Sunder Gutakaa - Hindi

1
ºÉÖÆnù®ú MÉÖ]õEòÉ
1--- VÉ{ÉÖVÉÒ ºÉÉÊ½þ¤É --- 2
2---¶É¤Énù ½þVÉÉ®äú --- 10
3---VÉÉ{ÉÖ ºÉÉÊ½þ¤É --- 15
4---¶É¤Énù ½þVÉÉ®äú {ÉÉ:10 --- 35
5---ºÉÖvÉÉ ºÉ´ÉªªÉä --- 39
6---i´É |ÉºÉÉÊnù ºÉ´ÉªªÉä --- 41
7---+xÉÆnÖù ºÉÉÊ½þ¤É --- 44
8---®úÊ½þ®úÉºÉ --- 53
9---+®únùÉºÉ --- 63
10--ºÉÉäÊ½þ±ÉÉ -- 66
11--¤ÉÉ®ú½þÉ ¨ÉÉ½þ (¨ÉÉÆZÉ ¨É: 5) --- 69
12--+ÉºÉÉ nùÒ ´ÉÉ®ú - ---- 74
13--ºÉÖJÉ¨ÉxÉÒ ºÉÉÊ½þ¤É ----- 106
14--¤ÉºÉÆiÉ EòÒ ´ÉÉ®ú -- 161
15--±ÉÉÆ´ÉÉÆ ----- 162
16--¤ÉÉhÉÒ ¨É: 9 --- - 164
2
VÉ{ÉÖ VÉÒ ºÉÉÊ½þ¤É

@ 1+ÉåEòÉ®ú ºÉÊiÉ xÉÉ¨ÉÖ Eò®úiÉÉ {ÉÖ®úJÉÖ ÊxÉ®ú¦É=
ÊxÉ®ú´Éè¯û +EòÉ±É ¨ÉÚ®úÊiÉ +VÉÚxÉÒ ºÉè¦ÉÆ MÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù**
** VÉ{ÉÖ**
+ÉÊnù ºÉSÉÖ VÉÖMÉÉÊnù ºÉSÉÖ**
½èþ ¦ÉÒ ºÉSÉÖ xÉÉxÉEò ½þÉäºÉÒ ¦ÉÒ ºÉSÉÖ **1**
ºÉÉäSÉè ºÉÉäÊSÉ xÉ ½þÉä´É<Ç VÉä ºÉÉäSÉÒ ±ÉJÉ ´ÉÉ®ú** SÉÖ{Éè SÉÖ{É xÉ ½þÉä´É<Ç
VÉä ±ÉÉ< ®ú½þÉ Ê±É´É iÉÉ®ú** ¦ÉÖÊJÉ+É ¦ÉÖJÉ xÉ =iÉ®úÒ VÉä ¤ÉÆxÉÉ {ÉÖ®úÒ+É
¦ÉÉ®ú** ºÉ½þºÉ ÊºÉ+ÉhÉ{ÉÉ ±ÉJÉ ½þÉäÊ½þ iÉ <Eò xÉ SÉ±Éè xÉÉÊ±É** ÊEò´É
ºÉÊSÉ+É®úÉ ½þÉä<ÇBä ÊEò´É EÚòcè÷ iÉÖ]èõ {ÉÉÊ±É** ½ÖþEòÊ¨É ®úVÉÉ<Ç SÉ±ÉhÉÉ xÉÉxÉEò
Ê±ÉÊJÉ+É xÉÉÊ±É**1**
½ÖþEò¨ÉÒ ½þÉä´ÉÊxÉ +ÉEòÉ®ú ½ÖþEò¨ÉÖ xÉ EòÊ½þ+É VÉÉ<Ç** ½ÖþEò¨ÉÒ ½þÉä´ÉÊxÉ
VÉÒ+ ½ÖþEòÊ¨É Ê¨É±Éè ´ÉÊb÷+É<Ç** ½ÖþEò¨ÉÒ =iÉ¨ÉÖ xÉÒSÉÖ ½ÖþEòÊ¨É Ê±ÉÊJÉ nÖùJÉÖ
ºÉÖJÉÖ {ÉÉ<Ç+Ê½þ** <EòxÉÉ ½ÖþEò¨ÉÒ ¤ÉJÉºÉÒºÉ <ÊEò ½ÖþEò¨ÉÒ ºÉnùÉ
¦É´ÉÉ<Ç+Ê½þ** ½ÖþEò¨Éè +ÆnùÊ®ú ºÉ¦ÉÖ EòÉä ¤ÉÉ½þÊ®ú ½ÖþEò¨É xÉ EòÉä<** xÉÉxÉEò
½ÖþEò¨Éè VÉä ¤ÉÖZÉè iÉ ½þ=¨Éè Eò½èþ xÉ EòÉä< **2**
MÉÉ´Éè EòÉä iÉÉhÉÖ ½þÉä´Éè ÊEòºÉè iÉÉhÉÖ** MÉÉ´Éè EòÉä nùÉÊiÉ VÉÉhÉè
xÉÒºÉÉhÉÖ** MÉÉ´Éè EòÉä MÉÖhÉ ´ÉÊb÷+É<Ç+É SÉÉ®ú** MÉÉ´Éè EòÉä Ê´ÉÊnù+É
Ê´ÉJÉ¨ÉÖ ´ÉÒSÉÉ¯û** MÉÉ´Éè EòÉä ºÉÉÊVÉ Eò®äú iÉxÉÖ JÉä½þ** MÉÉ´Éè EòÉä VÉÒ+ ±Éè
Ê¡òÊ®ú näù½þ ** MÉÉ´Éè EòÉä VÉÉ{Éè ÊnùºÉè nÚùÊ®ú** MÉÉ´Éè EòÉä ´ÉäJÉè ½þÉnù®úÉ
½þnÚùÊ®ú ** EòlÉxÉÉ EòlÉÒ xÉ +É´Éè iÉÉäÊ]õ** EòÊlÉ EòÊlÉ EòlÉÒ EòÉä]õÒ
EòÉäÊ]õ EòÉäÊ]õ ** näùnùÉ näù ±Éènäù lÉÊEò {ÉÉÊ½þ** VÉÖMÉÉ VÉÖMÉÆiÉÊ®ú JÉÉ½þÒ
JÉÉÊ½þ** ½ÖþEò¨ÉÒ ½ÖþEò¨ÉÖ SÉ±ÉÉB ®úÉ½Öþ** xÉÉxÉEò Ê´ÉMÉºÉè ´Éä{É®ú´ÉÉ½Öþ**3**
ºÉÉSÉÉ ºÉÉÊ½þ¤ÉÖ ºÉÉÊSÉ xÉÉ< ¦ÉÉÊJÉ+É ¦ÉÉ= +{ÉÉ¯û** +ÉJÉÊ½þ ¨ÉÆMÉÊ½þ
näùÊ½þ näùÊ½þ nùÉÊiÉ Eò®äú nùÉiÉÉ¯û** ¡äòÊ®ú ÊEò +MÉè ®úJÉÒBä ÊVÉiÉÖ ÊnùºÉè
3
nù®ú¤ÉÉ¯û** ¨ÉÖ½þÉè ÊEò ¤ÉÉä±ÉhÉÖ ¤ÉÉä±ÉÒBä ÊVÉiÉÖ ºÉÖÊhÉ vÉ®äú Ê{É+É¯û** +ÆÊ©ÉiÉ
´Éä±ÉÉ ºÉSÉÖ xÉÉ= ´ÉÊb÷+É<Ç ´ÉÒSÉÉ¯û** Eò®ú¨ÉÒ +É´Éè Eò{Éc÷É xÉnù®úÒ ¨ÉÉäJÉÖ
nÖù+É¯û** xÉÉxÉEò B´Éè VÉÉhÉÒBä ºÉ¦ÉÖ +É{Éä ºÉÊ´É+É¯û **4**
lÉÉÊ{É+É xÉ VÉÉ< EòÒiÉÉ xÉ ½þÉä<** +É{Éä +ÉÊ{É ÊxÉ®ÆúVÉxÉÖ ºÉÉä<**
ÊVÉÊxÉ ºÉäÊ´É+É ÊiÉÊxÉ {ÉÉ<+É ¨ÉÉxÉÖ** xÉÉxÉEò MÉÉ´ÉÒBä MÉÖhÉÒ ÊxÉvÉÉxÉÖ**
MÉÉ´ÉÒBä ºÉÖhÉÒBä ¨ÉÊxÉ ®úJÉÒBä ¦ÉÉ=** nÖùJÉÖ {É®ú½þÊ®ú ºÉÖJÉÖ PÉÊ®ú ±Éè VÉÉ<**
MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ xÉÉnÆù MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ ´ÉänÆù MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ ®úÊ½þ+É ºÉ¨ÉÉ<Ç** MÉÖ¯û <ÇºÉ¯û MÉÖ¯û
MÉÉä®úJÉÖ ¤É®ú¨ÉÉ MÉÖ¯û {ÉÉ®ú¤ÉiÉÒ ¨ÉÉ<Ç** VÉä ½þ= VÉÉhÉÉ +ÉJÉÉ xÉÉ½þÒ Eò½þhÉÉ
EòlÉxÉÖ xÉ VÉÉ<Ç** MÉÖ®úÉ <Eò näùÊ½þ ¤ÉÖZÉÉ<Ç** ºÉ¦ÉxÉÉ VÉÒ+É EòÉ <EÖò nùÉiÉÉ
ºÉÉä ¨Éè Ê´ÉºÉÊ®ú xÉ VÉÉ<Ç**5**
iÉÒ®úÊlÉ xÉÉ´ÉÉ VÉä ÊiÉºÉÖ ¦ÉÉ´ÉÉ Ê´ÉhÉÖ ¦ÉÉhÉä ÊEò xÉÉ< Eò®úÒ** VÉäiÉÒ
ÊºÉ®úÊ`ö ={ÉÉ<Ç ´ÉäJÉÉ Ê´ÉhÉÖ Eò®ú¨ÉÉ ÊEò Ê¨É±Éè ±É<Ç** ¨ÉÊiÉ Ê´ÉÊSÉ ®úiÉxÉ
VÉ´ÉÉ½þ®ú ¨ÉÉÊhÉEò VÉä <Eò MÉÖ®ú EòÒ ÊºÉJÉ ºÉÖhÉÒ** MÉÖ®úÉ <Eò näùÊ½þ ¤ÉÖZÉÉ<Ç**
ºÉ¦ÉxÉÉ VÉÒ+É EòÉ <EÖò nùÉiÉÉ ºÉÉä ¨Éè Ê´ÉºÉÊ®ú xÉ VÉÉ<Ç**6**
VÉä VÉÖMÉ SÉÉ®äú +É®úVÉÉ ½þÉä®ú nùºÉÚhÉÒ ½þÉä<** xÉ´ÉÉ JÉÆb÷É Ê´ÉSÉ VÉÉhÉÒBä
xÉÉÊ±É SÉ±Éè ºÉ¦ÉÖ EòÉä<** SÉÆMÉÉ xÉÉ= ®úJÉÉ< Eèò VÉºÉÖ EòÒ®úÊiÉ VÉÊMÉ ±Éä<**
VÉä ÊiÉºÉÖ xÉnùÊ®ú xÉ +É´É<Ç iÉ ´ÉÉiÉ xÉ {ÉÖUèô Eäò** EòÒ]õÉ +ÆnùÊ®ú EòÒ]Öõ EòÊ®ú
nùÉäºÉÒ nùÉäºÉÖ vÉ®äú* xÉÉxÉEò ÊxÉ®úMÉÖÊhÉ MÉÖhÉÖ Eò®äú MÉÖhÉ´ÉÆÊiÉ+É MÉÖhÉÖ näù** iÉä½þÉ
EòÉä< xÉ ºÉÖZÉ<Ç VÉä ÊiÉºÉÖ MÉÖhÉÖ EòÉä< Eò®äú**7**
ºÉÖÊhÉBä ÊºÉvÉ {ÉÒ®ú ºÉÖÊ®ú xÉÉlÉ** ºÉÖÊhÉBä vÉ®úÊiÉ vÉ´É±É +ÉEòÉºÉ**
ºÉÖÊhÉBä nùÒ{É ±ÉÉä+ {ÉÉiÉÉ±É** ºÉÖÊhÉBä {ÉÉäÊ½þ xÉ ºÉEèò EòÉ±ÉÖ** xÉÉxÉEò
¦ÉMÉiÉÉ ºÉnùÉ Ê´ÉMÉÉºÉÖ** ºÉÖÊhÉBä nÚùJÉ {ÉÉ{É EòÉ xÉÉºÉÖ**8**
ºÉÖÊhÉBä <ÇºÉ¯û ¤É®ú¨ÉÉ <ÆnÖù** ºÉÖÊhÉBä ¨ÉÖÊJÉ ºÉÉ±ÉÉ½þhÉ ¨ÉÆnÖù** ºÉÖÊhÉBä
VÉÉäMÉ VÉÖMÉÊiÉ iÉÊxÉ ¦Éänù** ºÉÖÊhÉBä ºÉÉºÉiÉ ÊºÉÊ©ÉÊiÉ ´Éänù** xÉÉxÉEò ¦ÉMÉiÉÉ
ºÉnùÉ Ê´ÉMÉÉºÉÖ** ºÉÖÊhÉBä nÚùJÉ {ÉÉ{É EòÉ xÉÉºÉÖ**9**
ºÉÖÊhÉBä ºÉiÉÖ ºÉÆiÉÉäJÉÖ ÊMÉ+ÉxÉÖ** ºÉÖÊhÉBä +`öºÉÊ`ö EòÉ <ºÉxÉÉxÉÖ**
ºÉÖÊhÉBä {ÉÊc÷ {ÉÊc÷ {ÉÉ´ÉÊ½þ ¨ÉÉxÉÖ** ºÉÖÊhÉBä ±ÉÉMÉè ºÉ½þÊVÉ ÊvÉ+ÉxÉÖ** xÉÉxÉEò
4
¦ÉMÉiÉÉ ºÉnùÉ Ê´ÉMÉÉºÉÖ** ºÉÖÊhÉBä nÚùJÉ {ÉÉ{É EòÉ xÉÉºÉÖ ** 10**
ºÉÖÊhÉBä ºÉ®úÉ MÉÖhÉÉ Eäò MÉÉ½þ** ºÉÖÊhÉBä ºÉäJÉ {ÉÒ®ú {ÉÉÊiÉºÉÉ½þ** ºÉÖÊhÉBä
+ÆvÉä {ÉÉ´ÉÊ½þ ®úÉ½Öþ** ºÉÖÊhÉBä ½þÉlÉ ½þÉä´Éè +ºÉMÉÉ½Öþ** xÉÉxÉEò ¦ÉMÉiÉÉ ºÉnùÉ
Ê´ÉMÉÉºÉÖ** ºÉÖÊhÉBä nÚùJÉ {ÉÉ{É EòÉ xÉÉºÉÖ**11**
¨ÉÆxÉä EòÒ MÉÊiÉ Eò½þÒ xÉ VÉÉ<** VÉä EòÉä Eò½èþ Ê{ÉUèô {ÉUÖôiÉÉ<**
EòÉMÉÊnù Eò±É¨É xÉ Ê±ÉJÉhÉ½þÉ¯û** ¨ÉÆxÉä EòÉ ¤ÉÊ½þ Eò®úÊxÉ ´ÉÒSÉÉ¯û ** BäºÉÉ
xÉÉ¨ÉÖ ÊxÉ®ÆúVÉxÉÖ ½þÉä< ** VÉä EòÉä ¨ÉÆÊxÉ VÉÉhÉè ¨ÉÊxÉ EòÉä< **12**
¨ÉÆxÉè ºÉÖ®úÊiÉ ½þÉä´Éè ¨ÉÊxÉ ¤ÉÖÊvÉ** ¨ÉÆxÉè ºÉMÉ±É ¦É´ÉhÉ EòÒ ºÉÖÊvÉ** ¨ÉÆxÉè
¨ÉÖÊ½þ SÉÉä]õÉ xÉÉ JÉÉ<** ¨ÉÆxÉè VÉ¨É Eèò ºÉÉÊlÉ xÉ VÉÉ<** BäºÉÉ xÉÉ¨ÉÖ ÊxÉ®ÆúVÉxÉÖ
½þÉä< ** VÉäEòÉä ¨ÉÆÊxÉ VÉÉhÉè ¨ÉÊxÉ EòÉä<**13**
¨ÉÆxÉè ¨ÉÉ®úÊMÉ `öÉEò xÉ {ÉÉ< ** ¨ÉÆxÉè {ÉÊiÉ ÊºÉ= {É®úMÉ]Öõ VÉÉ<** ¨ÉÆxÉè
¨ÉMÉÖ xÉ SÉ±Éè {ÉÆlÉÖ** ¨ÉÆxÉè vÉ®ú¨É ºÉäiÉÒ ºÉxÉ¤ÉÆvÉÖ ** BäºÉÉ xÉÉ¨ÉÖ ÊxÉ®ÆúVÉxÉÖ
½þÉä<** VÉä EòÉä ¨ÉÆÊxÉ VÉÉhÉè ¨ÉÊxÉ EòÉä< ** 14**
¨ÉÆxÉè {ÉÉ´ÉÊ½þ ¨ÉÉäJÉÖ nÖù+É¯û** ¨ÉÆxÉè {É®ú´ÉÉ®èú ºÉÉvÉÉ¯û** ¨ÉÆxÉè iÉ®èú iÉÉ®äú
MÉÖ¯û ÊºÉJÉ** ¨ÉÆxÉè xÉÉxÉEò ¦É´ÉÊ½þ xÉ Ê¦ÉJÉ** BäºÉÉ xÉÉ¨ÉÖ ÊxÉ®ÆúVÉxÉÖ ½þÉä<**
VÉä EòÉä ¨ÉÆÊxÉ VÉÉhÉè ¨ÉÊxÉ EòÉä<**15**
{ÉÆSÉ {É®ú´ÉÉhÉÖ {ÉÆSÉ {É®úvÉÉxÉÖ** {ÉÆSÉä {ÉÉ´ÉÊ½þ nù®úMÉÊ½þ ¨ÉÉxÉÖ** {ÉÆSÉä ºÉÉä½þÊ½þ
nùÊ®ú ®úÉVÉÉxÉÖ** {ÉÆSÉÉ EòÉ MÉÖ¯û BEÖò ÊvÉ+ÉxÉÖ** VÉä EòÉä Eò½èþ Eò®èú ´ÉÒSÉÉ¯û**
Eò®úiÉä Eèò Eò®úhÉè xÉÉ½þÒ ºÉÖ¨ÉÉ¯û** vÉÉè±ÉÖ vÉ®ú¨ÉÖ nù<+É EòÉ {ÉÚiÉÖ** ºÉÆiÉÉäJÉÖ
lÉÉÊ{É ®úÊJÉ+É ÊVÉÊxÉ ºÉÚÊiÉ** VÉä EòÉä ¤ÉÖZÉè ½þÉä´Éè ºÉÊSÉ+É¯û** vÉ´É±Éè ={ÉÊ®ú
EäòiÉÉ ¦ÉÉ¯û** vÉ®úiÉÒ ½þÉä¯û {É®èú ½þÉä¯û ½þÉä¯û** ÊiÉºÉ iÉä ¦ÉÉ¯û iÉ±Éè Eò´ÉhÉÖ
VÉÉä¯û** VÉÒ+ VÉÉÊiÉ ®ÆúMÉÉ Eäò xÉÉ´É** ºÉ¦ÉxÉÉ Ê±ÉÊJÉ+É ´ÉÖc÷Ò Eò±ÉÉ¨É **
B½Öþ ±ÉäJÉÉ Ê±ÉÊJÉ VÉÉhÉè EòÉä<** ±ÉäJÉÉ Ê±ÉÊJÉ+É EäòiÉÉ ½þÉä<** EäòiÉÉ
iÉÉhÉÖ ºÉÖ+ÉÊ±É½Öþ °ü{ÉÖ** EäòiÉÒ nùÉÊiÉ VÉÉhÉè EòÉèhÉÖ EÚòiÉÖ** EòÒiÉÉ {ÉºÉÉ=
BEòÉä Eò´ÉÉ=** ÊiÉºÉ iÉä ½þÉäB ±ÉJÉ nù®úÒ+É=** EÖònù®úÊiÉ Eò´ÉhÉ Eò½þÉ
´ÉÒSÉÉ¯û** ´ÉÉÊ®ú+É xÉ VÉÉ´ÉÉ BEò ´ÉÉ®ú** VÉÉä iÉÖvÉÖ ¦ÉÉ´Éè ºÉÉ<Ç ¦É±ÉÒ EòÉ®ú**
iÉÚ ºÉnùÉ ºÉ±ÉÉ¨ÉÊiÉ ÊxÉ®ÆúEòÉ®ú**16**
5
+ºÉÆJÉ VÉ{É +ºÉÆJÉ ¦ÉÉ=** +ºÉÆJÉ {ÉÚVÉÉ +ºÉÆJÉ iÉ{É iÉÉ=**
+ºÉÆJÉ MÉ®ÆúlÉ ¨ÉÖÊJÉ ´Éänù {ÉÉ`ö** +ºÉÆJÉ VÉÉäÊMÉ ¨ÉÊxÉ ®ú½þÊ½þ =nùÉºÉ
** +ºÉÆJÉ ¦ÉMÉiÉ MÉÖhÉ ÊMÉ+ÉxÉ ´ÉÒSÉÉ®ú** +ºÉÆJÉ ºÉiÉÒ +ºÉÆJÉ nùÉiÉÉ®ú**
+ºÉÆJÉ ºÉÚ®ú ¨ÉÖ½þ ¦ÉJÉ ºÉÉ®ú** +ºÉÆJÉ ¨ÉÉäÊxÉ Ê±É´É ±ÉÉ< iÉÉ®ú** EÖònù®úÊiÉ
Eò´ÉhÉ Eò½þÉ ´ÉÒSÉÉ¯û** ´ÉÉÊ®ú+É xÉ VÉÉ´ÉÉ BEò ´ÉÉ®ú** VÉÉä iÉÖvÉÖ ¦ÉÉ´Éè ºÉÉ<Ç
¦É±ÉÒ EòÉ®ú** iÉÚ ºÉnùÉ ºÉ±ÉÉ¨ÉÊiÉ ÊxÉ®ÆúEòÉ®ú**17**
+ºÉÆJÉ ¨ÉÚ®úJÉ +ÆvÉ PÉÉä®ú** +ºÉÆJÉ SÉÉä®ú ½þ®úÉ¨ÉJÉÉä®ú** +ºÉÆJÉ +¨É®ú
EòÊ®ú VÉÉÊ½þ VÉÉä®ú** +ºÉÆJÉ MÉ±É´Éfø ½þÊiÉ+É Eò¨ÉÉÊ½þ ** +ºÉÆJÉ {ÉÉ{ÉÒ {ÉÉ{ÉÖ
EòÊ®ú VÉÉÊ½þ** +ºÉÆJÉ EÚòÊc÷+É®ú EÚòcä÷ Ê¡ò®úÉÊ½þ** +ºÉÆJÉ ¨É±ÉäUô ¨É±ÉÖ
¦ÉÊJÉ JÉÉÊ½þ** +ºÉÆJÉ ËxÉnùEò ÊºÉÊ®ú Eò®úÊ½þ ¦ÉÉ¯û** xÉÉxÉEÖò xÉÒSÉÖ Eò½èþ
´ÉÒSÉÉ¯û** ´ÉÉÊ®ú+É xÉ VÉÉ´ÉÉ BEò ´ÉÉ®ú** VÉÉä iÉÖvÉÖ ¦ÉÉ´Éè ºÉÉ<Ç ¦É±ÉÒ EòÉ®ú**
iÉÚ ºÉnùÉ ºÉ±ÉÉ¨ÉÊiÉ ÊxÉ®ÆúEòÉ®ú**18**
+ºÉÆJÉ xÉÉ´É +ºÉÆJÉ lÉÉ´É** +MÉÆ¨É +MÉÆ¨É +ºÉÆJÉ ±ÉÉä+** +ºÉÆJÉ
Eò½þÊ½þ ÊºÉÊ®ú ¦ÉÉ¯û ½þÉä<** +JÉ®úÒ xÉÉ¨ÉÖ +JÉ®úÒ ºÉÉ±ÉÉ½þ** +JÉ®úÒ ÊMÉ+ÉxÉÖ
MÉÒiÉ MÉÖhÉ MÉÉ½þ** +JÉ®úÒ Ê±ÉJÉhÉÖ ¤ÉÉä±ÉhÉÖ ¤ÉÉÊhÉ ** +JÉ®úÉ ÊºÉÊ®ú ºÉÆVÉÉäMÉÖ
´ÉJÉÉÊhÉ ** ÊVÉÊxÉ BÊ½þ Ê±ÉJÉä ÊiÉºÉÖ ÊºÉÊ®ú xÉÉÊ½þ** ÊVÉ´É ¡Öò®ú¨ÉÉB ÊiÉ´É
ÊiÉ´É {ÉÉÊ½þ** VÉäiÉÉ EòÒiÉÉ iÉäiÉÉ xÉÉ= ** Ê´ÉhÉÖ xÉÉ´Éè xÉÉ½þÒ EòÉä lÉÉ=**
EÖònù®úÊiÉ Eò´ÉhÉ Eò½þÉ ´ÉÒSÉÉ¯û** ´ÉÉÊ®ú+É xÉ VÉÉ´ÉÉ BEò ´ÉÉ®ú** VÉÉä iÉÖvÉÖ
¦ÉÉ´Éè ºÉÉ<Ç ¦É±ÉÒ EòÉ®ú** iÉÚ ºÉnùÉ ºÉ±ÉÉ¨ÉÊiÉ ÊxÉ®ÆúEòÉ®ú **19**
¦É®úÒBä ½þlÉÖ {Éè¯û iÉxÉÖ näù½þ** {ÉÉhÉÒ vÉÉäiÉè =iÉ®úºÉÖ JÉä½þ** ¨ÉÚiÉ {É±ÉÒiÉÒ
Eò{ÉcÝ÷ ½þÉä<** näù ºÉÉ¤ÉÚhÉÖ ±É<ÇBä +Éä½Öþ vÉÉä<** ¦É®úÒBä ¨ÉÊiÉ {ÉÉ{ÉÉ Eèò ºÉÆÊMÉ**
+Éä½Öþ vÉÉä{Éè xÉÉ´Éè Eèò ®ÆúÊMÉ** {ÉÖÆxÉÒ {ÉÉ{ÉÒ +ÉJÉhÉÖ xÉÉÊ½þ ** EòÊ®ú EòÊ®ú
Eò®úhÉÉ Ê±ÉÊJÉ ±Éè VÉÉ½Öþ ** +É{Éä ¤ÉÒÊVÉ +É{Éä ½þÒ JÉÉ½Öþ** xÉÃÉxÉEò ½ÖþEò¨ÉÒ
+É´É½Öþ VÉÉ½Öþ ** 20**
iÉÒ®úlÉÖ iÉ{ÉÖ nù<+É nùiÉÖ nùÉxÉÖ** VÉä EòÉä {ÉÉ´Éè ÊiÉ±É EòÉ ¨ÉÉxÉÖ**
ºÉÖÊhÉ+É ¨ÉÆÊxÉ+É ¨ÉÊxÉ EòÒiÉÉ ¦ÉÉ=** +ÆiÉ®úMÉÊiÉ iÉÒ®úÊlÉ ¨ÉÊ±É xÉÉ=**
ºÉÊ¦É MÉÖhÉ iÉä®äú ¨Éè xÉÉ½þÒ EòÉä< ** Ê´ÉhÉÖ MÉÖhÉ EòÒiÉä ¦ÉMÉÊiÉ xÉ ½þÉä<**
6
ºÉÖ+ºÉÊiÉ +ÉÊlÉ ¤ÉÉhÉÒ ¤É®ú¨ÉÉ= ** ºÉÊiÉ ºÉÖ+ÉhÉÖ ºÉnùÉ ¨ÉÊxÉ SÉÉ= **
Eò´ÉhÉÖ ºÉÖ ´Éä±ÉÉ ´ÉJÉiÉÖ Eò´ÉhÉÖ Eò´ÉhÉ ÊlÉÊiÉ Eò´ÉhÉÖ ´ÉÉ¯û ** Eò´ÉÊhÉ ÊºÉ
¯ûiÉÒ ¨ÉÉ½Öþ Eò´ÉhÉÖ ÊVÉiÉÖ ½þÉä+É +ÉEòÉ¯û** ´Éä±É xÉ {ÉÉ<Ç+É {ÉÆb÷iÉÒ ÊVÉ ½þÉä´Éè
±ÉäJÉÖ {ÉÖ®úÉhÉÖ** ´ÉJÉiÉÖ xÉ {ÉÉ<+Éä EòÉnùÒ+É ÊVÉ Ê±ÉJÉÊxÉ ±ÉäJÉÖ EÖò®úÉhÉÖ **
ÊlÉÊiÉ ´ÉÉ¯û xÉÉ VÉÉäMÉÒ VÉÉhÉè ¯ûÊiÉ ¨ÉÉ½Öþ xÉÉ EòÉä<Ç** VÉÉ Eò®úiÉÉ ÊºÉ®ú`öÒ
Eò= ºÉÉVÉä +É{Éä VÉÉhÉè ºÉÉä<Ç** ÊEò´É EòÊ®ú +ÉJÉÉ ÊEò´É ºÉÉ±ÉÉ½þÒ ÊEò=
´É®úxÉÒ ÊEò´É VÉÉhÉÉ** xÉÉxÉEò +ÉJÉÊhÉ ºÉ¦ÉÖ EòÉä +ÉJÉè <Eò nÚù <EÖò
ÊºÉ+ÉhÉÉ** ´Éb÷É ºÉÉÊ½þ¤ÉÖ ´Éb÷Ò xÉÉ<Ç EòÒiÉÉ VÉÉEòÉ ½þÉä´Éè ** xÉÉxÉEò VÉä EòÉä
+É{ÉÉè VÉÉhÉè +MÉè MÉ<+É xÉ ºÉÉä½èþ ** 21**
{ÉÉiÉÉ±ÉÉ {ÉÉiÉÉ±É ±ÉJÉ +ÉMÉÉºÉÉ +ÉMÉÉºÉ** +Éäc÷Eò +Éäc÷Eò ¦ÉÉÊ±É
lÉEäò ´Éänù Eò½þÊxÉ <Eò ´ÉÉiÉ** ºÉ½þºÉ +`öÉ®ú½þ Eò½þÊxÉ EòiÉä¤ÉÉ +ºÉÖ±ÉÚ <EÖò
vÉÉiÉÖ** ±ÉäJÉÉ ½þÉä< iÉÉ Ê±ÉJÉÒBä ±ÉäJÉè ½þÉä< Ê´ÉhÉÉºÉÖ** xÉÉxÉEò ´Éb÷É
+ÉJÉÒBä +É{Éä VÉÉhÉè +É{ÉÖ** 22**
ºÉÉ±ÉÉ½þÒ ºÉÉ±ÉÉÊ½þ BiÉÒ ºÉÖ®úÊiÉ xÉ {ÉÉ<Ç+É** xÉnùÒ+É +iÉè ´ÉÉ½þ
{É´ÉÊ½þ ºÉ¨ÉÖÆÊnù xÉ VÉÉhÉÒ+Ê½þ** ºÉ¨ÉÖÆnù ºÉÉ½þ ºÉÖ±ÉiÉÉxÉ ÊMÉ®ú½þÉ ºÉäiÉÒ ¨ÉÉ±ÉÖ
vÉxÉÖ** EòÒc÷Ò iÉÖÊ±É xÉ ½þÉä´ÉxÉÒ VÉä ÊiÉºÉÖ ¨ÉxÉ½Öþ xÉ ´ÉÒºÉ®úÊ½þ**23**
+ÆiÉÖ xÉ ÊºÉ¡òiÉÒ Eò½þÊhÉ xÉ +ÆiÉÖ** +ÆiÉÖ xÉ Eò®úhÉè näùÊhÉ xÉ +ÆiÉÖ**
+ÆiÉÖ xÉ ´ÉäJÉÊhÉ ºÉÖhÉÊhÉ xÉ +ÆiÉÖ** +ÆiÉÖ xÉ VÉÉ{Éè ÊEò+É ¨ÉÊxÉ ¨ÉÆiÉÖ** +ÆiÉÖ
xÉ VÉÉ{Éè EòÒiÉÉ +ÉEòÉ¯û** +ÆiÉÖ xÉ VÉÉ{Éè {ÉÉ®úÉ´ÉÉ¯û** +ÆiÉ EòÉ®úÊhÉ EäòiÉä
Ê¤É±É±ÉÉÊ½þ ** iÉÉ Eäò +ÆiÉ xÉ {ÉÉB VÉÉÊ½þ** B½Öþ +ÆiÉÖ xÉ VÉÉhÉè EòÉä<**
¤É½ÖþiÉÉ Eò½þÒBä ¤É½ÖþiÉÉ ½þÉä<** ´Éb÷É ºÉÉÊ½þ¤ÉÖ >ðSÉÉ lÉÉ=** >ðSÉä ={ÉÊ®ú
>ðSÉÉ xÉÉ=** B´ÉbÖ÷ >ðSÉÉ ½þÉä´Éè EòÉä<** ÊiÉºÉÖ >ðSÉä Eò= VÉÉhÉè ºÉÉä<**
VÉä´ÉbÖ÷ +ÉÊ{É VÉÉhÉè +ÉÊ{É +ÉÊ{É** xÉÉxÉEò xÉnù®úÒ Eò®ú¨ÉÒ nùÉÊiÉ **24**
¤É½ÖþiÉÉ Eò®ú¨ÉÖ Ê±ÉÊJÉ+É xÉÉ VÉÉ<** ´Éb÷É nùÉiÉÉ ÊiÉ±ÉÖ xÉ iÉ¨ÉÉ< **
EäòiÉä ¨ÉÆMÉÊ½þ VÉÉävÉ +{ÉÉ®ú** EäòÊiÉ+É MÉhÉiÉ xÉ½þÒ ´ÉÒSÉÉ¯û** EäòiÉä JÉÊ{É
iÉÖ]õÊ½þ ´ÉäEòÉ®ú** EäòiÉä ±Éè ±Éè ¨ÉÖEò¯û {ÉÉÊ½þ** EäòiÉä ¨ÉÚ®úJÉ JÉÉ½þÒ JÉÉÊ½þ**
EäòÊiÉ+É nÚùJÉ ¦ÉÚJÉ ºÉnù ¨ÉÉ®ú** BÊ½þ ¦ÉÒ nùÉÊiÉ iÉä®úÒ nùÉiÉÉ®ú** ¤ÉÆÊnù
7
JÉ±ÉÉºÉÒ ¦ÉÉhÉè ½þÉä<** ½þÉä¯û +ÉÊJÉ xÉ ºÉEèò EòÉä<** VÉä EòÉä JÉÉ<EÖò
+ÉJÉÊhÉ {ÉÉ<** +Éä½Öþ VÉÉhÉè VÉäiÉÒ+É ¨ÉÖÊ½þ JÉÉ<** +É{Éä VÉÉhÉè +É{Éä
näù<** +ÉJÉÊ½þ ÊºÉ Ê¦É Eäò<Ç Eäò<** ÊVÉºÉ xÉÉä ¤ÉJÉºÉä ÊºÉ¡òÊiÉ ºÉÉ±ÉÉ½þ**
xÉÉxÉEò {ÉÉÊiÉºÉÉ½þÒ {ÉÉÊiÉºÉÉ½Öþ**25**
+¨ÉÖ±É MÉÖhÉ +¨ÉÖ±É ´ÉÉ{ÉÉ®ú** +¨ÉÖ±É ´ÉÉ{ÉÉ®úÒB +¨ÉÖ±É ¦ÉÆb÷É®ú**
+¨ÉÖ±É +É´ÉÊ½þ +¨ÉÖ±É ±Éè VÉÉÊ½þ** +¨ÉÖ±É ¦ÉÉ< +¨ÉÖ±ÉÉ ºÉ¨ÉÉÊ½þ **
+¨ÉÖ±ÉÖ vÉ®ú¨ÉÖ +¨ÉÖ±ÉÖ nùÒ¤ÉÉhÉÖ** +¨ÉÖ±ÉÖ iÉÖ±ÉÖ +¨ÉÖ±ÉÖ {É®ú´ÉÉhÉÖ** +¨ÉÖ±ÉÖ
¤ÉJÉºÉÒºÉ +¨ÉÖ±ÉÖ xÉÒºÉÉhÉÖ** +¨ÉÖ±ÉÖ Eò®ú¨ÉÖ +¨ÉÖ±ÉÖ ¡Öò®ú¨ÉÉhÉÖ ** +¨ÉÖ±ÉÉä
+¨ÉÖ±ÉÖ +ÉÊJÉ+É xÉ VÉÉ<** +ÉÊJÉ +ÉÊJÉ ®ú½äþ Ê±É´É ±ÉÉ<** +ÉJÉÊ½þ ´Éänù
{ÉÉ`ö {ÉÖ®úÉhÉ** +ÉJÉÊ½þ {Écä÷ Eò®úÊ½þ ´ÉÊJÉ+ÉhÉ ** +ÉJÉÊ½þ ¤É®ú¨Éä
+ÉJÉÊ½þ <Ænù** +ÉJÉÊ½þ MÉÉä{ÉÒ iÉè MÉÉäË´Énù ** +ÉJÉÊ½þ <ÇºÉ®ú +ÉJÉÊ½þ
ÊºÉvÉ** +ÉJÉÊ½þ EäòiÉä EòÒiÉä ¤ÉÖvÉ ** +ÉJÉÊ½þ nùÉxÉ´É +ÉJÉÊ½þ näù´É**
+ÉJÉÊ½þ ºÉÖÊ®ú xÉ®ú ¨ÉÖÊxÉ VÉxÉ ºÉä´É** EäòiÉä +ÉJÉÊ½þ +ÉJÉÊhÉ {ÉÉÊ½þ **
EäòiÉä EòÊ½þ EòÊ½þ =Ê`ö =Ê`ö VÉÉÊ½þ** BiÉä EòÒiÉä ½þÉäÊ®ú Eò®äúÊ½þ** iÉÉ
+ÉÊJÉ xÉ ºÉEòÊ½þ Eäò<Ç Eäò<** VÉä´ÉbÖ÷ ¦ÉÉ´Éè iÉä´ÉbÖ÷ ½þÉä<** xÉÉxÉEò VÉÉhÉè
ºÉÉSÉÉ ºÉÉä< ** VÉä EòÉä +ÉJÉè ¤ÉÉä±ÉÖ Ê´ÉMÉÉcÝ÷** iÉÉ Ê±ÉÊJÉBä ÊºÉÊ®ú MÉÉ´ÉÉ®úÉ
MÉÉ´ÉÉ¯û**26**
ºÉÉä nù¯û Eäò½þÉ ºÉÉä PÉ¯û Eäò½þÉ ÊVÉiÉÖ ¤ÉÊ½þ ºÉ®ú¤É ºÉ¨ÉÉ±Éä** ´ÉÉVÉä
xÉÉnÖù +xÉäEò +ºÉÆJÉÉ EäòiÉä ´ÉÉ´ÉhÉ½þÉ®äú** EäòiÉä ®úÉMÉ {É®úÒ ÊºÉ= Eò½þÒ+ÊxÉ
EäòiÉä MÉÉ´ÉhÉ½þÉ®äú ** MÉÉ´ÉÊ½þ iÉÖ½þxÉÉä {É=hÉÖ {ÉÉhÉÒ ¤ÉèºÉÆiÉ®ú MÉÉ´Éè ®úÉVÉÉ
vÉ®ú¨ÉÖ nÖù+É®äú** MÉÉ´ÉÊ½þ ÊSÉiÉÖ MÉÖ{ÉiÉÖ Ê±ÉÊJÉ VÉÉhÉÊ½þ Ê±ÉÊJÉ Ê±ÉÊJÉ vÉ®ú¨ÉÖ
´ÉÒSÉÉ®äú** MÉÉ´ÉÊ½þ <ÇºÉ¯û ¤É®ú¨ÉÉ näù´ÉÒ ºÉÉä½þÊxÉ ºÉnùÉ ºÉ´ÉÉ®äú** MÉÉ´ÉÊ½þ
<Ænù <nùÉºÉÊhÉ ¤Éè`äö näù´ÉÊiÉ+É nùÊ®ú xÉÉ±Éä** MÉÉ´ÉÊ½þ ÊºÉvÉ ºÉ¨ÉÉvÉÒ +ÆnùÊ®ú
MÉÉ´ÉÊxÉ ºÉÉvÉ Ê´ÉSÉÉ®äú ** MÉÉ´ÉÊxÉ VÉiÉÒ ºÉiÉÒ ºÉÆiÉÉäJÉÒ MÉÉ´ÉÊ½þ ´ÉÒ®ú
Eò®úÉ®äú** MÉÉ´ÉÊxÉ {ÉÆÊb÷iÉ {Éc÷ÊxÉ ®úJÉÒºÉ®ú VÉÖMÉÖ VÉÖMÉÖ ´ÉänùÉ xÉÉ±Éä** MÉÉ´ÉÊ½þ
¨ÉÉä½þhÉÒ+É ¨ÉxÉÖ ¨ÉÉä½þÊxÉ ºÉÖ®úMÉÉ ¨ÉUô {É<+É±Éä** MÉÉ´ÉÊxÉ ®úiÉxÉ ={ÉÉB iÉä®äú
+`öºÉÊ`ö iÉÒ®úlÉ xÉÉ±Éä** MÉÉ´ÉÊ½þ VÉÉävÉ ¨É½þÉ¤É±É ºÉÚ®úÉ MÉÉ´ÉÊ½þ JÉÉhÉÒ SÉÉ®äú
8
** MÉÉ´ÉÊ½þ JÉÆb÷ ¨ÉÆb÷±É ´É®ú¦ÉÆb÷É EòÊ®ú EòÊ®ú ®úJÉä vÉÉ®äú ** ºÉä<Ç iÉÖvÉÖxÉÉä
MÉÉ´ÉÊ½þ VÉÉä iÉÖvÉÖ ¦ÉÉ´ÉÊxÉ ®úiÉä iÉä®äú ¦ÉMÉiÉ ®úºÉÉ±Éä** ½þÉäÊ®ú EäòiÉä MÉÉ´ÉÊxÉ ºÉä
¨Éè ÊSÉÊiÉ xÉ +É´ÉÊxÉ xÉÉxÉEÖò ÊEò+É ´ÉÒSÉÉ®äú** ºÉÉä<Ç ºÉÉä<Ç ºÉnùÉ ºÉSÉÖ
ºÉÉÊ½þ¤ÉÖ ºÉÉSÉÉ ºÉÉSÉÒ xÉÉ<Ç** ½èþ ¦ÉÒ ½þÉäºÉÒ VÉÉ< xÉ VÉÉºÉÒ ®úSÉxÉÉ ÊVÉÊxÉ
®úSÉÉ<Ç** ®ÆúMÉÒ ®ÆúMÉÒ ¦ÉÉiÉÒ EòÊ®ú EòÊ®ú ÊVÉxÉºÉÒ ¨ÉÉ<+É ÊVÉÊxÉ ={ÉÉ<Ç **
EòÊ®ú EòÊ®ú ´ÉäJÉè EòÒiÉÉ +É{ÉhÉÉ ÊVÉ´É ÊiÉºÉ nùÒ ´ÉÊb÷+É<Ç** VÉÉä ÊiÉºÉÖ
¦ÉÉ´Éè ºÉÉä<Ç Eò®úºÉÒ ½ÖþEò¨ÉÖ xÉ Eò®úhÉÉ VÉÉ<Ç** ºÉÉä {ÉÉÊiÉºÉÉ½Öþ ºÉÉ½þÉ
{ÉÉÊiÉºÉÉÊ½þ¤ÉÖ xÉÉxÉEò ®ú½þhÉÖ ®úVÉÉ<Ç **27**
¨ÉÖÆnùÉ ºÉÆiÉÉäJÉÖ ºÉ®ú¨ÉÖ {ÉiÉÖ ZÉÉä±ÉÒ ÊvÉ+ÉxÉ EòÒ Eò®úÊ½þ Ê¤É¦ÉÚÊiÉ **
ËJÉlÉÉ EòÉ±ÉÖ EÖò+É®úÒ EòÉ<+É VÉÖMÉÊiÉ bÆ÷b÷É {É®úiÉÒÊiÉ** +É<Ç {ÉÆlÉÒ ºÉMÉ±É
VÉ¨ÉÉiÉÒ ¨ÉÊxÉ VÉÒiÉè VÉMÉÖ VÉÒiÉÖ** +ÉnäùºÉÖ ÊiÉºÉè +ÉnäùºÉÖ** +ÉÊnù +xÉÒ±ÉÖ
+xÉÉÊnù +xÉÉ½þÊiÉ VÉÖMÉÖ VÉÖMÉÖ BEòÉä ´ÉäºÉÖ** 28**
¦ÉÖMÉÊiÉ ÊMÉ+ÉxÉÖ nù<+É ¦ÉÆb÷É®úÊhÉ PÉÊ]õ PÉÊ]õ ´ÉÉVÉÊ½þ xÉÉnù** +ÉÊ{É
xÉÉlÉÖ xÉÉlÉÒ ºÉ¦É VÉÉ EòÒ Ê®úÊvÉ ÊºÉÊvÉ +´É®úÉ ºÉÉnù** ºÉÆVÉÉäMÉÖ Ê´ÉVÉÉäMÉÖ nÖù<
EòÉ®ú SÉ±ÉÉ´ÉÊ½þ ±ÉäJÉä +É´ÉÊ½þ ¦ÉÉMÉ** +ÉnäùºÉÖ ÊiÉºÉè +ÉnäùºÉÖ** +ÉÊnù
+xÉÒ±ÉÖ +xÉÉÊnù +xÉÉ½þÊiÉ VÉÖMÉÖ VÉÖMÉÖ BEòÉä ´ÉäºÉÖ **29**
BEòÉ ¨ÉÉ<Ç VÉÖMÉÊiÉ Ê´É+É<Ç ÊiÉÊxÉ SÉä±Éä {É®ú´ÉÉhÉÖ** <EÖò ºÉÆºÉÉ®úÒ <EÖò
¦ÉÆb÷É®úÒ <EÖò ±ÉÉB nùÒ¤ÉÉhÉÖ** ÊVÉ´É ÊiÉºÉÖ ¦ÉÉ´Éè ÊiÉ´Éè SÉ±ÉÉ´Éè ÊVÉ´É ½þÉä´Éè
¡Öò®ú¨ÉÉhÉÖ** +Éä½Öþ ´ÉäJÉè +ÉäxÉÉ xÉnùÊ®ú xÉ +É´Éè ¤É½ÖþiÉÉ B½Öþ Ê´Éb÷ÉhÉÖ** +ÉnäùºÉÖ
ÊiÉºÉè +ÉnäùºÉÖ** +ÉÊnù +xÉÒ±ÉÖ +xÉÉÊnù +xÉÉ½þÊiÉ VÉÖMÉÖ VÉÖMÉÖ BEòÉä
´ÉäºÉÖ**30**
+ÉºÉhÉÖ ±ÉÉä< ±ÉÉä< ¦ÉÆb÷É®ú ** VÉÉä ÊEòUÖô {ÉÉ<+É ºÉÖ BEòÉ ´ÉÉ®ú**
EòÊ®ú EòÊ®ú ´ÉäJÉè ÊºÉ®úVÉhÉ½þÉ¯û** xÉÉxÉEò ºÉSÉä EòÒ ºÉÉSÉÒ EòÉ®ú** +ÉnäùºÉÖ
ÊiÉºÉè +ÉnäùºÉÖ** +ÉÊnù +xÉÒ±ÉÖ +xÉÉÊnù +xÉÉ½þÊiÉ VÉÖMÉÖ VÉÖMÉÖ BEòÉä ´ÉäºÉÖ
**31**
<Eò nÚù VÉÒ¦ÉÉè ±ÉJÉ ½þÉäÊ½þ ±ÉJÉ ½þÉä´ÉÊ½þ ±ÉJÉ ´ÉÒºÉ** ±ÉJÉÖ ±ÉJÉÖ
MÉäc÷É +ÉJÉÒ+Ê½þ BEÖò xÉÉ¨ÉÖ VÉMÉnùÒºÉ** BiÉÖ ®úÉÊ½þ {ÉÊiÉ {É´Éc÷Ò+É SÉc÷ÒBä
9
½þÉä< <EòÒºÉ** ºÉÖÊhÉ MÉ±ÉÉ +ÉEòÉºÉ EòÒ EòÒ]õÉ +É<Ç ®úÒºÉ** xÉÉxÉEò
xÉnù®úÒ {ÉÉ<ÇBä EÚòc÷Ò EÚòcè÷ `öÒºÉ **32**
+ÉJÉÊhÉ VÉÉä¯û SÉÖ{Éè xÉ½þ VÉÉä¯û** VÉÉä¯û xÉ ¨ÉÆMÉÊhÉ näùÊhÉ xÉ VÉÉä¯û**
VÉÉä¯û xÉ VÉÒ´ÉÊhÉ ¨É®úÊhÉ xÉ VÉÉä¯û** VÉÉä¯û xÉ ®úÉÊVÉ ¨ÉÉÊ±É ¨ÉÊxÉ ºÉÉä¯û**
VÉÉä¯û xÉ ºÉÖ®úiÉÒ ÊMÉ+ÉÊxÉ ´ÉÒSÉÉÊ®ú ** VÉÉä¯û xÉ VÉÖMÉiÉÒ UÖô]èõ ºÉÆºÉÉ¯û**
ÊVÉºÉÖ ½þÊlÉ VÉÉä¯û EòÊ®ú ´ÉäJÉè ºÉÉä<** xÉÉxÉEò =iÉ¨ÉÖ xÉÒSÉÖ xÉ EòÉä<**33**
®úÉiÉÒ ¯ûiÉÒ ÊlÉiÉÒ ´ÉÉ®ú ** {É´ÉhÉ {ÉÉhÉÒ +MÉxÉÒ {ÉÉiÉÉ±É** ÊiÉºÉÖ
Ê´ÉÊSÉ vÉ®úiÉÒ lÉÉÊ{É ®úJÉÒ vÉ®ú¨É ºÉÉ±É ** ÊiÉºÉÖ Ê´ÉÊSÉ VÉÒ+ VÉÖMÉÊiÉ Eäò
®ÆúMÉ** ÊiÉxÉ Eäò xÉÉ¨É +xÉäEò +xÉÆiÉ** Eò®ú¨ÉÒ Eò®ú¨ÉÒ ½þÉä< ´ÉÒSÉÉ¯û** ºÉSÉÉ
+ÉÊ{É ºÉSÉÉ nù®ú¤ÉÉ¯û** ÊiÉlÉè ºÉÉä½þÊxÉ {ÉÆSÉ {É®ú´ÉÉhÉÖ ** xÉnù®úÒ Eò®úÊ¨É {É´Éè
xÉÒºÉÉhÉÖ** EòSÉ {ÉEòÉ<Ç +ÉälÉè {ÉÉ<** xÉÉxÉEò MÉ<+É VÉÉ{Éè VÉÉ< **34**
vÉ®ú¨É JÉÆb÷ EòÉ B½þÉä vÉ®ú¨ÉÖ** ÊMÉ+ÉxÉ JÉÆb÷ EòÉ +ÉJÉ½Öþ Eò®ú¨ÉÖ**
EäòiÉä {É´ÉhÉ {ÉÉhÉÒ ´ÉèºÉÆiÉ®ú EäòiÉä EòÉxÉ ¨É½äþºÉ ** EäòiÉä ¤É®ú¨Éä PÉÉc÷ÊiÉ
PÉc÷Ò+Ê½þ °ü{É ®ÆúMÉ Eäò ´ÉäºÉ** EäòiÉÒ+É Eò®ú¨É ¦ÉÚ¨ÉÒ ¨Éä®ú EäòiÉä EäòiÉä vÉÚ
={ÉnäùºÉ** EäòiÉä <Ænù SÉÆnù ºÉÚ®ú EäòiÉä EäòiÉä ¨ÉÆb÷±É näùºÉ** EäòiÉä ÊºÉvÉ ¤ÉÖvÉ
xÉÉlÉ EäòiÉä EäòiÉä näù´ÉÒ ´ÉäºÉ** EäòiÉä näù´É nùÉxÉ´É ¨ÉÖÊxÉ EäòiÉä EäòiÉä ®úiÉxÉ
ºÉ¨ÉÖÆnù** EäòiÉÒ+É JÉÉhÉÒ EäòiÉÒ+É ¤ÉÉhÉÒ EäòiÉä {ÉÉiÉ xÉË®únù ** EäòiÉÒ+É
ºÉÖ®úiÉÒ ºÉä´ÉEò EäòiÉä xÉÉxÉEò +ÆiÉÖ xÉ +ÆiÉÖ**35**
ÊMÉ+ÉxÉ JÉÆb÷ ¨ÉÊ½þ ÊMÉ+ÉxÉÖ {É®úSÉÆbÖ÷ ** ÊiÉlÉè xÉÉnù Ê¤ÉxÉÉänù EòÉäb÷
+xÉÆnÖù** ºÉ®ú¨É JÉÆb÷ EòÒ ¤ÉÉhÉÒ °ü{ÉÖ** ÊiÉlÉè PÉÉc÷ÊiÉ PÉÊc÷Bä ¤É½ÖþiÉÖ
+xÉÚ{ÉÖ** iÉÉ EòÒ+É MÉ±ÉÉ EòlÉÒ+É xÉÉ VÉÉÊ½þ ** VÉä EòÉä Eò½èþ Ê{ÉUèô
{ÉUÖôiÉÉ<** ÊiÉlÉè PÉc÷ÒBä ºÉÖ®úÊiÉ ¨ÉÊiÉ ¨ÉÊxÉ ¤ÉÖÊvÉ** ÊiÉlÉè PÉc÷ÒBä ºÉÖ®úÉ ÊºÉvÉÉ
EòÒ ºÉÖÊvÉ**36**
Eò®ú¨É JÉÆb÷ EòÒ ¤ÉÉhÉÒ VÉÉä¯û** ÊiÉlÉè ½þÉä¯û xÉ EòÉä<Ç ½þÉä¯û** ÊiÉlÉè
VÉÉävÉ ¨É½þÉ¤É±É ºÉÚ®ú** ÊiÉxÉ ¨ÉÊ½þ ®úÉ¨ÉÖ ®úÊ½þ+É ¦É®ú{ÉÚ®ú** ÊiÉlÉè ºÉÒiÉÉä ºÉÒiÉÉ
¨ÉÊ½þ¨ÉÉ ¨ÉÉÊ½þ** iÉÉ Eäò °ü{É xÉ EòlÉxÉä VÉÉÊ½þ** xÉÉ +ÉäÊ½þ ¨É®úÊ½þ xÉ `öÉMÉä
VÉÉÊ½þ** ÊVÉxÉ Eèò ®úÉ¨ÉÖ ´ÉºÉè ¨ÉxÉ ¨ÉÉÊ½þ** ÊiÉlÉè ¦ÉMÉiÉ ´ÉºÉÊ½þ Eäò ±ÉÉä+**
10
Eò®úÊ½þ +xÉÆnÖù ºÉSÉÉ ¨ÉÊxÉ ºÉÉä<** ºÉSÉ JÉÆb÷ ´ÉºÉè ÊxÉ®ÆúEòÉ¯û** EòÊ®ú EòÊ®ú
´ÉäJÉè xÉnùÊ®ú ÊxÉ½þÉ±É** ÊiÉlÉè JÉÆb÷ ¨ÉÆb÷±É ´É®ú¦ÉÆb÷** VÉä EòÉä EòlÉè iÉ +ÆiÉ xÉ
+ÆiÉ ** ÊiÉlÉè ±ÉÉä+ ±ÉÉä+ +ÉEòÉ®ú** ÊVÉ´É ÊVÉ´É ½ÖþEò¨ÉÖ ÊiÉ´Éè ÊiÉ´É EòÉ®ú**
´ÉäJÉè Ê´ÉMÉºÉè EòÊ®ú ´ÉÒSÉÉ¯û** xÉÉxÉEò EòlÉxÉÉ Eò®úc÷É ºÉÉ¯û**37**
VÉiÉÖ {ÉÉ½þÉ®úÉ vÉÒ®úVÉÖ ºÉÖÊxÉ+É¯û** +½þ®úÊhÉ ¨ÉÊiÉ ´ÉänÖù ½þlÉÒ+É¯û** ¦É=
JÉ±ÉÉ +MÉÊxÉ iÉ{É iÉÉ=** ¦ÉÉÄb÷É ¦ÉÉ= +ÆÊ©ÉiÉÖ ÊiÉiÉÖ føÉÊ±É** PÉc÷ÒBä ºÉ¤ÉnÖù
ºÉSÉÒ ]õEòºÉÉ±É** ÊVÉxÉ Eò= xÉnùÊ®ú Eò®ú¨ÉÖ ÊiÉxÉ EòÉ®ú ** xÉÉxÉEò xÉnù®úÒ
xÉnùÊ®ú ÊxÉ½þÉ±É **38**
ºÉ±ÉÉäEÖò**
{É´ÉhÉÖ MÉÖ°ü {ÉÉhÉÒ Ê{ÉiÉÉ ¨ÉÉiÉÉ vÉ®úÊiÉ ¨É½þiÉÖ** Ênù´ÉºÉÖ ®úÉÊiÉ nÖù<
nùÉ<Ç nùÉ<+É JÉä±Éè ºÉMÉ±É VÉMÉiÉÖ** SÉÆÊMÉ+É<Ç+É ¤ÉÖÊ®ú+É<Ç+É
´ÉÉSÉè vÉ®ú¨ÉÖ ½þnÚùÊ®ú** Eò®ú¨ÉÒ +É{ÉÉä +É{ÉhÉÒ Eäò xÉäcè÷ Eäò nÚùÊ®ú**
ÊVÉxÉÒ xÉÉ¨ÉÖ ÊvÉ+É<+É MÉB ¨ÉºÉEòÊiÉ PÉÉÊ±É** xÉÉxÉEò iÉä ¨ÉÖJÉ
=VÉ±Éä EäòiÉÒ UÖô]õÒ xÉÉÊ±É**1**
---------------------------
¶É¤Énù ½þWÉÉ®äú
¨ÉÉZÉ ¨É½þ±ÉÉ 5 SÉ={Énäù PÉ¯û 1 **
¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ ±ÉÉäSÉè MÉÖ®ú nù®úºÉxÉ iÉÉ<Ç** Ê¤É±É{É Eò®äú SÉÉÊjÉEò EòÒ
ÊxÉ+É<Ç ** ÊjÉJÉÉ xÉ =iÉ®èú ºÉÉÆÊiÉ xÉ +É´Éè Ê¤ÉxÉÖ nù®úºÉxÉ ºÉÆiÉ
Ê{É+É®äú VÉÒ= **1** ½þ= PÉÉä±ÉÒ VÉÒ= PÉÉäÊ±É PÉÖ¨ÉÉ<Ç MÉÖ®ú nù®úºÉxÉ
ºÉÆiÉ Ê{É+É®äú VÉÒ= **1** ®ú½þÉ=** iÉä®úÉ ¨ÉÖJÉÖ ºÉÖ½þÉ´ÉÉ VÉÒ=
ºÉ½þVÉ vÉÖÊxÉ ¤ÉÉhÉÒ** ÊSÉ¯û ½þÉä+É näùJÉä ºÉÉË®úMÉ{ÉÉhÉÒ** vÉÆxÉÖ ºÉÖ
näùºÉÖ VÉ½þÉ iÉÚÆ ´ÉÊºÉ+É ¨Éä®äú ºÉVÉhÉ ¨ÉÒiÉ ¨ÉÖ®úÉ®äú VÉÒ= **2**
½þ= PÉÉä±ÉÒ ½þ= PÉÉäÊ±É PÉÖ¨ÉÉ<Ç MÉÖ®ú ºÉVÉhÉ ¨ÉÒiÉ ¨ÉÖ®úÉ®äú
VÉÒ=**1** ®ú½þÉ=** <Eò PÉc÷Ò xÉ Ê¨É±ÉiÉä iÉÉ EòÊ±ÉVÉÖMÉÖ ½þÉäiÉÉ**
11
½ÖþÊhÉ EòÊnù Ê¨É±ÉÒBä Ê|É+ iÉÖvÉÖ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉ** ¨ÉÉäÊ½þ ®èúÊhÉ xÉ Ê´É+É´Éè
xÉÒnù xÉ +É´Éè Ê¤ÉxÉÖ näùJÉä MÉÖ®ú nù®ú¤ÉÉ®äú VÉÒ= **3** ½þ= PÉÉä±ÉÒ
VÉÒ= PÉÉäÊ±É PÉÖ¨ÉÉ<Ç ÊiÉºÉÖ ºÉSÉä MÉÖ®ú nù®ú¤ÉÉ®äú VÉÒ= **1**
®ú½þÉ=** ¦ÉÉMÉÖ ½þÉä+É MÉÖÊ®ú ºÉÆiÉÖ Ê¨É±ÉÉ<+É** |É¦ÉÖ +Ê¤ÉxÉÉºÉÒ
PÉ®ú ¨ÉÊ½þ {ÉÉ<+É** ºÉä´É Eò®úÒ {É±ÉÖ SÉºÉÉ xÉ Ê´ÉUÖôc÷É VÉxÉ xÉÉxÉEò
nùÉºÉ iÉÖ¨ÉÉ®äú VÉÒ= **4**½þ= PÉÉä±ÉÒ VÉÒ= PÉÉäÊ±É PÉÖ¨ÉÉ<Ç VÉxÉ
xÉÉxÉEò nùÉºÉ iÉÖ¨ÉÉ®äú VÉÒ=**®ú½þÉ=**1**8**
vÉxÉÉºÉ®úÒ ¨É½þ±ÉÉ 1 PÉ¯û 1 SÉ={Énäù

