Background

Oil production from the Austin Chalk is found in a narrow trend that is 32 km wide and 480 km
long (figure 9). Production is concentrated in two major fields, the older Pearsall field in the
south and the Giddings field in the northeast, but smaller fields are found along the entire
trend. Pearsall field is located on the crest and south flank of a large anticline (Ewing, 1983). In
contrast, the remainder of the producing trend lies on monoclonal dip, and fractures occur in
regional northeast trends ( friedman and mkiernan, 1995). Giddings field has an area of more
than 2600 km2 and is the largest area of contiguous oil production in Texas (Horstman, 1987).
Most production has come from vertical wells drilled before 1990, but the area has been the
site of recent horizontal drilling, extending the producing trend eastward into Louisiana
(Montgomery, 1995 malloy 1997).

Traduccion

Fondo

La producción de petróleo de la tiza de Austin se encuentra en una estrecha tendencia que es

de 32 km de ancho y 480 km de largo (figura 9). La producción se concentra en dos campos
principales: el antiguo campo Pearsall en el sur y el campo Giddings en el noreste, pero se
encuentran campos más pequeños a lo largo de toda la tendencia. El campo de Pearsall está
situado en la cresta y el flanco sur de un gran anticlinal (Ewing, 1983). En contraste, el resto de
la tendencia de producción se encuentra en la inmersión monoclinal, y las fracturas se
producen en las tendencias regionales del noreste (friedman y mkiernan, 1995). El campo de
Giddings tiene una superficie de más de 2600 km2 y es el área más grande de producción
contigua de petróleo en Texas (Horstman, 1987). La mayor parte de la producción proviene de
pozos verticales perforados antes de 1990, pero el área ha sido el sitio de perforación
horizontal reciente, extendiendo la tendencia de producción hacia el este en Louisiana
(Montgomery, 1995 malloy 1997).

Texto

Oil occurs in two types of traps in the Austin Chalk (Figure 10). In the updip section, fractures
are related to normal faults (downthrown) to the northwest), oil-water contacts are presents,
and the lower gravity oil (<30 API) has migrated from deeper source rocks. In the downdip
section, fractures occur associated with either normal faults or local fracture zones that strike
northeastward. Oil gravity is 30-39 API at depths between 2130 and 2740 m, and increasing
amounts of gas and lighter oil are found below 3050 m. This oil and gas is indigenous to the
Austin Chalk or to the underlying Eagle Ford Shale, which is also believed to be a major source
rock.

Traduccion

El aceite se produce en dos tipos de trampas en la tiza de Austin (Figura 10). En la sección de
updip, las fracturas se relacionan con fallas normales (downthrown) al noroeste), los contactos
del aceite-agua son presentes, y el aceite más bajo de la gravedad (<30 API) ha emigrado de
rocas más profundas de la fuente. En la sección del downdip, las fracturas ocurren asociadas
con las averias normales o las zonas locales de la fractura que huelan al nordeste. La gravedad
del aceite es de 30-39 API a profundidades entre 2130 y 2740 m, y cantidades crecientes de
gas y de aceite ligero se encuentran por debajo de 3050 m. Este petróleo y este gas son
originarios de Austin Chalk o del Eagle Ford Shale, que también se cree que es una fuente de
roca importante.

Texto

In Giddings field, major oil production in vertical wells was from depths of 2130 to 2740 m.
Many wells at shallower depths, from 1830 to 2130 m, had low, uneconomic oil recoveries on
the order of 4800 m3 (30000 bbl) or less. The reason for poor performance could be a lack of
tectonic macrofractures or insufficient conversion of kerogen to oil.

The thickness of the Austin ranges from 60 to 250 m. In the subsurface the Austin is composed
of dense, recrystallized coccolithic limestones interbedded with thin, black shales, all
deposited in a deep shelf or basin environment.

Limestone beds are 0.15 – 1 m thick, and fractures are most abundant in massive, less shaly
sections, particularly in the lowermost 15-30 m of the formation. Average porosity is about 4%
in the reservoir zone below 2130 m, but porosities are slightly greater from 1830 to 2130 m
(Figure 11 a). These higher porosities are from beds containing shell fragments, and such beds
are rare.

Average permeabilities of the rock matrix are less than 0.01 md (10-17 m2), which is the
common lowest limit of measurement in core analysis.

The true permeabilities are not known, but are most likely in the range of 1 to 0.1 nd (10-21 to
10 -22 m2), similar to measured permeabilities in other calcareous and shaly source rocks.

