IELTS & PTE KWALITY

MINI BAZAAR
ONLINE Fees PTE Complete Range of Indian Groceries
starts from COACHING
LEARNING .99 NOW IN
BOTANY BRANCH
FOR PTE $99 AUCKLAND CBD
Unit 5/2 Bishop Dunn Place
Botany South Auckland
Call or WhatsApp Ph: 09 274 3747
@ 022 159 3477, 022 041 4600
PAPATOETOE BRANCH
NEW ZEALAND INSTITUTE OF LEARNING 286 Great South Road
Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958

10 January 2018 Issue 158 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE

2018 nvyˆ sfl dI pihlI ikrn df afgfj

inAUjIlYˆz ivwc
aOklYˆz (aYn dy vwK vwK
jYz qsvIr Èihrfˆ ivwc
ibAUro)- 2018 ptfikafˆ aqy
qusIˆ afpxy Gr, ibjns dy nvyˆ sfl afiqsbfjI 12
Better interestlon
aqy kmrisal rates
Aupr dI sUrj dI vwjx dy nfl Paramjit (Sunny) Singh
& cash
sfzy vwloN back
dvfey that
ssqy pihlI ikrn hI lokfˆ vwloˆ
save
ieMtrstyou rytmoney
aqy kYÈon ny inAUjIlYˆz ÈurU kIqI geI
home,
bYk nfl business
hjfrfˆ zflr& ivwc dunIafˆ aqy 2018 dI
commercial
bcf skdy ho| loans. Br qoˆ pihlfˆ afmd dI KuÈI inAUjIlYYˆz ieMmIgRyÈn
Contact Us
dsqk idwqI|
31 dsMbr dI rfq nUM inAUjIlYˆz dy pfAuˆdy dyKy gey|
ivwc lok BMgVy dy sbMD ivwc jfxkfrI
Call 09 255 5500 or lokfˆ ny pUry joÈ-E-KroÈ, AuqÈfh bhuq sfry lokfˆ vwloˆ iek dUjy dy gly jfˆ slfh mÈvry
globalfinance.co.nz aqy AumMg dy nfl rfq dy 12 vjy lg ky aqy glvwkVIafˆ pf ky nvyˆ leI sMprk kro|
skfeI tfvr Auwpr afiqÈbfjI aqy sfl dIafˆ ÈuBkfmnfvfˆ afpxy imwqrfˆ
NZ’s BEST Mortgage & nt Category
Insurance Advisers (by IBA BNZ) ptfikafˆ dI gUMj nfl 2018 nUM aqy snyhIafˆ nuM idwqIafˆ geIafˆ| iesy Skilled Migra
ry
Winner of more than KuÈafmdId afKI| hr sfl skfeI dI kVI vjoˆ inAUjIlYˆz dy vwK vwK Family Catego
siness Visa
40 Awards tfvr Aupr nvyˆ sfl dI KusI ivwc gurduafrf sfihbfn ivwc nvyˆ sfl dI
Trusted by 5,000+ families
afiqÈbfjI df afXojn kIqf jfˆdf afmd qy smfgm krvfey gey aqy Long Term Bu
a
Job Search Vis
since 1999
hY jo ik dunIafˆ Br ivwc dyKx vflf rfq nUM kIrqn drbfr krvfey gey|
huMdf hY| inAUjIlYˆz dunIaf df sB 12 vjy jYkfirafˆ dI gUMj ivwc nvyˆ Student Visa
qoˆ pihlf mulk hY ijQy sUrj sB sfl nUM jI afieafˆ afiKaf igaf|
qoˆ pihlfˆ cVdf hY iesy kfrn nvyˆ aOklYˆz ivwc gurduafrf sRI klgIDr Work Visa
sfl dI afmd vI inAUjIlYˆz ivwc sfihb tfkfnInI, gurduafrf sRI gurU Visitor Visa
s
ssport Service
sB qoˆ pihlfˆ huMdI hY| ieQy ieh vI nfnk dyv jI AutfhUhU, gurduafrf
Indian/NZ Pa
dwsxXog hY ik pUrI dunIafˆ qoˆ sYlfnI sRI dsmyÈ drbfr kolmfr roz
afklYˆz dI afiqÈbfjI nUM dyKx pfpftoeotoey, gurduafrf sRI nfnksr
leI inAUjIlYˆz phuMcdy hn| ieh TfT mYnuryvf, gurduafrf sRI arjn
afiqÈbfjI dunIafˆ Br ivwc mÈhUr dyv jI aYvMzyl, gurduafrf sRI
hY aqy Bfˆq Bfˆq dIafˆ roÈnIafˆ vflI klgIDr sfihb tOrMgf, gurduafrf
afiqÈbfjI asmfn ivwc vwK vwK sRI iswK sMgq tOrMgf, gurduafrf
qrfˆ dy idRs pyÈ krdI sI jo ik mn sRI gurU qyg bhfdr sfihb
nUM BfAuˆdI sI| aOklYˆz sihr aqy pfpftoeytoey, sRI gurduafrf sfihb
info@globalfinance.co.nz
nfl lgdy ielfikafˆ ivwc smuMdr dy ÈrlI roz pfpftoeytoey, gurduafrf
Kudos Business Centre, 19-22 / 203
Kirkbride Road, Airport Oaks, kMZy bIcfˆ Auwpr afiqÈbfjI dy njfry sRI hrgoibMd sfihb jI inAUiln, Kam’s Consulting Services Ltd
Auckland, New Zealand, 2022 Office of Kamlesh Rana
Disclosure Statement available free of cost. dyKx leI lokfˆ nfl Bry hoey sn| gurduafrf sRI gurU rivdfs sBf bMby Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist
Registered Marriage Celebrant | Justice of the Peace
hfrbr ibRj qy vI rosnI df Kfs ihwl aqy hor gurU Grfˆ ivwc ivsyÈ PO Box 76048, Manukau, Auckland 2241, New Zealand
P: 0800 KAMRANA, M: 027 KAMRANA, F: 09 278 0773

Place your pRbMD kIqf igaf sI| inAUjIlYˆz idvfn sjfey gey| www.kamrana.co.nz

advertisement here. nf myry aflf - nf myry aflf - ryzIE sfzy aflf Jack Immigration Consultants Ltd
Contact: 021 321 190 RADIO 87.8FM Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
www.sadeaalaradio.co.nz Licensed Immigration Adviser Ph: 09 276 4771

IMMIGRATION STAR
STUDY & VISITOR
VISA FOR
CANADA & USA
302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp
Office: @ 022 592 8077
Flat Bush, Auckland-2013

Mortgage Brokers Insurance Brokers Accountants Property Managers

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ravi Mehta Rohit Takyar Ameesha Sachdev Ajay Wadhwa
- Coty ibzns leI tYks irtrnw M: 021 181 0076 M: 021 172 8962 M: 0275 405 748 M: 027 292 3492
- kwr, tr`k Awid dy lon A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Professional Financial Solutions Ltd.
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 10 jnvrI 2018

IMMIGRATION STAR
Contact Us For:
NZ IMMIGRATION ADVICE

STUDY & VISITOR SKILLED MIGRANT CATEGORY

VISA FOR
WORK VISA ALL TYPES
CANADA & USA SECTION 61 APPEALS
STUDENT VISA | VISITOR VISA
BUSINESS & INVESTMENT CATEGORY

302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp

Office:
Flat Bush, Auckland-2013 @ 022 592 8077

New Zealand
Institute of Learning
IELTS & PTE Preprations
Weekly Workshops  High Success Rate  Weekend Batch also avilable
s
Student nd
s i de A u ckla
out r for
Registe sses
r o n l i n e cla Fees starts from $99.99
ou
Call or WhatsApp @ 022 159 3477, 022 041 4600
*Terms & conditions apply
buwDvfr, 10 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 3

ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Work Visa of all categories
Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
Appeals and Employment relation cases

Ph: 09 303 2209

300 Queenstreet level 6, Suite 604
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com

2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

Contact: Ph: 09-266 4653

*Conditions Apply
DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: gliierjewellers@yahoo.co.nz
www.gliiercolleccon.co.nz
 4 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 10 jnvrI 2018
mMqrIafˆ leI Gwto Gwt ivwidak Xogqf lfËmI qy Aumr

Luther Jewellers
hwd ËrUr hoxI cfhIdI: ikRÈnfmUrqI
hYdrfbfd (aYn jYz qsvIr ibAUro)- hYdrfbfd sfbkf muwK cox kimÈnr tI[aYyws[ ikRÈnfmUrqI
ny awj ikhf ik mMqrI bxn leI Gwto-Gwt ivwidak Xogqf qy Aumr hwd ËrUr hoxI cfhIdI hY.
sRI ikRÈnmUrqI ny ikhf ik mMqrI bxn leI Gwto Gwt Aumr hwd (kyˆdr qy sUibafˆ dovfˆ `c) mOjUdf
25 sfl dI Qfˆ 35 sfl hoxI cfhIdI hY. AunHfˆ nUM jdoˆ ivDfiek bxn leI ivwidak Xogqf bfry
puwiCaf igaf qfˆ AunHfˆ ikhf ik iewQy bhuq sfry `axpVH huiÈafr isafsqdfn qy pVHy-ilKy mUrK
isafsqdfn` hn.
AunHfˆ ikhf ik isrÌ pVHfeI iksy ivakqI nUM kfbl nhIˆ bxfAuˆdI, pr mMqrI bxn leI Gwto Gwt
buinafdI iswiKaf hoxI ËrUrI hY ikAuˆik ies nfl Auh PfeIlfˆ dI nËrsfnI Kud kr skdy hn qy
ÌYsly lY skdy hn.
AunHfˆ ikhf ik Auh AunHfˆ `coˆ nhIˆ hn jo ieh mMndy hox ik ivDfiek bxn leI ivwidak Xogqf
hoxI lfËmI hY. AunHfˆ mMqrI bxn leI Aumr hwd vI vDf ky Gwto-Gwt 35 sfl kr dyxI cfhIdI
hY ikAuˆik ies nfl koeI ivakqI vDyry pRpwk ho jfˆdf hY.

inAUËIlYˆz dI pRDfn mMqrI leI sIkrt sYˆtf ny

Byijaf qohPf
vilMgtn (aYn jYz qsvIr ibAUro)-
inAUËIlYˆz dI pRDfn mMqrI
jYisMzf arzRn ny dyÈ dy
rfÈtr-ivafpI sIkrt sYˆtf
`c ihwsf ilaf.sIkrt sYˆtf
iek aijhI Xojnf hY, ijs `c
axjfx lok post dy ËrIey qoˆ
iek-dUjy nUM qohPy Byjdy hn.
aiDkfrIafˆ ny buwDvfr nUM
ies gwl dI jfxkfrI idwqI.
inAUËIlYˆz `c ieh Xojnf ipCly 7 sflfˆ qoˆ
clfeI jf rhI hY. hr iqAuhfrI sIËn `c
inAUËIlYˆz `c lok qohPy Byjdy aqy hfsl krdy
hn. ijs dy nqIijafˆ dIafˆ qsvIrfˆ soÈl
mIzIaf `qy hYÈtYg `#aYnjYzsIkRytsYˆtf` dy
iesqymfl kr Èyar kIqIafˆ jf rhIafˆ hn.
aijhf pihlI vfr ho irhf hY ik jdoˆ pRDfn
mMqrI ny ies `c ihwsf ilaf hY. jYisMzf arzRn
ny ikhf ik Auh ikRsms df Ëordfr smrQn
kr rhI hY aqy ies leI Auh
ies `c ihwsf lYx qoˆ Kud nUM
rok nf skI. jYisMzf arzRn
ny mMglvfr nUM tivwtr `qy
iek vIzIE post kIqf,
`ijs `c Auh qohPy nUM KoldI
hoeI idKfeI dy rhI hY. AunHfˆ
nUM sIkrt sYˆtf ny ikRsms
zYkoryÈn `qy iesqymfl kIqy
jfx vflI cIË ByjI hY. AuQy jYisMzf arzRn
vwloˆ Byjy gey qohPy buwDvfr nUM AunHfˆ dy itkfxy
`qy phuMcf idwqy gey. ijs dI svIikRqI rYbykf
tYrI ny tivwtr `qy post kr kIqI. ieh Xojnf
sYm aYltn-vfltRs vwloˆ 2010 `c ÈurU kIqI
geI sI, ijhVf tivwtr dy ËrIey qoˆ ikRsms dy
iqAuhfr `qy iek dUjy nUM sIkrt sYˆtf dy qihq
ajnbIafˆ nUM qohPy Byjdy sn.

byloVy sunyihafˆ aqy axcfhIafˆ pyÈkÈfˆ qoˆ Pysbuwk `qy

imlygI injfq
ihAUstn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- Pysbuwk
vwloˆ kuJ nvyˆ PIcr pyÈ kIqy gey hn ijnHfˆ
nfl quhfzy akfAUˆt `qy dosq bxn
leI axcfhIafˆ pyÈkÈfˆ (PrYˆz
irkuaYst) aqy sMdyÈ nhIˆ af
skxgy. kMpnI muqfbk ieh PIcr
AupBogqfvfˆ qy Éfs krky aOrqfˆ nUM
drpyÈ pRyÈfnIafˆ qoˆ bcfAuxgy. kMpnI
vwloˆ ieh nvIˆafˆ ivÈyÈqfvfˆ aOrqfˆ
dy sÈkqIkrn leI kMm kr rhI nvIˆ idwlI
dI iewk gYr-srkfrI sMsQf `sYˆtr Pfr soÈl
irsrc` aqy amrIkI sMsQf `id nYÈnl
nYwtvrk tU aYˆz zomYsitk vuafeylYˆs` nfl kMm
krn qoˆ bfad iqafr kIqIafˆ geIafˆ hn.
ienHfˆ nvIafˆ PIcrË nfl nYwtvrk nUM nklI
akfAUˆtfˆ dI pCfx krn qy ienHfˆ nUM blOk krn
`c mdd imlygI.
Pysbuwk bulfry ny dwisaf,``nvyˆ tUlË nfl iewk
AupBogqf iksy vI axcfhy sunyhy `qy kilwk
kr ky sfrI gwlbfq nUM axdyiKaf kr skygf.
soÈl nYwtvrk afpxy afp hI Aus sunyhy sbMDI
notIiPkyÈn htf ky ienHfˆ nUM iPltr kIqy
sunyihafˆ vfly Polzr ivwc pf dyvygf. iewQoˆ qusIˆ
Aus sunyhy nUM ibnfˆ dUjy ivakqI nUM pqf lwigafˆ
*conditions apply
pVH skogy. hfl dI GVI, ieh nvfˆ PIcr isrÌ
iewk ivakqI dI dUjy ivakqI nfl
gwlbfq leI hovygf pr jldI hI ies nvyˆ sfl aqy lohVI dIafˆ afp sB nUM lwK-lwK vDfeIafˆ
nUM gruwp sunyihafˆ leI vI muhweIaf
krvfieaf jfvygf.``
iesy mhIny pihlfˆ Pysbuwk dy sIEE
Èyrl sYˆzbrg ny pRyÈfnI sbMDI afpxy
inwjI anuBv qy kMpnIafˆ vwloˆ cuwky
jfx vfly kdmfˆ bfry iliKaf sI. kwlH jfrI
15 Palmers Road Clendon, Auckland
kIqy gey nvyˆ PIcrË bfry afpxI post `c
ੳnHfˆ iliKaf,``iksy nUM vI ÈoÈx df sfhmxf
nhIˆ krnf pYxf cfhIdf, inwjI qOr `qy jfˆ
afnlfeIn.`` AunHfˆ ikhf ik hr ivakqI nUM
surwiKaq rihx df hwk hY.
AunHfˆ ikhf ik asIˆ lokfˆ nUM Pysbuwk `qy surwiKaq
mihsUs krfAux leI kMm krdy rhfˆgy.``
AunHfˆ ikhf ik bdiksmqI nfl sfry nklI
akfAUˆt bMd nhIˆ kIqy jf skdy aqy ienHfˆ
PIcrË dI mdd nfl iDafn `c vI nhIˆ af
skdy. AunHfˆ ikhf ik jykr vwD pRyÈfnI df
sfhmxf krnf pY irhf hovy qfˆ qusIˆ soÈl
nYtvrk `qy ies bfry irport dy skdy ho.

SIMPLER TAX SOLUTIONS

Accounnng Financing Business Reports

Taxaaon Employment Service Packages Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur
(BDS) (BDS)
IRD Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business? FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?

Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com

buwDvfr, 10 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 5

Specials
Available
at Both
Branches
KWALITY
MINI BAZAAR
No.1
in Quality
quhfzI afpxI
mnpsMd dukfn

Wholesalers - Retailers - Direct Importers

BISHOP GATE BUSINESS CENTRE

5/2 Bishop Dunn Place (off Te Irirangi Drive)
Next to Mega Mitre10, Botany
Ph: 09 274 3747
 6 aYn ËYz qsvIr inAUË
cIn `c iqafr hoieaf dunIaf df sB qoˆ lMbf
“smuMdrI pul”
bIijMg (aYn jYz qsvIr ibAUro)- cIn dy
hfˆgkfˆg, ËuhfeI aqy mkfE nUM joVn vfly
dunIaf dy sB qoˆ lMby smuMdrI pul `qy muK
kMm aiDkfirk qOr `qy mukmMl ho igaf hY.
55 iklomItr lMby ies pul df nfˆ `hfˆgkfˆg-
mkfE-ËuhfeI-sIa-ibRj` hY. ies pul dy bnx
nfl prl rIvr zYltf `qy siQq ienHfˆ iqMn vwzy
Èihrfˆ dI dUrI cfr GMty qoˆ Gwt ky 30 imMt rih
geI hY. bIqy 7 sflfˆ qoˆ bx rhy ies pul `qy
ies sfl ivc afvfjfeI cflU ho jfvygI. ies
pul nUM bxfAux ivc krIb 1 lwK kroV rupey
Krc hoey hn.
cIn df mMnxf hY ik ies pul dy bnx nfl
hfˆgkfˆg dI susq peI afriQkqf nUM vDfvf
imlygf. nfl hI ielfky dy do sB qoˆ vwzy
afriQk Èihr guafˆgJU aqy ÈynJyn nUM iek hok
sfl 2018 `c Auzfx Br ky jhfË ny sfl 2017 `c
kIqf lYˆz
afklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- kI qusIˆ
aijhf mMn skdy ho ik koeI hvfeI
jhfË smyˆ dy Ault Auzfx Br
irhf hovy. drasl nvyˆ sfl dy
mOky `qy keI dyÈfˆ qoˆ PlfeItfˆ ny
2018 ivc Auzfx BrI aqy ijwQy
lYˆz kIqf Aus sQfn `qy ajy sfl 2017 hI cwl
irhf sI. aijhf sMBv ho sikaf dunIaf dy vwK-
vwK dyÈfˆ ivc smyˆ ivckfr aMqr hox kfrn.
hvfeI eyarlfeInË dI PlfeIt nMbr HA446
ny inAUËIlYˆz dy afklYˆz Èihr qoˆ honolulu leI
POLICE CLEARANCE
& PASSPORTS
For
FIJI & INDIA
For a Quick Service Contact:
Kam’s Consulting
0800 526 7262
Services
Other Services includes:
All Immigration Matters • Passport Photos
Phone: 0800 5267262
Mob: 027 5267262
buwDvfr, 10 jnvrI 2018
nvyˆ sfl aqy lohVI dIafˆ afp sB nUM lwK-lwK vDfeIafˆ
knYktIivtI imlygI. hflfˆik ieh dovyˆ Èihr
hfˆgkfˆg nfl sVk, ryl, jl aqy hvfeI mfrg
nfl pihlfˆ hI juVy hoey hn. prl rIvr zYltf
dunIaf dy sB qoˆ iËafdf ÈkqIÈflI afriQk
Kyqrfˆ ivcoˆ iek hY. ies pul nUM bxfAux ivc
4[2 lwK tn stIl dI vrqoˆ hoeI hY.
10,000 vrkrfˆ ny kIqf idn-rfq kMm
ies pul dy inrmfx ivc 7 sfl df smfˆ lwgf
hY. ies dOrfn 10 vrkrfˆ dI mOq hoeI aqy 600
ËKmI hoey. mrn vfilafˆ ivc 3 afstRylIafeI
ieMjInIar vI hn. pul dy inrmfx leI smuMdr
ivc pihlf itAUb ivCfAux ivc 96 GMty lwgy.
ieMjInIarfˆ aqy vrkrfˆ ny idn-rfq kMm kIqf.
lwgBg 10,000 vrkrfˆ ny kMm kIqf.
pul dI mËbUqI

ieh pul 8 dI qIbrqf vfly BUcfl smyˆ vI
itikaf rhygf. ieh 300 iklomItr pRqI GMty
df qUPfn Jwl lvygf. 3 lwK tn vËnI jhfË
dy tkrfAux `qy vI ies nUM koeI nuksfn nhIˆ
           

phuMcygf. 6 mfrgI pul dI cOVfeI 108 Puwt hY.
ieh pul `Y` afkfr ivc bxfieaf igaf hY. 30
hËfr gwzIafˆ roËfnf ies `qy cwl skxgIafˆ.
pul ivc dUiÈq pfxI nUM sfP krn vflf plfˆt
vI lwigaf hoieaf hY, ijs nfl guafˆZI Èihrfˆ
leI roËfnf 2[7 lwK tn pfxI sfP kIqf jfvygf.
Contact 022 140 3645
31 dsMbr dI rfq 12:00 vjy Auzfx BrI aqy
agly idn svyry 10:16 vjy lYˆz
kIqI. ienHfˆ dovfˆ sQfnfˆ `qy 23 GMty
FOR BOOKINGS
df tfeIm aMqr hY. ies qrHfˆ jhfË
ny afklYˆz qoˆ sfl 2018 ivc
Auzfx BrI. jhfË ny jdoˆ honolulu
ivc 31 dsMbr dI svyr 10: 16 vjy lYˆz kIqf
qfˆ ajy iewQy nvyˆ sfl dy dsqk dyx ivc pUry
13 GMty 44 imMt df smfˆ bfkI sI. ies qrHfˆ
sfl 2018 ivc Auzfx Brn qoˆ bfad jhfË ny
sfl 2017 ivc lYˆz kIqf.
FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS
CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT
Kam’s Consulting
Services Ltd
0800 526 7262
SERVICES:
Ltd • Visitors/Work/Student Visa • Skilled Migrant Category
• Family Category Application • Partnership Applications
• Domestic Violence Category/Referral to counselling
• Appeals to Immigration Protection Tribunal
• Appeal to Minister of Immigration / Complaints
• S61 Requests/unlawful in NZ • Character Waiver Application
• Medical Waiver Application • Referral to Judicial Reviews (High Court)
• NZ and Fiji Citizenship application • Fiji/India passport application
• Fiji Police Clearance (1day service) • Document Verification (Free)
• Passport Photo Service also available
Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand
Ph: 0800 526 7262 • Mob: 027 5267262
Email: info@kamrana.nz • www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
buwDvfr, 10 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 7

Open
7 Days
OUR SPECIALS

160 Commerce Street

Frankton Hamilton (in the Old Forlong Buliding)
Entry from corner of Kent & Rawhiti St as well with big Car Park.
8 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 10 jnvrI 2018

sMpfdk dI klm qoˆ

nvyN sfl bfry suwK hI mMgI jf skdI hY

afm irvfieq hY ik nvyN sfl dy pihly idn
lokIN afps ivwc iewk dUsry nMU vDfeIaF
dyNdy aqy Gwto-Gwt sfl df ieh pihlf idn
kuVwqx qoN bcx df Xqn krdy hn. ieh
cMgI gwl huMdI hY. ies qoN Ault ies vfrI
nvyN sfl mOky hI kuJ ieho ijhIaF gwlF
kIqIaF jfx dI Kbr af geI, ijnHF df
agly sfry sfl hI nhIN, BivwK dy sflF AuWqy
vI asr pY skdf hY. asIN ies ivwc Aus
Kbr nMU nhIN Cohxf cfhuMdy, ijhVI aYqkIN
nvF sfl cVHn qoN pihlF muMbeI dy iewk
rYstorYNt ivwc iewk jnm idn pfrtI krdy
lokF dy awg ivwc iGr jfx aqy keI mOqF
hox nfl juVI hoeI hY qy Aus Kbr dI crcf
vI nhINN krdy ik nvyN sfl mOky ijs muMzy df
ivafh sI, Auh hI golI lwgx nfl mfiraf
igaf. lyzI sMgIq dy brfbr cwldy sMgIqk
rOly ivwc golIaF clfAuNdy iewk nOjvfn ny
sivtjLrlYNz qoN ivafh krvfAux afey Aus
nOjvfn vwl golI dfg idwqI aqy Aus dI jfn
lY leI qy agly hPqy qrn qfrn nyVy iewk
ivafh mOky iewk eysy qrHF dI Gtnf ivwc
iewk aMimRqDfrI nOjvfn mfiraf igaf hY.
ibnF swLk ies qrHF dI GtnfvF sfzf mn
Krfb krdIaF hn qy ienHF qoN bcx dI loV
hY, pr nvyN sfl mOky keI ieho ijhIaF gwlF
vI ho geIaF, ijnHF df sMbMD sMsfr rfjnIqI
nfl hY. nvF sfl hfly awDI dunIaf ivwc
ciVHaf sI qy pwCm vwl dI awDI dunIaf ies
dI AuzIk kr rhI ik amrIkf dy rfsLtrpqI
df ibafn af igaf ik pfiksqfn JUT boldf
qy DoKf dyNdf hY, ijs ny ipCly smyN ivwc
amrIkf qoN zflrF dIaF pMzF leIaF qy
Aus dy dusLmxF nMU pnfh dyNdf irhf hY. ies
qrHF lwgx lwgf ik amrIkf df rfsLtrpqI
afpxy aMdr icrF qoN dbfeI rwKI BVfs nMU
iewko vfr bfhr kwZx dy rfh pY igaf hovy.
iksy idn ieh hoxf vI sI. ies nfl bfkI
sfrI dunIaf vI hYrfn rih geI, pr ijs
dysL vwl insLfnf syiDaf igaf sI, Aus ivwc
iewkdm hlcl mwcx dI siQqI bx geI.
asIN ies dy bfad pfiksqfn dI srkfr
nMU kdI amrIkf dy qrly kwZx vflI avfjL
ivwc boldy qy kdI ieh kihMdy vyiKaf ik jy
amrIkf eysy rfh AuWqy awgy viDaf qF Auh
vI dunIaf dy lokF nMU Auh sB kuJ dws dyxgy,
jo kuJ amrIkf eyQy af ky krdf irhf hY.
amrIkf ny ies gwl dI pRvfh nhIN kIqI qy
Aus ny pfiksqfn nMU dyx vflI grFt dy do
vwzy prfgy rokx df aYlfn kr idwqf. ies
mOky ijwdF awgy huMdf irhf hY, pfiksqfn dI
lIzrisLp cIn dI sLrx lYx leI inklI qy
Aus dI ieh sLrq vI mMn geI ik zflrF
df KihVf Cwz ky cInI krMsI ivwc duvwlf
kfrobfr kIqf jfvygf. cIn bhuq icr qoN
ies gwl leI jLor dy irhf sI, pr pfiksqfn
mMndf nhIN
sI. amrIknF
vwloN mfrI swt
nfl cIn df
Pfiedf ho igaf
qy pfiksqfn
hor ksUqf Ps
igaf. hux Aus
dI iekfnmI cIn nirMdr kumfr isMglf
dy rihm AuWqy ho 021 321 190, 09 390 4644
skdI hY qy cIn editornztasveer@gmail.com
df imilaf pYsf singlanks2005@yahoo.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
Auh iksy hor
dysL nfl kfrobfr
ivwc vrq vI nhIN skygf. ies qrHF Auh
iewk KUh ivwcoN inkl ky dUsry Kwzy ivwc izwg
irhf lwgdf hY.
Bfrq dy leI ieh gwl cMgI ho skdI hY ik
dihsLqgrdI dy svfl AuWqy amrIkf ny Auh
kuJ kr idwqf hY, ijhVf pfiksqfn ivrwuD
kfrvfeI leI Bfrq icrF qoN kih irhf sI.
pfiksqfn dy lok ies amrIkI pYNqVy qoN
duKI ho skdy hn. ies qoN bfad pfiksqfn
dy kol nvyN isirEN socx dy leI iewk mOkf
hfly mOjUd hY. Auh dihsLqgrdI jF sMsfr
BfeIcfry ivwcoN iksy iewk pfsy jfx dy leI
soc skdf hY. musLkl ieh hY ik Aus dI
lIzrisLp ieh PYslf krn jogI vI nhIN
lwgdI. amrIkf kol Auh ieh kih rhy hn
ik Aus dI hr gwl mMnx nMU iqafr hn, pr
aMdr dy hflfq ies qrHF dy hn ik Aus dy
afpxy mMqrI qy aPsr hI kwtVpMQIaF dI
gwzI cVHy hoey hn. srkfr hux dihsLqgrdI
dy iKlfP kuJ krnf vI cfhy qF Aus dy
aMdrly lok hI ies df ivroD krI jf rhy
hn.
jdoN iksy dysL ivwc ieho ijhy hflfq hox,
EdoN Aus dysL ivwc iksy vkq vI kuJ hox
df KdsLf rihMdf hY. ies vkq pfiksqfn dy
aMdr POjI Aubflf AuWTx dIaF gwlF vI cwl
rhIaF hn. POj df mOjUdf jrnl afisP
bfjvf ieho ijhf sMkyq koeI nhIN dy irhf,
pr Aus nfl juVy hoey bfkI jrnYl ies
bfry afpxy mn dI gwl lukf ky nhIN rwKdy.
Auh vwK-vwK QFeIN ies bfry KuwlHI bolI ivwc
kihMdy suxy jf rhy hn ik dysL bcfAuxf hY
qF POj nMU iPr kmfn sFBxI pYxI hY. ieh
bVf Kqrnfk ivcfr hY, pr pfiksqfn ivwc
nvIN gwl nhIN. awgy vI keI vfrI eydF hoeI
hY. jdoN kdI ies dysL ivwc iksy axikafsy
Kqry df moVf afieaf hY, Aus vkq POj dy
jrnYlF ny afpxy hwQ dysL dI kmfn sFBx df
mOkf guafieaf nhIN. nvyN sfl ivwc ikwdF dy
hflfq rihxgy, isrP suwK hI mMgI jf skdI
hY.
-nirMdr isMglf

