I

I
{

:u t

']-:*l

-{'|F
\\
1. UAGAGIONES B. Ahora, interpreta las respuestas de tu companero e
intenta explicar a los demds c6mo es.
A. Completa este cuestionario sobre tu manera de viajar.
Puedes marcar m6s de una opci6n. Luego, compara tus
respuestas con las de un compafrero y toma nota de las
Lrespe$e$e- i inn*.9,::1.*- i-,i:91#*
suyas. I previsor/a I aventurero/a ! organizado/a
i valiente i tradicional I curioso/a I depoftista
l. Cuando decides hacer un viaie, ;qud haces?
E Voy a una agencia de viajes y comparo precios.
l" p.:yg:rt"* l- r:1r* l-:rg:l* " Lkr[*:
E Busco en Internet y Io organizo yo.
E Pregunto a amigos o a conocidos.
o Yo creo que Gina eS mvty Treviiora, giempre
fl Siempre voy de vacaciones al mismo sitio. PrePqra
9,a9 viajeg con much$ima anlelaci6n y...
2. Cuando preparas un viaje, quieres...
E nlanificarlo todo con mucha antelacion.
G. Fijate en estas ofertas de viajes y elige uno para ti.
E que otra persona organice el viaje. T[ te adaptas.
Luego, justifica tu elecci6n al resto de la clase.
[l tener cosas organizadas, pero no todo.
ll poder decidir las cosas sobre la marcha e improvisar.

3. Prefieres viajar...
E con un grupo numeroso.
E con la familia. Precio desde: 51*ss + 419.00 €
! con amigos.
Ven a conocer sus ciudades mds importantes y a recorrer las montaflas del
E solo/a.
Atlas y el desierto del S6hara. Ser6 una experiencia inolvidable. Marruecos
4. ;iludes lo que nds te gusta hacer en tus vacaciones? es un pais fascinante, una mezcla de cultura milenaria y de modernidad.
[l Perderme por las calles; descubrir como vive la gente
fl Salir de noche y c0nocer la vida nocturna.
E Descansar cerca del mar 0 en la montafra...
E Visitar museos, iglesias, monumentos...
5. ;ilud tipo de alojaniento prefieres?
l Acampar en plena naturaleza. Paris, ciudad de la luz y del amor, ofrece glamour en cada esquina: sus
E Alquilar un apartamento. caf6s, que recuerdan con nostalgia los afros de la Belle Epoque, maravi-
E Hosoedarme en una'casa rural. llas arquitectr6nicas como Notre Dame o la Torre Eiffel, el Sagrado
E Aloiarme en un hotel. Coraz6n de Montmartre, el Museo del [ouvre...

6. ;ilud sueles comprar en tus viaies?

Ll Productos tipicos (artesanla, alimentos, bebidas, ropa...).
E Musica.
E Souvenirs.
Precio desde: 25&30 r 199.00 €
E Nada, no me gusta comprar.
Menorca es una isla apacible donde el visitante encuentra un paraiso de
7. Lo que nunca falta en tu naleta es... tranquilidad. La belleza de sus calas hace de la isla un lugar id6neo para
ii un buen libro" unas agradables vacaciones alejadas del ruido y del estr6s de la vida
fJ una plancha. cotidiana.
E una c6mara.
E un botiquin.

8. iiludte gusta coner cuando viaias?

f| Como Ias cosas tipicas, pero solo en buenos restaurantes.
E Lo mismo que en mi pais.
fl Pruebo la comida del lugar y como de todo. Situada en el extremo sur del continente americano, La Patagonia ofrece
E Me llevo la comida de casa. a sus visitantes paisajes espectaculares de bosques, lagos, cascadas y
slac!a19s,
oYo, cnando quiero p.reParotr un vi.a19, normalmente
vog a q^a agencia de viaisg, ay +a'l c Yo creo qre pre(iero el via)e a Marr'tecoi
n'
) YL4e5
Yo ^o, Yo ?reftero...
.ff- gffiffi$ffiffi Wffi&#ffiW
A. Trotamundos.com es una p6gina web sobre viajes. Algunos usuarios cuentan en ella sus experiencias.
Ltielas y, luego, completa el cuadro.