Consequently, tectonic macrofractures are necessary for economic oil production from the
Austin Chalk.

Traduccion

En el campo de Giddings, la mayor producción de petróleo en pozos verticales fue desde

profundidades de 2130 a 2740 m. Muchos pozos a profundidades más profundas, de 1830 a
2130 m, tuvieron recuperaciones de petróleo poco costosas y poco económicas del orden de
4800 m3 (30000 bbl) o menos. La razón del mal desempeño podría ser la falta de
macrofracturas tectónicas o la conversión insuficiente de kerógeno en aceite.

El espesor del Austin oscila entre 60 y 250 m. En la subsuperficie el Austin se compone de

calizas coccolíticas densas y recristalizadas, intercaladas con lutitas finas y negras, todas
depositadas en un ambiente profundo de estantería o cuenca.

Las camas de piedra caliza son de 0,15 a 1 m de espesor y las fracturas son más abundantes en
las secciones masivas, menos shaly, particularmente en los 15-30 m más bajos de la formación.
La porosidad media es de aproximadamente 4% en la zona del yacimiento por debajo de 2130
m, pero las porosidades son ligeramente mayores de 1830 a 2130 m (Figura 11 a). Estas
porosidades superiores son de lechos que contienen fragmentos de cáscara, y tales camas son
raras.
Las permeabilidades promedio de la matriz de roca son inferiores a 0,01 md (10-17 m2), que es
el límite más bajo común de medición en el análisis de núcleo.

Las verdaderas permeabilidades no se conocen, pero se encuentran muy probablemente en el

rango de 1 a 0,1 nd (10-21 a 10 -22 m2), similar a las permeabilidades medidas en otras rocas
calcáreas y de origen shaly.

En consecuencia, macrofractures tectónicos son necesarios para la producción de petróleo

económico de la tiza de Austin.

Texto

The source potential of the Austin has been established by geochemical studies. Total organic
carbon (TOC) is 1.5 to 7 wt. % in dark-gray micrites and less than 1.5 wt. % in lighter colored
beds. The kerogens are type I (amorphous) and type II (exinites). The organic matter is in the
mature oil-generation stage at a depth of 1830 m and probably reaches the wet-gas
generation stage at or below 3050 m (figure 10).

These stages correspond to temperatures of about 85 °C and 125 °C respectively, based on

maximum temperatures in a deep well (figure 11b).

Geochemical studies of cores along the producing trend have confirmed the onset of
significant oil generation, corresponding to kerogen conversion of about 20 %, near a depth of
1830 m. This level is illustrated by the rapid increase in extractable organic matter(EOM), or
bitumen extracted by organic solvents, as a percent of the TOC (figure 12a). The EOM
accumulates in the matrix of the source rocks in amounts as great as 50 % EOM/TOC, and then
at approximately 2130 m the amounts decrease. The interval of accumulation is termed the
storage zone in which the generated bitumen is unable to leave the source rock because of the
low permeability and high capillary pressures in the pores. The interval below 2130 m is the
migration zone which much of the generated bitumen has been expelled from the matrix and
has entered tectonic fractures from which the oil produced. In other words, the migration zone
is the potential reservoir section if macrofractures are present.

Traduccion

El potencial de fuente del Austin se ha establecido por los estudios geoquímicos. El carbono
orgánico total (TOC) es de 1,5 a 7% en peso. % En micritos gris oscuro y menos de 1,5% en
peso. % En camas de color claro. Los querogenos son tipo I (amorfo) y tipo II (exinites). La
materia orgánica se encuentra en la etapa madura de generación de petróleo a una
profundidad de 1830 my probablemente alcance la etapa de generación de gas húmedo a
3050 m o inferior (figura 10).

Estas etapas corresponden a temperaturas de aproximadamente 85 ° C y 125 ° C

respectivamente, basadas en las temperaturas máximas en un pozo profundo (figura 11b).

Los estudios geoquímicos de núcleos a lo largo de la tendencia de producción han confirmado

el inicio de la generación significativa de petróleo, que corresponde a una conversión de
kerógeno de aproximadamente el 20%, cerca de una profundidad de 1830 m. Este nivel se
ilustra por el rápido aumento de la materia orgánica extraíble (MOE) o de betún extraído por
disolventes orgánicos, como porcentaje del COT (figura 12a). La MOE se acumula en la matriz
de las rocas fuente en cantidades de hasta 50% de MOE / COT, y luego a aproximadamente
2130 m las cantidades disminuyen. El intervalo de acumulación se denomina zona de
almacenamiento en la que el bitumen generado es incapaz de abandonar la roca fuente
debido a la baja permeabilidad ya las altas presiones capilares en los poros. El intervalo por
debajo de 2130 m es la zona de migración que gran parte del betún generado ha sido
expulsado de la matriz y ha entrado en fracturas tectónicas de las que produjo el petróleo. En
otras palabras, la zona de migración es la sección de reserva potencial si hay macrofracturas.