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyÈn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

- Skilled Migrant Category

- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 10 jnvrI 2018
‘sB qoN vwzI sYkUlr’ hox dy vihm hyT ‘byvkUPF dI brfq` bxI peI kFgrs pfrtI
hwQlI ilKq
gujrfq ivDfn
sBf leI votF
pYx qoN bfad aqy
nqIjf inklx qoN
pihlF jfx-buwJ
ky ies leI ilKI
geI hY ik ies ƒ
nqIijaF dy iewk
jF dUsry pwK ivwc
Bugqx nfl joVn ibnF pVHn dI koiÈÈ kIqI jfvy.
Aumr dy cODvyN sfl ivwc pihlI vfr ivDfn sBf
coxF dI srgrmI vyKI sI, ijs ivwc hirafxy qoN
vwK hoey pMjfb df muwK mMqrI igafnI gurmuK isMG
musfPr vI boldf sux ilaf sI qy akflI dl df
pRDfn sMq Pqih isMG vI. AunHF dy BfÈx isrF
AuWqoN lMG gey sn. rfjnIqk sUJ nf hox kfrn
bhuqf kuJ Xfd nhIN rih sikaf, pr EdoN bfad
pMjfh sflF ivwc ijMnIaF vI coxF vyKx df mOkf
imilaf, rfjnIqk qohmqF dI eynI vfCV kdI
nhIN sI vyKI, ijMnI ies vfrI coxF dOrfn gujrfq
ivwc vyKx ƒ imlI hY. Gwt iks ny kIqI qy bhuqf
kOx virHaf, kih skxf aOKf hY. AuNj isafxy ieh
kihMdy suxy sn ik ijs df ijMnf ruqbf AuWcf hovy,
Aus koloN EnI vwD TrHMmy aqy akl nfl bolx dI
afs huMdI hY. ies vfrI ieh afs pRDfn mMqrI
modI qoN sI, pr pUrI nhIN hoeI.
asIN bhuq sfry lokF nfl ies pwKoN sihmq hF ik
pRDfn mMqrI ny keI mOikaF AuWqy afpxy ahudy df
aihsfs Bulf ky dUsiraF AuWqy hmly kIqy sn.
rfhul gFDI ƒ mugl-vMÈ nfl joV dyxf eysy dI
iewk vMngI sI. dUsrf mOkf Auh sI, jdoN AunHf ny
gujrfq coxF ivwc pfiksqfn df iËkr Coh idwqf
aqy iewk rfj dIaF ivDfn sBf coxF ijwqx leI
kFgrs pfrtI dy afgUaF AuWqy gvFZI dyÈ nfl
‘sfiËÈ vrgI mIitMg krn’ dI duhfeI pf idwqI
sI. ieh gwl pRDfn mMqrI dy pwDr dI nhIN sI
lwgdI. ijs mIitMg dI gwl AunHf ny CyVI, Aus
ivwc gey lokF ivwc dyÈ df pRDfn mMqrI rih
cuwky mnmohn isMG vI sn, dyÈ dy sfbkf AuWp
rfÈtrpqI hfimd ansfrI vI qy BfrqI POj df
iewk sfbkf muKI vI. pRDfn mMqrI modI ny jdoN
~ Jewellery Valuation ~
~ Jewellery Repair ~
~ Cash for Gold ~
~ Nose & Ear Piercing ~
~ Insurance Job Welcome ~
~ New Trophy Stock Arrived ~
Contact:
Store Manager
Navpreet 020 4079 9029
*conditions apply
ieh muwdf cuwk ilaf, mIitMg ivwc gey sfry lok
sPfeIaF dyx ivwc AulJ gey. nirMdr modI ny
ieh vI gwl AuCfl idwqI ik rfqIN mIitMg hoeI
aqy agly idn kFgrs afgU mxI ÈMkr ny myry
bfry iewk bVy nIvyN pwDr dI itwpxI kr idwqI.
kFgrs afgU mxI ÈMkr dI Auh itwpxI vfhXfq
sI. kFgrs pfrtI ny Aus ƒ pihlF isrP muafPI
mMgx nMU ikhf qy jdoN eyny nfl gwl nf bxI qF
sspYNz kr idwqf. ieh kMm pihly pVfa AuWqy
kIqf jf skdf sI, AuNj eydF df mUMh-Pwt lIzr
bVf pihlF df kFgrs ivwcoN kwiZaf jfxf cfhIdf
sI, ijhVf jdoN vI boldf hY, kMnF qwk mUMh pfV ky
boldf hY. pfrtI ivwc Aus ƒ isafxf igixaf jFdf
hY qy ijwQy eydF dy ‘isafxy` mOjUd hn, Aus pfrtI
ƒ duÈmxF dI kI loV hY!
mYN Bfjpf qy ies dy isafsI pYNqiVaF ƒ shI
TihrfAux vfilaF nfl nhIN, pr ies mOky ieh
khy ibnF vI nhIN rih skdf ik Bfjpf aqy
Bfrq ƒ ies hwd qwk AunHF kFgrs vfilaF ny hI
pucfieaf hY, ijhVy sYkUlr PorsF dy afgU hox df
dfavf krn lwgy rihMdy hn. kFgrs ƒ sYkUlr
PorsF dI agvfƒ mMnx vfly swjx ieh gwl Buwl
jFdy hn ik Aus dy afpxy CwqI nuks sn, ijnHF
kfrn dyÈ awj vfly moV qwk af phuMicaf hY, pr
kFgrsI qy AunHF dy hmfieqI ieh gwl Xfd nhIN
krnf cfhuMdy. jdoN ipwCl Jfq mfrIey qF bhuq sfry
mfmly ieho ijhy isr cuwk lYNdy hn, ijhVy jvfb
mMg skdy hn. hfly kuJ idn hoey, iewk mIzIaf
cYnl dI bihs ivwc kuJ akflI qy kuJ kFgrsI
KihbVdy vyKy sn. kFgrsI swjx akflIaF ƒ
ieh imhxf dy irhf sI ik qusIN qF Kfilsqfn dI
nINh iqafr kIqI qy iPr sfrf mfhOl ivgfV ky
quhfzy afgU kMnI kwt gey sn. mYƒ Auh idn Xfd
hY, jdoN pMjfb ivwc pihlI gYr kFgrsI srkfr
dy iewk mMqrI lCmx isMG igwl ƒ akflI dl
qoN bfgI krvf ky Aus dI agvfeI hyT srkfr
bxvfeI geI qy zfktr jgjIq isMG cOhfn vrgf
bMdf kFgrs dI mdd nfl Aus srkfr df KËfnf
mMqrI bxfieaf sI. EdoN qwk Kfilsqfn df iksy ny
nFa nhIN sI suixaf. ‘iswK homlYNz` vflf nfarf
pihlI vfr lwgf sI qy ieh lCmx isMG igwl dI
agvfeI vflI srkfr tuwtx ipwCoN Esy zfktr
jgjIq isMG cOhfn ny lfieaf sI. kFgrsI afgU
EdoN hwsdy huMdy sn ik akflI ies cfl ivwc Ps
gey hn, pr hux akflIaF ƒ Esy nfary leI
doÈI TihrfAuNdy aqy afp sYkUlr bxnf cfhuMdy
hn. ieiqhfs afpxI buwkl dy kfgË kdy PUkdf
nhIN huMdf, Auh hfly vI kfiem hn.
iewk imsfl hor hY. keI sfl pihlF iewk vfr
afËfdI idn mOky jdoN asIN ivdyÈ ivwc sF, Bfrq
dy dUqGr ivwc Aus idn kIqy jf rhy smfgm df
swdf iksy ny dy idwqf. Bfrq ivwc kFgrsI srkfr
sI, pr smfgm ipwCoN Kfxf KFdy smyN Aus dUqGr
df sB qoN vwzf aiDkfrI dyÈ dI kFgrsI srkfr
huMidaF vI iewk nf iewk idn Bfjpf rfj afAux dI
gwl eydF khI jFdf sI, ijvyN Bfjpf afgU kihMdy
suxdy sn. Aus vwzy aihlkfr df puwqr Bfrq
ivwc kFgrs pfrtI df afgU sI. iPr Auh rfjdUq
vfps af ky Kud Bfjpf df afgU jf bixaf qy puwqr
kFgrs nfl juiVaf irhf. jfxkfr kihMdy sn ik
ies df puwqr vI kFgrsI nhIN, kFgrs dy ivwc
Bfjpf df sYWl hY. kuJ icr ipwCoN asIN vyiKaf ik
nirMdr modI dI cVHq vyly kFgrs ivwcoN ieho ijhy
keI bMdy inbyVy dI GVI CVwpf mfr ky Bfjpf ivwc
jf vVy sn. kI ieh gwl hux nhIN ho skdI? awj
dI kFgrs vI ikhVI iksy jvfhr lfl nihrU
dI agvfeI hyT cwldI hY, ijs ivwc ieho ijhy
qwqF leI QF nhIN hovygI! eydF lwgdf hY ik kuJ
qwq Kfs mOkf cuxdy qy kFgrs lIzriÈp df BwTf
ibTfAux leI eydF df pYNqVf vrqdy hn ik pfrtI
ƒ afpxy bcfa vfsqy dlIlF nhIN lwBdIaF. jdoN
zoklfm ivwc cIn nfl bVI qnfa dI siQqI bxI
hoeI sI, EdoN Bfrq ivwc cIn dy rfjdUq ƒ rfhul
gFDI imlx clf igaf. Kbr PYl geI qF pihlF
kFgrs ny ies df KMzn kr ky bfad `c ies ƒ
iewk sfDfrn imlxI kih ky tflx dI koiÈÈ kIqI.
rfhul ny Auh mOkf cuixaf ikAuN sI, ieh imlxI
iewk mhInf pihlF jF iewk mhInf mgroN ikAuN nhIN
sI ho skdI? mxI ÈMkr aeIar dI ijs mIitMg
ny hux afKrI idnF ivwc gujrfq coxF df rfjsI
idRÈ sfiËÈ vrgf bxfAux vflf mOkf pyÈ kIqf,
ieh mIitMg gujrfq dIaF coxF dOrfn krn dI
kI loV sI? kmfl dI gwl hY ik Aus mIitMg ivwc
ijhVy lok gey, AunHF ivwc ntvr isMG df nFa vI
aYn ËYz qsvIr inAUË 9
-jiqMdr pƒ
hY, ijhVf kdI dyÈ df ivdyÈ mMqrI huMdf sI qy
ierfk nfl anfj bdly qyl dy skYNzl ivwc Psx
ipwCoN ahudf Cwzx ƒ mjbUr hoieaf sI. ahudf
Cwzx qwk Aus ƒ Bfjpf ny GyrI rwiKaf qy Cwzdy
sfr Auh Bfjpf nfl sYnq imlf ky iewk ikqfb
ilKx bYT igaf, ijs ivwc nihrU-gFDI Kfndfn
dy iKlfP keI kuJ ilK idwqf sI. ies ikqfb ivwc
sMBl ky kuJ ilKx leI Aus ƒ mnfAux vfsqy
sonIaf gFDI qy rfhul dovyN mF-puwqr Aucycy Aus
kol gey sn, pr Auh mMinaf nhIN sI aqy nf
mMnx bdly aglI vfrI rfjsQfn ivDfn sBf
coxF ivwc Aus dy puwqr jgq ƒ Bfjpf ny itkt dy
ky ivDfiek bxvf idwqf sI. Auh kFgrsI lIzr
ntvr isMG vI mxI ÈMkr aeIar ƒ eynf Xog
ivakqI jfipaf ik ies cricq mIitMg ivwc swd
ilaf igaf. ieho ijhy keI ikwsy igxfey jf skdy
hn, ijhVy sfbq krngy ik kFgrs pfrtI dy vwzy
duÈmx qF Kud kFgrsI hn.
ijhVf rMg gujrfq dIaF coxF dOrfn vyiKaf igaf
hY, ieh sulwKxf nhIN sI. iPr vI ieh rMg nf
pihlI vfr vyKx ƒ imilaf hY qy nf ieh afKrI
vfrI hoxf hY. afm gwl suxI jFdI rhI ik gujrfq
dy lokF ny iPrkU qy sYkUlr iDrF ivwcoN iksy iewk ƒ
cuxnf hY, pr sYkUlr iDrF dI agvfeI dy dfavy
kr rhI kFgrs pihlF iewk-sfr sYkUlr bx
ky qF ivKfvy. Aus kFgrs df qF isrP nFa hY,
ijhVI kdy sYkUlr vI huMdI sI qy iksy pYNqVy vflI
vI, hux vflI kFgrs qF hY hI hor qrHF dI, ijs
dy lIzrF df Brosf krn vfsqy nfl qury jFdy lokF
ƒ vI sO vfr socxf pYNdf hY. pMjfbI df aKfx hY ik
‘byvkUP dI brfqy jfx nfloN aklmMd dI arQI
nfl jfxf ibhqr huMdf hY.` ies aKfx ivwc dm
hY. kFgrs pfrtI ies vkq ‘byvkUPF dI brfq’
vfly hflfq ivwc PsI idKfeI dyNdI hY.
Bfrq dyÈ awj ijhVI ijwlHx ivwc Pisaf ipaf
hY, sB qoN vwzI sYkUlr iDr hox dy dfavy krn
vflI pfrtI ny hI ies ƒ Psfieaf hY. ieh hux vI
buwkl ivwc nhIN JfkdI. jdoN ieh buwkl ivwc JfqI
mfrn dI ihMmq krygI, iPr ies ƒ keI BbIKx
afpxy ivhVy ivwc nËr af jfxgy. AuNj ieh gwl
sfiraF ƒ pqf hY ik ieh pfrtI afpxy aMdrly
mxI ÈMkrF ƒ kMtrol krn jogI rhI hI nhIN.
 10 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 10 jnvrI 2018

aY myry vqn ky logo[[[ - inMdr GuigafxvI

iehnIN idnIN
soslL mIzIaF ‘qy
nsLr hoeI iewk
myjr pRPul dI
vIzIE ny lokF
nUM ruvfieaf.
ijhVf vI
dyKdf hY, sInf
PV lYNdf hY qy
guaFZI mulk
Auqy guwsf vI bhuq afAuNdf hY qy mfx vI mihsUs
huMdf hY ik gMBIr jKmI myjr pRPul aMbf dfs
nUM afpxI jfn dI rqf prvfh nhIN hY qy nf hI
Auh koeI hor gwl nhIN krdf hY,ipaf hoieaf
Auh Pon Auqy sfQIaF nUM hwlfsLyrI dy qy inrdysL
dy irhf hY ik awgy ikvyN vDxf hY qy dusLmx nUM
Zfh ikvyN lfAuxI hY. gwl krdy-krdy iewk awD
vfr Ausdf gl vI Br igaf jd Ausny ikhf
ik smF qF Auhdy hwQ ivc hY[[[pr hYlIkOptr
afvy qF awg lgf ky DUMaF kr dyxf,awgy vDogy
qF jKmI sfQIaF nUM kOx kwZygf? pfrtI nUM syP
kro. kuJ GMty bfad Auh pRfx iqafg idMdf
hY.swcmuc hI awKF nm huMdIaF ny ieh sB dyK-
sux ky.
ies vyly jMmU-ksLmIr ivc pfiksqfnIaF
dIaF golIaF nfl sfzy BfrqI nOjvfn aMnyvfh
BuMny jf rhy hn. pMjfb dy iksy nf iksy ipMz
df dIvf rojL vFg hI buiJaf hoieaf bMd bksy
ivc iswDf ipMz dy smsLfn Gft ivc puwjdf hY.
keI bynsIibaF df Gr jfxf vI nsIb nhIN
afAuNdf keIaF dy. anykF mfvF dy puwq qopF qy
golIaF ny Kf ley ny. inwky-inky inafixaF dy
isrF AuqoN TMZIaF CfvF AuWT geIaF ny. anykF
sufgxf dy suhfg luwty gey ny, lok sLfier sLfh
muhMmd cyqy afAuNdf hY,ijs kdI iliKaf sI-
“sLfh muhMmdf pYxgy vYx zUMGy
jd hox suhfgxf rMzIaF nIN”
pqf nhIN ikAuN,? jd vI myrIaF awKF sfhmxy
iksy sLhId POjI dI lfsL vfly bksy dI Kbr
afAuNdI hY qF mYN afp-muhfry Bfvuk ho jFdf hF
qy awKF ivcoN hMJU tpkx lgdy ny.afs-pfs
dyKdf hF ik aKbfr pVH ky hMJU vhfAuNdy nUM
mYnUM koeI dyK nf lvy! keI vfr aijhy mOky
iek gIq dy bol Xfd afAuNdy ny –“lokF dIaF
njLrF qoN mYN Cup ky ro lYnf[[[.” smyN-smyN ‘qy
POjI sfihq bfry vwK-vwK lyKkF df iliKaf
kfPI kuJ piVHaf hoieaf hY qy kUJ ku iPlmF vI
dyKIaF hoeIaF ny.
mYnUM inwjI qOr ‘qy POjIaF nfl ies kfrn
vI lgfv qy hmdrdI hY ikAuNik sfzy ipMz
Guigafxf dy nF Auqy mhfrfjf PrIdkot dy
lgBh pMj hjLfr eykV ivc vwsy bIV (jMgl)
ivc sfzy bcpn vyly qoN hux qIk POjF tryinMg
krdIaF rhIaF qy sfzy ipMz dI iPrnI qy bIV
dI vwt, bfrzr) Auqy axigxq tYNk gUMjdy qy
hYlIkOptr Auqrdy-cVdy mYN Kud qwky. POjIaF
dIaF inwjI lfrIaF Br-Br sfzy ipMz ivcoN
awgy bIV ivc jFdIaF-afAuNdIaF. POjIaF
dIaF lMbIaF kqfrF myry mfsV dI hwtI qoN
rfsLn lYx vI bhuVdIaF qy bhuq sfry POjIaF
nfl sfzy ipMz dy lokF dI jjLbfqI sFJ vI bx
geI sI qy iewk dUjy nfl jfx pCfx bhuq gUVHI
hoeI. keI POjI vfps afpxy vqn phuMc ky vI
ipMz dy lokF nUM cyqy krdy qy hfl-cfl puwCx
leI pIly rMgy pwqr ilKdy rhy. mYN AudoN bhuq
inafxf sF qy sB kuJ bfrIkI nfl awKIN dyKdf
sF qy anoKf ijhf anuBv mihsUs huMdf sI. Audo
qoN lY ky hux qwk POjI BfeIcfry nUM bVI afdr qy
moh dI njLr nfl dyKdf af irhf hF.
bIqy sfl jd qrnqfrn nyVy ipMz vyeIN-pUeIN
dy jMmpl nfieb sUbydfr prmjIq isMG dI
lfsL bMd bksy ivc ibnF isr qoN Gr puwjI sI
qF pUry pMjfb vfsIaF dy ihrdy vlUMDry gey
sn. dusLmx mulk vwloN idwqf ieh duKdfeI
dfg ipMz jF pirvfr dy kdy mgroN nhIN lwQxf,
cfhy ipMz nUM sony ivc mVH dyx pr juafn
dI sLhfdq nUM hmysLf mfxmwqI slfm huMdI
rhygI. huxy hI lFs-nfiek kuldIp isMG nUM
jd golIaF lwgIaF qF Ausny afpxy sfQIaF
nUM afiKaf ik plIjL myrI mF nUM nf dwsxf,(jo
aMghIx hY), myrI mF qoN sihx nhIN hoxf[[[.
gMBIr jKmI hoieaf Auh afKdf hY ik mYnUM myrI
nMnI DI df zfhZf iPkr sqf irhf hY, ijsdIaF
mYN sfQIaF nfl rojL gwlF kr kr ky AusnUM Xfd
krdf sF. aijhy pl kyvl kuldIp isMG dy
nhIN hn, sgoN As vrigaF anykF dy hn, jo
dysL leI jfnF vfr gey. swcmuc hI Bfvukqf
aqy asih pIV dI isKr huMdy ny aijhy pl.
awKIN dyKx vfly sfQI mrdy dm qIk nhIN Bulf
skdy aijhy plF nUM!
pMgy dovyN mulkF dy hukmrfnF dy hn pr
KimafjLf asIN-qusIN Bguq rhy hF. ikMnf icr
inAUËIlYˆz ByjI pqnI ny cfiVHaf cMn, ipwCoˆ pqI ny
kr leI KudkuÈI
brnflf (aYn jYz qsvIr
ibAUro)- pqnI nfl DoKf idwqy
jfx `qy iek ivakqI vloˆ
ËihrIlI cIË ingl ky afpxI
jIvn lIlf smfpq krn df
smfcfr pRfpq hoieaf hY. Qfxf
mihl klfˆ dyipMz CInIvfl
klfˆ (brnflf) nfl sbMDq
iek 28 sflf nOjvfn vloˆ lwKfˆ
ruipaf Érc ky inAUËIlYˆz
ByjI pqnI dI byvÌfeI qoˆ qMg
af ky ÉudkuÈI krn df pqf
lwigaf hY imRqk sqnfm isMG puwqr jgdyv
isMG vfsI CInIvfl klfˆ df ivafh ipCly sfl
nvdIp kOr puwqrI dljIq isMG vfsI BnOV
iËlf luiDafxf nfl hoieaf sI. nvdIp kOr dy
afeIlts vloˆ 5[5 bYˆz snI
ivafh qoˆ kuJ mhIny bfad shuirafˆ ny nvdIp
kOr nUM sfry pYsy Érc kr ky inAUËIlYˆz pVHfeI
krn leI Byj idwqf| AuwQy pVHfeI dIafˆ ÌIsfˆ qoˆ
ielfvf rihx sihx df Ércf vI sqnfm isMG
Byjdf irhf | Aus ny spfAUs vIËf aplfeI
kIqf jo do vfr iriÌAUË ho igaf | afÉr 22
nvMbr 2017 nUM Aus df inAUËIlYˆz df vIËf
hor mFvF dy puwq mrdy rihxgy srhwdF Auqy?
ies svfl df iksy kol juafb nhIN hY. nMny-
muMinaF dy ipE icwq ivc aDUry cfa lYky jhfnoN
kUc kr rhy ny, suhfgxf dy suhfg luwty jf rhy
hn. keI QfeI aijhy sLhId hoey puwqF dIaF
arQIaF nUM mfvF qy ipEaF ny moZy idwqy. iewk
Kbr pVH ky mYN kfPI Audfs irhf, jd sLhId
hoey vIr dI icKf nUM agnI AusdI CotI BYx ny
agnI ivKfeI sI. nvF sfl suK df cVyH. mfvF
dy puwqF nUM srhwdF nf Kfx.
hsdy-KylHdy GrF nUM jfx POjI puwq mfvF dy!
ieho duaf hY sfzI.
lwg igaf. Aus dI pqnI
nvdIp kOr vloˆ aMbYˆsI nUM
eImyl krky sqnfm isMG nUM
inAUËIlYˆz afAux qoˆ rok idwqf
igaf | pqnI vloˆ idwqy DoKy
nfl Auh mfnisk qOr `qy burI
qrHfˆ pRyÈfn rihx lwgf ijs
kfrn pRyÈfnI dy clidafˆ Aus
ny bIqI rfq koeI ËihrIlI
cIË ingl ky afqmhwiqaf kr
leI. sUqrfˆ anusfr sqnfm
isMG dI jyb `coˆ `ÉudkuÈI not`
imilaf hY, ijs ivc Aus ny sfrI hwz bIqI
ibafn kIqI hY
puls ny imRqk dy Brf gurqyj isMG dy ibafnfˆ dy
afDfr `qy imRqk dI pqnI nvdIp kOr, shurf
dljIq isMG puwqr rqn isMG, sflI lvpRIq
kOr puwqrI dljIq isMG, sws jgmIq kOr
pqnI dljIq isMG aqy dfdI sws guridafl
kOr pqnI rqn isMG vfsI BnOV iËlf luiDafxf
ivruwD afqmhwiqaf leI mjbUr krn `qy hor
Dfrfvfˆ dy qihq mukwdmf drj krky aglI
kfrvfeI ÈurU kr idwqI hY. imRqk sqnfm isMG
ny mrn qoˆ pihlfˆ susfeIz not ilK idwqf sI.

09 277 6007
Available Now:

afpixafˆ df mnBfAuˆdf stor

Shahi
Send money
Canola Oil Canola Oil Almonds
20 Ltr 5 Ltr
Atta 20kg
1 kg to India.
(Desi Kanak)
$34.99 $9.99
$21.99
$14.99
Fees $5 Only
Atta Biscuits, Suji Biscuits, Pipa Bisuits
Parle-G All
Biscuits
Rusk
Dals
Gurwala Biscuits, Ajwain Biscuits, Egg Less Rusk
3 for
2 for $5.00 ON SPECIAL Also Available
$5.00
All Specials available lohVI mOky mUMgPlI,
*conditions apply

iBMzI aqy mUlI dy bIj vI imldy hn. at both stores irEVIafˆ, gwck
imrc, krylf, bYNgx dy pOdy vI imldy hn. spYÈl qy AuplbD hn.
Contact: Tirath Atwal
buwDvfr, 10 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 11

pe n in
New Campus O
Christchurch
O n S p e c ial New Year
All Cou r s e s
w Y ear Special Offer
O f f e r f o r N e a n guage
O n E n g l i s h L
*conditions apply
Level 4

Contact: Baljit Singh Grewal 021 100 2288

*Condiions apply.