@ 1+ÉåEòÉ®ú ºÉÊiÉxÉÉ¨ÉÖ Eò®úiÉÉ {ÉÖ®úJÉÖ ÊxÉ®ú¦É=
VÉÒ= b÷®úiÉÖ ½èþ +É{ÉhÉÉ Eèò ÊºÉ= Eò®úÒ {ÉÖEòÉ®ú** nÚùJÉ Ê´ÉºÉÉ®úhÉÖ
ºÉäÊ´É+É ºÉnùÉ ºÉnùÉ nùÉiÉÉ¯û**1** ºÉÉÊ½þ¤ÉÖ ¨Éä®úÉ xÉÒiÉ xÉ´ÉÉ ºÉnùÉ
ºÉnùÉ nùÉiÉÉ¯û ** 1** ®ú½þÉ=** +xÉÊnùxÉÖ ºÉÉÊ½þ¤ÉÖ ºÉä´ÉÒBä +ÆÊiÉ
Uôb÷ÉB ºÉÉä<** ºÉÖÊhÉ ºÉÖÊhÉ ¨Éä®úÒ EòÉ¨ÉhÉÒ {ÉÉÊ®ú =iÉÉ®úÉ
½þÉä<**2** nù<+É±É iÉä®èú xÉÉÊ¨É iÉ®úÉ ºÉnù EÖò®ú¤ÉÉhÉè VÉÉ=**1**
®ú½þÉ=** ºÉ®ú¤ÉÆ ºÉÉSÉÉ BEÖò ½èþ nÚùVÉÉ xÉÉ½þÒ EòÉä<** iÉÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ
ºÉÉä Eò®äú VÉÉ Eò= xÉnùÊ®ú Eò®äú**3** iÉÖvÉÖ ¤ÉÉZÉÖ Ê{É+É®äú Eäò´É
®ú½þÉ** ºÉÉ ´ÉÊb÷+É<Ç näùÊ½þ ÊVÉiÉÖ xÉÉÊ¨É iÉä®äú ±ÉÉÊMÉ ®ú½þÉÆ** nÚùVÉÉ
xÉÉ½þÒ EòÉä< ÊVÉºÉÖ +ÉMÉè Ê{É+É®äú VÉÉ< Eò½þÉ **1** ®ú½þÉ=** ºÉä´ÉÒ
ºÉÉÊ½þ¤ÉÖ +É{ÉhÉÉ +´É¯û xÉ VÉÉSÉÆ= EòÉä<** xÉÉxÉEÖò iÉÉ EòÉ nùÉºÉÖ ½èþ
Ë¤Énù Ë¤Énù SÉÖJÉ SÉÖJÉ ½þÉä<**4** ºÉÉÊ½þ¤É iÉä®äú xÉÉ¨É Ê´É]õ½Öþ Ë¤Énù
Ë¤Énù SÉÖJÉ SÉÖJÉ ½þÉä<**1**®ú½þÉ=**4**1**
12
ÊiÉ±ÉÆMÉ ¨É½þ±ÉÉ 1 PÉ¯û 3
@ 1+ÉåEòÉ®ú ºÉÊiÉMÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù**
<½Öþ iÉxÉÖ ¨ÉÉ<+É {ÉÉÊ½þ+É Ê{É+É®äú ±ÉÒiÉc÷É ±ÉÊ¤É ®ÆúMÉÉB** ¨Éä®èú
EÆòiÉ xÉ ¦ÉÉ´Éè SÉÉä±Éc÷É Ê{É+É®äú ÊEò= vÉxÉ ºÉäVÉè VÉÉB**1** ½Æþ=
EÖò®ú¤ÉÉxÉè VÉÉ= Ê¨É½þ®ú´ÉÉxÉÉ ½Æþ= EÖò®ú¤ÉÉxÉè VÉÉ=** ½Æþ= EÖò®ú¤ÉÉxÉè
VÉÉ= ÊiÉxÉÉ Eèò ±ÉèÊxÉ VÉÉä iÉä®úÉ xÉÉ=** ±ÉèÊxÉ VÉÉä iÉä®úÉ xÉÉ=
ÊiÉxÉÉ Eèò ½Æþ= ºÉnù EÖò®ú¤ÉÉxÉè VÉÉ= **1* ®úÃ½þÉ= ** EòÉ<+É
®ÆúRóÊhÉ VÉä lÉÒBä Ê{É+É®äú {ÉÉ<ÇBä xÉÉ= ¨ÉVÉÒ`ö ** ®ÆúRóhÉ ´ÉÉ±ÉÉ VÉä
®ÆúRèó ºÉÉÊ½þ¤ÉÖ BäºÉÉ ®ÆúMÉÖ xÉ b÷Ò`ö **2** ÊVÉxÉ Eäò SÉÉä±Éä ®úiÉcä÷
Ê{É+É®äú EÆòiÉÖ ÊiÉxÉÉ Eèò {ÉÉÊºÉ** vÉÚÊc÷ ÊiÉxÉÉ EòÒ VÉä Ê¨É±Éè VÉÒ Eò½Öþ
xÉÉxÉEò EòÒ +®únùÉÊºÉ**3** +É{Éä ºÉÉVÉä +É{Éä ®ÆúMÉä +É{Éä xÉnùÊ®ú
Eò®äú<** xÉÉxÉEò EòÉ¨ÉÊhÉ EÆòiÉè ¦ÉÉ´Éè +É{Éä ½þÒ ®úÉ´Éä< **4**1**
3**
ÊiÉ±ÉÆMÉ ¨É: 1
<+ÉxÉc÷ÒB ¨ÉÉxÉc÷É EòÉ< Eò®äúÊ½þ ** +É{ÉxÉcè÷ PÉÊ®ú ½þÊ®ú ®ÆúMÉÉä
EòÒ xÉ ¨ÉÉhÉäÊ½þ ** ºÉ½Öþ xÉäcè÷ vÉxÉ EÆò¨É±ÉÒB ¤ÉÉ½þ¯û ÊEò+É
fÚøfäøÊ½þ** ¦Éè EòÒ+É näùÊ½þ ºÉ±ÉÉ<Ç+É xÉèhÉÒ ¦ÉÉ´É EòÉ EòÊ®ú
ºÉÒMÉÉ®úÉä** iÉÉ ºÉÉä½þÉMÉÊhÉ VÉÉhÉÒBä ±ÉÉMÉÒ VÉÉ ºÉ½Öþ vÉ®äú
Ê{É+É®úÉä**1** <+ÉhÉÒ ¤ÉÉ±ÉÒ ÊEò+É Eò®äú VÉÉ vÉxÉ EÆòiÉ xÉ ¦ÉÉ´Éè**
Eò®úhÉ {É±ÉÉ½þ Eò®äú ¤É½ÖþiÉä®äú ºÉÉ vÉxÉ ¨É½þ±ÉÖ xÉ {ÉÉ´Éè ** Ê´ÉhÉÖ
Eò®ú¨ÉÉ ÊEòUÖô {ÉÉ<ÇBä xÉÉ½þÒ VÉä ¤É½ÖþiÉä®äú vÉÉ´Éè** ±É¤É ±ÉÉä¦É +½ÆþEòÉ®ú
EòÒ ¨ÉÉiÉÒ ¨ÉÉ<+É ¨ÉÉÊ½þ ºÉ¨ÉÉhÉÒ** <xÉÒ ¤ÉÉiÉÒ ºÉ½Öþ {ÉÉ<ÇBä xÉÉ½þÒ
¦É<Ç EòÉ¨ÉÊhÉ <+ÉhÉÒ**2** VÉÉ< {ÉÖUô½Öþ ºÉÉä½þÉMÉhÉÒ ´ÉÉ½èþ ÊEòxÉÒ
13
¤ÉÉiÉÒ ºÉ½Öþ {ÉÉ<ÇBä** VÉÉä ÊEòUÖô Eò®äú ºÉÉä ¦É±ÉÉ EòÊ®ú ¨ÉÉxÉÒBä
Ê½þEò¨ÉÊiÉ ½ÖþEò¨ÉÖ SÉÖEòÉ<ÇBä ** VÉÉ Eèò |ÉäÊ¨É {ÉnùÉ®úlÉÖ {ÉÉ<ÇBä iÉ=
SÉ®úhÉÒ ÊSÉiÉÖ ±ÉÉ<ÇBä** ºÉ½Öþ Eò½èþ ºÉÉä EòÒVÉè iÉxÉÖ ¨ÉxÉÉä nùÒVÉè BäºÉÉ
{É®ú¨É±ÉÖ ±ÉÉ<ÇBä** B´É Eò½þÊ½þ ºÉÉä½þÉMÉhÉÒ ¦ÉèhÉä <xÉÒ ¤ÉÉiÉÒ ºÉ½Öþ
{ÉÉ<ÇBä **3 ** +É{ÉÖ MÉ´ÉÉ<ÇBä iÉÉ ºÉ½Öþ {ÉÉ<ÇBä +=¯û EèòºÉÒ
SÉiÉÖ®úÉ<Ç** ºÉ½Öþ xÉnùÊ®ú EòÊ®ú näùJÉè ºÉÉä ÊnùxÉÖ ±ÉäJÉè EòÉ¨ÉÊhÉ xÉ=
ÊxÉÊvÉ {ÉÉ<Ç** +É{ÉhÉä EÆòiÉ Ê{É+É®úÒ ºÉÉ ºÉÉä½þÉMÉÊhÉ xÉÉxÉEò ºÉÉ
ºÉ¦É®úÉ<Ç** BäºÉè ®ÆúÊMÉ ®úÉiÉÒ ºÉ½þVÉ EòÒ ¨ÉÉiÉÒ +Ê½þÊxÉÊºÉ ¦ÉÉ<
ºÉ¨ÉÉhÉÒ** ºÉÖÆnùÊ®ú ºÉÉ< ºÉ°ü{É Ê¤ÉSÉJÉÊhÉ Eò½þÒBä ºÉÉ
ÊºÉ+ÉhÉÒ**4**2**4**
ºÉÚ½þÒ ¨É½þ±ÉÉ 1**
Eò=hÉ iÉ®úÉVÉÒ Eò´ÉhÉÖ iÉÖ±ÉÉ iÉä®úÉ Eò´ÉhÉÖ ºÉ®úÉ¡Öò ¤ÉÖ±ÉÉ´ÉÉ**
Eò=hÉÖ MÉÖ°ü Eèò {ÉÊ½þ nùÒÊJÉ+É ±Éä´ÉÉ Eèò {ÉÊ½þ ¨ÉÖ±ÉÖ Eò®úÉ´ÉÉ**1**
¨Éä®äú ±ÉÉ±É VÉÒ= iÉä®úÉ +ÆiÉÖ xÉ VÉÉhÉÉ** iÉÚÆ VÉÊ±É lÉÊ±É ¨É½þÒ+Ê±É
¦ÉÊ®ú{ÉÖÊ®ú ±ÉÒhÉÉ iÉÚÆ +É{Éä ºÉ®ú¤É ºÉ¨ÉÉhÉÉ**1*®ú½þÉ=** ¨ÉxÉÖ iÉÉ®úÉVÉÒ
ÊSÉiÉÖ iÉÖ±ÉÉ iÉä®úÒ ºÉä´É ºÉ®úÉ¡Öò Eò¨ÉÉ´ÉÉ ** PÉ]õ ½þÒ ¦ÉÒiÉÊ®ú ºÉÉä
ºÉ½Öþ iÉÉä±ÉÒ <xÉ Ê¤ÉvÉ ÊSÉiÉÖ ®ú½þÉ´ÉÉ **2** +É{Éä EÆòb÷É iÉÉä±ÉÖ
iÉ®úÉVÉÒ +É{Éä iÉÉä±ÉhÉ½þÉ®úÉ** +É{Éä näùJÉè +É{Éä ¤ÉÚZÉè +É{Éä ½èþ
´ÉhÉVÉÉ®úÉ**3** +ÆvÉÖ±ÉÉ xÉÒSÉ VÉÉiÉ {É®únäùºÉÒ ÊJÉxÉÖ +É´Éè ÊiÉ±ÉÖ
VÉÉ´Éè** iÉÉ EòÒ ºÉÆMÉÊiÉ xÉÉxÉEÖò ®ú½þnùÉ ÊEò= EòÊ®ú ¨ÉÚc÷É
{ÉÉ´Éè**4**2**9**
14
®úÉMÉÖ Ê¤É±ÉÉ´É±ÉÖ ¨É½þ±ÉÉ 1 SÉ={Énäù PÉ¯û 1**
iÉÚ ºÉÖ±ÉiÉÉxÉÖ Eò½þÉ ½þ= ¨ÉÒ+É iÉä®úÒ Eò´ÉxÉ ´Éb÷É<Ç** VÉÉä iÉÚ
näùÊ½þ ºÉÖ Eò½þÉ ºÉÖ+É¨ÉÒ ¨Éè ¨ÉÚ®úJÉ Eò½þhÉÖ xÉ VÉÉ<Ç**1** iÉä®äú MÉÖhÉ
MÉÉ´ÉÉ näùÊ½þ ¤ÉÖZÉÉ<Ç ** VÉèºÉä ºÉSÉ ¨ÉÊ½þ ®ú½þ= ®úVÉÉ<Ç**1**
®ú½þÉ=** VÉÉä ÊEòUÖô ½þÉä+É ºÉ¦ÉÖ ÊEòUÖô iÉÖZÉ iÉä iÉä®úÒ ºÉ¦É
+ºÉxÉÉ<Ç** iÉä®úÉ +ÆiÉÖ xÉ VÉÉhÉÉ ¨Éä®äú ºÉÉÊ½þ¤É ¨Éè +ÆvÉÖ±Éä ÊEò+É
SÉiÉÖ®úÉ<Ç**2** ÊEò+É ½þ= EòlÉÒ EòlÉä EòÊlÉ näùJÉÉ ¨Éè +EòlÉÖ xÉ
EòlÉxÉÉ VÉÉ<Ç** VÉÉä iÉÖvÉÖ ¦ÉÉ´Éè ºÉÉä<Ç +ÉJÉÉ ÊiÉ±ÉÖ iÉä®úÒ
´ÉÊb÷+É<Ç**3** BiÉä EÚòEò®ú ½þ= ¤ÉäMÉÉxÉÉ ¦É=EòÉ <ºÉÖ iÉxÉ iÉÉ<Ç
** ¦ÉMÉÊiÉ ½þÒhÉÖ xÉÉxÉEÖò VÉä ½þÉä<MÉÉ iÉÉ JÉºÉ¨Éè xÉÉ= xÉ
VÉÉ<Ç**4**1**
Ê¤É±ÉÉ´É±ÉÖ ¨É½þ±ÉÉ 1**
¨ÉxÉÖ ¨ÉÆnù¯û iÉxÉÖ ´ÉäºÉ Eò±ÉÆnù¯û PÉ]õ ½þÒ iÉÒ®úÊlÉ xÉÉ´ÉÉ** BEÖò
ºÉ¤ÉnÖù ¨Éä®èú |ÉÉÊxÉ ¤ÉºÉiÉÖ ½èþ ¤ÉÉ½ÖþÊc÷ VÉxÉÊ¨É xÉ +É´ÉÉ**1** ¨ÉxÉÖ
¤ÉäÊvÉ+É nù<+É±É ºÉäiÉÒ ¨Éä®úÒ ¨ÉÉ<Ç** Eò=hÉÖ VÉÉhÉè {ÉÒ®ú {É®úÉ<Ç**
½þ¨É xÉÉ½þÒ ËSÉiÉ {É®úÉ<Ç*1**®ú½þÉ=** +MÉ¨É +MÉÉäSÉ®ú +±ÉJÉ
+{ÉÉ®úÉ ËSÉiÉÉ Eò®ú½Öþ ½þ¨ÉÉ®úÒ** VÉÊ±É lÉÊ±É ¨É½þÒ+Ê±É ¦ÉÊ®ú{ÉÖÊ®ú
±ÉÒhÉÉ PÉÊ]õ PÉÊ]õ VÉÉäÊiÉ iÉÖ¨½þÉ®úÒ **2** ÊºÉJÉ ¨ÉÊiÉ ºÉ¦É ¤ÉÖÊvÉ
iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¨ÉÆÊnù®ú UôÉ´ÉÉ iÉä®äú** iÉÖZÉ Ê¤ÉxÉÖ +´É¯û xÉ VÉÉhÉÉ ¨Éä®äú
ºÉÉÊ½þ¤ÉÉ MÉÖhÉ MÉÉ´ÉÉ ÊxÉiÉ iÉä®äú**3** VÉÒ+ VÉÆiÉ ºÉÊ¦É ºÉ®úÊhÉ
iÉÖ¨½þÉ®úÒ ºÉ®ú¤É ËSÉiÉ iÉÖvÉÖ {ÉÉºÉä** VÉÉä iÉÖvÉÖ ¦ÉÉ´Éè ºÉÉä<Ç SÉÆMÉÉ <Eò
xÉÉxÉEò EòÒ +®únùÉºÉä**4**2**
(((((((((((((-----------))))))))))))))
15
VÉÉ{ÉÖ ºÉÉÊ½þ¤É
@ 1+ÉåEòÉ®ú ºÉÊiÉMÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù **
** VÉÉ{ÉÖ **
»ÉÒ ¨ÉÖJÉ´ÉÉEò {ÉÉÊiÉºÉÉ½þÒ 10
Uô{Éè UÆônù ** i´É |ÉºÉÉÊnù **
SÉCGò ÊSÉ½þxÉ +¯û ¤É®úxÉ VÉÉÊiÉ +¯û {ÉÉÊiÉ xÉÊ½þxÉ ÊVÉ½þ **

°ü{É ®ÆúMÉ +¯û ®äúJÉ ¦ÉäJÉ EòÉä>ð EòÊ½þ xÉ ºÉEòiÉ ÊEò½þ **
+SÉ±É ¨ÉÚ®úÊiÉ +xÉ¦É= |ÉEòÉºÉ +Ê¨ÉiÉÉäÊVÉ EòÊ½þVÉè **
EòÉäÊ]õ <Æpù <ÆpùÉhÉ ºÉÉ½Öþ ºÉÉ½þÉÊhÉ MÉÊhÉVÉè **
ÊjÉ¦É´ÉhÉ ¨É½þÒ{É ºÉÖ®ú xÉ®ú +ºÉÖ®ú xÉäiÉ xÉäiÉ ¤ÉxÉ ÊjÉhÉ Eò½þiÉ **
iÉ´É ºÉ®ú¤É xÉÉ¨É EòlÉè Eò´ÉxÉ Eò®ú¨É xÉÉ¨É ¤É®úxÉiÉ ºÉÖ¨ÉÊiÉ ** 1 **
¦ÉÖVÉÆMÉ |ÉªÉÉiÉ UÆônù
xÉ¨ÉºÉi´ÉÆ +EòÉ±Éä ** xÉ¨ÉºÉi´ÉÆ ÊGò{ÉÉ±Éä **

xÉ¨ÉºÉiÉÆ +°ü{Éä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +xÉÚ{Éä ** 1*2*
xÉ¨ÉºÉiÉÆ +¦ÉäJÉä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +±ÉäJÉä **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ +EòÉB ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +VÉÉB ** 2 *3*
xÉ¨ÉºÉiÉÆ +MÉÆVÉä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +¦ÉÆVÉä **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ +xÉÉ¨Éä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +`öÉ¨Éä *3* 4 **
16
xÉ¨ÉºÉiÉÆ +Eò®ú¨ÉÆ ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +vÉ®ú¨ÉÆ **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ +xÉÉ¨ÉÆ ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +vÉÉ¨ÉÆ *4* 5 **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ +VÉÒiÉä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +¦ÉÒiÉä **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ +¤ÉÉ½äþ ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +føÉ½äþ *5* 6 **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ +xÉÒ±Éä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +xÉÉnäù **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ +Uäônäù ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +MÉÉvÉä *6* 7 **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ +MÉÆVÉä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +¦ÉÆVÉä **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ =nùÉ®äú ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +{ÉÉ®äú *7* 8 **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ ºÉÖ BEèò ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +xÉäEèò **

xÉ¨ÉºÉiÉÆ +¦ÉÚiÉä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +VÉÚ{Éä *8* 9 **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊyÉEò®ú¨Éä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊyÉ¦É®ú¨Éä **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊyÉnäùºÉä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊyÉ¦ÉäºÉä *9* 10 **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊyÉxÉÉ¨Éä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊyÉEòÉ¨Éä **

xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊyÉvÉÉiÉä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊyÉPÉÉiÉä *10* 11 **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊyÉvÉÚiÉä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +¦ÉÚiÉä **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ +±ÉÉäEäò ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +ºÉÉäEäò *11* 12 **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊyÉiÉÉ{Éä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +lÉÉ{Éä **

xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊjÉ¨ÉÉxÉä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊxÉvÉÉxÉä *12* 13 **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ +MÉÉ½äþ ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +¤ÉÉ½äþ **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊjÉ¤É®úMÉä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +ºÉ®úMÉä *13* 14 **
17
xÉ¨ÉºÉiÉÆ |É¦ÉÉäMÉä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ ºÉÖVÉÉäMÉä **

xÉ¨ÉºÉiÉÆ +®ÆúMÉä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +¦ÉÆMÉä *14* 15 **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ +MÉÆ¨Éä ** xÉ¨ÉºÉiÉºÉiÉÖ ®Æú¨Éä **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ VÉ±ÉÉºÉ®äú ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊxÉ®úÉºÉ®äú *15* 16 **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ +VÉÉiÉä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +{ÉÉiÉä **

xÉ¨ÉºÉiÉÆ +¨ÉVÉ¤Éä ** xÉ¨ÉºÉiÉºÉiÉÖ +VÉ¤Éä *16* 17 **
+näùºÉÆ +näùºÉä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +¦ÉäºÉä **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊyÉvÉÉ¨Éä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊyÉ¤ÉÉ¨Éä *17* 18 **
xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É EòÉ±Éä ** xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É Ênù+É±Éä **

xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É °ü{Éä ** xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É ¦ÉÚ{Éä *18* 19 **
xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É JÉÉ{Éä ** xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É lÉÉ{Éä **
xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É EòÉ±Éä ** xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É {ÉÉ±Éä *19* 20 **
xÉ¨ÉºÉiÉºÉiÉÖ näù´Éè ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +¦Éä´Éè **

xÉ¨ÉºÉiÉÆ +VÉxÉ¨Éä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ ºÉÖ¤ÉxÉ¨Éä *20* 21 **
xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É MÉ=xÉä ** xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É ¦É=xÉä **
xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É ®ÆúMÉä ** xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É ¦ÉÆMÉä *21* 22 **
xÉ¨ÉÉä EòÉ±É EòÉ±Éä ** xÉ¨ÉºÉiÉºÉiÉÖ Ênù+É±Éä **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ +¤É®úxÉä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +¨É®úxÉä *22* 23 **
18
xÉ¨ÉºÉiÉÆ VÉ®úÉ®Æú ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊGòiÉÉ®Æú **
xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É vÉÆvÉä ** xÉ¨ÉÉä ºÉiÉ +¤ÉÆvÉä *23*24**
xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊyÉºÉÉEäò ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊyÉ¤ÉÉEäò **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ ®ú½þÒ¨Éä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ Eò®úÒ¨Éä *24* 25 **
xÉ¨ÉºÉiÉÆ +xÉÆiÉä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ ¨É½ÆþiÉä **
xÉ¨ÉºÉiÉºÉiÉÖ ®úÉMÉä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ ºÉÖ½þÉMÉä *25* 26 **
xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É ºÉÉäJÉÆ ** xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É {ÉÉäJÉÆ **
xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É Eò®úiÉÉ ** xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É ½þ®úiÉÉ *26* 27 **
xÉ¨ÉÉä VÉÉäMÉ VÉÉäMÉä ** xÉ¨ÉÉä ¦ÉÉäMÉ ¦ÉÉäMÉä **
xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É Ênù+É±Éä ** xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É {ÉÉ±Éä *27*28**
SÉÉSÉ®úÒ UÆônù ** i´É |ÉºÉÉÊnù

+°ü{É ½éþ ** +xÉÚ{É ½éþ ** +VÉÚ ½éþ ** +¦ÉÚ ½éþ *1* 29 **
+±ÉäJÉ ½éþ** +¦ÉäJÉ ½éþ** +xÉÉ¨É ½éþ** +EòÉ¨É ½éþ*2*30**
+vÉä ½éþ** +¦Éä ½éþ** +VÉÒiÉ ½éþ ** +¦ÉÒiÉ ½éþ *3* 31**
ÊjÉ¨ÉÉxÉ ½éþ** ÊxÉvÉÉxÉ ½éþ** ÊjÉ¤É®úMÉ ½éþ** +ºÉ®úMÉ ½éþ*4*32*
+xÉÒ±É ½éþ** +xÉÉÊnù ½éþ** +VÉä ½éþ** +VÉÉÊnù ½éþ*5*33**
+VÉxÉ¨É ½éþ** +¤É®úxÉ ½èþ** +¦ÉÚiÉ ½éþ**+¦É®úxÉ ½éþ*6*34**
+MÉÆVÉ ½éþ** +¦ÉÆVÉ ½éþ**+ZÉÚZÉ ½éþ **+ZÉÆZÉ ½éþ*7* 35**
+¨ÉÒEò ½éþ** ®ú¢òÒEò ½éþ** +vÉÆvÉ ½éþ** +¤ÉÆvÉ ½éþ*8*36**
ÊyÉ¤ÉÚZÉ ½éþ** +ºÉÚZÉ ½éþ** +EòÉ±É ½éþ** +VÉÉ±É ½éþ*9*37**

+±ÉÉ½þ ½éþ**+VÉÉ½þ ½éþ**+xÉÆiÉ ½éþ**¨É½ÆþiÉ ½éþ*10*38**
+±ÉÒEò ½éþ**ÊyÉ»ÉÒEò ½éþ** ÊyÉ±ÉÆ¦É ½éþ**+ºÉÆ¦É ½éþ*11* 39**
19
+MÉÆ¨É ½éþ**+VÉÆ¨É ½éþ** +¦ÉÚiÉ ½éþ** +UÚôiÉ ½éþ *12*40 **
+±ÉÉäEò ½éþ**+ºÉÉäEò ½éþ**+Eò®ú¨É ½éþ**+¦É®ú¨É ½éþ*13*41*
+VÉÒiÉ ½éþ** +¦ÉÒiÉ ½éþ** +¤ÉÉ½þ ½éþ** +MÉÉ½þ ½éþ*14*42**
+¨ÉÉxÉ ½éþ**ÊxÉvÉÉxÉ ½éþ**+xÉäEò ½éþ**Ê¡òÊ®ú BEò ½éþ*15*43 *
xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É ¨ÉÉxÉä ** ºÉ¨ÉºÉiÉÒ ÊxÉvÉÉxÉä **

xÉ¨ÉÉä näù´É näù´Éä ** +¦ÉäJÉÒ +¦Éä´Éä *1* 44 **
xÉ¨ÉÉä EòÉ±É EòÉ±Éä ** xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É {ÉÉ±Éä **
xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É MÉ=hÉä ** xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É ¦É=hÉä *2* 45 **
+xÉÆMÉÒ +xÉÉlÉä ** ÊyÉºÉÆMÉÒ |É¨ÉÉlÉä **
xÉ¨ÉÉä ¦ÉÉxÉ ¦ÉÉxÉä ** xÉ¨ÉÉä ¨ÉÉxÉ ¨ÉÉxÉä *3* 46 **
xÉ¨ÉÉä SÉÆpù SÉÆpäù ** xÉ¨ÉÉä ¦ÉÉxÉ ¦ÉÉxÉä **
xÉ¨ÉÉä MÉÒiÉ MÉÒiÉä ** xÉ¨ÉÉä iÉÉxÉ iÉÉxÉä *4* 47 **
xÉ¨ÉÉä ÊyÉkÉ ÊyÉkÉä ** xÉ¨ÉÉä xÉÉnù xÉÉnäù **

xÉ¨ÉÉä {ÉÉxÉ {ÉÉxÉä ** xÉ¨ÉÉä ¤ÉÉnù ¤ÉÉnäù *5* 48 **
+xÉÆMÉÒ +xÉÉ¨Éä ** ºÉ¨ÉºÉiÉÒ ºÉ°ü{Éä **
|É¦ÉÆMÉÒ |É¨ÉÉlÉä ** ºÉ¨ÉºÉiÉÒ Ê¤É¦ÉÚiÉä *6* 49 **
Eò±ÉÆEÆò Ê¤ÉxÉÉ xÉäEò±ÉÆEòÒ ºÉ°ü{Éä **
xÉ¨ÉÉä ®úÉVÉ ®úÉVÉäº´É®Æú {É®ú¨É °ü{Éä *7* 50 **
xÉ¨ÉÉä VÉÉäMÉ VÉÉäMÉäº´É®Æú {É®ú¨É ÊºÉvvÉä **
xÉ¨ÉÉä ®úÉVÉ ®úÉVÉäº´É®Æú {É®ú¨É Ê¥ÉvÉä *8* 51 **
20
xÉ¨ÉÉä ºÉºÉjÉ{ÉÉhÉä ** xÉ¨ÉÉä +ºÉjÉ¨ÉÉhÉä **
xÉ¨ÉÉä {É®ú¨É ÊMÉ+ÉiÉÉ ** xÉ¨ÉÉä ±ÉÉäEò ¨ÉÉiÉÉ *9* 52 **
+¦ÉäJÉÒ +¦É®ú¨ÉÒ +¦ÉÉäMÉÒ +¦ÉÖMÉiÉä **
xÉ¨ÉÉä VÉÉäMÉ VÉÉäMÉäº´É®Æú {É®ú¨É VÉÖMÉiÉä *10* 53 **
xÉ¨ÉÉä ÊxÉkÉ xÉÉ®úÉ<hÉä GÚò®ú Eò®ú¨Éä **
xÉ¨ÉÉä |ÉäiÉ +|ÉäiÉ näù´Éä ºÉÖvÉ®ú¨Éä *11* 54 **
xÉ¨ÉÉä ®úÉäMÉ ½þ®úiÉÉ xÉ¨ÉÉä ®úÉMÉ °ü{Éä **
xÉ¨ÉÉä ºÉÉ½þ ºÉÉ½Æþ xÉ¨ÉÉä ¦ÉÚ{É ¦ÉÚ{Éä *12* 55 **
xÉ¨ÉÉä nùÉxÉ nùÉxÉä xÉ¨ÉÉä ¨ÉÉxÉ ¨ÉÉxÉä **
xÉ¨ÉÉä ®úÉäMÉ ®úÉäMÉä xÉ¨ÉºÉiÉÆ ºÉxÉÉxÉä *13* 56 **
xÉ¨ÉÉä ¨ÉÆjÉ ¨ÉÆjÉÆ ** xÉ¨ÉÉä VÉÆjÉ VÉÆjÉÆ **
xÉ¨ÉÉä <ºÉ]õ <ºÉ]äõ ** xÉ¨ÉÉä iÉÆjÉ iÉÆjÉÆ *14* 57 **
ºÉnùÉ ºÉSSÉnùÉxÉÆnù ºÉ®ú¤ÉÆ |ÉhÉÉºÉÒ **
+xÉÚ{Éä +°ü{Éä ºÉ¨ÉºÉiÉÖ±É ÊxÉ´ÉÉºÉÒ *15* 58 **
ºÉnùÉ ÊºÉvÉnùÉ ¤ÉÖvÉnùÉ Ê¥ÉvÉ Eò®úiÉÉ **
+vÉÉä =®úvÉ +®úvÉÆ +PÉÆ +ÉäPÉ ½þ®úiÉÉ *16* 59 **
{É®Æú {É®ú¨É {É®ú¨Éäº´É®Æú |ÉÉäUô{ÉÉ±ÉÆ **
ºÉnùÉ ºÉ®ú¤ÉnùÉ ÊºÉvvÉ nùÉiÉÉ Ênù+É±ÉÆ *17* 60 **
+UäônùÒ +¦ÉänùÒ +xÉÉ¨ÉÆ +EòÉ¨ÉÆ **
ºÉ¨ÉºÉiÉÉä {É®úÉVÉÒ ºÉ¨ÉºÉiÉºÉiÉÖ vÉÉ¨ÉÆ *18* 61 **
iÉä®úÉ VÉÉä¯û ** SÉÉSÉ®úÒ UÆônù

VÉ±Éä ½éþ ** lÉ±Éä ½éþ ** +¦ÉÒiÉ ½éþ ** +¦Éä ½éþ *1*62**
|É¦ÉÚ ½éþ * +VÉÚ ½éþ ** +näùºÉ ½éþ ** +¦ÉäºÉ ½éþ *2*63 **
21
+MÉÉvÉä +¤ÉÉvÉä ** +xÉÆnùÒ ºÉ°ü{Éä **
xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É ¨ÉÉxÉä ** ºÉ¨ÉºÉiÉÒ ÊxÉvÉÉxÉä *1* 64**
xÉ¨ÉºÉi´ÉÆ ÊyÉxÉÉlÉä ** xÉ¨ÉºÉi´ÉÆ |É¨ÉÉlÉä **
xÉ¨ÉºÉi´ÉÆ +MÉÆVÉä ** xÉ¨ÉºÉi´ÉÆ +¦ÉÆVÉä *2* 65 **
xÉ¨ÉºÉi´ÉÆ +EòÉ±Éä ** xÉ¨ÉºÉi´ÉÆ +{ÉÉ±Éä **
xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É näùºÉä ** xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É ¦ÉäºÉä *3* 66 **
xÉ¨ÉÉä ®úÉVÉ ®úÉVÉä ** xÉ¨ÉÉä ºÉÉVÉ ºÉÉVÉä **
xÉ¨ÉÉä ¶ÉÉ½þ ¶ÉÉ½äþ ** xÉ¨ÉÉä ¨ÉÉ½þ ¨ÉÉ½äþ **4* 67 **
xÉ¨ÉÉä MÉÒiÉ MÉÒiÉä ** xÉ¨ÉÉä |ÉÒiÉ |ÉÒiÉä **

xÉ¨ÉÉä ®úÉäJÉ ®úÉäJÉä ** xÉ¨ÉÉä ºÉÉäJÉ ºÉÉäJÉä *5* 68 **
xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É ®úÉäMÉä ** xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É ¦ÉÉäMÉä **
xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É VÉÒiÉÆ ** xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É ¦ÉÒiÉÆ *6* 69 **
xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É ÊMÉ+ÉxÉÆ** xÉ¨ÉÉä {É®ú¨É iÉÉxÉÆ **
xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É ¨ÉÆjÉÆ ** xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É VÉÆjÉÆ *7* 70 **
xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É ÊpùººÉÆ ** xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É ÊGòººÉÆ **
xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É ®ÆúMÉä ** ÊjÉ¦ÉÆMÉÒ +xÉÆMÉä *8* 71 **
xÉ¨ÉÉä VÉÒ´É VÉÒ´ÉÆ ** xÉ¨ÉÉä ¤ÉÒVÉ ¤ÉÒVÉä **

+ÊJÉVVÉä +Ê¦ÉVVÉä ** ºÉ¨ÉºÉiÉÆ |ÉÊºÉVVÉä *9*72 **
ÊGò{ÉÉ±ÉÆ ºÉ°ü{Éä EÖòEò®ú¨ÉÆ |ÉhÉÉºÉÒ **
ºÉnùÉ ºÉ®ú¤ÉnùÉ Ê®úÊvÉ ÊºÉvÉÆ ÊxÉ´ÉÉºÉÒ *10* 73 **
22
SÉ®ú{É]õ UÆônù ** i´É |ÉºÉÉÊnù
+ÆÊ©ÉkÉ Eò®ú¨Éä* +ÆÊ¥ÉiÉ vÉ®ú¨Éä*
+JÉ±±É VÉÉäMÉä* +SÉ±±É ¦ÉÉäMÉä*74**
+SÉ±±É ®úÉVÉä * +]õ±±É ºÉÉVÉä *
+JÉ±±É vÉ®ú¨ÉÆ * +±ÉJJÉ Eò®ú¨ÉÆ*75**
ºÉ®ú¤ÉÆ nùÉiÉÉ* ºÉ®ú¤ÉÆ ÊMÉ+ÉiÉÉ *
ºÉ®ú¤ÉÆ ¦ÉÉxÉä * ºÉ®ú¤ÉÆ ¨ÉÉxÉä *76**
ºÉ®ú¤ÉÆ |ÉÉhÉÆ* ºÉ®ú¤ÉÆ jÉÉhÉÆ *
ºÉ®ú¤ÉÆ ¦ÉÖMÉiÉÉ * ºÉ®ú¤ÉÆ VÉÖMÉiÉÉ *77**
ºÉ®ú¤ÉÆ näù´ÉÆ * ºÉ®ú¤ÉÆ ¦Éä´ÉÆ *
ºÉ®ú¤ÉÆ EòÉ±Éä * ºÉ®ú¤ÉÆ {ÉÉ±Éä *78**
°ü+É±É UÆônù ** i´É |ÉºÉÉÊnù
+ÉÊnù °ü{É +xÉÉÊnù ¨ÉÚ®úÊiÉ +VÉÉäÊxÉ {ÉÖ®úJÉ +{ÉÉ®ú **
ºÉ®ú¤É ¨ÉÉxÉ ÊjÉ¨ÉÉxÉ näù´É +¦Éä´É +ÉÊnù =nùÉ®ú **
ºÉ®ú¤É {ÉÉ±ÉEò ºÉ®ú¤É PÉÉ±ÉEò ºÉ®ú¤É EòÉä {ÉÖÊxÉ EòÉ±É **
VÉk®ú iÉk®ú Ê¤É®úÉVÉ½þÒ +´ÉvÉÚiÉ °ü{É ®úºÉÉ±É *1* 79 **
xÉÉ¨É `öÉ¨É xÉ VÉÉÊiÉ VÉÉEò®ú °ü{É ®ÆúMÉ xÉ ®äúJÉ **
+ÉÊnù {ÉÖ®úJÉ =nùÉ®ú ¨ÉÚ®úÊiÉ +VÉÉäÊxÉ +ÉÊnù +ºÉäJÉ **
näùºÉ +Éè®ú xÉ ¦ÉäºÉ VÉÉEò®ú °ü{É ®äúJÉ xÉ ®úÉMÉ **
VÉk®ú iÉk®ú ÊnùºÉÉ Ê´ÉºÉÉ ½Öþ< ¡èòÊ±É+Éä +xÉÖ®úÉMÉ *2* 80 **
xÉÉ¨É EòÉ¨É Ê¤É½þÒxÉ {ÉäJÉiÉ vÉÉ¨É ½ÚÆþ xÉÊ½þ VÉÉÊ½þ **
ºÉ®ú¤É ¨ÉÉxÉ ºÉ®ú¤Ék®ú ¨ÉÉxÉ ºÉnèù´É ¨ÉÉxÉiÉ iÉÉÊ½þ **
BEò ¨ÉÚ®úÊiÉ +xÉäEò nù®úºÉxÉ EòÒxÉ °ü{É +xÉäEò **
JÉä±É JÉä±É +JÉä±É JÉä±ÉxÉ +ÆiÉ EòÉä Ê¡òÊ®ú BEò *3* 81 **
23
näù´É ¦Éä´É xÉ VÉÉxÉ½þÒ ËVÉ½þ ¤Éänù +=®ú EòiÉä¤É **
°ü{É ®ÆúMÉ xÉ VÉÉÊiÉ {ÉÉÊiÉ ºÉÖ VÉÉxÉ<Ç ËEò½þ VÉä¤É **
iÉÉiÉ ¨ÉÉiÉ xÉ VÉÉiÉ VÉÉEò®ú VÉxÉ¨É ¨É®úxÉ Ê¤É½þÒxÉ **
SÉCGò ¤ÉCGò Ê¡ò®èú SÉiÉ®ú SÉCEò ¨ÉÉxÉ½þÒ {ÉÖ®úiÉÒxÉ *4* 82 **
±ÉÉäEò SÉ=nù½þ Eäò Ê¤ÉJÉè VÉMÉ VÉÉ{É½þÒ ËVÉ½þ VÉÉ{É **
+ÉÊnù näù´É +xÉÉÊnù ¨ÉÚ®úÊiÉ lÉÉÊ{É= ºÉ¤Éè ËVÉ½þ lÉÉÊ{É **
{É®ú¨É °ü{É {ÉÖxÉÒiÉ ¨ÉÚ®úÊiÉ {ÉÚ®úxÉ {ÉÖ®úJÉ +{ÉÉ®ú **
ºÉ®ú¤É Ê¤Éº´É ®úÊSÉ+Éä ºÉÖªÉÆ¦É´É MÉc÷xÉ ¦ÉÆVÉxÉ½þÉ®ú *5* 83 **
EòÉ±É½þÒxÉ Eò±ÉÉ ºÉÆVÉÖMÉÊiÉ +EòÉ±É {ÉÖ®úJÉ +näùºÉ **

vÉ®ú¨É vÉÉ¨É ºÉÖ ¦É®ú¨É ®úÊ½þiÉ +¦ÉÚiÉ +±ÉJÉ +¦ÉäºÉ **
+ÆMÉ ®úÉMÉ xÉ ®ÆúMÉ VÉÉEòÊ½þ VÉÉÊiÉ {ÉÉÊiÉ xÉ xÉÉ¨É **
MÉ®ú¤É MÉÆVÉxÉ nÖùºÉ]õ ¦ÉÆVÉxÉ ¨ÉÖEòÊiÉ nùÉ<Eò EòÉ¨É *6* 84 **
+É{É °ü{É +¨ÉÒEò +xÉ =ºÉiÉÊiÉ BEò {ÉÖ®úJÉ +´ÉvÉÚiÉ **