TEXTO

Similar changes occur in the transformation ratio (TR) calculated from pyrolysis data (figure
12b). The TR values represent the percent of kerogen transformed to oil an approach 90% in
cores at a depth of 2750 m. Other changes in hydrocarbon content have been recorded below
the 1830 m level. For example, there is a rapid increase in the ratio of saturated to aromatic
hydrocarbons and in the amounts of the heavier gases (c2-c4) and of the c7-c14 hydrocarbons.
These changes confirm the generation of significant amounts of oil below 1830 m.

There is considerable scatter in the geochemical data (figure 12), but the importance of the
data is that they show an increase in the average fractional conversion (TR) of kerogen to
liquid hydrocarbons below 1830 m; furthermore, the conversion to oil appears to be nearly
complete at a depth of 2750 m , and increasing amounts of gas are produced below 3050 m,
which suggests that significant amounts of gas are generated below that depth. These facts are
consistent with the results shown in figure 6.

Traduccion

Cambios similares ocurren en la relación de transformación (TR) calculada a partir de datos de

pirólisis (figura 12b). Los valores de TR representan el porcentaje de kerógeno transformado
en aceite a una aproximación del 90% en núcleos a una profundidad de 2750 m. Otros cambios
en el contenido de hidrocarburos se han registrado por debajo del nivel de 1830 m. Por
ejemplo, hay un rápido aumento en la relación de hidrocarburos saturados a aromáticos y en
las cantidades de los gases más pesados (c2-c4) y de los hidrocarburos c7-c14. Estos cambios
confirman la generación de cantidades significativas de petróleo por debajo de 1830 m.

Hay una dispersión considerable en los datos geoquímicos (figura 12), pero la importancia de
los datos es que muestran un aumento en la conversión fraccional media (TR) de kerógeno a
hidrocarburos líquidos por debajo de 1830 m; Además, la conversión a petróleo parece estar
casi completa a una profundidad de 2750 m, y se producen cantidades crecientes de gas por
debajo de 3050 m, lo que sugiere que se generan cantidades significativas de gas por debajo
de esa profundidad. Estos hechos son consistentes con los resultados mostrados en la figura 6.

Texto

The storage and migration zones are reflected in the fluid saturations in typical cored sections
(Figure 13). In the shallow immature zone, oil saturation is nearly zero, and water saturation is
90%. In the storage zone, the oil saturation increases to more than 50 % and to maximum
values of 80%, whereas water saturation is about 20-60%. Apparently, little fluid was lost in
bringing the core to the surface, so that storage-zones saturations are essentially those under
subsurface conditions. In the migration zone, the fluid saturations are approximately 20% oil
and 60% water, and about 20% of the saturation is missing. Presumably, the missing fluid
consisted of volatile hydrocarbons that represent moveable oil in the rock matrix to
macofractures when pressures in the fractures have been reduced by production.

Core saturations are reflected in average resistivities through the cored intervals. The
immature zone has low resistivities of 10 ohm . m or less: the storage zone has high
resistivities greater than 40 ohm.m; and the migration zone has intermediate resistivities of
10-40 ohm.m. These values correspond to oil saturations that are highly variable among
individual beds, but on average show larger values in the storage zone than in the migration
zone.

Traduccion

Las zonas de almacenamiento y migración se reflejan en las saturaciones de fluidos en

secciones típicas de núcleo (Figura 13). En la zona inmadura poco profunda, la saturación de
aceite es casi cero y la saturación de agua es del 90%. En la zona de almacenamiento, la
saturación de aceite aumenta hasta más del 50% y hasta valores máximos del 80%, mientras
que la saturación de agua es de aproximadamente 20-60%. Aparentemente, se perdió poco
fluido al llevar el núcleo a la superficie, de modo que las saturaciones de las zonas de
almacenamiento son esencialmente aquellas bajo condiciones subsuperficiales. En la zona de
migración, las saturaciones de fluido son aproximadamente 20% de aceite y 60% de agua, y
falta aproximadamente el 20% de la saturación. Presumiblemente, el fluido faltante consistió
en hidrocarburos volátiles que representan el aceite móvil en la matriz de roca a
macrofracturas cuando las presiones en las fracturas han sido reducidas por la producción.