10 Turner Street, Auckland CBD, Ph: 09 377 1786

Email: baljit@kite.ac.nz, Web: www.kite.ac.nz
 12 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 10 jnvrI 2018

qMbfkU AuqpfdF dIaF kImqF vDIaF

aOklYNz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- ies sfl dI pihlI jnvrI nUM tYksF ivwc hoey vfDy qoN bfad
qMbfku AuqpfdF dI kImq ivwc lgpg ds ÌIsd df vfDf drj kIqf igaf hY. ies vfDy mgroN
isgrtF `qy Krc krn vfilaF df Krcf ies smyN dy Kfxy dy Krc brfbr puwj igaf hY. ibRitÈ
qMbfkU, inAUËIlYNz dy bulfry ny dwisaf ik nvIaF kImqF dy ihsfb nfl hux 20 isgrtF dy iek
pYkt dI kImq aOsqn 25[45 zflr ho geI hY. iesy qrHF qMbfkU dI iek puVI dI kImq vwD ky
55[30 zflr `qy puwj geI hY. 2010 ivwc iesy isgrt dy pYkt dI kImq isrP 11 zflr qy
qMbfkU dy pYkt dI kImq 23 zflr sI. ipCly swq sflF dOrfn qMbfkU AuqpfdF dI kImq ivwc
dugwxf vfDf drj kIqf igaf hY.
FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
“pMQk eyjMzy” nfl akflIafˆ nUM Bfˆj dyvygI kYptn
srkfr
biTMzf (aYn jYz qsvIr ibAUro)- kYptn srkfr ny `pMQk eyjMzf` iqafr kIqf hY, ijs qihq
gurU goibMd isMG mfrg nUM afnMdpur sfihb qoˆ qÉq dmdmf sfihb qwk kOmI Èfhrfh df drjf
idvfAux leI pRikiraf ÈurU kr idwqI geI hY. akflI-Bfjpf gwTjoV srkfr ny afnMdpur sfihb
qoˆ nfˆdyV qwk dy mfrg nUM kOmI Èfhrfh bxfAux df mfmlf kyˆdr kol AuTfieaf sI. do vrHy pihlfˆ
kyˆdr ny ies nUM kOmI mfrg aYlfn idwqf sI, pr notIiPkyÈn jfrI nhIˆ hoieaf sI.
vyrivafˆ anusfr kYptn srkfr ny kwlH ÌYslf kIqf hY ik gurU goibMd isMG mfrg dy pMjfb ivcly
605 iklomItr ihwsy nUM kOmI mfrg df drjf idvfieaf jfvy. lok inrmfx ivBfg nUM ies df
kys iqafr krn dI hdfieq kr idwqI hY qfˆ jo kyˆdr srkfr qwk phuMc kIqI jf sky. hux jdoˆ
gurU goibMd isMG df pRkfÈ purb vwzy pwDr `qy mnfieaf jf irhf hY qfˆ pMjfb srkfr vI afpxf
ÌrË inBfAux dy nfl akflIafˆ nUM Bfˆj dyxf cfhuMdI hY. pRkfÈ purb dy sMdrB ivwc 24 dsMbr
nUM srkfr vwloˆ afnMdpur sfihb ivKy sUbf pwDrI smfgm krfieaf jf irhf hY, ijnHfˆ ivwc sfbkf
pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG puwj rhy hn. muwK mMqrI dy muwK pRmuwK skwqr suryÈ kumfr ny kwlH
Auwc pwDrI mIitMg ivwc Kfkf iqafr kIqf hY, ijs ivwc lok inrmfx ivBfg nUM hdfieqfˆ kIqIafˆ
geIafˆ hn.
pMjfb srkfr Coty sfihbËfidafˆ dI Xfd ivwc pitaflf qoˆ ropV sVkI mfrg vfieaf PqihgVH
sfihb lokfˆ nUM smripq krnf cfhuMdI hY. pitaflf-ropV sVkI mfrg nUM srkfr `sfihbËfdf
Ëorfvr isMG qy Ìqih isMG mfrg` df nfm dyxf cfhuMdI hY aqy ies mfrg nUM kyˆdr ny kOmI mfrg
bxfAux dI isDfˆqk sihmqI idwqI hoeI hY. ieh mfrg krIb 100 iklomItr lMbf hY. sUqrfˆ
anusfr gurU goibMd isMG mfrg dy suMdrIkrn dI Xojnf vI AulIkI jf rhI hY. ipClI srkfr ny
Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
vI ies mfrg df 30 kroV df pRojYkt iqafr kIqf sI, jo hkIkq nhIˆ bx sikaf sI. vyrivafˆ Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
anusfr afnMdpur sfihb qoˆ nfˆdyV qwk gurU goibMd isMG mfrg dI lMbfeI 3008 iklomItr bxdI
hY. ies ivwcoˆ 1294 iklomItr qfˆ pihlfˆ hI kOmI mfrg hY, jdoˆik bfkI krIb 1714 iklomItr
nUM kOmI mfrg aYlfinaf jfxf sI, pr kyˆdr ny bfˆh nhIˆ PVI. hux kYptn srkfr ny isrÌ pMjfb
ivcly ihwsy nUM kOmI mfrg bxfAux dI pRikiraf ivwZI hY.
lok inrmfx ivBfg dy muwK ieMjnIar ey[ ky[ isMglf ny dwisaf ik srkfr dI hdfieq `qy Auh gurU
goibMd isMG mfrg dy pMjfb ivcly 605 iklomItr dy ihwsy nUM kOmI mfrg bxfAux df kys iqafr
kr rhy hn, jo somvfr nUM muwK mMqrI kol pyÈ kIqf jfvygf. AunHfˆ dwisaf ik iesy qrHfˆ pitaflf
qoˆ ropV qwk dy mfrg nUM Coty sfihbËfidafˆ dy nfm `qy bxfAux dI pRikiraf ÈurU kIqI geI hY,
ijs sbMDI srkfr vwloˆ notIiPkyÈn jfrI kIqf jfvygf.

Thinking of
buying or selling?

For a FREE no-obligation

appraisal of the value of
your home please
contact me today.

Jas Singh RESIDENTIAL SALES

M 021 027 58141 | P 09 527 0001
E j.singh5@barfoot.co.nz
buwDvfr, 10 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 13

Eftpos & POS Specialist

We provide outrate right Purchase & Rental options

Flexible, exportable reports

Cash Cow POS Sooware 15” Touch Screen POS PC
Metal Cash Drawer Thermal Receipt Printer
7 Days NZ Based Call Center Includes On-Site Installaaon
Auckland Tauranga Wellington Christchurch
09 948 8997 07 925 0334 04 979 8760 03 421 7072

sales@posmate.co.nz | 0800 7676 28

Eftpos & POS Specialist

 14 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 10 jnvrI 2018
iswKI pihcfx leI sVkfˆ `qy TfTfˆ mfr igaf sMgqfˆ df smuMdr nvyˆ sfl aqy lohVI dIafˆ afp sB nUM lwK-lwK vDfeIafˆ
gurduafrf iswK sMgq tOrMgf istI qoˆ gurpurb mOky sijaf We can arrange Opening Hours:
pMjvfˆ ivÈfl ngr kIrqn delivery all over 7 Days
New Zealand 9am-10pm

imTfs irÈiqafˆ dI! sb svIts aYˆz snYks

For authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine

hux bYTx df vI Kuwlf pRbMD hY|

aOklYˆz (hrijMdr isMG bisaflf)- ieQoˆ
lgpg 211 iklomItr dUr vsy iek vwzy Èihr
tOrMgf ivKy sMn 2013 dy ivc gurduafrf iswK
sMgq tOrMgf istI sQfipq kIqf igaf sI.
ies asQfn qoˆ awj mYnyjmYˆt ny sQfnk aqy
ielfkf sMgq dy sihXog nfl sRI gurU goibMd
isMG jI dy pRkfÈ idhfVy nUM smripq pMjvfˆ
ivÈfl ngr kIrqn sjfieaf. iswKI pihcfx
leI iek qrHfˆ nfl sVkfˆ Auqy sMgqfˆ df TfTfˆ
mfrdf smuMdr nËr afieaf. sfihb sRI gurU
gRMQ sfihb jI dI rihnumfeI dy ivc ngr
kIrqn dI agvfeI pMj ipafirafˆ aqy pMj
inÈfncIafˆ ny kIqI.
ngr kIrqn dI afrMBqf vyly mUhry-mUhry
skfitÈ bYˆz vfly sMgIqk dunfˆ ibKyr rhy sn
jd ik bIbIafˆ nY JfVU dy nfl rsqf sfP krky
gurU sfihb dI svfrI lMGx vfsqy siqkfr
ivc hor vfDf kIqf. gqkf pfrtIafˆ afpxy
jOhr ivKf rhIafˆ sn. gurduafrf sfihb dy
gyt mUhry TMzy imwTy jl dI CbIl, kfly Coilafˆ
aqy kVfh pRÈfid, Pl, zirMks, pkOVy, icps,
cfh aqy hor lMgr keI Qfˆ AuplbD krvfey
gey sn.
s[ ibkrmjIq isMG ivwkI qy rxjIq isMG jOlf
vwloˆ trwkfˆ dI syvf sI, pflkI sfihb nUM bwcIafˆ
ny sjfieaf sI. gurduafrf sfihb tIpuwkI qoˆ
BfeI hrdyv isMG ies mOky sfry isMGfˆ nfl pUrf
qflmyl rwK rhy sn. CbIl dI syvf mnohr
isMG vYlkm bya qy nOjvfn sfQI, zirMkfˆ dI
syvf hIrf PYimlI, rsqy ivc cIË icwlI df
lMgr vI vIr golzI vwloˆ lfieaf igaf.
mfn PYimlI ny vI ies ngr kIrqn dy ivc
kfPI sihXog idwqf. mnijMdr isMG dfnf vwloˆ
kulPIafˆ df lMgr vI idlcsp irhf.
ngr kIrqn dy ieko-iek pVfa zYvnport
buafeyË skUl ivKy rwiKaf igaf sI ijQy
BfeI mlkIq isMG suwjoˆ vfilafˆ ny bwicafˆ
koloˆ kvIÈrI pyÈ krvfeI ijnHfˆ ivc anUp
isMG-ieMdrpRIq kOr suwjoˆ vfly, krmjoq isMG,
krnbIr isMG, ieMdrdIp kOr, pRBlIn kOr,
mnmIq kOr qy mihkdIp kOr ny bVo joÈ nfl
kivqfvfˆ pyÈ kIqIafˆ. ies ngr kIrqn dy
ivc rotorUaf, hysitMgË, tI puwkI, vfkftfnI,
aOklYˆz, pfpfmoaf aqy hor keI Qfvfˆ qoˆ sMgq
phuMcI hoeI sI. rsqy dy ivc Qfˆ-Qfˆ gory aqy
hor lok Grfˆ qoˆ bfhr inkl ky ngr kIrqn
vyK rhy sn qy vIzIEË irkfrz krky ÈoÈl
mIzIaf Auqy pf rhy sn. lgpg do GMitafˆ dy
sPr qoˆ bfad ngr kIrqn sPlqf dy nfl
vfips gurduafrf sfihb phuMicaf, ardfs
hoeI aqy syvfdfrfˆ nUM snmfinq vI kIqf igaf.
sMgqfˆ nUM vDfeI aqy sMboDn: ies pVfa dy
dOrfn aOklYˆz qoˆ puwjy s[ KVg isMG horfˆ nvyˆ sfl aqy lohVI dIafˆ afp sB nUM lwK-lwK vDfeIafˆ
iekwqr sMgq nUM ijwQy vDfeI idwqI AuQy boly
so inhfl dy jYkfry gËf ky hor joÈ Biraf.
AunHfˆ sQfnk mYˆbr pfrlImYˆt sRI sfiemn
ibRjs, kOˆisl aiDkfrI aqy inAUËIlYˆz puils
dy numfieMidafˆ nUM jI afieafˆ afiKaf.
sMsd mYˆbr sRI sfiemn ibRjs: sQfnk nYÈnl
pfrtI dy sMsd mYˆbr aqy sfbkf mMqrI sRI
sfiemn ibRjs ny ies mOky sMboDn kridafˆ
ikhf ik AunHfˆ nUM hr sfl ieQy af ky bhuq
pRsMnqf huMdI hY aqy Auh hmyÈfˆ BfrqI
kimAUintI dy kMmfˆ vfsqy hfiËr hn. AunHfˆ
mYnyjmYˆt nUM pMjvyˆ ngr kIrqn dI vDfeI
idwqI.
inAUËIlYˆz puils: ies ngr kIrqn dy ivc
puils ny afpxI pUrI BUimkf inBfeI. ijwQy
afvfjfeI inXMqrx kIqI geI AuQy afklYˆz
ivKy qfienfq pMjfbI kuVI lvlIn kOr ivÈyÈ
qOr `qy phuMcI hoeI sI.
Ausny afpxy sMboDn dy ivc pMjfbI kuVIafˆ nUM Student Visa
puils dy ivc BrqI hox leI AuqÈfihq kIqf.
tOrMgf qoˆ iek mihlf kfˆstybl aqy purÈ
Visitor Visa
kfˆstybl dI mdd nfl puils dI BrqI sbMDI Work Visa
jfxkfrI dyx leI stfl vI lgfieaf igaf, Residence Class Visas
ijwQy bwicafˆ ny puils vwloˆ iqafr bwicafˆ dI
vrdI pf ky bhuq sfry bwicafˆ ny qsvIrfˆ
Business/Investor Visa
iKcvfeIafˆ. mYnyjmYˆt vwloˆ kfˆstybl lvlIn Character Waivers
kOr nUM snmfn icMnH dy ky snmfinq kIqf igaf. Seccon 61 Requests... Licence No: 201600132

kirscrc dI gYlItf PYktrI ivwc lwgI awg

aOklYNz (awYn ËYz qsvIr ibAUro)- bIqy hPLqy kirscrc dI 30 bfrton roz `qy siQq gYlItf
PYktrI ivwc rfq 11:25 `qy iBafnk awg lwg geI. dwKxI Pfier kimAUnIkyÈl iÈPt mYnyjr
itm rynOlz ny dwisaf ik mOky `qy awT awg buJfAux vfly trwk vyKy gey.
AunHF dwisaf ik jdoN awg buJfAux vfly krmcfrI phuMcy qF awg pUry lftF nfl bwl rhI sI.
iek gvfh ny afeI inAUË nUM dwisaf ik awg bhuq iËafdf PYlI hoeI sI aqy Ausny Dmfky vI suxy.
pRfpq jfxkfrI anusfr iksy dy ËKmI hox dI irport nhIN imlI hY.

roj dIafˆ qfjIafˆ Advertise your business

Kbrfˆ aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
 buwDvfr, 10 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 15
pulIs ivBfg dI vIizE `qy AuTy svfl nvyˆ sfl aqy lohVI dIafˆ afp sB nUM lwK-lwK vDfeIafˆ
aOklYNz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- bIqy nvMbr koeI vI pulIs aPsr afpxy hYz vIar nuM trbn
inAUËIlYNz pulIs vwloN pulIs BrqI nUM hor nfl bdlxf cfhvygf qfˆ Aus nUM ieh koz afP
AuqÈfihq krn leI jfrI kIqy gey iewk ivigafpn kMplfieMs lfgU krn dy pRosYs ivwcoN gujrnf pvygf|
ivwc iek sfmoan pulIs aPsr nUM vI Èfml kIqf aqy ieh kMplfieMs lfgU krn leI kfˆstybl jwgI
igaf. ijs nUM pwg bMinHaf idKfieaf igaf sI. ies mfhl nUM vI ies pRosYs ivwcoˆ gujrnf ipaf sI|
ivigafpn ivwc Aukq pulIs afm sDfrx nfgrk nUM cfhy
aÌsr vwloN shI ZMg nfl pwg Auh iswK nf vI hovy pwg bMnx
nf bMnHy jfx krky iswK BfeIcfrf qoˆ koeI vI rukfvt nhIˆ hY| pr
nfKuÈ hY. dwisaf jf irhf hY ik jdoˆ kdy srkfr dy mhwqvpUrn
Auh BfrqI BfeIcfry aqy pwgF
vfilaF qoN pRBfivq hY qyy iswKI
ivBfg dI gwl huMdI hY aqy Aus
ivwc mOjUdf koz afP kMplfieMs
DDI (09) 392 0079
dI iewjq vI krdf hY. drj hovy qfˆ Aus kMplfieMs
inAUËIlYNz suprIm iswK dI hI AulMGxf nUM sivkfiraf Former Documentation Officer
susfietI dy skwqr rijMdr isMG nhIˆ jf skdf| ies vIzIE ivwc
ny ies nUM ‘irvfj dI AulMGxf’ jykr asloˆ hI iswK ikrdfr dI of Immigration New Zealand
ikhf ikAuNik sfmoan pulIs Photo from Police Video jrUrq sI qfˆ pUry pRosYs aqy koz
aPsr asl ivwc iswK nhIN hY afP kMplfieMs nUM PflO krnf
aqy Aus ny Êlq ZMg nfl pwg bMnHI hY. AunHF iewk bxdf sI jo ik nhIˆ kIqf igaf| ies qoˆ vI vwD
ieMtrivAU dOrfn ikhf ik pulIs aÌsr ny ijs jykr zfievristI idKfAux dI jrUrq sI qfˆ iPr
qrIky nfl pwg bMnHI hY Auh mËfkIaf lwg irhf hY, ies vIzIE ivwc iksy hor kOmfˆ dy krYktr ikEˆ
ikAuNik ieh pwg bMnHx df shI ZMg nhIN hY. AunHF nhIˆ idKfey gey| ies sbMDI BfeIcfry dy vwK vwK
JAGJEET SINGH SIDHU 201400260
ikhf ik inAUËIlYNz ivwc keI iswK adfkfr aqy lokfˆ dy vwK vwK ivcfr drsfey gey hn jo ik sosl
lgpg 35 BfrqI pulIs aÌsr hn aqy 11 pwg mIzIaf Auwqy kfPI qfdfd ivwc afey hn| pr gwl
029 770 7979
bMndy hn ijnHF qoN ieh ivigafpn krvfieaf jf ieQy koz afP kMplfieMs nUM lfgU krn aqy ivrsy
skdf sI jfˆ sucwjy ZMg nfl pwg bMnvfeI jf skdI aqy siBafcfr nUM sMBflx dI hY|
sI, pr sfmoan pMjfbI iswK dI idwK nF rwKx vflf ivBfg dI jfrI kIqI vIizE bfry iek hor iÈkfieq
aÌsr hY, ijs krky Auh ies ivigafpn ivwc vI drj kIqI geI hY. iÈkfieq krqf ny ieqrfË
Student Visa | Visitor Visa
ZukvF nhIN bYTdf. AunHF gfsU nUM iswK adfkfr mMnx jqfieaf hY ik vIizE ivwc do jgHf PuwtpfQ `qy Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
qoN ienkfr kridaF ikhf ik jykr aYz ivwc iswK gwzI KVHI idKfeI geI hY, kfnUMn muqfbk PuwtpfQ
adfkfr huMdf qF Aus nUM pqf huMdf ik pwg bMnHx df `qy gwzI KVHfAux glq hY, pr iÈkfihq krqf ny Business & Investor Categories
shI qrIkf kI hY. iek pulIs bulfry ny dwisaf ik doÈ lfieaf hY ik vIizE rfhIN lokF nUM aijhf krn
gfsU iswK nhIN hY, pr Aus nUM iswK vFg hI pCfixaf leI pRyiraf jf irhf hY. Domestic Violence Category | Work Visa
jFdf hY. gOrqlb hY ik ieh pulIs aÌsr pulIs iskfieq krqf jo ik EtIafrUaf qoˆ hn df kihxf
dI BMgVf tIm df mYNbr hY aqy pwg bMnH ky keI hY ik vIzIE ivwc PuwtpfQ qy gwzI jo pfrk kIqI Residency Visa | Partnership Visa
jgHF BMgVf vI pf cuwkf hY qy vwzI igxqI lokF vwloN idKfeI dy geI hY aqy ieh iskfieq aYzvrtfeIjr
ies df siqkfr vI kIqf igaf hY. aQfrtI nUM ies vIzIE sbMDI kIqI geI hY aqy
ieQy ieh dwsxXog hY ik iswK BfeIcfry nUM gfsU jo ies ivruwD kfrvfeI krn leI ikhf igaf hY| pr
Any other Immigration Matters
ik sfmoan puils aPsr hY nfl koeI iglf nhIˆ aYzvrtfeIijMg cYnl aQfrtI df kihxf hY ik
hY aqy sgoˆ BfeIcfrf Aus dI iejq aqy siqkfr ies vIzIE ivruwD kfrvfeI krn leI koeI vI 137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
krdf hY| pr 2008 ivwc jdoˆ pwg pulIs XUnIPfrm puKqf gwl nhIˆ hY aqy koeI vI kfrvfeI aml ivwc Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
df iek ihwsf bxI sI aqy ies nUM XUnIPfrm ivwc nhIˆ ilafˆdI jf skdI| iskfieq krqf df dfavf
mfnqf idwqf geI sI qfˆ Aus smyˆ pulIs dy koz afP sI ieh vIzIE lokfˆ nuM PuwtpfQ blfk krn leI Email: immigrationmattersnz@gmail.com
kMplfieMs ivwc ieh drj kIqf igaf sI ik jykr Auqsfhq krdI hY|
www.immigrationmatters.co.nz

NZ 88F Great South Road Takanini, Ph: 09 299 7909

Fruit n Spice
Contact: Ajaybir Singh 021 082 49548

bIqy idnI sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkfÈ idhfVy dIafˆ sB nUM lwK-lwK vDfeIafˆ.
nvyˆ sfl aqy lohVI dIafˆ afp sB nUM lwK-lwK vDfeIafˆ.
lohVI dy iqAuhfr mOky mUMgPlI,
irAUVIafˆ, gwck spYsl qy AuplbD hY
gurduafrf sfihb lMgrfˆ leI
spYÈlF qy hor vI BfrI CUt!
Fresh Veges & Fruit
mfrikt nfloˆ ssqy rytfˆ qy AuplbD hY
WE ARE HERE

We are right next to the BP Gas Station

(driveway) Open 7 days (7.30am to 9pm)
 16 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 10 jnvrI 2018

kIvI sMgIqkfr nfQn hyns dI gly dy kYNsr dI hoeI

srjrI
aOklYNz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- sMgIqkfrF leI gly df kYNsr iksy iBafnk supny qoN Gwt
Time to sell your Business?
nhIN huMdf. lyikn aMqrfÈtrI pwDr `qy mÈhUr sYksoPonIst nfQn hyns ny ies nUM nfl iewk Talk to Khushdeep today.
cYlywj vFg ilaf. gOrqlb hY ik hyns (45 sfl) cfr hPqy pihlF gly ivwc pRyÈfnI afAux krky
zfktr kol igaf sI. ÈurU ivwc zfktr ny hyns nUM mfmUlI qklIP mndy dvfeI dy idwqI sI pr
jdoN glf vDyry duwKx kfrn kuwJ Kfdf vI nhIN igaf qF zfktr ny AunHF nUM aYzoskfpI krfAux
leI ikhf. irport qoN pqf lwgf ik hyns dy gly ivwc alsr hY ijs dI bfad ivwc aYc[pI[vI
kYNsr vjoN puÈtI kIqI geI. ieh kYNsr gly dy incly pfsy qoN ÈurU huMdf hoieaf voafeIs bfks 022 373 8555 Khushdeep Sharma
khushdeeps@abcbusiness.co.nz Business Broker
qwk PYl jFdf hY. tIAUmr dy afpryÈn leI hyns dy do afpryÈn kIqy gey. AunHF ikhf ik Auh
jfxdy hn ik jykr ieh kYNsr lMmf smF cldf hY qF ies nfl AunHF nUM afpxI avfj vI guafxI
pY skdI hY, pr iPr vI Auh joKm AuTf ky iek hor srjrI krvfAuxgy. AunHF ikhf ik bIqy Cy
mhIny AunHF leI iksy iBafnk supny qoN Gwt nhIN sn. AunHF afpxI aOxI GVI `c sfQ dyx vfly
lokF df DMnvfd kIqf.

e with Income! Restaurant Bar and Gaming

Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)

$425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555

Manurewa Sports Bar with Gaming South Auckland Gaming Bar

Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with
plenty of parking and supportive shops. High GMP
currently between $16,000 to $18,000 per week. This
bar is under full management and with little effort from
a working owner, this bar could be the busiest in South
Auckland. (ref 27565)
This is an opportunity to get into the vibrant South
Auckland hospitality market. Currently trading as the
busiest in South Auckland with successful bar/gaming
machines. Fantastic annual rental. No brewery
contracts in place. (ref 27328)

$180,000 Khushdeep 022 373 8555 $250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555

www.businessesforsale.co.nz
Licensed REAA 2008

nvyˆ sfl aqy lohVI dIafˆ afp sB nUM lwK-lwK vDfeIafˆ

iksy vI qrfˆ dI pRfprtI KrIdx jfˆ vycx

leI iek vfr jrUr sMprk kro|
Please contact me for a
Free Market Appraisal!
Kirn Parmar
Residential Sales

M 027 854 7722 | B 07 854 5350 | F 07 854 5357

E kirnp@lodge.co.nz | Web www.lodge.co.nz/kirn.p
buwDvfr, 10 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 17

