Glosario de Terminología Minera

AMALGAMACIÓN—La técnica de utilizar mercurio para atraer pequeñas partículas de oro en

polvo y unírsele en una amalgama, o aleación. El oro puede recuperarse separando al mercurio por
destilación.

ARASTRA—Un molino, que consiste en una o más piedras grandes arrastradas por un lecho
circular, que se utiliza para moler minerales.

ARTESA OSCILANTE—Un artefacto para lavar tierra que contiene oro para recuperar el
precioso metal.

BATEA—Un plato de metal poco profundo que se utiliza para lavar tierra y piedras para separar al
oro.

BOCAMINA—La entrada a una mina, generalmente un túnel horizontal.

BOMBA DE CORNALLES—Un tipo de bomba desarrollada en Cornalles, Inglaterra, y

comúnmente utilizada en minas profundas del siglo XIX para elevar agua subterránea.

CABRIA—Un aparato, más pequeño que el malacate, que se utiliza para elevar minerales de un
pozo.

CRUCERO—Un túnel horizontal perpendicular a la principal dirección de una vena.

DESECHOS—Partículas de minerales finamente molidas y depositadas como residuo luego de ser

procesadas por un molino o fundidor.

ESCALONADA—Una excavación creada mediante la extracción de minerales y la consecuente

ampliación del socavón.

ESTRUCTURA CUADRADA—Una estructura de madera que se utiliza para hacer de soporte en

una mina subterránea.

FILÓN—Un depósito de minerales que ocurre en un lugar dentro de límites definidos que lo
separan de las rocas adjuntas.

GALERÍA—Un socavón que ha sido agrandado hasta ser convertido en un cuarto subterráneo
mediante la extracción de minerales.

GANGA—La roca inútil en una vena que contiene valiosos minerales.

GEOLOGÍA—La ciencia o estudio de las rocas en la tierra.

KIBBLE—Balde de Cornalles de hierro utilizado para elevar minerales y mineros hasta la

superficie.

MALACATE—Una máquina con bobina utilizada para elevar minerales de un pozo.

MENA—Una mezcla de minerales y ganga de la cual al menos uno de los minerales puede
extraerse por una ganancia.

METAMORFISMO—Un cambio pronunciado en la constitución de la roca efectuado por presión,

calor y agua que da como resultado una condición más compacta y más cristalina.

MINERAL—Una sustancia que puede tener o no valor económico, que existe naturalmente en la
tierra. Es homogéneo, tiene una cierta constitución química y generalmente aparece en forma de
cristal o de grano.

MOLINO CHILENO—Una máquina, parecida a la arastra, en la cual ruedas de piedra pesadas

giran alrededor de un palo central y pulverizan minerales.

MOLINO DE BOCARTE—Una máquina para aplastar minerales con el peso de piezas de hierro,
piedra o madera que caen constantemente. La acción se aproxima a la pulverización de material con
un mortero y majadero.

NIVEL—Pasajes horizontales o túneles en la mina que vienen de los socavones, establecidos a

intervalos regulares.

PARED COLGANTE—La pared o roca en la parte superior de un depósito de minerales.

PLACER—Un depósito aluvial o glacial que contiene partículas de oro u otros minerales valiosos.

POZO DE CHIMENEA—Una entrada vertical a una mina hecho hacia abajo desde una superficie.

POZO DE COMUNICACIÓN—Una apertura vertical o inclinada hundida desde un punto

adentro de la mina.

RESIDUO—Roca que no contiene minerales pero que se ha excavado en el curso de las

operaciones de minería.

RESPALDO BAJO—La pared o roca del lado de abajo de una escalonada.

RETORTA—Una vasija en la cual se destilan o descomponen sustancias utilizando calor.

SOCAVÓN—Un túnel subterráneo que sigue el curso de una vena.

VENA—Una apertura, fisura o grieta en una roca, que contiene material mineralizado.

Relleno - desechos de la mina o de la roca utilizada para sostener el techo después de la eliminación
del carbón.

Contacto - El lugar o superficie donde dos tipos diferentes de rocas se encuentran. Se aplica a las
rocas sedimentarias, como el contacto entre una piedra caliza y arenisca a, por ejemplo, y las rocas
metamórficas, y es especialmente aplicable entre intrusiones ígneas y sus paredes.

Rampa - Una apertura inclinado secundario o terciario, impulsada para conectar los
niveles, por lo general conducirá en dirección hacia abajo, y utilizado para el transporte.
Clavo
En minería, clavo que sujeta los rieles (carriles de una vía férrea) adheridos a los
durmientes (polines, traviesas de la vía férrea) en las vías por donde circulan las
locomotoras, las vagonetas y los coches.

Lente (litoestratigrafía)
Cuerpo de roca de geometría lenticular y de litología diferente a la de las unidades que lo
envuelven.

Lente (yacimientos minerales)

Término usado generalmente para describir un cuerpo mineral que es grueso en el centro
y que se adelgaza hacia los extremos.

Testigo de perforación
Muestra cilíndrica de roca tomada del fondo de un pozo por medio de un barreno durante
el proceso de perforación

Escombros (industria minera)

1. Material o roca que fueron rotos mediante la voladura. 2. Material de suelo, arena,
arcilla o limo, inconsolidados, encontrados como material de recubrimiento en las
operaciones de minería a cielo abierto. 3. Material estéril producido en una mina.

Afloramiento
1. Lugar donde asoma a la superficie del terreno un mineral o una masa rocosa que se
encuentra en el subsuelo. 2. Parte del estrato de roca, veta filón o capa que sobresale del
terreno o se encuentra recubierta de depósitos superficiales. 3. Parte de una formación o
una estructura geológica que se presenta en la superficie de la Tierra; también, el sustrato
rocoso que está cubierto solamente por depósitos superficiales, tales como un aluvión.

Yacimiento mineral
Es una acumulación natural de una sustancia mineral o fósil, cuya concentración excede
el contenido normal de una sustancia en la corteza terrestre (que se encuentra en el
subsuelo o en la superficie terrestre) y cuyo volumen es tal que resulta interesante desde
el punto de vista económico, utilizable como materia prima o como fuente de energía. 2.
Es una concentración de elementos minerales, cuyo grado de concentración o ley mineral
hace que sea económicamente rentable su explotación. 3. Lugar donde se encuentra una
sustancia o unos objetos determinados, por ejemplo, yacimiento de minerales, yacimiento
de petróleo, yacimiento de fósiles.

Vía de acceso
Caminos y carreteras construidas para acceder a las plantas, para ingreso de suministros
y facilitar el acceso de los vehículos a la mina o la cantera.

Trocha
2. Cuando se habla de locomotoras y trenes, se refiere al ancho de la vía, entre rieles. 3.
Ancho de la vía férrea en una mina.
VETAS: Yacimiento compuesto por un cuerpo mineral de forma alargada, limitado por planos
irregulares de rocas denominadas “ encajonantes” . Generalmente la veta es vertical.
Cuando el cuerpo mineral aparece tendido o echado se le llama “ manto” . Las vetas
constituyen el tipo de yacimiento más común en nuestro medio.

ALUVIAL: Es un yacimiento formado por el transporte de gravas, limo y minerales pesados de

diferentes formas y tamaños, que están depositados en las arenas o lechos de los ríos o
mares. Generalmente son de oro, tungsteno y titanio. Como ejemplos de estos yacimientos
se tienen los lavaderos de Sandia en Puno, de Pallasca en Ancash y los de Madre de Dios.