MÉ®ú¤É MÉÆVÉxÉ ºÉ®ú¤É ¦ÉÆVÉxÉ +ÉÊnù °ü{É +ºÉÚiÉ **
+ÆMÉ ½þÒxÉ +¦ÉÆMÉ +xÉÉiÉ¨É BEò {ÉÖ®úJÉ +{ÉÉ®ú **
ºÉ®ú¤É ±ÉÉ<Eò ºÉ®ú¤É PÉÉ<Eò ºÉ®ú¤É EòÉä |ÉÊiÉ{ÉÉ®ú *7* 85 **
ºÉ®ú¤É MÉÆiÉÉ ºÉ®ú¤É ½ÆþiÉÉ ºÉ®ú¤É iÉä +xÉ¦ÉäJÉ **

ºÉ®ú¤É ºÉÉºÉjÉ xÉ VÉÉxÉ½þÒ ËVÉ½þ °ü{É ®ÆúMÉÖ +¯û ®äúJÉ **
{É®ú¨É ¤Éänù {ÉÖ®úÉhÉ VÉÉEòÊ½þ xÉäiÉ ¦ÉÉJÉiÉ ÊxÉkÉ **
EòÉäÊ]õ ËºÉÊ©ÉiÉ {ÉÖ®úÉxÉ ºÉÉºÉjÉ xÉ +É´É<Ç ´É½Öþ ÊSÉkÉ *8* 86 **
24
¨ÉvÉÖ¦ÉÉ®ú UÆônù ** i´É |ÉºÉÉÊnù
MÉÖxÉ MÉxÉ =nùÉ®ú ** ¨ÉÊ½þ¨ÉÉ +{ÉÉ®ú **

+ÉºÉxÉ +¦ÉÆMÉ ** ={É¨ÉÉ +xÉÆMÉ *1* 87 **
+xÉ¦É= |ÉEòÉºÉ ** ÊxÉºÉÊnùxÉ +xÉÉºÉ **
+ÉVÉÉxÉ ¤ÉÉ½Öþ ** ºÉÉ½þÉxÉ ºÉÉ½Öþ *2* 88 **
®úÉVÉÉxÉ ®úÉVÉ ** ¦ÉÉxÉÉxÉ ¦ÉÉxÉ **
näù´ÉÉxÉ näù´É ** ={É¨ÉÉ ¨É½þÉxÉ *3* 89 **
<ÆpùÉxÉ <Æpù ** ¤ÉÉ±ÉÉxÉ ¤ÉÉ±É **
®ÆúEòÉxÉ ®ÆúEò ** EòÉ±ÉÉxÉ EòÉ±É *4* 90 **
+xÉ¦ÉÚiÉ +ÆMÉ ** +É¦ÉÉ +¦ÉÆMÉ **
MÉÊiÉ Ê¨ÉÊiÉ +{ÉÉ®ú ** MÉÖxÉ MÉxÉ =nùÉ®ú *5* 91 **
¨ÉÖÊxÉ MÉxÉ |ÉxÉÉ¨É ** ÊxÉ®ú¦Éè ÊxÉEòÉ¨É **
+ÊiÉ nÖùÊiÉ |ÉSÉÆb÷ ** Ê¨ÉÊiÉ MÉÊiÉ +JÉÆb÷*6* 92**
+ÉÊ±ÉºªÉ Eò®ú¨É ** +ÉÊpùºªÉ vÉ®ú¨É**
ºÉ®ú¤ÉÉ ¦É®úhÉÉfø¬** +xÉbÆ÷b÷ ¤ÉÉfø¬ *7* 93**
SÉÉSÉ®úÒ UÆônù ** i´É |ÉºÉÉÊnù

MÉÖË¤Énäù ** ¨ÉÖEÆònäù ** =nùÉ®äú ** +{ÉÉ®äú *1* 94 **
½þ®úÒ+Æ ** Eò®úÒ+Æ ** ÊyÉxÉÉ¨Éä ** +EòÉ¨Éä *2**95**

SÉk®ú SÉCGò Eò®úiÉÉ ** SÉk®ú SÉCGò ½þ®úiÉÉ **
SÉk®ú SÉCGò nùÉxÉä ** SÉk®ú SÉCGò VÉÉxÉä *1* 96 **
25
SÉk®ú SÉCGò ´É®úiÉÒ ** SÉk®ú SÉCGò ¦É®úiÉÒ **
SÉk®ú SÉCGò {ÉÉ±Éä ** SÉk®ú SÉCGò EòÉ±Éä *2* 97 **
SÉk®ú SÉCGò {ÉÉºÉä ** SÉk®ú SÉCGò ´ÉÉºÉä **
SÉk®ú SÉCGò ¨ÉÉxÉªÉè ** SÉk®ú SÉCGò nùÉxÉªÉè *3*98 **
SÉÉSÉ®úÒ UÆônù**
xÉ ºÉk®èú ** xÉ Ê¨Ék®èú ** xÉ ¦É®ú¨ÉÆ ** xÉ Ê¦Ék®èú *1* 99 **
xÉ Eò®ú¨ÉÆ ** xÉ EòÉB ** +VÉxÉ¨ÉÆ ** +VÉÉB *2* 100 **
xÉ ÊSÉk®èú ** xÉ Ê¨Ék®èú ** {É®äú ½éþ ** {ÉÊ´Ék®èú *3* 101 **
Ê|ÉlÉÒºÉè ** +nùÒºÉè ** +ÊpùºÉè ** +ÊGòºÉè *4* 102 **
¦ÉMÉ´ÉiÉÒ UÆônù ** i´É |ÉºÉÉÊnù EòlÉiÉä

ÊEò +ÉÊUôVVÉ näùºÉè ** ÊEò +ÉÊ¦ÉVVÉ ¦ÉäºÉè **
ÊEò +ÉMÉÆVÉ Eò®ú¨Éè ** ÊEò +É¦ÉÆVÉ ¦É®ú¨Éè *1*103**
ÊEò +ÉÊ¦ÉVÉ ±ÉÉäEèò ** ÊEò +ÉÊnùiÉ ºÉÉäEèò **
ÊEò +´ÉvÉÚiÉ ¤É®úxÉè ** ÊEò Ê¤É¦ÉÚiÉ Eò®úxÉè *2* 104 **
ÊEò ®úÉVÉÆ |É¦ÉÉ ½éþ ** ÊEò vÉ®ú¨ÉÆ vÉÖVÉÉ ½éþ **
ÊEò +ÉºÉÉäEò ¤É®úxÉè ** ÊEò ºÉ®ú¤ÉÉ +¦É®úxÉè *3* 105 **
ÊEò VÉMÉiÉÆ ÊGòiÉÒ ½éþ ** ÊEò UôjÉÆ UôjÉÒ ½éþ **
ÊEò ¥É½þ¨ÉÆ ºÉ°ü{Éè ** ÊEò +xÉ¦É= +xÉÚ{Éè *4* 106 **
ÊEò +ÉÊnù +näù´É ½éþ ** ÊEò +ÉÊ{É +¦Éä´É ½éþ **
ÊEò ÊSÉk®Æú Ê¤É½þÒxÉè ** ÊEò BEèò +vÉÒxÉè *5* 107 **
ÊEò ®úÉäWÉÒ ®úWÉÉEèò ** ®ú½þÒ¨Éè Ê®ú½þÉEèò **
ÊEò {ÉÉEò Ê¤ÉBä¤É ½éþ ** ÊEò MÉè¤ÉÖ±É NÉè¤É ½éþ *6* 108 **
26
ÊEò +¡ò´ÉÖ±É MÉÖxÉÉ½þ ½éþ ** ÊEò ¶ÉÉ½þÉxÉ ¶ÉÉ½þ ½éþ **
ÊEò EòÉ®úxÉ EÖòËxÉnù ½éþ ** ÊEò ®úÉäWÉÒ Ênù½Æþnù ½éþ *7* 109 **
ÊEò ®úÉWÉEò ®ú½þÒ¨É ½éþ ** ÊEò Eò®ú¨ÉÆ Eò®úÒ¨É ½éþ **
ÊEò ºÉ®ú¤ÉÆ Eò±ÉÒ ½éþ ** ÊEò ºÉ®ú¤ÉÆ nù±ÉÒ ½éþ *8* 110 **
ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú ¨ÉÉÊxÉªÉè ** ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú nùÉÊxÉªÉè **
ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú MÉ=xÉè ** ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú ¦É=xÉè *9* 111 **
ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú näùºÉè ** ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú ¦ÉäºÉè **
ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú ®úÉVÉè ** ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú ºÉÉVÉè *10* 112 **
ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú nùÒxÉè ** ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú ±ÉÒxÉè **
ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú VÉÉ½þÉä ** ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú ¦ÉÉ½þÉä *11* 113 **
ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú näùºÉè ** ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú ¦ÉäºÉè **

ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú EòÉ±Éè ** ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú {ÉÉ±Éè *12* 114 **
ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú ½ÆþiÉÉ ** ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú MÉÆiÉÉ **
ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú ¦ÉäJÉÒ ** ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú {ÉäJÉÒ *13* 115 **
ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú EòÉVÉè ** ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú ®úÉVÉè **
ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú ºÉÉäJÉè ** ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú {ÉÉäJÉè *14* 116 **
ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú jÉÉhÉè ** ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú |ÉÉhÉè **
ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú näùºÉè ** ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú ¦ÉäºÉè *15* 117 **
ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú ¨ÉÉÊxÉªÉé ** ºÉnèù´ÉÆ |ÉvÉÉÊxÉªÉé **

ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú VÉÉÊ{ÉªÉè ** ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú lÉÉÊ{ÉªÉè *16* 118 **
ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú ¦ÉÉxÉè ** ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú ¨ÉÉxÉè **
ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú <Æpèù ** ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú SÉÆpèù *17* 119 **
27
ÊEò ºÉ®ú¤ÉÆ Eò±ÉÒ¨Éè ** ÊEò {É®ú¨ÉÆ ¢ò½þÒ¨Éè **
ÊEò +ÉEò±É +±ÉÉ¨Éè ** ÊEò ºÉÉÊ½þ¤É Eò±ÉÉ¨Éè *18* 120 **
ÊEò ½ÖþºÉxÉ±É ´ÉVÉÚ ½éþ ** iÉ¨ÉÉ¨ÉÖ±É ¯ûVÉÚ ½éþ **
½þ¨ÉäºÉÖ±É ºÉ±ÉÉ¨Éé ** ºÉ±ÉÒJÉiÉ ¨ÉÖnùÉ¨Éé *19* 121 **
NÉxÉÒ¨ÉÖ±É Ê¶ÉEòºÉiÉè ** NÉ®úÒ¤ÉÖ±É {É®úºÉiÉè **
Ê¤É±ÉÆnÖù±É ¨ÉEòÉxÉé ** WÉ¨ÉÒxÉÖ±É WÉ¨ÉÉxÉé *20* 122 **
iÉ¨ÉÒWÉÖ±É iÉ¨ÉÉ¨Éé ** ¯ûVÉÚ+±É ÊxÉvÉÉxÉé **

½þ®úÒ¡Öò±É +VÉÒ¨Éé ** ®úWÉÉ<Eò ªÉEòÒxÉé *21* 123 **
+xÉäEÖò±É iÉ®ÆúMÉ ½éþ ** +¦Éänù ½éþ +¦ÉÆMÉ ½éþ **
+WÉÒWÉÖ±É ÊxÉ´ÉÉWÉ ½éþ ** NÉxÉÒ¨ÉÖ±É ÊJÉ®úÉVÉ ½éþ *22* 124 **
ÊxÉ¯ûEòiÉ ºÉ°ü{É ½éþ ** ÊjÉ¨ÉÖEòÊiÉ Ê¤É¦ÉÚiÉ ½éþ **
|É¦ÉÖMÉÊiÉ |É¦ÉÉ ½éþ ** ºÉÖVÉÖMÉÊiÉ ºÉÖvÉÉ ½éþ *23* 125 **
ºÉnèù´ÉÆ ºÉ°ü{É ½éþ ** +¦ÉänùÒ +xÉÚ{É ½éþ **

ºÉ¨ÉºÉiÉÉä {É®úÉVÉ ½éþ ** ºÉnùÉ ºÉ®ú¤É ºÉÉVÉ ½éþ *24* 126 **
ºÉ¨ÉºÉiÉÖ±É ºÉ±ÉÉ¨É ½éþ ** ºÉnèù´É±É +EòÉ¨É ½éþ **
ÊyÉ¤ÉÉvÉ ºÉ°ü{É ½éþ ** +MÉÉvÉ ½éþ +xÉÚ{É ½éþ *25* 127 **
+Éä+Æ +ÉÊnù °ü{Éä ** +xÉÉÊnù ºÉ°ü{Éä **

+xÉÆMÉÒ +xÉÉ¨Éä ** ÊjÉ¦ÉÆMÉÒ ÊjÉEòÉ¨Éä *26* 128 **
ÊjÉ¤É®úMÉÆ ÊjÉ¤ÉÉvÉä ** +MÉÆVÉä +MÉÉvÉä **
ºÉÖ¦ÉÆ ºÉ®ú¤É ¦ÉÉMÉä ** ºÉÖºÉ®ú¤ÉÉ +xÉÖ®úÉMÉä *27* 129 **
ÊjÉ¦ÉÖMÉiÉ ºÉ°ü{É ½éþ ** +ÊUôVVÉ ½éþ +UÚôiÉ ½éþ **
28
ÊEò xÉ®úEÆò |ÉhÉÉºÉ ½éþ ** Ê|ÉlÉÒ=±É |É´ÉÉºÉ ½éþ *28* 130 **
ÊxÉ¯ûEòÊiÉ |É¦ÉÉ ½éþ ** ºÉnèù´ÉÆ ºÉnùÉ ½éþ **
Ê¤É¦ÉÖMÉÊiÉ ºÉ°ü{É ½éþ ** |ÉVÉÖMÉÊiÉ +xÉÚ{É ½éþ *29* 131 **
ÊxÉ¯ûEòÊiÉ ºÉnùÉ ½éþ ** Ê¤É¦ÉÖMÉÊiÉ |É¦ÉÉ ½éþ **
+xÉ=EòÊiÉ ºÉ°ü{É ½éþ ** |ÉVÉÖMÉÊiÉ +xÉÚ{É ½éþ *30* 132 **
SÉÉSÉ®úÒ UÆônù
+¦ÉÆMÉ ½éþ ** +xÉÆMÉ ½éþ **
+¦ÉäJÉ ½éþ ** +±ÉäJÉ ½éþ *1* 133 **
+¦É®ú¨É ½éþ ** +Eò®ú¨É ½éþ **
+xÉÉÊnù ½éþ ** VÉÖMÉÉÊnù ½éþ *2* 134 **
+VÉè ½éþ ** +¤Éè ½éþ **
+¦ÉÚiÉ ½éþ ** +vÉÚiÉ ½éþ *3* 135 **
+xÉÉºÉ ½éþ ** =nùÉºÉ ½éþ **
+vÉÆvÉ ½éþ ** +¤ÉÆvÉ ½éþ *4* 136 **
+¦ÉMÉiÉ ½éþ ** Ê¤É®úEòiÉ ½éþ **
+xÉÉºÉ ½éþ ** |ÉEòÉºÉ ½éþ *5* 137 **
ÊxÉËSÉiÉ ½éþ ** ºÉÖËxÉiÉ ½éþ **
+Ê±ÉJJÉ ½éþ ** +ÊnùJJÉ ½éþ *6* 138 **
+±ÉäJÉ ½éþ ** +¦ÉäJÉ ½éþ **
+føÉ½þ ½éþ ** +MÉÉ½þ ½éþ *7* 139 **
+ºÉÆ¦É ½éþ ** +MÉÆ¦É ½éþ **
+xÉÒ±É ½éþ ** +xÉÉÊnù ½éþ *8* 140 **
+ÊxÉkÉ ½éþ ** ºÉÖÊxÉkÉ ½éþ **
+VÉÉiÉ ½éþ ** +VÉÉnù ½éþ *9* 141 **
29
SÉ®ú{É]õ UÆônù ** i´É |ÉºÉÉÊnù
ºÉ®ú¤ÉÆ ½ÆþiÉÉ ** ºÉ®ú¤ÉÆ MÉÆiÉÉ **

ºÉ®ú¤ÉÆ ÊJÉ+ÉiÉÉ** ºÉ®ú¤ÉÆ ÊMÉ+ÉiÉÉ *1* 142 **
ºÉ®ú¤ÉÆ ½þ®úiÉÉ ** ºÉ®ú¤ÉÆ Eò®úiÉÉ **
ºÉ®ú¤ÉÆ |ÉÉhÉÆ ** ºÉ®ú¤ÉÆ jÉÉhÉÆ *2* 143 **
ºÉ®ú¤ÉÆ Eò®ú¨ÉÆ ** ºÉ®ú¤ÉÆ vÉ®ú¨ÉÆ **
ºÉ®ú¤ÉÆ VÉÖMÉiÉÉ ** ºÉ®ú¤ÉÆ ¨ÉÖEòiÉÉ *3* 144 **
®úºÉÉ´É±É UÆônù ** i´É |ÉºÉÉÊnù

xÉ¨ÉÉä xÉ®úEò xÉÉºÉä ** ºÉnèù´ÉÆ |ÉEòÉºÉä **
+xÉÆMÉÆ ºÉ°ü{Éä ** +¦ÉÆMÉÆ Ê¤É¦ÉÚiÉä *1* 145 **
|É¨ÉÉlÉÆ |É¨ÉÉlÉä ** ºÉnùÉ ºÉ®ú¤É ºÉÉlÉä **
+MÉÉvÉ ºÉ°ü{Éä ** ÊyÉ¤ÉÉvÉ Ê¤É¦ÉÚiÉä *2* 146 **
+xÉÆMÉÒ +xÉÉ¨Éä ** ÊjÉ¦ÉÆMÉÒ ÊjÉEòÉ¨Éä **
ÊyÉ¦ÉÆMÉÒ ºÉ°ü{Éä ** ºÉ®ú¤ÉÆMÉÒ +xÉÚ{Éä *3* 147 **
xÉ {ÉÉäjÉè xÉ {ÉÖk®èú ** xÉ ºÉk®èú xÉ Ê¨ÉjÉè **
xÉ iÉÉiÉè xÉ ¨ÉÉiÉè ** xÉ VÉÉiÉè xÉ {ÉÉiÉè *4* 148 **
ÊyÉºÉÉEÆò ºÉ®úÒEò ½éþ ** +Ê¨ÉiÉÉä +¨ÉÒEò ½éþ **
ºÉnèù´ÉÆ |É¦ÉÉ ½éþ ** +VÉè ½éþ +VÉÉ ½éþ *5* 149 **
¦ÉMÉ´ÉiÉÒ UÆônù ** i´É |ÉºÉÉÊnù

ÊEò WÉÉ½þ®ú WÉ½Úþ®ú ½éþ ** ÊEò ½þÉWÉ®ú +WÉÚ®ú ½éþ **
½þ¨ÉäºÉÖ±É ºÉ±ÉÉ¨É ½éþ ** ºÉ¨ÉºÉiÉÖ±É Eò±ÉÉ¨É ½éþ *1* 150 **
30
ÊEò ºÉÉÊ½þ¤É Ênù¨ÉÉNÉ ½éþ ** ÊEò ½ÖþºÉxÉ±É SÉ®úÉNÉ ½éþ **
ÊEò EòÉ¨É±É Eò®úÒ¨É ½éþ ** ÊEò ®úÉWÉEò ®ú½þÒ¨É ½éþ *2* 151 **
ÊEò ®úÉäWÉÒ ÊnùË½þnù ½éþ ** ÊEò ®úÉWÉEò ®úË½þnù ½éþ **
Eò®úÒ¨ÉÖ±É Eò¨ÉÉ±É ½éþ ** ÊEò ½ÖþºÉxÉ±É VÉ¨ÉÉ±É ½éþ *3* 152 **
NÉxÉÒ¨ÉÖ±É ÊJÉ®úÉVÉ ½éþ ** NÉ®úÒ¤ÉÖ±É ÊxÉ´ÉÉWÉ ½éþ **
½þ®úÒ¢Öò±É Ê¶ÉEÆòxÉ ½éþ ** Ê½þ®úÉºÉÖ±É Ê¡òEÆòxÉ ½éþ *4* 153 **
Eò±ÉÆEÆò |ÉhÉÉºÉ ½éþ ** ºÉ¨ÉºÉiÉÖ±É ÊxÉ´ÉÉºÉ ½éþ **
+MÉÆVÉÖ±É MÉxÉÒ¨É ½éþ ** ®úVÉÉ<Eò ®ú½þÒ¨É ½éþ *5* 154 **
ºÉ¨ÉºÉiÉÖ±É VÉÖ¤ÉÉÆ ½éþ ** ÊEò ºÉÉÊ½þ¤É ÊEò®úÉÆ ½éþ **
ÊEò xÉ®úEÆò |ÉhÉÉºÉ ½éþ ** ¤ÉÊ½þºÉiÉÖ±É ÊxÉ´ÉÉºÉ ½éþ *6* 155 **
ÊEò ºÉ®ú¤ÉÖ±É MÉ´ÉÆxÉ ½éþ ** ½þ¨ÉäºÉÖ±É ®ú´ÉÆxÉ ½éþ **
iÉ¨ÉÉ¨ÉÖ±É iÉ¨ÉÒVÉ ½éþ ** ºÉ¨ÉºÉiÉÖ±É +VÉÒVÉ ½éþ *7* 156 **
{É®Æú {É®ú¨É <ÇºÉ ½éþ ** ºÉ¨ÉºÉiÉÖ±É +nùÒºÉ ½éþ **
+näùºÉÖ±É +±ÉäJÉ ½éþ ** ½þ¨ÉäºÉÖ±É +¦ÉäJÉ ½éþ *8* 157 **
WÉ¨ÉÒxÉÖ±É WÉ¨ÉÉ ½éþ ** +¨ÉÒEÖò±É <¨ÉÉ ½éþ **
Eò®úÒ¨ÉÖ±É Eò¨ÉÉ±É ½éþ ** ÊEò VÉÖ®ú+ÊiÉ VÉ¨ÉÉ±É ½éþ *9* 158 **
ÊEò +SÉ±ÉÆ |ÉEòÉºÉ ½éþ ** ÊEò +Ê¨ÉiÉÉä ºÉÖ¤ÉÉºÉ ½éþ **
ÊEò +VÉ¤É ºÉ°ü{É ½éþ ** ÊEò +Ê¨ÉiÉÉä Ê¤É¦ÉÚiÉ ½éþ *10* 159 **
ÊEò +Ê¨ÉiÉÉä {ÉºÉÉ ½éþ ** ÊEò +ÉiÉ¨É |É¦ÉÉ ½éþ **
ÊEò +SÉ±ÉÆ +xÉÆMÉ ½éþ ** ÊEò +Ê¨ÉiÉÉä +¦ÉÆMÉ ½éþ *11* 160 **
¨ÉvÉÖvÉÉ®ú SÉÆnù ** i´É |ÉºÉÉÊnù

¨ÉÖÊxÉ ¨ÉÊxÉ |ÉxÉÉ¨É ** MÉÖÊxÉ MÉxÉ ¨ÉÖnùÉ¨É **
+Ê®ú ¤É®ú +MÉÆVÉ ** ½þÊ®ú xÉ®ú |É¦ÉÆVÉ *1* 161 **
31
+xÉ MÉxÉ |ÉxÉÉ¨É ** ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉÊxÉ ºÉ±ÉÉ¨É **
½þÊ®ú xÉ®ú +JÉÆb÷ ** ¤É®ú xÉ®ú +¨ÉÆb÷ *2* 162 **
+xÉ¦É´É +xÉÉºÉ ** ¨ÉÖÊxÉ ¨ÉÊxÉ |ÉEòÉºÉ **
MÉÖÊxÉ MÉÖxÉ |ÉxÉÉ¨É ** VÉ±É lÉ±É ¨ÉÖnùÉ¨É *3* 163 **
+xÉÊUôVVÉ +ÆMÉ ** +ÉºÉxÉ +¦ÉÆMÉ **
={É¨ÉÉ +{ÉÉ®ú ** MÉÊiÉ Ê¨ÉÊiÉ =nùÉ®ú *4* 164 **
VÉ±É lÉ±É +¨ÉÆb÷ ** ÊnùºÉ Ê´ÉºÉ +¦ÉÆb÷ **
VÉ±É lÉ±É ¨É½ÆþiÉ ** ÊnùºÉ Ê´ÉºÉ Ê¤É+ÆiÉ *5* 165 **
+xÉ¦É´É +xÉÉºÉ ** ÊwÉiÉ vÉ®ú vÉÖ®úÉºÉ **
+ÉVÉÉxÉ ¤ÉÉ½Öþ ** BEèò ºÉnùÉ½Öþ *6* 166 **
+Éä+ÆEòÉ®ú +ÉÊnù ** EòlÉxÉÒ +xÉÉÊnù **
JÉ±É JÉÆb÷ ÊJÉ+É±É ** MÉÖ®ú¤É®ú +EòÉ±É *7* 167 **
PÉÊ®ú PÉÊ®ú |ÉxÉÉ¨É ** ÊSÉiÉ SÉ®úxÉ xÉÉ¨É **
+xÉÊUôVVÉ MÉÉiÉ ** +ÉÊVÉVÉ xÉ ¤ÉÉiÉ *8* 168 **
+xÉZÉÆZÉ MÉÉiÉ ** +xÉ®ÆúVÉ ¤ÉÉiÉ **
+xÉ]Öõ]õ ¦ÉÆb÷É®ú ** +xÉ`ö]õ +{ÉÉ®ú *9* 169 **
+Éb÷Ò`ö vÉ®ú¨É ** +ÊiÉføÒ`ö Eò®ú¨É **
+hÉ¥ÉhÉ +xÉÆiÉ ** nùÉiÉÉ ¨É½ÆþiÉ *10* 170 **
½þÊ®ú ¤ÉÉä±É ¨ÉxÉÉ UÆônù ** i´É |ÉºÉÉÊnù

Eò¯ûhÉÉ±ÉªÉ ½éþ ** +Ê®ú PÉÉ±ÉªÉ ½éþ **
JÉ±É JÉÆb÷xÉ ½éþ ** ¨ÉÊ½þ ¨ÉÆb÷xÉ ½éþ *1* 171 **
VÉMÉiÉäº´É®ú ½éþ * {É®ú¨Éäº´É®ú ½éþ **
EòÊ±É EòÉ®úhÉ ½éþ ** ºÉ®ú¤É =¤ÉÉ®úhÉ ½éþ *2* 172 **
32
ÊwÉiÉ Eäò wÉhÉ ½éþ ** VÉMÉ Eäò GòhÉ ½éþ **
¨ÉxÉ ¨ÉÉÊxÉªÉ ½éþ ** VÉMÉ VÉÉÊxÉªÉ ½éþ *3* 173 **
ºÉ®ú¤ÉÆ ¦É®ú ½éþ ** ºÉ®ú¤ÉÆ Eò®ú ½éþ **
ºÉ®ú¤É {ÉÉÊºÉªÉ ½éþ ** ºÉ®ú¤É xÉÉÊºÉªÉ ½éþ *4* 174 **
Eò¯ûhÉÉEò®ú ½éþ ** Ê¤Éº´ÉÆ¦É®ú ½éþ **
ºÉ®ú¤Éäº´É®ú ½éþ ** VÉMÉiÉäº´É®ú ½éþ *5* 175**
¥É½þ¨ÉÆb÷ºÉ ½éþ ** JÉ±É JÉÆb÷ºÉ ½éþ **
{É®ú iÉä {É®ú ½éþ ** Eò¯ûhÉÉEò®ú ½éþ *6* 176 **
+VÉ{ÉÉ VÉ{É ½éþ ** +lÉ{ÉÉ lÉ{É ½éþ **
+ÊGòiÉÉ ÊGòiÉ ½éþ ** +ÆÊ©ÉiÉÉ Ê©ÉiÉ ½éþ *7* 177 **
+Ê©ÉiÉÉ Ê©ÉiÉ ½éþ ** Eò®úhÉÉ ÊGòiÉ ½éþ **
+ÊGòiÉÉ ÊGòiÉ ½éþ ** vÉ®úhÉÒ ÊwÉiÉ ½éþ *8* 178 **
+Ê©ÉiÉäº´É®ú ½éþ ** {É®ú¨Éäº´É®ú ½éþ **
+ÊGòiÉÉ ÊGòiÉ ½éþ ** +Ê©ÉiÉÉ Ê©ÉiÉ ½éþ *9* 179 **
+VÉ¤ÉÉ ÊGòiÉ ½éþ ** +Ê©ÉiÉÉ +Ê©ÉiÉ ½éþ **
xÉ®ú xÉÉ<Eò ½éþ ** JÉ±É PÉÉ<Eò ½éþ *10* 180 **
Ê¤Éº´ÉÆ¦É®ú ½éþ ** Eò¯ûhÉÉ±ÉªÉ ½éþ **
ÊyÉ{É xÉÉ<Eò ½éþ ** ºÉ®ú¤É {ÉÉ<Eò ½éþ *11* 181 **
¦É´É ¦ÉÆVÉxÉ ½éþ ** +Ê®ú MÉÆVÉxÉ ½éþ **
Ê®ú{ÉÖ iÉÉ{ÉxÉ ½éþ ** VÉ{ÉÖ VÉÉ{ÉxÉ ½éþ *12* 182 **
+Eò±ÉÆÊGòiÉ ½éþ ** ºÉ®ú¤ÉÉ ÊGòiÉ ½éþ **
Eò®úiÉÉ Eò®ú ½éþ ** ½þ®úiÉÉ ½þÊ®ú ½éþ *13* 183 **
{É®ú¨ÉÉiÉ¨É ½éþ ** ºÉ®ú¤ÉÉiÉ¨É ½éþ **
+ÉiÉ¨É ¤ÉºÉ ½éþ ** VÉºÉ Eäò VÉºÉ ½éþ *14* 184 **
33

xÉ¨ÉÉä ºÉÚ®úVÉ ºÉÚ®úVÉä xÉ¨ÉÉä SÉÆpù SÉÆpäù **
xÉ¨ÉÉä ®úÉVÉ ®úÉVÉä xÉ¨ÉÉä <Æpù <Æpäù **
xÉ¨ÉÉä +ÆvÉEòÉ®äú xÉ¨ÉÉä iÉäVÉ iÉäVÉä **
xÉ¨ÉÉä Ë¥Énù Ë¥Énäù xÉ¨ÉÉä ¤ÉÒVÉ ¤ÉÒVÉä *1* 185 **
xÉ¨ÉÉä ®úÉVÉºÉÆ iÉÉ¨ÉºÉÆ ºÉÉÆiÉ °ü{Éä **
xÉ¨ÉÉä {É®ú¨É iÉkÉÆ +iÉkÉÆ ºÉ°ü{Éä **
xÉ¨ÉÉä VÉÉäMÉ VÉÉäMÉä xÉ¨ÉÉä ÊMÉ+ÉxÉ ÊMÉ+ÉxÉä **
xÉ¨ÉÉä ¨ÉÆjÉ ¨ÉÆjÉä xÉ¨ÉÉä ÊvÉ+ÉxÉ ÊvÉ+ÉxÉä *2* 186 **
xÉ¨ÉÉä VÉÖvÉ VÉÖvÉä xÉ¨ÉÉä ÊMÉ+ÉxÉ ÊMÉ+ÉxÉä **
xÉ¨ÉÉä ¦ÉÉäVÉ ¦ÉÉäVÉä xÉ¨ÉÉä {ÉÉxÉ {ÉÉxÉä **
xÉ¨ÉÉä Eò±É½þ Eò®úiÉÉ xÉ¨ÉÉä ºÉÉÆiÉ °ü{Éä **
xÉ¨ÉÉä <Æpù <Æpäù +xÉÉnÆù Ê¤É¦ÉÚiÉä *3* 187 **
Eò±ÉÆEòÉ®ú °ü{Éä +±ÉÆEòÉ®ú +±ÉÆEäò **
xÉ¨ÉÉä +ÉºÉ +ÉºÉä xÉ¨ÉÉä ¤ÉÉÆEò ¤ÉÆEäò **
+¦ÉÆMÉÒ ºÉ°ü{Éä +xÉÆMÉÒ +xÉÉ¨Éä **
ÊjÉ¦ÉÆMÉÒ ÊjÉEòÉ±Éä +xÉÆMÉÒ +EòÉ¨Éä *4* 188 **
BEò +Uô®úÒ UÆônù
+VÉè ** +±Éè ** +¦Éè** +¤Éè *1* 189 **

+¦ÉÚ ** +VÉÚ ** +xÉÉºÉ ** +EòÉºÉ *2* 190 **
+MÉÆVÉ ** +¦ÉÆVÉ ** +±ÉJJÉ ** +¦ÉJJÉ *3* 191 **
34
+EòÉ±É ** Ênù+É±É ** +±ÉäJÉ ** +¦ÉäJÉ *4* 192 **
+xÉÉ¨É ** +EòÉ¨É ** +MÉÉ½þ ** +føÉ½þ *5* 193 **
+xÉÉlÉä ** |É¨ÉÉlÉä ** +VÉÉäxÉÒ ** +¨ÉÉäxÉÒ *6* 194 **
xÉ ®úÉMÉä ** xÉ ®ÆúMÉä ** xÉ °ü{Éä ** xÉ ®äúJÉä *7* 195 **
+Eò®ú¨ÉÆ ** +¦É®ú¨ÉÆ ** +MÉÆVÉä ** +±ÉäJÉä *8* 196 **
xÉ¨ÉºÉiÉÖ±É |ÉhÉÉ¨Éä ºÉ¨ÉºÉiÉÖ±É |ÉhÉÉºÉä **

+MÉÆVÉÖ±É +xÉÉ¨Éä ºÉ¨ÉºÉiÉÖ±É ÊxÉ´ÉÉºÉä **
ÊyÉEòÉ¨ÉÆ Ê¤É¦ÉÚiÉä ºÉ¨ÉºÉiÉÖ±É ºÉ°ü{Éä **
EÖòEò®ú¨ÉÆ |ÉhÉÉºÉÒ ºÉÖvÉ®ú¨ÉÆ Ê¤É¦ÉÚiÉä *1* 197 **
ºÉnùÉ ºÉÎSSÉnùÉxÉÆnù ºÉk®Æú |ÉhÉÉºÉÒ **

Eò®úÒ¨ÉÖ±É EÖòËxÉnùÉ ºÉ¨ÉºÉiÉÖ±É ÊxÉ´ÉÉºÉÒ **
+VÉÉ<¤É Ê¤É¦ÉÚiÉä MÉVÉÉ<¤É MÉxÉÒ¨Éä **
½þ®úÒ+Æ Eò®úÒ+Æ Eò®úÒ¨ÉÖ±É ®ú½þÒ¨Éä *2* 198 **
SÉk®ú SÉCGò ´É®úiÉÒ SÉk®ú SÉCGò ¦ÉÖMÉiÉä **

ºÉÖªÉÆ¦É´É ºÉÖ¦ÉÆ ºÉ®ú¤ÉnùÉ ºÉ®ú¤É VÉÖMÉiÉä **
nÖùEòÉ±ÉÆ |ÉhÉÉºÉÒ Ênù+É±ÉÆ ºÉ°ü{Éä **
ºÉnùÉ +ÆMÉºÉÆMÉä +¦ÉÆMÉÆ Ê¤É¦ÉÚiÉä *3* 199 **
((((((((---------))))))))))
35
¶É¤Énù ½þVÉÉ®äú {ÉÉÊiÉºÉÉ½þÒ 10
®úÉ¨ÉEò±ÉÒ {ÉÉÊiÉºÉÉ½þÒ 10**

®äú ¨ÉxÉ BäºÉÉä Eò®ú ºÉÆÊxÉ+ÉºÉÉ ** ¤ÉxÉºÉä ºÉnùxÉ ºÉ¤Éè Eò®ú
ºÉ¨ÉZÉ½Öþ ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉÉÊ½þ =nùÉºÉÉ **1** ®ú½þÉ= ** VÉiÉ EòÒ VÉ]õÉ
VÉÉäMÉ EòÉä ¨ÉÆVÉxÉÖ xÉä¨É Eäò xÉJÉxÉ ¤ÉføÉ+Éä ** ÊMÉ+ÉxÉ MÉÖ°ü +ÉiÉ¨É
={ÉnäùºÉ½Öþ xÉÉ¨É Ê¤É¦ÉÚiÉ ±ÉMÉÉ+Éä **1** +±É{É +½þÉ®ú ºÉÖ±É{É ºÉÒ
ËxÉpùÉ nùªÉÉ ÊUô¨ÉÉ iÉxÉ |ÉÒÊiÉ ** ºÉÒ±É ºÉÆiÉÉäJÉ ºÉnùÉ ÊxÉ®ú¤ÉÉÊ½þ¤ÉÉä
¼´Éè¤ÉÉä ÊjÉMÉÖhÉ +iÉÒÊiÉ **2** EòÉ¨É GòÉävÉ ½ÆþEòÉ®ú ±ÉÉä¦É ½þ`ö ¨ÉÉä½þ
xÉ ¨ÉxÉ ÊºÉ= ±ªÉÉ´Éè** iÉ¤É ½þÒ +ÉiÉ¨É iÉiÉ EòÉä nù®úºÉä {É®ú¨É {ÉÖ®úJÉ
Eò½þ {ÉÉ´Éè**3**1**

®äú ¨ÉxÉ <½þ Ê¤ÉÊvÉ VÉÉäMÉÖ Eò¨ÉÉ+Éä ** ËºÉ\ÉÒ ºÉÉSÉ +Eò{É]õ
EÆò`ö±ÉÉ ÊvÉ+ÉxÉ Ê¤É¦ÉÚiÉ SÉc÷É+Éä ** 1** ®ú½þÉ= ** iÉÉiÉÒ MÉ½Öþ
+ÉiÉ¨É ¤ÉÊºÉ Eò®ú EòÒ Ê¦ÉUÂôUôÉ xÉÉ¨É +vÉÉ®Æú ** ¤ÉÉVÉä {É®ú¨É iÉÉ®ú
iÉiÉÖ ½þÊ®ú EòÉä ={ÉVÉè ®úÉMÉ ®úºÉÉ®Æú **1** =PÉ]èõ iÉÉxÉ iÉ®ÆúMÉ ®ÆúÊMÉ
+ÊiÉ ÊMÉ+ÉxÉ MÉÒiÉ ¤ÉÆvÉÉxÉÆ ** SÉÊEò SÉÊEò ®ú½äþ näù´É nùÉxÉ´É ¨ÉÖÊxÉ
UôÊEò UôÊEò ¤ªÉÉä¨É Ê¤É´ÉÉxÉÆ **2** +ÉiÉ¨É ={ÉnäùºÉ ¦ÉäºÉÖ ºÉÆVÉ¨É
EòÉä VÉÉ{É ºÉÖ +VÉ{ÉÉ VÉÉ{Éè ** ºÉnùÉ ®ú½èþ EÆòSÉxÉ ºÉÒ EòÉªÉÉ EòÉ±É
xÉ Eò¤É½ÚÆþ ¤ªÉÉ{Éè **3**2**
36
|ÉÉxÉÒ {É®ú¨É {ÉÖ®úJÉ {ÉMÉ ±ÉÉMÉÉä ** ºÉÉä´ÉiÉ Eò½þÉ ¨ÉÉä½þ ËxÉpùÉ ¨Éè
Eò¤É½ÚÆþ ºÉÖÊSÉiÉ ¼´Éè VÉÉMÉÉä **1 ** ®ú½þÉ= ** +Éè®úxÉ Eò½þÉ
={ÉnäùºÉiÉ ½èþ {ÉºÉÖ iÉÉäÊ½þ |É¤ÉÉävÉ xÉ ±ÉÉMÉÉä ** ËºÉSÉiÉ Eò½þÉ {É®äú
Ê¤ÉÊJÉªÉxÉ Eò½þ Eò¤É½Öþ Ê¤ÉJÉè ®úºÉ iªÉÉMÉÉä **1** Eäò´É±É Eò®ú¨É
¦É®ú¨É ºÉä SÉÒxÉ½Öþ vÉ®ú¨É Eò®ú¨É +xÉÖ®úÉMÉÉä ** ºÉÆOÉ½þ Eò®úÉä ºÉnùÉ
ÊºÉ¨É®úxÉ EòÉä {É®ú¨É {ÉÉ{É iÉÊVÉ ¦ÉÉMÉÉä**2** VÉÉiÉä nÚùJÉ {ÉÉ{É xÉÊ½þ
¦Éä]èõ EòÉ±É VÉÉ±É iÉä iÉÉMÉÉä ** VÉÉè ºÉÖJÉ SÉÉ½þÉä ºÉnùÉ ºÉ¦ÉxÉ EòÉè
iÉÉè ½þÊ®ú Eäò ®úºÉ {ÉÉMÉÉä**3**3**
®úÉMÉÖ ºÉÉä®úÊ`ö {ÉÉÊiÉºÉÉ½þÒ 10**
|É¦É VÉÚ iÉÉä Eò½þ ±ÉÉVÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ** xÉÒ±É EÆò`ö xÉ®ú½þÊ®ú
xÉÉ®úÉ<hÉ xÉÒ±É ¤ÉºÉxÉ ¤ÉxÉ´ÉÉ®úÒ **1** ®ú½þÉ= ** {É®ú¨É {ÉÖ®úJÉ
{É®ú¨ÉäºÉ®ú ºÉÖ+É¨ÉÒ {ÉÉ´ÉxÉ {É=xÉ +½þÉ®úÒ ** ¨ÉÉvÉ´É ¨É½þÉ VÉÉäÊiÉ ¨ÉvÉ
¨É®únùxÉ ¨ÉÉxÉ ¨ÉÖEÆònù ¨ÉÖ®úÉ®úÒ **1** ÊxÉ®úÊ¤ÉEòÉ®ú ÊxÉ®úVÉÖ®ú ËxÉpùÉ
Ê¤ÉxÉÖ ÊxÉ®úÊ¤ÉJÉ xÉ®úEò ÊxÉ´ÉÉ®úÒ ** ÊGò{ÉÉ ËºÉvÉ EòÉ±É jÉè nù®úºÉÒ
EÖòÊGòiÉ |ÉxÉÉºÉxÉEòÉ®úÒ **2** vÉxÉÖ®ú{ÉÉÊxÉ ÊwÉiÉ¨ÉÉxÉ vÉ®úÉvÉ®ú +xÉ
Ê¤ÉEòÉ®ú +ÊºÉvÉÉ®úÒ ** ½þÉè ¨ÉÊiÉ ¨ÉÆnù SÉ®úxÉ ºÉ®úxÉÉMÉÊiÉ Eò®ú MÉÊ½þ
±Éä½Öþ =¤ÉÉ®úÒ **3**4**
®úÉMÉÖ EòÊ±É+ÉhÉ {ÉÉÊiÉºÉÉ½þÒ 10 **
Ê¤ÉxÉ Eò®úiÉÉ®ú xÉ ÊEò®úiÉ¨É ¨ÉÉxÉÉä ** +ÉÊnù +VÉÉäÊxÉ +VÉè
+Ê¤ÉxÉÉºÉÒ ÊiÉ½þ {É®ú¨ÉäºÉ®ú VÉÉxÉÉä **1** ®ú½þÉ= ** Eò½þÉ ¦ÉªÉÉä VÉÉä
+ÉxÉ VÉMÉiÉ ¨Éè nùºÉEò +ºÉÖ®ú ½þÊ®ú PÉÉB ** +ÊvÉEò |É{ÉÆSÉ ÊnùJÉÉ<
37
ºÉ¦ÉxÉ Eò½þ +É{ÉÊ½þ ¥É½þ¨É Eò½þÉB **1** ¦ÉÆVÉxÉ MÉbÂ÷½þxÉ
ºÉ¨É®úlÉ ºÉnùÉ |É¦ÉÖ ºÉÉä ÊEò¨É VÉÉÊiÉ ÊMÉxÉÉªÉÉä ** iÉÉÆiÉä
ºÉ®ú¤É EòÉ±É Eäò +ÊºÉ EòÉä PÉÉ< ¤ÉSÉÉ< xÉ +ÉªÉÉä **2** EèòºÉä
iÉÉäÊ½þ iÉÉÊ®ú½èþ ºÉÖÊxÉ VÉc÷ +É{É bÖ÷Ê¤ÉªÉÉä ¦É´É ºÉÉMÉ®ú ** UÖôÊ]õ½þÉä
EòÉ±É ¡òÉºÉ iÉä iÉ¤É½þÒ MÉ½þÉä ºÉ®úÊxÉ VÉMÉiÉÉMÉ®ú **3**5**
ÊJÉ+É±É {ÉÊiÉºÉÉ½þÒ 10 **
Ê¨ÉjÉ Ê{É+É®äú xÉÚÆ ½þÉ±ÉÖ ¨ÉÖ®úÒnùÉÆ nùÉ Eò½þhÉÉ ** iÉÖvÉ Ê¤ÉxÉÖ ®úÉäMÉÖ
®úVÉÉ<Ç+ÉÆ nùÉ +ÉäføhÉ xÉÉMÉ ÊxÉ´ÉÉºÉÉÆ näù ®ú½þhÉÉ ** ºÉÚ±É ºÉÖ®úÉ½þÒ
JÉÆVÉ¯û Ê{ÉªÉÉ±ÉÉ Ë¤ÉMÉÖ EòºÉÉ<ÇªÉÉÆ nùÉ ºÉ½þhÉÉ ** ªÉÉ®úcä÷ nùÉ
ºÉÉxÉÚÆ ºÉllÉ¯û SÉÆMÉÉ ¦É`Âö`ö JÉäÊc÷+ÉÆ nùÉ ®ú½þhÉÉ **1**6**
ÊiÉ±ÉÆMÉ EòÉ¡òÒ {ÉÉÊiÉºÉÉ½þÒ 10 **
Eäò´É±É EòÉ±É<Ç Eò®úiÉÉ®ú ** +ÉÊnù +ÆiÉ +xÉÆiÉ ¨ÉÚ®úÊiÉ MÉbÂ÷½þxÉ
¦ÉÆVÉxÉ½þÉ®ú **1** ®ú½þÉ= ** ËxÉnù =ºÉiÉiÉ VÉ=xÉ Eäò ºÉ¨É ºÉjÉ
Ê¨ÉjÉ xÉ EòÉä< ** Eò=xÉ ¤ÉÉ]õ {É®úÒ ÊiÉºÉè {ÉlÉ ºÉÉ®úlÉÒ ®úlÉ ½þÉä<
**1** iÉÉiÉ ¨ÉÉiÉ xÉ VÉÉiÉ VÉÉEò®ú {ÉÖjÉ {ÉÉèjÉ ¨ÉÖEÆònù ** Eò=xÉ
EòÉVÉ Eò½þÉË½þMÉä +ÉxÉ näù´ÉÊEòxÉÆnù **2** näù´É nèùiÉ ÊnùºÉÉ Ê´ÉºÉÉ
ÊVÉ½þ EòÒxÉ ºÉ®ú¤É {ÉºÉÉ®ú ** Eò=xÉ ={É¨ÉÉ iÉÉèxÉ EòÉä ¨ÉÖJÉ ±ÉäiÉ
xÉÉ¨ÉÖ ¨ÉÖ®úÉ®ú **3**7**
®úÉMÉ Ê¤É±ÉÉ´É±É {ÉÉÊiÉºÉÉ½þÒ 10 **
ºÉÉä ÊEò¨É ¨ÉÉxÉºÉ °ü{É Eò½þÉB ** ÊºÉvÉ ºÉ¨ÉÉvÉ ºÉÉvÉ Eò®ú
½þÉ®äú CªÉÉä½ÚÆþ xÉ näùJÉxÉ {ÉÉB **1** ®ú½þÉ= ** xÉÉ®únù Ê¤É+ÉºÉ
{É®úÉºÉ®ú wÉÚ+ ºÉä ÊvÉ+É´ÉiÉ ÊvÉ+ÉxÉ ±ÉMÉÉB ** ¤Éänù {ÉÖ®úÉxÉ ½þÉ®ú ½þ`ö
UôÉÊb÷+Éä iÉnùÊ{É ÊvÉ+ÉxÉ xÉ +ÉB **1** nùÉxÉ´É näù´É Ê{ÉºÉÉSÉ |ÉäiÉ
iÉä xÉäiÉ½þ xÉäiÉ Eò½þÉB ** ºÉÚUô¨É iÉä ºÉÚUô¨É Eò®ú SÉÒxÉä Ê¤ÉvÉxÉ Ê¥ÉvÉ
38
¤ÉiÉÉB **2** ¦ÉÚ¨É +EòÉºÉ {ÉiÉÉ±É ºÉ¦Éè ºÉÊVÉ BEò +xÉäEò ºÉnùÉB
** ºÉÉä xÉ®ú EòÉ±É ¡òÉºÉ iÉä ¤ÉÉSÉä VÉÉä ½þÊ®ú ºÉ®úÊhÉ ÊºÉvÉÉB
**3**1**8**32**
®úÉMÉ näù´ÉMÉÆvÉÉ®úÒ {ÉÉÊiÉºÉÉ½þÒ 10 **
<Eò Ê¤ÉxÉ nÚùºÉ®ú ºÉÉä xÉ ÊSÉxÉÉ®ú ** ¦ÉÆVÉxÉ MÉc÷xÉ ºÉ¨É®úlÉ
ºÉnùÉ |É¦É VÉÉxÉiÉ ½èþ Eò®úiÉÉ®ú ** ®ú½þÉ= ** Eò½þÉ ¦É<+Éä VÉÉä +iÉ
Ê½þiÉ ÊSÉiÉ Eò®ú ¤É½Öþ Ê¤ÉvÉ ÊºÉ±ÉÉ {ÉÖVÉÉ<Ç ** |ÉÉxÉ lÉÊEò+Éä {ÉÉÊ½þxÉ
Eò½þ {É®úºÉiÉ EòUÖô Eò®ú ÊºÉvÉ xÉ +É<Ç **1** +UôiÉ vÉÚ{É nùÒ{É
+®ú{ÉiÉ ½èþ {ÉÉ½þxÉ EòUÚô xÉ JÉè½èþ ** iÉÉ ¨Éé Eò½þÉÆ ÊºÉvÉ ½èþ ®äú VÉc÷
iÉÉäÊ½þ EòUÚô ¤É®ú nèù½èþ **2** VÉÉè VÉÒªÉ ½þÉäiÉ iÉÉè näùiÉ EòUÚô iÉÖÊ½þ
Eò®ú ¨ÉxÉ ¤ÉSÉ Eò®ú¨É Ê¤ÉSÉÉ®ú ** Eäò´É±É BEò ºÉ®úhÉ ºÉÖ+É¨ÉÒ Ê¤ÉxÉ
ªÉÉè xÉÊ½þ EòiÉÊ½þ =vÉÉ®ú **3**1**9** 33**
®úÉMÉ näù´ÉMÉÆvÉÉ®úÒ {ÉÉÊiÉºÉÉ½þÒ 10 **
Ê¤ÉxÉ ½þÊ®ú xÉÉ¨É xÉ ¤ÉÉSÉxÉ {Éä½èþ ** SÉÉènùÊ½þ ±ÉÉäEò VÉÉÊ½þ ¤ÉºÉ
EòÒxÉä iÉÉiÉä Eò½þÉÆ {É±Éè½èþ **1** ®ú½þÉ= ** ®úÉ¨É ®ú½þÒ¨É =¤ÉÉ®ú xÉ
ºÉEò½èþ VÉÉEò®ú xÉÉ¨É ®ú]èõ½èþ ** ¥É½þ¨ÉÉ Ê¤ÉºÉxÉ ¯ûpù ºÉÚ®úVÉ ºÉÊºÉ iÉä
¤ÉÊºÉ EòÉ±É ºÉ¤Éè½èþ **1** ¤Éänù {ÉÖ®úÉxÉ EÖò®úÉxÉ ºÉ¤Éè ¨ÉiÉ VÉÉEò½þ
xÉäiÉ Eò½èþ ½èþ ** <Æpù ¡òËxÉpù ¨ÉÖËxÉpù Eò±É{É ¤É½Öþ ÊvÉ+É´ÉiÉ ÊvÉ+ÉxÉ
xÉ Bä½èþ **2** VÉÉEò®ú ¯û{É ®ÆúMÉ xÉÊ½þ VÉÊxÉªÉiÉ ºÉÉä ÊEò¨É ºªÉÉ¨É
Eò½èþ ½èþ ** UÖô]õ½þÉä EòÉ±É VÉÉ±É iÉä iÉ¤É½þÒ iÉÉÆÊ½þ SÉ®úxÉ
±É{É]èõ½èþ**3**1**10** 34 **
(((((((((((((---------)))))))))))))
39
{ÉÉÊiÉ¶ÉÉ½þÒ 10 **
i´É |ÉºÉÉÊnù ºÉ´ÉªªÉä
»ÉÉ´ÉMÉ ºÉÖvvÉ ºÉ¨ÉÚ½þ ÊºÉvÉÉxÉ Eäò näùÊJÉ Ê¡òÊ®ú+Éä PÉ®ú VÉÉäMÉ VÉiÉÒ Eäò **
ºÉÚ®ú ºÉÖ®úÉ®únùxÉ ºÉÖvvÉ ºÉÖvÉÉÊnùEò ºÉÆiÉ ºÉ¨ÉÚ½þ +xÉäEò ¨ÉiÉÒ Eäò ** ºÉÉ®äú
½þÒ näùºÉ EòÉä näùÊJÉ ®úÊ½þ+Éä ¨ÉiÉ EòÉä>ð xÉ näùJÉÒ+iÉ |ÉÉxÉ{ÉiÉÒ Eäò **»ÉÒ
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ ¦ÉÉ< ÊGò{ÉÉ ½Úþ iÉä BEò ®úiÉÒ Ê¤ÉxÉÖ BEò ®úiÉÒ Eäò **1**
¨ÉÉiÉä ¨ÉiÉÆMÉ VÉ®äú VÉ®ú ºÉÆMÉ +xÉÚ{É =iÉÆMÉ ºÉÖ®ÆúMÉ ºÉ´ÉÉ®äú **