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
 18 aYn ËYz qsvIr inAUË
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
pqMdr nUM
ijAuNdf eI
rwKxY[[[!”
-”Auh
kfhqoN[[[?”
PLOjI dMg sI.
-”qUM qF
jmF eI kmlLYN
PLOjIaf[[[!
jy iehnF
amrIkxF
ny AuhnUM eI
miraf idKf
idwqf, qF ieh lokF nUM hor ikhVf swp kwZ ky
idKfAuxgy[[[? Auhdy bhfny qF ieh hyTlI Auqy
krI jFdy aY[[[!”
-”qyrI gwl dI smJ nHI afeI[[[!”
-”afpF rfq nUM juafk nHI zrfAuNdy
huMdy[[[? beI sON jf kMjr idaf, nhIN qF ibwlf
afjU[[[! AuhI gwl iehnF dI aY[[[! ieh lokF
nUM zrfeI jFdy aY, beI Esfmf ibn lfdyn hux
koeI aYtmI jF kYmIkl Dmfkf kr skdY[[! hux
afh kr skdY, hux jOh kr skdY[[[! iehdf
qF lokF nUM zrfvf eI dyxY[[? Auh kuC kry, cfhy
kuC nf kry[[? pr iehnF ny Auhdf nF lY-lY ky
lokF nUM moko mok krI rwKxYN[[! Auhdy nF ‘qy eI
qF ieh aPLgfinsqfn qy ierfk dI ahI qhI
Pyrgy[[[? nhIN hor iehnF kolLy kfhdf ivsLf
sI[[[? pihlF rOlLf pfeI gey, aKy swdfm koly
rsfiexk hiQafr aY[[! inkilaf Auhdy koloN
kuC vI nHI[[[! sfry Kfndfn df srvnfsL vfDU
krqf-.”
-”swdfm husYn adflq ‘c nHI ipwtdf
irhf[[[?”
-”kI[[[?”
-”Auhny iek vfrI nHI, sO afrI ikhf
hoAUgf beI awiqvfdI mYN nhIN, sB qoN vwzf
awiqvfdI qF jfrj zbilAU busL aY[[! mYN qF
ierfk df rfsLtrpqI hF[[[!”
-”Xfr ieh gwl vI glq aY[[[.”
-”ikhVI[[[?”
-”aYvyN bfDU agly dy Gry jf ky
mwlomwlI srpYNcI krn lwg pYxI[[? ierfk dy
lok ijvyN mrjI aY ijAuNdy sI, pr busL nUM qF
koeI kMjr swdx nhIN sI igaf? beI af ky
sfzI mwdd kr[[[! jF asIN swdfm qoN qMg aYN,
sfnUM bcf[[[! ieh qF kuVI XHfvy df aYvyN eI jf
ky irMz pRDfn bx igaf[[! aKy sMsfr nUM swdfm
husYn qoN KqrY, iehdy koly rsfiexk hiQafr
aY, pwuCx aflLf hovy beI kMjr idaf[[[! qyry
koly QoVHy hiQafr awg lwgdy aY[[[? jy do Auhdy
koly hoxgy qF qyrI kI [[[ mwcdI aY?”
-”hiQafr inrIKk Byjy qF sIgy[[?
pr imilaf AuhnF nUM vI kuC nHI[[! AuhnUM aYvyN
eI mfrUM mfrUM krI gey[[[.”
-”mgroN busL ny afp eI qF mMinaYN[[?
aKy swdfm husYn ivnfsLkfrI hiQafr bxfAux
dI smrwQf rwKdf sI, ieh sflI koeI kfnUMnI
gwl aY[[[?”
-”ieh qF Auh gwl hoeI, ijvyN iksy
nvyˆ sfl aqy lohVI dIafˆ afp sB nUM lwK-lwK vDfeIafˆ
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687
www.redcleaning.co.nz
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
nUM puls PV ky aMdr kr dyvy, qy aglf puwCy
jI mYnUM aMdr kfhqoN kIqY[[[? qF puls boly
beI blfqkfr dy kys ‘c[[! qy aglf khy beI
jI blfqkfr qF mYN kIqf eI nHI[[[? qy puls
afKy beI qUM blfqkfr krn dI smrwQf rwKdYN,
qYnUM qF aMdr idwqY[[[! iehI gwl swdfm husYn
nfl bIqI[[[! hiQafr Auhdy koloN imly nHI,
bhfny aflLf PLfnf Tokqf, aKy ieh hiQafr
bxfAux dI smrwQf rwKdf sI[[[!”
-”ieh ijhVf kfnUMn df bfhlLf PLuwPV
bixaF iPrdY, iehnUM koeI KVHf ky puwCy[[[! beI
qUM sfry sMsfr dI sLFqI df Tykf ilaY[[[? agly
ijvyN ijAuNdy aY, AuhnF nUM ijAux dy[[! afh ipwCy
jy korlfeInF ‘c hVH nHI afey sI[[?”
-”afho[[[!”
-”AuQy iehdy afbdy lokF df kI hfl
hoieaY ivcfiraF df[[[? Auh qF BuwKx Bfxy
ipwtdy rhy aY, qy ieh lokF nUM sLFqI idvfAuNdf
iPrdf sI[[! hoeI nHF AuhI awgf dOV qy ipwCf
cOV aflLI gwl[[[?”
-”nHf iek gwl hor aY[[[! afh ijhVy
vwzy isrF aflLy aY[[?”
-”ikhVy[[?”
-”Auey Xfr afhf korIaf aflLy[[[!
AuhnF mUhry pUC jI dwb ky ikAuN gwlF krdY[[?
AuQy nHI PLokI bVHk mfrdf[[[?”
-”Auey Auh pqMdr vI brfbr dI swt
aY[[! pqY, beI jy cIN-PLIN kIqI-agly totx
‘c vI mfrngy[[[! AuhnF koly vI BYVHI swt aflLy
BVHfky aY-!”
-”Auey, ieh vI zridaF nUM
zrfAuNdY[[[! qurdf dyiKaY ikvyN aYN[[[? ijvyN
GrftF ‘qy kF qurdf huMdY.”
-”cfhy kuC vI aY[[! ijvyN kihMdy huMdy
aY, CVy dI kmfeI jFdI aY cMzol ‘qy, qy rihMdy
KUMhdy dfxy kuwkVF ny zolHqy[[[! swdfm husYn
ivcfry df rfj Bfg qF ijhVf jfxf sI, Auh qF
igaf[[! pRIvfr vI AujV igaf[[[!”
-”PLOjIaf[[[! bfeI mfVy kMmF dy
nqIjy qF Pyr, mfVy eI huMdy aY[[[! jy soicaf
jfvy qF kurdF qy sLIaf afilLaF nflL iehdI kI
dusLmxI sI[[[? mfrc 1988 ‘c iehny AuhnF
dI kI-kI qbfhI mcfeI[[[? pMj hjfr dy
krIb bMdy mfry[[! 1982 ‘c iehdy ‘qy jfnlyvf
hmlf hoieaf, ijhVy dosLI sIgy, AuhnF nUM cfhy
PLfhy lf idMdf[[[! pr ijhVy 148 bMdy iehnF ny
AUN mfrqy[[? AuhnF df ksUr[[[?”
-”qwqf ieh vI pqMdr bfhlLf sI[[[!
awg eI AuglLdf sI[[[! iehdI iehI awg busL
nUM rfs nHI sI afAuNdI[[? iesy krky Auhny PLOjF
dy ktk iehdy ‘qy cfVHy[[!”
-”gwl bfeI asl ivc hor sI[[[!”
syvk boldf bhuq Gwt, pr gwl bVI pfeydfr
krdf sI.
-”kI[[[?”
-”kuvYq dI jMg vyly amrIkf
ny ierfk qoN mfr KfDI[[! AudoN busL df ipAu
rfsLtrpqI sI, Pyr suxn ‘c afieaf ik
swdfm ny iek hotl bxvfieaf, jIhdy muwK
drvfjy dI PLrsL ‘qy Auhny busL dy ipAu dI PLoto
bxvfeI[[[! ijhVf vI koeI Es hotl ‘c jFdf
sI, AuhnUM AuhdI PLoto qoN dI lMG ky jfxf pYNdf
sI, ieh jfrj zbilAU busL leI bfhlLI eI
nmosLI aflLI gwl sI[[[! qIjf asl rOlLf sI
qyl df[[[! dunIaF Br dy qyl KjfinaF ivcoN
bfeI pRsYNt qyl ‘kwly ierfk kolLy aY[[! busL
nUM ieAuN sI, beI koeI nf koeI KVwpf swp kwZ
ky dunIaF nUM idKfE, qy qyl ‘qy kbjf kro[[[!
nflLy swp mrjU nflLy sotf bcjU[[[! mqlb nflLy
qF swdfm husYn qoN afpxy ipAu qy kuvYq vflLI
jMg df bdlf lE, qy nflLy qyl hwQ hyT kro[[!
bws Pyr kI sI[[[? lwg igaf kmilLaf mFgUM
ibafn dfgx, iehdy kolLy rsfiexk hiQafr
aY jI, iehdy lok ijLlq BrI ijMdgI ijAuNdy aY
jI, asIN AuhnF nUM sLFqI lY ky dyvFgy, swdfm
mfVf sLfsLk aY jI, puwCxf hovy beI hux ierfk
‘c pUrI sLFqI aY[[[?”
-”ieh qF Auh gwl hoeI sfDU isaF[[!
jy afpF iksy dy juafk nUM khIey, beI iehdy nlLI
lmkdI rihMdI aY, iehdy mF ipAu nUM juafk nHI
sFBxf afAuNdf, qy agly df cwk leIey juafk,
qF aglf puVpVI ‘c eI mfrU[[[? aglf khU
myrf juafk aY, nlLI qF kI[[? cfhy kwC ‘c mUqy,
QonUM kI[[[? Auh gwl busL dI aY[[[! aYvyN eI lokF
dI pUC iKwcx lwigaf ipaY, PLlfnf duKI aY jI,
PLlfny nUM sLFqI nhIN jI-.”
-”Qozy Bfa df busL sLFqI df pujfrI
aY[[[? dunIaF kwK nHI BuwlI[[[! iehdIaF cqr
clfkIaF sfry smJdy aY[[! pr iksy dy vws
koeI nHI[[! pr gwl hor aY bfeI[[[!” Bfg ny
jubfn KolHI.
-”[[[[[[.” sfry Aus vwl qwkx lwg
pey.
-”igafrF sqMbr 2001 aflLy jhfjI
kFz qF busL nUM vrdfn bx ky imlLy aY[[! Aus
kFz dI afV ‘c iehny aPLgfinsqfn qy ierfk
‘c qVQwl mcfieaf, nhIN iehdy kolLy koeI
nvyˆ sfl aqy lohVI dIafˆ afp sB nUM lwK-lwK vDfeIafˆ
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
buwDvfr, 10 jnvrI 2018
-isLvcrn jwgI kuwsf
bhfnf eI nHI sI[[[! Auh vrlz tryz sYNtr
aflLf GwlUGfrf vfpiraf, qF iehny awiqvfd
nUM kuclx dI nIqI lY ky swdfm arigaF qoN
igx igx ky bdly ley[[! tonI blyar qy
prvyjL musLwrPL iehdIaF swjIaF KwbIaF bfhvF
bxIaF, ikqy al kfiedf, ikqy qflIbfn, qy
ikqy swdfm husYn arigaF dy busL ies awiqvfd
nflL nijwTx dI afV ‘c eI moCy pf igaf[[.”
-”pr lVfeIaF qF dovyN dysLF dIaF
eI gLYr kfnUMnI sI[[[.” PLOjI ny ipwtx vfilLaF
vFg afiKaf.
-”kI PLrk pYNdY[[[? BeIaf Bey
koqvflL, ab zr kfhy kf[[? jdoN busL, blyar
qy msLwrPL horF dI iqwkVI awqvfd awqvfd
ipwtI jFdI sI, Pyr iehnF dI srpYNcI mgr
kOx boldf[[? kOx kihMdY rfxI awgf Zk[[[?
nMgI huMdI aYN[[! kOx khy af bYl muJy mfr[[[?
qkVy df swqIN vIhIN sO[[[!”
-”tonI blyar nUM qF koeI PLrk nHIN
pYNdf[[! Auh qF sfmrfjI mulk df bMdY, pr
musLwrPL df hsLr burf hoAU[[!”
-”Auh ikvyN[[[?”
-”koTf Ausiraf, qrKfx [[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jfˆ
qrkÈIl ikqfbfˆ
pVn leI jfˆ hor
vihmfˆ Brmfˆ dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)
 buwDvfr, 10 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 19

jYisMzf afrzrn df inAUËIlYˆz bwicafˆ nUM grIbI qoˆ mukq

krn df suPnf
aOklYˆz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- pRDfn
mMqrI jYisMzf arzrn ny ikhf ik 88,000
bwicafˆ nUM grIbI ivwcoˆ kwzxf isrÌ iek
ÈurUafq hY aqy Auh bfl
iËkrXog hY ik bfl grIbI nUM mfpx leI
kfnUMn ivvsQf df tIcf pfrtI dy 100 idnfˆ
dy vfaidafˆ ivcoˆ iewk hY. ijs krky arzrn
ny ies mfmly qoˆ nijTwx

Are you thinking of selling

grIbI nUM jVHoˆ Éqm kr leI nYÈnl pfrtI qoˆ
dyxf cfhuMdy hn qy ies mdd dI mMg vI kIqI
tIcy nUM pUrf krn leI sI. AunHfˆ awj ieh gwl
srkfr nUM iewk vwzI
Xojnf iqafr krn dI
dubfrf duhrfAuˆidafˆ
ikhf ik isafsq dfnfˆ your property?
loV hY. nUM bwicafˆ dI ÊrIbI
AunHfˆ ikhf ik Auh hr nfl rfjnIqI nhIˆ krnI
bwcy nUM grIbI ivcoˆ
kwzxf cfhuMdy hn jo
cfhIdI. AunHfˆ ikhf ik
jykr nYÈnl sfzy ies
Get your obligation free appraisal today.
bhuq vwzf kMm hY jo muihMm ivwc sfQ idMdy
Auh krngy. cfr sflfˆ hn qfˆ ies qoˆ vDIaf
dOrfn 88,000 bwicafˆ hor kuwJ nhIˆ hovygf. Give me a call to find out what your property
nUM grIbI qoˆ bfhr kwZx AunHfˆ ikhf ik kMm kr
dI ies Xojnf qihq AunHfˆ dI irhfieÈ, AunHfˆ rhI pirvfrk Xojnfvfˆ ivwc bdlfv krn nfl may be worth in today’s market!
dI ËrUrqfˆ aqy pirvfirk shUnqfˆ afid `qy kMm kr rhy ÊrIb lokfˆ aqy loVvMdf nUM lfB
iDafn idwqf igaf hY. ies qihq AunHfˆ ny imlygf.
`bYst stfr` Bugqfn aqy lfBpfqrIafˆ qy pr nYÈnl dy gYrI brfAUlI ny ikhf ik
pYnÈnrfˆ leI `vIntr vfrmr` grfˆt df vI srkfrI dsqfvyj dKfAuˆdy hn ik lybr pfrtI
jfrI kIqIafˆ hn. ieh anumfn lgfieaf jf dy PYimlI pYkyj dy aDfr `qy grIbI ivcoˆ bfhr
irhf hY ik ienHfˆ bdlfvfˆ kfrn 384,000 kwZy gey bwicafˆ dI igxqI asl ivwc 62,000
pirvfrfˆ dy nfl bwicafˆ nUM lgpg 75 zflr hovygI jo ik AunHfˆ dy iqMn sflf dy tIcy 50,000 “Working hard with honesty and respect
are my main attributes. Helping people
pRqI hÌqy df lfB phuMcygf. ikvI bwicafˆ nfloˆ 12,000 vwD hovygf.
and making life long relationships is my
passion. “Helping people smile” is my motto.”
svf rupey df pRÈfd -kmljIq isµG bnvYq
myry ipµz AuVfpV ivwc pRfiemrI skUl sI aqy nfl lwgdy ipµz cwkdfny ivwc hfeI skUl huµdf sI.
cwkdfny dy bwcy pµjvIN qwk AuVfpV dy pRfiemrI skUl ‘c pVHn afAuNdy aqy AuVfpV dy bwcy dwsvIN
krn leI cwkdfny dy hfeI skUl ivwc dfKlf lYNdy sn. dovF skUlF dy bwicaF ƒ pµjvIN, awTvIN
aqy dsvIN df iemiqhfn dyx leI swq iklomItr qur ky ipµz mIlpur lµmy jfxf pYNdf sI.
Ranjan Gupta
Licensed Real Estate Salesperson
pwkI klfs (hux apr ky jI) ivwc nF ilKvfAux qoN pihlF mYN kwcI klfs (loar ky jI) krn
leI keI mhIny Joly ivwc pYNqI awKrI df kYdf pf ky skUl jFdf irhf. GridaF ny pwkI klfs M: 021 029 88633
ivwc myrf nF AudoN ilKvfieaf, jdoN kwcI klfs leI skUl jfx vyly mfstrF ny pµj vfr skUl P: 09 555 9158
ivwcoN ies leI kwZ idwqf ik pwkI klfs ivwc dfKlf krvfE. mYƒ Xfd hY, AudoN pRfiemrI skUl
E: ranjan.gupta@professionals.co.nz
dy hYzmfstr hrbµs isµG huµdy sn, ijnHF nfl sfzI dUroN nyiVEN irÈqydfrI vI sI. iek idn
hYzmfstr hrbµs isµG ny mYƒ skUl ivcoN QwpV mfr ky kwZ idwqf qy nfl qfVnf kIqI, ‘muV ky LICENSED REAA 2008

AudoN skUl vVIN jdoN qyry Gr dy pwkI klfs ivwc dfKlf krvf jfxgy’
mYN hYzmfstr dy QwpV qoN zry hoey ny iswDf afpxy Gr jf ky sfh ilaf. mUhry Pftk ƒ qflf lwgf
hoieaf sI. mYN hvylI vwl qur ipaf, pr AuQy vI koeI nhIN sI. mYƒ lwgf ik byby jI mwJF ƒ pfxI
iplf ky KyqF vwl cly gey sn. mYN kfhlI-kfhlI murwibaF vwl ho quiraf. jfmx vfly Kyq ivwc
myry dfdf jI, ipqf jI aqy byby (mfqf) jI ƒ nfl lY ky bIj leI pwkI brsIm vwZ rhy sn. mYN
roNidaF hYzmfstr hrbµs isµG vwloN skUl ‘c dfKlf krf ky vVn dI qfVnf bfry dwisaf. ipqf
jI ny bfpU jI ƒ ikhf ik goNdI hlvfeI dI dukfn qoN svf rupey dy pqfsy lY ky myrf dfKlf krvf
afAux. bfpU jI prny df Juµm mfrI goNdI hlvfeI dI dukfn qoN svf rupey dy pqfsy lY ky myrf nF
pwkI klfs ‘c ilKvfAux leI skUl cly gey. skUl dy muwK gyt dy swjy pfsy lwgy tfhlI dy drwKq
Ç Ç
dy Qwly hYzmfstr hrbµs isµG pµjvIN klfs lfeI bYTy sn. kursI ‘qy bYTy hYzmfstr dI awK lwg
geI lwgdI sI, pr do bwcy AunHF dy pYr dy aµgUTy iKwc rhy sn. iek hor bwcf AunHF dy hwQ dIaF
AuNglF mroV ky ptfky vjf irhf sI.
bfpU jI ny hYzmfstr dI kursI mohry pey myË ‘qy svf rupey dy pqfisaF df pRÈfd rwK ky myrf
pwkf nF ilKx leI kih idwqf, pr Aus dI nINd bfpU jI dI AucI afvfË ivwc Pqih bulfAux nfl
KuwlHI sI. afpxI Aumr dy swqrivaF ivwc vI bfpU jI aYny Boly sn ik AunHF ƒ myrf pµj awKrF
df afDuink nF lYxf nhIN sI af irhf. Auh BUaf igafn kOr vwloN rwiKaf myrf nF ‘kIrqn isµG
soZI’ lY ky hI KuÈ sn. myrI jnm qrIk aqy sfl puwCx ‘qy AunHF ny ieµnf hI ikhf ik ijs idn
GftI vfly svrn isµG dI gBlI kuVI ƒ ivafhux leI XU pI qoN bfrfq afeI sI, Aus idn iehdf
jnm hoieaf sI. Auh nfl ieh vI kih gey ik kxk vwZ leI sI, pr hfly PlHy nhIN pey sn.
hYzmfstr ny aµdfËy nfl 25 meI dI qrIk ilK idwqI, hflFik byby jI ny, dfdf jI ƒ ieh kih
ky qoiraf sI ik iehdf jnm 15 jyT df hY. dfKlf hox qoN bfad bwicaF ivwc pqfsy vµzy gey. mYN
pwkI ivwc nF ilKf ky KuÈ sF qy bwcy pqfsy Kf ky.
smF ikµnf bdl igaf. myry byty qy bytI dy jnm bfry socx qoN pihlF hI Xojnf bxn lwg peI
sI ik bwicaF df jnm ieµj plYn kIqf jfvy ik mfrc mhIny ‘c dfKilaF vyly ZfeI sflF dy ho
jfx. AunHF ƒ skUl dfKl krvfAux qoN pihlF hI lIh ‘qy pfAux leI krYc aqy pRI-nrsrI ivwc
pfeI rwiKaf sI. bwicaF dI mF df mµnxf sI ik bwcy afpxy hfx dy dUjy bwicaF nfl rih ky CyqI
iswKdy aqy ivkisq huµdy hn. byty ƒ ikRÈcIan skUl ivwc dfKl krfAux leI cµzIgVH dy iek
crc dy pfdrI dI isPfrÈ lVfAuxI peI sI. zI pI afeI (skUlË) qoN Pon krvf ky sfzI qswlI
hoeI sI. skUl jfx dy pihly idn pfeI jfx vflI zrYs KrIdx leI keI idn lwgy sn. pihly
idn asIN Aus ƒ kfr ivwc skUl Cwzx gey. GroN qurn qoN bfad gurduafry mwQf tyikaf qy Pyr
klfs dy bwicaF dI igxqI muqfbk cfklyt muwl ley, skUl dy ipRµsIps leI aqy aiDafpkF
leI vwK-vwK zwby.
GroN skUl qwk kfr clfAux vyly myrIaF awKF awgy kdy dfdf jI qy mYN kVkdI Duwp ivwc nµgy pYrIN
pwkI klfs ‘c nF ilKvfAux leI jFdy Guµm rhy sF qy kdy goNdI dI dukfn qoN ley svf rupey dy
pqfsy.

roj dIafˆ qfjIafˆ Advertise your business

Kbrfˆ aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
 20 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 10 jnvrI 2018

amrIkI gurduafiraF ivwc vI BfrqI aiDkfrIaF df

dfÉlf rokx df aYlfn Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
aMimRqsr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ibRtyn qoN bfad amrIkf dy gurduafiraF ivwc Bfrq srkfr dy
aiDkfrIaF df dfÉlf rokx dy leI PYslf kr idwqf igaf hY. ieh PYslf amrIkf dy 96 gurduafiraF
dIaF pRbMDk kmytIaF aqy iswK jQybMdIaF dI ‘iswK koafrzInyÈn kmytI eIst kost’ aqy amrIkn iswK
gurduafrf pRbMDk kmytI ny sFJy qOr AuWqy kIqf hY.iswK koafrzInyÈn kmytI dy knvInr ihMmq isMG vwloN aOrqfˆ dIafˆ mfhvfrI aqy
kIqy aYlfn muqfbk ies sFJy ÌYsly nfl amrIkf dy 96 gurduafiraF ivwc Bfrq srkfr dy aiDkfrIaF bwicafˆ dIafˆ iksy vI qrHfˆ
dIafˆ purfxIafˆ ibmfrIafˆ
aqy pRqIinDF ƒ dfÉl nhIN hox idwqf jfvygf aqy ngr kIrqn jF smfijk qy Dfrimk smfgmF ivwc vI
ihwsf lYx qoN roikaf jfvygf. AunHF ikhf ik iswK jQybMdIaF ny ieh PYslf Bfrq srkfr dIaF iswK ivroDI
nIqIaF dy iÉlfÌ kIqf hY. AunHF ikhf ik jUn 1984 ivwc sRI hirmMdr sfihb AuWqy POjI hmlf kIqf igaf, Dr. Preet
(D.H.M.S)
nvMbr 1984 ivwc dyÈ ivwc iswKF dI nslkuÈI kIqI geI qy pMjfb dy dirafeI pfxIaF aqy KyqIbfVI l
Naturah
AuqpfdnF df lgfqfr ÈoÈx ho irhf hY. ihMmq isMG ny ikhf ik BfrqI jylHF ivwc bMd iswK rfjsI kYdIaF Healt
dI sËf pUrI hox ipwCoN vI irhfeI nhIN ho rhI, iswK nOjvfnF dIaF gYrkfƒnI igRÌqfrIaF qy pulIs vwloN for all

axmnuwKI qÈwdd df dOr vI jfrI hY. AunHF doÈ lfieaf ik afr aYs aYs dy ihMdUqvI eyjMzy ƒ kyNdr dI
Bfjpf srkfr AuqÈfihq kr rhI hY. AunHF dy muqfbk iswK jQybMdIaF vwloN kIqf ieh PYslf awj qoN lfgU 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
kr idwqf igaf hY. vrnx Xog hY ik ies qoN pihlF iswK PyzryÈn XU ky vwloN ieMglYNz dy gurduafiraF Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
ivwc BfrqI izplomytF dy dfKly AuWqy rok lfey jfx 09 279 9270 www.naturallyhealth.co.nz
df BfrqI hfeI kimÈn ny ivroD kIqf sI. BfrqI
aiDkfrIaF ny sfAUQ hfl dy gurduafrf sfihb df
dOrf krky iswK afgUaF nfl mulfkfq vI kIqI sI.

MATRIMONIAL
Looking for suitable match for Lubana Sikh handsome boy
188 Botany Road , Howick, Auckland

mflÈ, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy

afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIafˆ df ielfj
24 years, height 5’11”. Working as Store Manager in reputed
company. Cast No Bar. motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIafˆ ibmfrIafˆ, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
Contact: 021 321 190 E: harinder@ymail.com dI pQrI afid)

Dr Major Singh
purfxIafˆ drdfˆ - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVfˆ dIaF drdF, pwiTafˆ dI kmjorI

MATRIMONIAL
aqy drdfˆ, icrkflI Qkfvt, purfxI KfˆsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIafˆ ibmfrIafˆ - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqfˆ dI mfhvfrI aqy bwicafˆ dIafˆ
B.A.M.S
purfxIafˆ ibmfrIafˆ, sUgr, kolYstrol df vDxf, nIˆd nf afAuxf, izprYsn, tYˆsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
Looking for Suitable match for Jat Sikh Khosa Boy 26 Years, www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz
Height 5’8”, Fair Complexion, Well Qualified. On Work Permit in
New Zealand. Three sisters married & setteled abroad.
Contact: 021 0887 3040 or pirtpalsingh148@yahoo.com

MATRIMONIAL
23 Years, Jatt Sikh Boy, Fair Complexion, 5’11” doing graduation,
did welding certificate, brother well settled (PR) in NZ. Family
well setteld in Jagraon (India), looking for smart beautiful girl.
Contact 022 177 0722

RUBAL VAN RENTAL

www.rubalvanremtals.co.nz
(conditions apply)

0800 031 855

Quality care and Education 7 Seater Van/Car
Open Mon - Fri 7.00am - 6.00pm 8 Seater Van/Car
Tauranga
Cargo Jumbo Van
- Provide a homely environment where children are loved, Amber Learning Centre 12 Seater Van
nurtured and cared for who they are.
- Provide developmentally appropriate learning experiences
45 Fraser Street, Tauranga
(07) 571 3398 Luggage Trailer
for different age groups. tauranga@amberlearningcentre.co.nz Long or short term
- Promote open and collaborative relationships with parents/families.
- Provide bilingual program for Punjabi and Hindi speaking children. Papatoetoe (AKL)
Amber Learning Centre Lucky 021 040 0486
Stimulating and safe natural learning environment. 40 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
(09) 277 0033
luckytransport75@yahoo.com
Foster children’s home languages and cultural values.
papatoetoe@amberlearningcentre.co.nz
18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland
Transition to school programme.