Las saturaciones del núcleo se reflejan en las resistividades medias a través de los intervalos de
núcleo. La zona inmadura tiene baja resistividad de 10 ohmios. M o menos: la zona de
almacenamiento tiene altas resistividades mayores de 40 ohm.m; Y la zona de migración tiene
resistividades intermedias de 10-40 ohm.m. Estos valores corresponden a saturaciones de
aceite que son muy variables entre los lechos individuales, pero en promedio muestran valores
mayores en la zona de almacenamiento que en la zona de migración.

Texto

Some beds retain high oil saturations of 30-50 % below 2130 m, whereas other beds have little
oil saturation. This variation is most likely the result of different initial amounts of organic
matter. The importance of average resistivity as an indicator of saturation is that similar
resistivity changes with depth are observed in many noncored wells. These resistivities allow
us to infer the approximate depth for (1) the beginning of significant oil generation. (2) The
widespread occurrence of a storage zone, and (3) the depth of rapid expulsion of
hydrocarbons at the top of the migration zone.

The dense matrix of the chalk contains horizontal, micrometer-scale solution seams in which
clay, kerogen, and other insoluble where concentrated by pressure solution during burial.
Where microseams are aboundant, they coalesce to form centimeter-scale seams that
resemble irregular shaly laminae. Open microfractures that have widths on the order of
nanometers to micrometers occur in the seams, and some extend into the adjacent matrix.
Bitumen occurs in the seams as thin stringers, and also within microfratures. These
observations suggest the seams were not only sites of kerogen concentration, but also were
the principal sites for oil generation. It is likely that after oil was formed, transport from the
matrix took place through the interconnected microfractures that resulted from oil generation,
consistent with the results previously described (figure 8). Similar associations of solution
seams, microfractures, and bitumen have been observed in other low permeability, carbonate
–rich source rocks.

Traduccion

Algunas camas retienen altas saturaciones de aceite de 30-50% por debajo de 2130 m,
mientras que otras camas tienen poca saturación de aceite. Esta variación es muy
probablemente el resultado de diferentes cantidades iniciales de materia orgánica. La
importancia de la resistividad media como indicador de saturación es que se observan cambios
de resistividad similares con profundidad en muchos pozos no marcados. Estas resistividades
nos permiten inferir la profundidad aproximada para (1) el inicio de la generación significativa
de petróleo. (2) La presencia generalizada de una zona de almacenamiento, y (3) la
profundidad de la rápida expulsión de hidrocarburos en la parte superior de la zona de
migración.

La matriz densa de la tiza contiene las costuras horizontales de la solución del micrometer-
escala en las cuales la arcilla, kerogen, y el otro insoluble donde se concentró por la solución
de la presión durante el entierro. Donde microseams son abundantes, se unen para formar
costuras de escala centímetro-escala que se asemejan a las láminas irregulares shaly.
Microfracturas abiertas que tienen anchos en el orden de nanómetros a micrómetros se
producen en las costuras, y algunos se extienden en la matriz adyacente. El betún se produce
en las costuras como largueros delgados, y también dentro de microfraduras. Estas
observaciones sugieren que las costuras no eran sólo sitios de concentración de querogén,
sino también los sitios principales para la generación de petróleo. Es probable que después de
que se formó el petróleo, el transporte de la matriz se llevó a cabo a través de las
microfracturas interconectadas que resultaron de la generación de petróleo, de acuerdo con
los resultados anteriormente descritos (Figura 8). Se han observado asociaciones similares de
costuras de disolución, microfracturas y betún en otras rocas de baja permeabilidad, ricas en
carbonato.

Texto

The conclusions regarding maturation of organic matter and oil generation in the Austin Chalk
apply also to the underlying black, marine Eagle Ford Shale. Smaller numbers of samples from
the Eagle Ford were included in the geochemical analyses, and these showed organic
compositions similar to those on the Austin and suggest that the Eagle Ford is a major source
of Austin oil. Other workers have identified the Eagle Ford as the source of Cretaceous oil in
the Woodbine formation of east Texas.
Primary migration from the Eagle Ford shale is as difficult to visualize as migration from the
Austin because of the fine grain size, low permeability and high capillary-displacement
pressures of both rocks.