El afio pasado contrat6 un
viaje a Roma a trav6s de la
agencia Vuelatours.
Habiamos reservado un
hotel de cuatro estrellas en
el centro (en los folletos
parecfa muy bonito), pero
cuando llegamos, nos lleva-
ron a uno de dos estrellas
que estaba a unos 15 kil6-
metros del Coliseo. Adem6s,
las condiciones del hotel
eran realmente lamenta-
bles: no habia calefaccion',
las habitaciones daban a
una calle muy ruidosa.
Cuando volvimos a Espafra,
hicimos una reclamaci6n
a la agencia, pero no
quisieron asumir ninguna
responsabilidad.
Emilio
En un viaje de negocios a Estocolmo, la compa-
fria a6rea Airtorp perdi6 mi equipaje. Cuando
fui a reclamar, descubrieron que, por error,
habfan enviado mi maleta a China, pero prome-
tieron envi6rmela a la mafrana siguiente al
hotel. Yo tenia una reuni6n importantisima al
dia siguiente. La maleta no lleg6 ni aquel dia ni
nunca, de modo que tuve que ir a la reuni6n
con la misma ropa que el dia anterior y sin afei-
tar. Adem6s, no recibi ninguna indemnizacion.
Abel
En agosto fuimos de luna de miel a Zanzibar.
No nos gustan los viajes organizados, pero
aprovechamos una oferta. Todo funcion6 de
maravilla: las excursiones salieron todas pun-
tuales, el guia era encantador y tuvimos muy
buen tiempo. Del hotel, ninguna queja; lo
habian reformado unos meses antes y todo
estaba como nuevo. Ademds. el servicio era
excelente.
Como viaje de fin de curso, queriamos hacer
una ruta por Marruecos, asi que contratamos
un viaje con Surman-Tours. Se trataba, en teo-
ria, de un viaje organizado especificamente
para nosotros con un guia. Una vez allf, nos
encontramos con un autocar viejo e inc6modo,
y con treinta personas m6s. El guia no hablaba
ni franc6s ni 5rabe y, encima, al tercer dia se
puso enfermo y tuvimos que hacer el resto del
viaje solos. Fue lamentable.
Federica y Sofia
Hace dos aflos, mi novio y yo fuimos de
vacaciones a Nueva York. Llegamos con
el tiempo justo al aeropuerto y ya habian
empezado a embarcar. Como resulta que
habia overbooking, la compafria decidi6
camblar de sitio a algunos pasajeros. Al
final, hiclmos el viaje en busrness y no en
turista. Fue el viale m6s c6modo de mi
vid a.

Bruno Montse

B. Y tri, thas estado en alguno de

los lugares que se mencionan en los
1. El viaje estuvo muy bien organizado textos? lHas tenido algun problema
parecido alguna vez?
2. El aloiamiento no era como les habian prometido.
3" Le perdieron las maletas y nunca las recupero.
o Yo, una vez, l,,we que paSar doS
4. Tuvieron suerte con el hotel
dbs en \^^ aeropqet+o porque
5. Tuvieron mala suede con el guia. habta h"elqa de controladores.
6. Las condiciones reales oel viaje no eran las que anunciaban los folletos. ' aAl", et? i.iC.ud ro116l., 6no?
7. Estuvieron a punto de perder el avion
t Pues yo.".

B. Tuvieron buena suerte con el vuelo; les pusieron en una clase superior.
9. Hicieron una reclamacion pero no recibieron ninguna compensacion.
tr- ffi&n$$pedffi ffiffiYffiAtfln&ruffi @. ffiffi€ffi$ ffi ffiffisffi$$ffis
A. Vas a escuchar a unas amigas que comentan A. Lee estos cuatro pares de frases y responde a las
una anecdota. Marca qu6 frase la resume. preguntas.

L] En un viaje a Japon le perdieron la maleta y nunca la recupero.

T En un viaje a Japon le perdieron la maleta y durante unos
dias se tuvo oue ooner la rooa de sus amioas.
I1r',;'iti -T;__t
lsrlNol
i,r;,,r+i:ii1i':rrt:'it:{i,:i1;1.;i,;;r;i..,i ,;:. ;i.,1 ,,,::,.-' :i, .,,:r.,,.,,
A. Cuando lleo6 Juan. nos fuimos al cine.
B. Aquf tienes la transcripcion de la conversacion. B. Cuando llego Juan, nos habiamos ido al cine.
L6ela y vuelve a escuchar. En lila aparecen los
recursos que utiliza la interlocutora para mostrar inter6s.
Relaciona cada recurso con las explicaciones de la izquierda. I

A. Cuando nos conocimos, hicimos muchos

I vrajes.
o A mi, una vez me perdieron las maletas en un viaje. I
r ;Ah, si? ;0u6 rabia!, ;no? B. Habiamos hecho muchos viajes, cuando
o Pues si... Era un viaje de fin de curso, de la Universidad.
nos conocrmos.
Hablamos decidido ir a Japtin v bueno, cuando llegamos, I
todo el mundo recogir6 sus maletas y y0, pues, esperando
y esperando y nada.
r> i0u6 rollo!

