Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
짐작해보세요(make guess)
This is my best guess. How much do you think it would cost to redo the interior of the entire
cafe just give me your best guess.
The sound used to bother me, but now I just tune it out. 익숙해 지다.
Not the sharpest tool in the shed, are we? 형광등 같네요/좀 둔하네요
He was able to see his plans through to fruition. 좋은 결실이 있을때 까지 밀고가다
Stick-to-it-iveness 끈기
You crossed the line. 도가 지나쳤어요, overdo it, you went overboard
Who were you named after? 누구이름을 따서 지었나요? I’m named after my grandfather,
He takes after his father. 아버지를 많이 닮았네요. He has his father’s eyes.
It runs in the family. 가족력/우리가족은 다 그래요(성격, 병 등), Diabetes runs in the family.
He’s the spitting image of his father. (외모) 아버지하고 판박이다.
The apple didn’t fall far from the tree. 피는 못 속인다. Like father, like son.
Did you ever stop to think about my feelings? 내 기분이 어떨지 생각 안 해봤어요?
Take a moment to think about ~, Why don’t you take a second to think about someone beside
yourself?
No hard feelings : 상처 받으면 안돼. I’m sorry about what I said earlier.
They’ve been dating on and off for five years. 헤어졌다 만났다 5년이 됐다.
Get a room, you two! Why are they making out like that in public? 스킨십이 지나칠 때
He got busted. He got busted for cheating on the test. 부정 행위하다 걸렸다.
I didn’t really care for it at first, but it’s starting to grow on me.
Luckily, the boss still hasn’t gotten wind of it. 사장님 귀에 아직 안 들어갔어요.
That’s news to me! This is the first I’m hearing of it. 금시초문
I’m still trying to process all that has happened. 벌어진 일에 대해 감정적으로 아직 처리하는 중이다.
It’s not so cut and dried. 간단한 일이 아니다. / 아직 결정된 문제가 아니다.
How long did you stay out last night? 어제 언제까지 놀았어요?
Let’s eat out tonight(외식하자). Let’s just fix/make something quick at home.(집에서 해먹
자)
The portions are really large. 여기 양이 많아요. The portions here are humongous! Let’s
just order one entrée and split it. (여기 양이 많으니 하나 시켜 나눠먹자)
I finally got up the courage to ask her out, but she shot me down.
Let’s bounce.(속어)자리를 뜨자
I’ll be right there/I’m headed out the door right now. I was just headed out the door.
I’ll leave it up to you. (비즈니스) I’ll leave it at your discretion.=I’ll respect your decision.
당신에게 일임하겠다.
May I ask what this is regarding? 용건이 뭐죠? What brings you in today?
Don’t quit your day job! (취미로 하는 것에 실력이 별로 없는 것을 보고) 본업을 그만두지 마
Get out of here! 말도 안돼, = No way! Get outta here! Stop making me laugh.
How did you manage to get here so quickly? 어떻게 빨리 왔죠? (힘든 일을) 해내다