Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Bernard Dort - Leitura de Brecht

    Hochgeladen von

    Roberto Kroupa
    43 Ansichten115 Seiten
    Dort analisa as propostas do teatro épico de Brecht.

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden
    Dort analisa as propostas do teatro épico de Brecht.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    43 Ansichten115 Seiten

    Bernard Dort - Leitura de Brecht

    Hochgeladen von

    Roberto Kroupa
    Dort analisa as propostas do teatro épico de Brecht.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 115
    Ma Na op eA i F soisiss 5 oR, Pere e Ctra, Tradugio de Marlo Siro (Capa de Isabel Lobino Revisio Foria Fotogralia a capa, gntlmente ‘rene Gras xn 0 etrado de gis cacasieno © Eeitions du Seu, 19) ‘ecrever, em 1960, Leilura de Brecht era uma aposts ‘Apenas quatro anos depois da sus morte, Brecht entrara jiino que se pode ehamar a Made Ingraia da vida pos- itima: era oflebre, diseutido a torto ea dircito, mas fltida mal eopheeido, Nao 26 a5 obras publicadas na. Ale ‘anka no estavam Gradsidas em Branca —o mesmo ‘fo Aconteoe hoje, pois a editora Arche quase conclu fa tradugio e a publleagao da edleto de 1907 das Obras Gempitas~ como etaran longs de reprventar ota lidade doe everitos de Brecht aqui, também, 2 situa (eo melhorou muito, existindo, porsm, ainda numerosos {neaitos, entre os. quals as vivias veradea © os text de polo das pecas, signs pocmas e toda a correspon- ‘éncia. No Brecht-Archiv, que ocupa o andar da Chaus- fscestrasso, om Borlim, ondo Brecht. vivew os fitimos ‘anos de cua vida, existem ainda muitos manuseritos ‘apenas decifrados: fragmentos de poeas, projectos e no~ 85, um Didrio onde Brecht registava reflextes sobre (© set trabaiho de dramaturgo ede enconador. Hoje, 4 fun interpretacto o classifiengio esto quase termi- hadas: 0 Breeht-Archiv comegou a publicagio de tn fataloge ¢ 0 Didrio val wer editada dentro de pouco tempo. ‘Pusemos, poic, de parte a Hela de ser uma obra sea~ ‘ads ¢ completa’que aubmetiamos 10 nosso exame. Ta via que Tevar em conta as Incunas de documentagio e ‘facto da obra de Brecht ae encontrar Inseabaa: com ‘feito, a morte interrompera o seu trabalho quando, Vivendo hd menos de dex anos num pafs em quo se pu- sha coneretamente a questo essencial, a seus olhos, 5 do sotialiemo, © tendo nele empreendido, pela prities quotidiana do tealso, @evislo eo ea FEngio Ges suas peeas, se encantrava, talvez, a pont de frlentar a sue erlgio em novos sentidas: Ora, eat como hoje, possuiamos poucos indsion sobre oe Po- devia ter sido essa mutaedo brechtiana, Por outro lao, havi também ‘que respitar o gu se aperecbera entao se afirmou depois camo won dos tregos eatenelais ex broducto de Brecht: & coexéucla da sa obra qe, longe fie tor monoltes, era 0 fruto de umn desenvalvimento continuo, 0 restltade de una socessio de contradic. ‘ava, oss, qu sublinhar a sbertura desse produgio © ‘to qe encettaia numa intespretagto tnlateral ara fbertura. que, todavia, nada fem a ver como ecltism. ‘is, ignocivamo® entdo multos Gados importantes da vida de’ Brecht Aw suposieSen, a8 anedotan contre: ditgrias ram de tal ordess que, exceptundos ‘guna netos easencais sem contestaehe, poueo sablamoe da sun