The conditions that promote fracturing by oil generation are very low permeability, low
compressibility of the rock, high organic content, and a sufficient amount of kerogen
converted to oil. These conditions hold for the Austin Chalk and would seed o favor fracturing
to assist in primary migration. In particular, the low initial permeability of the Austin would
inhibit flow and promote the buildup of pore pressure.

Traduccion

Las conclusiones sobre la maduración de la materia orgánica y la generación de petróleo en el

Austin Chalk se aplican también al negro subyacente Eagle Ford Shale. Se incluyeron menores
cantidades de muestras de Eagle Ford en los análisis geoquímicos y éstas mostraron
composiciones orgánicas similares a las del Austin y sugieren que el Eagle Ford es una fuente
importante de aceite de Austin. Otros trabajadores han identificado al Águila Ford como la
fuente del aceite del Cretácico en la formación Woodbine del este de Texas.

La migración primaria de la pizarra de Eagle Ford es tan difícil de visualizar como la migración
de Austin debido al tamaño de grano fino, baja permeabilidad y altas presiones de
desplazamiento capilar de ambas rocas.

Las condiciones que promueven la fracturación por generación de petróleo son muy baja
permeabilidad, baja compresibilidad de la roca, alto contenido orgánico y una cantidad
suficiente de kerógeno convertido en aceite. Estas condiciones se mantienen para la tiza de
Austin y se sembraría o favorecer la fractura para ayudar en la migración primaria. En
particular, la baja permeabilidad inicial del Austin inhibiría el flujo y promovería la acumulación
de presión de poro.

Texto

Fractional Conversion of kerogen

Conversion of kerogen is based on the Arrhenius relationship and expressed as the fraction, F,
of kerogen converted to oil (equation 23 and 26). The parameters in the equation are those
used previously for rock and fluid properties (table 1). The conversion, however requires
knowing the heating rate, H. For the Austin Chalk in Giddings field, Brazos County, the heating
rate is estimated to be 1.5 °C/my in updip sections at 1830 m and 2.0 °C/my in downdip
sections at 3650 m, with both rates based on a geothermal gradient of 30 °C/Km. The
calculated fractional conversions with depth are based on these heating rates plus a rate of 3.0
°C/my for comparison(figure 14).

The calculated F values (figura 14)show the beginning of significant oil generation (F = 0.2) at
depths between 1500 and 1800 m. And this value of F may be taken as the “threshold” of oil
generation. The depths are in good agreement with the threshold of generation of about 1830
m estimated from geochemical data and corresponding to the increased porosity below that
depth (figure12). The theoretical values of F increase rapidly with depth and approach a
maximum of F = 1.0 at about 2700 m. This depth is near the beginning of gas generation,
estimated to be about 3050 m, based on the increase in produced gas below that depth (figure
10).

The fraction ,F, of kerogen converted to oil is also estimated from geochemical data and is
obtained from a simplified form of the transformation-ratio (TR) equation proposed by
Espitallie 1985.

The values of F from geochemical data show wide ranges in most cores, but the measured
values tend to increase with depth to a maximum of 0.75 and 0.89 at about 2700 m (figure14).

Comparing the F values from laboratory measurements with the theoretical values suggest
that a fractional conversion based on H = 2.0 °C/my , E= 24 kcal/mol , and A = 1014 /my, gives a
reasonably good approximation of the measured values in the Austin Chalk. The theoretical
values of F as a function of depth are used to estimate the pressure change by oil generation.

Traduccion

Fracción Conversión de kerógeno

La conversión de kerógeno se basa en la relación de Arrhenius y se expresa como la fracción, F,

de kerógeno convertido en aceite (ecuaciones 23 y 26). Los parámetros de la ecuación son los
utilizados anteriormente para las propiedades de roca y fluido (tabla 1). La conversión, sin
embargo, requiere saber la velocidad de calentamiento, H. Para el yeso de Austin en el campo
de Giddings, Condado de Brazos, la tasa de calentamiento se estima en 1.5 ° C / my en las
secciones updip a 1830 my 2.0 ° C / my en las secciones downdip A 3650 m, con ambas tasas
basadas en un gradiente geotérmico de 30 ° C / Km. Las conversiones fraccionarias calculadas
con profundidad se basan en estas tasas de calentamiento más una tasa de 3,0 ° C / my para la
comparación (figura 14).