@ o Y digo: "Bueno, no s6, ahora saldr6n". Pero no. Fui a

preguntar y resulta que las maletas habian ido en otro
avion...
,>;A Cuba!
o Si, si.
1a Cuba!
B. Cuando Andr6s volvio a Esoana. se habia
casado con ln6s.

@ > ;Y qu6 hiciste?

o Bueno... Pues... En realidad, no podia hacer nada,
de modo oue al final me fui al hotel con los demds y a
esperar. llardaron tres dias en devolv6rmelas!
'> lTres dias? ;0u6 fuertel
B. Fijate en los dos tiempos que est6n en negrita en las
frases anteriores. ;Entiendes cudndo usamos uno u
otro? Ahora, lee estas frases y marca cudl de los dos
tiempos es m6s adecuado en cada caso.

@ o Y claro, yo tenia toda la ropa en la maleta. As[ que los

primeros dias tuve que pedir cosas a mis amigas, ino?:
camisetas, bafradores, ropa interior... de todo, jsabes?
,> Ya, claro. Eso o ir desnuda.
o Menos mal que al final lleg6 la maleta p0rque, hija, como
1. Al principio no lo reconocl porque no lo vi
desde la escuela.
2. Cuando salimos del teatro, nos fuimos
/ habia visto

/ habiamos ido

@ >
ninguna de mis amigas tiene mi talla...
... ibas todo el dia disfrazada, lno? lMenos mal!

G. Vuelve a leer la anecdota y fijate ahora en los recursos

a ugt t4t.

G. Fijate de nuevo en las frases anteriores. Cuando en

subrayados. Sirven para organizar el relato. Clasificalos en
la columna correspondiente.
un relato queremos marcar que una acci6n es anterior
a otras acciones que ya hemos mencionado, usamos
el Pret6rito Pluscuamperfecto de Indicativo. ;Sabes
como se forma este tiempo? Completa el cuadro.

Drotr!riln lm norfantn
de haber + Padicipio

(vo) habia
(t0)
(61/ella/usted) habfa hablado
(nosotros/nosotras) comido
vivido
D. ;Conoces otras expresiones para reaccional conectar, (vosotros/vosotras)
empezar, terminar y mantener la atencion? Entre todos (el los/el las/ustedes) habian
pod6is hacer una lista en la pizarra.
NARRAR AGONTEGIMIENTOS PASADOS EMPEZAR UNA ANECDOTA
Para empezar a narrar la historia, podemos usar resulta que.
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
Usamos el Preterito Pluscuamperfecto para marcar que o Resulta que un dia est6bamos en Lugo y queriamos salir...
una accion pasada es anterior a otra ya mencionada.
Para situar una an6cdota en el tiempo, utilizamos:
Pret6rito lmoerfecto
de haber + Participio Un dia / Ayer... Una vezlnoche...
(yo) habia Hace unos meses Ef otro dia / La otra tarde...
(tr]) habias viajado
(61/ella/usted) habia comido oUna vez me aued6 dos horas encerrada en un lavabo.
(nosotros/nosotras) habiamos salido
(vosotros/vosotras) habiais Tambi6n solemos usar el verbo pasar.
(ellos/ellas/ustedes) habian o Hace tiempo me pas6 una cosa increible. Estaba en...
23.30 H
oCuando llegamos al hotel, no pudimos cenar porque TERMINAR UNA ANECDOTA
habian cerrado la cocina. Para terminar una an6cdota, presentando el resultado de
23.00 H lo relatado anteriormente, solemos usar recursos como:

PRETERITO INDEFINIDO ' oAl final fuimos en tren porque no habia plazas en el avi6n.
Lo usamos oara relatar oTotal, que se fueron todos y tuve que pagar yo la cuenta.
acciones oasadas. Fuimos al aeroouerto en autobris
MOSTRAR INTERES AL ESCUCHAR UNA ANECDOTA
PRETERITO IMPERFECTO
En un relato. el lmoerfecto Solemos reaccionar haciendo preguntas, pidiendo detalles.
se suele usar oara hablar
de las circunstancias oue ;,Y qu6 hiciste? ;Qu6 pas6? ;,Y c6mo termin6?
rodean a otra accion,
present6ndolas como .;;;\ Dando la razon o mostrando acuerdo.
hechos no terminados.
Claro. Normal. L6gico.
Observa que, en un relato, el lmperfecto no es
lerbooki:t
independiente. La narracion avanza por la secuencia de O con expresiones de sorpresa, alegrla...
acciones referidas en Indefinido o Perfecto. El lmperfecto
;,Ah, si?
afiade informacion sobre las circunstancias.
1No!
lMenos mal!
REFEREIIGIAS Y RELAGIONES 1No me digas!
1Qu6 rabialh orror /rollo/pena/bien/mal/extraff o...!, (1,no?)
TEMPORATES EN Et PASADO
1Qu6 mala/buena suerte!, (6no?)
Aquel dialmes/afro
Aquella semana/ma6ana/tarde/noche Tambi6n podemos mostrar interes mediante la risa,
Al dialmes/afio siguiente repitiendo las palabras del otro o acabando las frases
A la semana / mafiana/tarde/noche siguiente del que habla (normalmente con otra entonaci6n).
El dialmes/aho anterior
La mafr analtarde/noche/semana anterior
HABLAR DE GAUSAS Y GONSEGUENCIAS
oAquel dia estuvimos estudiando hasta tarde. Para presentar la causa, usamos como y porque.
Al dia siguiente teniamos un examen muy
importante. o Gomo no tenia dinero, me qued6 en casa.
e Nos quedamos en casa porque no tenfamos dinero.

REGURSOS PARA GONTAR ANEGDOTAS
Cuando contamos una an6cdota, utilizamos numerosos
recursos. El que la cuenta intenta captar y mantener la
atencion de su interlocutor. Este suele cooperar dando
muestras de atencion v de inter6s.
Para presentar las consecuencias, usamos asi que o
de modo que.
o Est6bamos agotados, asi que decidimos no salir.
o No reserv6 con tiempo, de modo que me qued6 sin plaza.
 5. METER BAZA 6" SUEIUTA, nl$ffimTm, -
"
A. Anabel Poftero habla y habla sin parar. Fijate en su Vamos a trabajar en parejas. Averigua si a tu compafre-
"monologo" y decide d6nde y c6mo puedes intervenir. ro le han pasado algunas de estas cosas. En caso afir-
Estos recursos te pueden ayudar. Luego, comp6ralo mativo, lque otras cosas puedes preguntarle?
con tu compafrero y, finalmente, practicad el di6logo.
Quiz6 tendr6is que afradir o modificar algo. 1. perder un avion/tren...
2. olvidarse las llaves dentro de casa,/del coche...
!
i l t 3. enamorarse a orimera vista
4. conocer a una oersona famosa
L*.*""- - i* 5. encontrar algo de valor por la calle
t
+,-tu**-
6. tener oue dormir en la calle
I
f i*.-*_*__*_t*__ 7 . ir a una comisaria de oolicia
8. oasar mucho miedo
9. tener una experiencia paranormal

o l,Has perdido alguna vez u^ avi6n?

"ZSabes quE? Resulta > 5(, qnA vQz.
que ayer no dorrni en o LC"d"do ("e?
t
q casa. Pues nada... que
'-* A
Itl rne dejE las lloves
dentro. Si. si dentro 7" A Ml, UNA UEZ,""
,c
de cosa, g no me di
cuenta hasto que En grupos de tres, cada uno elige una an6cdota y se la
tY/ lleguE s caso, tordisirno, cuenta a sus compafreros con la ayuda de los recursos
ZSabes cuando ernpie- de abajo. Los otros escuchan y reaccionan.
zasobuscargabuscor
g no las encuentras g te
asustas? Bueno. Yo vivo
con un amigo, lsabes?
Entonces empecE a
lla,rnar al timbre g rni utt6<'clolu I
omigo, nado, qu.e no u\ Hace un tiempo / En un parque / Ver a una chica y a
me oia. Asi estuwe uns
*-r.tI un chico peledndose / La chica estar muy asustada"/
horo g nada... Al final,
llamE por teldfono a Llamar a la policia / Estar rodando una pelicula
uno amiga que vive
cerco g he dormido
olli esto noche. Si, El otro dia / Llevar solo 6 € / Decidir comprar un billete
lnnenos mal porque ga de loteria / Ganar un premio de 600 € / lnvitar a unos
no sobia qu€ hacer." amigos a una barbacoa / Pasarlo muy bien

F
. Una vez / Encontrar a alguien en un tren / Empezar a
hablarle y preguntarle por su vida / Pensar que lo conocia
B. Y a ti, ;te ha pasado algo similar alguna vez?
La otra persona mirarme con cara rara / Parecerse mucho
Pi6nsalo y com6ntalo con tus compafreros.
a un amigo / Confundir con un amigo
 8. EL UIAJE DE PETRA
En 1750 el barco en el que iba Petra Smith naufrag6
cerca de las costas de las lslas Bulabula. Ella fue
la fnica superviviente. Veinte afros despues la rescata-
ron y volvi6 a su Londres natal. En parejas, fijaos en los
dibujos y completad las frases.

