras y
signos, y te salen cantidad de errores?
Pues BORRAR todo el texto, letras y signos que hay utilizando el PAINT que viene con Windows. (No el Paint
3D, el Paint antiguo)
He escogido a drede una partitura mal escaneada de libro. Tiene mucha información y además pesa mucho. Este es
el resultado. Como veis, el programa no ha entendido nada.

Vale, agarro el archivo TIFF y lo abro con PAINT.

Y ahora elimino todas las letras, todas las tablaturas de guitarra….
Para ello, escojo la herramienta SELECCIONAR en RECTANGULAR, voy seleccionando y cortando.

5
Edición de partituras con Finale. Soledad Cueto.

Una vez que he borrado todo, lo guardo sobreescribiendo el original (o aparte, da igual). Ya no tiene letras ni tal.

Y ahora a ver si lo entiende.

6
Edición de partituras con Finale. Soledad Cueto.

Como podéis ver muy mal, con bastantes fallos (es una partitura llena de tresillos polifónicos, ligaduras y
puntillos…jazz) pero ya es reconocible.
Dará mucho trabajo arreglarla, pero todo se puede hacer con tiempo.

Realmente, con la cantidad de información que anda por la red es muy raro que no haya más de una versión
utilizable. Se trata de buscar un poco más y encontrar una versión digitalizada.
Merece la pena invertir tiempo en buscar en lugar de arreglar.

Y a las malísimas, ya sabéis que ahora las partituras de VENTA ON LINE son muy baratas. Puedes encontrar cosas
desde 3€ en cosillas pop.
Las clásicas en ISMLP están todas.

Bueno, con tanto pantallazo este archivo ya pesa mucho.

En la siguiente entrega, cómo utilizar el editor una vez que ya tienes la partitura
abierta.
Saludos. Sole Cueto.