Los valores F calculados (figura 14) muestran el comienzo de la generación significativa de

petróleo (F = 0,2) a profundidades entre 1500 y 1800 m. Y este valor de F puede tomarse como
el "umbral" de la generación de petróleo. Las profundidades están en buen acuerdo con el
umbral de generación de aproximadamente 1830 m estimado a partir de datos geoquímicos y
correspondiente a la mayor porosidad por debajo de esa profundidad (figura 12). Los valores
teóricos de F aumentan rápidamente con la profundidad y se aproximan un máximo de F = 1,0
a aproximadamente 2700 m. Esta profundidad se aproxima al inicio de la generación de gas,
estimada en unos 3050 m, basada en el aumento del gas producido por debajo de esa
profundidad (figura 10).

La fracción de kerógeno convertida en aceite también se calcula a partir de datos geoquímicos

y se obtiene a partir de una forma simplificada de la ecuación de relación de transformación
(TR) propuesta por Espitallie 1985.

Los valores de F a partir de los datos geoquímicos muestran amplios rangos en la mayoría de
los núcleos, pero los valores medidos tienden a aumentar con la profundidad hasta un máximo
de 0,75 y 0,89 a aproximadamente 2700 m (figura 14).
La comparación de los valores F de las mediciones de laboratorio con los valores teóricos
sugiere que una conversión fraccionada basada en H = 2,0 ° C / my, E = 24 kcal / mol, y A =
1014 / my, proporciona una aproximación razonablemente buena de los valores medidos en La
tiza de Austin. Los valores teóricos de F en función de la profundidad se utilizan para estimar el
cambio de presión por generación de petróleo.

Texto

PRESSURE CHANGE

The pressure changes by oil generation are calculated by equation 11. The pressure buildup at
any depth varies according to the initial volume ratios of kerogen (Vki) and water (Vwi) where
v=VKi/ Vwi (figure 15). The pressure changes are calculated for two values: v=0.5 and v=2.0,
which are equivalent to about 0.7 and 2.7 wt. %, respectively, of total organic carbon when the
measured source rock porosity is 4%.The rate of pressure buildup is more rapid for higher
volume ratios of initial kerogen. For example, when v=2.0, the fracture pressure is reached at a
depth of 2160 m (figure15, point a). Pressure buildup is not a rapid with less initial kerogen,
and when v=0.5 the fracture pressure is not reached even when almost 100% the kerogen is
converted to oil near a depth of 2900 m (figure 15, point b). For an intermediate value of v=1.0
the pressure buildup reaches fracture pressure at about 2500m.

Traduccion

CAMBIO DE PRESIÓN

Los cambios de presión por generación de aceite se calculan mediante la ecuación 11. La
acumulación de presión a cualquier profundidad varía de acuerdo con las relaciones de
volumen inicial de kerógeno (Vki) y agua (Vwi) donde v = VKi / Vwi (figura 15). Los cambios de
presión se calculan para dos valores: v = 0,5 y v = 2,0, que son equivalentes a
aproximadamente 0,7 y 2,7% en peso. %, Respectivamente, del carbono orgánico total cuando
la porosidad de la roca de la fuente medida es del 4%. La tasa de acumulación de presión es
más rápida para las relaciones de mayor volumen de kerógeno inicial. Por ejemplo, cuando v =
2,0, la presión de fractura se alcanza a una profundidad de 2160 m (figura 15, punto a). La
acumulación de presión no es rápida con menos kerógeno inicial y cuando v = 0,5 la presión de
fractura no se alcanza incluso cuando casi el 100% del querogén se convierte en aceite cerca
de una profundidad de 2900 m (figura 15, punto b). Para un valor intermedio de v = 1,0 la
acumulación de presión alcanza la presión de fractura a aproximadamente 2500m.

Texto

GAS GENERATION PRESSURES

A remaining problem is hydrocarbon migration from beds of low organic content, both in the
Austin and in the Eagle Ford Shale. These beds have initial kerogen/water volume ratios of less
than v=1.0 and generate oil in amounts less than those required for high pressures and
fracturing (figure 15, point b ). For these beds, gas generation must be considered as a possible
fracturing mechanism. Gas can be generated in source rocks at depth by (1) transformation of
kerogen or by (2) thermal cracking of existing oil to gas. In either case the generation of low-
density gas results in high pore pressures.

In the Austin, degeneration appreciable gas from kerogen takes place at depths of 3050 m or
more, as indicated by increased production of gas below that depth (figure 10). At these
depths the fraction, F, of convertible kerogen transformed to oil is essentially complete based
on geochemical data (figura 14); therefore, only negligibly small amounts of convertible
kerogen remain for gas generation. For beds or relatively low organic content, oil remains in
the low-permeability matrix, and with greater depths of burial and increased temperature,
thermal cracking of oil to gas could produce fractures.