EòÉä]õ iÉÖ®ÆúMÉ EÖò®ÆúMÉ ºÉä EÚònùiÉ {É=xÉ Eäò MÉ=xÉ EòÉä VÉÉiÉ ÊxÉ´ÉÉ®äú **
¦ÉÉ®úÒ ¦ÉÖVÉÉxÉ Eäò ¦ÉÚ{É ¦É±ÉÒ Ê¤ÉÊvÉ ÊxÉ+É´ÉiÉ ºÉÒºÉ xÉ VÉÉiÉ Ê¤ÉSÉÉ®äú **
BiÉä ¦ÉB iÉÖ Eò½þÉ ¦ÉB ¦ÉÚ{ÉÊiÉ +ÆiÉ EòÉè xÉÉÆMÉä ½þÒ {ÉÉÆ< {ÉvÉÉ®äú **2**
VÉÒiÉ Ê¡ò®èú ºÉ¦É näùºÉ ÊnùºÉÉxÉ EòÉä ¤ÉÉVÉiÉ føÉä±É Ê©ÉnÆùMÉ xÉMÉÉ®äú **
MÉÖÆVÉiÉ MÉÚc÷ MÉVÉÉxÉ Eäò ºÉÖÆnù®ú Ë½þºÉiÉ ½éþ ½þªÉ®úÉVÉ ½þVÉÉ®äú ** ¦ÉÚiÉ
¦ÉÊ´ÉJJÉ ¦É´ÉÉxÉ Eäò ¦ÉÚ{ÉiÉ Eò=xÉ MÉxÉè xÉ½þÓ VÉÉiÉ Ê¤ÉSÉÉ®äú **»ÉÒ
{ÉÊiÉ »ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¦ÉVÉä Ê¤ÉxÉÖ +ÆiÉ Eò= +ÆiÉ Eäò vÉÉ¨É ÊºÉvÉÉ®äú
**3**
iÉÒ®úlÉ xÉÉxÉ nù<+É nù¨É nùÉxÉ ºÉÖ ºÉÆVÉ¨É xÉä¨É +xÉäEò Ê¤ÉºÉäJÉè **
¤Éänù {ÉÖ®úÉxÉ EòiÉä¤É EÖò®úÉxÉ VÉ¨ÉÒxÉ WÉ¨ÉÉxÉ ºÉ¤ÉÉxÉ Eäò {ÉäJÉè **
{É=xÉ +½þÉ®ú VÉiÉÒ VÉiÉ vÉÉ®ú ºÉ¤Éè ºÉÖ Ê¤ÉSÉÉ®ú ½þVÉÉ®ú Eò näùJÉè **
»ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¦ÉVÉä Ê¤ÉxÉÖ ¦ÉÚ{ÉÊiÉ BEò ®úiÉÒ Ê¤ÉxÉÖ BEò xÉ ±ÉäJÉè
**4**
40
ºÉÖvvÉ ÊºÉ{ÉÉ½þ nÖù®ÆúiÉ nÖù¤ÉÉ½þ ºÉÖ ºÉÉÊVÉ ºÉxÉÉ½þ nÖù®úVÉÉxÉ nù±ÉéMÉä **
¦ÉÉ®úÒ MÉÖ¨ÉÉxÉ ¦É®äú ¨ÉxÉ ¨Éé Eò®ú {É®ú¤ÉiÉ {ÉÆJÉ ½þ±Éä xÉ ½þ±ÉéMÉä **
iÉÉäÊ®ú +®úÒxÉ ¨É®úÉäÊ®ú ¨É´ÉÉºÉxÉ ¨ÉÉiÉä ¨ÉiÉÆMÉÊxÉ ¨ÉÉxÉ ¨É±ÉéMÉä ** »ÉÒ
{ÉÊiÉ »ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ÊGò{ÉÉ Ê¤ÉxÉÖ ÊiÉ+ÉÊMÉ VÉ½þÉxÉ ÊxÉnùÉxÉ SÉ±ÉéMÉä
**5**
¤ÉÒ®ú +{ÉÉ®ú ¤Ébä÷ ¤ÉÊ®ú+É®ú +Ê¤ÉSÉÉ®úÊ½þ ºÉÉ®ú EòÒ vÉÉ®ú ¦ÉUôªªÉÉ **
iÉÉä®úiÉ näùºÉ ¨ÉË±Énù ¨É´ÉÉºÉxÉ ¨ÉÉiÉä MÉVÉÉxÉ Eäò ¨ÉÉxÉ ¨É±ÉªªÉÉ **
MÉÉbÂ÷½äþ MÉbÂ÷½þÉxÉ EòÉä iÉÉäc÷xÉ½þÉ®ú ºÉÖ ¤ÉÉiÉxÉ ½þÓ SÉEò SÉÉ®ú ±É´ÉªªÉÉ*
ºÉÉÊ½þ¤ÉÖ »ÉÒ ºÉ¦É EòÉä ÊºÉ®úxÉÉ<Eò VÉÉSÉEò +xÉäEò ºÉÖ BEò Ênù´ÉªªÉÉ
**6**
nùÉxÉ´É näù´É ¡òËxÉnù ÊxÉºÉÉSÉ®ú ¦ÉÚiÉ ¦ÉÊ´ÉJJÉ ¦É´ÉÉxÉ VÉ{ÉéMÉä **
VÉÒ´É ÊVÉiÉä VÉ±É ¨Éè lÉ±É ¨Éè {É±É ½þÒ {É±É ¨Éè ºÉ¦É lÉÉ{É lÉ{ÉéMÉä **
{ÉÖÆxÉ |ÉiÉÉ{ÉxÉ ¤ÉÉfø VÉèiÉ vÉÖxÉ {ÉÉ{ÉxÉ Eäò ¤É½Öþ {ÉÖÆVÉ JÉ{ÉéMÉä **
ºÉÉvÉ ºÉ¨ÉÚ½þ |ÉºÉÆxÉ Ê¡ò®èú VÉMÉ ºÉjÉ ºÉ¦Éè +´É±ÉÉäEò SÉ{ÉéMÉä **7**
¨ÉÉxÉ´É <Æpù MÉËVÉpù xÉ®úÉvÉ{É VÉÉèxÉ ÊjÉ±ÉÉäEò EòÉä ®úÉVÉ Eò®éúMÉä **
EòÉä]õ <ºÉxÉÉxÉ MÉVÉÉÊnùEò nùÉxÉ +xÉäEò ºÉÖ+Æ¤É®ú ºÉÉVÉ ¤É®éúMÉä **
¥É½þ¨É ¨É½äþºÉ®ú Ê¤ÉºÉxÉ ºÉSÉÒ{ÉÊiÉ +ÆiÉ ¡òºÉä VÉ¨É ¡òÉºÉ {É®éúMÉä **
VÉä xÉ®ú »ÉÒ {ÉÊiÉ Eäò |ÉºÉ ½éþ {ÉMÉ iÉä xÉ®ú ¡äò®ú xÉ näù½þ vÉ®éúMÉä **8**
Eò½þÉ ¦ÉªÉÉä VÉÉä nùÉä>ð ±ÉÉäSÉxÉ ¨ÉÚÆnù Eèò ¤ÉèÊ`ö ®úÊ½þ+Éä ¤ÉEò ÊvÉ+ÉxÉ
±ÉMÉÉ<+Éä ** x½þÉiÉ Ê¡òÊ®ú+Éä ±ÉÒB ºÉÉiÉ ºÉ¨ÉÖpùÊxÉ ±ÉÉäEò MÉªÉÉä
{É®ú±ÉÉäEò MÉ´ÉÉ<+Éä ** ¤ÉÉºÉ EòÒ+Éä Ê¤ÉÊJÉ+ÉxÉ ºÉÉä ¤Éè`ö Eèò BäºÉä
½þÒ BäºÉä ºÉÖ ¤ÉèºÉ Ê¤ÉiÉÉ<+Éä ** ºÉÉSÉÖ Eò½þÉå ºÉÖxÉ ±Éä½Öþ ºÉ¦Éè ÊVÉxÉ
|Éä¨É EòÒ+Éä ÊiÉxÉ ½þÒ |É¦É {ÉÉ<+Éä **9**
41
EòÉ½Úþ ±Éè {ÉÉ½þxÉ {ÉÚVÉ vÉ®úªÉÉä ÊºÉ®ú EòÉ½Úþ ±Éè Ë±ÉMÉ MÉ®äú ±É]õEòÉ<+Éä
** EòÉ½Úþ ±ÉÊJÉ+Éä ½þÊ®ú +´ÉÉSÉÒ ÊnùºÉÉ ¨ÉÊ½þ EòÉ½Úþ {ÉUôÉ½þ EòÉä
ºÉÒºÉÖ ÊxÉ´ÉÉ<+Éä ** EòÉä>ð ¤ÉÖiÉÉxÉ EòÉä {ÉÚVÉiÉ ½èþ {ÉºÉÖ EòÉä>ð
Ê©ÉiÉÉxÉ EòÉä {ÉÚVÉxÉ vÉÉ<+Éä ** EÚò®ú ÊGò+É =®úÊZÉ+Éä ºÉ¦É ½þÒ VÉMÉ
»ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä ¦ÉänÖù xÉ {ÉÉ<+Éä **10**
((((((((((((--------))))))))))))

{ÉÉÊiÉ¶ÉÉ½þÒ 10 **
i´É |ÉºÉÉÊnù ** º´ÉªªÉä **
nùÒÊxÉxÉ EòÒ |ÉÊiÉ{ÉÉ±É Eò®èú ÊxÉiÉ ºÉÆiÉ =¤ÉÉ®ú MÉxÉÒ¨ÉxÉ MÉÉ®èú **