E Lleg6.a Londres y casi no recortlaba a nadie; kabta pasado

^di de ve\nte arr.os f,^era.
El Cn,oo
public6 el primer mapa rle las islas Bulabula.

il Llegri a Lonrlres con una gran fortuna l)orque en la isla

---bxYeLA HAMAMAS
9LoilGDISPELA KR'\SMAS NA
NUPELA \iA i Go LoNG E C.rrttn
public6 un curso de ingl6s para bulabulenses.

il Se convirti6 en la primera profesora de lenguas tmlabulenses

en Gran Bretafla porque en la isla

El Organiz6 un partido politico tle mujeres sulragistas

9. UAGAGIONES IIIFER]IAIES
Vamos a imaginar unas vacaciones desastrosas. En parejas, mirad el programa de este viaje a San Martin (un lugar imaginario)
y escribid un texto contando todo lo que sali6 mal. Luego, le6dselo a vuestros compafreros. a,Qui6n tuvo las peores vacaciones?

SAffi frryA
i
t-' ".&i,.-*rr
'ql a:-

;
," ' .-roi:;';"
-..:tr
' . ':.
i- , :
it .,r'.1,'
I ,i'";:'"

. El aao pasado decidi-os ir de viaje de noviog a 9an noar*G.Todo sali6 mal desde el principio.
frabb^os conlralado un hotel de 4 eslrellag y, en realidad...
 10. LA IIOGHE IIE SAN JUAN
A. a,Con qu6 palabras asocias el verano? Mdrcalas y
afrade otras.

I Elcalor T La alegria r-l La noche

E El fuego tr Las fiestas T El trabajo
I Las vacaciones tr El agua tr El campo
B. ;Sabes por qu6 se celebra la noche de San Juan
en Espafra? Lee el texto para descubrirlo.

La noche de San Juan es una de las principales fiestas

populares de Espafra. Se celebra la madrugada del 23 al
24 de junio y festeja la llegada de la noche m6s corta del
g: afro (el solsticio de verano). Todas las celebraciones que
I
se hacen esa noche tienen en com0n pr6cticas purifica-
doras relacionadas con el agua o el fuego, y tienen su ori-
gen en ritos ancestrales. Se cree, por ejemplo, que toda
el agua que se toma en la noche de San Juan es benefi-
ciosa para la salud y algunas personas se baflan desnu-
das esa madrugada en rlos o en playas de su region.
San Juan se celebra en muchas zonas de Espafra. En
Catalufra, por ejemplo, se encienden hogueras en las
calles, y en las numerosas fiestas, llamadas verbenas, se
lanzan fuegos afiificiales y se come la famosa "coca".
En Alicante*, tres dias antes de San Juan, se colo-
can en las calles una serie de enormes figuras de car-
t6n y madera (los "ninots") que satirizan diversos
aspectos de la vida social y politica. Esios "ninots" se
oueman el dia24 en una ceremonia llamada "la crema".
En Ciutadella (Menorca) se lleva a cabo el "jaleo",
una exhibici6n ecuestre de origen medieval. Los jinetes,
vestidos con trajes de tipoca, se pasean entre la multitud
con sus caballos al son de mtsicas tradicionales. La
bebida tioica durante las fiestas de San Juan es la
"pomada", una mezcla de ginebra local y limonada.
En lcod de los Vinos (Tenerife) se bajan desde la
)
montafia mas cercana los famosos "hachitos", estruc-
turas de madera adornadas con ramas y flores. u
En San Pedro Manrique (Soria) tiene lugar el famo-
so "paso del fuego". La gente del lugar pisa descalza las
brasas de la hoguera, llevando muchas veces a otra per-
sona a sus espaldas, sin sufrir dafro alguno.

G. ;A cu6l de los lugares mencionados en el texto te

gustaria ir la noche de San Juan? ;Por qu6? ;Hay
alguna fiesta de verano en tu pais? ;En qu6 consiste?

. Las fotos que aparecen en esta pegina corresponden a la fiesta de

San Juan en Alicante.