Traduccion

PRESiones DE GENERACION DE GAS

Un problema restante es la migración de hidrocarburos de lechos de bajo contenido orgánico,

tanto en el Austin como en el Eagle Ford Shale. Estos lechos tienen relaciones de kerógeno /
volumen de agua iniciales menores que v = 1,0 y generan aceite en cantidades menores que
las requeridas para altas presiones y fracturas (figura 15, punto b). Para estos lechos, la
generación de gas debe ser considerada como un posible mecanismo de fractura. El gas puede
ser generado en las rocas fuente a profundidad por (1) transformación de kerógeno o por (2)
craqueo térmico del petróleo existente a gas. En cualquier caso, la generación de gas de baja
densidad da lugar a presiones de poro altas.

En Austin, la degeneración del gas apreciable a partir del querógeno tiene lugar a
profundidades de 3050 m o más, como lo indica el aumento de la producción de gas por
debajo de esa profundidad (figura 10). A estas profundidades, la fracción, F, de kerógeno
convertible transformado en aceite es esencialmente completa basada en datos geoquímicos
(figura 14); Por lo tanto, sólo pequeñas cantidades insignificantes de kerógeno convertible
permanecen para la generación de gas. Para los lechos o un contenido orgánico relativamente
bajo, el aceite permanece en la matriz de baja permeabilidad, y con mayores profundidades de
enterramiento y aumento de la temperatura, el craqueo térmico del petróleo al gas podría
producir fracturas.

Texto

FRACTIONAL CONVERSION OF OIL TO GAS

To test this possibility we first calculate the fraction of oil converted to gas using the same
equation as for kerogen conversion to oil (equation 23). Two variables must be changed for gas
generation. (1) The activation energy, E, is taken as 52 kcal/mol which is appropriate for the
oil-to-gas transformation (figure6). (2) The rate at infinite temperature, A, is increased to
1028/my, to raise the beginning of significant gas generation to the level of the observed
increase in gas production. These values for E and A are consistent with values from laboratory
analyses compiled by Wood (1988). The value of the heating rate is held the same as for the
kerogen/oil transformation (H=2.0 °C/my).
The transformation is given as the fraction, F’, of oil converted to gas as a function of depth
(figure16). Gas generation coincides in part with oil generation, but at 2670 m only about 1%
of the oil is converted to gas, whereas 99% of the kerogen has been converted to oil. At
greater depths the conversion of oil to gas proceeds rapidly to nearly 100 % at approximately
4000 m.

Traduccion

CONVERSIÓN FRACCIONAL DE ACEITE A GAS

Para probar esta posibilidad, primero calculamos la fracción de aceite convertida a gas usando
la misma ecuación que para la conversión de kerógeno en aceite (ecuación 23). Se deben
cambiar dos variables para la generación de gas. (1) La energía de activación, E, se toma como
52 kcal / mol que es apropiada para la transformación de aceite a gas (figura 6). (2) La
velocidad a la temperatura infinita, A, se incrementa a 1028 / my, para elevar el comienzo de
la generación de gas significativa al nivel del aumento observado en la producción de gas.
Estos valores para E y A son consistentes con los valores de los análisis de laboratorio
compilados por Wood (1988). El valor de la velocidad de calentamiento se mantiene igual que
para la transformación de kerógeno / aceite (H = 2,0 ° C / my).

La transformación se da como la fracción, F ', de aceite convertido en gas en función de la

profundidad (figura 16). La generación de gas coincide en parte con la generación de petróleo,
pero a 2670 m sólo el 1% del petróleo se convierte en gas, mientras que el 99% del kerógeno
se ha convertido en petróleo. A mayores profundidades, la conversión de petróleo en gas pasa
rápidamente a casi el 100% a aproximadamente 4000 m.

Texto

PRESSURE CHANGE BY GAS GENERATION

The pressure changes by generation from oil are calculated by using equation 16. This
equation requires additional information: the gas compressibility factor (gas-derivation factor),
Z; the initial volume ratio for oil and water, v’; and the initial oil and gas densities. The values
selected for the calculation are given in table 2.