biogeatin. Vasto era. 0 taba de. comilagto de signi, cn gr enor fas ada hoje, por conclur: se Kinuy Vélkerpde publican, cm 191, fob a forma do uma: Breen-Cnfont aw date da vida'e da ebre de Brecht, algons pontoa hi que perms: hoon incomplete ou ebstoa. HE eabe-oo que Brees, Tonge de escape » sun estitva, preferin baralbardbs on frags. Valevia mais renusciar, momentaneamente, a qual- quer obra sobre Breekt? Nao" quisomos ere. Cota. Tonto, no" ere fundamental leva o leitor francés deseobrir ‘recht. Limon coma os de René Wintsen © de Genevieve Sereest Hiahsmn eumpriso muito bem essa Inigsto, Do remo modo, numerosos estos, alguns. do rials vivo interes, Gniom alereado © pablco © 08 ho- Inene do teatro, sublinhando a singuladade et nove Gade da drameiurgia breehtiana, mn 1004, surgira. a Poldmiea-Breekt, a voa do famoso. Verjeemdangoo ‘fekt’, onde alguns, como eu, viram o abre-te-Sésamo 7 to de aitencagto ou de afstaments, Vor adants, nots ad pn e188. 6 de um novo teatro, enguanto outros apenas o temaram como sariste do portataborins> . Posterormente, 6 4 dsoussbes sobee esta peda flosofel da dramaturgia brechtizna se aealmaram um pouco, se & admiracto po- Ins poeas ae tormot quase unknime ose os detractores mals obetinados mdarem e opto, « obra nfo fou Por isso mais clarifieada. Adnitido, embors, no pan- {eto imeginirio, Brecht nko fol melhor eompresndido. Palo contrino,coloeado no mesmo plano que Sale. sears, ou Claudel, ot Racine, Brecht ficou rodsido fo ou glnio. Blo que sempre’ recusnre_o estatuto de seritor birgués que trabalha nas Palxies Iomans © Drodur paras etermidade, fora'co espago e do tempo, Elio eonvertido en Posts, elo ergullo a0 eu dos ¥ Tones nivoraie e alijado do tode-exponseblgade Hstérien. Nao descobria un etdlieo na sta obra 2-02 Dresiio de cma verdade, tho comprometida e tio des. ‘inda emibore, a necesscade de uma ralvecao ngo apenas Individual, mas também coleetivn, do uma salva ve ‘indir, ito definitivas "um entio de tnteo pe ‘learia’ «® uma queetdo ridfeula opor Brooht » Att. {eles. Que parvaiee! les nao viversm no meso emp, Brecht & talves, mals aratotéliea do que Arista» Ba conauir: «Para comproender bem Brecht, vale mais fiser que le & (--) th alemio universal," permedvel a tole as soletactes, quor venham de Confécle, de ‘Engels ou, Tals simplosmente, ds. nosta vida qUotl- tana, "0 quo equivale a diver que Brecht € tudo, Ot, melhor ainda, que Breet, forge do ser tudo, no € ada ‘Bntretante, para além da. polémies, para_além dos abusos do infanpretagao. a obma de Brecht nao cossava de ge linpor. ‘Todos os les ganhava Tetores, sobre: fda, comecsva a faver parte integrant, Ieleindo os ca BGHar outa oe Po organo, de Jaoqes Lem SUPE fie Belt Bch de Robert Baw in Be, sa Le Monde, dei de iunno So 055. malentendidos, da_priten do teatro francés, Por isco Sonsiderel iil, entao, rléla, mais atonio a ua tiara. Tidade, tomandesthe & usta medida e tantando diseer nipihe, 0 mais earemente possvel, © amplidie, 0 mo. ‘imonto'e as consejuenciae: ‘A partir dos textos tedricns, daa pegas © das sins repretentagies —-quer" pelo. Bévlner’ Ensemble, quer pelos teatros frantests —poder-sela pir questo da {xidein da produc brochtinn estoeer una eopéle dle brevirig para

    Das könnte Ihnen auch gefallen