{ÉUÂôUô {ÉºÉÚ xÉMÉ xÉÉMÉ xÉ®úÉvÉ{É ºÉ®ú¤É ºÉ¨Éè ºÉ¦É EòÉä |ÉÊiÉ{ÉÉ®èú **
{ÉÉäJÉiÉ ½èþ VÉ±É ¨Éè lÉ±É ¨Éè {É±É ¨Éè Eò±É Eäò xÉ½þÓ Eò®ú¨É Ê¤ÉSÉÉ®èú**
nùÒxÉ nù<+É±É nù<+É ÊxÉÊvÉ nùÉäJÉxÉ näùJÉiÉ ½èþ {É®ú näùiÉ xÉ ½þÉ®èú**1**
42
nùÉ½þiÉ ½èþ nÖùJÉ nùÉäJÉxÉ EòÉè nù±É nÖùVVÉxÉ Eäò {É±É ¨Éè nù±É b÷É®èú **
JÉÆb÷ +JÉÆb÷ |ÉSÉÆb÷ {É½þÉ®úxÉ {ÉÚ®úxÉ |Éä¨É EòÒ |ÉÒiÉ ºÉÆ¦ÉÉ®èú **
{ÉÉ®ú xÉ {ÉÉ< ºÉEèò {Énù¨ÉÉ{ÉÊiÉ ¤Éänù EòiÉä¤É +¦Éänù =SÉÉ®èú **
®úÉäVÉÒ ½þÒ ®úÉVÉ Ê¤É±ÉÉäEòiÉ ®úÉVÉEò ®úÉäJÉ °ü½þÉxÉ EòÒ ®úÉäVÉÒ xÉ ]õÉ®èú **2**
EòÒ]õ {ÉiÉÆMÉ EÖò®ÆúMÉ ¦ÉÖVÉÆMÉ¨É ¦ÉÚiÉ ¦ÉÊ´ÉJJÉ ¦É´ÉÉxÉ ¤ÉxÉÉB **
näù´É +näù´É JÉ{Éä +½Æþ¨Éä´É xÉ ¦Éä´É ±ÉÊJÉ+Éä §É¨É ÊºÉ+Éä ¦É®ú¨ÉÉB **
¤Éänù {ÉÖ®úÉxÉ EòiÉä¤É EÖò®úÉxÉ ½þºÉä¤É lÉEäò Eò®ú ½þÉlÉ xÉ +ÉB **
{ÉÚ®úxÉ |Éä¨É |É¦ÉÉ= Ê¤ÉxÉÉ {ÉÊiÉ ÊºÉ= ÊEòxÉ »ÉÒ {Énù¨ÉÉ{ÉÊiÉ {ÉÉB
**3**
+ÉÊnù +xÉÆiÉ +MÉÉvÉ +uèùJÉ ºÉÖ ¦ÉÚiÉ ¦ÉÊ´ÉJJÉ ¦É´ÉÉxÉ +¦Éè ½èþ **
+ÆÊiÉ Ê¤É½þÒxÉ +xÉÉiÉ¨É +É{É +nùÉMÉ +nùÉäJÉ +ÊUônÂùpù +Uèô ½èþ **
±ÉÉäMÉxÉ Eäò Eò®úiÉÉ ½þ®úiÉÉ VÉ±É ¨Éè lÉ±É ¨Éè ¦É®úiÉÉ |É¦É ´Éè ½èþ **
nùÒxÉ nù<+É±É nù<+É Eò®ú »ÉÒ{ÉÊiÉ ºÉÖÆnù®ú »ÉÒ {Énù¨ÉÉ{ÉÊiÉ B ½èþ
**4**
EòÉ¨É xÉ GòÉävÉ xÉ ±ÉÉä¦É xÉ ¨ÉÉä½þ xÉ ®úÉäMÉ xÉ ºÉÉäMÉ xÉ ¦ÉÉäMÉ xÉ ¦Éè ½èþ
** näù½þ Ê¤É½þÒxÉ ºÉxÉä½þ ºÉ¦ÉÉä iÉxÉ xÉä½þ Ê¤É®úEòiÉ +MÉä½þ +Uèô ½èþ **
VÉÉxÉ EòÉä näùiÉ +VÉÉxÉ EòÉä näùiÉ VÉ¨ÉÒxÉ EòÉä näùiÉ VÉ¨ÉÉxÉ EòÉä nèù ½èþ
** EòÉ½äþ EòÉä b÷Éä±ÉiÉ ½èþ iÉÖ¨É®úÒ ºÉÖvÉ ºÉÖÆnù®ú »ÉÒ {Énù¨ÉÉ{ÉÊiÉ ±Éè½èþ
**5**
®úÉäMÉxÉ iÉä +®ú ºÉÉäMÉxÉ iÉä VÉ±É VÉÉäMÉxÉ iÉä ¤É½Öþ ¦ÉÉÆÊiÉ ¤ÉSÉÉ´Éè **
ºÉk®ú +xÉäEò SÉ±ÉÉ´ÉiÉ PÉÉ´É iÉ>ð iÉxÉ BEò xÉ ±ÉÉMÉxÉ {ÉÉ´Éè **
®úÉJÉiÉ ½èþ +{ÉxÉÉä Eò®ú nèù Eò®ú {ÉÉ{É ºÉÆ¤ÉÚ½þ xÉ ¦Éä]õxÉ {ÉÉ´Éè **
+Éè®ú EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þÉ Eò½þ iÉÉä ºÉÉè ºÉÖ {Éä]õ ½þÒ Eäò {É]õ ¤ÉÒSÉ ¤ÉSÉÉ´Éè
**6**
43
VÉUÂôUô ¦ÉÖVÉÆMÉ ºÉÖ nùÉxÉ´É näù´É +¦Éä´É iÉÖ¨Éè ºÉ¦É ½þÒ Eò®ú ÊvÉ+É´Éè **
¦ÉÚÊ¨É +EòÉºÉ {ÉiÉÉ±É ®úºÉÉiÉ±É VÉUÂôUô ¦ÉÖVÉÆMÉ ºÉ¦Éè ÊºÉ®ú ÊxÉ+É´Éè
** {ÉÉ< ºÉEèò xÉ½þÒ {ÉÉ®ú |É¦ÉÉ ½Úþ EòÉä xÉäiÉ ½þÒ xÉäiÉ½þ ¤Éänù ¤ÉiÉÉ´Éè
**JÉÉäVÉ lÉEäò ºÉ¦É ½þÒ JÉÖVÉÒ+ÉºÉÖ®ú ½þÉ®ú {É®äú ½þÊ®ú ½þÉlÉ xÉ +É´Éè
**7**
xÉÉ®únù ºÉä SÉiÉÖ®úÉxÉxÉ ºÉä ¯û¨ÉxÉÉÊ®úJÉ ºÉä ºÉ¦É ½ÚÆþ Ê¨ÉÊ±É MÉÉ<+Éä **
¤Éänù EòiÉä¤É xÉ ¦Éänù ±ÉÊJÉ+Éä ºÉ¦É ½þÉ®ú {É®äú ½þÊ®ú ½þÉlÉ xÉ +É<+Éä
** {ÉÉ< ºÉEèò xÉ½þÒ {ÉÉ®ú =¨ÉÉ{ÉÊiÉ ÊºÉvvÉ ºÉxÉÉlÉ ºÉxÉÆiÉxÉ
ÊvÉ+É<+Éä ** ÊvÉ+ÉxÉ vÉ®úÉä ÊiÉ½þ EòÉä ¨ÉxÉ ¨Éé ÊVÉ½þ EòÉä +Ê¨ÉiÉÉäÊVÉ ºÉ¦Éè
VÉMÉÖ UôÉ<+Éä**8**
¤Éänù {ÉÖ®úÉxÉ EòiÉä¤É EÖò®úÉxÉ +¦Éänù ÊyÉ{ÉÉxÉ ºÉ¦Éè {ÉSÉ ½þÉ®äú **
¦Éänù xÉ {ÉÉ< ºÉÊEò+Éä +xÉ¦Éänù EòÉä JÉänùiÉ ½èþ +xÉUäônù {ÉÖEòÉ®äú **
®úÉMÉ xÉ °ü{É xÉ ®äúJÉ xÉ ®ÆúMÉ xÉ ºÉÉEò xÉ ºÉÉäMÉ xÉ ºÉÆÊMÉ ÊiÉ½þÉ®äú **
+ÉÊnù +xÉÉÊnù +MÉÉvÉ +¦ÉäJÉ +uèùJÉ VÉÊ{É+Éä ÊiÉxÉ ½þÒ EÖò±É iÉÉ®äú **9**
iÉÒ®úlÉ EòÉä]õ EòÒB <ºÉxÉÉxÉ nùÒB ¤É½Öþ nùÉxÉ ¨É½þÉ ¥ÉiÉ vÉÉ®äú ** näùºÉ
Ê¡òÊ®ú+Éä Eò®ú ¦ÉäºÉ iÉ{ÉÉä vÉxÉ EäòºÉ vÉ®äú xÉ Ê¨É±Éä ½þÊ®ú Ê{É+É®äú **
+ÉºÉxÉ EòÉä]õ Eò®äú +ºÉ]õÉÆMÉ vÉ®äú ¤É½Öþ ÊxÉ+ÉºÉ Eò®äú ¨ÉÖJÉ EòÉ®äú **
nùÒxÉ nù<+É±É +EòÉ±É ¦ÉVÉä Ê¤ÉxÉÖ +ÆiÉ EòÉä +ÆiÉ Eäò vÉÉ¨É
ÊºÉvÉÉ®äú ** 10 **
((((((((((--------))))))))))))
44
+xÉÆnÖù ºÉÉÊ½þ¤É
®úÉ¨ÉEò±ÉÒ ¨É½þ±ÉÉ 3 +xÉÆnÖù
+xÉÆnÖù ¦É<+É ¨Éä®úÒ ¨ÉÉB ºÉÊiÉMÉÖ°ü ¨Éè {ÉÉ<+É** ºÉÊiÉMÉÖ¯û iÉ
{ÉÉ<+É ºÉ½þVÉ ºÉäiÉÒ ¨ÉÊxÉ ´ÉVÉÒ+É ´ÉÉvÉÉ<Ç+É** ®úÉMÉ ®úiÉxÉ {É®ú´ÉÉ®ú
{É®úÒ+É ºÉ¤Énù MÉÉ´ÉhÉ +É<Ç+É** ºÉ¤ÉnùÉä iÉ MÉÉ´É½Öþ ½þ®úÒ Eäò®úÉ ¨ÉÊxÉ
ÊVÉxÉÒ ´ÉºÉÉ<+É** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò +xÉÆnÖù ½þÉä+É ºÉÊiÉMÉÖ°ü ¨Éè
{ÉÉ<+É**1**
B ¨ÉxÉ ¨ÉäÊ®ú+É iÉÚ ºÉnùÉ ®ú½Öþ ½þÊ®ú xÉÉ±Éä** ½þÊ®ú xÉÉÊ±É ®ú½Öþ iÉÚ
¨ÉÆxÉ ¨Éä®äú nÚùJÉ ºÉÊ¦É Ê´ÉºÉÉ®úhÉÉ** +ÆMÉÒEòÉ¯û +Éä½Öþ Eò®äú iÉä®úÉ
EòÉ®úVÉ ºÉÊ¦É ºÉ´ÉÉ®úhÉÉ** ºÉ¦ÉxÉÉ MÉ±ÉÉ ºÉ¨É®úlÉÖ ºÉÖ+É¨ÉÒ ºÉÉä ÊEò=
¨ÉxÉ½Öþ Ê´ÉºÉÉ®äú** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ¨ÉÆxÉ ¨Éä®äú ºÉnùÉ ®ú½Öþ ½þÊ®ú xÉÉ±Éä**2**
ºÉÉSÉä ºÉÉÊ½þ¤ÉÉ ÊEò+É xÉÉ½þÒ PÉÊ®ú iÉä®èú** PÉÊ®ú iÉ iÉä®èú ºÉ¦ÉÖ ÊEòUÖô
½èþ ÊVÉºÉÖ näùÊ½þ ºÉÖ {ÉÉ´ÉB** ºÉnùÉ ÊºÉ¡òÊiÉ ºÉ±ÉÉ½þ iÉä®úÒ xÉÉ¨ÉÖ ¨ÉÊxÉ
´ÉºÉÉ´ÉB** xÉÉ¨ÉÖ ÊVÉxÉ Eèò ¨ÉÊxÉ ´ÉÊºÉ+É ´ÉÉVÉä ºÉ¤Énù PÉxÉä®äú** Eò½èþ
xÉÉxÉEÖò ºÉSÉä ºÉÉÊ½þ¤É ÊEò+É xÉÉ½þÒ PÉÊ®ú iÉä®èú**3**
ºÉÉSÉÉ xÉÉ¨ÉÖ ¨Éä®úÉ +ÉvÉÉ®úÉä** ºÉÉSÉÖ xÉÉ¨ÉÖ +vÉÉ¯û ¨Éä®úÉ ÊVÉÊxÉ
¦ÉÖJÉÉ ºÉÊ¦É MÉ´ÉÉ<Ç+É** EòÊ®ú ºÉÉÆÊiÉ ºÉÖJÉ ¨ÉÊxÉ +É< ´ÉÊºÉ+É
ÊVÉÊxÉ <UôÉ ºÉÊ¦É {ÉÖVÉÉ<Ç+É** ºÉnùÉ EÖò®ú¤ÉÉhÉÖ EòÒiÉÉ MÉÖ°ü Ê´É]õ½Öþ
ÊVÉºÉ nùÒ+É BÊ½þ ´ÉÊb÷+É<Ç+É** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ºÉÖhÉ½Öþ ºÉÆiÉ½Öþ
ºÉ¤ÉÊnù vÉ®ú½Öþ Ê{É+É®úÉä** ºÉÉSÉÉ xÉÉ¨ÉÖ ¨Éä®úÉ +ÉvÉÉ®úÉä**4**
´ÉÉVÉä {ÉÆSÉ ºÉ¤Énù ÊiÉiÉÖ PÉÊ®ú ºÉ¦ÉÉMÉè** PÉÊ®ú ºÉ¦ÉÉMÉè ºÉ¤Énù ´ÉÉVÉä
Eò±ÉÉ ÊVÉiÉÖ PÉÊ®ú vÉÉ®úÒ+É** {ÉÆSÉ nÚùiÉ iÉÖvÉÖ ´ÉÊºÉ EòÒiÉä EòÉ±ÉÖ
45
EÆò]õEÖò ¨ÉÉÊ®ú+É** vÉÖÊ®ú Eò®úÊ¨É {ÉÉ<+É iÉÖvÉÖ ÊVÉxÉ Eò= ÊºÉ xÉÉÊ¨É
½þÊ®ú Eèò ±ÉÉMÉä** Eò½èþ xÉÉxÉEò iÉ½þ ºÉÖJÉÖ ½þÉä+É ÊiÉiÉÖ PÉÊ®ú +xÉ½þnù
´ÉÉVÉä**5**
ºÉÉSÉÒ Ê±É´Éè Ê¤ÉxÉÖ näù½þ ÊxÉ¨ÉÉhÉÒ** näù½þ ÊxÉ¨ÉÉhÉÒ Ê±É´Éè ¤ÉÉZÉ½Öþ
ÊEò+É Eò®äú ´ÉäSÉÉ®úÒ+É** iÉÖvÉÖ ¤ÉÉZÉÖ ºÉ¨É®úlÉ EòÉä< xÉÉ½þÒ ÊGò{ÉÉ
EòÊ®ú ¤ÉxÉ´ÉÉ®úÒ+É** BºÉ xÉ= ½þÉä¯û lÉÉ= xÉÉ½þÒ ºÉ¤ÉÊnù ±ÉÉÊMÉ
ºÉ´ÉÉ®úÒ+É** Eò½èþ xÉÉxÉEò Ê±É´Éè ¤ÉÉZÉ½Öþ ÊEò+É Eò®äú
´ÉäSÉÉ®úÒ+É**6**
+ÉxÉÆnÖù +ÉxÉÆnÖù ºÉ¦ÉÖ EòÉä Eò½èþ +ÉxÉÆnÖù MÉÖ°ü iÉä VÉÉÊhÉ+É**
VÉÉÊhÉ+É +ÉxÉÆnÖù ºÉnùÉ MÉÖ®ú iÉä ÊGò{ÉÉ Eò®äú Ê{É+ÉÊ®ú+É** EòÊ®ú
ÊEò®ú{ÉÉ ÊEò±ÉÊ´ÉJÉ Eò]äõ ÊMÉ+ÉxÉ +ÆVÉxÉÖ ºÉÉÊ®ú+É** +Ænù®ú½Öþ ÊVÉxÉ
EòÉ ¨ÉÉä½Öþ iÉÖ]õÉ ÊiÉxÉ EòÉ ºÉ¤ÉnÖù ºÉSÉè ºÉ´ÉÉÊ®ú+É** Eò½èþ xÉÉxÉEò
B½Öþ +xÉÆnÖù ½èþ +ÉxÉÆnÖù MÉÖ®ú iÉä VÉÉÊhÉ+É**7**
¤ÉÉ¤ÉÉ ÊVÉºÉÖ iÉÚ näùÊ½þ ºÉÉä<Ç VÉxÉÖ {ÉÉ´Éè** {ÉÉ´Éè iÉ ºÉÉä VÉxÉÖ näùÊ½þ
ÊVÉºÉ xÉÉä ½þÉäÊ®ú ÊEò+É Eò®úÊ½þ ´ÉäSÉÉÊ®ú+É** <ÊEò ¦É®ú¨É ¦ÉÚ±Éä
Ê¡ò®úÊ½þ nù½þ ÊnùÊºÉ <ÊEò xÉÉÊ¨É ±ÉÉÊMÉ ºÉ´ÉÉÊ®ú+É** MÉÖ®ú{É®úºÉÉnùÒ
¨ÉxÉÖ ¦É<+É ÊxÉ®ú¨É±ÉÖ ÊVÉxÉÉ ¦ÉÉhÉÉ ¦ÉÉ´ÉB** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ÊVÉºÉÖ
näùÊ½þ Ê{É+É®äú ºÉÉä<Ç VÉxÉÖ {ÉÉ´ÉB**8**
+É´É½Öþ ºÉÆiÉ Ê{É+ÉÊ®ú½þÉä +EòlÉ EòÒ Eò®ú½þ Eò½þÉhÉÒ** Eò®ú½þ
Eò½þÉhÉÒ +EòlÉ Eäò®úÒ ÊEòiÉÖ nÖù+É®èú {ÉÉ<ÇBä** iÉxÉÖ ¨ÉxÉÖ vÉxÉÖ ºÉ¦ÉÖ
ºÉ=Ê{É MÉÖ®ú Eò= ½ÖþEòÊ¨É ¨ÉÆÊxÉBä {ÉÉ<ÇBä** ½ÖþEò¨ÉÖ ¨ÉÆÊxÉ½Öþ MÉÖ°ü Eäò®úÉ
MÉÉ´É½Öþ ºÉSÉÒ ¤ÉÉhÉÒ** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ºÉÖhÉ½Öþ ºÉÆiÉ½Öþ EòÊlÉ½Öþ +EòlÉ
Eò½þÉhÉÒ**9**
B ¨ÉxÉ SÉÆSÉ±ÉÉ SÉiÉÖ®úÉ<Ç ÊEòxÉè xÉ {ÉÉ<+É** SÉiÉÖ®úÉ<Ç xÉ {ÉÉ<+É
46
ÊEòxÉè iÉÚ ºÉÖÊhÉ ¨ÉÆxÉ ¨ÉäÊ®ú+É** B½þ ¨ÉÉ<+É ¨ÉÉä½þhÉÒ ÊVÉÊxÉ BiÉÖ
¦É®úÊ¨É ¦ÉÖ±ÉÉ<+É** ¨ÉÉ<+É iÉ ¨ÉÉä½þhÉÒ ÊiÉxÉè EòÒiÉÒ ÊVÉÊxÉ
`öMÉ=±ÉÒ {ÉÉ<Ç+É** EÖò®ú¤ÉÉhÉÖ EòÒiÉÉ ÊiÉºÉè Ê´É]õ½Öþ ÊVÉÊxÉ ¨ÉÉä½Öþ
¨ÉÒ`öÉ ±ÉÉ<+É** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ¨ÉxÉ SÉÆSÉ±É SÉiÉÖ®úÉ<Ç ÊEòxÉè xÉ
{ÉÉ<+É**10**
B ¨ÉxÉ Ê{É+ÉÊ®ú+É iÉÚ ºÉnùÉ ºÉSÉÖ ºÉ¨ÉÉ±Éä** B½Öþ EÖò]Æõ¤ÉÖ iÉÚ ÊVÉ
näùJÉnùÉ SÉ±Éè xÉÉ½þÒ iÉä®èú xÉÉ±Éä** ºÉÉÊlÉ iÉä®èú SÉ±Éè xÉÉ½þÒ ÊiÉºÉÖ
xÉÉÊ±É ÊEò= ÊSÉiÉÖ ±ÉÉ<ÇBä** BäºÉÉ EÆò¨ÉÖ ¨ÉÚ±Éä xÉ EòÒSÉè ÊVÉiÉÖ +ÆÊiÉ
{ÉUôÉäiÉÉ<ÇBä** ºÉÊiÉMÉÖ°ü EòÉ ={ÉnäùºÉÖ ºÉÖÊhÉ iÉÚ ½þÉä´Éè iÉä®èú xÉÉ±Éä**
Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ¨ÉxÉ Ê{É+É®äú iÉÚ ºÉnùÉ ºÉSÉÖ ºÉ¨ÉÉ±Éä**11**
+MÉ¨É +MÉÉäSÉ®úÉ iÉä®úÉ +ÆiÉÖ xÉ {ÉÉ<+É** +ÆiÉÉä xÉ {ÉÉ<+É ÊEòxÉè
iÉä®úÉ +É{ÉhÉÉ +É{ÉÖ iÉÚ VÉÉhÉ½äþ** VÉÒ+ VÉÆiÉ ºÉÊ¦É JÉä±ÉÖ iÉä®úÉ
ÊEò+É EòÉä +ÉÊJÉ ´ÉJÉÉhÉB** +ÉJÉÊ½þ iÉ ´ÉäJÉÊ½þ ºÉ¦ÉÖ iÉÚ½èþ ÊVÉÊxÉ
VÉMÉiÉÖ ={ÉÉ<+É** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò iÉÚ ºÉnùÉ +MÉÆ¨ÉÖ ½èþ iÉä®úÉ +ÆiÉÖ xÉ
{ÉÉ<+É**12**
ºÉÖÊ®ú xÉ®ú ¨ÉÖÊxÉ VÉxÉ +ÆÊ©ÉiÉÖ JÉÉäVÉnäù ºÉÖ +ÆÊ©ÉiÉÖ MÉÖ®ú iÉä {ÉÉ<+É**
{ÉÉ<+É +ÆÊ©ÉiÉÖ MÉÖÊ®ú ÊGò{ÉÉ EòÒxÉÒ ºÉSÉÉ ¨ÉÊxÉ ´ÉºÉÉ<+É** VÉÒ+
VÉÆiÉ ºÉÊ¦É iÉÖvÉÖ ={ÉÉB <ÊEò ´ÉäÊJÉ {É®úºÉÊhÉ +É<+É** ±É¤ÉÖ ±ÉÉä¦ÉÖ
+½ÆþEòÉ¯û SÉÚEòÉ ºÉÊiÉMÉÖ°ü ¦É±ÉÉ ¦ÉÉ<+É** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ÊVÉºÉ xÉÉä
+ÉÊ{É iÉÖ`öÉ ÊiÉÊxÉ +ÆÊ©ÉiÉÖ MÉÖ®ú iÉä {ÉÉ<+É**13**
¦ÉMÉiÉÉ EòÒ SÉÉ±É ÊxÉ®úÉ±ÉÒ** SÉÉ±ÉÉ ÊxÉ®úÉ±ÉÒ ¦ÉMÉiÉÉ½þ Eäò®úÒ
Ê¤ÉJÉ¨É ¨ÉÉ®úÊMÉ SÉ±ÉhÉÉ** ±É¤ÉÖ ±ÉÉä¦ÉÖ +½ÆþEòÉ¯û iÉÊVÉ ÊjÉºÉxÉÉ
¤É½ÖþiÉÖ xÉÉ½þÒ ¤ÉÉä±ÉhÉÉ** JÉÆÊxÉ+½Öþ ÊiÉJÉÒ ´ÉÉ±É½Öþ ÊxÉEòÒ BiÉÖ ¨ÉÉ®úÊMÉ
VÉÉhÉÉ** MÉÖ®ú {É®úºÉÉnùÒ ÊVÉxÉÒ +É{ÉÖ iÉÊVÉ+É ½þÊ®ú ´ÉÉºÉxÉÉ
47
ºÉ¨ÉÉhÉÒ** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò SÉÉ±É ¦ÉMÉiÉÉ VÉÖMÉ½Öþ VÉÖMÉÖ ÊxÉ®úÉ±ÉÒ**14**
ÊVÉ= iÉÚ SÉ±ÉÉ<Ê½þ ÊiÉ´É SÉ±É½þ ºÉÖ+É¨ÉÒ ½þÉä¯û ÊEò+É VÉÉhÉÉ MÉÖhÉ
iÉä®äú** ÊVÉ´É iÉÚ SÉ±ÉÉ<Ê½þ ÊiÉ´Éè SÉ±É½þ ÊVÉxÉÉ ¨ÉÉ®úÊMÉ {ÉÉ´É½äþ**
EòÊ®ú ÊEò®ú{ÉÉ ÊVÉxÉ xÉÉÊ¨É ±ÉÉ<Ê½þ ÊºÉ ½þÊ®ú ½þÊ®ú ºÉnùÉ ÊvÉ+É´É½äþ**
ÊVÉºÉxÉÉä EòlÉÉ ºÉÖhÉÉ<Ê½þ +É{ÉhÉÒ ÊºÉ MÉÖ®ú nÖù+É®èú ºÉÖJÉÖ {ÉÉ´É½äþ**
Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ºÉSÉä ºÉÉÊ½þ¤É ÊVÉ= ¦ÉÉ´Éè ÊiÉ´Éè SÉ±ÉÉ´É½äþ**15**
B½Öþ ºÉÉäÊ½þ±ÉÉ ºÉ¤ÉnÖù ºÉÖ½þÉ´ÉÉ** ºÉ¤ÉnùÉä ºÉÖ½þÉ´ÉÉ ºÉnùÉ ºÉÉäÊ½þ±ÉÉ
ºÉÊiÉMÉÖ°ü ºÉÖhÉÉ<+É** B½Öþ ÊiÉxÉ Eèò ¨ÉÆÊxÉ ´ÉÊºÉ+É ÊVÉxÉ vÉÖ®ú½Öþ
Ê±ÉÊJÉ+É +É<+É** <ÊEò Ê¡ò®úÊ½þ PÉxÉä®äú Eò®úÊ½þ MÉ±ÉÉ MÉ±ÉÒ ÊEòxÉè
xÉ {ÉÉ<+É** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ºÉ¤ÉnÖù ºÉÉäÊ½þ±ÉÉ ºÉÊiÉMÉÖ°ü
ºÉÖhÉÉ<+É**16**
{ÉÊ´ÉiÉÖ ½þÉäB ºÉä VÉxÉÉ ÊVÉxÉÒ ½þÊ®ú ÊvÉ+É<+É** ½þÊ®ú ÊvÉ+É<+É
{ÉÊ´ÉiÉÖ ½þÉäB MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ ÊVÉxÉÒ ÊvÉ+É<+É** {ÉÊ´ÉiÉÖ ¨ÉÉiÉÉ Ê{ÉiÉÉ
EÖò]Æõ¤É ºÉÊ½þiÉ ÊºÉ= {ÉÊ´ÉiÉÖ ºÉÆMÉÊiÉ ºÉ¤ÉÉ<Ç+É** Eò½þnäù {ÉÊ´ÉiÉÖ
ºÉÖhÉnäù {ÉÊ´ÉiÉÖ ºÉä {ÉÊ´ÉiÉÖ ÊVÉxÉÒ ¨ÉÆÊxÉ ´ÉºÉÉ<+É** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ºÉä
{ÉÊ´ÉiÉÖ ÊVÉxÉÒ MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ ½þÊ®ú ½þÊ®ú ÊvÉ+É<+É**17**
Eò®ú¨ÉÒ ºÉ½þVÉÖ xÉ >ð{ÉVÉè Ê´ÉhÉÖ ºÉ½þVÉè ºÉ½þºÉÉ xÉ VÉÉ<** xÉ½þ
VÉÉ< ºÉ½þºÉÉ ÊEòiÉè ºÉÆVÉÊ¨É ®ú½äþ Eò®ú¨É Eò¨ÉÉB** ºÉ½þºÉè VÉÒ=
¨É±ÉÒhÉÖ ½èþ ÊEòiÉÖ ºÉÆVÉÊ¨É vÉÉäiÉÉ VÉÉB** ¨ÉÆxÉÖ vÉÉä´É½Öþ ºÉ¤ÉÊnù ±ÉÉMÉ½Öþ
½þÊ®ú ÊºÉ= ®ú½þ½Öþ ÊSÉiÉÖ ±ÉÉ<** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò MÉÖ®ú {É®úºÉÉnùÒ ºÉ½þVÉÖ
={ÉVÉè <½Öþ ºÉ½þºÉÉ <´É VÉÉ<**18**
VÉÒ+½Öþ ¨Éè±Éä ¤ÉÉ½þ®ú½Öþ ÊxÉ®ú¨É±É** ¤ÉÉ½þ®ú½Öþ ÊxÉ®ú¨É±É VÉÒ+½Öþ iÉ
¨Éè±Éä ÊiÉxÉÒ VÉxÉ¨ÉÖ VÉÚBä ½þÉÊ®ú+É** B½þ ÊiÉºÉxÉÉ ´Éb÷É ®úÉäMÉÖ ±ÉMÉÉ
¨É®úhÉÖ ¨ÉxÉ½Öþ Ê´ÉºÉÉÊ®ú+É** ´ÉänùÉ ¨ÉÊ½þ xÉÉ¨ÉÖ =iÉ¨ÉÖ ºÉÉä ºÉÖhÉÊ½þ
48
xÉÉ½þÒ Ê¡ò®úÊ½þ ÊVÉ= ¤ÉäiÉÉÊ±É+É** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ÊVÉxÉ ºÉSÉÖ iÉÊVÉ+É
EÚòcä÷ ±ÉÉMÉä ÊiÉxÉÒ VÉxÉ¨ÉÖ VÉÚBä ½þÉÊ®ú+É**19**
VÉÒ+½Öþ ÊxÉ®ú¨É±É ¤ÉÉ½þ®ú½Öþ ÊxÉ®ú¨É±É** ¤ÉÉ½þ®ú½Öþ iÉ ÊxÉ®ú¨É±É
VÉÒ+½Öþ ÊxÉ®ú¨É±É ºÉÊiÉMÉÖ®ú iÉä Eò®úhÉÒ Eò¨ÉÉhÉÒ** EÚòc÷ EòÒ ºÉÉä<
{É½ÖþSÉè xÉÉ½þÒ ¨ÉxÉºÉÉ ºÉÊSÉ ºÉ¨ÉÉhÉÒ** VÉxÉ¨ÉÖ ®úiÉxÉÖ ÊVÉxÉÒ JÉÊ]õ+É
¦É±Éä ºÉä ´ÉhÉVÉÉ®äú** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ÊVÉxÉ ¨ÉÆxÉÖ ÊxÉ®ú¨É±ÉÖ ºÉnùÉ ®ú½þÊ½þ
MÉÖ®ú xÉÉ±Éä**20**
VÉä EòÉä ÊºÉJÉÖ MÉÖ°ü ºÉäiÉÒ ºÉxÉ¨ÉÖJÉÖ ½þÉä´Éè** ½þÉä´Éè iÉ ºÉxÉ¨ÉÖJÉÖ
ÊºÉJÉÖ EòÉä<Ç VÉÒ+½Öþ ®ú½èþ MÉÖ®ú xÉÉ±Éä** MÉÖ®ú Eäò SÉ®úxÉ Ê½þ®únèù ÊvÉ+ÉB
+ÆiÉ®ú +ÉiÉ¨Éè ºÉ¨ÉÉ±Éä** +É{ÉÖ UôÊb÷ ºÉnùÉ ®ú½èþ {É®úhÉè MÉÖ®ú Ê¤ÉxÉÖ
+´É¯û xÉ VÉÉhÉè EòÉäB** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ºÉÖhÉ½Öþ ºÉÆiÉ½Öþ ºÉÉä ÊºÉJÉÖ
ºÉxÉ¨ÉÖJÉÖ ½þÉäB**21**
VÉä EòÉä MÉÖ®ú iÉä ´Éä¨ÉÖJÉÖ ½þÉä´Éè Ê¤ÉxÉÖ ºÉÊiÉMÉÖ®ú ¨ÉÖEòÊiÉ xÉ {ÉÉ´Éè**
{ÉÉ´Éè ¨ÉÖEòÊiÉ xÉ ½þÉä®úlÉè EòÉä<Ç {ÉÖUô½Öþ Ê¤É¤ÉäEòÒ+É VÉÉB** +xÉäEò
VÉÚxÉÒ ¦É®úÊ¨É +É´Éè Ê´ÉhÉÖ ºÉÊiÉMÉÖ®ú ¨ÉÖEòÊiÉ xÉ {ÉÉB** Ê¡òÊ®ú ¨ÉÖEòÊiÉ
{ÉÉB ±ÉÉÊMÉ SÉ®úhÉÒ ºÉÊiÉMÉÖ°ü ºÉ¤ÉnÖù ºÉÖhÉÉB** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò
´ÉÒSÉÉÊ®ú näùJÉ½Öþ Ê´ÉhÉÖ ºÉÊiÉMÉÖ®ú ¨ÉÖEòÊiÉ xÉ {ÉÉB**22**
+É´É½Öþ ÊºÉJÉ ºÉÊiÉMÉÖ°ü Eäò Ê{É+ÉÊ®ú½þÉä MÉÉ´É½Öþ ºÉSÉÒ ¤ÉÉhÉÒ**
¤ÉÉhÉÒ iÉ MÉÉ´É½Öþ MÉÖ°ü Eäò®úÒ ¤ÉÉhÉÒ+É ÊºÉÊ®ú ¤ÉÉhÉÒ** ÊVÉxÉ Eò=
xÉnùÊ®ú Eò®ú¨ÉÖ ½þÉä´Éè Ê½þ®únèù ÊiÉxÉÉ ºÉ¨ÉÉhÉÒ** {ÉÒ´É½Öþ +ÆÊ©ÉiÉÖ ºÉnùÉ
®ú½þ½Öþ ½þÊ®ú ®ÆúÊMÉ VÉÊ{É½Öþ ºÉÉÊ®úMÉ{ÉÉhÉÒ** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ºÉnùÉ MÉÉ´É½Öþ
B½þ ºÉSÉÒ ¤ÉÉhÉÒ**23**
ºÉÊiÉMÉÖ°ü Ê¤ÉxÉÉ ½þÉä®ú EòSÉÒ ½èþ ¤ÉÉhÉÒ** ¤ÉÉhÉÒ iÉ EòSÉÒ ºÉÊiÉMÉÖ°ü
¤ÉÉZÉ½Öþ ½þÉä®ú EòSÉÒ ¤ÉÉhÉÒ** Eò½þnäù EòSÉä ºÉÖhÉnäù EòSÉä EòSÉÓ +ÉÊJÉ
49
´ÉJÉÉhÉÒ** ½þÊ®ú ½þÊ®ú ÊxÉiÉ Eò®úÊ½þ ®úºÉxÉÉ EòÊ½þ+É EòUÚô xÉ
VÉÉhÉÒ** ÊSÉiÉÖ ÊVÉxÉ EòÉ Ê½þÊ®ú ±É<+É ¨ÉÉ<+É ¤ÉÉä±ÉÊxÉ {ÉB
®ú´ÉÉhÉÒ** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ºÉÊiÉMÉÖ°ü ¤ÉÉZÉ½Öþ ½þÉä®ú EòSÉÒ ¤ÉÉhÉÒ**24**
MÉÖ®ú EòÉ ºÉ¤ÉnÖù ®úiÉÆxÉÖ ½èþ ½þÒ®äú ÊVÉiÉÖ VÉc÷É=** ºÉ¤ÉnÖù ®úiÉxÉÖ ÊVÉiÉÖ
¨ÉÆxÉÖ ±ÉÉMÉÉ B½Öþ ½þÉä+É ºÉ¨ÉÉ=** ºÉ¤Énù ºÉäiÉÒ ¨ÉxÉÖ Ê¨ÉÊ±É+É ºÉSÉè
±ÉÉ<+É ¦ÉÉ=** +É{Éä ½þÒ®úÉ ®úiÉxÉÖ +É{Éä ÊVÉºÉxÉÉä näù< ¤ÉÖZÉÉ<**
Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ºÉ¤ÉnÖù ®úiÉxÉÖ ½èþ ½þÒ®úÉ ÊVÉiÉÖ VÉc÷É=**25**
ÊºÉ´É ºÉEòÊiÉ +ÉÊ{É ={ÉÉ<Eèò Eò®úiÉÉ +É{Éä ½ÖþEò¨ÉÖ ´É®úiÉÉB**
½ÖþEò¨ÉÖ ´É®úiÉÉB +ÉÊ{É ´ÉäJÉè MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ ÊEòºÉè ¤ÉÖZÉÉB** iÉÉäcä÷ ¤ÉÆvÉxÉ
½þÉä´Éè ¨ÉÖEòiÉÖ ºÉ¤ÉnÖù ¨ÉÆÊxÉ ´ÉºÉÉB** MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ ÊVÉºÉxÉÉä +ÉÊ{É Eò®äú ºÉÖ
½þÉä´Éè BEòºÉ ÊºÉ= Ê±É´É ±ÉÉB** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò +ÉÊ{É Eò®úiÉÉ +É{Éä
½ÖþEò¨ÉÖ ¤ÉÖZÉÉB**26**
ÊºÉÊ©ÉÊiÉ ºÉÉºÉjÉ {ÉÖÆxÉ {ÉÉ{É ¤ÉÒSÉÉ®únäù iÉiÉè ºÉÉ®ú xÉ VÉÉhÉÒ** iÉiÉè
ºÉÉ®ú xÉ VÉÉhÉÒ MÉÖ°ü ¤ÉÉZÉ½Öþ iÉiÉè ºÉÉ®ú xÉ VÉÉhÉÒ** ÊiÉ½þÒ MÉÖhÉÒ
ºÉÆºÉÉ¯û §ÉÊ¨É ºÉÖiÉÉ ºÉÖÊiÉ+É ®èúÊhÉ Ê´É½þÉhÉÒ** MÉÖ®ú ÊEò®ú{ÉÉ iÉä ºÉä
VÉxÉ VÉÉMÉä ÊVÉxÉÉ ½þÊ®ú ¨ÉÊxÉ ´ÉÊºÉ+É ¤ÉÉä±ÉÊ½þ +ÆÊ©ÉiÉ ¤ÉÉhÉÒ** Eò½èþ
xÉÉxÉEÖò ºÉÉä iÉiÉÖ {ÉÉB ÊVÉºÉ xÉÉä +xÉÊnùxÉÖ ½þÊ®ú Ê±É´É ±ÉÉMÉè VÉÉMÉiÉ
®èúÊhÉ Ê´É½þÉhÉÒ**27**
¨ÉÉiÉÉ Eäò =nù®ú ¨ÉÊ½þ Ê|ÉiÉ{ÉÉ±É Eò®äú ºÉÉä ÊEò= ¨ÉxÉ½Öþ
Ê´ÉºÉÉ®úÒBä** ¨ÉxÉ½Öþ ÊEò= Ê´ÉºÉÉ®úÒBä B´ÉbÖ÷ nùÉiÉÉ ÊVÉ +MÉÊxÉ ¨ÉÊ½þ
+É½þÉ¯û {É½ÖþSÉÉ´ÉB** +ÉäºÉxÉÉä ÊEò½Öþ {ÉÉäÊ½þ xÉ ºÉEòÒ ÊVÉºÉxÉ=
+É{ÉhÉÒ Ê±É´É ±ÉÉ´ÉB** +É{ÉhÉÒ Ê±É´É +É{Éä ±ÉÉB MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ ºÉnùÉ
ºÉ¨ÉÉ±ÉÒBä** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò B´ÉbÖ÷ nùÉiÉÉ ºÉÉä ÊEò= ¨ÉxÉ½Öþ
Ê´ÉºÉÉ®úÒBä**28**
50
VÉèºÉÒ +MÉÊxÉ =nù®ú ¨ÉÊ½þ iÉèºÉÒ ¤ÉÉ½þÊ®ú ¨ÉÉ<+É** ¨ÉÉ<+É
+MÉÊxÉ ºÉÊ¦É <EòÉä VÉä½þÒ Eò®úiÉè JÉä±ÉÖ ®úSÉÉ<+É** VÉÉ ÊiÉºÉÖ ¦ÉÉhÉÉ
iÉÉ VÉÆÊ¨É+É {É®ú´ÉÉÊ®ú ¦É±ÉÉ ¦ÉÉ<+É** Ê±É´É UÖôc÷EòÒ ±ÉMÉÒ
ÊjÉºÉxÉÉ ¨ÉÉ<+É +¨É¯û ´É®úiÉÉ<+É** B½þ ¨ÉÉ<+É ÊVÉiÉÖ ½þÊ®ú
Ê´ÉºÉ®èú ¨ÉÉä½Öþ ={ÉVÉè ¦ÉÉ= nÚùVÉÉ ±ÉÉ<+É** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò MÉÖ®ú
{É®úºÉÉnùÒ ÊVÉxÉÉ Ê±É´É ±ÉÉMÉÒ ÊiÉxÉÒ Ê´ÉSÉä ¨ÉÉ<+É {ÉÉ<+É**29**
½þÊ®ú +ÉÊ{É +¨ÉÖ±ÉEÖò ½èþ ¨ÉÖÊ±É xÉ {ÉÉ<+É VÉÉ<** ¨ÉÖÊ±É xÉ
{ÉÉ<+É VÉÉ< ÊEòºÉè Ê´É]õ½Öþ ®ú½äþ ±ÉÉäEò Ê´É±É±ÉÉ<** BäºÉÉ ºÉÊiÉMÉÖ¯û
VÉä Ê¨É±Éè ÊiÉºÉxÉÉä ÊºÉ¯û ºÉ={ÉÒBä Ê´ÉSÉ½Öþ +É{ÉÖ VÉÉ<** ÊVÉºÉnùÉ
VÉÒ= ÊiÉºÉÖ Ê¨ÉÊ±É ®ú½èþ ½þÊ®ú ´ÉºÉè ¨ÉÊxÉ +É<** ½þÊ®ú +ÉÊ{É
+¨ÉÖ±ÉEÖò ½èþ ¦ÉÉMÉ ÊiÉxÉÉ Eäò xÉÉxÉEòÉ ÊVÉxÉ ½þÊ®ú {É±Éè {ÉÉ<**30**
½þÊ®ú ®úÉÊºÉ ¨Éä®úÒ ¨ÉxÉÖ ´ÉhÉVÉÉ®úÉ** ½þÊ®ú ®úÉÊºÉ ¨Éä®úÒ ¨ÉxÉÖ ´ÉhÉVÉÉ®úÉ
ºÉÊiÉMÉÖ®ú iÉä ®úÉÊºÉ VÉÉhÉÒ** ½þÊ®ú ½þÊ®ú ÊxÉiÉ VÉÊ{É½Öþ VÉÒ+½Öþ ±ÉÉ½þÉ
JÉÊ]õ½Öþ Ênù½þÉc÷Ò** B½Öþ vÉxÉÖ ÊiÉxÉÉ Ê¨ÉÊ±É+É ÊVÉxÉ ½þÊ®ú +É{Éä
¦ÉÉhÉÉ** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ½þÊ®ú ®úÉÊºÉ ¨Éä®úÒ ¨ÉxÉÖ ½þÉä+É
´ÉhÉVÉÉ®úÉ**31**
B ®úºÉxÉÉ iÉÚ +xÉ®úÊºÉ ®úÉÊSÉ ®ú½þÒ iÉä®úÒ Ê{É+ÉºÉ xÉ VÉÉ<**
Ê{É+ÉºÉ xÉ VÉÉ< ½þÉä®úiÉÖ ÊEòiÉè ÊVÉSÉ¯û ½þÊ®ú ®úºÉÖ {É±Éè xÉ {ÉÉ<**
½þÊ®ú ®úºÉÖ {ÉÉ< {É±Éè {ÉÒBä ½þÊ®ú ®úºÉÖ ¤É½ÖþÊc÷ xÉ ÊjÉºÉxÉÉ ±ÉÉMÉè
+É<** B½Öþ ½þÊ®ú ®úºÉÖ Eò®ú¨ÉÒ {ÉÉ<ÇBä ºÉÊiÉMÉÖ¯û Ê¨É±Éè ÊVÉºÉÖ +É<**
Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ½þÉäÊ®ú +xÉ ®úºÉ ºÉÊ¦É ´ÉÒºÉ®äú VÉÉ ½þÊ®ú ´ÉºÉè ¨ÉÊxÉ
+É<**32**
B ºÉ®úÒ®úÉ ¨ÉäÊ®ú+É ½þÊ®ú iÉÖ¨É ¨ÉÊ½þ VÉÉäÊiÉ ®úJÉÒ iÉÉ iÉÚ VÉMÉ ¨ÉÊ½þ
+É<+É** ½þÊ®ú VÉÉäÊiÉ ®úJÉÒ iÉÖvÉÖ Ê´ÉÊSÉ iÉÉ iÉÚ VÉMÉ ¨ÉÊ½þ
51
+É<+É** ½þÊ®ú +É{Éä ¨ÉÉiÉÉ +É{Éä Ê{ÉiÉÉ ÊVÉÊxÉ VÉÒ= ={ÉÉ< VÉMÉiÉÖ
ÊnùJÉÉ<+É** MÉÖ®ú {É®úºÉÉnùÒ ¤ÉÖÊZÉ+É iÉÉ SÉ±ÉiÉÖ ½þÉä+É SÉ±ÉiÉÖ
xÉnù®úÒ +É<+É** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò Ê»ÉºÉÊ]õ EòÉ ¨ÉÚ±ÉÖ ®úÊSÉ+É VÉÉäÊiÉ
®úÉJÉÒ iÉÉ iÉÚ VÉMÉ ¨ÉÊ½þ +É<+É**33**
¨ÉÊxÉ SÉÉ= ¦É<+É |É¦É +ÉMÉ¨ÉÖ ºÉÖÊhÉ+É** ½þÊ®ú ¨ÉÆMÉ±ÉÖ MÉÉ=
ºÉJÉÒ ÊOÉ½Öþ ¨ÉÆnù¯û ¤ÉÊhÉ+É** ½þÊ®ú MÉÉ= ¨ÉÆMÉ±ÉÖ ÊxÉiÉ ºÉJÉÒB ºÉÉäMÉÖ
nÚùJÉÖ xÉ Ê´É+É{ÉB** MÉÖ®ú SÉ®úxÉ ±ÉÉMÉä ÊnùxÉ ºÉ¦ÉÉMÉä +É{ÉhÉÉ Ê{É¯û
VÉÉ{ÉB** +xÉ½þiÉ ¤ÉÉhÉÒ MÉÖ®ú ºÉ¤ÉÊnù VÉÉhÉÒ ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ ½þÊ®ú ®úºÉÖ
¦ÉÉäMÉÉä** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò |É¦ÉÖ +ÉÊ{É Ê¨ÉÊ±É+É Eò®úhÉ EòÉ®úhÉ
VÉÉäMÉÉä**34**
B ºÉ®úÒ®úÉ ¨ÉäÊ®ú+É <ºÉÖ VÉMÉ ¨ÉÊ½þ +É<Eèò ÊEò+É iÉÖvÉÖ Eò®ú¨É
Eò¨ÉÉ<+É** ÊEò Eò®ú¨É Eò¨ÉÉ<+É iÉÖvÉÖ ºÉ®úÒ®úÉ VÉÉ iÉÚ VÉMÉ ¨ÉÊ½þ
+É<+É** ÊVÉÊxÉ ½þÊ®ú iÉä®úÉ ®úSÉxÉÖ ®úÊSÉ+É ºÉÉä ½þÊ®ú ¨ÉÊxÉ xÉ
´ÉºÉÉ<+É** MÉÖ®ú{É®úºÉÉnùÒ ½þÊ®ú ¨ÉÆÊxÉ ´ÉÊºÉ+É {ÉÚ®úÊ¤É Ê±ÉÊJÉ+É
{ÉÉ<+É** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò B½Öþ ºÉ®úÒ¯û {É®ú´ÉÉhÉÖ ½þÉä+É ÊVÉÊxÉ ºÉÊiÉMÉÖ®ú
ÊºÉ= ÊSÉiÉÖ ±ÉÉ<+É**35**
B xÉäjÉ½Öþ ¨ÉäÊ®ú½þÉä ½þÊ®ú iÉÖ¨É ¨ÉÊ½þ VÉÉäÊiÉ vÉ®úÒ ½þÊ®ú Ê¤ÉxÉÖ +´É¯û xÉ
näùJÉ½Öþ EòÉä<Ç** ½þÊ®ú Ê¤ÉxÉÖ +´É¯û xÉ näùJÉ½Öþ EòÉä<Ç xÉnù®úÒ ½þÊ®ú
ÊxÉ½þÉÊ±É+É** B½Öþ Ê´ÉºÉÖ ºÉÆºÉÉ¯û iÉÖ¨É näùJÉnäù B½Öþ ½þÊ®ú EòÉ °ü{ÉÖ ½èþ
½þÊ®ú °ü{ÉÖ xÉnù®úÒ +É<+É** MÉÖ®ú {É®úºÉÉnùÒ ¤ÉÖÊZÉ+É VÉÉ ´ÉäJÉÉ ½þÊ®ú
<EÖò ½èþ ½þÊ®ú Ê¤ÉxÉÖ +´É¯û xÉ EòÉä<Ç** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò BÊ½þ xÉäjÉ +ÆvÉ
ºÉä ºÉÊiÉMÉÖÊ®ú Ê¨ÉÊ±ÉBä Ênù¤É ÊpùºÉÊ]õ ½þÉä<Ç**36**
B »É´ÉhÉ½Öþ ¨ÉäÊ®ú½þÉä ºÉÉSÉè ºÉÖxÉhÉè xÉÉä {É`öÉB** ºÉÉSÉè ºÉÖxÉhÉè xÉÉä
{É`öÉB ºÉ®úÒÊ®ú ±ÉÉB ºÉÖhÉ½Öþ ºÉÊiÉ ¤ÉÉhÉÒ** ÊVÉiÉÖ ºÉÖhÉÒ ¨ÉxÉÖ iÉxÉÖ
52
½þÊ®ú+É ½þÉä+É ®úºÉxÉÉ ®úÊºÉ ºÉ¨ÉÉhÉÒ** ºÉSÉÖ +±ÉJÉ Ê´Éb÷ÉhÉÒ iÉÉEòÒ
MÉÊiÉ Eò½þÒ xÉ VÉÉB** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò +ÆÊ©ÉiÉ xÉÉ¨ÉÖ ºÉÖhÉ½Öþ {ÉÊ´ÉjÉ
½þÉä´É½Öþ ºÉÉSÉè ºÉÖxÉhÉè xÉÉä {É`öÉB**37**
½þÊ®ú VÉÒ= MÉÖ¡òÉ +ÆnùÊ®ú ®úÊJÉEèò ´ÉÉVÉÉ {É´ÉhÉÖ ´ÉVÉÉ<+É**
´ÉVÉÉ<+É ´ÉÉVÉÉ {É=hÉ xÉ= nÖù+É®äú {É®úMÉ]Öõ EòÒB nùºÉ´ÉÉ MÉÖ{ÉiÉÖ
®úJÉÉ<+É** MÉÖ®únÖù+É®èú ±ÉÉ< ¦ÉÉ´ÉxÉÒ <EòxÉÉ nùºÉ´ÉÉ nÖù+É¯û
ÊnùJÉÉ<+É** iÉ½þ +xÉäEò °ü{É xÉÉ= xÉ´É ÊxÉÊvÉ ÊiÉºÉ nùÉ +ÆiÉÖ xÉ
VÉÉ<Ç {ÉÉ<+É** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ½þÊ®ú Ê{É+É®èú VÉÒ= MÉÖ¡òÉ +ÆnùÊ®ú
®úÊJÉEèò ´ÉÉVÉÉ {É´ÉhÉÖ ´ÉVÉÉ<+É**38**
B½Öþ ºÉÉSÉÉ ºÉÉäÊ½þ±ÉÉ ºÉÉSÉè PÉÊ®ú MÉÉ´É½Öþ** MÉÉ´É½Öþ iÉ ºÉÉäÊ½þ±ÉÉ
PÉÊ®ú ºÉÉSÉè ÊVÉlÉè ºÉnùÉ ºÉSÉÖ ÊvÉ+É´É½äþ** ºÉSÉÉä ÊvÉ+É´ÉÊ½þ VÉÉ iÉÖvÉÖ
¦ÉÉ´ÉÊ½þ MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ ÊVÉxÉÉ ¤ÉÖZÉÉ´É½äþ** B½Öþ ºÉSÉÖ ºÉ¦ÉxÉÉ EòÉ JÉºÉ¨ÉÖ
½èþ ÊVÉºÉÖ ¤ÉJÉºÉä ºÉÉä VÉxÉÖ {ÉÉ´É½äþ** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ºÉSÉÖ ºÉÉäÊ½þ±ÉÉ
ºÉSÉè PÉÊ®ú MÉÉ´É½äþ**39**
+xÉnÖù ºÉÖhÉ½Öþ ´Éb÷¦ÉÉMÉÒ½þÉä ºÉMÉ±É ¨ÉxÉÉä®úlÉ {ÉÚ®äú** {ÉÉ®ú¥É½þ¨ÉÖ |É¦ÉÖ
{ÉÉ<+É =iÉ®äú ºÉMÉ±É Ê´ÉºÉÚ®äú** nÚùJÉ ®úÉäMÉ ºÉÆiÉÉ{É =iÉ®äú ºÉÖhÉÒ
ºÉSÉÒ ¤ÉÉhÉÒ** ºÉÆiÉ ºÉÉVÉxÉ ¦ÉB ºÉ®úºÉä {ÉÚ®äú MÉÖ®ú iÉä VÉÉhÉÒ**
ºÉÖhÉiÉä {ÉÖxÉÒiÉ Eò½þiÉä {ÉÊ´ÉiÉÖ ºÉÊiÉMÉÖ¯û ®úÊ½þ+É ¦É®ú{ÉÚ®äú** Ê¤ÉxÉ´ÉÆÊiÉ
xÉÉxÉEÖò MÉÖ®ú SÉ®úhÉ ±ÉÉMÉä ´ÉÉVÉä +xÉ½þnù iÉÚ®äú**40**1**
((((((((((((--------))))))))))))
53
®ú½þ®úÉÊºÉ
ºÉÉä nù¯û
®úÉMÉÖ +ÉºÉÉ ¨É½þ±ÉÉ 1 @ 1+ÉåEòÉ®ú ºÉÊiÉMÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù **
ºÉÉä nù¯û iÉä®úÉ Eäò½þÉ ºÉÉä PÉ¯û Eäò½þÉ ÊVÉiÉÖ ¤ÉÊ½þ ºÉ®ú¤É ºÉ¨ÉÉ±Éä
** ´ÉÉVÉä iÉä®äú xÉÉnù +xÉäEò +ºÉÆJÉÉ EäòiÉä iÉä®äú ´ÉÉ´ÉhÉ½þÉ®äú ** EäòiÉä
iÉä®äú ®úÉMÉ {É®úÒ ÊºÉ= Eò½þÒ+Ê½þ EäòiÉä iÉä®äú MÉÉ´ÉhÉ½þÉ®äú ** MÉÉ´ÉÊxÉ
iÉÖvÉxÉÉä {É´ÉhÉÖ {ÉÉhÉÒ ¤ÉèºÉÆiÉ¯û MÉÉ´Éè ®úÉVÉÉ vÉ®ú¨ÉÖ nÖù+É®äú ** MÉÉ´ÉÊxÉ
iÉÖvÉxÉÉä ÊSÉiÉÖ MÉÖ{ÉiÉÖ Ê±ÉÊJÉ VÉÉhÉÊxÉ Ê±ÉÊJÉ Ê±ÉÊJÉ vÉ®ú¨ÉÖ ¤ÉÒSÉÉ®äú
** MÉÉ´ÉÊxÉ iÉÖvÉxÉÉä <ÇºÉ¯û ¥É½þ¨ÉÉ näù´ÉÒ ºÉÉä½þÊxÉ iÉä®äú ºÉnùÉ ºÉ´ÉÉ®äú
** MÉÉ´ÉÊxÉ iÉÖvÉxÉÉä <Æpù <ÆpùÉºÉÊhÉ ¤Éè`äö näù´ÉÊiÉ+É nùÊ®ú xÉÉ±Éä **
MÉÉ´ÉÊxÉ iÉÖvÉxÉÉä ÊºÉvÉ ºÉ¨ÉÉvÉÒ +ÆnùÊ®ú MÉÉ´ÉÊxÉ iÉÖvÉxÉÉä ºÉÉvÉ ¤ÉÒSÉÉ®äú
** MÉÉ´ÉÊxÉ iÉÖvÉxÉÉä VÉiÉÒ ºÉiÉÒ ºÉÆiÉÉäJÉÒ MÉÉ´ÉÊxÉ iÉÖvÉxÉÉä ´ÉÒ®ú
Eò®úÉ®äú ** MÉÉ´ÉÊxÉ iÉÖvÉxÉÉä {ÉÆÊb÷iÉ {Éc÷ÊxÉ ®úJÉÒºÉÖ®ú VÉÖMÉÖ VÉÖMÉÖ ´ÉänùÉ
xÉÉ±Éä ** MÉÉ´ÉÊxÉ iÉÖvÉxÉÉä ¨ÉÉä½þhÉÒ+É ¨ÉxÉÖ ¨ÉÉä½þÊxÉ ºÉÖ®úMÉÖ ¨ÉUÖô
{É<+É±Éä ** MÉÉ´ÉÊxÉ iÉÖvÉxÉÉä ®úiÉxÉ ={ÉÉB iÉä®äú +`öºÉÊ`ö iÉÒ®úlÉ
xÉÉ±Éä ** MÉÉ´ÉÊxÉ iÉÖvÉxÉÉä VÉÉävÉ ¨É½þÉ¤É±É ºÉÚ®úÉ MÉÉ´ÉÊxÉ iÉÖvÉxÉÉä
JÉÉhÉÒ SÉÉ®äú ** MÉÉ´ÉÊxÉ iÉÖvÉxÉÉä JÉÆb÷ ¨ÉÆb÷±É ¥É½þ¨ÉÆb÷É EòÊ®ú EòÊ®ú
®úJÉä iÉä®äú vÉÉ®äú ** ºÉä<Ç iÉÖvÉxÉÉä MÉÉ´ÉÊxÉ VÉÉä iÉÖvÉÖ ¦ÉÉ´ÉÊxÉ ®úiÉä iÉä®äú
¦ÉMÉiÉ ®úºÉÉ±Éä ** ½þÉäÊ®ú EäòiÉä iÉÖvÉxÉÉä MÉÉ´ÉÊxÉ ºÉä ¨Éè ÊSÉÊiÉ xÉ
+É´ÉÊxÉ xÉÉxÉEÖò ÊEò+É ¤ÉÒSÉÉ®äú ** ºÉÉä<Ç ºÉÉä<Ç ºÉnùÉ ºÉSÉÖ ºÉÉÊ½þ¤ÉÖ
ºÉÉSÉÉ ºÉÉSÉÒ xÉÉ<Ç ** ½èþ ¦ÉÒ ½þÉäºÉÒ VÉÉ< xÉ VÉÉºÉÒ ®úSÉxÉÉ ÊVÉÊxÉ
®úSÉÉ<Ç ** ®ÆúMÉÒ ®ÆúMÉÒ ¦ÉÉiÉÒ EòÊ®ú EòÊ®ú ÊVÉxÉºÉÒ ¨ÉÉ<+É ÊVÉÊxÉ
={ÉÉ<Ç ** EòÊ®ú EòÊ®ú näùJÉè EòÒiÉÉ +É{ÉhÉÉ ÊVÉ= ÊiÉºÉnùÒ
54
´ÉÊb÷+É<Ç ** VÉÉä ÊiÉºÉÖ ¦ÉÉ´Éè ºÉÉä<Ç Eò®úºÉÒ Ê¡òÊ®ú ½ÖþEò¨ÉÖ xÉ
Eò®úhÉÉ VÉÉ<Ç ** ºÉÉä {ÉÉÊiÉºÉÉ½Öþ ºÉÉ½þÉ {ÉÊiÉ ºÉÉÊ½þ¤ÉÖ xÉÉxÉEò ®ú½þhÉÖ
®úVÉÉ<Ç ** 1**
+ÉºÉÉ ¨É½þ±ÉÉ 1 **
ºÉÖÊhÉ ´Éb÷É +ÉJÉè ºÉ¦ÉÖ EòÉä< ** Eäò´ÉbÖ÷ ´Éb÷É b÷Ò`öÉ ½þÉä<
** EòÒ¨ÉÊiÉ {ÉÉ< xÉ EòÊ½þ+É VÉÉ< ** Eò½þhÉè ´ÉÉ±Éä iÉä®äú ®ú½äþ
ºÉ¨ÉÉ< **1** ´Ébä÷ ¨Éä®äú ºÉÉÊ½þ¤ÉÉ MÉÊ½þ®ú MÉÆ¦ÉÒ®úÉ MÉÖhÉÒ MÉ½þÒ®úÉ **
EòÉä< xÉ VÉÉhÉè iÉä®úÉ EäòiÉÉ Eäò´ÉbÖ÷ SÉÒ®úÉ **1** ®ú½þÉ= ** ºÉÊ¦É
ºÉÖ®úiÉÒ Ê¨ÉÊ±É ºÉÖ®úÊiÉ Eò¨ÉÉ<Ç ** ºÉ¦É EòÒ¨ÉÊiÉ Ê¨ÉÊ±É EòÒ¨ÉÊiÉ {ÉÉ<Ç
** ÊMÉ+ÉxÉÒ ÊvÉ+ÉxÉÒ MÉÖ®ú MÉÖ®ú½þÉ<Ç ** Eò½þhÉÖ xÉ VÉÉ<Ç iÉä®úÒ ÊiÉ±ÉÖ
´ÉÊb÷+É<Ç **2** ºÉÊ¦É ºÉiÉ ºÉÊ¦É iÉ{É ºÉÊ¦É SÉÆÊMÉ+É<Ç+É **
ÊºÉvÉÉ {ÉÖ®úJÉÉ EòÒ+É ´ÉÊb÷+É<Ç+É ** iÉÖvÉÖ Ê´ÉhÉÖ ÊºÉvÉÒ ÊEòxÉè xÉ
{ÉÉ<Ç+É ** Eò®úÊ¨É Ê¨É±Éè xÉÉ½þÒ `öÉÊEò ®ú½þÉ<Ç+É **3** +ÉJÉhÉ
´ÉÉ±ÉÉ ÊEò+É ´ÉäSÉÉ®úÉ ** ÊºÉ¡òiÉÒ ¦É®äú iÉä®äú ¦ÉÆb÷É®úÉ ** ÊVÉºÉÖ iÉÚ
näùÊ½þ ÊiÉºÉè ÊEò+É SÉÉ®úÉ ** xÉÉxÉEò ºÉSÉÖ ºÉ´ÉÉ®úhÉ½þÉ®úÉ **4**2**
+ÉJÉÉ VÉÒ´ÉÉ Ê´ÉºÉ®èú ¨ÉÊ®ú VÉÉ= ** +ÉJÉÊhÉ +=JÉÉ
ºÉÉSÉÉ xÉÉ= ** ºÉÉSÉä xÉÉ¨É EòÒ ±ÉÉMÉè ¦ÉÚJÉ ** =iÉÖ ¦ÉÚJÉè
JÉÉ< SÉ±ÉÒ+Ê½þ nÚùJÉ **1** ºÉÉä ÊEò= ´ÉºÉ®èú ¨Éä®úÒ ¨ÉÉ< **
ºÉÉSÉÉ ºÉÉÊ½þ¤ÉÖ ºÉÉSÉè xÉÉ< **1** ®ú½þÉ= ** ºÉÉSÉä xÉÉ¨É EòÒ ÊiÉ±ÉÖ
´ÉÊb÷+É<Ç ** +ÉÊJÉ lÉEäò EòÒ¨ÉÊiÉ xÉ½þÒ {ÉÉ<Ç ** VÉä ºÉÊ¦É Ê¨ÉÊ±É
Eèò +ÉJÉhÉ {ÉÉÊ½þ ** ´Éb÷É xÉ ½þÉä´Éè PÉÉÊ]õ xÉ VÉÉ< **2** xÉÉ
+Éä½Öþ ¨É®èú xÉ ½þÉä´Éè ºÉÉäMÉÖ ** näùnùÉ ®ú½èþ xÉ SÉÚEèò ¦ÉÉäMÉÖ ** MÉÖhÉÖ
B½þÉä ½þÉä¯û xÉÉ½þÒ EòÉä< ** xÉÉ EòÉä ½þÉä+É xÉÉ EòÉä ½þÉä< **3**
55
VÉä´ÉbÖ÷ +ÉÊ{É iÉä´Éb÷ iÉä®úÒ nùÉÊiÉ ** ÊVÉÊxÉ ÊnùxÉÖ EòÊ®ú Eèò EòÒiÉÒ
®úÉÊiÉ ** JÉºÉ¨ÉÖ Ê´ÉºÉÉ®úÊ½þ iÉä Eò¨ÉVÉÉÊiÉ ** xÉÉxÉEò xÉÉ´Éè ¤ÉÉZÉÖ
ºÉxÉÉÊiÉ**4**3**
®úÉMÉÖ MÉÚVÉ®úÒ ¨É½þ±ÉÉ 4 **
½þÊ®ú Eäò VÉxÉ ºÉÊiÉMÉÖ®ú ºÉiÉ {ÉÖ®úJÉÉ Ê¤ÉxÉ= Eò®ú= MÉÖ®ú
{ÉÉÊºÉ ** ½þ¨É EòÒ®äú ÊEò®ú¨É ºÉÊiÉMÉÖ®ú ºÉ®úhÉÉ<Ç EòÊ®ú nù<+É xÉÉ¨ÉÖ
{É®úMÉÉÊºÉ **1** ¨Éä®äú ¨ÉÒiÉ MÉÖ®únäù´É ¨ÉÉä Eò= ®úÉ¨É xÉÉ¨ÉÖ {É®úMÉÉÊºÉ
** MÉÖ®ú¨ÉÊiÉ xÉÉ¨ÉÖ ¨Éä®úÉ |ÉÉxÉ ºÉJÉÉ<Ç ½þÊ®ú EòÒ®úÊiÉ ½þ¨É®úÒ
®ú½þ®úÉÊºÉ **1** ®ú½þÉ= ** ½þÊ®ú VÉxÉ Eäò ´Éb÷ ¦ÉÉMÉ ´Ébä÷®äú ÊVÉxÉ
½þÊ®ú ½þÊ®ú ºÉ®úvÉÉ ½þÊ®ú Ê{É+ÉºÉ ** ½þÊ®ú ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ Ê¨É±Éè
ÊjÉ{ÉiÉÉºÉÊ½þ Ê¨ÉÊ±É ºÉÆMÉÊiÉ MÉÖhÉ {É®úMÉÉÊºÉ **2** ÊVÉxÉ ½þÊ®ú ½þÊ®ú
½þÊ®ú®úºÉÖ xÉÉ¨ÉÖ xÉ {ÉÉ<+É iÉä ¦ÉÉMÉ½þÒhÉ VÉ¨É {ÉÉÊºÉ ** VÉÉä
ºÉÊiÉMÉÖ®ú ºÉ®úÊhÉ ºÉÆMÉÊiÉ xÉ½þÒ +ÉB ÊwÉMÉÖ VÉÒ´Éä ÊwÉMÉÖ VÉÒ´ÉÉÊºÉ
**3** ÊVÉxÉ ½þÊ®úVÉxÉ ºÉÊiÉMÉÖ®ú ºÉÆMÉÊiÉ {ÉÉ<Ç ÊiÉxÉ vÉÖÊ®ú ¨ÉºÉiÉÊEò
Ê±ÉÊJÉ+É Ê±ÉJÉÉÊºÉ ** vÉxÉÖ vÉÆxÉÖ ºÉiÉºÉÆMÉÊiÉ ÊVÉiÉÖ ½þÊ®ú®úºÉÖ {ÉÉ<+É
Ê¨ÉÊ±É VÉxÉ xÉÉxÉEò xÉÉ¨ÉÖ {É®úMÉÉÊºÉ **4**4**
®úÉMÉÖ MÉÚVÉ®úÒ ¨É½þ±ÉÉ 5 **
EòÉ½äþ ®äú ¨ÉxÉ ÊSÉiÉ´ÉÊ½þ =nù¨ÉÖ VÉÉ +É½þÊ®ú ½þÊ®ú VÉÒ=
{ÉÊ®ú+É ** ºÉè±É {ÉlÉ®ú ¨ÉÊ½þ VÉÆiÉ ={ÉÉB iÉÉEòÉ Ê®úVÉEÖò +ÉMÉè
EòÊ®ú vÉÊ®ú+É **1** ¨Éä®äú ¨ÉÉvÉ= VÉÒ ºÉiÉºÉÆMÉÊiÉ Ê¨É±Éä ºÉÖ iÉÊ®ú+É
** MÉÖ®ú{É®úºÉÉÊnù {É®ú¨É{ÉnÖù {ÉÉ<+É ºÉÚEäò EòÉºÉ]õ ½þÊ®ú+É **1**
®ú½þÉ= ** VÉxÉÊxÉ Ê{ÉiÉÉ ±ÉÉäEò ºÉÖiÉ ¤ÉÊxÉiÉÉ EòÉä< xÉ ÊEòºÉ EòÒ
vÉÊ®ú+É ** ÊºÉÊ®ú ÊºÉÊ®ú Ê®úVÉEÖò ºÉÆ¤ÉÉ½äþ `öÉEÖò¯û EòÉ½äþ ¨ÉxÉ ¦É=
EòÊ®ú+É **2** >ðbä÷ >ðÊb÷ +É´Éè ºÉè EòÉäºÉÉ ÊiÉºÉÖ {ÉÉUèô ¤ÉSÉ®äú
56
UôÊ®ú+É ** ÊiÉxÉ Eò´ÉhÉÖ JÉ±ÉÉ´Éè Eò´ÉhÉÖ SÉÖMÉÉ´Éè ¨ÉxÉ ¨ÉÊ½þ ÊºÉ¨É®úxÉÖ
EòÊ®ú+É **3** ºÉÊ¦É ÊxÉvÉÉxÉ nùºÉ +ºÉ]õ ÊºÉvÉÉxÉ `öÉEÖò®ú Eò®ú
iÉ±É vÉÊ®ú+É ** VÉxÉ xÉÉxÉEò ¤ÉÊ±É ¤ÉÊ±É ºÉnù ¤ÉÊ±É VÉÉ<ÇBä iÉä®úÉ
+ÆiÉÖ xÉ {ÉÉ®úÉ´ÉÊ®ú+É **4**5**
®úÉMÉÖ +ÉºÉÉ ¨É½þ±ÉÉ 4
ºÉÉä {ÉÖ®úJÉÖ
ºÉÉä {ÉÖ®úJÉÖ ÊxÉ®ÆúVÉxÉÖ ½þÊ®ú {ÉÖ®úJÉÖ ÊxÉ®ÆúVÉxÉÖ ½þÊ®ú +MÉ¨ÉÉ
+MÉ¨É +{ÉÉ®úÉ ** ºÉÊ¦É ÊvÉ+É´ÉÊ½þ ºÉÊ¦É ÊvÉ+É´ÉÊ½þ iÉÖvÉÖ VÉÒ ½þÊ®ú
ºÉSÉä ÊºÉ®úVÉhÉ½þÉ®úÉ ** ºÉÊ¦É VÉÒ+ iÉÖ¨ÉÉ®äú VÉÒ iÉÚÆ VÉÒ+É EòÉ
nùÉiÉÉ®úÉ ** ½þÊ®ú ÊvÉ+É´É½Öþ ºÉÆiÉ½Öþ VÉÒ ºÉÊ¦É nÚùJÉ Ê´ÉºÉÉ®úhÉ½þÉ®úÉ
** ½þÊ®ú +É{Éä `öÉEÖò¯û ½þÊ®ú +É{Éä ºÉä´ÉEÖò VÉÒ ÊEò+É xÉÉxÉEò VÉÆiÉ
Ê´ÉSÉÉ®úÉ **1** iÉÚÆ PÉ]õ PÉ]õ +ÆiÉÊ®ú ºÉ®ú¤É ÊxÉ®ÆúiÉÊ®ú VÉÒ ½þÊ®ú
BEòÉä {ÉÖ®úJÉÖ ºÉ¨ÉÉhÉÉ ** <ÊEò nùÉiÉä <ÊEò ¦ÉäJÉÉ®úÒ VÉÒ ºÉÊ¦É iÉä®äú
SÉÉäVÉ Ê´Éb÷ÉhÉÉ ** iÉÚÆ +É{Éä nùÉiÉÉ +É{Éä ¦ÉÖMÉiÉÉ VÉÒ ½þ= iÉÖvÉÖ Ê¤ÉxÉÖ
+´É¯û xÉ VÉÉhÉÉ ** iÉÚÆ {ÉÉ®ú¥É½þ¨ÉÖ ¤Éä+ÆiÉÖ ¤Éä+ÆiÉÖ VÉÒ iÉä®äú ÊEò+É
MÉÖhÉ +ÉÊJÉ ´ÉJÉÉhÉÉ ** VÉÉä ºÉä´ÉÊ½þ VÉÉä ºÉä´ÉÊ½þ iÉÖvÉÖ VÉÒ VÉxÉÖ
xÉÉxÉEÖò ÊiÉxÉ EÖò®ú¤ÉÉhÉÉ **2** ½þÊ®ú ÊvÉ+É´ÉÊ½þ ½þÊ®ú ÊvÉ+É´ÉÊ½þ
iÉÖvÉÖ VÉÒ ºÉä VÉxÉ VÉÖMÉ ¨ÉÊ½þ ºÉÖJÉ´ÉÉºÉÒ ** ºÉä ¨ÉÖEòiÉÖ ºÉä ¨ÉÖEòiÉÖ
¦ÉB ÊVÉxÉ ½þÊ®ú ÊvÉ+É<+É VÉÒ ÊiÉxÉ iÉÚ]õÒ VÉ¨É EòÒ ¡òÉºÉÒ **
ÊVÉxÉ ÊxÉ®ú¦É= ÊVÉxÉ ½þÊ®ú ÊxÉ®ú¦É= ÊvÉ+É<+É VÉÒ ÊiÉxÉ EòÉ ¦É=
ºÉ¦ÉÖ MÉ´ÉÉºÉÒ ** ÊVÉxÉ ºÉäÊ´É+É ÊVÉxÉ ºÉäÊ´É+É ¨Éä®úÉ ½þÊ®ú VÉÒ iÉä
½þÊ®ú ½þÊ®ú °üÊ{É ºÉ¨ÉÉºÉÒ** ºÉä vÉÆxÉÖ ºÉä vÉÆxÉÖ ÊVÉxÉ ½þÊ®ú ÊvÉ+É<+É
57
VÉÒ VÉxÉÖ xÉÉxÉEÖò ÊiÉxÉ ¤ÉÊ±É VÉÉºÉÒ **3** iÉä®úÒ ¦ÉMÉÊiÉ iÉä®úÒ
¦ÉMÉÊiÉ ¦ÉÆb÷É®ú VÉÒ ¦É®äú Ê¤É+ÆiÉ ¤Éä+ÆiÉÉ ** iÉä®äú ¦ÉMÉiÉ iÉä®äú ¦ÉMÉiÉ
ºÉ±ÉÉ½þÊxÉ iÉÖvÉÖ VÉÒ ½þÊ®ú +ÊxÉEò +xÉäEò +xÉÆiÉÉ ** iÉä®úÒ +ÊxÉEò
iÉä®úÒ +ÊxÉEò Eò®úÊ½þ ½þÊ®ú {ÉÚVÉÉ VÉÒ iÉ{ÉÖ iÉÉ{ÉÊ½þ VÉ{ÉÊ½þ ¤Éä+ÆiÉÉ **
iÉä®äú +xÉäEò iÉä®äú +xÉäEò {Éc÷Ê½þ ¤É½Öþ ÊºÉÊ©ÉÊiÉ ºÉÉºÉiÉ VÉÒ EòÊ®ú
ÊEòÊ®ú+É JÉ]Öõ Eò®ú¨É Eò®ÆúiÉÉ ** ºÉä ¦ÉMÉiÉ ºÉä ¦ÉMÉiÉ ¦É±Éä VÉxÉ
xÉÉxÉEò VÉÒ VÉÉä ¦ÉÉ´ÉÊ½þ ¨Éä®äú ½þÊ®ú ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉ **4** iÉÚÆ +ÉÊnù
{ÉÖ®úJÉÖ +{É®Æú{É¯û Eò®úiÉÉ VÉÒ iÉÖvÉÖ VÉä´ÉbÖ÷ +´É¯û xÉ EòÉä<Ç ** iÉÚÆ VÉÖMÉÖ
VÉÖMÉÖ BEòÉä ºÉnùÉ ºÉnùÉ iÉÚÆ BEòÉä VÉÒ iÉÚÆ ÊxÉ½þSÉ±ÉÖ Eò®úiÉÉ ºÉÉä<Ç **
iÉÖvÉÖ +É{Éä ¦ÉÉ´Éè ºÉÉä<Ç ´É®úiÉè VÉÒ iÉÚÆ +É{Éä Eò®úÊ½þ ºÉÖ ½þÉä<Ç ** iÉÖvÉÖ
+É{Éä Ê»ÉºÉÊ]õ ºÉ¦É ={ÉÉ<Ç VÉÒ iÉÖvÉÖ +É{Éä ÊºÉ®úÊVÉ ºÉ¦É MÉÉä<Ç **
VÉxÉ xÉÉxÉEÖò MÉÖhÉ MÉÉ´Éè Eò®úiÉä Eäò VÉÒ VÉÉä ºÉ¦ÉºÉè EòÉ VÉÉhÉÉä<Ç
**5**1**
iÉÚÆ Eò®úiÉÉ ºÉÊSÉ+É®ú ¨Éèb÷É ºÉÉÆ<Ç ** VÉÉä iÉ= ¦ÉÉ´Éè ºÉÉä<Ç lÉÒºÉÒ
VÉÉä iÉÚÆ näùÊ½þ ºÉÉä<Ç ½þ= {ÉÉ<Ç **1** ®ú½þÉ= ** ºÉ¦É iÉä®úÒ iÉÚÆ
ºÉ¦ÉxÉÒ ÊvÉ+É<+É ** ÊVÉºÉ xÉÉä ÊGò{ÉÉ Eò®úÊ½þ ÊiÉÊxÉ xÉÉ¨É ®úiÉxÉÖ
{ÉÉ<+É ** MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ ±ÉÉvÉÉ ¨ÉxÉ¨ÉÖÊJÉ MÉ´ÉÉ<+É ** iÉÖvÉÖ +ÉÊ{É
Ê´ÉUôÉäÊc÷+É +ÉÊ{É Ê¨É±ÉÉ<+É **1** iÉÚÆ nù®úÒ+É= ºÉ¦É iÉÖZÉ½þÒ
¨ÉÉÊ½þ ** iÉÖZÉ Ê¤ÉxÉÖ nÚùVÉÉ EòÉä<Ç xÉÉÊ½þ ** VÉÒ+ VÉÆiÉ ºÉÊ¦É iÉä®úÉ
JÉä±ÉÖ ** Ê´ÉVÉÉäÊMÉ Ê¨ÉÊ±É Ê´ÉUÖôÊc÷+É ºÉÆVÉÉäMÉÒ ¨Éä±ÉÖ **2** ÊVÉºÉ
xÉÉä iÉÚ VÉÉhÉÉ<Ê½þ ºÉÉä<Ç VÉxÉÖ VÉÉhÉè ** ½þ®úMÉÖÊhÉ ºÉnù ½þÒ +ÉÊJÉ
´ÉJÉÉhÉè ** ÊVÉÊxÉ ½þÊ®ú ºÉäÊ´É+É ÊiÉÊxÉ ºÉÖJÉÖ {ÉÉ<+É ** ºÉ½þVÉä ½þÒ
½þÊ®úxÉÉÊ¨É ºÉ¨ÉÉ<+É **3** iÉÚ +É{Éä Eò®úiÉÉ iÉä®úÉ EòÒ+É ºÉ¦ÉÖ
58
½þÉä< ** iÉÖvÉÖ Ê¤ÉxÉÖ nÚùVÉÉ +´É¯û xÉ EòÉä< ** iÉÚ EòÊ®ú EòÊ®ú ´ÉäJÉÊ½þ
VÉÉhÉÊ½þ ºÉÉä< ** VÉxÉ xÉÉxÉEò MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ {É®úMÉ]Öõ ½þÉä< **
4** 2**
ÊiÉiÉÖ ºÉ®ú´É®úcè÷ ¦É<Ç±Éä ÊxÉ´ÉÉºÉÉ {ÉÉhÉÒ {ÉÉ´ÉEÖò ÊiÉxÉÊ½þ EòÒ+É **
{ÉÆEòVÉÖ ¨ÉÉä½þ {ÉMÉÖ xÉ½þÒ SÉÉ±Éè ½þ¨É näùJÉÉ iÉ½þ bÚ÷¤ÉÒ+±Éä **1**
¨ÉxÉ BEÖò xÉ SÉäiÉÊºÉ ¨ÉÚc÷ ¨ÉxÉÉ ** ½þÊ®ú Ê¤ÉºÉ®úiÉ iÉä®äú MÉÖhÉ
MÉÊ±É+É **1** ®ú½þÉ= ** xÉÉ ½þ= VÉiÉÒ ºÉiÉÒ xÉ½þÒ {ÉÊc÷+É
¨ÉÚ®úJÉ ¨ÉÖMÉvÉÉ VÉxÉ¨ÉÖ ¦É<+É ** |ÉhÉ´ÉÊiÉ xÉÉxÉEò ÊiÉxÉ EòÒ ºÉ®úhÉÉ
ÊVÉxÉ iÉÚ xÉÉ½þÒ Ê´ÉºÉÊ®ú+É **2**3**
¦É<Ç {É®úÉ{ÉÊiÉ ¨ÉÉxÉÖJÉ näù½Öþ®úÒ+É ** MÉÉäË¤Énù Ê¨É±ÉhÉ EòÒ <½þ
iÉä®úÒ ¤É®úÒ+É ** +´ÉÊ®ú EòÉVÉ iÉä®èú ÊEòiÉè xÉ EòÉ¨É ** Ê¨É±ÉÖ
ºÉÉvÉ ºÉÆMÉÊiÉ ¦ÉVÉÖ Eäò´É±É xÉÉ¨É **1** ºÉ®ÆúVÉÉÊ¨É ±ÉÉMÉÖ ¦É´ÉVÉ±É
iÉ®úxÉ Eèò ** VÉxÉ¨ÉÖ Ê¥ÉlÉÉ VÉÉiÉ ®ÆúÊMÉ ¨ÉÉ<+É Eèò **1** ®ú½þÉ=
** VÉ{ÉÖ iÉ{ÉÖ ºÉÆVÉ¨ÉÖ vÉ®ú¨ÉÖ xÉ Eò¨ÉÉ<+É ** ºÉä´ÉÉ ºÉÉvÉ xÉ
VÉÉÊxÉ+É ½þÊ®ú ®úÉ<+É ** Eò½Öþ xÉÉxÉEò ½þ¨É xÉÒSÉ Eò®Æú¨ÉÉ **
ºÉ®úÊhÉ {É®äú EòÒ ®úÉJÉ= ºÉ®ú¨ÉÉ ** 2**4**
{ÉÉ: 10 EòÊ¤ÉªÉÉä¤ÉÉSÉ ¤ÉäxÉiÉÒ ** SÉÉè{É<Ç **
½þ¨É®úÒ Eò®úÉä ½þÉlÉ nèù ®úUÂôUôÉ ** {ÉÚ®úxÉ ½þÉä< ÊSÉiÉ EòÒ
<UÂôUôÉ ** iÉ´É SÉ®úxÉxÉ ¨ÉxÉ ®ú½èþ ½þ¨ÉÉ®úÉ ** +{ÉxÉÉ VÉÉxÉ Eò®úÉä
|ÉÊiÉ{ÉÉ®úÉ **1** ½þ¨É®äú nÖùºÉ]õ ºÉ¦Éè iÉÖ¨É PÉÉ´É½Öþ ** +É{ÉÖ ½þÉlÉ nèù
¨ÉÉäÊ½þ ¤ÉSÉÉ´É½Öþ ** ºÉÖJÉÒ ¤ÉºÉè ¨ÉÉä®úÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉ ** ºÉä´ÉEò ÊºÉJJÉ
ºÉ¦Éè Eò®úiÉÉ®úÉ **2** ¨ÉÉä ®úUÂôUôÉ ÊxÉVÉ Eò®ú nèù EòÊ®úªÉè ** ºÉ¦É
59
¤Éè®úxÉ EòÉä +ÉVÉ ºÉÆPÉÊ®úªÉè ** {ÉÚ®úxÉ ½þÉä< ½þ¨ÉÉ®úÒ +ÉºÉÉ ** iÉÉä®ú
¦ÉVÉxÉ EòÒ ®ú½èþ Ê{É+ÉºÉÉ **3** iÉÖ¨ÉÊ½þ UôÉÊb÷ EòÉä<Ç +´É®ú xÉ
ÊvÉªÉÉ>Æð ** VÉÉä ¤É®ú SÉ½þÉå ºÉÖ iÉÖ¨É iÉä {ÉÉ>Æð ** ºÉä´ÉEò ÊºÉJJÉ
½þ¨ÉÉ®äú iÉÉ®úÒ+Ê½þ ** SÉÖÊxÉ SÉÖÊxÉ ºÉjÉ ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉÉ®úÒ+Ê½þ **4**
+É{É ½þÉlÉ nèù ¨ÉÖZÉè =¤ÉÊ®úªÉè ** ¨É®úxÉ EòÉ±É EòÉ jÉÉºÉ
ÊxÉ´ÉÊ®úªÉè ** ½ÚþVÉÉä ºÉnùÉ ½þ¨ÉÉ®äú {ÉUÂôUôÉ ** »ÉÒ +ÊºÉvÉÖVÉ VÉÚ
EòÊ®úªÉ½Öþ ®úUÂôUôÉ **5**®úÉÊJÉ ±Éä½Öþ ¨ÉÖÊ½þ ®úÉJÉxÉ½þÉ®äú ** ºÉÉÊ½þ¤É
ºÉÆiÉ ºÉ½þÉ< Ê{ÉªÉÉ®äú ** nùÒxÉ ¤ÉÆvÉÖ nÖùºÉ]õxÉ Eäò ½ÆþiÉÉ ** iÉÖ¨É½þÉä
{ÉÖ®úÒ SÉiÉÖ®ú nùºÉ EÆòiÉÉ **6** EòÉ±É {ÉÉ< ¥É½þ¨ÉÉ ¤É{ÉÖ vÉ®úÉ **
EòÉ±É {ÉÉ< ÊºÉ´ÉVÉÚ +´ÉiÉ®úÉ ** EòÉ±É {ÉÉ< Eò®ú Ê¤ÉºÉxÉÖ |ÉEòÉºÉÉ
** ºÉEò±É EòÉ±É EòÉ EòÒ+É iÉ¨ÉÉºÉÉ **7** VÉ´ÉxÉ EòÉ±É VÉÉäMÉÒ
ÊºÉ´É EòÒ+Éä ** ¤Éänù®úÉVÉ ¥É½þ¨ÉÉ VÉÚ lÉÒ+Éä ** VÉ´ÉxÉ EòÉ±É ºÉ¦É
±ÉÉäEò ºÉ´ÉÉ®úÉ ** xÉ¨ÉºÉEòÉ®ú ½èþ iÉÉÊ½þ ½þ¨ÉÉ®úÉ **8** VÉ´ÉxÉ EòÉ±É
ºÉ¦É VÉMÉiÉ ¤ÉxÉÉªÉÉä ** näù´É nèùiÉ VÉUÂôUôxÉ ={ÉVÉÉªÉÉä ** +ÉÊnù
+ÆÊiÉ BEèò +´ÉiÉÉ®úÉ ** ºÉÉä<Ç MÉÖ°ü ºÉ¨ÉÊZÉªÉ½Öþ ½þ¨ÉÉ®úÉ **9**
xÉ¨ÉºÉEòÉ®ú ÊiÉºÉ ½þÒ EòÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ** ºÉEò±É |ÉVÉÉ ÊVÉxÉ +É{É
ºÉ´ÉÉ®úÒ ** ÊºÉ´ÉEòxÉ EòÉä ÊºÉ´ÉMÉÖxÉ ºÉÖJÉ nùÒ+Éä ** ºÉk®úxÉ EòÉä
{É±É ¨ÉÉä ¤ÉvÉ EòÒ+Éä** 10** PÉ]õ PÉ]õ Eäò +ÆiÉ®ú EòÒ VÉÉxÉiÉ
** ¦É±Éä ¤ÉÖ®äú EòÒ {ÉÒ®ú {ÉUôÉxÉiÉ ** SÉÒ]õÒ iÉä EÖÆòSÉ®ú +ºÉlÉÚ±ÉÉ **
ºÉ¦É {É®ú ÊGò{ÉÉ ÊpùºÉÊ]õ Eò®ú ¡Úò±ÉÉ **11** ºÉÆiÉxÉ nÖùJÉ {ÉÉB iÉä
nÖùJÉÒ ** ºÉÖJÉ {ÉÉB ºÉÉvÉÖxÉ Eäò ºÉÖJÉÒ ** BEò BEò EòÒ {ÉÒ®ú
{ÉUôÉxÉé ** PÉ]õ PÉ]õ Eäò {É]õ {É]õ EòÒ VÉÉxÉé **12** VÉ¤É
=nùEò®úJÉ Eò®úÉ Eò®úiÉÉ®úÉ ** |ÉVÉÉ vÉ®úiÉ iÉ¤É näù½þ +{ÉÉ®úÉ **
VÉ¤É +ÉEò®úJÉ Eò®úiÉ ½þÉä Eò¤É½ÚÆþ ** iÉÖ¨É ¨Éè Ê¨É±ÉiÉ näù½þ vÉ®ú
60
ºÉ¦É½ÚÆþ ** 13** VÉäiÉä ¤ÉnùxÉ Ê»ÉºÉÊ]õ ºÉ¦É vÉÉ®èú ** +É{ÉÖ +É{ÉxÉÒ
¤ÉÚZÉ =SÉÉ®èú ** iÉÖ¨É ºÉ¦É½þÒ iÉä ®ú½þiÉ ÊxÉ®úÉ±É¨É ** VÉÉxÉiÉ
¤Éänù ¦Éänù +®ú +É±É¨É **14** ÊxÉ®ÆúEòÉ®ú ÊyÉÊ¤ÉEòÉ®ú ÊxÉ®ú±ÉÆ¦É **
+ÉÊnù +xÉÒ±É +xÉÉÊnù +ºÉÆ¦É ** iÉÉEòÉ ¨ÉÚbÂ÷½þ =SÉÉ®úiÉ ¦ÉänùÉ **
VÉÉEòÉä ¦Éä´É xÉ {ÉÉ´ÉiÉ ¤ÉänùÉ **15** iÉÉEòÉä EòÊ®ú {ÉÉ½þxÉ
+xÉÖ¨ÉÉxÉiÉ ** ¨É½þÉ ¨ÉÚbÂ÷½þ EòUÖô ¦Éänù xÉ VÉÉxÉiÉ ** ¨É½þÉnäù´É EòÉä
Eò½þiÉ ºÉnùÉ ÊºÉ´É ** ÊxÉ®ÆúEòÉ®ú EòÉ SÉÒxÉiÉ xÉÊ½þ Ê¦É´É **16**
+É{ÉÖ +É{ÉxÉÒ ¤ÉÖÊvÉ ½èþ VÉäiÉÒ ** ¤É®úxÉiÉ Ë¦ÉxÉ Ë¦ÉxÉ iÉÖÊ½þ iÉäiÉÒ **
iÉÖ¨É®úÉ ±ÉJÉÉ xÉ VÉÉ< {ÉºÉÉ®úÉ ** ÊEò½þ Ê¤ÉÊvÉ ºÉVÉÉ |ÉlÉ¨É
ºÉÆºÉÉ®úÉ ** 17** BEèò °ü{É +xÉÚ{É ºÉ°ü{ÉÉ ** ®ÆúEò ¦ÉªÉÉä ®úÉ´É
Eò½þÒ ¦ÉÚ{ÉÉ ** +Æb÷VÉ VÉä®úVÉ ºÉäiÉVÉ EòÒxÉÒ ** =iÉ¦ÉÖVÉ JÉÉÊxÉ
¤É½Öþ®ú ®úÊSÉ nùÒxÉÒ **18** Eò½ÚÆþ ¡Úò±É ®úÉVÉÉ ¼´Éè ¤Éè`öÉ ** Eò½ÚÆþ
ÊºÉ¨ÉÊ]õ Ê¦ÉªÉÉä ºÉÆEò®ú <Eèò`öÉ ** ºÉMÉ®úÒ Ê»ÉºÉÊ]õ ÊnùJÉÉ<
+SÉÆ¦É´É ** +ÉÊnù VÉÖMÉÉÊnù ºÉ°ü{É ºÉÖªÉÆ¦É´É **19** +¤É
®úUÂôUôÉ ¨Éä®úÒ iÉÖ¨É Eò®úÉä ** ÊºÉJJÉ =¤ÉÉÊ®ú +ÊºÉJJÉ ºÉÆPÉ®úÉä **
nÖù¶É]õ ÊVÉiÉä =`ö´ÉiÉ =iÉ{ÉÉiÉÉ ** ºÉEò±É ¨É±ÉäUô Eò®úÉä ®úhÉ
PÉÉiÉÉ ** 20** VÉä +ÊºÉvÉÖVÉ iÉ´É ºÉ®úxÉÒ {É®äú ** ÊiÉxÉEäò nÖù¶É]õ
nÖùÊJÉiÉ ¼´Éè ¨É®äú ** {ÉÖ®úJÉ VÉ´ÉxÉ {ÉMÉ {É®äú ÊiÉ½þÉ®äú ** ÊiÉxÉEäò
iÉÖ¨É ºÉÆEò]õ ºÉ¦É ]õÉ®äú **21** VÉÉä EòÊ±É EòÉä <Eò ¤ÉÉ®ú ÊvÉBä ½èþ
** iÉÉEäò EòÉ±É ÊxÉEòÊ]õ xÉÊ½þ Bä½èþ ** ®úUÂôUôÉ ½þÉä< iÉÉÊ½þ ºÉ¦É
EòÉ±ÉÉ ** nÖùºÉ]õ +Ê®úºÉ]õ ]õ®åú iÉiÉEòÉ±ÉÉ **22** ÊGò{ÉÉ ÊpùºÉÊ]õ
iÉxÉ VÉÉÊ½þ ÊxÉ½þÊ®ú½þÉä ** iÉÉEäò iÉÉ{É iÉxÉEò ¨ÉÉä ½þÊ®ú½þÉä ** Ê®úÃÎvvÉ
ÊºÉÎvvÉ PÉ®ú ¨ÉÉä ºÉ¦É ½þÉä<Ç ** nÖù¶É]õ UôÉ½þ UÂô´Éè ºÉEèò xÉ EòÉä<Ç
**23** BEò ¤ÉÉ®ú ÊVÉxÉ iÉÖ¨Éè ºÉÆ¦ÉÉ®úÉ ** EòÉ±É ¡òÉºÉ iÉä iÉÉÊ½þ
61
=¤ÉÉ®úÉ ** ÊVÉxÉ xÉ®ú xÉÉ¨É ÊiÉ½þÉ®úÉä Eò½þÉ ** nùÉÊ®únù nÖùºÉ]õ nùÉäJÉ
iÉä ®ú½þÉ **24** JÉc÷MÉ EäòiÉ ¨Éè ºÉ®úhÉ ÊiÉ½þÉ®úÒ ** +É{É ½þÉlÉ
nèù ±Éä½Öþ =¤ÉÉ®úÒ ** ºÉ®ú¤É `öÉè®ú ¨ÉÉä ½þÉä½Öþ ºÉ½þÉ<Ç ** nÖùºÉ]õ nùÉäJÉ
iÉä ±Éä½Öþ ¤ÉSÉÉ<Ç **25**
º´ÉèªÉÉ **
{ÉÉÆ< MÉ½äþ VÉ¤É iÉä iÉÖ¨É®äú iÉ¤É iÉä EòÉä>ð +ÉÆJÉ iÉ®äú xÉ½þÓ +ÉxªÉÉä
** ®úÉ¨É ®ú½þÒ¨É {ÉÖ®úÉxÉ EÖò®úÉxÉ +xÉäEò Eò½éþ ¨ÉiÉ BEò xÉ ¨ÉÉxªÉÉä **
ËºÉÊ©ÉiÉ ºÉÉºÉjÉ ¤Éänù ºÉ¦Éè ¤É½Öþ ¦Éänù Eò½éþ ½þ¨É BEò xÉ VÉÉxªÉÉä**
»ÉÒ +ÊºÉ{ÉÉxÉ ÊGò{ÉÉ iÉÖ¨É®úÒ EòÊ®ú ¨Éè xÉ Eò¼ªÉÃÉä ºÉ¦É iÉÉäÊ½þ
¤ÉJÉÉxªÉÉä **
nùÉä½þ®úÉ **
ºÉMÉ±É nÖù+É®ú Eò= UôÉÊb÷Eèò MÉÊ½þ+Éä iÉÖ½þÉ®úÉä nÖù+É®ú **
¤ÉÉÆÊ½þ MÉ½äþ EòÒ ±ÉÉVÉ +ºÉ MÉÉäË¤Énù nùÉºÉ iÉÖ½þÉ®ú **
®úÉ¨ÉEò±ÉÒ ¨É½þ±ÉÉ 3 +xÉÆnÖù
+xÉÆnÖù ¦É<+É ¨Éä®úÒ ¨ÉÉB ºÉÊiÉMÉÖ°ü ¨Éè {ÉÉ<+É ** ºÉÊiÉMÉÖ¯û
iÉ {ÉÉ<+É ºÉ½þVÉ ºÉäiÉÒ ¨ÉÊxÉ ´ÉVÉÒ+É ´ÉÉvÉÉ<Ç+É ** ®úÉMÉ ®úiÉxÉ
{É®ú´ÉÉ®ú {É®úÒ+É ºÉ¤Énù MÉÉ´ÉhÉ +É<Ç+É ** ºÉ¤ÉnùÉä iÉ MÉÉ´É½Öþ ½þ®úÒ
Eäò®úÉ ¨ÉÊxÉ ÊVÉxÉÒ ´ÉºÉÉ<+É ** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò +xÉÆnÖù ½þÉä+É
ºÉÊiÉMÉÖ°ü ¨Éè {ÉÉ<+É ** 1** B ¨ÉxÉ ¨ÉäÊ®ú+É iÉÚ ºÉnùÉ ®ú½Öþ ½þÊ®ú
xÉÉ±Éä ** ½þÊ®ú xÉÉÊ±É ®ú½Öþ iÉÚ ¨ÉÆxÉ ¨Éä®äú nÚùJÉ ºÉÊ¦É Ê´ÉºÉÉ®úhÉÉ
** +ÆMÉÒEòÉ¯û +Éä½Öþ Eò®äú iÉä®úÉ EòÉ®úVÉ ºÉÊ¦É ºÉ´ÉÉ®úhÉÉ ** ºÉ¦ÉxÉÉ
MÉ±ÉÉ ºÉ¨É®úlÉÖ ºÉÖ+É¨ÉÒ ºÉÉä ÊEò= ¨ÉxÉ½Öþ Ê´ÉºÉÉ®äú ** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò
62
¨ÉÆxÉ ¨Éä®äú ºÉnùÉ ®ú½Öþ ½þÊ®ú xÉÉ±Éä **2** ºÉÉSÉä ºÉÉÊ½þ¤ÉÉ ÊEò+É
xÉÉ½þÒ PÉÊ®ú iÉä®èú ** PÉÊ®ú iÉ iÉä®èú ºÉ¦ÉÖ ÊEòUÖô ½èþ ÊVÉºÉÖ näùÊ½þ ºÉÖ
{ÉÉ´ÉB ** ºÉnùÉ ÊºÉ¡òÊiÉ ºÉ±ÉÉ½þ iÉä®úÒ xÉÉ¨ÉÖ ¨ÉÊxÉ ´ÉºÉÉ´ÉB **
xÉÉ¨ÉÖ ÊVÉxÉ Eèò ¨ÉÊxÉ ´ÉÊºÉ+É ´ÉÉVÉä ºÉ¤Énù PÉxÉä®äú ** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò
ºÉSÉä ºÉÉÊ½þ¤É ÊEò+É xÉÉ½þÒ PÉÊ®ú iÉä®èú **3** ºÉÉSÉÉ xÉÉ¨ÉÖ ¨Éä®úÉ
+ÉvÉÉ®úÉä ** ºÉÉSÉÖ xÉÉ¨ÉÖ +vÉÉ¯û ¨Éä®úÉ ÊVÉÊxÉ ¦ÉÖJÉÉ ºÉÊ¦É MÉ´ÉÉ<Ç+É
** EòÊ®ú ºÉÉÆÊiÉ ºÉÖJÉ ¨ÉÊxÉ +É< ´ÉÊºÉ+É ÊVÉÊxÉ <UôÉ ºÉÊ¦É
{ÉÖVÉÉ<Ç+É ** ºÉnùÉ EÖò®ú¤ÉÉhÉÖ EòÒiÉÉ MÉÖ°ü Ê´É]õ½Öþ ÊVÉºÉ nùÒ+É BÊ½þ
´ÉÊb÷+É<Ç+É ** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ºÉÖhÉ½Öþ ºÉÆiÉ½Öþ ºÉ¤ÉÊnù vÉ®ú½Öþ Ê{É+É®úÉä
** ºÉÉSÉÉ xÉÉ¨ÉÖ ¨Éä®úÉ +ÉvÉÉ®úÉä **4** ´ÉÉVÉä {ÉÆSÉ ºÉ¤Énù ÊiÉiÉÖ PÉÊ®ú
ºÉ¦ÉÉMÉè ** PÉÊ®ú ºÉ¦ÉÉMÉè ºÉ¤Énù ´ÉÉVÉä Eò±ÉÉ ÊVÉiÉÖ PÉÊ®ú vÉÉ®úÒ+É **
{ÉÆSÉ nÚùiÉÖ iÉÖvÉÖ ´ÉÊºÉ EòÒiÉä EòÉ±ÉÖ EÆò]õEÖò ¨ÉÉÊ®ú+É ** vÉÖÊ®ú Eò®úÊ¨É
{ÉÉ<+É iÉÖvÉÖ ÊVÉxÉ Eò= ÊºÉ xÉÉÊ¨É ½þÊ®ú Eèò ±ÉÉMÉä ** Eò½èþ
xÉÉxÉEÖò iÉ½þ ºÉÖJÉÖ ½þÉä+É ÊiÉiÉÖ PÉÊ®ú +xÉ½þnù ´ÉÉVÉä **5** +xÉnÖù
ºÉÖhÉ½Öþ ´Éb÷¦ÉÉMÉÒ½þÉä ºÉMÉ±É ¨ÉxÉÉä®úlÉ {ÉÚ®äú ** {ÉÉ®ú¥É½þ¨ÉÖ |É¦ÉÖ {ÉÉ<+É
=iÉ®äú ºÉMÉ±É Ê´ÉºÉÚ®äú ** nÚùJÉ ®úÉäMÉ ºÉÆiÉÉ{É =iÉ®äú ºÉÖhÉÒ ºÉSÉÒ ¤ÉÉhÉÒ
** ºÉÆiÉ ºÉÉVÉxÉ ¦ÉB ºÉ®úºÉä {ÉÚ®äú MÉÖ®ú iÉä VÉÉhÉÒ ** ºÉÖhÉiÉä {ÉÖxÉÒiÉ
Eò½þiÉä {ÉÊ´ÉiÉÖ ºÉÊiÉMÉÖ¯û ®úÊ½þ+É ¦É®ú{ÉÚ®äú ** Ê¤ÉxÉ´ÉÆÊiÉ xÉÉxÉEÖò
MÉÖ®ú SÉ®úxÉ ±ÉÉMÉä ´ÉÉVÉä +xÉ½þnù iÉÚ®äú **40**1**
¨ÉÖÆnùÉ´ÉhÉÒ ¨É½þ±ÉÉ 5 **
lÉÉ±É Ê´ÉÊSÉ ËiÉÊxÉ ´ÉºÉiÉÚ {É<Ç+Éä ºÉiÉÖ ºÉÆiÉÉäJÉÖ ´ÉÒSÉÉ®úÉä **
+ÆÊ©ÉiÉ xÉÉ¨ÉÖ `öÉEÖò®ú EòÉ {É<+Éä ÊVÉºÉEòÉ ºÉ¦ÉºÉÖ +vÉÉ®úÉä ** VÉä
EòÉä JÉÉ´Éè VÉä EòÉä ¦ÉÖÆSÉè ÊiÉºÉ EòÉ ½þÉä< =vÉÉ®úÉä ** B½þ ´ÉºÉiÉÖ iÉVÉÒ
63
xÉ½þ VÉÉ<Ç ÊxÉiÉ ÊxÉiÉ ®úJÉÖ =Ê®úvÉÉ®úÉä ** iÉ¨É ºÉÆºÉÉ¯û SÉ®úxÉ ±ÉÊMÉ
iÉ®úÒBä ºÉ¦ÉÖ xÉÉxÉEò ¥É½þ¨É {ÉºÉÉ®úÉä **1**
ºÉ±ÉÉäEò ¨É½þ±ÉÉ 5 **
iÉä®úÉ EòÒiÉÉ VÉÉiÉÉä xÉÉ½þÒ ¨ÉèxÉÉä VÉÉäMÉÖ EòÒiÉÉä<Ç ** ¨Éè
ÊxÉ®úMÉÖÊhÉ+É®äú EòÉä MÉÖhÉÖ xÉÉ½þÒ +É{Éä iÉ®úºÉÖ {É<+Éä<Ç ** iÉ®úºÉÖ
Ê{É+É Ê¨É½þ®úÉ¨ÉÊiÉ ½þÉä<Ç ºÉÊiÉMÉÖ¯û ºÉVÉhÉÖ Ê¨ÉÊ±É+É ** xÉÉxÉEò xÉÉ¨ÉÖ
Ê¨É±Éè iÉÉÆ VÉÒ´ÉÉÆ iÉxÉÖ ¨ÉxÉÖ lÉÒ´Éè ½þÊ®ú+É **1**
((((((((((((---------)))))))))))))
+®únùÉºÉ
@ 1+ÉåEòÉ®ú »ÉÒ ´ÉÉÊ½þMÉÖ°ü VÉÒ EòÒ ¡òiÉÊ½þ **
»ÉÒ ¦ÉMÉÉèiÉÒ VÉÒ ºÉ½þÉ< ** ´ÉÉ®ú »ÉÒ ¦ÉMÉÉèiÉÒ VÉÒ EòÒ **
{ÉÉiÉ¶ÉÉ½þÒ 10 **
Ê|ÉlÉ¨É ¦ÉMÉÉèiÉÒ ÊºÉ¨ÉÊ®ú Eèò MÉÖ®ú xÉÉxÉEò ±É<È ÊvÉ+É< **
Ê¡ò®ú +ÆMÉnù MÉÖ®ú iÉä +¨É®únùÉºÉÖ ®úÉ¨ÉnùÉºÉè ½þÉä<È ºÉ½þÉ<* +®úVÉxÉ
½þÊ®úMÉÉäË¤Énù xÉÉä ÊºÉ¨É®úÉå »ÉÒ ½þÊ®ú®úÉ< ** »ÉÒ ½þÊ®úÊGò¶ÉxÉ ÊvÉ+É<ÇBä
ÊVÉºÉ Êb÷`äö ºÉÊ¦É nÖùJÉ VÉÉ< ** iÉäMÉ ¤É½þÉnù®ú ÊºÉ¨ÉÊ®úBä PÉ®ú
xÉ=ÊxÉÊvÉ +É´Éè vÉÉ< ** ºÉ¦É lÉÉ<È ½þÉä< ºÉ½þÉ< ** nùºÉ´Éå
{ÉÉiÉ¶ÉÉ½þ »ÉÒ MÉÖ°ü MÉÉäË¤Énù ËºÉPÉ ºÉÉÊ½þ¤É VÉÒ ! ºÉ¦É lÉÉÆ<Ç ½þÉä<
ºÉ½þÉ< ** nùºÉÉÆ {ÉÉiÉ¶ÉÉ½þÒ+ÉÆ VÉÒ nùÒ VÉÉäiÉ »ÉÒ MÉÖ°ü OÉÆlÉ ºÉÉÊ½þ¤É
VÉÒ näù {ÉÉ`ö nùÒnùÉ®ú nùÉ ÊvÉ+ÉxÉ vÉ®ú Eäò ¤ÉÉä±ÉÉä VÉÒ ´ÉÉÊ½þMÉÖ°ü **
{ÉÆVÉÉÆ Ê{É+ÉÊ®ú+ÉÆ, SÉÉè½þÉÆ ºÉÉÊ½þ¤ÉWÉÉÊnù+ÉÆ, SÉÉ±½þÒ+ÉÆ
64
¨ÉÖEòÊiÉ+ÉÆ, ½þ`öÒ+ÉÆ, VÉ{ÉÒ+ÉÆ, iÉ{ÉÒ+ÉÆ, ÊVÉx½þÉÆ xÉÉ¨É VÉÊ{É+É, ´ÉÆb÷
UôÊEò+É, näùMÉ SÉ±ÉÉ<Ç, iÉäMÉ ´ÉÉ½þÒ, näùJÉ Eäò +hÉÊb÷`Âö`ö EòÒiÉÉ,
ÊiÉx½þÉ Ê{É+ÉÊ®ú+ÉÆ, ºÉÊSÉ+ÉÊ®ú+ÉÆ nùÒ Eò¨ÉÉ<Ç nùÉ ÊvÉ+ÉxÉ vÉ®ú Eäò,
JÉÉ±ÉºÉÉ VÉÒ ¤ÉÉä±ÉÉä VÉÒ ´ÉÉÊ½þMÉÖ°ü **
ÊVÉx½þÉÆ ËºÉPÉÉÆ ËºÉPÉhÉÒ+ÉÆ xÉä vÉ®ú¨É ½äþiÉ ºÉÒºÉ ÊnùiÉä,
¤ÉÆnù ¤ÉÆnù Eò]õÉB, JÉÉä{É®úÒ+ÉÆ ±ÉÖ½þÉ<Ç+ÉÆ, SÉ®úJÉc÷Ò+ÉÆ iÉä SÉbÂ÷½äþ,
+ÉÊ®ú+ÉÆ xÉÉ±É ÊSÉ®úÉB MÉB, MÉÖ®únÖù+ÉÊ®ú+ÉÆ nùÒ ºÉä´ÉÉ ±É<Ç
EÖò®ú¤ÉÉxÉÒ+ÉÆ EòÒiÉÒ+ÉÆ, vÉ®ú¨É xÉ½þÓ ½þÉÊ®ú+É, ÊºÉJJÉÒ EäòºÉÉÆ
ºÉÖ+ÉºÉÉÆ xÉÉ±É ÊxÉ¦ÉÉ½þÒ, ÊiÉx½þÉÆ nùÒ Eò¨ÉÉ<Ç nùÉ ÊvÉ+ÉxÉ vÉ®ú Eäò ,
JÉÉ±ÉºÉÉ VÉÒ , ¤ÉÉä±ÉÉä VÉÒ ´ÉÉÊ½þMÉÖ°ü **
{ÉÆVÉÉÆ iÉJÉiÉÉÆ, ºÉ®ú¤ÉkÉ MÉÖ®únÖù+ÉÊ®ú+ÉÆ nùÉ ÊvÉ+ÉxÉ vÉ®ú Eäò
¤ÉÉä±ÉÉä VÉÒ ´ÉÉÊ½þMÉÖ°ü **
Ê|ÉlÉ¨Éä ºÉ®ú¤ÉkÉ JÉÉ±ÉºÉÉ VÉÒ EòÒ +®únùÉºÉ ½èþ VÉÒ,
ºÉ®ú¤ÉkÉ JÉÉ±ÉºÉÉ VÉÒ EòÉä ´ÉÉÊ½þMÉÖ°ü ´ÉÉÊ½þMÉÖ°ü ´ÉÉÊ½þMÉÖ°ü ÊSÉkÉ
+É´Éä, ÊSÉkÉ +É´ÉxÉ EòÉ ºÉnùEòÉ ºÉ®ú¤É ºÉÖJÉ ½þÉä´Éä ** VÉ½þÉÆ VÉ½þÉÆ
JÉÉ±ÉºÉÉ VÉÒ ºÉÉÊ½þ¤É, iÉ½þÉÆ iÉ½þÉÆ ®úÎUÂôUô+É Ê®ú+É<iÉ, näùMÉ iÉäMÉ
¡òiÉ½þ, Ê¤É®únù EòÒ {ÉèVÉ, {ÉÆlÉ EòÒ VÉÒiÉ, »ÉÒ ºÉÉÊ½þ¤É VÉÒ ºÉ½þÉ<,
JÉÉ±ÉºÉä VÉÒ Eäò ¤ÉÉä±É ¤ÉÉ±Éä, ¤ÉÉä±ÉÉä VÉÒ ´ÉÉÊ½þMÉÖ°ü **
ÊºÉJJÉÉÆ xÉÚÆ ÊºÉJJÉÒ nùÉxÉ, EäòºÉ nùÉxÉ, ®úÊ½þiÉ nùÉxÉ,
Ê¤É¤ÉäEò nùÉxÉ, Ê´ÉºÉÉ½þ nùÉxÉ, ¦É®úÉäºÉÉ nùÉxÉ, nùÉxÉÉÆ ÊºÉ®ú nùÉxÉ xÉÉ¨É
nùÉxÉ, »ÉÒ +ÆÊ©ÉiÉºÉ®ú VÉÒ näù <¶ÉxÉÉxÉ, SÉÉéEòÒ+ÉÆ, ZÉÆbä÷, ¤ÉÖÆMÉä, VÉÖMÉÉä
VÉÖMÉ +]õ±±É, vÉ®ú¨É EòÉ VÉèEòÉ®ú, ¤ÉÉä±ÉÉä VÉÒ ´ÉÉÊ½þMÉÖ°ü **
ÊºÉJJÉÉÆ nùÉ ¨ÉxÉ xÉÒ´ÉÉÆ, ¨ÉkÉ =SSÉÒ, ¨ÉkÉ nùÉ
®úÉJÉÉ +EòÉ±É {ÉÖ®úJÉ ´ÉÉÊ½þMÉÖ°ü ** ½äþ +EòÉ±É {ÉÖ®úJÉ, +É{ÉhÉä {ÉÆlÉ
65
näù ºÉnùÉ ºÉ½þÉ<Ç nùÉiÉÉ®ú VÉÒ+Éä ** »ÉÒ xÉxÉEòÉhÉÉ ºÉÉÊ½þ¤É iÉä ½þÉä®ú
MÉÖ®únÖù+ÉÊ®ú+ÉÆ MÉÖ®úvÉÉ¨ÉÉÆ näù, ÊVÉx½þÉÆ iÉÉå {ÉÆlÉ xÉÚÆ Ê´ÉUôÉäÊc÷+É ÊMÉ+É
½èþ, JÉÖ±½äþ nù®ú¶ÉxÉ nùÒnùÉ®ú iÉä ºÉä´ÉÉ ºÉÆ¦ÉÉ±É nùÉ nùÉxÉ JÉÉ±ÉºÉÉ VÉÒ
xÉÚÆ ¤ÉJÉ¶ÉÉä ** ½äþ ÊxÉ¨ÉÉÊhÉ+É näù ¨ÉÉhÉ, ÊxÉiÉÉÊhÉ+É näù iÉÉhÉ,
ÊxÉ+ÉäÊ]õ+ÉÆ nùÒ +Éä]õ, ºÉSÉä Ê{ÉiÉÉ, ´ÉÉÊ½þMÉÖ°ü ** +É{É VÉÒ näù
½þWÉÚ®ú (---- ) +®únùÉºÉ ½èþ VÉÒ ** +JÉ®ú ´ÉÉvÉÉ PÉÉ]õÉ ¦ÉÖ±±É
SÉÖCEò ¨ÉÉ¢ò Eò®úxÉÒ ** ºÉ®ú¤ÉkÉ näù EòÉ®úVÉ ®úÉºÉ Eò®úxÉä ** ºÉä<Ç
Ê{É+É®äú ¨Éä±É, ÊVÉx½þÉÆ Ê¨ÉÊ±É+ÉÆ iÉä®úÉ xÉÉ¨É ÊSÉkÉ +É´Éä ** xÉÉxÉEò
xÉÉ¨É SÉbÂ÷½þnùÒ Eò±ÉÉ, iÉä®äú ¦ÉÉhÉä ºÉ®ú¤ÉkÉ nùÉ ¦É±ÉÉ **
´ÉÉÊ½þMÉÖ°ü VÉÒ EòÉ JÉÉ±ÉºÉÉ , ´ÉÉÊ½þMÉÖ°ü VÉÒ EòÒ ¡òiÉÊ½þ **
xÉÉä]õ ::-- (--------) ªÉ½þÉÆ ÊVÉºÉ EòÉ¨É Eäò Ê±ÉªÉä ºÉÆMÉiÉ VÉÖc÷Ò ½èþ, VÉÉä
¤ÉÉhÉÒ {ÉfÂø½þÒ ½èþ, =ºÉEòÉ ´É®úhÉxÉ Eò®åú*
((((((((((----------))))))))))))
66
ºÉÉäÊ½þ±ÉÉ
®úÉMÉÖ MÉ=c÷Ò nùÒ{ÉEòÒ ¨É½þ±ÉÉ 1
VÉè PÉÊ®ú EòÒ®úÊiÉ +ÉJÉÒBä Eò®úiÉä EòÉ ½þÉä< ¤ÉÒSÉÉ®úÉä** ÊiÉiÉÖ
PÉÊ®ú MÉÉ´É½Öþ ºÉÉäÊ½þ±ÉÉ ÊºÉ´ÉÊ®ú½Öþ ÊºÉ®úVÉhÉ½þÉ®úÉä **1** iÉÖ¨É MÉÉ´É½Öþ
¨Éä®äú ÊxÉ®ú¦É= EòÉ ºÉÉäÊ½þ±ÉÉ** ½þ= ´ÉÉ®úÒ ÊVÉiÉÖ ºÉÉäÊ½þ±Éè ºÉnùÉ ºÉÖJÉÖ
½þÉä<** 1** ®ú½þÉ= ** ÊxÉiÉ ÊxÉiÉ VÉÒ+cä÷ ºÉ¨ÉÉ±ÉÒ+ÊxÉ näùJÉèMÉÉ
näù´ÉhÉ½þÉ¯û** iÉä®äú nùÉxÉè EòÒ¨ÉÊiÉ xÉÉ {É´Éè ÊiÉºÉÖ nùÉiÉä Eò´ÉhÉÖ ºÉÖ¨ÉÉ¯û
**2** ºÉÆ¤ÉÊiÉ ºÉÉ½þÉ Ê±ÉÊJÉ+É Ê¨ÉÊ±É EòÊ®ú {ÉÉ´É½Öþ iÉä±ÉÖ** näù½Öþ
ºÉVÉhÉ +ºÉÒºÉc÷Ò+É ÊVÉ= ½þÉä´Éè ºÉÉÊ½þ¤É ÊºÉ= ¨Éä±ÉÖ **3** PÉÊ®ú
PÉÊ®ú B½þÉä {ÉÉ½ÖþSÉÉ ºÉnùcä÷ ÊxÉiÉ {É´ÉÆÊxÉ ** ºÉnùhÉ½þÉ®úÉ ÊºÉ¨É®úÒBä
xÉÉxÉEò ºÉä Ênù½þ +É´ÉÆÊxÉ **4**1**
®úÉMÉÖ +ÉºÉÉ ¨É½þ±ÉÉ 1 **