quhfzI afpxI
BfÈf bolx vfly
Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:
(09) 279 3200
English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors
580 Great South Road, Papatoetoe
Fax: 09 279 3216
 buwDvfr, 10 jnvrI 2018
khfxI
srkfrI hspqflF aqy izspYNsrIaF ivwc
zfktrF, stfP aqy hor shUlqF dI Gft qoN
awky Qwky ielfky dy lokF ƒ jdoN pqf lwgf ik
ivdyÈI kµpnI dy srmfey nfl AunHF dy Èihr ivwc
iek bhu mµiËlf mltI spYÈiltI hspqfl bx
irhf hY qF AunHF ƒ cµgIaF ishq shUlqF imlx
dI afs bwJI. kµpnI df ieh pRcfr ik grIbF
ƒ ssqf qy vDIaf ielfj muhweIaf krfieaf
jfvygf, afm nfgirkF leI skUn dyx vflI gwl
sI. kuJ mhIinaF ivwc hI hspqfl bx igaf.
sUby dy muwK mµqrI vwloN ies df AudGftn kIqf
igaf. lokF ivwc afm crcf sI ik hspqfl
ivwc muwK mµqrI dy prvfr df vI ihwsf hY.
hux ielfky dy hI nhIN, sgoN dUr durfizEN vI
mrIË ies hspqfl ivwc ielfj leI afAux
lwgy. hspqfl ivwc dfKl mrIËF dy qImfrdfrF
ƒ afpxy mrIË kol jfx dI iejfËq nhIN
sI. bs ieµtrkOm Aupr mrIË df hfl dws
idwqf jFdf sI jF jdoN pyÈgI jmHF rkm muwkx
lwgdI qF hor pYsy jmHF krfAux leI hspqfl
pRbµDkF df sunyhf mrIË dy irÈqydfrF kol
puwj jFdf. aµdr mrIË nfl kI vfprdf sI,
ies bfry bfhr pqf nhIN sI lwgdf. mrIËF
dy irÈqydfr aqy qImfrdfr bVy KuÈ hn ik
bfhr bYTx vfilaF leI lfan, tI vI, ey sI
hfl, kOPI hfAUs, rYscrF dI shUlq sI. iPr
kI sI, jy pYsy vwD lYNdy hn. sPfeI dyKo! mwKI
ikDry idKdI nhIN. ieAuN lwgdf sI ik ijvyN
pµj qfrf hotl ivwc bYTy hox. mrIË BfvyN Gr
jfx ƒ kfhlf ipaf hovy, pr qImfrdfrF df
hspqfloN jfx ƒ jIa nf krdf.
cµgy-cµgy srkfrI hspqflF dy Auc kotI dy
zfktr vI ies hspqfl ivwc pfrt tfeIm
iviËtr sn. zfktrF ƒ iek-iek apryÈn
dI coKI PIs iml jFdI sI. apryÈn krnf
hY jF nhIN, ibmfrI iks iksm dI qy ikµnI
dwsxI hY, ies bfry mrËI sbµDq zfktr dI
Gwt qy hspqfl dy mflk dI vwD huµdI. jdoN
kdy koeI zfktr nfjfieË jF byloVy apryÈnF
aqy tYstF bfry mflkF vwloN ley jFdy PYsilaF
23 ERIC BAKER PLACE, PAPATOETOE
miTafeIafˆ pUry inAUjIlYˆz ivwc korIar rfhIˆ Byjx df pUrf pRbMD hY|
23 Eric Baker Place, Papatoetoe, Ph: 09 250 4474
tfrgYt
ivruwD afvfË AuTfAuNdf qF Aus dI CuwtI kr
idwqI jFdI. aijhy Auc kotI aqy ËmIr vfly
zfktrF dy hspqfl Cwz ky jfx nfl hspqfl
dI sfK ƒ Korf lwgdf. hspqfl dy mflkF ny
zfktrF ƒ bµnHI rwKx qy hspqfl dI afmdn
ivwc vfDf krn df hux iek invyklf Zµg
eIjfd kr ilaf sI. hr zfktr ƒ sfl dy iek
kroV rupey df tfrgYt idwqf igaf, ijs ivwcoN
ds PIsdI ihwsf Bfv ds lwK rupey sbµDq
zfktr ƒ dyx df iekrfr hoieaf. ieh rupey
iek kroV dy sflfnf tfrgYt ƒ pUrf krn
mgroN imlxy sn. hux zfktr, pRbµDkF vwloN
mrIËF bfry ley jFdy jfieË nfjfieË PYsilaF
ƒ KuÈI-KuÈI svIkfrn lwgy. nfly puµn, nfly
PlIaF. rfjDfnI dy pRiswD srkfrI hspqfl
ƒ Cwz ky sfl pihlF hI ies hspqfl ivwc
nOkrI lwigaf zf[ rfhul sfl dy aµq qwk 99
lwK df tfrgYt pUrf kr cuwkf sI, pr bfkI
rihµdy iek lwK df tfrgYt pUrf krnf ijvyN
hfQI dI pUC bx igaf sI. bxdy kimÈn ƒ
KuwsidaF vyK ky Aus ny iek idn svyr vyly
iek lµmy arsy ipwCoN cfh sFJI kridaF afpxy
pMJwqr sflf ipqf ƒ ikhf, ‘pfpf, ikAuN nf
quhfzI aYNjIEgRfPI krvf leI jfvy?’ ‘[[[pr
mYƒ kI hoieaf hY, bytf! ipCly mhIny qF sfry
tYst krvfey sn. sB irportF TIk Tfk hn,’
ipqf afpxy zfktr byty dI gwl sux ky hYrfn
sI. ‘pfpf, aYNjIEgRfPI 90 PIsdI kysF ivwc
nfrml ho jFdI hY, ibnF sfeIz iePYkt dy.
nfl myry hspqfl ivwc mYƒ izskfAUNt vI
iml jfvygf. ‘byty, mYN iblkul qµdrusq hF.
iPr 10 PIsdI df irsk vI ikAuN lvF? nfly
qyrf tfrgYt pUrf kridaF ikqy mYN pUrf ho
igaf iPr[[‘ ipqf ny cfh dI cuskI BridaF
rfhul dy ichry ƒ zUµGI nËr nfl qfVidaF
gwl ƒ hfsy ivwc tflxf cfihaf. ‘E pfpf, gwl
drasl ieh hY ik myry hspqfl df tfrgYt
pUrf krn ivwc iek lwK rupey df Prk hY,
pr qusIN iPkr nf kro, quhfzI aYNjIEgRfPI mYN
afpxy sInIar, zfktr mfQur qoN krvfvFgf.
aYn ËYz qsvIr inAUË 21
-rµjIvn isµG
AunHF df hwQ bVf sfP hY. 99 PIsdI sksYs ivwc ipaf dyK ky rfhul hux korf hI ho igaf
ryt hY AunHF dI. ies qoN ielfvf iek lwK rupey sI.
qusIN nhIN mYN adf krFgf.’ ipqf ibtr-ibtr ipqf afpxy zfktr puwqr dy tfrgYt bfry
afpxy puwqr vwl dyKx lwigaf. socidaF Aus smyN ƒ Xfd krn lwigaf jdoN
‘pfpf, smJx dI koiÈÈ kro, nhIN qF myrf ds ds vrHy pihlF Aus df dUjf puwqr bImf kµpnI
lwK KtfeI ivwc pY jfvygf. AuNj vI pfpf, qusIN df eyjµt sI qy Aus ny afpxy puwqr dy tfrgYt
pµJwqr sfl dI Aumr pfr kr cuwky ho. qusIN qF ƒ pUrf krn leI afp ds hËfr df bImf Aus
hux bons pIrIaz ivwc ho.’ ipqf ƒ ÈÈopµj koloN krvfieaf sI.
bwcy dI mfˆ nUM duwD cuMGfAux kfrn bws `coˆ Qwly Auqrn
leI mjbUr kIqf
aOklYˆz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- aOklYˆz ivwc afpxy bwcy nUM duwD cuMGf rhI iewk mfˆ nUM dUjy
XfqrI vwloˆ jbrn bws qoˆ Qwly Auqrn leI mjbUr kIqf igaf. PyarPYks dI irport muqfbk
Aukq Gtnf ÈfmI 4:30 vjy vfprI jdoˆ bwcy dI mfˆ ny hYˆzrsn dy pwCmI aOklYˆz Aupmfrg qoˆ mYsI
jfx leI bws PVI. mihlf ny dwisaf ik Auh bwcI dy BuwK nfl rOx kfrn Aus nUM DuwD cuMGf rhI sI.
pr iek XfqrI ny ies nUM jurm dwsidafˆ zrfievr nUM ies dI Èkfieq kIqI qy kuwJ icr mgro
mfkorf sVk `qy zrfievr ny bws rok ky aOrq nUM qoˆ Qwly Auqrn dI bynqI kIqI. XfqrI ny aOrq
nUM ikhf ik Auh bws ivwc duwD nhIˆ cuMGf skdI . aOrq ny dwisaf bws dy iksy vI XfqrI ny Ausdf
sfQ nhIˆ idwqf aqy Auus nUM mjbUrn bws qoˆ Auwqrnf ipaf. aOrq dy ibafn muqfbk Auh pUrI ZwkI
hoeI sI aqy afpxy `qy kpVf lY ky duwD cuMGf rhI sI. awDy rfh Auwqrn kfrn Aus nUM BÉdI grmI
ivwc pYdl qur ky jfxf ipaf. ies Gtnf qoˆ sfhmxy afAuˆdf hY ik aOrq df bwcy nUM duwD cuMGfAuxf
iek jurm vfˆg ilaf jfˆdf hY qy vwzI igxqI aOrqfˆ nUM ies krky ÈrimMidafˆ kIqf jfˆdf hY. Aukq
Gtlf bfry inAUËIlYˆz bwsfˆ dy jnrl mYnyjr ny ikhf ik Aukq Gtnf dI iksy vI qrHfˆ dI koeI
irport drj nhIˆ kIqI geI hY, pr iPr vI Auh ies Gtnf dI jfˆh afpxy pwDr `qy afrMBxgy.
31,318 BfrqI ivdyÈI mulkfˆ `c mfry jf cuwky
nvIˆ idwlI (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- iek pfsy AunHfˆ dwisaf ik afpxy sKq kfnUMnfˆ ley mMny
ijwQy kuJ idn pihlfˆ iek irport `c ikhf igaf jfx vfly dyÈfˆ kYnyzf, amrIkI afstrylIaf
sI ik BfrqI ivdyÈI mulkfˆ `c jfx leI sB qoˆ aqy XUrp dy keI dyÈfˆ ny afpxIafˆ jylfˆ `c kYd
awgy hn. AuQy hI 2014 qoˆ hux qwk 31,318 BfrqIafˆ dI pUrI jfxkfrI nhIˆ idwqI hY
BfrqI ivdyÈI mulkfˆ `c mfry jf cuwky hn. 106 dyÈfˆ `c BfrqIafˆ dI mOq df vyrvf idMdy
BfrqIafˆ dI mOq sB qoˆ iËafdf sfAUdI arb hoey isMG ny ikhf ik sfAUdI arb `c 10,000
aqy XU[ ey[ eI[ `c hoeI hY. ijs dI jfxkfrI qoˆ vD BfrqI nfgirk mfry jf cuwky hn aqy
lok sB `c idwqI geI. iek ilKq svfl dy 2014 qoˆ 6,000 qoˆ vD BfrqI sMXukq rfÈtr
jvfb `c ivdyÈ rfj mMqrI vI[ ky[ isMG ny ieh amIrfq `c mfry gey hn. pfiksqfn `c 8
vI ikhf ik 2015 qoˆ 15,405 BfrqI ivdyÈI BfrqI nfgirkfˆ dI mfry jfx dI jfxkfrI imlI
jylfˆ `c kYd hn. AunHfˆ ikhf ik sB qoˆ iËafdf sI. isMG ny ikhf ijnHfˆ mulkfˆ `c bhuq igxqI
BfrqI kYdI sfAUdI arb (5,590) dIafˆ jylfˆ `c BfrqI nfgirkfˆ dIafˆ hoeIafˆ hn AunHfˆ `c
`c bMd hn, jdik 1,132 BfrqI pfiksqfn kYnyzf, amrIkf, bihrIn, kuvYq, mlyÈIaf,
dIafˆ jylfˆ `c kYd hn. Emfn aqy kqr Èfml hn.
Only
Available
At Papatoetoe
Not Valid On Public Holidays
 22 aYn ËYz qsvIr inAUË
awj dy zfierYktr ibhqr : aimqfB bwcn
ihµdI isny jgq ivwc kµm krdy hoey aimqfB
bwcn ƒ lgBg awDI sdI hox vflI hY. ies
dOrfn AunHF ny aYkÈn, kfmyzI, iemoÈnl,
zFisµg hr qrHF dy ikrdfr inBfey aqy afpxI
Xogqf ƒ sfibq kIqf. aimqfB bwcn ny 1996
ivwc bqOr inrmfqf ey bI sI aYWl dI sQfpnf
kIqI aqy ‘qyry myry spny’, ‘imRqUdfqf’, ‘sfq
rµg ky spny’, ‘myjr sfbH’, ‘aks’, ‘ivruwD’,
‘pf’, ‘PYimlI’, ‘buwZf hogf qyrf bfp’ aqy
‘ÈimqfB’ afid iPlmF bxfeIaF. mrfTI
iPlm ‘sYrft’ dy zfierYktr nfgrfj mµjuly dI
pihlI ihµdI iPlm ‘Juµz’ ivwc aimqfB bwcn,
puxy dy iewk irtfierz tIcr ivjy bfrsy dI
BUimkf inBfAux vfly hn. ies ivwc Auh JuwgI-
JONpVIaF ivwcly bwicaF ƒ Puwtbfl
isKfAuNdy
h o x g y .
‘sYrft’ dI
sikRpt ‘qy awT
sfl Krc krn
vfly nfgrfj
mµjuly ny ‘Juµz’
dI sikRpt pUrI
krn ivwc do sfl
smF ilaf. ikhf
jFdf hY ik AunHF
dI ieh sikRpt
byhwd vDIaf hY.
aimqfb, XÈrfj
iPlmË dI ‘Twgs
afP ihµdosqfn’ dI
ÈUitµg kr rhy hn.
ies dy leI pRBU dyvf ny jd aimqfB ‘qy iewk
zFs ipkcrfeIË kIqf, Auh aimqfB dy zFisµg
stYWp qoN hYrfn rih gey. AunHF df dfavf hY
ik AunHF ƒ dyK ky hr koeI hYrfn hovygf. ieh
agly sfl dIvflI ‘qy irlIË hovygI. pyÈ hn
aimqfB nfl gwlbfq dy kuJ aµÈ :
* iewk smF quhfzI kµpnI ƒ kfPI cuxOqIaF
df sfhmxf krnf ipaf. arsy bfad Auh hux
iPr inrmfx Kyqr ivwc srgrm hoeI hY?
- sfƒ nhIN pqf ik sfzy qoN ikwQy glqI hoeI,
asIN AunHF glqIaF ƒ afpxI hfr mMn ky kµm
Cwz idwqf. iPlm kfrobfr sfƒ afAuNdf nhIN,
ies leI ey bI sI aYWl zuwbI sI. kµpnI asIN
ÈurU kIqI hY, pRµqU ieh EnI ivafpk nhIN. hux
asIN CotIaF-CotIaF cIËF kr rhy hF. soicaf
hY ik jo kµm pihlF iekwly kr rhy sI, Auh
ies vfr iqµn-cfr jfxkfr lokF nfl iml ky
krFgy. hux asIN Aus df hwQ PVFgy, ijs ivwc
iPlm bxfAux dI smrwQf hovygI.
* kI afpxIaF nfkfmIaF ƒ lY ky qusIN kdy
icµqq hoey ho?
- nfkfmI iksy ƒ vI icµqf ivwc pf skdI hY,
pr nfkfmIaF qoN imlI icµqf df hmyÈf icµqn
huµdy rihxf cfhIdf hY. iensfn afpxIaF
glqIaF qoN sbk lY ky hI awgy vDdf hY. iksy
ƒ pqf nhIN huµdf ik Auh i˵dgI ivwc ikµnf
awgy jfeygf ies leI iensfn ƒ hr vkq
afpxIaF hwqF ƒ pfr krn dI koiÈÈ krdy
rihxf cfhIdf hY.
* iewk klfkfr dy krIar ivwc Aus dI vDdI
Aumr iks hwd qwk rukfvt huµdI hY?
- mYƒ nhIN lwgdf ik Aumr, klfkfr dy
krIar ivwc rukfvt huµdI hY. Aumr vDx nfl
mYƒ hor cµgf kµm qy rol iml rhy hn. mYN Kud
ƒ KuÈnsIb smJdf hF ik ies Aumr ivwc vI
mYƒ kµm iml irhf hY.
* quhfzI kfmXfbI ivwc quhfzI zfielfg
izlIvrI df mhwqv pUrn Xogdfn irhf hY.
qusIN ies ƒ pRPYkt bxfAux
leI kI krdy ho?
- jy qusIN afpxy
zfielfgs dI bhuq
vDIaf iqafrI
krdy ho qF ieh
vDIaf gwl hY
ikAuNik aijhf
krn nfl kYmry
dy sfhmxy Gwt
glqIaF huµdIaF
hn, pRµqU mYN
ieµnI imhnq
nhIN kr skdf,
ies leI mYN
dUsrf rsqf
apxfieaf hY.
mYƒ lwgdf hY ik jy iewk
vfr qusIN afpxy krYktr ƒ TIk qrHF nfl
smJx lwg jfE qF zfielfgs bolxf iËafdf
afsfn ho jFdf hY.
* krIar dI ÈurUafq qoN hux qwk qusIN bflIvuwz
ivwc kI bdlfa mihsUs krdy ho? purfxy
zfierYktrF dI qulnf ivwc awj dy zfierYktrF
df kµm krn df Zµg ikho ijhf hY?
- smfj ivwc bdlfa nfl hI isnymf ivwc
bdlfa afAuNdf hY. ies dy kfrn hI lyKkF
dI mfniskqf bdldI hY, pRµqU ies bdlfa
qoN vwD mYƒ hYrfn krdI hY nvIN qknIk. mYƒ
lwgf ik awj dy inrdyÈk, iËafdf ibhqr hn.
iewk nvIN soc aqy Ëbrdsq joÈ dy nfl Auh
afpxy hr Èft ƒ pUry jnUn dy nfl krdy hn.
ieh nvyN lok, nvIN soc, nvIN qknIk aqy
nvyN qrIky nfl BfrqI isnymf ƒ KUb lokipRX
bxfAuNdy jf rhy hn.
* ‘102 nft afAUt’ ivwc qusIN irÈI kpUr dy
nfl idKfeI dyx vfly ho AunHF dy nfl kµm krn
df anuBv ikho ijhf irhf?
- irÈI kpUr myry ipRX dosqF ivwcoN hn. jd
mYƒ ies iPlm bfry pqf lwgf qF mYN bhuq
AuqÈfhq sI. ies dy do kfrn sn-iewk qF
ies dI khfxI Ëbrdsq sI aqy dUsrf ies
iPlm ivwc mYN irÈI kpUr dy nfl kµm krn
vflf sI. mYN ies dy leI qurµq hF kr idwqI.
ipafr ibnF i˵dgI aDUrI : ÈrDf kpUr
iht aqy Plfps ivwc AulJI ÈrDf kpUr df
krIar afAux vflIaF iPlmF ‘sfho’ aqy
sfeInf nyhvfl dI bfieEipk nfl sµBl
skdf hY. pyÈ hn iesy sµbµD ivwc ÈrDf
kpUr nfl hoeI gwlbfq dy kuJ aµÈ :
* qusIN afpxIaF ipClIaF iPlmF dI
asPlqf ƒ lY ky ikµny pRyÈfn ho?
- Auqfr-cVHfa hr iensfn dI i˵dgI df
iewk ihwsf huµdy hn, mYN vI ies qoN alwg nhIN
hF. awj jy mYN cµgy PyË ivwc nhIN qF Krfb
PyË ivwc vI nhIN hF. mYN ijs qrHF dIaF
alwg rol vflIaF
iPlmF cux rhI hF,
AunHF ƒ dyKdy hoey
mYƒ XkIn hY ik
afAux vfly smyN
ivwc lok myry ‘qy
mfx krngy.
* suixaf hY ik
‘sfho’ dy mykrs
dy sfhmxy qusIN
ies gwl ƒ lY
ky ijwd ‘qy aV
gey sI ik
ies dy ihµdI
qiml aqy
qylgU sfry
vrËn ivwc
qusIN afpxy
zfielfg
Kud dI afvfË ivwc zb krogy?
- aijhIaF BfÈfvF, jo myry leI pUrI qrHF
axjfx hn, ivwc afpxy zfielfg afpxI
afvfË ivwc zb krnf myry leI kfPI
muÈkl hY, ieh gwl mYN cµgI qrHF jfxdI
hF, pRµqU mYN cfhuµdI hF ik ijµnf ho sky, mYN
ies dy leI imhnq krF. ies iPlm bfry
mYN gËb dy joÈ ivwc hF. mYN socdI hF ik
iqµnF BfÈfvF dy vrËn ivwc afpxy zfielfg
afpxI afvfË ivwc zb krF, pr ieh sB
pUrI qrHF inrdyÈk ‘qy izpYNz krdf hY
ik Auh kI cfhuµdy hn. jy Auh mµn jfx qF
XkInn mYN afpxy zfielfg Kud zb krnf
cfhFgI.
* sfienf nyhvfl dI bfieEipk ƒ lY ky kI
mihsUs krdy ho?
- mYN ies ƒ lY ky kfPI aYksfeIitz hF.
sfienf ny sfrI i˵dgI bYzimµtn Kyzdy
ibqfeI hY qy mYƒ kuJ mhIny dI tryinµg ivwc
AunHF dI sfrI i˵dgI ƒ islvr skrIn ‘qy
Auqfrnf hY, ies leI myry leI ieh hux qwk
dI sB qoN muÈkl aqy cuxOqI pUrn iPlm
hY. sfienf nf kyvl nµbr vn bYzimµtn
buwDvfr, 10 jnvrI 2018
plyar hn blik XUQ afeIkn vI hn. mYƒ
mfx hY ik mYN AunHF df ikrdfr inBf rhI
hF. mYN jfxdI hF ik ies dy leI mYƒ kfPI
cuxOqIaF df sfhmxf krnf pvygf.
* koeI iPlm sfeIn krdy smyN qusIN Aus
ivwc kI dyKdy ho? kI bYnr aqy zfierYktr
quhfzy mhwqv pUrn nhIN huµdy?
- mYN isrP rols dy afDfr ‘qy iPlmF
cuxdI hF, pr cµgy rol leI mYN iksy qoN
BIK nhIN mµgdI. afpxy ikrdfr dy ielfvf
koiÈÈ krdI hF ik iPlm dI khfxI aijhI
hovy, jo drÈkF dy idlF ƒ CU sky. mYN Kud
Aus iPlm
df drÈk
lwBdI hF.
afpxy afp
qoN puwCdI
hF ik kI
mYƒ ieh
khfxI psµd
afeygI, kI
iewk drÈk
dy rUp ivwc
mYN ieh iPlm
dyKFgI? myry
ihsfb nfl
bYnr Gwto Gwt
aijhf hoxf
cfhIdf hY, jo
afpxI anfAUNs
iPlm ƒ pUrf
kr ky TIk qrHF irlIË kr sky.
cµgf zfierYktr iPlm df sB qoN mhwqv
pUrn pwK huµdf hY. Aus dy mhwqv qoN ikvyN
ienkfr kIqf jf skdf hY, pr sfeIn krdy
smyN mYN ies ‘qy iDafn nhIN idµdI ik Plfxf
bYnr jF Plfxy zfierYktr dI ipClI iPlm
ihwt sI jF Plfp?
* qusIN romFitk aqy mËbUq ikrdfr
vflIaF iPlmF ivwcoN iksy ƒ cuxogy?
- hr iPlm dI afpxI cuxOqI hY. mYN ieh
nhIN kih skdI ik pRym khfxI vflIaF
iPlmF krnf muÈkl huµdf hY. myry leI
ibhqr kµm krnf aqy afpxy kµm ivwc
suDfr ilafAuxf iËafdf mhwqvpUrn hY.
* ipafr ƒ i˵dgI ivwc ikµnf mhwqv pUrn
mµndy ho?
- i˵dgI ivwc ipafr sB qoN vwD mhwqv
pUrn huµdf hY. iksy dy ipafr ivwc hoxf
quhfzI i˵dgI ivwc iksy pfrtnr df hoxf
quhfƒ sµpUrnqf df aihsfs krfAuNdf hY.
jIvn ivwc pRym nf hovy qF iensfn aDUrf
mµinaf jFdf hY.
 buwDvfr, 10 jnvrI 2018
kihqy hYN ik Êfilb kf hY
aµdfË-ey-ibaF aOr -muhµmd awbfs DflIvfl kµjrBft BfeIcfry dy nOjvfn
sfihq dI dunIaf ivwc jdoN vI ÈfierI dI gwl
cwldI hY qF iewk nFa afpxy afp idmfg ‘c
af jFdf hY aqy Auh nFa hY imrËf gfilb df.
sfihq dI dunIaf ivwc gfilb awj vI EnI hI
idlcspI nfl pVHy aqy pVHfey jFdy hn, ijµnI
idlcspI nfl 100-150 sfl pihlF pVHy jF
pVHfey jFdy sn.
aijhf lwgdf hY ik gfilb dIaF rcnfvF
hmyÈf amr rihxgIaF. AunHF ƒ afpxy Èyar
kihx ‘qy bhuq mfx sI qy Auh Kud afpxy afp
ieh gwl kihµdy nËr afAuNdy hn :
hYN aOr BI dunIaf myN suKnvr bhuq awCy,
kihqy hYN ik gfilb kf hY aµdfË-ey-ibaF aOr.
gfilb AurdU BfÈf hI nhIN, sgoN dunIaf dIaF
hornF BfÈfvF ‘qy vI Cfey hoey hn. imrËf
gfilb df aslI nFa asdAulf KF byg sI
aqy ipqf df nFa abduwlf byg sI. gfilb df
jnm 27 dsµbr 1797 ƒ afgrf ‘c hoieaf.
Auh bcpn ivwc hI anfQ ho gey sn qy AunHF
df pflx-poÈx AunHF dy cfcf nsruwlf byg ny
kIqf. gfilb ajy awT sflF dy hoey sn ik AunHF
dy cfcf vI ies dunIaf qoN cly gey.
ies qoN bfad nvfb aihmd Kfn ny gfilb
dy Kfndfn df ‘vËIPf’ aµgryËF qoN mukwrr
krvf idwqf. iesy dOrfn 1810 ivwc 13 sfl dI
Aumr ‘c gfilb df inkfh nvfb bKÈ dy Coty
Brf imrËf ielfhI bKÈ dI DI nfl kr idwqf
igaf. Aus qoN bfad gfilb afpxI mfq®BUmI
ƒ alivdf kih ky hmyÈf leI idwlI ‘c jf
ky vs gey. ies lµmy arsy dOrfn gfilb ƒ
bhfdrÈfh ËPr dy drbfr ivwc bqOr Ausqfd
Èfier jgHf imlI. gfilb ƒ nËmuddOlf,
dbyrul mulk, imrËf nOÈf, asduwlf KF,
gfilb bhfdur, inËfm jµg vrgy iKqfbF
nfl snmfinq kIqf igaf. imrËf gfilb 15
PrvrI 1869 ƒ ies dunIaf qoN cly gey.
afpxy sµKyp ijhy jIvn ivwc mnuwK ƒ kI-kI
kÈt AuTfAuxy pYNdy hn aqy iewk GVI aijhI
vI afAuNdI hY, jdoN iensfn i˵dgI ivwc duwKF,
‘vrjIintI tYst’ ivruwD iekjuwt hoey
ÊmF qoN qµg af ky rox leI mjbUr ho jFdf hY
aqy iPr kih AuTdf hY :
idl hI qo nf sµg-E-KÈq drd sy Br nf
afey ikAuN
roeyNgy hm hËfr bfr koeI hmyN sqfey ikAuN.
imrËf gfilb ƒ ies df aPsos irhf ik ijs
kµm leI awlHf ny AunHF ƒ dunIaf ivwc Byijaf
sI, Èfied Auh kµm Auh pUrf nhIN kr sky,
iesy kfrn AunHF ny Kud ƒ qfanf mfiraf :
kfbf iks mUµh sy jfEgy gfilb,
Èrm qum ko mgr nhIN afqI.
mOq kf eyk idn muawXn hY,
nINd ikAuN rfq Br nhIN afqI.
gfilb ƒ ies df aihsfs sI ik mOq iewk idn
afAuxI hY aqy Aus qoN bfad iensfn ny afpxy
cµgy-bury krmF df rwb awgy lyKf dyxf hY. ieho
vjHf hY ik afpxI hoNd ‘qy pCqfvf kridaF
gfilb ny ikhf ik jdoN dunIaf ivwc kuJ vI
nhIN sI, AudoN Kudf sI. jy ies dunIaf ivwc
iensfn qy hor cIËF nf huµdIaF qF iekwlI Kudf
dI jfq huµdI. gfilb ny iliKaf hY :
hUey mr ky hm jo rusvf
hUey ikAuN nf grk-ey-diraf
nf kBI jnfËf AuTqf, nf khIN mËfr hoqf.
gfilb ivwc ieh KUbI sI ik cµgf Èyar iksy
df vI hovy, Auh dfd dyx qoN nhIN iJjkdy sn.
keI vfr ieµnI qfrIP kr idµdy ik Auh ap-
vfd lwgx lwgdI. jdoN gfilb ny moimn df
Èyar :
qum myry pfs hoqy ho goXf,
jb koeI dUsrf nhIN hoqf
EdoN gfilb ny ikhf ik ‘‘kfÈ! moimn myrf sfrf
dIvfn myry qoN lY lYNdf qy ieh Èyar mYƒ dy
idµdf.” afiKr ivwc imrËf gfilb ƒ ÈrDFjlI
Byt kridaF mYN AunHF dy hI ÈbdF ivwc khFgf :
hUeI muwdq gfilb mr gXf
pr Xfd afqf hY,
vh hor iewk bfq pr kihnf ik
XU hoqf qo ikaf hoqf.
kµjrBft BfeIcfry dy 35 nOjvfnF ny iml
ky Aus pRfcIn burfeI ivruwD lVn df PYslf
kIqf hY, ijs ivwc jfqI pµcfieq dy mYNbr
XuwgF purfxy inXm nvIN lfVI ƒ suhfgrfq
qoN pihlF ‘vrjIintI tYst’ (kuafrI hox dI
prK) ivwcoN lµGx leI mjbUr krdy hn. jy
Auh ies tYst ‘c sPl nf ho sky qF Aus
ƒ afpxy BfeIcfry ivwc apmfn aqy nPrq
JwlxI pYNdI aqy ivafh rwd ho jFdf hY.
tftf ieµstIicAUt afP soÈl sfieµisË (itws)
dy 28 sflf ividafrQI ivvyk qmeIcfeIkfr
bhuq dlyrI nfl ies aµdoln ƒ idÈf dy rhy
hn. ieh aµdoln hux vHtsaYp vrgy soÈl
mµcF qwk PYl cuwkf hY aqy kµjrBft BfeIcfry
dy keI nOjvfn ies dy smrQn ivwc Auqr
afey hn. ies grwup ivwc puxy dy 21 sflf
isDFq vrgy nOjvfn vI Èfml hn, ijs ny
24 dsµbr ƒ puxy ivwc iewk ivÈfl mIitµg
df afXojn isrP ies leI kIqf ik BivwK dI
idÈf qYa kIqI jdf sky. rYgUlytrI gvrnYNs
ivwc gRYjUeyÈn kr rhy ivvyk ies rfj dy
mihlf ivkfs ingm dI shfieqf nfl mihlf
ÈkqIkrn dy muwdy ‘qy afpxf QIiÈs iqafr
kr rhy hn. AunHF df mµnxf hY ik AunHF dy aqy
AunHF dI BivwKI pqnI dy inwjqf dy aiDkfr dI
AulµGxf nhIN hoxI cfhIdI, jfqI pµcfieq dI
jfgIrdfrI pRQf Aus ‘c dKl nf dyvy.
ivvyk dI mµgxI ho cuwkI hY qy Auh ivafh
dI iqafrI kr irhf hY. Aus ny dwisaf ik
‘‘dIvflI dy mOky mYƒ afpxy prvfrk mYNbrF
nfl JgVf kr ky AunHF ƒ ies gwl leI
mnfAuxf ipaf ik lfVIaF df ‘vrjIintI
tYst’ iksy aiqafcfr qoN Gwt nhIN aqy ieh
sfzI inwjqf dI AulµGxf hY.
roj dIafˆ qfjIafˆ
Kbrfˆ aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.
aYn ËYz qsvIr inAUË 23
-zI alkf
mYN afpxy prvfr vfilaF ƒ do-tuwk ÈbdF
ivwc kih idwqf hY ik mYN ies rvfieq dI
pflxf nhIN krFgf. Kud leI afvfË bulµd
krn qoN bfad mYN ieh socxf ÈurU kr idwqf ik
mYƒ dUijaF leI vI afvfË AuTfAuxI pvygI.
iPr mYN afpxy BfeIcfry dy nOjvfnF nfl crcf
ÈurU kr idwqI. iËafdfqr ies prµprf dy
ivruwD hn, pr smfjk dbfa ieµnf iËafdf hY
ik jfqI pµcfieq ivruwD bolx dI koeI ihµmq
nhIN krdf.”
isDFq vI ivvyk vFg ‘vrjIintI tYst’ ivruwD
lV irhf hY. Aus df kihxf hY ik ‘mYN mihsUs
krdf hF ik ieh tYst byÈwk Ëfilmfnf nhIN,
qF vI nv-ivafhy joVy dy inwjqf dy aiDkfr
dI AulµGxf ËrUr hY. jy asIN ies ivruwD nhIN
boldy qF ieh rvfieq kdy Kqm nhIN hovygI.’
ies grwup ny hornF nOjvfnF ƒ vI awgy afAux
aqy afpxy aiDkfrF dy pwK ivwc juVn df swdf
idwqf hY ikAuNik ieh aiDkfr AunHF ƒ sµivDfn
vwloN idwqy gey hn.
bIqy jUn mhIny kµjrBft BfeIcfry ‘c pRcwilq
ies burfeI df ‘muµbeI imrr’ rsfly ny
pRmuwKqf nfl Kulfsf kIqf qy iewk mfmly dI
imsfl idwqI sI, ijs ‘c aihmdngr iËlHy
ivwc ies BfeIcfry dI jfqI pµcfieq ny puls
ivwc BrqI hox df suPnf dyK rhI iewk 20
sflf muitafr df ivafh isrP ies leI rwd
kr idwqf ik Auh ‘vrjIintI tYst’ ivwc pfs
nhIN ho skI. bfad ivwc Aus ny afpxy pqI
kol vfps jfx df PYslf ilaf, pr puls kol
iÈkfieq nhIN kIqI ikAuNik Aus ƒ zr sI ik
eydF krn nfl Aus dy BYxF-BrfvF dy ivafh
sµkt ivwc pY jfxgy jF iPr brfdrI vwloN Aus
dy prvfr df bfeIkft kIqf jf skdf hY.
Advertise your business
Contact: 022 384 0422
021 321 190

mfErI pfrtI dy pRDfn vwloˆ asqIÌf nvyˆ sfl aqy lohVI dIafˆ afp sB nUM lwK-lwK vDfeIafˆ
aOklYˆz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- mfErI rÜidafˆ dyiKaf igaf hY. Pfks ny morgfn dy