For the Austin Chalk, the conversion of oil to gas results in a rapid pressure buildup, as shown
by the calculated pressure changes. When the ratio, v, equals 0.5, the pressure change due to
oil generation is not sufficient to cause fracturing (figure 15, point b); However, when oil-to-
gas conversion is considered, the pressure builds up rapidly until fracture occurs at about 3000
m (figure 15, point c). At this depth the fraction of oil converted to gas is small (F’=0.054), and
the pressure change, DP’, is 17.9 MPa (2591 PSI). The total pressure by oil and gas generation
is the sum of the initial pressure, Pt, by oil generation and the pressure change by gas
generation for a total pressure of 68.6 MPa (9946 psi). This total pressure exceeds the
lithostatic pressure of about 67.8 MPa (9840 psi ) and fracturing occurs.

Traduccion

CAMBIO DE PRESIÓN POR GENERACIÓN DE GAS

Los cambios de presión por generación a partir del aceite se calculan utilizando la ecuación 16.
Esta ecuación requiere información adicional: el factor de compresibilidad del gas (factor de
derivación del gas), Z; La relación volumétrica inicial para el aceite y el agua, v '; Y las
densidades de petróleo y gas iniciales. Los valores seleccionados para el cálculo se indican en la
tabla 2.

Para la tiza de Austin, la conversión de aceite en gas resulta en una rápida acumulación de
presión, como lo demuestran los cambios de presión calculados. Cuando la relación v es igual a
0,5, el cambio de presión debido a la generación de aceite no es suficiente para provocar la
fractura (figura 15, punto b); Sin embargo, cuando se considera la conversión de aceite a gas,
la presión se acumula rápidamente hasta que la fractura se produce a unos 3000 m (figura 15,
punto c). A esta profundidad la fracción de aceite convertida en gas es pequeña (F '= 0,054), y
el cambio de presión, DP', es 17,9 MPa (2591 PSI). La presión total por generación de petróleo
y gas es la suma de la presión inicial, Pt, por generación de petróleo y el cambio de presión por
generación de gas para una presión total de 68,6 MPa (9946 psi). Esta presión total supera la
presión litostática de aproximadamente 67,8 MPa (9840 psi) y se produce la fractura.

Texto

DISCUSSION

The pressure changes by oil or gas generation are sufficient to fracture the low-permeability
rock matrix. We assume that microfractures observed in solutions seams play a role in the
primary migration of oil and gas. The oil-filled microfractures extend laterally because of stress
concentrations at microfracture tips (for example Fletcher and Pollar, 1981; Pollar and Aydin,
1988) thereby forming a network of high-permeability pathways through the rock and allowing
hydrocarbons to reach the larger tectonic fractures from which the oil and gas produced.

Microfractures might also play a role during the production of oil and gas. In a horizontal core,
swarms of microfractures occur in the vicinity of the tectonic fractures.

These microfracture swarms also coincide with increased oil saturation in the rock matrix.
Schnerk and Madeen (1990) believe that these microfractures are possibly the source of oil
produced at low rates during a late stage of oil production when pressures in tectonic
macrofractures are greatly reduced and the fractures have been nearly drained.

Overpressures are not common in the Austin Chalk. When the Austin Chalk was first drilled,
pressures in the reservoirs were approximately hydrostatic.

Traduccion

DISCUSIÓN

Los cambios de presión por generación de petróleo o gas son suficientes para fracturar la
matriz de roca de baja permeabilidad. Asumimos que las microfracturas observadas en
soluciones de costura juegan un papel en la migración primaria de petróleo y gas. Las
microfracturas llenas de aceite se extienden lateralmente debido a las concentraciones de
tensión en las puntas de microfractura (por ejemplo, Fletcher y Pollar, 1981, Pollar y Aydin,
1988) formando así una red de vías de alta permeabilidad a través de la roca y permitiendo
que los hidrocarburos alcancen las fracturas tectónicas más grandes A partir de la cual el
petróleo y el gas producido.

Las microfracturas también pueden desempeñar un papel durante la producción de petróleo y

gas. En un núcleo horizontal, se producen enjambres de microfracturas en las proximidades de
las fracturas tectónicas.

Estos enjambres de microfractura también coinciden con una mayor saturación de aceite en la
matriz de roca. Schnerk y Madeen (1990) creen que estas microfracturas son posiblemente la
fuente de petróleo producida a bajas tasas durante una etapa tardía de la producción de
petróleo cuando las presiones en macrofracturas tectónicas se reducen considerablemente y
las fracturas han sido casi drenadas.

Las sobrepresiones no son comunes en Austin Chalk. Cuando se perforó la tiza de Austin, las
presiones en los depósitos eran aproximadamente hidrostáticas.