ÊUô+ PÉ®ú ÊUô+ MÉÖ®ú ÊUô+ ={ÉnäùºÉ ** MÉÖ¯û MÉÖ¯û BEòÉä
´ÉäºÉ +xÉäEò ** 1 ** ¤ÉÉ¤ÉÉ VÉè PÉÊ®ú Eò®úiÉä EòÒ®úÊiÉ ½þÉä< ** ºÉÉä
PÉ¯û ®úÉJÉÖ ´Éb÷É<Ç iÉÉä< ** 1 ** ®ú½þÉ= ** Ê´ÉºÉÖB SÉÊºÉ+É
PÉc÷Ò+É {É½þ®úÉ ÊlÉiÉÒ ´ÉÉ®úÒ ¨ÉÉ½Öþ ½þÉä+É ** ºÉÚ®úVÉÖ BEòÉä ¯ûÊiÉ
+xÉäEò ** xÉÉxÉEò Eò®úiÉä Eäò EäòiÉä ´ÉäºÉ ** 2 ** 2 **
®úÉMÉÖ vÉxÉÉºÉ®úÒ ¨É½þ±ÉÉ 1 **

MÉMÉxÉ ¨Éè lÉÉ±ÉÖ ®úÊ´É SÉÆnÖù nùÒ{ÉEò ¤ÉxÉä iÉÉÊ®úEòÉ ¨ÉÆb÷±É
VÉxÉEò ¨ÉÉäiÉÒ ** vÉÚ{ÉÖ ¨É±É+ÉxÉ±ÉÉä {É´ÉhÉÖ SÉ´É®úÉä Eò®äú ºÉMÉ±É
67
¤ÉxÉ®úÉ< ¡Úò±ÉÆiÉ VÉÉäiÉÒ ** 1 ** EèòºÉÒ +É®úiÉÒ ½þÉä< **
¦É´ÉJÉÆb÷xÉÉ iÉä®úÒ +É®úiÉÒ ** +xÉ½þiÉÉ ºÉ¤Énù ´ÉÉVÉÆiÉ ¦Éä®úÒ ** 1
** ®ú½þÉ= ** ºÉ½þºÉ iÉ´É xÉèxÉ xÉxÉ xÉèxÉ ½þÊ½þ iÉÉäÊ½þ Eò= ºÉ½þºÉ
¨ÉÚ®úÊiÉ xÉxÉÉ BEò iÉÉä½þÒ ** ºÉ½þºÉ {Énù Ê¤É¨É±É xÉxÉ BEò {Énù MÉÆvÉ
Ê¤ÉxÉÖ ºÉ½þºÉ iÉ´É MÉÆvÉ <´É SÉ±ÉiÉ ¨ÉÉä½þÒ ** 2 ** ºÉ¦É ¨ÉÊ½þ VÉÉäÊiÉ
VÉÉäÊiÉ ½èþ ºÉÉä< ** ÊiÉºÉnèù SÉÉxÉÊhÉ ºÉ¦É ¨ÉÊ½þ SÉÉxÉhÉÖ ½þÉä< ** MÉÖ®ú
ºÉÉJÉÒ VÉÉäÊiÉ {É®úMÉ]Öõ ½þÉä< ** VÉÉä ÊiÉºÉÖ ¦ÉÉ´Éè ºÉÖ +É®úiÉÒ ½þÉä< **
3 ** ½þÊ®ú SÉ®úhÉ Eò´É±É ¨ÉEò®Æúnù ±ÉÉäÊ¦ÉiÉ ¨ÉxÉÉä +xÉÊnùxÉÉä ¨ÉÉäÊ½þ
+É½þÒ Ê{É+ÉºÉÉ ** ÊGò{ÉÉ VÉ±ÉÖ näùÊ½þ xÉÉxÉEò ºÉÉË®úMÉ Eò= ½þÉä<
VÉÉiÉä iÉä®èú xÉÉ< ´ÉÉºÉÉ ** 4 ** 3**
®úÉMÉÖ MÉ=c÷Ò {ÉÚ®ú¤ÉÒ ¨É½þ±ÉÉ 4 **