A
pfrtI dy pRDfn tUkororfgIˆ mOrgn ny afpxy asqIÌy dy ÌYsly nfl asihmq jqfAuˆidafˆ
asqIÌy df aYlfn kridafˆ pfrtI afgUafˆ nUM ikhf ik Auh pfrtI afgU bxy rihn nfl KuÈ
afpxf pwK rwKx leI ikhf. ieh jfxkfrI hn. hflfˆik Aus ny bdlfv dI iewCf nUM vI
pfrtI afgUafˆ nUM pfrtI inAUËlYtr rfˆhI idwqI svIkfr kIqf aqy sMkyq kIqf hY ik jykr
geI.ijs ivwc AunHfˆ ikhf ik Auh mErI pfrtI pfrtI nvIˆ idÈf vwl jfx df ÌYslf krdI hY
dy pRDfn vwjoˆ qurMq asqIÌf dy rhy hn, ikAuˆik qfˆ Auh ieh svIkfr krygI. mOrgn dI icwTI ny
iehI shI hY. asqIPy ivwc ieh vI iliKaf pfrtI dy sMivDfn nUM inÈfnf bxfAuˆidafˆ ikhf
sI ik dono sih nyqfvfˆ ArUroaf PlfvYl aqy ik pfrtI dy bhuq sfry ihwsy hux kfrgr nhIˆ
mfrmf Pfks nUM vI asqIÌf dyxf cfhIdf hY rhy qy pfrtI kfÌI hwd qwk nOkrÈfh bx geI
qfˆ ik nvyˆ lIzr vI afpxf johr idKf skx. hY.
iËkrXog hY ik PlfvYl ny bIqy smyˆ dOrfn mOrgfn nUM ipCly sfl sMsdI sYÈn dy awD ivwc
afAux vflIafˆ coxf ivwc KVHy nf hox dI iewCf af ky inXukq kIqf igaf sI qy AunHfˆ kol hfly
jqfeI sI aqy ieh vI ikhf sI ik pfrtI nUM vI ieh syvf inBfAux leI pUrf iewk sfl bfkI
afpxy iek nvyˆ lIzr dI loV hY. hY. hfly ieh spÈt nhIˆ hoieaf hY ik aglf
hflfˆik mfrfmf Pfks nUM zfæ lfˆs E sUlIvfn pfrtI pRDfn kox hovygf qy ies dI cOx kdoˆ
nfl afAux vflI lIzriÈwp pfrtI nfl kIqI jfvygI.
jIvn smfpqI dI cox ibwl ny afpxy pihly pVfa
nUM kIqf pfr
aOklYˆz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- eyAuQynyËIaf ibwl nUM sMsd dI pihlI rIizMg ivwc bhumq
imlI hY. pRfpq jfxkfrI anusfr sMsd dy 76 mYˆbrfˆ ny ibwl dy hwk ivwc votfˆ pfeIafˆ aqy 44 ny
ies dy ivroD ivwc.
eysItI dy aYmpI zyivwz symOr df jIvn smfpqI dI cox krn vflf ibwl AunHfˆ lokfˆ nUM rfh
idKfAuˆdf hY jo iksy trmInl ibmfrI jfˆ lfielfj mYzIkl hflfqfˆ vflIafˆ bImfrIafˆ krky bysuwD
iËMdgI kwt rhy hn aqy hux Auh mYzIkl qOr `qy mOq dI mMËUrI lYxf cfhuMdy hn.
inAUËIlYˆz ny ies qihq ibwl df smrQn kIqf sI ik ies muwdy nUM dyÈ Br ivwc jnmq kIqf
jfvygf. aYnËYwz pRQm qy aYmpI trysI mfritn ny ikhf ik ijnHfˆ lokfˆ ny sfnUM votf dy ky ieh kursI
idwqI, asIˆ iksy vI qrHfˆ AunHfˆ nfloˆ vwD jfˆ Gwt smJdfr aqy iemfndfr nhIˆ hfˆ. ies leI ieh
mslf AunHfˆ qwk vI puwjxf cfhIdf hY, ikAuˆik ieh mslf AunHfˆ leI vI bhuq mhwqvpUrn hY.
nYÈnl lIzr ibwl ieMgilÈ ny ibwl df ivroD kridafˆ ikhf ik ieh iksy vI qrHfˆ nfl mYzIkl
pRikiraf nhIˆ hY lyikn ieh inÈicwq smUh dy mrn iÉÜfP aprfDI kfnUMn dI iek Cot hY. AunHfˆ
ikhf ik AunHfˆ nUM nhIˆ lgdf iksy nUM ieh ivÈvfs hY ik ieh ibwl apMg lokfˆ dI iËMdgI bcf
skygf.
gRIn aYmpI aYny jYntr ny afpxI sihmqI jqfAuˆidafˆ afpxI duivDf pRgt kIqI ik Auh XkInI
bxfAuxf cfhuMdy hn ik ies nfl apMg aqy kmËor lokfˆ nfl iksy vI qrHfˆ df koeI durivvhfr
nf hovy. AunHfˆ ikhf ik ies df sbMD KudkuÈI nfl nhIˆ hY, ies df sbMD hY ik jo lok pihlfˆ qoˆ
hI mOq dy kol huMdy hn qfˆ Audoˆ AunHfˆ nfl kI huMdf hY.
 24 aYn ËYz qsvIr inAUË
pMjfb dy isiKaf ivBfg dI icµqf jnk hflq afr tI
afeI qoN pqf lwgI
cµzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pµjfb
ivwc srkfrI skUlF dI isiKaf dy pwDr aqy
aiDafpkF dI ividak Xogqf bfry byhwd
icµqf jnk Kulfsf hoieaf hY. isiKaf ivBfg
vwloN afr tI afeI ivwc idwqI geI jfxkfrI dy
muqfbk ipCly 10 sflF ivwc BrqI kIqy gey
tIcrF ivwc bhuqy Kud hI mYitRk pRIiKaf ivwc
mYQ, sfieµs, soÈl sfieµs, ieµgilÈ aqy ihµdI
ivwc PylH pfey gey hn.
iProËpur dy ipMz mohrvflf dy srpµc aqy
aYWn jI E soÈl irPfrmË dy vfeIs pRYËIzYNt
hrpRIq isµG sµDU ny isiKaf ivBfg qoN afr tI
afeI dy qihq jfxkfrI hfsl kIqI qF isiKaf
ivBfg ny AunHF ƒ isrP 20 PIsdI jfxkfrI
idwqI hY, ijs muqfbk srkfrI pRfiemrI skUlF
ivwc pVHf rhy 313 tIcr Kud mYit®k pRIiKaf
ivwc mYQ, sfieµs, ieµgilÈ, soÈl sfieµs qy
ihµdI ivwc pfs nhIN hoey. iËlHf qrn qfrn
ijwqF hfrF ivwc ips rhI mfsUmIaq
kuJ idn pihlF dI gwl hY ik mYN afpxy srkfrI
dPqrI kµm kfrn adflq ivwc igaf. jdoN
mYN afpxy mihkmy dy vkIl kol Aus dy cYNbr
ivwc phuµicaf qF iek mfsUm bwcf, jo myry
byty dI Aumr df sI, bYTf idKfeI idwqf. Auh
Ediraf ijhf bYTf sI. vkIl ny myry leI cfh
df afrzr kIqf aqy mYƒ QoVHf ieµqËfr krn
leI ikhf. mYN smF lµGfAux leI Aus bwcy vwl
afpxf iDafn kyNdrq krdy hoey Aus vwl dyK
ky dosqfnf Zµg nfl QoVHf muskrfieaf, pr
bwcy dy ichry AuWqy koeI pRqIkrm nhIN idwisaf.
vkIl sfihb qy bwcy df ipqf afps ivwc iek
kys bfry vfrqflfp kr rhy sn. AunHF dIaF
gwlF qoN pqf lwgf ik bwcy dy ipqf df Aus dI
pqnI (bwcy dI mfqf) nfl qlfk df kys cwldf
sI. ies dOrfn mYN Pyr bwcy vwl dosqI df hwQ
vDfieaf. zry qy sihmy hoey bwcy ny myry nfl
hwQ imlfieaf.
mYN vfÈrUm jfx df bhfnf bxf ky adflq dI
kµtIn ‘coN ibskutF df pYkt qy kuJ tOPIaF Aus
bwcy vfsqy lY afieaf. iPr cYNbr ivwc jf ky
bwcy ƒ ieh cIËF dy idwqIaF. hux bwcy dy ichry
Auqy kuJ rOxk dyK ky myry mn ƒ qswlI hoeI
ik Èukr hY myrI imhnq pwly pY geI. mYN Aus
bwcy nfl gwlF krnIaF ÈurU kr idwqIaF. ieµny
ƒ vkIl sfihb qy Aus bwcy dy ipqf dI mulfkfq
muwk geI aqy cfh vI af geI. iPr mYN qy vkIl
sfihb sfzy mihkmy dy kys bfry gwlF krn
lwgy. loVINdy dsqfvyËF Auqy myry koloN hsqfKr
krvfAux ipwCoN vkIl ny mYƒ QoVHf icr rukx
leI bynqI kIqI. Auh, bwcy df ipqf qy bwcf
bfhr ƒ jfx lwgy qF iekdm bwcy dy ipqf
ny vkIl ƒ ikhf, ‘afpF bwcy ƒ cYNbr ivwc
quhfzy munÈI kol Cwz jFdy hF, ikAuNik bwcy ny
jy afpxI mF dyK leI qF bhuq qµg krygf.’
vkIl ny vI afpxI sihmqI dy idwqI.
myrf kµm inwbV igaf sI. cfh pIx Auprµq mYN
vkIl qoN iejfËq mµgI aqy cYNbr ivwcoN AunHF
nfl bfhr inkl afieaf. adflq dy gyt qwk
puwjdy hoey myrf iDafn iPr Aus murJfey ichry
Publisher : NZ Tasveer News
Director/Editor : Narinder Kumar Singla
Mobile : 021 904 395
Phone/FAX : 09 277 4815
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422
Marketing Manager : 022 384 0422
Reporter : NZ Tasveer News Bureau
Overseas : Rajinder Kumar
Communication
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com
Advertising : salesnztasveer@gmail.com
Design : designnztasveer@gmail.com
Legal : legalnztasveer@gmail.com
Web : www.nztasveernews.co.nz
Postal Address : P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland, swt ‘qy mwlHm lf dyvFgI.”pqI, ‘‘[[[pr mYƒ
New Zealand
sfry hwk rfKvyˆ hn|
buwDvfr, 10 jnvrI 2018
nvyˆ sfl aqy lohVI dIafˆ afp sB nUM lwK-lwK vDfeIafˆ
dy iËlHf isiKaf aiDkfrI ny bfkfiedf ienHF
tIcrF dI ilst vI sONpI hY. ijs ivwc AunHF dy
rol nµbr qy mfrks idKfey gey hn. mogf dy
59 tIcrF ivwc 31 aijhy hn, jo mhwqv pUrn
iviÈaF ivwc PylH dwsy jFdy hn.
mukqsr sfihb ivwc pµjfh ivwcoN 28 tIcr
ienHF iviÈaF ivwc PylH inkly. PfiËlkf qoN
aijhy 31 tIcrF dI ilst afeI hY, ijhVy
Auh hI ivÈf pVHf rhy hn, ijs ivwc Kud pfs
Panel & Paint | Mechanical | Tyres
nhIN hoey.
luiDafxf dy isrP dorfhf blfk dI sUcnf
idwqI geI hY, ijs muqfbk 19 aijhy tIcr
mYit®k dI pRIiKaf dy sfry iviÈaF ivwc PylH
pfey gey. nvF Èihr dy pµj aijhy tIcrF bfry
isiKaf ivBfg ny jfxfkrI idwqI hY, jo mhwqv
pUrn iviÈaF ivwc pfs nhIN hoey aqy AunHF dI
pRIiKaf df sfl 2007 dwisaf igaf hY, jd ik
nOkrI sLurU krn dI qrIK vI sfl 2007 dI hY.
-ieµj[ suKvµq isµG DImfn
vfly bwcy vwl clf igaf. mYƒ iglfnI ijhI
mihsUs hoeI qF mYN vfps vkIl dy cYNbr vwl
cwl ipaf. Auh mfsUm bwcf Ausy qrHF mfXUs,
ziraf-ziraf aqy cuwpcfp kursI Auqy bYTf
sI. acfnk mYN Aus ƒ puwiCaf, ‘qYƒ qyrI mµmI
Xfd nHIN afAuNdI?’ bwcf iekdm cuwp ho igaf.
myry pRÈn ny Aus dy mUµh Auqy ijvyN ijµdrf lf
idwqf hovy. mYƒ afpxI glqI df aihsfs
hoieaf ik mYƒ ieh pRÈn ies mfsUm ƒ nhIN For any type of Panel & Paint
sI puwCxf cfhIdf. KYr, mYN iPr Aus mfsUm bwcy work contact Lakhdeep Sekhon
nfl gwlF krn lwgf. mYN bwcy ƒ afpxy byty
dIaF qsvIrF afpxy mobfeIl ivwcoN idKfeIaF. 021 254 6916 Lakh
021 254 6916
qsvIrF dyKdy bwcy ny mYƒ iek pRÈn puwC ky
Dur aµdr qwk ihlf idwqf. Aus df pRÈn sI,
‘aµkl, quhfzy byty dI mµmI quhfzy byty nfl
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
rihµdI hY?’ mYN ieh sux ky suµn ho igaf. myrf Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
gwc Br afieaf. mYN jvfb idwqf, ‘hF bwcy,
asIN sfry iekwTy ieko Gr ivwc rihµdy hF.’ mYN Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
ajy cuwp sF ik bwcy ny iPr pRÈn dfg idwqf,
‘aµkl, qusIN afpo ivwc lVdy qF nHIN, myry mµmI nvyˆ sfl aqy lohVI dIafˆ afp sB nUM lwK-lwK vDfeIafˆ
CLEARANCE SALE
pfpf afpo ivwc bhuq lVdy hn.’
ieµny ƒ vkIl qy bwcy df ipqf dovyN cYNbr ivwc
prq afey. vkIl ny mYƒ dubfrf kmry ivwc dyK
ky ikhf, ‘aYksIa nsfihb, kI koeI hor kµm
Xfd af igaf?’ mYN bhfnf bxf ky iksy hor kys 10:30 AM
bfry puwC ky dubfrf afAux df zrfmf ijhf krn Open 7 Days to 5:30 PM
lwgf. asIN ajy bYTy hI sI ik iekdm Aus
bwcy dI mF cYNbr ivwc af geI. bs Pyr kI sI,
mfsUm bwcf Bwj ky mF dy gl icµbV igaf. bwcy
df ipqf afpxI pqnI qoN bwcy ƒ Kohx lwgf. mF
ny afpxy bwcy ƒ Guwt ky glvwkVI lY rwiKaf
sI. afKr ipqf ny bwcy ƒ mF qoN vwK kr ky
Aus ƒ kih idwqf ik qYƒ iehI sËf hY ik qYƒ
qyry byty qoN vwK krFgf. Pyr qyrI afkV TIk
hovygI. bwcy qy mF dI imlxI qy ivCoVy ƒ dyK ky
myrIaF awKF ivwcoN hµJU vg qury. mYN ibnF ruky
cYNbr ivwcoN bfhr af igaf. mYƒ vfr-vfr ieh
soc sqf rhI sI ik bwcy dy mn ‘qy kI bIqI
hovygI. mF bfp dI kfƒnI lVfeI ivwc bwcy dy
bfp dI ijwq huµdI hY jF mF dI, pr dovF hflfqF
ivwc bwcy dI qF hfr hI hovygI.
Gr af ky mYN afpxy byty ƒ Guwt ky afpxy gl
nfl lfieaf qy KUb ipafr kIqf. hux jdoN vI
iksy gwl Auqy sfzy mIaF bIvI ivwc koeI qlKI
hox lwgdI hY qF mYƒ Auh bwcf Xfd af jFdf hY
aqy mYN Jwt ÈFq ho jFdf hF. mYƒ qF Aus Gtnf
qoN cµgf hfsl iml igaf, pr Auh bwcf[[?
hlkf Pulkf
bµtI, ‘‘kI hoieaf?” imµnI, ‘‘qbIaq Krfb
ho geI hY acfnk.” bµtI, ‘‘ijwdF dI Èkl hY,
nËr qF lwgI nhIN hxI, srdI hI lwgI hovygI.
dvfeI lY lY.”
Smart Wardrobes
********
pqI pqnI pfrtI ivwc gey ijwQy pqI kfPI dyr
qwk iewk sohxI aOrq nfl gwl krdf irhf.
ieh dyK ky pqnI bolI, ‘‘Gr cwl ky mYN quhfzI
swt lwgI ikwQy hY?” pqnI, ‘‘ajy asIN Gr vI
kdoN phuµcy hF.”
buwDvfr, 10 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 25