EòÉÊ¨É Eò®úÉäÊvÉ xÉMÉ¯û ¤É½Öþ ¦ÉÊ®ú+É Ê¨ÉÊ±É ºÉÉvÉÚ JÉÆb÷±É
JÉÆb÷É ½äþ ** {ÉÚ®úÊ¤É Ê±ÉJÉiÉ Ê±ÉJÉä MÉÖ¯û {ÉÉ<+É ¨ÉÊxÉ ½þÊ®ú Ê±É´É
¨ÉÆb÷±É ¨ÉÆb÷É ½äþ ** 1 ** EòÊ®ú ºÉÉvÉÚ +ÆVÉÖ±ÉÒ {ÉÖxÉÖ ´Éb÷É ½äþ **
EòÊ®ú bÆ÷b÷=iÉ {ÉÖxÉÖ ´Éb÷É ½äþ ** 1 ** ®ú½þÉ= ** ºÉÉEòiÉ ½þÊ®ú ®úºÉ
ºÉÉnÖù xÉ VÉÉÊhÉ+É ÊiÉxÉ +ÆiÉÊ®ú ½þ=¨Éè EÆòb÷É ½äþ ** ÊVÉ= ÊVÉ=
SÉ±ÉÊ½þ SÉÖ¦Éè nÖùJÉÖ {ÉÉ´ÉÊ½þ VÉ¨ÉEòÉ±ÉÖ ºÉ½þÊ½þ ÊºÉÊ®ú bÆ÷b÷É ½äþ ** 2
** ½þÊ®ú VÉxÉ ½þÊ®ú ½þÊ®ú xÉÉÊ¨É ºÉ¨ÉÉhÉä nÖùJÉÖ VÉxÉ¨É ¨É®úhÉ ¦É´É
JÉÆb÷É ½äþ ** +Ê¤ÉxÉÉºÉÒ {ÉÖ®úJÉÖ {ÉÉ<+É {É®ú¨ÉäºÉ¯û ¤É½Öþ ºÉÉä¦É JÉÆb÷
¥É½þ¨ÉÆb÷É ½äþ ** 3 ** ½þ¨É MÉ®úÒ¤É ¨ÉºÉEòÒxÉ |É¦É iÉä®äú ½þÊ®ú ®úÉJÉÖ
®úÉJÉÖ ´Éb÷ ´Éb÷É ½äþ ** VÉxÉ xÉÉxÉEò xÉÉ¨ÉÖ +vÉÉ¯û ]äõEò ½èþ ½þÊ®úxÉÉ¨Éä
½þÒ ºÉÖJÉÖ ¨ÉÆb÷É ½äþ **4** 4 **
68
®úÉMÉÖ MÉ=c÷Ò {ÉÚ®ú¤ÉÒ ¨É½þ±ÉÉ 5 **
Eò®ú= ¤ÉäxÉÆiÉÒ ºÉÖhÉ½Öþ ¨Éä®äú ¨ÉÒiÉÉ ºÉÆiÉ ]õ½þ±É EòÒ ¤Éä±ÉÉ **
<Ç½þÉ JÉÉÊ]õ SÉ±É½Öþ ½þÊ®ú ±ÉÉ½þÉ +ÉMÉè ¤ÉºÉxÉÖ ºÉÖ½äþ±ÉÉ ** 1 **
+=vÉÖ PÉ]èõ ÊnùxÉºÉÖ ®èúhÉÉ ®äú ** ¨ÉxÉ MÉÖ®ú Ê¨ÉÊ±É EòÉVÉ ºÉ´ÉÉ®äú **
1 ** ®ú½þÉ= ** <½Öþ ºÉÆºÉÉ¯û Ê¤ÉEòÉ¯û ºÉÆºÉä ¨ÉÊ½þ iÉÊ®ú+Éä ¥É½þ¨É
ÊMÉ+ÉxÉÒ ** ÊVÉºÉÊ½þ VÉMÉÉ< {ÉÒ+É´Éè <½Öþ ®úºÉÖ +EòlÉ EòlÉÉ ÊiÉÊxÉ
VÉÉxÉÒ ** 2 ** VÉÉEò= +ÉB ºÉÉä<Ç Ê¤É½þÉZÉ½Öþ ½þÊ®ú MÉÖ®ú iÉä ¨ÉxÉÊ½þ
¤ÉºÉä®úÉ ** ÊxÉVÉ PÉÊ®ú ¨É½þ±ÉÖ {ÉÉ´É½Öþ ºÉÖJÉ ºÉ½þVÉä ¤É½ÖþÊ®ú xÉ ½þÉä<MÉÉä
¡äò®úÉ ** 3 ** +ÆiÉ®úVÉÉ¨ÉÒ {ÉÖ®úJÉ Ê¤ÉvÉÉiÉä ºÉ®úvÉÉ ¨ÉxÉ EòÒ {ÉÚ®äú **
xÉÉxÉEò nùÉºÉÖ <½èþ ºÉÖJÉÖ ¨ÉÉMÉè ¨ÉÉäEò= EòÊ®ú ºÉÆiÉxÉ EòÒ vÉÚ®äú ** 4
** 5 **
(((((((((--------))))))))))
69
¤ÉÉ®ú½þ ¨ÉÉ½þÉ
¨ÉÉÆZÉ ¨É½þ±ÉÉ 5 PÉ¯û 4
ÊEò®úÊiÉ Eò®ú¨É Eäò ´ÉÒUÖôcä÷ EòÊ®ú ÊEò®ú{ÉÉ ¨Éä±É½Öþ ®úÉ¨É ** SÉÉÊ®ú
EÖÆò]õ nù½þ ÊnùºÉ §É¨Éä lÉÊEò +ÉB |É¦É EòÒ ºÉÉ¨É ** vÉäxÉÖ nÖùvÉè iÉä
¤ÉÉ½þ®úÒ ÊEòiÉè xÉ +É´Éè EòÉ¨É ** VÉ±É Ê¤ÉxÉÖ ºÉÉJÉ EÖò¨É±ÉÉ´ÉiÉÒ
={ÉVÉÊ½þ xÉÉ½þÒ nùÉ¨É ** ½þÊ®ú xÉÉ½þ xÉ Ê¨É±ÉÒBä ºÉÉVÉxÉè EòiÉ {ÉÉ<ÇBä
Ê¤ÉºÉ®úÉ¨É ** ÊVÉiÉÖ PÉÊ®ú ½þÊ®ú EÆòiÉÖ xÉ |ÉMÉ]õ<Ç ¦ÉÊ`ö xÉMÉ®ú ºÉä OÉÉ¨É
** »É¤É ºÉÒMÉÉ®ú iÉÆ¤ÉÉä±É ®úºÉ ºÉhÉÖ näù½þÒ ºÉ¦É JÉÉ¨É ** |É¦É
ºÉÖ+É¨ÉÒ EÆòiÉ Ê´É½ÚþhÉÒ+É ¨ÉÒiÉ ºÉVÉhÉ ºÉÊ¦É VÉÉ¨É ** xÉÉxÉEò
EòÒ ¤ÉäxÉÆiÉÒ+É EòÊ®ú ÊEò®ú{ÉÉ nùÒVÉè xÉÉ¨ÉÖ ** ½þÊ®ú ¨Éä±É½Öþ ºÉÖ+É¨ÉÒ
ºÉÆÊMÉ |É¦É ÊVÉºÉ EòÉ ÊxÉ½þSÉ±É vÉÉ¨É **1**
SÉäÊiÉ MÉÉäË´ÉnÖù +®úÉvÉÒBä ½þÉä´Éè +xÉÆnÖù PÉhÉÉ ** ºÉÆiÉ VÉxÉÉ
Ê¨ÉÊ±É {ÉÉ<ÇBä ®úºÉxÉÉ xÉÉ¨ÉÖ ¦ÉhÉÉ ** ÊVÉÊxÉ {ÉÉ<+É |É¦ÉÖ +É{ÉhÉÉ
+ÉB ÊiÉºÉÊ½þ MÉhÉÉ ** <EÖò ÊJÉxÉÖ ÊiÉºÉÖ Ê¤ÉxÉÖ VÉÒ´ÉhÉÉ Ê¤É®úlÉÉ
VÉxÉ¨ÉÖ VÉhÉÉ ** VÉÊ±É lÉÊ±É ¨É½þÒ+Ê±É {ÉÚÊ®ú+É ®úÊ´É+É Ê´ÉÊSÉ ´ÉhÉÉ
** ºÉÉä |É¦ÉÖ ÊSÉÊiÉ xÉ +É´É<Ç ÊEòiÉc÷É nÖùJÉÖ MÉhÉÉ ** ÊVÉxÉÒ
®úÉÊ´É+É ºÉÉä |É¦ÉÚ ËiÉxÉÉ ¦ÉÉMÉÖ ¨ÉhÉÉ ** ½þÊ®ú nù®úºÉxÉ EÆò= ¨ÉxÉÖ
±ÉÉäSÉnùÉ xÉÉxÉEò Ê{É+ÉºÉ ¨ÉxÉÉ ** SÉäÊiÉ Ê¨É±ÉÉB ºÉÉä |É¦ÉÚ ÊiÉºÉ Eèò
{ÉÉ< ±ÉMÉÉ **2**
´ÉèºÉÉÊJÉ vÉÒ®úÊxÉ ÊEò= ´ÉÉføÒ+É ÊVÉxÉÉ |Éä¨É Ê¤ÉUôÉä½Öþ ** ½þÊ®ú
ºÉÉVÉxÉÖ {ÉÖ®úJÉÖ Ê´ÉºÉÉÊ®ú Eèò ±ÉMÉÒ ¨ÉÉ<+É vÉÉä½Öþ ** {ÉÖjÉ Eò±ÉjÉ xÉ
ºÉÆÊMÉ vÉxÉÉ ½þÊ®ú +Ê´ÉxÉÉºÉÒ +Éä½Öþ** {É±ÉÊSÉ {É±ÉÊSÉ ºÉMÉ±ÉÒ ¨ÉÖ<Ç
70
ZÉÚ`èö vÉÆvÉè ¨ÉÉä½Öþ ** <EòºÉÖ ½þÊ®ú Eäò xÉÉ¨É Ê¤ÉxÉÖ +MÉè ±É<Ç+Ê½þ JÉÉäÊ½þ
** nùªÉÖ Ê´ÉºÉÉÊ®ú Ê´ÉMÉÖSÉhÉÉ |É¦É Ê¤ÉxÉÖ +´É¯û xÉ EòÉä< ** |ÉÒiÉ¨É
SÉ®úhÉÒ VÉÉä ±ÉMÉä ÊiÉxÉ EòÒ ÊxÉ®ú¨É±É ºÉÉä< ** xÉÉxÉEò EòÒ |É¦É
¤ÉäxÉiÉÒ |É¦É Ê¨É±É½Öþ {É®úÉ{ÉÊiÉ ½þÉä< ** ´ÉèºÉÉJÉÖ ºÉÖ½þÉ´ÉÉ iÉÉÆ ±ÉMÉè VÉÉ
ºÉÆiÉÖ ¦Éä]èõ ½þÊ®ú ºÉÉä< ** 3**
½þÊ®ú VÉä`ö VÉÖcÆ÷nùÉ ±ÉÉäc÷ÒBä ÊVÉºÉÖ +MÉè ºÉÊ¦É ÊxÉ´ÉÆÊxÉ **
½þÊ®ú ºÉVÉhÉ nùÉ´ÉÊhÉ ±ÉÊMÉ+É ÊEòºÉè xÉ näù<Ç ¤ÉÆÊxÉ ** ¨ÉÉhÉEò ¨ÉÉäiÉÒ
xÉÉ¨ÉÖ |É¦É =xÉ ±ÉMÉè xÉÉ½þÒ ºÉÆÊxÉ** ®ÆúMÉ ºÉ¦Éä xÉÉ®úÉ<hÉè VÉäiÉä ¨ÉÊxÉ
¦ÉÉ´ÉÆÊxÉ ** VÉÉä ½þÊ®ú ±ÉÉäcä÷ ºÉÉä Eò®äú ºÉÉä<Ç VÉÒ+ Eò®ÆúÊxÉ ** VÉÉä
|ÉÊ¦É EòÒiÉä +É{ÉhÉà ºÉä<Ç Eò½þÒ+Ê½þ vÉÆÊxÉ ** +É{ÉhÉ ±ÉÒ+É VÉä
Ê¨É±Éè Ê´ÉUÖôÊc÷ ÊEò= ®úÉä´ÉÆÊxÉ ** ºÉÉvÉÚ ºÉÆMÉÖ {É®úÉ{ÉiÉä xÉÉxÉEò ®ÆúMÉ
¨ÉÉhÉÆÊxÉ ** ½þÊ®ú VÉä`Öö ®ÆúMÉÒ±ÉÉ ÊiÉºÉÖ vÉhÉÒ ÊVÉºÉ Eèò ¦ÉÉMÉÖ ¨ÉlÉÆÊxÉ
**4**
+ÉºÉÉcÙ÷ iÉ{ÉÆnùÉ ÊiÉºÉÖ ±ÉMÉè ½þÊ®ú xÉÉ½Öþ xÉ ËVÉxÉÉ {ÉÉÊºÉ **
VÉMÉVÉÒ´ÉxÉ {ÉÖ®úJÉÖ ÊiÉ+ÉÊMÉ Eèò ¨ÉÉhÉºÉ ºÉÆnùÒ +ÉºÉ ** nÖùªÉè ¦ÉÉ<
Ê´ÉMÉÖSÉÒBä MÉÊ±É {É<ÇºÉÖ VÉ¨É EòÒ ¢òÉºÉ ** VÉä½þÉ ¤ÉÒVÉè ºÉÉä ±ÉÖhÉè
¨ÉlÉè VÉÉä Ê±ÉÊJÉ+ÉºÉÖ ** ®èúÊhÉ Ê´É½þÉhÉÒ {ÉUÖôiÉÉhÉÒ =Ê`ö SÉ±ÉÒ
MÉ<Ç ÊxÉ®úÉºÉ ** ÊVÉxÉ EòÉè ºÉÉvÉÚ ¦Éä]õÒBä ºÉÉä nù®úMÉ½þ ½þÉä<
JÉ±ÉÉºÉÖ** EòÊ®ú ÊEò®ú{ÉÉ |É¦É +É{ÉhÉÒ iÉä®äú nù®úºÉxÉ ½þÉä< Ê{É+ÉºÉ
** |É¦É iÉÖvÉÖ Ê¤ÉxÉÖ nÚùVÉÉ EòÉä xÉ½þÒ xÉÉxÉEò EòÒ +®únùÉÊºÉ **
+ÉºÉÉcÙ÷ ºÉÖ½ÆþnùÉ ÊiÉºÉÖ ±ÉMÉè ÊVÉºÉÖ ¨ÉÊxÉ ½þÊ®ú SÉ®úhÉ ÊxÉ´ÉÉºÉ **5**
ºÉÉ´ÉÊhÉ ºÉ®úºÉÒ EòÉ¨ÉhÉÒ SÉ®úhÉ Eò¨É±É ÊºÉ= Ê{É+É¯û **
¨ÉxÉÖ iÉxÉÖ ®úiÉÉ ºÉSÉ ®ÆúÊMÉ <EòÉä xÉÉ¨ÉÖ +vÉÉ¯û ** Ê¤ÉÊJÉ+É ®ÆúMÉ
EÚòc÷ÉÊ´É+É ÊnùºÉÊxÉ ºÉ¦Éä UôÉ¯û ** ½þÊ®ú +ÆÊ©ÉiÉ ¤ÉÚÆnù ºÉÖ½þÉ´ÉhÉÒ
71
Ê¨ÉÊ±É ºÉÉvÉÚ {ÉÒ´ÉhÉ½þÉ¯û ** ´ÉhÉÖ ÊiÉhÉÖ |É¦É ºÉÆMÉÖ ¨É=Ê±É+É ºÉÆ©ÉlÉ
{ÉÖ®úJÉ +{ÉÉ¯û ** ½þÊ®ú Ê¨É±ÉhÉè xÉÉä ¨ÉxÉÖ ±ÉÉäSÉnùÉ Eò®úÊ¨É
Ê¨É±ÉÉ´ÉhÉ½þÉ¯û ** ÊVÉxÉÒ ºÉJÉÒB |É¦ÉÖ {ÉÉ<+É ½Æþ= ÊiÉxÉ Eèò ºÉnù
¤ÉÊ±É½þÉ®ú ** xÉÉxÉEò ½þÊ®ú VÉÒ ¨É<+É EòÊ®ú ºÉ¤ÉÊnù ºÉ´ÉÉ®úhÉ½þÉ¯û
** ºÉÉ´ÉhÉÖ ÊiÉxÉÉ ºÉÖ½þÉMÉhÉÒ ÊVÉxÉ ®úÉ¨É xÉÉ¨ÉÖ =Ê®ú ½þÉ¯û **6**
¦ÉÉnÖù< ¦É®úÊ¨É ¦ÉÖ±ÉÉhÉÒ+É nÚùVÉè ±ÉMÉÉ ½äþiÉÖ ** ±ÉJÉ ºÉÒMÉÉ®ú
¤ÉhÉÉ<+É EòÉ®úÊVÉ xÉÉ½þÒ EäòiÉÖ ** ÊVÉiÉÖ ÊnùÊxÉ näù½þ Ê¤ÉxÉºÉºÉÒ ÊiÉiÉÖ
´Éä±Éè Eò½þºÉÊxÉ |ÉäiÉÖ ** {ÉEòÊc÷ SÉ±ÉÉ<ÊxÉ nÚùiÉ VÉ¨É ÊEòºÉè xÉ näùxÉÒ
¦ÉäiÉÖ ** UôÊb÷ JÉc÷ÉäiÉä ÊJÉxÉè ¨ÉÉÊ½þ ÊVÉxÉ ÊºÉ= ±ÉMÉÉ ½äþiÉÖ ** ½þlÉ
¨É®úÉäcè÷ iÉxÉÖ Eò{Éä ÊºÉ+É½þ½Öþ ½þÉä+É ºÉäiÉÖ ** VÉä½þÉ ¤ÉÒVÉè ºÉÉä ±ÉÖhÉè
Eò®ú¨ÉÉ ºÉÆnùc÷É JÉäiÉÖ ** xÉÉxÉEò |É¦É ºÉ®úhÉÉMÉiÉÒ SÉ®úhÉ ¤ÉÉäÊ½þlÉ
|É¦É näùiÉÖ ** ºÉä ¦ÉÉnÖù< xÉ®úÊEò xÉ {ÉÉ<Ç+Ê½þ MÉÖ¯û ®úJÉhÉ ´ÉÉ±ÉÉ ½äþiÉÖ
**7**
+ºÉÖÊxÉ |Éä¨É =¨ÉÉ½þc÷É ÊEò= Ê¨É±ÉÒBä ½þÊ®ú VÉÉ< ** ¨ÉÊxÉ iÉÊxÉ
Ê{É+ÉºÉ nù®úºÉxÉ PÉhÉÒ EòÉä<Ç +ÉÊhÉ Ê¨É±ÉÉ´Éè ¨ÉÉ< ** ºÉÆiÉ ºÉ½þÉ<Ç
|Éä¨É Eäò ½þ= ÊiÉxÉ Eèò ±ÉÉMÉÉ {ÉÉ< ** Ê´ÉhÉÖ |É¦É ÊEò= ºÉÖJÉÖ {ÉÉ<ÇBä
nÚùVÉÒ xÉÉ½þÒ VÉÉ< ** ËVÉx½þÒ SÉÉÊJÉ+É |Éä¨É ®úºÉÖ ºÉä ÊjÉ{ÉÊiÉ ®ú½äþ
+ÉPÉÉ< ** +É{ÉÖ ÊiÉ+ÉÊMÉ Ê¤ÉxÉiÉÒ Eò®úÊ½þ ±Éä½Öþ |É¦ÉÚ ±ÉÊc÷ ±ÉÉ< **
VÉÉä ½þÊ®ú EÆòÊiÉ Ê¨É±ÉÉ<Ç+É ÊºÉ Ê´ÉUÖôÊc÷ EòiÉÊ½þ xÉ VÉÉ< ** |É¦É
Ê´ÉhÉÖ nÚùVÉÉ EòÉä xÉ½þÒ xÉÉxÉEò ½þÊ®ú ºÉ®úhÉÉ< ** +ºÉÚ ºÉÖJÉÒ
´ÉºÉÆnùÒ+É ÊVÉxÉÉ ¨É<+É ½þÊ®ú ®úÉ< **8**
EòÊiÉÊEò Eò®ú¨É Eò¨ÉÉ´ÉhÉä nùÉäºÉÖ xÉ EòÉ½Úþ VÉÉäMÉÖ ** {É®ú¨ÉäºÉ®ú iÉä
¦ÉÖÊ±É+ÉÆ Ê´É+É{ÉÊxÉ ºÉ¦Éä ®úÉäMÉÖ ** ´Éä¨ÉÖJÉ ½þÉäB ®úÉ¨É iÉä ±ÉMÉÊxÉ
VÉxÉ¨É Ê´ÉVÉÉäMÉ ** ÊJÉxÉ ¨ÉÊ½þ Eò=cä÷ ½þÉä< MÉB ÊVÉiÉcä÷ ¨ÉÉ<+É
72
¦ÉÉäMÉ ** Ê´ÉSÉÖ xÉ EòÉä<Ç EòÊ®ú ºÉEèò ÊEòºÉ lÉè ®úÉä´ÉÊ½þ ®úÉäVÉ **
EòÒiÉÉ ÊEòUÚô xÉ ½þÉä´É<Ç Ê±ÉÊJÉ+É vÉÖÊ®ú ºÉÆVÉÉäMÉ ** ´Éb÷¦ÉÉMÉÒ ¨Éä®úÉ
|É¦ÉÖ Ê¨É±Éè iÉÉÆ =iÉ®úÊ½þ ºÉÊ¦É Ê¤É+ÉäMÉ ** xÉÉxÉEò Eò= |É¦É ®úÉÊJÉ
±ÉäÊ½þ ¨Éä®äú ºÉÉÊ½þ¤É ¤ÉÆnùÒ ¨ÉÉäSÉ ** EòÊiÉEò ½þÉä´Éè ºÉÉvÉºÉÆMÉÖ Ê¤ÉxÉºÉÊ½þ
ºÉ¦Éä ºÉÉäSÉ **9**
¨ÉÆÊPÉÊ®ú ¨ÉÉÊ½þ ºÉÉä½ÆþnùÒ+É ½þÊ®ú Ê{É®ú ºÉÆÊMÉ ¤Éè`öc÷Ò+É½þ ** ÊiÉxÉ
EòÒ ºÉÉä¦ÉÉ ÊEò+É MÉhÉÒ ÊVÉ ºÉÉÊ½þÊ¤É ¨Éä±Éc÷Ò+É½þ ** iÉxÉÖ ¨ÉxÉÖ
¨É=Ê±É+É ®úÉ¨É ÊºÉ= ºÉÆÊMÉ ºÉÉvÉ ºÉ½äþ±Éc÷Ò+É½þ ** ºÉÉvÉ VÉxÉÉ iÉä
¤ÉÉ½þ®úÒ ºÉä ®ú½þÊxÉ <Eäò±Éc÷Ò+É½þ ** ÊiÉxÉ nÖùJÉÖ xÉ Eò¤É½Úþ =iÉ®èú ºÉä
VÉ¨É Eèò ´ÉÊºÉ {Éc÷Ò+É½þ ** ÊVÉxÉÒ ®úÉÊ´É+É |É¦ÉÖ +É{ÉhÉÉ ºÉä
ÊnùºÉÊxÉ ÊxÉiÉ JÉc÷Ò+É½þ ** ®úiÉxÉ VÉ´Éä½þ®ú ±ÉÉ±É ½þÊ®ú EÆòÊ`ö ÊiÉxÉÉ
VÉc÷Ò+É½þ ** xÉÉxÉEò ¤ÉÉÆUèô vÉÚÊc÷ ÊiÉxÉ |É¦É ºÉ®úhÉÒ nùÊ®ú {Éc÷Ò+É½þ
** ¨ÉÆÊPÉÊ®ú |É¦ÉÖ +É®úÉvÉhÉÉ ¤É½ÖþÊc÷ xÉ VÉxÉ¨Éc÷Ò+É½þ**10**
{ÉÉäÊJÉ iÉÖJÉÉ¯û xÉ Ê´É+É{É<Ç EÆòÊ`ö Ê¨ÉÊ±É+É ½þÊ®ú xÉÉ½Öþ ** ¨ÉxÉÖ
¤ÉäÊvÉ+É SÉ®úxÉÉ®úË¤Énù nù®úºÉÊxÉ ±ÉMÉc÷É ºÉÉ½Öþ ** +Éä]õ MÉÉäË´Énù
MÉÉä{ÉÉ±É ®úÉ< ºÉä´ÉÉ ºÉÖ+É¨ÉÒ ±ÉÉ½Öþ ** Ê¤ÉÊJÉ+É {ÉÉäÊ½þ xÉ ºÉEò<Ç
Ê¨ÉÊ±É ºÉÉvÉÚ MÉÖhÉ MÉÉ½Öþ ** VÉ½þ iÉä ={ÉVÉÒ iÉ½þ Ê¨É±ÉÒ ºÉSÉÒ |ÉÒÊiÉ
ºÉ¨ÉÉ½Öþ ** Eò¯û MÉÊ½þ ±ÉÒxÉÒ {ÉÉ®ú¥É½þÊ¨É ¤É½ÖþÊc÷ xÉ Ê´ÉUÖôc÷Ò+É½Öþ **
¤ÉÉÊ®ú VÉÉ= ±ÉJÉ ¤Éä®úÒ+É ½þÊ®ú ºÉVÉhÉÖ +MÉ¨É +MÉÉ½Öþ ** ºÉ®ú¨É {É<Ç
xÉÉ®úÉ<hÉè xÉÉxÉEò nùÊ®ú {É<Ç+É½Öþ ** {ÉÉäJÉÖ ºÉÉä½ÆþnùÉ ºÉ®ú¤É ºÉÖJÉ
ÊVÉºÉÖ ¤ÉJÉºÉä ´Éä{É®ú´ÉÉ½Öþ **11**
¨ÉÉÊPÉ ¨ÉVÉxÉÖ ºÉÆÊMÉ ºÉÉvÉÚ+É vÉÚc÷Ò EòÊ®ú <ºÉxÉÉxÉÖ ** ½þÊ®ú EòÉ
xÉÉ¨ÉÖ ÊvÉ+É< ºÉÖÊhÉ ºÉ¦ÉxÉÉ xÉÉä EòÊ®ú nùÉxÉÖ ** VÉxÉ¨É Eò®ú¨É ¨É±ÉÖ
=iÉ®èú ¨ÉxÉ iÉä VÉÉ< MÉÖ¨ÉÉxÉÖ ** EòÉÊ¨É Eò®úÉäÊvÉ xÉ ¨ÉÉä½þÒBä Ê¤ÉxÉºÉè
73
±ÉÉä¦ÉÖ ºÉÖ+ÉxÉÖ ** ºÉSÉè ¨ÉÉ®úÊMÉ SÉ±ÉÊnù+É =ºÉiÉÊiÉ Eò®äú VÉ½þÉxÉÖ **
+`öºÉÊ`ö iÉÒ®úlÉ ºÉMÉ±É {ÉÖÆxÉ VÉÒ+ nù<+É {É®ú´ÉÉxÉÖ ** ÊVÉºÉ xÉÉä
näù´Éè nù<+É EòÊ®ú ºÉÉä<Ç {ÉÖ®úJÉÖ ºÉÖVÉÉxÉÖ ** ÊVÉxÉÉ Ê¨ÉÊ±É+É |É¦ÉÖ
+É{ÉhÉÉ xÉÉxÉEò ÊiÉxÉ EÖò®ú¤ÉÉxÉÖ ** ¨ÉÉÊPÉ ºÉÖSÉä ºÉä EòÉÆføÒ+Ê½þ ÊVÉxÉ
{ÉÚ®úÉ MÉÖ¯û Ê¨É½þ®ú´ÉÉxÉÖ **12**
¡ò±ÉMÉÖÊhÉ +xÉÆnù ={ÉÉ®úVÉxÉÉ ½þÊ®ú ºÉVÉhÉ |ÉMÉ]äõ +É< ** ºÉÆiÉ
ºÉ½þÉ<Ç ®úÉ¨É Eäò EòÊ®ú ÊEò®ú{ÉÉ nùÒ+É Ê¨É±ÉÉ< ** ºÉäVÉ ºÉÖ½þÉ´ÉÒ
ºÉ®ú¤É ºÉÖJÉ ½ÖþÊhÉ nÖùJÉÉ xÉÉ½þÒ VÉÉ< ** <Uô {ÉÖxÉÒ ´Éb÷¦ÉÉMÉhÉÒ
´É¯û {ÉÉ<+É ½þÊ®ú ®úÉ< ** Ê¨ÉÊ±É ºÉ½þÒ+É ¨ÉÆMÉ±ÉÖ MÉÉ´É½þÒ MÉÒiÉ
MÉÉäË´Énù +±ÉÉ< ** ½þÊ®ú VÉä½þÉ +´É¯û xÉ ÊnùºÉ<Ç EòÉä<Ç nÚùVÉÉ ±É´Éè xÉ
±ÉÉ< ** ½þ±ÉiÉÖ {É±ÉiÉÖ ºÉ´ÉÉÊ®ú+ÉäxÉÖ ÊxÉ½þSÉ±É ÊnùiÉÒ+xÉÖ VÉÉ< **
ºÉÆºÉÉ®ú ºÉÉMÉ®ú iÉä ®úÊJÉ+xÉÖ ¤É½ÖþÊc÷ xÉ VÉxÉ¨Éè vÉÉ< ** ÊVÉ½þ´ÉÉ BEò
+xÉäEò MÉÖhÉ iÉ®äú xÉÉxÉEò SÉ®úhÉÒ {ÉÉ< ** ¡ò±ÉMÉÖÊhÉ ÊxÉiÉ ºÉ±ÉÉ½þÒBä
ÊVÉºÉ xÉÉä ÊiÉ±ÉÖ xÉ iÉ¨ÉÉ< **13**
ÊVÉÊxÉ ÊVÉÊxÉ xÉÉ¨ÉÖ ÊvÉ+É<+É ÊiÉxÉ Eäò EòÉVÉ ºÉ®äú ** ½þÊ®ú
MÉÖ¯û {ÉÚ®úÉ +É®úÉÊvÉ+É nù®úMÉ½þ ºÉÊSÉ JÉ®äú ** ºÉ®ú¤É ºÉÖJÉÉ ÊxÉÊvÉ
SÉ®úhÉ ½þÊ®ú ¦É=VÉ±ÉÖ Ê¤ÉJÉ¨ÉÖ iÉ®äú ** |Éä¨É ¦ÉMÉÊiÉ ÊiÉxÉ {ÉÉ<Ç+É
Ê¤ÉÊJÉ+É xÉÉÊ½þ VÉ®äú ** EÚòc÷ MÉB nÖùÊ¤ÉvÉÉ xÉºÉÒ {ÉÚ®úxÉ ºÉÊSÉ ¦É®äú
** {ÉÉ®ú¥É½þ¨ÉÖ |É¦ÉÖ ºÉä´Énäù ¨ÉxÉ +ÆnùÊ®ú BEÖò vÉ®äú ** ¨ÉÉ½þ Ênù´ÉºÉ
¨ÉÚ®úiÉ ¦É±Éä ÊVÉºÉ Eò= xÉnùÊ®ú Eò®äú ** xÉÉxÉEÖò ¨ÉÆMÉè nù®úºÉ nùÉxÉÖ
ÊEò®ú{ÉÉ Eò®ú½Öþ ½þ®äú **14**1**
(((((((((((((---------)))))))))))))
74
EòÒ®úiÉxÉÒ
+ÉºÉÉ nùÒ ´ÉÉ®ú
ºÉÉ®úMÉ ¨É½þ±ÉÉ 4 **
½þÊ®ú ½þÊ®ú +ÆÊ©ÉiÉ xÉÉ¨ÉÖ näù½Öþ Ê{É+É®äú ** ÊVÉxÉ >ð{ÉÊ®ú
MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ ¨ÉxÉÖ ¨ÉÉÊxÉ+É ÊiÉxÉ Eäò EòÉVÉ ºÉ´ÉÉ®äú** 1 ** ®ú½þÉ=**
VÉÉä VÉxÉ nùÒxÉ ¦ÉB MÉÖ®ú +ÉMÉè ÊiÉxÉ Eäò nÚùJÉ ÊxÉ´ÉÉ®äú ** +xÉÊnùxÉÖ
¦ÉMÉÊiÉ Eò®úÊ½þ MÉÖ®ú +ÉMÉè MÉÖ®ú Eèò ºÉ¤ÉÊnù ºÉ´ÉÉ®äú ** 1 ** Ê½þ®únèù
xÉÉ¨ÉÖ +ÆÊ©ÉiÉ ®úºÉÖ ®úºÉxÉÉ ®úºÉÖ MÉÉ´ÉÊ½þ ®úºÉÖ ¤ÉÒSÉÉ®äú **
MÉÖ®ú{É®úºÉÉÊnù +ÆÊ©ÉiÉ ®úÊºÉ SÉÒÊxÉ+É +Éä< {ÉÉ´ÉÊ½þ ¨ÉÉäJÉ nÖù+É®äú** 2
** ºÉÊiÉMÉÖ®ú {ÉÖ®úJÉÖ +SÉ±ÉÖ +SÉ±ÉÉ ¨ÉÊiÉ ÊVÉºÉÖ Êpùc÷iÉÉ xÉÉ¨ÉÖ
+vÉÉ®äú ** ÊiÉºÉÖ +ÉMÉè VÉÒ= näù´É= +{ÉÖxÉÉ ½þ= ºÉÊiÉMÉÖ®ú Eèò
¤ÉÊ±É½þÉ®äú** 3 ** ¨ÉxÉ¨ÉÖÊJÉ §ÉÊ¨É nÚùVÉè ¦ÉÉ< ±ÉÉMÉè +ÆiÉÊ®ú
+ÊMÉ+ÉxÉ MÉÖ¤ÉÉ®äú ** ºÉÊiÉMÉÖ¯û nùÉiÉÉ xÉnùÊ®ú xÉ +É´Éè xÉÉ =Ê®ú´ÉÉÊ®ú
xÉ {ÉÉ®äú** 4** ºÉ®ú¤Éä PÉÊ]õ PÉÊ]õ ®úÊ´É+É ºÉÖ+É¨ÉÒ ºÉ®ú¤É Eò±ÉÉ
Eò±ÉvÉÉ®äú ** xÉÉxÉEÖò nùÉºÉÊxÉ nùÉºÉÖ Eò½þiÉ ½èþ EòÊ®ú ÊEò®ú{ÉÉ ±Éä½Öþ
=¤ÉÉ®äú** 5 ** 3 **
+ÉºÉÉ ¨É½þ±ÉÉ 4
UÆôiÉ PÉ¯û 4**
½þÊ®ú +ÆÊ©ÉiÉ Ë¦ÉxÉä ±ÉÉä<hÉÉ ¨ÉxÉÖ |ÉäÊ¨É ®úiÉÆxÉÉ ®úÉ¨É ®úÉVÉä**¨ÉxÉÖ ®úÉÊ¨É EòºÉ´É]õÒ
±ÉÉ<+É EÆòSÉxÉÖ ºÉÉäË´ÉxÉÉ** MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ ®ÆúÊMÉ SÉ±ÉÚÊ±É+É ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉÖ iÉxÉÉä Ë¦ÉxÉÉ
** VÉxÉÖ xÉÉxÉEÖò ¨ÉÖºÉÊEò ZÉEòÉäÊ±É+É ºÉ¦ÉÖ VÉxÉ¨ÉÖ vÉxÉÖ vÉÆxÉÉ ** 1 **
75
ÊxÉ®ú´Éè¯û +EòÉ±É ¨ÉÚ®úÊiÉ +VÉÚxÉÒ ºÉè¦ÉÆ MÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù **
´ÉÉ®ú ºÉ±ÉÉäEòÉ xÉÉÊ±É ºÉ±ÉÉäEò ¦ÉÒ ¨É½þ±Éä {É½þ±Éä
Eäò Ê±ÉJÉä ]ÖÆõbä÷ +ºÉ ®úÉVÉè EòÒ vÉÖxÉÒ
ºÉ±ÉÉäEÖò ¨É: 1 **
¤ÉÊ±É½þÉ®úÒ MÉÖ®ú +É{ÉhÉä Ênù=½þÉc÷Ò ºÉnù ´ÉÉ®ú** ÊVÉÊxÉ
¨ÉÉhÉºÉ iÉä näù´ÉiÉä EòÒB Eò®úiÉ xÉ ±ÉÉMÉÒ ´ÉÉ®ú ** 1 ** ¨É½þ±ÉÉ 2
** VÉä ºÉ= SÉÆnùÉ =MÉ´ÉÊ½þ ºÉÚ®úVÉ SÉc÷Ê½þ ½þVÉÉ®ú ** BiÉä
SÉÉxÉhÉ ½þÉäÊnù+É MÉÖ®ú Ê¤ÉxÉÖ PÉÉä®ú +ÆvÉÉ®ú ** 2 ** ¨É: 1 **
xÉÉxÉEò MÉÖ°ü xÉ SÉäiÉxÉÒ ¨ÉÊxÉ +É{ÉhÉè ºÉÖSÉäiÉ** UÖô]äõ ÊiÉ±É ¤ÉÚ+Éc÷
ÊVÉ= ºÉÖÆ\Éä +ÆnùÊ®ú JÉäiÉ ** JÉäiÉè +ÆnùÊ®ú UÖôÊ]õ+É Eò½Öþ xÉÉxÉEò ºÉ=
xÉÉ½þ ** ¡ò±ÉÒ+Ê½þ ¡Öò±ÉÒ+Ê½þ ¤É{ÉÖcä÷ ¦ÉÒ iÉxÉ Ê´ÉÊSÉ ºÉÖ+É½þ **
3**
{É=c÷Ò **
+É{ÉÒx½èþ +É{ÉÖ ºÉÉÊVÉ+Éä +É{ÉÒx½èþ ®úÊSÉ+Éä xÉÉ= ** nÖùªÉÒ
EÖònù®úÊiÉ ºÉÉVÉÒBä EòÊ®ú +ÉºÉhÉÖ Êb÷`öÉä SÉÉ= ** nùÉiÉÉ Eò®úiÉÉ
+ÉÊ{É iÉÚÆ iÉÖÊºÉ näù´ÉÊ½þ Eò®úÊ½þ {ÉºÉÉ= ** iÉÚÆ VÉÉhÉÉä<Ç ºÉ¦ÉºÉè näù
±ÉèºÉÊ½þ ËVÉnÖù Eò´ÉÉ= ** EòÊ®ú +ÉºÉhÉÖ Êb÷`öÉä SÉÉ= **1 **
MÉÉåb÷ ¨É½þ±ÉÉ 4 **
½þÊ®ú nù®úºÉxÉ Eò= ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉÖ ¤É½Öþ iÉ{ÉiÉè ÊVÉ= ÊjÉJÉÉ´ÉÆiÉÖ Ê¤ÉxÉÖ xÉÒ®ú
** 1 ** ¨Éä®èú ¨ÉÊxÉ |Éä¨ÉÖ ±ÉMÉÉä ½þÊ®ú iÉÒ®ú ** ½þ¨É®úÒ ¤ÉänùxÉ ½þÊ®ú |É¦ÉÖ VÉÉxÉè
¨Éä®äú ¨ÉxÉ +ÆiÉ®ú EòÒ {ÉÒ®ú ** 1 ** ®ú½þÉ= ** ¨Éä®äú ½þÊ®ú |ÉÒiÉ¨É EòÒ EòÉä<Ç
¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉÉ´Éè ºÉÉä ¦ÉÉ<Ç ºÉÉä ¨Éä®úÉ ¤ÉÒ®ú ** 2** Ê¨É±ÉÖ Ê¨É±ÉÖ ºÉJÉÒ MÉÖhÉ Eò½Öþ
76
¨Éä®äú |É¦É Eäò ±Éä ºÉÊiÉMÉÖ®ú EòÒ ¨ÉÊiÉ vÉÒ®ú ** 3 ** VÉxÉ xÉÉxÉEò EòÒ ½þÊ®ú
+ÉºÉ {ÉÖVÉÉ´É½Öþ ½þÊ®ú nù®úºÉÊxÉ ºÉÉÆÊiÉ ºÉ®úÒ®ú ** 4** 6 ** UôEòÉ 1
½þÊ®ú |Éä¨É ¤ÉÉhÉÒ ¨ÉxÉÖ ¨ÉÉÊ®ú+É +hÉÒ+É±Éä +hÉÒ+É ®úÉ¨É ®úÉVÉä **
ÊVÉºÉÖ ±ÉÉMÉÒ {ÉÒ®ú Ê{É®Æú¨É EòÒ ºÉÉä VÉÉhÉè VÉ®úÒ+É ** VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉÖEòÊiÉ ºÉÉä
+ÉJÉÒBä ¨ÉÊ®ú VÉÒ´Éè ¨É®úÒ+É ** VÉxÉ xÉÉxÉEò ºÉÊiÉMÉÖ¯û ¨ÉäÊ±É ½þÊ®ú VÉMÉÖ
nÖùiÉ¯û iÉ®úÒ+É ** 2**
ºÉSÉä iÉä®äú JÉÆb÷ ºÉSÉä ¥É½þ¨ÉÆb÷ ** ºÉSÉä iÉä®äú ±ÉÉä+ ºÉSÉä
+ÉEòÉ®ú ** ºÉSÉä iÉä®äú Eò®úhÉä ºÉ®ú¤É ¤ÉÒSÉÉ®ú ** ºÉSÉÉ iÉä®úÉ +¨É¯û
ºÉSÉÉ nùÒ¤ÉÉhÉÖ ** ºÉSÉÉ iÉä®úÉ ½ÖþEò¨ÉÖ ºÉSÉÉ ¡Öò®ú¨ÉÉhÉÖ ** ºÉSÉÉ
iÉä®úÉ Eò®ú¨ÉÖ ºÉSÉÉ xÉÒºÉÉhÉÖ ** ºÉSÉä iÉÖvÉÖ +ÉJÉÊ½þ ±ÉJÉ Eò®úÉäÊc÷
** ºÉSÉè ºÉÊ¦É iÉÉÊhÉ ºÉSÉè ºÉÊ¦É VÉÉäÊ®ú ** ºÉSÉÒ iÉä®úÒ ÊºÉ¡òÊiÉ
ºÉSÉÒ ºÉÉ±ÉÉ½þ ** ºÉSÉÒ iÉä®úÒ EÖònù®úÊiÉ ºÉSÉä {ÉÉÊiÉºÉÉ½þ ** xÉÉxÉEò
ºÉSÉÖ ÊvÉ+É<ÊxÉ ºÉSÉÖ ** VÉÉä ¨ÉÊ®ú VÉÆ¨Éä ºÉÖ EòSÉÖ ÊxÉEòSÉÖ ** 1**
¨É: 1 **
´Éb÷Ò ´ÉÊb÷+É<Ç VÉÉ ´Éb÷É xÉÉ= ** ´Éb÷Ò ´ÉÊb÷+É<Ç VÉÉ
ºÉSÉÖ ÊxÉ+É= ** ´Éb÷Ò ´ÉÊb÷+É<Ç VÉÉ ÊxÉ½þSÉ±É lÉÉ= ** ´Éb÷Ò
´ÉÊb÷+É<Ç VÉÉhÉè +É±ÉÉ= ** ´Éb÷Ò ´ÉÊb÷+É<Ç ¤ÉÖZÉè ºÉÊ¦É ¦ÉÉ= **
´Éb÷Ò ´ÉÊb÷+É<Ç VÉÉ {ÉÖÊUô xÉ nùÉÊiÉ ** ´Éb÷Ò ´ÉÊb÷+É<Ç VÉÉ +É{Éä
+ÉÊ{É ** xÉÉxÉEò EòÉ®ú xÉ EòlÉxÉÒ VÉÉ< ** EòÒiÉÉ Eò®úhÉÉ ºÉ®ú¤É
®úVÉÉ< ** 2 **
¨É½þ±ÉÉ 2 **
<½Öþ VÉMÉÖ ºÉSÉè EòÒ ½èþ EòÉä`öc÷Ò ºÉSÉä EòÉ Ê´ÉÊSÉ ´ÉÉºÉÖ ** <Eòx½þÉ
77
½ÖþEòÊ¨É ºÉ¨ÉÉ< ±ÉB <Eòx½þÉ ½ÖþEò¨Éä Eò®äú Ê´ÉhÉÉºÉÖ ** <Eòx½þÉ ¦ÉÉhÉè
EòÊfø ±ÉB <Eòx½þÉ ¨ÉÉ<+É Ê´ÉÊSÉ ÊxÉ´ÉÉºÉÖ ** B´É Ê¦É +ÉÊJÉ xÉ
VÉÉ{É<Ç ÊVÉ ÊEòºÉè +ÉhÉä ®úÉÊºÉ**xÉÉxÉEò MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ VÉÉhÉÒBä VÉÉEò=
+ÉÊ{É Eò®äú {É®úMÉÉºÉÖ**3 **
{É=c÷Ò **
xÉÉxÉEò VÉÒ+ ={ÉÉ< Eèò Ê±ÉÊJÉ xÉÉ´Éè vÉ®ú¨ÉÖ ¤É½þÉÊ±É+É
** +ÉälÉè ºÉSÉä ½þÒ ºÉÊSÉ ÊxÉ¤Écè÷ SÉÖÊhÉ ´ÉÊJÉ Eòfäø VÉVÉ¨ÉÉÊ±É+É **
lÉÉ= xÉ {ÉÉ<ÊxÉ EÚòÊc÷+É®ú ¨ÉÖ½þ EòÉ±Éè nùÉäVÉÊEò SÉÉÊ±É+É **
iÉä®èú xÉÉ< ®úiÉä ºÉä ÊVÉÊhÉ MÉB ½þÉÊ®ú MÉB ÊºÉ `öMÉhÉ ´ÉÉÊ±É+É **
Ê±ÉÊJÉ xÉÉ´Éè vÉ®ú¨ÉÖ ¤É½þÉÊ±É+É ** 2**
ºÉÉä®úÊ`ö ¨É½þ±ÉÉ 5 **
½þ¨É ¨Éè±Éä iÉÖ¨É >ðVÉ±É Eò®úiÉä ½þ¨É ÊxÉ®úMÉÖxÉ iÉÚ nùÉiÉÉ ** ½þ¨É
¨ÉÚ®úJÉ iÉÖ¨É SÉiÉÖ®ú ÊºÉ+ÉhÉä iÉÚ ºÉ®ú¤É Eò±ÉÉ EòÉ ÊMÉ+ÉiÉÉ ** 1** ¨ÉÉvÉÉä
½þ¨É BäºÉä iÉÚ BäºÉÉ ** ½þ¨É {ÉÉ{ÉÒ iÉÖ¨É {ÉÉ{É JÉÆb÷xÉ xÉÒEòÉä `öÉEÖò®ú näùºÉÉ **
®ú½þÉ= ** iÉÖ¨É ºÉ¦É ºÉÉVÉä ºÉÉÊVÉ ÊxÉ´ÉÉVÉä VÉÒ= Ë{ÉbÖ÷ näù |ÉÉxÉÉ **
ÊxÉ®úMÉÖxÉÒ+É®äú MÉÖxÉÖ xÉ½þÒ EòÉä<Ç iÉÖ¨É nùÉxÉÖ näù½Öþ Ê¨É½þ®ú´ÉÉxÉÉ ** 2 ** iÉÖ¨É
Eò®ú½Öþ ¦É±ÉÉ ½þ¨É ¦É±ÉÉä xÉ VÉÉxÉ½þ iÉÖ¨É ºÉnùÉ ºÉnùÉ nù<+É±ÉÉ ** iÉÖ¨É
ºÉÖJÉnùÉ<Ç {ÉÖ®úJÉ Ê¤ÉvÉÉiÉä iÉÖ¨É ®úÉJÉ½Öþ +{ÉÖxÉä ¤ÉÉ±ÉÉ ** 3 ** iÉÖ¨É ÊxÉvÉÉxÉ
+]õ±É ºÉÖÊ±ÉiÉÉxÉ VÉÒ+ VÉÆiÉ ºÉÊ¦É VÉÉSÉè ** Eò½Öþ xÉÉxÉEò ½þ¨É <½èþ ½þ´ÉÉ±ÉÉ
®úÉJÉÖ ºÉÆiÉxÉ Eèò {ÉÉUèô ** 4** 6 **
½þ¨É ¨ÉÚ®úJÉ ¨ÉÖMÉvÉ ºÉ®úhÉÉMÉiÉÒ Ê¨É±ÉÖ MÉÉäË´Énù ®ÆúMÉÉ ®úÉ¨É ®úÉVÉä **
MÉÖÊ®ú {ÉÚ®èú ½þÊ®ú {ÉÉ<+É ½þÊ®ú ¦ÉMÉÊiÉ <Eò ¨ÉÆMÉÉ ** ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉÖ iÉxÉÖ ºÉ¤ÉÊnù
Ê´ÉMÉÉÊºÉ+É VÉÊ{É +xÉiÉ iÉ®ÆúMÉÉ ** Ê¨ÉÊ±É ºÉÆiÉ VÉxÉÉ ½þÊ®ú {ÉÉ<+É xÉÉxÉEò
ºÉiÉºÉÆMÉÉ ** 3 **
78
Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù xÉÉnù Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù ´Éänù ** Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù VÉÒ+
Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù ¦Éänù ** Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù °ü{É Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù ®ÆúMÉ ** Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù
xÉÉMÉä Ê¡ò®úÊ½þ VÉÆiÉ ** Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù {É=hÉÖ Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù {ÉÉhÉÒ **
Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù +MÉxÉÒ JÉäb÷Ê½þ Ê´Éb÷ÉhÉÒ ** Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù vÉ®úiÉÒ
Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù JÉÉhÉÒ ** Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù ºÉÉÊnù ±ÉMÉÊ½þ {É®úÉhÉÒ **
Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù ºÉÆVÉÉäMÉÖ Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù Ê´ÉVÉÉäMÉÖ ** Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù ¦ÉÖJÉ
Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù ¦ÉÉäMÉÖ ** Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù ÊºÉ¡òÊiÉ Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù ºÉÉ±ÉÉ½þ **
Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù =ZÉc÷ Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù ®úÉ½þ ** Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù xÉäcè÷ Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù
nÚùÊ®ú ** Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù näùJÉè ½þÉVÉ®úÉ ½þVÉÚÊ®ú ** ´ÉäÊJÉ Ê´Éb÷ÉhÉÖ ®úÊ½þ+É
Ê´ÉºÉ¨ÉÉnÖù ** xÉÉxÉEò ¤ÉÖZÉhÉÖ {ÉÚ®èú ¦ÉÉÊMÉ ** 1 **
¨É: 1 **
EÖònù®úÊiÉ ÊnùºÉè EÖònù®úÊiÉ ºÉÖhÉÒBä EÖònù®úÊiÉ ¦É=
ºÉÖJÉºÉÉ¯û ** EÖònù®úÊiÉ {ÉÉiÉÉ±ÉÒ +ÉEòÉºÉÒ EÖònù®úÊiÉ ºÉ®ú¤É
+ÉEòÉ¯û ** EÖònù®úÊiÉ ´Éänù {ÉÖ®úÉhÉ EòiÉä¤ÉÉ EÖònù®úÊiÉ ºÉ®ú¤É ´ÉÒSÉÉ¯û
** EÖònù®úÊiÉ JÉÉhÉÉ {ÉÒhÉÉ {Éèx½þhÉÖ EÖònù®úÊiÉ ºÉ®ú¤É Ê{É+É¯û **
EÖònù®úÊiÉ VÉÉiÉÒ ÊVÉxÉºÉÒ ®ÆúMÉÒ EÖònù®úÊiÉ VÉÒ+ VÉ½þÉxÉ ** EÖònù®úÊiÉ
xÉäEòÒ+É EÖònù®úÊiÉ ¤ÉnùÒ+É EÖònù®úÊiÉ ¨ÉÉxÉÖ +Ê¦É¨ÉÉxÉÖ ** EÖònù®úÊiÉ
{É=hÉÖ {ÉÉhÉÒ ¤ÉèºÉÆiÉ¯û EÖònù®úÊiÉ vÉ®úiÉÒ JÉÉEÖò ** ºÉ¦É iÉä®úÒ
EÖònù®úÊiÉ iÉÚÆ EòÉÊnù¯û Eò®úiÉÉ {ÉÉEòÒ xÉÉ<Ç {ÉÉEÖò ** xÉÉxÉEò ½ÖþEò¨Éè
+ÆnùÊ®ú ´ÉäJÉè ´É®úiÉè iÉÉEòÉä iÉÉEÖò ** 2 **
{É=c÷Ò **
+É{ÉÒxÉè ¦ÉÉäMÉ ¦ÉÉäÊMÉ Eèò ½þÉä< ¦ÉºÉ¨ÉÊc÷ ¦É=¯û ÊºÉvÉÉ<+É
** ´Éb÷É ½þÉä+É nÖùxÉÒnùÉ¯û MÉÊ±É ºÉÆMÉ±ÉÖ PÉÊiÉ SÉ±ÉÉ<+É **
+MÉè Eò®úhÉÒ EòÒ®úÊiÉ ´ÉÉSÉÒBä ¤ÉÊ½þ ±ÉäJÉÉ EòÊ®ú ºÉ¨ÉZÉÉ<+É **
79
lÉÉ= xÉ ½þÉä´ÉÒ {É=nùÒ<Ç ½ÖþÊhÉ ºÉÖhÉÒBä ÊEò+É °ü+É<+É ** ¨ÉÊxÉ
+ÆvÉè VÉxÉ¨ÉÖ MÉ´ÉÉ<+É ** 3 **
ºÉÖxÉ½Öþ Ê¤ÉxÉÆiÉÒ `öÉEÖò®ú ¨Éä®äú VÉÒ+ VÉÆiÉ iÉä®äú vÉÉ®äú ** ®úÉJÉÖ {ÉèVÉ xÉÉ¨É +{ÉÖxÉä
EòÒ Eò®úxÉ Eò®úÉ´ÉxÉ ½þÉ®äú ** 1** |É¦É VÉÒ= JÉºÉ¨ÉÉxÉÉ EòÊ®ú Ê{É+É®äú **
¤ÉÖ®äú ¦É±Éä ½þ¨É lÉÉ®äú ** ®ú½þÉ= ** ºÉÖhÉÒ {ÉÖEòÉ®ú ºÉ¨É®úlÉ ºÉÖ+É¨ÉÒ ¤ÉÆvÉxÉ
EòÉÊ]õ ºÉ´ÉÉ®äú ** {ÉÊ½þÊ®ú ÊºÉ®ú{ÉÉ= ºÉä´ÉEò VÉxÉ ¨Éä±Éä xÉÉxÉEò |ÉMÉ]õ {É½þÉ®äú
**2**
nùÒxÉ nù<+É±É ºÉÖÊhÉ ¤ÉäxÉiÉÒ ½þÊ®ú |É¦É ½þÊ®ú ®úÉ<+É ®úÉ¨É®úÉVÉä **
½þ= ¨ÉÉMÉ= ºÉ®úÊhÉ ½þÊ®ú xÉÉ¨É EòÒ ½þÊ®ú ½þÊ®ú ¨ÉÖÊJÉ {ÉÉ<+É ** ¦ÉMÉÊiÉ
´ÉUô±ÉÖ ½þÊ®ú Ê¤É®únÖù ½èþ ½þÊ®ú ±ÉÉVÉ ®úJÉÉ<+É ** VÉxÉÖ xÉÉxÉEÖò ºÉ®úhÉÉMÉiÉÒ
½þÊ®ú xÉÉÊ¨É iÉ®úÉ<+É ** 4 * 8** 15 **
¦Éè Ê´ÉÊSÉ {É´ÉhÉÖ ´É½èþ ºÉnù´ÉÉ= ** ¦Éè Ê´ÉÊSÉ SÉ±ÉÊ½þ
±ÉJÉ nù®úÒ+É= ** ¦Éè Ê´ÉÊSÉ +MÉÊxÉ Eòfèø ´ÉäMÉÉÊ®ú ** ¦Éè Ê´ÉÊSÉ
vÉ®úiÉÒ nù¤ÉÒ ¦ÉÉÊ®ú ** ¦Éè Ê´ÉÊSÉ <ÆnÖù Ê¡ò®èú ÊºÉ®ú ¦ÉÉÊ®ú ** ¦Éè Ê´ÉÊSÉ
®úÉVÉÉ vÉ®ú¨É nÖù+É¯û ** ¦Éè Ê´ÉÊSÉ ºÉÚ®úVÉÖ ¦Éè Ê´ÉÊSÉ SÉÆnÖù **
EòÉä½þ Eò®úÉäc÷Ò SÉ±ÉiÉ xÉ +ÆiÉÖ ** ¦Éè Ê´ÉÊSÉ ÊºÉvÉ ¤ÉÖvÉ ºÉÖ®ú xÉÉlÉ
** ¦Éè Ê´ÉÊSÉ +Éb÷ÉhÉä +ÉEòÉºÉ ** ¦Éè Ê´ÉÊSÉ VÉÉävÉ ¨É½þÉ¤É±É ºÉÚ®ú
** ¦Éè Ê´ÉÊSÉ +É´ÉÊ½þ VÉÉ´ÉÊ½þ {ÉÚ®ú ** ºÉMÉÊ±É+É ¦É= Ê±ÉÊJÉ+É
ÊºÉÊ®ú ±ÉäJÉÖ ** xÉÉxÉEò ÊxÉ®ú¦É= ÊxÉ®ÆúEòÉ¯û ºÉSÉÖ BEÖò ** 1**
¨É: 1 ** xÉÉxÉEò ÊxÉ®ú¦É= ÊxÉ®ÆúEòÉ¯û ½þÉäÊ®ú EäòiÉä ®úÉ¨É ®ú´ÉÉ±É **
EäòiÉÒ+É EÆòx½þ Eò½þÉhÉÒ+É EäòiÉä ¤Éänù ¤ÉÒSÉÉ®ú ** EäòiÉä xÉSÉÊ½þ ¨ÉÆMÉiÉä
ÊMÉÊc÷¨ÉÖÊc÷ {ÉÚ®úÊ½þ iÉÉ±É ** ¤ÉÉVÉÉ®úÒ ¤ÉÉVÉÉ®ú ¨ÉÊ½þ +ÉB EòføÊ½þ
¤ÉÉVÉÉ®ú ** MÉÉ´ÉÊ½þ ®úÉVÉä ®úÉhÉÒ+É ¤ÉÉä±ÉÊ½þ +É±É {ÉiÉÉ±É ** ±ÉJÉ
80
]õÊEò+É Eäò ¨ÉÖÆnùcä÷ ±ÉJÉ ]õÊEò+É Eäò ½þÉ®ú ** ÊVÉiÉÖ iÉÊxÉ {ÉÉ<Ç+Ê½þ
xÉÉxÉEòÉ ºÉä iÉxÉ ½þÉä´ÉÊ½þ UôÉ®ú ** ÊMÉ+ÉxÉÖ xÉ MÉ±ÉÒ<Ç fÚøføÒBä
EòlÉxÉÉ Eò®úc÷É ºÉÉ¯û ** Eò®úÊ¨É Ê¨É±Éè iÉÉ {ÉÉ<ÇBä ½þÉä®ú Ê½þEò¨ÉÊiÉ
½ÖþEò¨ÉÖ JÉÖ+É¯û ** 2 ** {É=c÷Ò ** xÉnùÊ®ú Eò®úÊ½þ VÉä +É{ÉhÉÒ
iÉÉ xÉnù®úÒ ºÉÊiÉMÉÖ¯û {ÉÉ<+É ** B½Öþ VÉÒ= ¤É½ÖþiÉä VÉxÉ¨É
¦É®ÆúÊ¨É+É iÉÉ ºÉÊiÉMÉÖÊ®ú ºÉ¤ÉnÖù ºÉÖhÉÉ<+É ** ºÉÊiÉMÉÖ®ú VÉä´ÉbÖ÷
nùÉiÉÉ EòÉä xÉ½þÒ ºÉÊ¦É ºÉÖÊhÉ+½Öþ ±ÉÉäEò ºÉ¤ÉÉ<+É ** ºÉÊiÉMÉÖÊ®ú
Ê¨ÉÊ±ÉBä ºÉSÉÖ {ÉÉ<+É ** ÊVÉx½þÒ Ê´ÉSÉ½Öþ +É{ÉÖ MÉ´ÉÉ<+É ** ÊVÉÊxÉ
ºÉSÉÉä ºÉSÉÖ ¤ÉÖZÉÉ<+É ** 4**
¡ò±ÉMÉÖÊhÉ +xÉÆnù ={ÉÉ®úVÉxÉÉ ½þÊ®ú ºÉVÉhÉ |ÉMÉ]äõ +É< ** ºÉÆiÉ
ºÉ½þÉ<Ç ®úÉ¨É Eäò EòÊ®ú ÊEò®ú{ÉÉ nùÒ+É Ê¨É±ÉÉ< ** ºÉäVÉ ºÉÖ½þÉ´ÉÒ ºÉ®ú¤É ºÉÖJÉ
½ÖþÊhÉ nÖùJÉÉ xÉÉ½þÒ VÉÉ< ** <Uô {ÉÖxÉÒ ´Éb÷¦ÉÉMÉhÉÒ ´É¯û {ÉÉ<+É ½þÊ®ú ®úÉ<
** Ê¨ÉÊ±É ºÉ½þÒ+É ¨ÉÆMÉ±ÉÖ MÉÉ´É½þÒ MÉÒiÉ MÉÉäË´Énù +±ÉÉ< ** ½þÊ®ú VÉä½þÉ
+´É¯û xÉ ÊnùºÉ<Ç EòÉä<Ç nÚùVÉÉ ±É´Éè xÉ ±ÉÉ< ** ½þ±ÉiÉÖ {É±ÉiÉÖ ºÉ´ÉÉÊ®ú+ÉäxÉÖ
ÊxÉ½þSÉ±É ÊnùÊiÉ+xÉÖ VÉÉ< ** ºÉÆºÉÉ®ú ºÉÉMÉ®ú iÉä ®úÊJÉ+xÉÖ ¤É½ÖþÊc÷ xÉ VÉxÉ¨Éè
vÉÉ< ** ÊVÉ½þ´ÉÉ BEò +xÉäEò MÉÖhÉ iÉ®äú xÉÉxÉEò SÉ®úhÉÒ {ÉÉ< ** ¡ò±ÉMÉÖÊhÉ
ÊxÉiÉ ºÉ±ÉÉ½þÒBä ÊVÉºÉ xÉÉä ÊiÉ±ÉÖ xÉ iÉ¨ÉÉ< ** 13 **
MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ fÚÆøÊfø fÚøfäøÊnù+É ½þÊ®ú ºÉVÉhÉÖ ±ÉvÉÉ ®úÉ¨É ®úÉVÉä ** EÆòSÉxÉ
EòÉ<+É EòÉä]õ MÉc÷ Ê´ÉÊSÉ ½þÊ®ú ½þÊ®ú ÊºÉvÉÉ ** ½þÊ®ú ½þÊ®ú ½þÒ®úÉ ®úiÉxÉÖ ½èþ
¨Éä®úÉ ¨ÉxÉÖ iÉxÉÖ Ê´ÉvÉÉ ** vÉÖÊ®ú ¦ÉÉMÉ ´Ébä÷ ½þÊ®ú {ÉÉ<+É xÉÉxÉEò ®úÊºÉ MÉÖvÉÉ **
1 **
ºÉ±ÉÉäEò ¨É: 1 **
PÉc÷Ò+É ºÉ¦Éä MÉÉä{ÉÒ+É {É½þ®ú EÆòx½þ MÉÉä{ÉÉ±É ** MÉ½þhÉä
{É=hÉÖ {ÉÉhÉÒ ¤ÉèºÉÆiÉ¯û SÉÆnÖù ºÉÚ®úVÉÖ +´ÉiÉÉ®ú ** ºÉMÉ±ÉÒ vÉ®úiÉÒ
81
¨ÉÉ±ÉÖ vÉxÉÖ ´É®úiÉÊhÉ ºÉ®ú¤É VÉÆVÉÉ±É ** xÉÉxÉEò ¨ÉÖºÉè ÊMÉ+ÉxÉ
Ê´É½ÚþhÉÒ JÉÉ< MÉ<+É VÉ¨ÉEòÉ±ÉÖ ** 1** ¨É: 1** ´ÉÉ<ÊxÉ SÉä±Éä
xÉSÉÊxÉ MÉÖ®ú ** {Éè®ú ½þ±ÉÉ<ÊxÉ ¡äò®úÎx½þ ÊºÉ®ú ** =Êb÷ =Êb÷
®úÉ´ÉÉ ZÉÉ]èõ {ÉÉ< ** ´ÉäJÉè ±ÉÉäEÖò ½þºÉè PÉÊ®ú VÉÉ< ** ®úÉä]õÒ+É
EòÉ®úÊhÉ {ÉÚ®úÊ½þ iÉÉ±É ** +É{ÉÖ {ÉUôÉc÷Ê½þ vÉ®úiÉÒ xÉÉÊ±É **
MÉÉ´ÉÊxÉ MÉÉä{ÉÒ+É MÉÉ´ÉÊxÉ EòÉx½þ ** MÉÉ´ÉÊxÉ ºÉÒiÉÉ ®úÉVÉä ®úÉ¨É **
ÊxÉ®ú¦É= ÊxÉ®ÆúEòÉ¯û ºÉSÉÖ xÉÉ¨ÉÖ ** VÉÉEòÉ EòÒ+É ºÉMÉ±É VÉ½þÉxÉÖ
** ºÉä´ÉEò ºÉä´ÉÊ½þ Eò®úÊ¨É SÉc÷É= ** Ë¦ÉxÉÒ ®èúÊhÉ ÊVÉxÉÉ ¨ÉÊxÉ
SÉÉ= ** ÊºÉJÉÒ ÊºÉÊJÉ+É MÉÖ®ú ´ÉÒSÉÉÊ®ú ** xÉnù®úÒ Eò®úÊ¨É ±ÉPÉÉB
{ÉÉÊ®ú ** EòÉä±ÉÚ SÉ®úJÉÉ SÉEòÒ SÉEÖò ** lÉ±É ´ÉÉ®úÉä±Éä ¤É½ÖþiÉÖ +xÉÆiÉÖ
** ±ÉÉ]Úõ ¨ÉÉvÉÉhÉÒ+É +xÉMÉÉ½þ ** {ÉÆJÉÒ ¦É=nùÒ+É ±ÉèÊxÉ xÉ
ºÉÉ½þ ** ºÉÚBä SÉÉÊc÷ ¦É´ÉÉ<Ç+Ê½þ VÉÆiÉ ** xÉÉxÉEò ¦É=Ênù+É MÉhÉiÉ
xÉ +ÆiÉ ** ¤ÉÆvÉxÉ ¤ÉÆÊvÉ ¦É´ÉÉB ºÉÉä< ** {É<Bä ÊEò®úÊiÉ xÉSÉè ºÉ¦ÉÖ
EòÉä< ** xÉÊSÉ xÉÊSÉ ½þºÉÊ½þ SÉ±ÉÊ½þ ºÉä ®úÉä< ** =Êb÷ xÉ VÉÉ½þÒ
ÊºÉvÉ xÉ ½þÉäÊ½þ ** xÉSÉhÉÖ EÖònùhÉÖ ¨ÉxÉ EòÉ SÉÉ= ** xÉÉxÉEò ÊVÉx½þ
¨ÉÊxÉ ¦É= ÊiÉx½þÉ ¨ÉÊxÉ ¦ÉÉ= ** 2 ** {É=c÷Ò ** xÉÉ= iÉä®úÉ
ÊxÉ®ÆúEòÉ¯û ½èþ xÉÉ< ±É<Bä xÉ®úÊEò xÉ VÉÉ<ÇBä ** VÉÒ= Ë{ÉbÖ÷ ºÉ¦ÉÖ
ÊiÉºÉnùÉ näù JÉÉVÉè +ÉÊJÉ MÉ´ÉÉ<ÇBä ** VÉä ±ÉÉäc÷Ê½þ SÉÆMÉÉ +É{ÉhÉÉ
EòÊ®ú {ÉÖÆxÉ½Öþ xÉÒSÉÖ ºÉnùÉ<ÇBä ** VÉä VÉ®ú´ÉÉhÉÉ {É®ú½þ®èú VÉ¯û ´ÉäºÉ
Eò®äúnùÒ +É<ÇBä ** EòÉä ®ú½èþ xÉ ¦É®úÒBä {ÉÉ<ÇBä ** 5 **
®úÉMÉ MÉ=c÷Ò **
{ÉÆlÉÖ ÊxÉ½þÉ®èú EòÉ¨ÉxÉÒ ±ÉÉäSÉxÉ ¦É®úÒ±Éè =ºÉÉºÉÉ ** =®ú xÉ ¦ÉÒVÉè
{ÉMÉÖ xÉ ÊJÉºÉè ½þÊ®ú nù®úºÉxÉ EòÒ +ÉºÉÉ ** 1 ** =b÷½Öþ xÉ EòÉMÉÉ EòÉ®äú
** ¤ÉäÊMÉ Ê¨É±ÉÒVÉè +{ÉÖxÉä ®úÉ¨É Ê{É+É®äú ** 1 ** ®ú½þÉ= ** EòÊ½þ Eò¤ÉÒ®ú
82
VÉÒ´ÉxÉ {Énù EòÉ®úÊxÉ ½þÊ®ú EòÒ ¦ÉMÉÊiÉ Eò®úÒVÉè ** BEÖò +ÉvÉÉ¯û xÉÉ¨ÉÖ
xÉÉ®úÉ<xÉ ®úºÉxÉÉ ®úÉ¨ÉÖ ®ú´ÉÒVÉè **2 ** 1** 14 ** 65 **
{ÉÆlÉÖ nùºÉÉ´ÉÉ ÊxÉiÉ JÉc÷Ò ¨ÉÖÆvÉ VÉÉä¤ÉÊxÉ ¤ÉÉ±ÉÒ ®úÉ¨É ®úÉVÉä ** ½þÊ®ú
½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ SÉäiÉÉ< MÉÖ®ú ½þÊ®ú ¨ÉÉ®úÊMÉ SÉÉ±ÉÒ ** ¨Éä®èú ¨ÉÊxÉ iÉÊxÉ xÉÉ¨ÉÖ +ÉvÉÉ¯û
½èþ ½þ=¨Éè Ê¤ÉJÉÖ VÉÉ±ÉÒ ** VÉxÉ xÉÉxÉEò ºÉÊiÉMÉÖ¯û ¨ÉäÊ±É ½þÊ®ú ½þÊ®ú Ê¨ÉÊ±É+É
¤ÉxÉ´ÉÉ±ÉÒ ** 2**
¨ÉÖºÉ±É¨ÉÉxÉÉ ÊºÉ¡òÊiÉ ºÉ®úÒ+ÊiÉ {ÉÊc÷ {ÉÊc÷ Eò®úÊ½þ
¤ÉÒSÉÉ¯û ** ¤ÉÆnäù ºÉä ÊVÉ {É´ÉÊ½þ Ê´ÉÊSÉ ¤ÉÆnùÒ ´ÉäJÉhÉ Eò= nùÒnùÉ¯û
** Ë½þnÚù ºÉÉ±ÉÉ½þÒ ºÉÉ±ÉÉ½þÊxÉ nù®úºÉÊxÉ °üÊ{É +{ÉÉ¯û ** iÉÒ®úÊlÉ
xÉÉ´ÉÊ½þ +®úSÉÉ {ÉÚVÉÉ +MÉ®ú ´ÉÉºÉÖ ¤É½þEòÉ¯û ** VÉÉäMÉÒ ºÉÖÆÊxÉ
ÊvÉ+É´ÉÎx½þ VÉäiÉä +±ÉJÉ xÉÉ¨ÉÖ Eò®úiÉÉ¯û ** ºÉÚJÉ¨É ¨ÉÚ®úÊiÉ xÉÉ¨ÉÖ
ÊxÉ®ÆúVÉxÉ EòÉ<+É EòÉ +ÉEòÉ¯û ** ºÉiÉÒ+É ¨ÉÊxÉ ºÉÆiÉÉäJÉÖ ={ÉVÉè
näùhÉè Eèò ´ÉÒSÉÉÊ®ú ** näù näù ¨ÉÆMÉÊ½þ ºÉ½þºÉÉ MÉÚhÉÉ ºÉÉä¦É Eò®äú ºÉÆºÉÉ¯û
** SÉÉä®úÉ VÉÉ®úÉ iÉè EÚòÊc÷+É®úÉ JÉÉ®úÉ¤ÉÉ ´ÉäEòÉ®ú ** <ÊEò ½þÉänùÉ
JÉÉ< SÉ±ÉÊ½þ BälÉÉ>ð ÊiÉxÉÉ Ê¦É EòÉ<ÇEòÉ®ú ** VÉÊ±É lÉÊ±É VÉÒ+É
{ÉÖ®úÒ+É ±ÉÉä+É +ÉEòÉ®úÉ +ÉEòÉ®ú ** +Éä< ÊVÉ +ÉJÉÊ½þ ºÉÖ iÉÚÆ½èþ
VÉÉhÉÊ½þ ÊiÉxÉÉ Ê¦É iÉä®úÒ ºÉÉ®ú ** xÉÉxÉEò ¦ÉMÉiÉÉ ¦ÉÖJÉ ºÉÉ±ÉÉ½þhÉÖ
ºÉSÉÖ xÉÉ¨ÉÖ +ÉvÉÉ¯û ** ºÉnùÉ +xÉÆÊnù ®ú½þÊ½þ ÊnùxÉÖ ®úÉiÉÒ MÉÖhÉ´ÉÆÊiÉ+É
{ÉÉUôÉ¯û ** 1** ¨É: 1** Ê¨É]õÒ ¨ÉÖºÉ±É¨ÉÉxÉ EòÒ {Éäcè÷ {É<Ç
EÖòÎ¨½þ+É®ú ** PÉÊc÷ ¦ÉÉÆbä÷ <]õÉ EòÒ+É VÉ±ÉnùÒ Eò®äú {ÉÖEòÉ®ú **
VÉÊ±É VÉÊ±É ®úÉä´Éè ¤É{ÉÖc÷Ò ZÉÊc÷ ZÉÊc÷ {É´ÉÊ½þ +ÆÊMÉ+É®ú **
xÉÉxÉEò ÊVÉÊxÉ Eò®úiÉè EòÉ®úhÉÖ EòÒ+É ºÉÉä VÉÉhÉè Eò®úiÉÉ¯û ** 2 **
83
{É=c÷Ò ** Ê¤ÉxÉÖ ºÉÊiÉMÉÖ®ú ÊEòxÉè xÉ {ÉÉ<+Éä Ê¤ÉxÉÖ ºÉÊiÉMÉÖ®ú ÊEòxÉè xÉ
{ÉÉ<+É ** ºÉÊiÉMÉÖ®ú Ê´ÉÊSÉ +É{ÉÖ ®úÊJÉ+ÉäxÉÖ EòÊ®ú {É®úMÉ]Öõ
+ÉÊJÉ ºÉÖhÉÉ<+É ** ºÉÊiÉMÉÖ®ú Ê¨ÉÊ±ÉBä ºÉnùÉ ¨ÉÖEòiÉÖ ½èþ ÊVÉÊxÉ
Ê´ÉSÉ½Öþ ¨ÉÉä½Öþ SÉÖEòÉ<+É ** =iÉ¨ÉÖ <½Öþ ¤ÉÒSÉÉ¯û ½èþ ÊVÉÊxÉ ºÉSÉä
ÊºÉ= ÊSÉiÉÖ ±ÉÉ<+É ** VÉMÉ VÉÒ´ÉxÉÖ nùÉiÉÉ {ÉÉ<+É ** 6 **
( ´Éb÷½ÆþºÉÖ ¨É½þ±ÉÉ 4 UÆôiÉ )
EòÉä<Ç +ÉÊhÉ EòÉä<Ç +ÉÊhÉ Ê¨É±ÉÉ´Éè ¨Éä®úÉ ºÉÊiÉMÉÖ¯û {ÉÚ®úÉ ®úÉ¨É ** ½þ=
¨ÉxÉÖ iÉxÉÖ ½þ= ¨ÉxÉÖ iÉxÉÖ näù´ÉÉ ÊiÉºÉÖ EòÉÊ]õ ºÉ®úÒ®úÉ ®úÉ¨É ** ½þ= ¨ÉxÉÖ iÉxÉÖ
EòÉÊ]õ EòÉÊ]õ ÊiÉºÉÖ näù<Ç VÉÉä ºÉÊiÉMÉÖ®ú ¤ÉSÉxÉ ºÉÖhÉÉB ** ¨Éä®èú ¨ÉÊxÉ ¤Éè®úÉMÉÖ
¦É<+É ¤Éè®úÉMÉÒ Ê¨ÉÊ±É MÉÖ®ú nù®úºÉÊxÉ ºÉÖJÉÖ {ÉÉB ** ½þÊ®ú ½þÊ®ú ÊGò{ÉÉ
Eò®ú½Öþ ºÉÖJÉ nùÉiÉä näù½Öþ ºÉÊiÉMÉÖ®ú SÉ®úxÉ ½þ¨É vÉÚ®úÉ ** EòÉä<Ç +ÉÊhÉ EòÉä<Ç
+ÉÊhÉ Ê¨É±ÉÉ´Éè ¨Éä®úÉ ºÉÊiÉMÉÖ°ü {ÉÚ®úÉ ** 3 **
MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ Ê{É+É®äú +É< Ê¨É±ÉÖ ¨Éè ÊSÉ®úÒ Ê´ÉUÖÆôxÉä ®úÉ¨É ®úÉVÉä ** ¨Éä®úÉ
¨ÉxÉÖ iÉxÉÖ ¤É½ÖþiÉÖ ¤Éè®úÉÊMÉ+É ½þÊ®ú xÉèhÉ ®úÊºÉ Ë¦ÉxÉä ** ¨Éè ½þÊ®ú |É¦ÉÖ Ê{É+É®úÉ
nùÊºÉ MÉÖ¯û Ê¨ÉÊ±É ½þÊ®ú ¨ÉxÉÖ ¨ÉÆxÉä ** ½þ= ¨ÉÚ®úJÉÖ EòÉ®èú ±ÉÉ<Ç+É xÉÉxÉEò ½þÊ®ú
EÆò¨Éä ** 3 **
½þ= Ê´ÉÊSÉ +É<+É ½þ= Ê´ÉÊSÉ MÉ<+É** ½þ= Ê´ÉÊSÉ
VÉÆÊ¨É+É ½þ= Ê´ÉÊSÉ ¨ÉÖ+É ** ½þ= Ê´ÉÊSÉ ÊnùiÉÉ ½þ= Ê´ÉÊSÉ ±É<+É
** ½þ= Ê´ÉÊSÉ JÉÊ]õ+É ½þ= Ê´ÉÊSÉ MÉ<+É ** ½þ= Ê´ÉÊSÉ
ºÉÊSÉ+É¯û EÚòÊc÷+É¯û ** ½þ= Ê´ÉÊSÉ {ÉÉ{É {ÉÖÆxÉ ´ÉÒSÉÉ¯û ** ½þ=
Ê´ÉÊSÉ xÉ®úÊEò ºÉÖ®úÊMÉ +´ÉiÉÉ¯û ** ½þ= Ê´ÉÊSÉ ½þºÉè ½þ= Ê´ÉÊSÉ
®úÉä´Éè ** ½þ= Ê´ÉÊSÉ ¦É®úÒBä ½þ= Ê´ÉÊSÉ vÉÉä´Éè ** ½þ= Ê´ÉÊSÉ
VÉÉiÉÒ ÊVÉxÉºÉÒ JÉÉä´Éè ** ½þ= Ê´ÉÊSÉ ¨ÉÚ®úJÉÖ ½þ= Ê´ÉÊSÉ ÊºÉ+ÉhÉÉ
** ¨ÉÉäJÉ ¨ÉÖEòÊiÉ EòÒ ºÉÉ®ú xÉ VÉÉhÉÉ ** ½þ= Ê´ÉÊSÉ ¨ÉÉ<+É
84
½þ= Ê´ÉÊSÉ UôÉ<+É ** ½þ=¨Éè EòÊ®ú EòÊ®ú VÉÆiÉ ={ÉÉ<+É **
½þ=¨Éè ¤ÉÚZÉè iÉÉ nù¯û ºÉÚZÉè ** ÊMÉ+ÉxÉ Ê´É½ÚþhÉÉ EòÊlÉ EòÊlÉ ±ÉÚZÉè
** xÉÉxÉEò ½ÖþEò¨ÉÒ Ê±ÉJÉÒBä ±ÉäJÉÖ ** VÉä½þÉ ´ÉäJÉÊ½þ iÉä½þÉ ´ÉäJÉÖ **
1** ¨É½þ±ÉÉ 2 ** ½þ=¨Éè B½þÉ VÉÉÊiÉ ½èþ ½þ=¨Éè Eò®úÊ¨É Eò¨ÉÉÊ½þ
** ½þ=¨Éè B<Ç ¤ÉÆvÉxÉÉ Ê¡òÊ®ú Ê¡òÊ®ú VÉÉäxÉÒ {ÉÉÊ½þ ** ½þ=¨Éè ÊEòlÉ½Öþ
>ð{ÉVÉè ÊEòiÉÖ ºÉÆVÉÊ¨É <½þ VÉÉ< ** ½þ=¨Éè B½þÉä ½ÖþEò¨ÉÖ ½èþ {É<Bä
ÊEò®úÊiÉ Ê¡ò®úÉÊ½þ ** ½þ=¨Éè nùÒ®úPÉ ®úÉäMÉÖ ½èþ nùÉ°ü ¦ÉÒ <ºÉÖ ¨ÉÉÊ½þ **
ÊEò®ú{ÉÉ Eò®äú VÉä +É{ÉhÉÒ iÉÉ MÉÖ®ú EòÉ ºÉ¤ÉnÖù Eò¨ÉÉÊ½þ ** xÉÉxÉEÖò
Eò½èþ ºÉÖhÉ½Öþ VÉxÉ½Öþ <iÉÖ ºÉÆVÉÊ¨É nÖùJÉ VÉÉ< ** 2 **
{É=c÷Ò ** ºÉä´É EòÒiÉÒ ºÉÆiÉÉäJÉÒ<È ÊVÉx½þÒ ºÉSÉÉä ºÉSÉÖ
ÊvÉ+É<+É ** +Éäx½þÒ ¨ÉÆnèù {Éè¯û xÉ ®úÊJÉ+Éä EòÊ®ú ºÉÖÊGòiÉÖ vÉ®ú¨ÉÖ
Eò¨ÉÉ<+É ** +Éäx½þÒ nÖùxÉÒ+É iÉÉäcä÷ ¤ÉÆvÉxÉÉ +ÆxÉÖ {ÉÉhÉÒ lÉÉäc÷É
JÉÉ<+É ** iÉÚÆ ¤ÉJÉºÉÒºÉÒ +MÉ±ÉÉ ÊxÉiÉ näù´ÉÊ½þ SÉc÷Ê½þ
ºÉ´ÉÉ<+É ** ´ÉÊb÷+É<Ç ´Éb÷É {ÉÉ<+É ** 7 **
MÉ=c÷Ò EòÒ ´ÉÉ®ú ¨É½þ±ÉÉ 5 ** {É=c÷Ò **