Ç Ç

mnijMdr isMG dfdUvfl jUJfr isMG puMnUmjfrf

021 027 185 60 021 462 431

BINDE ENTERPRISES LTD

6 Hill Road, Manurewa
Ph: 021 462 431, E: bindeenterprisesltd@yahoo.co.nz
 26 aYn ËYz qsvIr inAUË
aOklYNz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- pulIs
ivBfg ivwc aÌsrF qy pulIs mulfËmF dI Gft
dy cwlidaF hfl hI ivwc inAUËIlYNz pulIs
ivBfg vwloN iqafr kIqI geI irkrUtmYNt
dI vIizE lgpg 14 imlIan lokF qwk
phuMcI. ihs mgroN hux qwk lgpg iewk hËfr
arËIaF pulIs ivBfg kol puwjIaF hn.
pr lybr srkfr aqy inAUËIlYNz pRQm vwloN
kIqy gey vfady nUM pUrf krn leI pulIs
minstr stUart nyÈ nUM hfly bhuq lMmf
sÌr qYa krnf pvygf. ies gTjoV qihq
1800 hor pulIs mulfËmF dI BrqI krn df
aYlfn kIqf igaf sI, ijnHF ivwc 1500 shuM-
cuwk aÌsr vI Èfml hn.
lokqµqrI ivvsQf brkrfr rwKx dI cuxOqI
awj sMsfr Br dy lokqµqrI mfzl df Kqrnfk
qy ivnfÈkfrI swc ieh hY ik lok swqf dI QF
hr dyÈ aµdr srmfeydfr kfrporyt GrfixaF,
lfbIaF qy juµzlIaF lokqµqrI swqf ‘qy kfbË
hn. lokqµqr aµdr afriQk aqy smfijk
iensfP, brfbrI, lok BlfeI kfrjF ijvyN
rotI, kwpVf, mkfn, ruËgfr, sfP pfxI, sVkF,
ibjlI, ivwidaf, ishq, mnuwKI aiDkfrF dI
rfKI, ivcfr pRgt krn dI afËfdI, nvIN
pIVHI dIaF nvIaF afDuink mµgF qy loVF dI
pUrqI ËrUrI huµdI hY. ajokI lokqµqrI ivvsQf
‘qy kfbË kfrporyt mfzl ienHF vwl iDafn
nf dy ky aijhy kfrjF ivwcoN afpxf ‘nPf’ lwB
irhf hY. ikrqI, kfimaF, mwD aqy pwCVy vrgF
dIaF AujrqF, afmdnF qy hwk hkUk inrµqr
suµgV rhy hn. cfr cuPyry afriQk, smfijk qy
rfjnIqk nf-brfbrI psr rhI hY. lokqµqrI
sµsQfvF ies mµqv leI kfrporyt GrfixaF,
lfbIaF qy juµzlIaF dIaF kTpuqlIaF bxIaF,
AunHF dy ihwq pfl rhIaF hn.
lYNzmfrk ivÈv nf brfbrI irport, ijhVI
70 dyÈF dy 100 pRbuwD KojIaF ny iqafr kIqI
hY, anusfr 1980 qoN 2016 qwk iek pRqIÈq
lokF dy hwQF ivwc ivÈv dI 27 pRqIÈq dOlq
hY. ipCly 40 sflF ivwc amIr hor amIr hoey
aqy grIb hor grIb hoey hn. mwD vrg df
lwk tuwt cuwkf hY. ies irport ny ieh icqfvnI
vI idwqI hY ik jy ievyN hI lokqµqrI ivvsQf
cwldI rhI qF 2030 qwk 250 srmfeydfrF
pfs kuwl dOlq df 1[5 pRqIÈq iekwqr ho
jfvygf.
ivÈvIkrn lokqµqrI ivvsQf dy pRBfv hyT
inwjIkrn zIrYgUlyÈn, bwcq dy nFa hyT
kfimaF, ikrqIaF, iksfnF, mwD vrgI lokF ƒ
KUb luwitaf jf irhf hY.
lokqµqr aµdr jnqk ÈkqI ƒ lFBy kr idwqf
hY. ivÈvIkrn ny kfimaF, ikrqIaF dIaF
AujrqF qy ruËgfr dy mOky PrIË kr idwqy
hn. jnqk numfieµdy hr pwDr ‘qy inwjI qy
sOVy ihwqF leI kfrporyt GrfixaF, lfbIaF,
juµzlIaF dy hwQF ivwc ivk cuwky hn. ienHF dy
Tosy TykydfrI, kµpnI isstm ny hyTlf aqy mwD
vrg kwKoN hOlf kr idwqf hY.
jdoN rfjnIqk afgU afpxy dyÈ, sµivDfn, lokF
dI rfKI aqy syvf dI QF inwjI ihwqF ƒ pihl
dyx qF Auh hkIkq ivwc rfjnIqk aprfD kr
rhy huµdy hn. hr dyÈ dy rfjsI afgU, nOkrÈfh
hux ienHF kfrporytrF dy imwqr bxy hoey hn
aqy aprfiDk afriQk GutfilaF ivwc burI
qrHF Psy hoey hn.
lokqµqr lokF leI, lokF vwloN lokF df rfj
dI QF tfivaF-tfivaF leI tfivaF-tfivaF
vwloN rfj bx ky rih igaf hY. amrIknF dy
ihwqF dI rfKI aqy prvfsIaF Auqy iÈkµjf
kwsx dy muwidaF dy nkfb hyT amrIkf aµdr
rfÈtrpqI zonflz trµp iehI kr irhf
hY. afpxy prvfrk kfrobfr dy pRsfr leI
amrIkI pRÈfsn dy aihm ahuidaF ‘qy afpxy
prvfrk mYNbr qy kfrporytr qfienfq kr rwKy
hn. Dn nfl rfjnIqk ÈkqI KrIdI jf rhI
hY. awj aijhf Bfrq smyq anyk dyÈF ivwc
vyKx ƒ imldf hY. aijhy vrqfry ny amrIkf
dIaF lokqµqrI sµsQfvF aqy aflmI pRBfv ƒ
vwzf Korf lgfieaf hY.
amrIkf aµdr 90 pRqIÈq dOlq ƒ iek pRqIÈq
1800 pulIs aÌsrF dI BrqI dI iËMmyvfrI
vrqmfn hflfq aqy ipCly smyN dOrfn hoey
pulIs aÌsrF dy Gfty nUM jykr iDafn ivwc
rwiKaf jfvy qF aOklYNz ivwc rihx dy Krcy
aqy hornF pRyÈfnIaF dy cwldy pulIs ivBfg
nUM agly iqMn sflF qwk hr sfl iek hËfr
pulIs aÌsr BrqI krn dI loV pvygI qy
ies Bfl nUM mukMml krn leI bhuq vwzI
muihMm qornI pvygI.
ÈONk nUM rujgfr bxfAux vflf aYrI gRIn XMg
ieMtrnYt rfhIN pYsf kmfAux vfilaF ivwc hux
17 sflf kIvI lky df nF vI Èfml ho igaf hY,
jo ‘eI-sports aQlYitks’ rfhIN ieMtrnYt
`qy KyzF Kyz ky kOmFqrI pwDr `qy pYsy kmf
irhf hY.
-drbfrf isµG kfhloN
lok kµtrol kr rhy hn. 2012 qoN amrIkI
kFgrs dy bhuqy mYNbr kroV qy arbpqI bx
rhy hn. vYsy ieh islislf ipClI sdI dy
70vyN dhfky qoN ÈurU hY. awj amrIkI sYnytr
dI cox leI 20 imlIan zflr aqy kFgrs
mYNbr leI 1[5 imlIan zflr qoN vwD Krcy
jFdy hn. dOlqmµd kfrobfrIaF ƒ srkfr vwloN
hvfeI jhfË vrqx dI KuwlH idwqI jf rhI hY.
aijhf afm afdmI dy tYksF dy Krc Auqy ho
irhf hY. DnfZ kfrporytr rfj dy sroqF dI
vrqoN qoN Èrmfsfr nhIN huµdy. AunHF leI ies
qoN vI Èrmnfk gwl ieh hY ik Auh afpxy dyÈ
dy grIb aqy bdiksmq lokF dI BlfeI leI
kuJ nhIN krdy.
XUropIan dyÈ ibRtyn smyq iesy rfh Auqy qury
hoey hn. DnfZ kfrporytrF ‘qy tYks ryt Gtfey
jf rhy hn. sbiszIaf dy vwzy lfB idwqy jf rhy
hn. imsfl vjoN ibRtyn dI iek iemfrqsfË
kµpnI afpxy muwK aiDkfrI ƒ 110 imlIan
pONz qnKfh idµdI aqy vwzI sbiszI afpxI
jyb ivwc pfAuNdI hY, pr aiDkfrI vwloN tYks
vjoN 45 imlIan pONz tYks nf jmHF krfAux
leI rfjnIqIvfnF vwloN CwqrI pRdfn kIqI jFdI
hY. ibRtyn ivwc ijs gYRnPYl tfvr ƒ awg lwgx
krky 71 lok mfry gey, ijnHF ivwc 18 bwcy
vI Èfml sn, ies ivwc lwgI plfsitk ijs
kµpnI vwloN lgfeI Aus nfl srkfrI kimÈn
leI mYNbrF dI imlI Bugq dy doÈ sfhmxy afey
hn.
hr lokqµqrI dyÈ aµdr srkfr nfl sbµDq
ivBfgF, kimÈnF, borzF aqy kfrporyÈnF
sbµDI inXukqIaF aijhy kfrporytrF, lfbIaF,
juµzlIaF vwloN kµtrol kIqIaF jFdIaF hn
qF ik hr pwDr ‘qy AunHF dy ihwqF dI rfKI
suinÈcq kIqI jf sky. iehI aPsrÈfhI
aksr rfjnIqk afkfvF awgy nq msqk pfeI
jFdI hY qF ik syvf mukqI bfad sµivDfnk
jF srkfrI kimÈnF ivwc inXukqI iml sky.
aijhI ivvsQf ivwc iek vDIaf, pfrdrÈI,
jvfbdyh, inpuµn Èfsn sµBv nhIN huµdf.
rUs ivwc 1917 dy ienklfb qoN bfad
kimAUinst Èfsn ny jnqf ƒ vDIaf syvfvF
ijvyN mkfn, ivwidaf, ishq, gYs, pfxI,
ibjlI, pbilk trFsport, ruËgfr, surwiKaf,
mnorµjn idwqIaF. 80vyN dhfky dy awD qwk hr
sfl nv afËfd dyÈF dy ivkfs aqy AusfrI
leI 250 iblIan zflr idwqy. awj hflq
ieh hY ik ieiqhfsk qy ivhfrk pwKoN pihlF
nfloN vwzI pwDr ‘qy ivÈv smfj lokqµqrI hY,
pr lokqµqr dI guxvwqf ƒ lgfqfr Korf lwg
irhf hY. smF af igaf hY ik rfjnIqIvfn aqy
kfrporytr smJ jfx.
lok jfgrUk ho jfx. aPrIkI, dwKxI amrIkI,
eyÈIafeI dyÈF ivwc hI nhIN sgoN amrIkf qy
XUrpIn dyÈF dy arbF lok ajoky kfrporyt
kµtrolz lokqµqr ivwc bVf nrk Biraf
jIvn ibqfAux leI mËbUr hn. QoVHy hwQF ivwc
Dn df kyNdrq hoxf, ivafpk bdamnI dy
BFbV pYdf hox df sµkyq hY.
kfrporyt GrfixaF, lfbIaF qy AunHF dy
rfjnIqk joVIdfrF ƒ aijhf kµD ‘qy iliKaf
pVH lYxf cfhIdf hY. nvyN sfl qoN hI shI
lokqµqrI ivvsQf ƒ muV qoN pYrIN KVf krn
aqy ivÈv BfeIcfry dy ibhqr BivwK leI juwt
jfxf cfhIdf hY.
aYrI gRIn XMg, ijs df afnlfeIn nF ‘ÈOk’ hY,
Auh iek isznI aDfirq afnlfeIn tIm df
mYNbr hY qy ieh mfhr iKzfrIaF vwloN iqafr
kIqI geI tIm hY, ijs df nF hY ‘tYkPOink’
ieh tIm AuÈIaYink pRo lIg ivwc ihwsf lYNdI
hY.
afpxy cfr sfQIaF smyq aYrI gRIn hÌqy ivwc
iek vfr hox vfly mYcF dOrfn sfhmxy vflI
tIm nUM hrf ky pYsy kmfAuuNdf hY. ienHF mYcF dI
iqafrI leI aYrI hÌqy dy Cy idn, 12 GMitaF
tRyinMg krdf hY. afpxI iqafrI bfry gwlbfq
kridaF aYrI ny dwisaf ik Auh svyry 8 vjy
afpxy iqafrI ÈurU krdf hY qy afpxy dosqF
nfl mYc dI pRYkits krdf hY. aYrI afpxI
Shri Ram Mandir sets a trend for religious organisations
RAM- A –THON: AN EXEMPLARY FAMILY-FUN EVENT
TO HELP THE NEEDY Thakur Ranjit Singh
Please reserve the date
of Sunday 4 February,
2018 as a fun day with
family to join other
likeminded community
workers for a joyful
walkathon through
beauty of Auckland.
And all this is to help a
worthy charity - SAINT JOHN AMBULANCE.
Last time we helped the Starship Children’s
Hospital.
Please check the details below to join us,
where we also involve the elderly people, with
kind sponsorship from Sport Waitakere, NZ
Police, St John and other generous corporate
and individual donors –helping out in a worthy
cause.
Shri Ram Mandir Charitable Trust is passing
the message to other like-minded religious
and community organisations that apart from
being religious, it is even more important to be
spiritual - being good community citizens.
AND WE ARE LITERALLY WALKING
OUR TALK.
PLEASE JOIN US ON 4TH FEBRUARY,
2018…. Read below….
What started three years ago as a prop to raise
funds for completing Shri Ram Mandir in
Henderson, Auckland, has turned into annual
fundraiser for needy organisations.
The next walkathon, which has been named
as Ram-A –Thon to reflect its initiative from
Shri Ram Mandir, will be held in early 2018.
The walkathon is on Sunday 4 February, 2018,
starting from Winter Gardens in Auckland
Domain to Shri Ram Mandir, Brick Street,
Henderson.
This is a whole day, 19km walk to raise
funds for Saint John Ambulance. There
will be entertaining and helpful stops on the
way at Western Springs, Te Atatu South and
Tui Glen Park in Henderson, culminating
in presentations and dinner at Ram Mandir
in the evening. There would be dignitaries,
food, refreshments and special guests at each
location, addressing and encouraging the
walkers.Waitakere Sports, the Police, Saint
Johns, elders, youths and other organisations
have come on board to give a helping hand.
Corporate sponsors such as Coop Taxis, The
Cooperative Bank, Harcourt’s and Mitre 10
Henderson, among other, have come on board
with an open heart. Greater details will be on
our Facebook page, and will be spread through
this medium.Indeed, the idea that commenced
to complete the Temple has now escalated
into an activity that has been used to assist
deserving charities. Last year, Ram-A Thon
charity walk contributed some $10, 000 to Star
Ship Hospital. This year, it has grown bigger
with a walk for Saint John Ambulance.
Shri Ram Mandir Charitable Trust’s (SRMCT)
buwDvfr, 10 jnvrI 2018
tIm dy hornF mYNbrF, tIm pRbMDk qy koc sfry
iek ÌlYt ivwc rihMdy hn, ijs df ikrfieaf
kMpItIÈn krvfAud vfly pRbMDk Brdy hn.
aYrI dy koeI Kfs Krcy nf hox kfrn Auh ienHF
KyzF qoN pRfpq hox vflI kmfeI nUM bcf ky rwKdf
hY. hornF iKzfrIaF vFg hI ienHF ieMtrnYwt
iKzfrIaF nUM vI ijm jfx, shI Kurfk lYx,
vrijÈ krn smyq hornF iqafrIaF dI loV
pYNdI hY.
ienHF iKzfrIaF nUM iek sfl dy kMtrYkt `qy
rwiKaf jFdf hY, jo sfl ivwc 46 hÌqy kMm
krdy hn qy Cy hÌiqaF dI CuwtI kwtdy hn.
aYrI nUM ies tIm leI julfeI 2017 ivwc
cuixaf igaf sI.
trend-setting charity walk comes with a
difference. The difference is that it is not
merely to raise funds, but to amplify well-
being of community, importance of keeping
fit, networking, service to community and
enhancing diversity and multiculturalism.
The most important message is to religious
organisations to extend their radar of focus
from religious to spiritual activities. Thus, Shri
Ram Mandir has endeavoured to widen its
focus from religious activities to the wellbeing
of the wider community.
The person leading the organisation that came
with this benevolent thought, stressed that
this type of walkathon has multi-pronged
objectives. Pravin Kumar, the Managing
Trustee of SRMCT said, “We have advised
from the outset that the priority of this charity
walk was not fundraising. While that is one of
the aims, it is one on low priority.”
He advised that the multi-objectives of this
walk are:
•To engage with the wider community,
including children, youths, elders, women
and people from all walks to life – enhancing
diversity, teamwork, networking and
multiculturalism. In fact it enhances and brings
together the whole family and the community.
•To create awareness of well-being, healthy
living, walking, exercising and keeping fit.
•To help raise funds for the Community
Wellbeing. Last year we raised money for Star
Ship Hospital. This year we are walking for
equally deserving Saint John Ambulance.
“We are pleased that we are able to pass the
wider message to the community for its well-
being through the temple project,” Kumar said.
It is also stressing the message of change to
other religious organisations to widen their
focus from religious to spiritual wellbeing
of the community where we use our morals,
ethics and teaching for helping others.
We are urging general public to reserve
Sunday, 4 February, 2018 in your calendar for
walking the talk on helping the community and
widening the objectives and aims of religious
teaching in supporting vulnerable and needy
in our communities.
Further information can be obtained from
Acting Event Director Thakur Ranjit Singh
on 021 235 4559 or e-mail – thakurji@xtra.
co.nz. For further details please visit Shri Ram
Mandir Facebook page or can be obtained by
contacting Pundit Jagdish Sharma on 09-836
4647.
About the Author: Thakur Ranjit Singh runs
the blog FIJI PUNDIT, and is also a media
commentator, and promotes community and
other events beneficial to the society and
enhances community wellbeing.. He is also
Acting Project Director of Ram-A Thon,
sitting in for Pundit Mahendra Sharma who is
away overseas in India.
buwDvfr, 10 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 27
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008
 28 aYn ËYz qsvIr inAUË
ivaµg
notbµdI df iewk sfl pUrf hox ‘qy hfkm pfrtI
pUry dyÈ ivwc hr pRFq, hr iËlHy qy hr ksby
‘c ies dI pihlI vrHygµZ ‘qy jÈn mnf rhI
sI qy ies ƒ kfly Dn, iB®Ètfcfr awqvfd
ivruwD vwzy kdm dws rhI sI. Aus dy lIzrF
df dfavf sI ik ies ikRÈmeI Zµg nfl dyÈ ƒ
sfP-suQrI, pfrdrÈqf BrpUr qy eImfndfrI
nfl lbflb BrI ivwqI pRxflI pRDfn ho geI
sI. Auh Ëor-Èor nfl dfavf kr rhy sn ik
notbµdI nfl AunHF lokF dy iZwzIN pIV hoeI hY,
ijnHF ny ibnF ihsfb-ikqfb qoN tYks bcfAux
leI borIaF ‘c not Br-Br GrF ‘c rwKy hoey
sn. Auh ihwk Tok ky aYlfn kr rhy sn ik
notbµdI ipwCoN iqµn lwK PrËI kµpnIaF dI
qflfbµdI ho geI sI qy kroVF dy Gotfly df
prdf PfÈ hoieaf sI qy hux srkfr ienHF qoN
jurmfny qy tYks vsUl ky dyÈ ƒ dubfrf sony dI
icVI bxf dyvygI.
ivroDI pfrtIaF hfkm pfrtI dy dmgijaF
‘qy Borf vI ieqbfr nhIN krdIaF. Auh ies
vrHygµZ ƒ ‘DoKf idvs’, ‘kflf idvs’ aqy
‘mrn idvs’ vjoN mnf rhIaF sn. afpxf ros
pRgt krn leI AunHF ny ies nihÈ qy kulwCxI
notbµdI dI pihlI brsI ‘qy afpxy sFJy ‘kop
Bvn’ ivwc iewk Èok smfgm df afXojn kIqf
sI. notbµdI df pRkop Jwl rhy iksfn, mËdUr,
vpfrI, kfrobfrI qy hor vrgF dy pIVq lok
AuQy afpxf guB-guBft kwZx leI lwKF dI
igxqI ‘c phuµc cuwky sn. hr hfËr afdmI
BfÈx rfhIN idl dI BVfs kwZx leI ibhbl
sI.
pihlf vkqf joÈ ivwc bfhF Aulfr ky Èyr
vFg dhfVidaF kihx lwgf, ‘modI jI ny pUrn
bhumq dI bdOlq swqf ivwc mdhoÈ ho ky ipCly
sfl notbµdI kr ky 125 kroV dyÈ vfsIaF
dy ihrdy vlUµDr idwqy. ibnF dUr aµdyÈI dy
dyÈ dI 86 PIsdI krµsI bykfr kr idwqI.
hux ies afphudrI df KimafËf pUry mulk ƒ
Bugqxf pY irhf hY. sfrf mulk doËK dI awg
ivwc jl irhY. srkfr qF aYvyN dmgjy mfr
***********************************************************************************************************************************************************************
***********************************************************************************************************************************************************************
335 Dominion Road, Mt Eden, Auckland
Email: info@bodycontours.co.nz Ph: 09 620 7732
notbµdI dI pihlI brsI
rhI hY. nf iehdy nfl awqvfd ƒ TwlH peI, nf
nklI krµsI ƒ qy nf kflf Dn vfps afieaY.
kfrobfrF df BwTf bYT igaf hY qy ivkfs dy sB
rfh bµd ho gey hn.’
dUjy vkqf ny ies qrHF idl dI BVfs kwZI,
‘notbµdI kr ky Juwgf cOV qF afpxy vrgy
hmfqVF df hoieaY! srkfr luwzIaF pfAuNdI
iPrdI hY. ieh Kwt geI notbµdI ‘coN. irËrv
bYNk ny ikhVf pihlF vFg ieh 500 qy 1000
vfly not sfV ky Kqm kIqy af. ienHF ÈfqrF
ny ienHF ƒ 200 rupey pRqI tn dy ihsfb nfl
kyrl dI iewk kµpnI ƒ vyc idwqy.
agly ies krµsI ivwc hor inwk-suwk pf ky
iehdy kfrz borz bxf ky ienHF ƒ dwKxI
aPrIkf qy KfVI dyÈF ‘c brfmd kr ky hwQ
rµgxgy. sB iGE iKcVI ho jFdy af afpxy
Pfiedy leI. iewko qwkVI dy vwty af ieh BfeI.
nuksfn qF hoieaf afm jnqf df. dyÈ dy
150 ÈihrI ey tI aYm qy bYNkF awgy lwgIaF
lfeInF ‘c DwkfmuwkI huµdy afpxIaF jfnF guaf
bYTy. iksy dI Èhfdq df tkf muwl nhIN ipaf.
notbµdI mgroN modI jI bVIaF PVHF mfrdy sI.
aKy 50 idnF ivcw dyÈ dI arQ ivvsQf dI
kfieaf klp nf hoeI qF lok AunHF ƒ cOrfhy
ivwc KVHf kr ky jo mrËI sËf dyx. hux ies
duKFq leI AunHF ƒ afpxI bwjr glqI kbUl
krnI cfhIdI hY.’
bhuq icr qoN vfrI dI AuzIk ‘c ibhbl hoieaf
afKrI vkqf ies qrHF afpxf ros pRgtfAux
lwgf- ‘notbµdI nfl hfkm pfrtI dI cVH mcI
hY. ies dy ËrIey nyqf jI dy chyiqaF ‘qy tYks
corF ny vwzy pwDr ‘qy kflf Dn icwtf kIqf hY.
ieh Èryafm sµgiTq luwt qy kfƒnI zfkf sI.
lwgdf hY muhµmd quglk ny 700 sfl bfad
dubfrf jnm lY ky notbµdI dI ieh iGnOxI
Kyz KyzI sI. ieh PYslf sunfmI qoN Gwt Gfqk
nhIN sI. ies nfl dyÈ dy arQcfry ƒ cfr
lwK kroV dy krIb nuksfn Jwlxf ipaY. ies
mfrU PYsly nfl asIN qF qbfh hoxf hI sI,
afty nfl Gux vI pIisaf igaY. nypfl, BUtfn,
nvyˆ sfl aqy lohVI dIafˆ afp sB nUM lwK-lwK vDfeIafˆ
buwDvfr, 10 jnvrI 2018
-blrfj isµG
bµglf dyÈ, mlyÈIaf qy aPgfinsqfn ijhy AultI pwtI pVHfeI hoAU. afpy buwkl ‘c roVI
dyÈF df vI dIvflf inkl igaf, ijwQy BfrqI Bµn leI. lok KuÈ rihx, duKI rihx, cVHI
krµsI cwldI sI. hYrfnI qF ieh hY ik srkfr lwQI dI qF jvF eI prvfh nhIN. hux ‘gwbr
ny ieh mnmqI krn qoN pihlF notbµdI df isµG tYks’ AuhI jIhƒ jI aYs tI kihµdy af,
KimafËf Bugq cuwky PrFs, Gfnf, nfeIjIrIaf lfgU kr ky sfzI iCwl lfhux lwigaY. ËKmF ‘qy
qy imaFmfr ivwc hoeI arfjkqf qy bYcfnI qoN lUx iCVkxf qF BfeI iehƒ BlIBFq afAuNdY.
sbk nhIN ilaf. ies kµm ‘c qF ieh aYksprt hY, aYksprt.
rUs dI gorbfcov srkfr dy iesy kfrn Bµg hF, swc mhIny ku ƒ afpF ny notbµdI dOrfn
hox qoN qF sbk kI lYxf sI, AuqrI korIaf dy ey tI aYWm qy bYNkF dIaF lfeInF ‘c DwkfmuwkI
ivwq mµqrI dy jfn guafAux vwl vI qvwjoN nhIN kfrn ÈhId hoey sfQIaF dI Xfd ivwc iewk
kIqI. sfƒ qF ieh lfl buJwkV AUeIN lfeIlwg vwKrf smfgm vI krnY, ijwQy AunHF dy prvfrF
lwgdY jF qF iehny ieh PYslf ivÈv bYNk dy ƒ mfeIk iemdfd vI dyvFgy. qusIN sB ny AuQy
JFsy ‘c af ky kIqY jF kOmFqrI mudrf Pµz ny vI ËrUr hfËrI BrnI.”
kfeykorf dy AuwqrI styt hfeIvya dy Kuwlx
kfrn sYlfnI AuqÈfihq
aOklYˆz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- kfeykorf dy ivwc lwgy hoey sI. iËkrXOg hY ik BUcfl mgroˆ
AuwqrI styt hfeIvya dy Kuwlx kfrn bIqy 13 hflfq suDrn qoˆ bfad awj pihlf pihlf
mhIinafˆ qoˆ vwD smyˆ ivwc sB qoˆ vwD trYiPk krUË iÈwp qorIaf igaf.
dyKI geI. sYˆkiVaf dI igxqI ivwc sQfnk iewk amrIkn sYlfnI ny afpxI KUÈI pRgtfAuˆdy
vfsI BÉdI ÊrmI ivwc lMmfˆ smfˆ AuzIk krdy ikhf ik Auh BUcfl kfrn bxI phfVI nuM dyKx
vKy ge. bIqy sfl nvMbr ivwc 7[8 dy pYmfny leI bhuq AuqÈfihq sn. ieh Èihr afpxIafˆ
dy afey BUcfl kfrn AuwqrI kfeykorf dI 20 vylfˆ aqy smuMdrI jIvfˆ leI mÈhUr hY.
iklomItr qwk dI sVk tuwt geI sI ies jnrl mYnyjr glYn aOmËbI ny ikhf ik AunHfˆ
mgroˆ 20 imlIan ikAuibk mItr smwgrI nUM nUM ies dy pUrn hox qoˆ iewk hÌqf pihlfˆ ies
10 vwzy slIps qoˆ htfieaf igaf ijs krky dy smyˆ isr mukMml hox `qy zr sI, pr huwx
hfeIvya bMd ho igaf sI. ies d Kulwx qoˆ bfad ieh bhuq vDIaf lwg
pRfpq jfxkfrI anusfr lgpg 1700 irhf hY. sVk dy Kulwx kfrn afAux vfly smyˆ
kfˆtrYktr 3 iklomItr dy nvyˆ Porshor nfl ivwc kirsms aqy CuwtIafˆ df smfˆ sQfnk
sIvfl aqy 144 mItr lMmf pul iqafr krn pRvfsI leI vDIaf lMGygf.
nYÈnl afpxI nvIˆ pfrtI bxfAuxf cfhuMdy hn : mfhr
aOklYˆz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- aijhIafˆ sUcnfvfˆ imldIafˆ hn ijs muqfibk nYÈnl pfrtI
d kuJ afgU iekwTy ho ky afpxI nvIˆ pfrtI bxfAuxf cfhuMdy hn. polIitkækoæaYnËYwz dy sMpfdk
ircrz hfrmn ny lYrI vIlIamË nUM dwisaf ik AunHfˆ nUM lwgdf hY ik kMJrvIitv pfrtI leI jgHf
hY. AunHfˆ ikhf ik nYÈnl pfrtI sMsd ivwc swB qoˆ vwD sItfˆ dI igxqI hfsl krn leI iek sIt
Cwz skdI hY. ijvyˆ ik AunHfˆ ny aYkt leI kIqf sI qfˆ ik ieh pwkf kr skygI ik ijhVI nvIˆ
pfrtI af rhI hY jykr Auh mYdfn ivwcoˆ Auwqr jfˆdy hn qfˆ pMj PIsdI QrYÈholz pfr kIqy ibnf
sMsd ivwc af skdI hn.
 buwDvfr, 10 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 29

mohflI myar dy kys ivwc iswDU dI kfrvfeI hfsohIxI hoeI jfpfn ny idmfg pVHn vflI mÈIn bxf leI
cµzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb dy aiDkfrIaF df kihxf hY ik AunHF dI ies tokIE (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- jfpfn nfl pRojYktr ‘qy krIb-krIb Aus qrHF dIaF
srkfr dy lokl bfzIjL ivwc glqI nhIN, pihlF dy ivigafnIaF ny bnfAutI buwDImfnI qsvIrF bxIaF, ijvyN svY syvkF ƒ idKfeIaF
ivBfg dy mµqrI nvjoq lokl bfzIjL ivBfg dy (afrtIPIÈIal ieµtYlIjYNs) vflI iewk mÈIn geIaF. XfnI jd svY syvk ny bwqK dyKI qF ey
isµG iswDU vwloN mohflI aiDkfrIaF ny jo jfxkfrI bxfeI hY, ijhVI quhfzy idmfg ƒ pVH skdI afeI ny bwqK bxfeI, jd AunHF ny Èyr dyiKaf
dy myar kulvµq isµG dy idwqI, Aus dy afDfr ‘qy hY aqy qusIN jo soc rhy jF dyK rhy ho, Aus qF ey afeI ny Èyr bxf idwqf. Auh vI qkrIbn
iKlfP iB®Ètfcfr dy doÈF ibafn jfrI kIqf sI. ies dI qsvIr vI bxf skdI hY. ies qknIk Ausy rµg aqy sLkl ivwc, ijs qrHF vflMtIar
hyT kfrvfeI dy srkfr qrHF lokl bfzIjL ivBfg dy ivwc ivigafnIaF ny aYm afr afeI skYnr df dyK rhy sn. ieh mÈIn awKrF aqy vwK-vwK
dy hukmF bfry aiDkfrIaF aiDkfrIaF dy XU-trn qoN iesqymfl kIqf hY aqy idmfg ivwc KUn dy pRvfh sLklF ƒ vI PVn ivwc kfmXfb rhI, XfnI jy
vwloN XU-trn mfr jfx nfl iewk gwl sfhmxy af rhI hY ivwc hox vfly bdlfa dy ËrIey Aus ƒ pVHn vflMtIar awKrF bfry soc rhy sn qF mÈIn ny
nvIN crcf iCV geI hY. ik pihlF ibnF socy-smJy dI koiÈÈ kIqI geI hY. ies msLIn dI vrqoN AunHF dI qsvIr bxf idwqI.
vrnx Xog hY ik pMjfb srkfr dy sUcnf qy jldI ivwc mIzIaf leI pRYWs ibafn jfrI dy dOrfn svY syvkF ƒ vwK-vwK cIËF idKfeIaF ikEto XUnIvristI dy KojkrqfvF df dfavf hY
lok sµprk ivBfg ny Èfm pµj vjy pRYs ibafn krvf idwqf igaf sI. cYnlF aqy soÈl mIzIaf geIaF, ijvyN bwqK, jhfË, iKVkI AulU, Èyr ik ieh Koj aµdrUnI dunIaf dy nvyN rsqy KolH
jfrI kIqf qF iliKaf sI ik myar kulvµq gruwpF ivwc ies dy cwlx ipwCoN iksy ny ivBfg afid. iPr ey afeI nYtvrk vfly skYnr nfl dyvygI. ies nfl BivwK ivwc supinaF dI Putyj
isµG ƒ iB®Ètfcfr dy doÈF ivwc ahudy qoN dy mµqrI qy aiDkfrIaF ƒ smJfieaf ik ieMj idmfg ƒ piVHaf igaf. ieh ey afeI inAUrfn bxfAux aqy apfhj lokF nfl gwlbfq dI
sspYNz kIqf igaf hY. ies dy nfl kONslr iswDf sspYNz kr dyxf kfƒnI qOr ‘qy TIk nhIN nYtvrk vrgf hY jo iblkul idmfg vFg kµm nvIN qknIk lwBx ivwc mdd imlygI. jrnl
ahudy qoN vI sspYNz krn dI gwl vI khI geI aqy kuJ idnF df noits dy ky lwgy hoey doÈF bfry krdf hY. ivigafnIaF dy muqfbk ies skYnr bfieEirikvv ivwc ieh Koj pRkfiÈq hoeI.
sI, pr do Gµty bfad ivBfg vwloN soD ky pRYWs myar qoN jvfb mµgxf pYxf hY. crcf hY ik ieh
ibafn jfrI kIqf igaf ik myar kulvµq isµG gwl mµqrI qy aiDkfrIaF dy smJ af geI ik AuWzdy jhfjL ivwc pfielt pqI-pqnI hwQopfeI, dovyN
ƒ ahudy qy mYNbrI qoN htfAux leI kfrn dwso
noits jfrI kIqf igaf hY. srkfr dy vwK-
AunHF dy hukmF ƒ kfƒnI qOr ‘qy cYilµj kIqf jf
skdf hY, ijs kfrn AunHF ny kfrn dwso noits
izAUtI qoN lFBy kIqy gey
vwK ibafnF bfry sUcnf aqy lok sµprk ivBfg jfrI krn dI gwl kih idwqI. * roNdI hoeI mihlf pfielt kfkipt qoN inkl afeI
muMbeI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- awj afsmfn ivwc iek vwzf jhfË hfdsf hox qoN bc igaf.
kI rjnIkFq isafsq ivwc sPl ho skxgy -kilafxI ȵkr lMzn qoN muMbeI afAuNdy jYWt eyarvyË dy jhfË dy pfielt afsmfn ivwc lV ky hwQopfeI vI ho
qiml supr stfr rjnIkFq dI suprihwt iPlm ‘kbflI’ ivwc AunHF dI pµc lfeIn sI, ‘nfn gey. ies bfry dosL lfieaf igaf hY ik pfieltF ivcfly afpo ivwc hwQopfeI qoN bfad QwpVbfËI
bFzQtynU colU’, Bfv ‘AunHF ƒ dws idE ik mYN af igaf hF.’ ipCly aYqvfr icwtf kuVqf qy pYNt vI hoeI. dwisaf igaf hY ik pfielt qy ko-pfielt afpo ivwc pqI-pqnI hn. dovF ivcfly Aus
pihnI rjnIkFq ny lwKF pRȵskF leI aYlfn kIqf ik AunHF df isafsq ivwc afAuxf qYa hY. ies vyly kfkipt ivwc JgVf ho igaf, jdoN jhfË hvf ivwc sI qy Aus ivwc 300 XfqrI sPr kr
dy nfl hI do dhfikaF qoN cwldf af irhf KdÈf Kqm ho igaf. rhy sn.
Auh pihly mYgf-stfr nhIN, ijnHF ny isafsq ‘c afAux df PYslf ilaf hY. AunHF qoN pihlF aYWm imlI jfxkfrI anusfr ieh Gtnf EdoN hoeI, jdoN jYWt eyarvyË PlfeIt 9 zblXU 119 lMzn
jI rfmcµdrn, jYlilqf, kYptn ivjykFq aqy hor keI aiBnyqf isafsq ivwc af cuwky hn. ieQoN qoN Auzfx Brn ipwCoN muMbeI af rhI sI. jhfË jdoN afsmfn ivwc sI qF pfielt pqI-pqnI dI
qwk ik sI aYWn aµnfdurfeI aqy aYm kruxfinDI vrgy isafsqdfn vI iPlm jgq qoN afey sn. lVfeI ho geI. ies dOrfn Auh hwQo-pfeI hoey aqy kfkipt ivwc iBV pey. iPr mihlf pfielt
ÈKsIaqF dI isafsq nfl cwldy qfiml nfzU ivwc hux iewk ikRÈmeI nyqf dI Gft hY. jYlilqf kfkipt qoN roNdI hoeI bfhr af geI qF hlcl mwc geI. jhfjL dy kirAU dy sInIar mYNbrF dy
qy klfeIgnr dy jfx qoN bfad AuQoN dI isafsq ivwc iËkrXog qbdIlI afeI hY, pr mukfblf smJfAux ipwCoN Auh pfielt kfkipt ivwc vfps clI geI, ijs kfrn vwzf hfdsf hox qoN tl
ajy sKq hY. rjnIkFq ieh cµgI qrHF jfxdy hn aqy ijvyN huxy ijhy AunHF ikhf sI, Auh isafsq igaf.
ivwc afAux qoN iJjk rhy hn ikAuNik Auh ies Kqry qoN jfxU hn. AunHF ikhf ik Auh isafsq leI bfad ivwc jYWt eyarvyË ny dwisaf ik lMzn qoN muMbeI af rhI PlfeIt 9zblXU 119 dy ivwc
nvyN nhIN, ies dI zUµGfeI jfxdy hn. Auh 1996 qoN isafsq ‘qy nËr rwK rhy hn. Auh isafsq pfielt aqy ko-pfielt ivcfly iksy glqPihmI kfrn ivvfd hoieaf aqy AunHF df JgVf ho
ivwc afAuxgy qF isrP ijwqx leI. igaf sI, ijs ƒ jldI sulJf ilaf igaf aqy jhfË ƒ surwiKaq muMbeI Auqfiraf igaf. jhfË
svfl ieh hY ik kI rjnIkFq sPl hoxgy? kuJ lokF df mµnxf hY ik Auh kRFqI ilafAuxgy aqy ivwc cflk dl dy 14 mYNbrF smyq 324 lok svfr sn. jhfjL lYNz krn qoN bfad pfielt pqI-
aglIaF coxF qoN bfad sUby dy muwK mµqrI bxngy, pr kuJ lok socdy hn ik Auh Ausy qrHF afpxy pqnI nMU izAUtI qoN hfl dI GVI htf ilaf igaf hY qy mfmly dI jFc jfrI hY.
hwQ sfV bYTxgy, ijs qrHF iÈvfjI gxyÈn, aimqfB bwcn, icrµjIvI aqy hor suprstfrF nfl
hoieaf sI. nvyˆ sfl aqy lohVI dIafˆ afp sB nUM lwK-lwK vDfeIafˆ
shI smF 1996 ivwc sI, jdoN Auh afpxI pfrtI bxf ky aqy coxF ijwq ky muwK mµqrI bx skdy
sn, ikAuNik AudoN Auh jvfn sn aqy isafsI cuxOqIaF df sfhmxf krnf leI qµdrusq vI sn.
ies dy nfl hI awj Auh isafsI qOr ‘qy nvyN isKFdrU hn aqy AunHF ƒ ajy qwk priKaf nhIN FLY TO INDIAN
igaf. ieh cyqy rwKxf muÈikl hY ik rjnIkFq ny ikµnI vfr ies gwl dy sµkyq idwqy hn ik Auh SUB-CONTINENT
isafsq ivwc afAuxgy, pr afpxy pRȵskF aqy Bfjpf, jo AunHF df shfrf lYxf cfhuµdI hY, dy
dbfa kfrn Èfied bIqy aYqvfr AunHF ny afpxy PYsly df aYlfn kr idwqf. spYÈl Pyar leI
dUjI gwl ieh ik AunHF dI soc kI hY? ajy vI AunHF ies df Kulfsf nhIN kIqf. AunHF ny iewk sfnUM Pon kro|
anoKy muhfvry df iesqymfl kIqf hY: iPrkfpRsqI jF jfqvfd qoN ibnF aiDafqimk isafsq.
d®fivVIan isafsq dI pRBUswqf vfly sUby ‘c rjnIkFq df Drm, aiDafqimkqf ‘qy Ëor dyxf nvyˆ sfl aqy lohVI
lokF ƒ hYrfn krdf hY. kI Auh Bfjpf vwl Juk jfxgy? jy d®fivVIan ivcfrfDfrf nhIN qF iks
dI numfieµdgI kr rhy hn?
dIafˆ afp sB nUM ( CHENNAI / MUMBAI / HYDERABAD /
BANGALORE / DHAKA / NEW DELHI / COLOMBOO
BLACKOUT DATES APPLY

Commence travel between

qfiml nfzU afpxI pCfx dI isafsq leI jfixaf jFdf hY aqy pI aYWm ky (pwqflI mwkl kfcI) lwK-lwK vDfeIafˆ. 16 January to 30 Sept 2018
vrgIaF jfq afDfrq keI pfrtIaF EQy hn. ies dy nfl zI aYWm ky aqy aµnf zI aYm ky sQfpq Commence travel between
ho cwukIaF hn, ijnHF dy vPfdfr vrkr hn aqy ienHF df 30-30 PIsdI qwk vPfdfr vot bYNk hY. 16 January to 15 June 2018
qIjI aqy sB qoN aihm gwl ieh ik rjnIkFq aglIaF asYNblI coxF ivwc sfrIaF 234 sItF
‘qy coxF lVn dI gwl kihµdy hn, jo spwÈt krdI hY ik AunHF df tIcf 2019 dIaF lok sBf coxF
nhIN. coxF lVnf bhuq mihµgI pRikiraf hY, ijs ivwc kroVF rupey Krc huµdy hn. kI rjnIkFq
nf isrP afpxI pfrtI ƒ clfAux leI, sgoN coxF lVn leI vI Dn iekwTf kr skxgy, Kfs
Sales ends on Sales ends on
qOr AuWqy zI aYWm ky aqy aµnf zI aYWm ky ivruwD, ijnHF kol aQfh Dn hY? Èfied Bfjpf AunHF dI 22 Jan 2018 30 Jan 2018
mdd kr skdI hY, jy AunHF ivcfly cox gTjoV huµdf hY.
cOQI gwl ieh ik ikho ijhy lok AunHF dI nvIN pfrtI ivwc hoxgy? ajy qwk isafsq dy iewk hor Please note availability is Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY.
nvyN isKFdrU suprstfr kml hfsn, jo Kud isafsq ivwc afAuxf cfhuµdy hn, qoN ielfvf iksy vI Fares may not be available on all flights.
Brosy Xog isafsqdfn ny rjnIkFq ƒ hmfieq dyx df sµkyq nhIN idwqf. AunHF ƒ afpxy afspfs
cfhy qusIˆ ieMzIaf jf rhy hovo jfˆ dunIafˆ Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusIˆ iek vDIaf aqy ssqy
isafsI qOr ‘qy hµZy hoey lokF dy grwup dI loV hY. iPlhfl rjnIkFq kol isrP afpxy pRȵsk
pYkyj dy hwkdfr ho| asIˆ quhfnUM itkt KrIdx qoˆ bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hfˆ| sfnUM
hn, pr AunHF ƒ vI sµgiTq krn dI loV hY. vrkrF ƒ iqafr krnf qy dPqr bxfAuxf pvygf. Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
hor vI lwKF kµm krny pYxgy. ieh sfry kµm ibnF iksy agfAUN afDfr dy AunHF ƒ afpxIaF iPlmF
dy shfry krny pYxgy. jy AunHF dI nËr coxF ‘qy hY qF AunHF ƒ cµgy AumIdvfrF dI loV pvygI. AunHF
ƒ ieh sbk ËrUr iswKxf pvygf ik ‘afm afdmI pfrtI’ nfl kI hoieaf, ijs ƒ idwlI dIaF coxF
Shell : 021 915 346 Tony : 021 915 329
ivwc BfrI sPlqf imlI, pr Auh Brosy Xog ichiraF ƒ afpxy vwl afkriÈq nhIN kr skI.
pµjvIN gwl-AunHF dI bOiDk smrwQf aqy aihm smfjk, isafsI smwisafvF bfry AunHF dI smJ
bfry ajy kuJ vI pqf nhIN. iksy ƒ vI afriQk qy ivdyÈ nIqI bfry AunHF dy ivcfrF dI jfxkfrI
nhIN hY qy nf hI ieh pqf hY ik votF hfsl krn leI AunHF dI nvIN khfxI kI hovygI?
CyvI gwl-rjnIkFq ‘c koeI pRÈfsink smrwQf nhIN, ies leI ieh afs ikvyN kIqI jf skdI
Opening Hours
hY ik Auh pRÈfsink cuxOqIaF nfl nijwTx dy smrwQ hoxgy jF nhIN? AunHF ƒ ies dy leI iewk Mon - Friday
cµgI tIm lwBxI pvygI, ijvyN AuVIsf dy muwK mµqrI nvIn ptnfiek ny ipCly do dhfikaF qoN 9am to 6pm
kIqf hY. rjnIkFq ny aYlfn kIqf hY ik jy iqµn sflF aµdr Auh afpxy vfady pUry nf kr sky *Taxes may vary for different ciies and are subject to FX variaaon Sat: 10am to 2pm
+other terms and condiions apply (travel dates etc)
qF asqIPf dy dyxgy.
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany
*condiions apply

swqvIN aqy aihm gwl-lokF ƒ afkriÈq krn dI AunHF ivwc kfPI smrwQf hY, pr Auh lokF dI
BIV ƒ votF ivwc bdl skxgy? ieh iewk bhuq vwzf svfl hY, pr ies dy bfvjUd jy iksmq
AunHF df sfQ idµdI hY qF Auh aYm jI afr aqy jYlilqf vFg Èfied sPl ho skdy hn. afiKr
Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
Auh bµglOr ivwc iewk bs kµzktr vjoN ÈuruUafq krn qoN bfad suprstfr bxy hn. Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
 30 aYn ËYz qsvIr inAUË
nfnI ny amr kIqf afpxf nF
afpxI dfdI nfnI hr iksy ƒ bVI ipafrI hµudI
hY. ienHF dI gwl CyVidaF hI iensfn afpxy
bcpn dIaF XfdF ‘c phuµc jFdf hY. kihµdy hn
ik iensfn buZfpy ivwc phµuc ky bwicaF ijhf
hI ho jFdY. AuhIE iËwd, AuhI mfsUmIaq qy AuhI
lfz lizwkf.
myrIaF XfdF ‘c, myry lfz ‘c bhuqf myrI dfdI
hI vsdI sI. nfnI nfl kdy ieµnf moh nhIN sI
irhf. mYƒ Xfd hY ik mYN inwky huµidaF afpxI
dfdI ƒ ikhf sI ik dfdI qUµ mrI nf, mYN vI
myry nfl hI mr jfxf. i˵dgI df iewk pVfa
afieaf ik kuJ sfl mYnµ afpxy nfnky guËfrny
pey. grYjUeyÈn dI pVHfeI qoN bfad agFh dI
pVHfeI aqy iPr nOkrI imlx qwk krIb pµj
sfl mYN afpxy nfnky hI rhI. nfnI nfl moh
AudoN hI kuJ muhwbq hoieaf. Aus qoN pihlF nfnI
nfl bws ieµnf ku islislf sI ik mYƒ AuhdI
sONP qy jvYx vflI cfh bVI svfd lgdI sI.
nfnI dy huµidaF asIN kdy bfËfr df afcfr nhIN
sI ilaf qy nf afpxy Gr afcfr pfAux dI loV
mihsUs hoeI sI. nfnI aksr ikhf krdI sI,
‘‘jdoN mYN mr geI qF myrf afcfr cyqy kiraf
krnf qusIN.’’ [[qy ieh gwl iblkul swcI hY
ik Auho ijhf afcfr hux qwk ikqy hor nhIN
imilaf. jfdU sI ijvyN Auhdy hwQF ivwc. swcIN
swq svfd afAuNdy sn sbËI ivwc.
nfnI kdy ivhlI nhIN sI bYT skdI qy nf
dUijaF ƒ bYTx idµdI sI. ieµnI Aumr hox dy
bfvjUd iksy nf iksy kµm lwgI rihµdI. mkfn
bixaf imwtI dIaF ZyrIaF afp cuwk ky lY
afAuNdI. AunHF hwQF ‘c vfkeI jfdU sI. svYtr
jF kroÈIaF buxidaF nfnI ny kdy sIx dyK ky
nhIN sI buixaf. bws gwlF krdy krdy buxdI
rihµdI. Auh klf hwQF ivwc nËr bx ky Auqr
afAuNdI sI. ieh afcfr pAuxf, svYtr bux df,
guwzIaF ptoly isAuNdy rihx df islislf kdy
Kqm hI nhIN sI huµdf. pUry muwhly ƒ ieh sOgfqF
vµzIaF jFdIaF sn. nfnI df rohb vI afpxf
sI. afvfË ieµnI bulµd ik iksy ƒ vI ihlf ky
nvyˆ sfl aqy lohVI dIafˆ afp sB nUM lwK-lwK vDfeIafˆ
MANUREWA
TYRE & SERVICES LTD
CLUTCH & BRAKE REPAIRS
NEW & USED TYRES
WHEEL ALIGNMENT FROM $40
CAR SERVICE & TUNE-UP
CAMBELT’S & TRANSMISSION SERVICE
NEW RADIATOR FROM $260*
Karamjit Singh (Jit)
2B Mahia Road, Manurewa
Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
Email: manurewatyres@hotmail.com
MON-SAT:
9.00am - 5.30pm
-pUnm
rwK dey. ichrf vI ieµnf lfl gulfbI sI ik iewk
nUr Jlkdf sI.
Auh ieµnI i˵dfidl aOrq sI ik muhwly ivwc
koeI lVfeI JgVf hoxf jF koeI smwisaf hoxf
qF pRDfn nfnI ƒ bxfieaf jFdf. AunHF dI iewk
iJVk hI ieµnI rohbdfr huµdI ik hr iksy ƒ
smJ ivwc af jFdI. jvfnI vyly do puwq gvf
ley sn Auhny. ies leI Auh hor vI dlyr ho
geI sI. hor i˵df idl ho geI sI. vwzy vwzy
duwK vI Aus ƒ nf ruafAuNdy qy kdy kdy inwkI
ijhI gwl ‘qy rox lwg jFdI, pr Auh Kud mrnf
nhIN sI cfhuµdI. afpxy afKrI vyly vI Auh roË
kihµdI, ‘mYN mrnf nhIN cfhuµdI.’’ Auhdf bcpn,
cfa qy i˵dgI leI ipafr ajy buwZf nhIN sI
hoieaf. Auh ajy hor ijAUxf locdI sI. nfnI qoN
ibnF nfnkf hux Aukf nhIN iKwcdf. Gr qoN bfhr
mµjf zfh ky bYTxf AuhdI afdq sI.Aus dy kol
kdy pYsy bhuqy nhIN sn hµudy, pry Auh afpxy
idaflU suBfa nfl potlI ‘c brkqF rwKdI
sI. glHI muhwly df koeI vI bwcf pYsy mµgdf qF
Auh Jt kwZ ky PVf idµdI. mYƒ nOkrI imlx dy
bfvjUd pwilEN pYsy dyxf nhIN sI BuwldI. hux
jdoN vI nfnky jfxf huµdY qF Gr dy bfhr mµjy
‘qy bYTI nfnI hr vfrI dUroN Xfd af jFdI hY.
Auh sfƒ droN afAuNidaF dyK ky roxf ÈurU rk
idµdI qy kihµdI, ‘‘mYN mr jfxf iewk idn, mYƒ
CyqI CyqI iml jfieaf kro.’’ iewk i˵df idl
iensfn vFg nfl hI i˵dgI ƒ hor mfnx leI
afpxf klHfvf hor vwzf kr lYNdI. mYN AunHF nfl
rih ky kudrq dy krIb rihxf isiKaf sI. Auh
hmyÈf i˵dfidl qy i˵dgI ƒ BrpUr ijAUx vflI
aOrq sI, ijs ƒ sfry ipafr nfl awj vI Xfd
krdy hn. hsmuwK KuwlHy suBfa dI nfnI ƒ Xfd
kridaF idl qF ËrUr Br afAuNdY, pr nfl hI
AuhdIaF ÈrfrqF qy cuxOqIaF ƒ svIkfr krn
vflI mhfn i˵dgI ijAUx dI pRyrnf vI imldI
hY[[[ijvyN Auh kih rhI hovy ik myry jfx qoN
bfad hmyÈf hsdy vsdy rho. Auhny afpxy nF
‘amro’ ƒ vI qF sfrQk kIqf sI.
WOF
STARTING
FROM
$25
Karamjit Singh (Jit)
modI rfj ivwc koeI vrxn Xog
afriQk pRfpqI nhIN hoeI
nirµdr modI sfzy dOr dy sB qoN pRiqBfÈflI
isafsqdfn hn, nf isrP Bfrq ivwc, sgoN
Bfrq dIaF hwdF qoN bfhr vI. lokF vwloN cuxy
hoey AunHF vrgy hor nyqfvF dy nFa lwB skxy
sOKy nhIN. rUs ivwc puiqn qy qurkI ivwc
eydrogn dy nFa idmfg ivwc afAuNdy hn, jo
kuJ hwd qwk modI vrgy hn. mYN ienHF dyÈF dI
rfjnIqI bfry bhuqI jfxkfrI nhIN rwKdf, ieµnf
ku jfxdf hF ik AunHF ƒ imldf jn-smrQn
iewk qrHF modI vrgf hI hY. iqµnF mfmilaF
ivwc ivakqIgq nyqf afpxI pfrtI dI qulnf
‘c iËafdf lokipRX
hY, ikAuNik Aus ny
rvfieqI afDfr ƒ
ivsQfr dy ilaf
hY. modI inXimq
qOr ‘qy srvyKxF
ivwc swqr PIsdI
qoN vwD aprUvl
ryitµg drj kr
rhy hn. mYN mµndf
hF ik ies qrHF dy
srvyKx KfmIaF
nfl Bry huµdy qy
kfPI hwd qwk gYr-
ivigafnk huµdy hn, pr ies dy bfvjUd modI
ƒ lgfqfr siQr ryitµg imlxf Kfs qOr ‘qy
ies leI vrxn Xog hY ik AunHF dI pfrtI jdoN
2014 ivwc isKrF ‘qy sI qF Aus smyN vI Aus
ƒ isrP 31 PIsdI ryitµg hfsl hoeI sI. ijµny
vI lokF nfl gwlbfq krn df mOkf imilaf hY,
AunHF qoN ies qwQ dI puÈtI huµdI hY ik modI iewk
lokipRX nyqf hn.
jy asIN modI dy kys dI pVqfl krIey qF dyKFgy
ik AunHF aqy AunHF dI rfjnIqI dy stfeIl
vwl hyT ilKI iksm dy lok afkriÈq huµdy
hn. modI df sB qoN mhwqv pUrn afDfr Auc
jfqIaF, mwD vrg aqy ÈihrI votr hn.
gujrfq dy ÈihrF ivwc Bfjpf dI Dmfkydfr
ijwq ies dI puÈtI krdI hY: ieQoN qwk ik jdoN
pyNzU aqy arD-ÈihrI pfrtI dIaF nIqIaF
asPl ho rhIaF hn qF Auprokq jn-afDfr
mËbUqI nfl Bfjpf dy aqy ies qoN vI vwzI hwd
qwk inwjI qOr ‘qy modI dy ipwCy KVHf hY. ies
smrQn dy anyk kfrn hn. mwD vrg dy idl
ivwc ieh gwl pwkI qrHF bYTI hoeI hY ik dyÈ df
Èfsn bhuq GtIaf qrIky nfl cwldf irhf hY
qy ies ƒ muwZly suDfrF rfhIN iswDf kIqy jfx
dI loV hY. ies vrg ƒ hmyÈf qoN ieh ivcfr
apIl krdf irhf hY ik koeI mËbUq nyqf
cfhIdf hY. lgBg 50 sfl Aumr ƒ phuµcy iksy
vI ivakqI vFg mYN ieh gwl dfavy nfl kih
skdf hF ik ipCly Gwto Gwt iqµn dhfikaF
qoN ieho siQqI bxI hoeI hY. mYN awj ies ‘qy
ivsQfr nfl crcf krnf cfhuµdf hF.
rfÈtrI svY syvk sµG dI rfKvyNkrn ivroDI
soc aqy BfrqI swiBafcfr df bRfhmxI
idRÈtIkox ies vrg dy ivÈv id®ÈtIkox nfl
moty qOr ‘qy myl KFdf hY. ieh iPrkf bhuq
iËafdf rfÈtrvfdI hY aqy Bfjpf dIaF
BfvnfvF ivwc pUrI qrHF iPwt bYTdf hY. jdoN
modI ivdyÈ jFdy hn qF ijhVy afXojnF ƒ Auh
sµboDn krdy hn, AuQy ies iPrky dy lokF dI
BIV huµdI hY. ies Tos rfÈtrvfdI Bfvnf df
mqlb hY ik pfiksqfn aqy cIn dy muwidaF
‘qy AunHF dy idmfg pUrI qrHF Doqy hoey hn.
KuÈiksmqI dI gwl hY ik guµJlF nfl nijwTx
dI gYr-hfËr kfblIaq vI pUrI qrHF Bfjpf
dy id®ÈtIkox ƒ rfs afAuNdI hY. afriQk pwK
qoN ieho iPrkf jI zI pI dI Auc vfDf dr,
sPYdpoÈ roËgfrF dy ivsQfr, afDuink muwZly
ZFcy ivwc invyÈ (imsfl vjoN pyNzU sVkF nfloN
bulyt tryn ƒ aqy pRdyÈ trFsport bwsF
dI bjfey hvfeI awizaF ƒ pihl dyxf) ‘qy
inrBr hY. Gwt igxqI aiDkfrF dy mfmly
ivwc sfDfrnIkrn krnf sOKf nhIN, iPr vI
sfry dwKxI eyiÈafeI iPrikaF ivwc iksy hwd
qwk Gwt igxqIaF pRqI nfpsµdgI dy qwQ ƒ
svIkfr krdy hoey vI ieh kihxf glq
buwDvfr, 10 jnvrI 2018
-afkfr ptyl
nhIN hovygf ik ihµsf ivwc vfDf ies iPrky ƒ
isrP qF hI inrfÈ krygf, jy Bfrq bfry Gwt
igxqIaF dIaF DfrnfvF ies dy afpxy ivcfrF
nfl tkrfAuNdIaF hoxgIaF. ÈuwD sYkulrvfd
dI Dfrnf ies iPrky ƒ iksy vI vwzI hwd qwk
pRBfvq nhIN krdI aqy AuproN QopI hoeI lwgdI
hY. sYkUlrvfd dy nFa ‘qy mwqdfn krn vfly
BfrqIaF dI igxqI koeI bhuqI nhIN.
mwD vrgI aqy muwK qOr ‘qy qnKfhdfr hox
kfrn ieh iPrkf ‘mYirt’ AuWqy bhuq Ëor idµdf
hY qy modI vwl ies dI iKwc df iewk kfrn
ieh vI hY ik iewk
KfndfnI Xuvrfj
rfhul dy Ault modI
jo kuJ vI hn, Auh
afpxI ihµmq df
nqIjf hY.
modI dy smrQkF
df dUjf vrg Auh
lok hn, jo pwky
BfjpfeI hn, Bfv
Auh lok, jo ies
pfrtI vwl ies leI
Jukfa rwKdy hn ik
Auh Aus AuWc jfqI
nfl sµbµD rwKdy hn, jo pfrtI df smrQn
krdI hY, ijvyN krnftk ivwc ilµgfieq,
gujrfq ivwc pftIdfr aqy rfjsQfn ivwc
rfjpUq.
modI smrQkF df qIjf grwup AunHF lokF df hY,
ijhVy ihµdUqv dy nFa ‘qy afkriÈq huµdy hn
aqy ieh mµndy hn ik Bfrq df duÈmx koeI
bfhrlI ÈkqI nhIN, sgoN dyÈ dy aµdr mOjUd hY
aqy jdoN qwk Aus nfl nijwiTaf nhIN jfvygf,
AudoN qwk Bfrq qrwkI nhIN krygf.
mYN aijhf nhIN mµndf ik aµiqm dovF vrgF ‘coN
koeI ivÈyÈ rUp ivwc myrI dlIl leI mhwqv
pUrn jF rOck hY, ikAuNik Auh iksy vI hflq
ivwc Bfjpf dy nfl rihxgy, BfvyN pfrtI dI
lIzrI modI krn jF koeI hor. Auh mOjUdf smyN
ivwc Bfjpf dy nfl hn aqy BivwK ivwc vI iesy
nfl rihxgy. modI df inwjI ikRÈmf aqy kuJ
kr idKfAux dI AunHF dI inwjI kfblIaq ivwc
Brosf hI pRQm vrg dI hornF vrgF qoN alwg
KUbI hY. sfzy sfhmxy 2018 df pUrf sfl ipaf
hY, jo aglIaF coxF qoN pihlF df afKrI sfl
hY. modI dI afriQk kfrguËfrI dy aµkiVaF
anusfr Auh Plfp hn. mnmohn isµG ny
ieÈfrf kIqf hY ik XU pI ey srkfr vwloN iewk
dhfky qoN vwD smyN qwk jo aOsq vfDf dr bxfeI
rwKI, modI Aus df mukfblf nhIN kr skxgy.
kfrporyt jgq ivwc muwK kfrjkfrI aiDkfrI
dy kMm ƒ iqmfhI nqIijaF nfl aMikaf jFdf
hY. ieh iPrkf modI ƒ ipafr krdf hY aqy
ies dI rfey suxdy hI modI nvyN joÈ nfl Br
jfxgy. myry leI sB qoN mhwqv pUrn aµkVf
puafieMtF df hY: 2009 ivwc ivÈv arQ
ivvsQf ivwqI sµkt dy kfrn suµgV geI sI.
awj dndnf rhI hY, pr aijhy vfqfvrx ivwc
vI Bfrq dI vfDf dr hyTF af geI hY. aijhf
notbµdI vrgy mnmrËI vfly PYsilaF dy iswty
vjoN jfxbuwJ ky arQ ivvsQf dI rPqfr
htfAux kfrn hoieaf hY. ies asPlqf df
Bfjpf aqy modI Auqy AudoN nkfrfqmk pRBfv
pvygf, jdoN Auh 2019 dIaF coxF dI iqafrI
krngy. modI dy Èfsn ivwc koeI vrxn Xog
afriQk pRfpqI nhIN hoeI (Ërf soco ik ‘sB
qoN qyË vfDf dr vflf dyÈ’ vrgI gwl suixaF
quhfƒ ikµnf smF ho igaf hY!) aqy nf myrf ieh
mµnxf hY ik 2014 dI ‘cµgy idn’ vrgI cox
muihµm muV ky cwl skygI. jy ieh muihµm clfeI
jFdI hY qF mµdy BfgF vflI aqy vµzkfrI hovygI.
iewk BfrqI dy rUp ivwc myry leI ieh inrfÈf
jnk hovygf. smfj bfry ilKx qy socx vfly
lyKk dy rUp ivwc myry leI ieh dyKxf idlkÈ
hovygf ik pihly vrg dy lok, jo myrIaF
nËrF ivwc modI dI inwjI smrQkF df sB qoN
mËbUq QµmH hn, ies hfl ivwc iks iksm dI
pRqIikiraf Ëfhr krngy.
buwDvfr, 10 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 31

MANUKAU
nvyˆ sfl aqy lohVI dIafˆ afp sB nUM lwK-lwK vDfeIafˆ

Authentic Indian Restaurant

(Dine-in & Takeaways)

Try our
New Menu
100 + Seats
No artificial food colour For
Eggless Naan Party Bookings
Authentic Indian Taste Call:
Catering for Small/ big functions 09 262 3132
Gift Vouchers available $20 & $50
Plenty of car park
Lunch Deal Dinner Deal
7 Days Mon-Tue-Wed

$12 Curry, Naan

Rice, Soft Drink
*conditions apply
$12 All Mains
Excludes Seafood
*conditions apply

Like us on
Unit-5, 613-615
Corner of Cavendish Dr &
Gr

r
ea

gi D
tS

We are an
Irir Great South Road, Manukau, Auckland
ou
t

here Te
h
Ro

P: 09 262 3132
ad

Gr
ea

Dr Email: info@chawlasmanukau.co.nz
tS

h
dis
ou

ven
t

www.chawlasmanukau.co.nz
h

Ca
Ro
ad
 inAUjIlYˆz df sB qoˆ vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
“aYn jYz qsvIr inAUj” dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008

The sign you want.

The agent you need.
AWARD WINNING AGENT
Over $125 Million in Settled Sales

Harsimran Singh
021 305 351 | 09 261 3540
www.harsimransingh.harcourts.co.nz