+ÆÊ©ÉiÉÖ xÉÉ¨ÉÖ ÊxÉvÉÉxÉÖ ½èþ Ê¨ÉÊ±É {ÉÒ´É½Öþ ¦ÉÉ<Ç ** ÊVÉºÉÖ ÊºÉ¨É®úiÉ
ºÉÖJÉÖ {ÉÉ<ÇBä ºÉ¦É ÊiÉJÉÉ ¤ÉÖZÉÉ<Ç ** EòÊ®ú ºÉä´ÉÉ {ÉÉ®ú¥É½þ¨É MÉÖ®ú ¦ÉÖJÉ ®ú½èþ xÉ
EòÉ<Ç ** ºÉMÉ±É ¨ÉxÉÉä®úlÉ {ÉÖÆÊxÉ+É +¨É®úÉ{ÉnÖù {ÉÉ<Ç ** iÉÖvÉÖ VÉä´ÉbÖ÷ iÉÚ½èþ
{ÉÉ®ú¥É½þ¨É xÉÉxÉEò ºÉ®úhÉÉ<Ç ** 3**
MÉÖ®ú +ÆÊ©ÉiÉ Ë¦ÉxÉÒ näù½Öþ®úÒ +ÆÊ©ÉiÉÖ ¤ÉÖ®úEäò ®úÉ¨É ®úÉVÉä ** ÊVÉxÉÉ
MÉÖ®ú¤ÉÉhÉÒ ¨ÉÊxÉ ¦ÉÉ<Ç+É +ÆÊ©ÉÊiÉ UôÊEò UôEäò ** MÉÖ®ú iÉÖ`èö ½þÊ®ú {ÉÉ<+É SÉÚEäò
vÉEò vÉEäò ** ½þÊ®ú VÉxÉÖ ½þÊ®ú ½þÊ®ú ½þÉä<+É xÉÉxÉEÖò ½þÊ®ú <Eäò **4**9**
16 **
85
{ÉÖ®úJÉÉÆ Ê¤É®úJÉÉÆ iÉÒ®úlÉÉÆ iÉ]õÉÆ ¨ÉäPÉÉÆ JÉäiÉÉÆ½þ ** nùÒ{ÉÉÆ
±ÉÉä+ÉÆ ¨ÉÆb÷±ÉÉÆ JÉÆb÷ÉÆ ´É®ú¦ÉÆb÷ÉÆ½þ ** +Æb÷VÉ VÉä®úVÉ =iÉ¦ÉÖVÉÉÆ JÉÉhÉÒ
ºÉäiÉVÉÉÆ½þ ** ºÉÉä Ê¨ÉÊiÉ VÉÉhÉè xÉÉxÉEòÉ ºÉ®úÉÆ ¨Éä®úÉÆ VÉÆiÉÉ½þ **
xÉÉxÉEò VÉÆiÉ ={ÉÉ<Eèò ºÉÆ¨ÉÉ±Éä ºÉ¦ÉxÉÉ½þ ** ÊVÉÊxÉ Eò®úiÉè Eò®úhÉÉ
EòÒ+É ËSÉiÉÉ Ê¦É Eò®úhÉÒ iÉÉ½þ ** ºÉÉä Eò®úiÉÉ ËSÉiÉÉ Eò®äú ÊVÉÊxÉ
={ÉÉ<+É VÉMÉÖ ** ÊiÉºÉÖ VÉÉä½þÉ®úÒ ºÉÖ+ºÉÊiÉ ÊiÉºÉÖ ÊiÉºÉÖ nùÒ¤ÉÉhÉÖ
+¦ÉMÉÖ ** xÉÉxÉEò ºÉSÉä xÉÉ¨É Ê¤ÉxÉÖ ÊEò+É Ê]õEòÉ ÊEò+É iÉMÉÖ **
1**
¨É: 1 ** ±ÉJÉ xÉäEòÒ+É SÉÆÊMÉ+É<Ç+É ±ÉJÉ {ÉÖÆxÉÉ {É®ú´ÉÉhÉÖ
** ±ÉJÉ iÉ{É ={ÉÊ®ú iÉÒ®úlÉÉÆ ºÉ½þVÉ VÉÉäMÉ ¤Éä¤ÉÉhÉ ** ±ÉJÉ
ºÉÚ®úiÉhÉ ºÉÆMÉ®úÉ¨É ®úhÉ ¨ÉÊ½þ UÖô]õÊ½þ {É®úÉhÉ ** ±ÉJÉ ºÉÖ®úiÉÒ ±ÉJÉ
ÊMÉ+ÉxÉ ÊvÉ+ÉxÉ {Éc÷Ò+Ê½þ {ÉÉ`ö {ÉÖ®úÉhÉ ** ÊVÉÊxÉ Eò®úiÉè Eò®úhÉÉ
EòÒ+É Ê±ÉÊJÉ+É +É´ÉhÉ VÉÉhÉÖ ** xÉÉxÉEò ¨ÉiÉÒ Ê¨ÉÊlÉ+É Eò®ú¨ÉÖ
ºÉSÉÉ xÉÒºÉÉhÉÖ ** 2 ** {É=c÷Ò ** ºÉSÉÉ ºÉÉÊ½þ¤ÉÖ BEÖò iÉÚÆ ÊVÉÊxÉ
ºÉSÉÉä ºÉSÉÖ ´É®úiÉÉ<+É ** ÊVÉºÉÖ iÉÚÆ näùÊ½þ ÊiÉºÉÖ Ê¨É±Éè ºÉSÉÖ iÉÉ
ÊiÉx½þÒ ºÉSÉÖ Eò¨ÉÉ<+É ** ºÉÊiÉMÉÖÊ®ú Ê¨É±ÉÒBä ºÉSÉÖ {ÉÉ<+É
ÊVÉx½þEèò Ê½þ®únèù ºÉSÉÖ ´ÉºÉÉ<+É ** ¨ÉÚ®úJÉ ºÉSÉÖ xÉ VÉÉhÉx½þÒ
¨ÉxÉ¨ÉÖJÉÒ VÉxÉ¨ÉÖ MÉ´ÉÉ<+É ** Ê´ÉÊSÉ nÖùxÉÒ+É EòÉ½äþ +É<+É ** 8
**
®úÉ¨ÉEò±ÉÒ EòÒ ´ÉÉ®ú ¨É½þ±ÉÉ 5 @ 1+ÉåEòÉ®ú ºÉÊiÉMÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù **
VÉèºÉÉ ºÉÊiÉMÉÖ¯û ºÉÖhÉÒnùÉ iÉèºÉÉä ½þÒ ¨Éè b÷Ò`Öö ** Ê´ÉUÖôÊc÷+É ¨Éä±Éä
|É¦ÉÚ ½þÊ®ú nù®úMÉ½þ EòÉ ¤ÉºÉÒ`Öö ** ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÉä ¨ÉÆjÉÖ Êpùc÷É<nùÉ Eò]äõ ½þ=¨Éè
86
®úÉäMÉÖ ** xÉÉxÉEò ºÉÊiÉMÉÖ¯û ÊiÉxÉÉ Ê¨É±ÉÉ<+É ÊVÉxÉÉ vÉÖ®äú {É<+É ºÉÆVÉÉäMÉÖ **
½þÊ®ú +ÆÊ©ÉiÉ ¦ÉMÉÊiÉ ¦ÉÆb÷É®ú ½èþ MÉÖ®ú ºÉÊiÉMÉÖ®ú {ÉÉºÉä ®úÉ¨É ®úÉVÉä **
MÉÖ¯û ºÉÊiÉMÉÖ¯û ºÉSÉÉ ºÉÉ½Öþ ½èþ ÊºÉJÉ näù< ½þÊ®ú ®úÉºÉä ** vÉxÉÖ vÉÆxÉÖ ´ÉhÉVÉÉ®úÉ
´ÉhÉVÉÖ ½èþ MÉÖ¯û ºÉÉ½Öþ ºÉÉ¤ÉÉºÉä ** VÉxÉÖ xÉÉxÉEÖò MÉÖ¯û ÊiÉx½þÒ {ÉÉ<+É ÊVÉxÉ
vÉÖÊ®ú Ê±ÉJÉiÉÖ Ê±É±ÉÉÊ]õ Ê±ÉJÉÉºÉä ** 1 **
{ÉÊc÷ {ÉÊc÷ MÉb÷Ò ±ÉnùÒ+Ê½þ {ÉÊc÷ {ÉÊc÷ ¦É®úÒ+Ê½þ ºÉÉlÉ **
{ÉÊc÷ {ÉÊc÷ ¤Éäc÷Ò {ÉÉ<ÇBä {ÉÊc÷ {ÉÊc÷ MÉb÷Ò+Ê½þ JÉÉiÉ ** {Éc÷Ò+Ê½þ
VÉäiÉä ¤É®úºÉ ¤É®úºÉ {Éc÷Ò+Ê½þ VÉäiÉä ¨ÉÉºÉ ** {Éc÷ÒBä VÉäiÉÒ +É®úVÉÉ
{Éc÷Ò+Ê½þ VÉäiÉä ºÉÉºÉ ** xÉÉxÉEò ±ÉäJÉè <Eò MÉ±É ½þÉä¯û ½þ=¨Éè
ZÉJÉhÉÉ ZÉÉJÉ ** 1 **
¨É: 1 ** Ê±ÉÊJÉ Ê±ÉÊJÉ {ÉÊc÷+É ** iÉäiÉÉ EòÊc÷+É ** ¤É½Öþ
iÉÒ®úlÉ ¦ÉÊ´É+É ** iÉäiÉÉä ±ÉÊ´É+É ** ¤É½Öþ ¦ÉäJÉ EòÒ+É ** näù½þÒ
nÖùJÉÖ nùÒ+É** ºÉ½Öþ ´Éä VÉÒ+É +{ÉhÉÉ EòÒ+É ** +ÆxÉÖ xÉ
JÉÉ<+É ºÉÉnÖù MÉ´ÉÉ<+É ** ¤É½Öþ nÖùJÉÖ {ÉÉ<+É nÚùVÉÉ ¦ÉÉ<+É
** ¤ÉºÉjÉ xÉ {ÉÊ½þ®èú ** +Ê½þÊxÉÊºÉ Eò½þ®èú ** ¨ÉÉäÊxÉ Ê´ÉMÉÚiÉÉ **
ÊEò= VÉÉMÉè MÉÖ®ú Ê¤ÉxÉÖ ºÉÚiÉÉ ** {ÉMÉ ={ÉäiÉÉhÉÉ ** +{ÉhÉÉ EòÒ+É
Eò¨ÉÉhÉÉ ** +±ÉÖ ¨É±ÉÖ JÉÉ<Ç ÊºÉÊ®ú UôÉ<Ç {ÉÉ<Ç ** ¨ÉÚ®úÊJÉ +ÆvÉè
{ÉÊiÉ MÉ´ÉÉ<Ç ** Ê´ÉhÉÖ xÉÉ´Éè ÊEòUÖô lÉÉ< xÉ {ÉÉ<Ç ** ®ú½èþ ¤Éä¤ÉÉhÉÒ
¨Éc÷Ò ¨ÉºÉÉhÉÒ ** +ÆvÉÖ xÉ VÉÉhÉè Ê¡òÊ®ú {ÉUÖôiÉÉhÉÒ ** ºÉÊiÉMÉÖ®ú
¦Éä]äõ ºÉÉä ºÉÖJÉÖ {ÉÉB ** ½þÊ®ú EòÉ xÉÉ¨ÉÖ ¨ÉÆÊxÉ ´ÉºÉÉB ** xÉÉxÉEò
xÉnùÊ®ú Eò®äú ºÉÉä {ÉÉB ** +ÉºÉ +ÆnäùºÉä iÉä ÊxÉ½þEäò´É±ÉÖ ½þ=¨Éè
ºÉ¤ÉÊnù VÉ±ÉÉB ** 2** {É=c÷Ò ** ¦ÉMÉiÉ iÉä®èú ¨ÉÊxÉ ¦ÉÉ´Énäù nùÊ®ú
87
ºÉÉä½þÊxÉ EòÒ®úÊiÉ MÉÉ´Énäù ** xÉÉxÉEò Eò®ú¨ÉÉ ¤ÉÉ½þ®äú nùÊ®ú føÉä+ xÉ
±É½þx½þÒ vÉÉ´Énäù ** <ÊEò ¨ÉÚ±ÉÖ xÉ ¤ÉÖZÉÎx½þ +É{ÉhÉÉ +hÉ½þÉänùÉ +É{ÉÖ
MÉhÉÉ<näù ** ½þ= føÉføÒEòÉ xÉÒSÉ VÉÉÊiÉ ½þÉäÊ®ú =iÉ¨É VÉÉÊiÉ
ºÉnùÉ<näù ** ÊiÉx½þ ¨ÉÆMÉÉ ÊVÉ iÉÖZÉè ÊvÉ+É´Énäù ** 9 **
+ÉºÉÉ PÉ¯û 8 EòÉ¡òÒ ¨É½þ±É 5 @ 1+ÉåEòÉ®ú ºÉÊiÉMÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù **

¨Éè ¤ÉÆnùÉ ¤ÉèJÉ®úÒnÖù ºÉSÉÖ ºÉÉÊ½þ¤ÉÖ ¨Éä®úÉ ** VÉÒ= Ë{ÉbÖ÷ ºÉ¦ÉÖ ÊiÉºÉnùÉ
ºÉ¦ÉÖ ÊEòUÖô ½èþ iÉä®úÉ ** 1 ** ¨ÉÉhÉÖ ÊxÉ¨ÉÉhÉä iÉÚÆ vÉhÉÒ iÉä®úÉ ¦É®ú´ÉÉºÉÉ **
Ê¤ÉxÉÖ ºÉÉSÉä +xÉ]äõEò ½èþ ºÉÉä VÉÉhÉ½Öþ EòÉSÉÉ ** 1 ** ®ú½þÉ= ** iÉä®úÉ ½ÖþEò¨ÉÖ
+{ÉÉ®ú ½èþ EòÉä<Ç +ÆiÉÖ xÉ {ÉÉB ** ÊVÉºÉÖ MÉÖ¯û {ÉÚ®úÉ ¦Éä]õºÉÒ ºÉÉä SÉ±Éè ®úVÉÉB
** 2 ** SÉiÉÖ®úÉ<Ç ÊºÉ+ÉhÉ{ÉÉ ÊEòiÉè EòÉ¨É xÉ +É<ÇBä ** iÉÖ`öÉ ºÉÉÊ½þ¤ÉÖ VÉÉä
näù´Éè ºÉÉä<Ç ºÉÖJÉÖ {ÉÉ<ÇBä ** 3 ** VÉä ±ÉJÉ Eò®ú¨É Eò¨ÉÉ<Ç+Ê½þ ÊEòUÖô {É´Éè xÉ
¤ÉÆvÉÉ ** VÉxÉ xÉÉxÉEò EòÒiÉÉ xÉÉ¨ÉÖ vÉ®ú ½þÉä¯û UôÉäÊb÷+É vÉÆvÉÉ ** 4 ** 1
** 103 **
ºÉSÉÖ ºÉÉ½Öþ ½þ¨ÉÉ®úÉ iÉÚÆ vÉhÉÒ ºÉ¦ÉÖ VÉMÉiÉÖ ´ÉhÉVÉÉ®úÉ ®úÉ¨É ®úÉVÉä **
ºÉ¦É ¦ÉÉÆbä÷ iÉÖvÉè ºÉÉÊVÉ+É Ê´ÉÊSÉ ´ÉºÉiÉÖ ½þÊ®ú lÉÉ®úÉ ** VÉÉä {ÉÉ´ÉÊ½þ ¦ÉÉÆbä÷
Ê´ÉÊSÉ ´ÉºÉiÉÖ ºÉÉ ÊxÉEò±Éè ÊEò+É EòÉä<Ç Eò®äú ´ÉäSÉÉ®úÉ ** VÉxÉ xÉÉxÉEò Eò=
½þÊ®ú ¤ÉJÉÊºÉ+É ½þÊ®ú ¦ÉMÉÊiÉ ¦ÉÆb÷É®úÉ **2 **
EÚòcÙ÷ ®úÉVÉÉ EÚòcÙ÷ {É®úVÉÉ EÚòcÙ÷ ºÉ¦ÉÖ ºÉÆºÉÉ¯û ** EÚòcÙ÷ ¨ÉÆb÷{É
EÚòcÙ÷ ¨ÉÉc÷Ò EÚòcÙ÷ ¤ÉèºÉhÉ ½þÉ¯û ** EÚòcÙ÷ ºÉÖ<xÉÉ EÚòcÙ÷ ¯û{ÉÉ EÚòcÙ÷
{Éèx½þhÉ ½þÉ¯û ** EÚòcÙ÷ EòÉ<+É EÚòcÙ÷ Eò{ÉcÙ÷ EÚòcÙ÷ °ü{ÉÖ +{ÉÉ¯û **
EÚòcÙ÷ ¨ÉÒ+É EÚòcÙ÷ ¤ÉÒ¤ÉÒ JÉÊ{É ½þÉäB JÉÉ¯û ** EÚòÊc÷ EÚòcè÷ xÉä½Öþ ±ÉMÉÉ
Ê´ÉºÉÊ®ú+É Eò®úiÉÉ¯û ** ÊEòºÉÖ xÉÉÊ±É EòÒSÉè nùÉäºÉiÉÒ ºÉ¦ÉÖ VÉMÉÖ
SÉ±ÉhÉ½þÉ¯û ** EÚòcÙ÷ Ê¨É`öÉ EÚòcÙ÷ ¨ÉÉÊJÉ= EÚòcÙ÷ b÷Éä¤Éä {ÉÚ¯û **
88
xÉÉxÉEÖò ´ÉJÉÉhÉè ¤ÉäxÉiÉÒ iÉÖvÉÖ ¤ÉÉZÉÖ EÚòc÷Éä EÚòcÙ÷ ** 1** ¨É: 1 **
ºÉSÉÖ iÉÉ {É¯û VÉÉhÉÒBä VÉÉ Ê®únèù ºÉSÉÉ ½þÉä< ** EÚòc÷ EòÒ ¨É±ÉÖ
=iÉ®èú iÉxÉÖ Eò®äú ½þUôÉ vÉÉä< ** ºÉSÉÖ iÉÉ {É¯û VÉÉhÉÒBä VÉÉ ºÉÊSÉ
vÉ®äú Ê{É+É¯û ** xÉÉ= ºÉÖÊhÉ ¨ÉxÉÖ ®ú½þºÉÒBä iÉÉ {ÉÉB ¨ÉÉäJÉ
nÖù+É¯û ** ºÉSÉÖ iÉÉ {É¯û VÉÉhÉÒBä VÉÉ VÉÖMÉÊiÉ VÉÉhÉè VÉÒ= **
vÉ®úÊiÉ EòÉ<+É ºÉÉÊvÉEèò Ê´ÉÊSÉ näù< Eò®úiÉÉ ¤ÉÒ= ** ºÉSÉÖ iÉÉ
{É¯û VÉÉhÉÒBä VÉÉ ÊºÉJÉ ºÉSÉÒ ±Éä< ** nù<+É VÉÉhÉè VÉÒ+ EòÒ
ÊEòUÖô {ÉÖÆxÉÖ nùÉxÉÖ Eò®äú< ** ºÉSÉÖ iÉÉ {É¯û VÉÉhÉÒBä VÉÉ +ÉiÉ¨É
iÉÒ®úÊlÉ Eò®äú ÊxÉ´ÉÉºÉÖ ** ºÉÊiÉMÉÖ°ü xÉÉä {ÉÖÊUôEèò ¤ÉÊ½þ ®ú½èþ Eò®äú
ÊxÉ´ÉÉºÉÖ ** ºÉSÉÖ ºÉ¦ÉxÉÉ ½þÉä< nùÉ°ü {ÉÉ{É Eòfèø vÉÉä< ** xÉÉxÉEÖò
´ÉJÉÉhÉè ¤ÉäxÉiÉÒ ÊVÉxÉ ºÉSÉÖ {É±Éè ½þÉä< ** 2 **
{É=c÷Ò ** nùÉxÉÖ ¨ÉË½þb÷É iÉ±ÉÒ
JÉÉEÖò VÉä Ê¨É±Éè iÉ ¨ÉºÉiÉÊEò ±ÉÉ<ÇBä ** EÚòc÷É ±ÉÉ±ÉSÉÖ
Uôb÷ÒBä ½þÉä< <Eò ¨ÉÊxÉ +±ÉJÉÖ ÊvÉ+É<ÇBä ** ¡ò±ÉÖ iÉä´Éä½þÉä {ÉÉ<ÇBä
VÉä´Éä½þÒ EòÉ®ú Eò¨ÉÉ<ÇBä ** VÉä ½þÉä´Éè {ÉÚ®úÊ¤É Ê±ÉÊJÉ+É iÉÉ vÉÚÊc÷
ÊiÉx½þÉ nùÒ {ÉÉ<ÇBä ** ¨ÉÊiÉ lÉÉäc÷Ò ºÉä´É MÉ´ÉÉ<ÇBä ** 10 **
ºÉÚ½þÒ ¨É½þ±ÉÉ 5 **
ÊEò+É MÉÖhÉ iÉä®äú ºÉÉÊ®ú ºÉ¨½þÉ±ÉÒ ¨ÉÉäÊ½þ ÊxÉ®úMÉÖxÉ Eäò nùÉiÉÉ®äú **
¤ÉèJÉ®úÒnÖù ÊEò+É Eò®äú SÉiÉÖ®úÉ<Ç <½Öþ VÉÒ= Ë{ÉbÖ÷ ºÉ¦ÉÖ lÉÉ®äú ** 1 ** ±ÉÉ±É
®ÆúMÉÒ±Éä |ÉÒiÉ¨É ¨ÉxÉ ¨ÉÉä½þxÉ iÉä®äú nù®úºÉxÉ Eò= ½þ¨É ¤ÉÉ®äú ** 1 ** ®ú½þÉ= **
|É¦ÉÖ nùÉiÉÉ ¨ÉÉäÊ½þ nùÒxÉ ¦ÉäJÉÉ®úÒ iÉÖ¨É ºÉnùÉ ºÉnùÉ ={ÉEòÉ®äú ** ºÉÉä ÊEòUÖô
xÉÉ½þÒ ÊVÉ ¨Éè iÉä ½þÉä´Éè ¨Éä®äú `öÉEÖò®ú +MÉ¨É +{ÉÉ®äú ** 2 ** ÊEò+É ºÉä´É
Eò¨ÉÉ´É= ÊEò+É EòÊ½þ ®úÒZÉÉ´É= Ê¤ÉÊvÉ ÊEòiÉÖ {ÉÉ´É= nù®úºÉÉ®äú ** Ê¨ÉÊiÉ xÉ½þÒ
{ÉÉ<ÇBä +ÆiÉÖ xÉ ±É½þÒBä ¨ÉxÉÖ iÉ®úºÉè SÉ®úxÉÉ®äú ** 3 ** {ÉÉ´É= nùÉxÉÖ føÒ`Öö ½þÉä<
¨ÉÉMÉ= ¨ÉÖÊJÉ ±ÉÉMÉè ºÉÆiÉ ®äúxÉÉ®äú ** VÉxÉ xÉÉxÉEò Eò= MÉÖÊ®ú ÊEò®ú{ÉÉ vÉÉ®úÒ
89
|ÉÊ¦É ½þÉlÉ näù< ÊxÉºÉiÉÉ®äú ** 4 ** 6 **
½þ¨É ÊEò+É MÉÖhÉ iÉä®äú Ê´ÉlÉ®ú½þ ºÉÖ+É¨ÉÒ iÉÚÆ +{É®ú +{ÉÉ®úÉä ®úÉ¨É ®úÉVÉä
** ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ ºÉ±ÉÉ½þ½þ ÊnùxÉÖ ®úÉÊiÉ B½þÉ +ÉºÉ +ÉvÉÉ®úÉä ** ½þ¨É ¨ÉÚ®úJÉ
ÊEòUÚô+ xÉ VÉÉhÉ½þÉ ÊEò´É {ÉÉ´É½þ {ÉÉ®úÉä ** VÉxÉÖ xÉÉxÉEÖò ½þÊ®ú EòÉ nùÉºÉÖ ½èþ
½þÊ®ú nùÉºÉ {ÉÊxÉ½þÉ®úÉä ** 3 **
ºÉÊSÉ EòÉ±ÉÖ EÚòcÙ÷ ´É®úÊiÉ+É EòÊ±É EòÉ±ÉJÉ ¤ÉäiÉÉ±É **
¤ÉÒ= ¤ÉÒÊVÉ {ÉÊiÉ ±Éè MÉB +¤É ÊEò= =MÉ´Éè nùÉÊ±É ** VÉä <EÖò
½þÉä< iÉ =MÉ´Éè ¯ûiÉÒ ½Úþ ¯ûÊiÉ ½þÉä< ** xÉÉxÉEò {ÉÉ½èþ ¤ÉÉ½þ®úÉ EòÉä®èú
®ÆúMÉÖ xÉ ºÉÉä< ** ¦Éè Ê´ÉÊSÉ JÉÖÆÊ¤É SÉc÷É<ÇBä ºÉ®ú¨ÉÖ {ÉÉ½Öþ iÉÊxÉ ½þÉä<
** xÉÉxÉEò ¦ÉMÉiÉÒ VÉä ®ú{Éè EÚòcè÷ ºÉÉä< xÉ EòÉä< ** 1 **
¨É: 1** ±É¤ÉÖ {ÉÉ{ÉÖ nÖù< ®úÉVÉÉ ¨É½þiÉÉ EÚòcÙ÷ ½þÉä+É
ÊºÉEònùÉ¯û ** EòÉ¨ÉÖ xÉä¤ÉÖ ºÉÊnù {ÉÖUôÒBä ¤ÉÊ½þ ¤ÉÊ½þ Eò®äú ¤ÉÒSÉÉ¯û **
+ÆvÉÒ ®úªÉÊiÉ ÊMÉ+ÉxÉ Ê´É½ÚþhÉÒ ¦ÉÉÊ½þ ¦É®äú ¨ÉÖ®únùÉ¯û ** ÊMÉ+ÉxÉÒ
xÉSÉÊ½þ ´ÉÉVÉä ´ÉÉ´ÉÊ½þ °ü{É Eò®úÊ½þ ºÉÒMÉÉ¯û ** >ðSÉä EÚòEòÊ½þ ´ÉÉnùÉ
MÉÉ´ÉÊ½þ VÉÉävÉÉ EòÉ ´ÉÒSÉÉ¯û ** ¨ÉÚ®úJÉ {ÉÆÊb÷iÉ Ê½þEò¨ÉÊiÉ ½ÖþVÉÊiÉ
ºÉÆVÉè Eò®úÊ½þ Ê{É+É¯û ** vÉ®ú¨ÉÒ vÉ®ú¨ÉÖ Eò®úÊ½þ MÉÉ´ÉÉ´ÉÊ½þ ¨ÉÆMÉÊ½þ
¨ÉÉäJÉ nÖù+É¯û ** VÉiÉÒ ºÉnùÉ´ÉÊ½þ VÉÖMÉÊiÉ xÉ VÉÉhÉÊ½þ UôÊb÷ ¤É½þÊ½þ
PÉ®ú ¤ÉÉ¯û ** ºÉ¦ÉÖ EòÉä {ÉÚ®úÉ +É{Éä ½þÉä´Éè PÉÊ]õ xÉ EòÉä<Ç +ÉJÉè **
{ÉÊiÉ {É®ú´ÉÉhÉÉ Ê{ÉUèô {ÉÉ<ÇBä iÉÉ xÉÉxÉEò iÉÉäÊ±É+É VÉÉ{Éè ** 2 **
¨É : 1 ** ´ÉnùÒ ºÉÖ ´ÉVÉÊMÉ xÉÉxÉEòÉ ºÉSÉÉ ´ÉäJÉè
ºÉÉä< ** ºÉ¦ÉxÉÒ UôÉ±ÉÉ ¨ÉÉ®úÒ+É Eò®úiÉÉ Eò®äú ºÉÖ ½þÉä< ** +MÉè
VÉÉÊiÉ xÉ VÉÉä¯û ½èþ +MÉè VÉÒ= xÉ´Éä ** ÊVÉxÉ EòÒ ±ÉäJÉè {ÉÊiÉ {É´Éè
SÉÆMÉä ºÉä<Ç Eäò< ** 3 ** {É=c÷Ò ** vÉÖÊ®ú Eò®ú¨ÉÖ ÊVÉxÉÉ Eò= iÉÖvÉÖ
90
{ÉÉ<+É iÉÉ ÊiÉxÉÒ JÉºÉ¨ÉÖ ÊvÉ+É<+É ** BxÉÉ VÉÆiÉÉ Eèò ´ÉÊºÉ
ÊEòUÖô xÉÉ½þÒ iÉÖvÉÖ ´ÉäEòÒ VÉMÉiÉÖ ={ÉÉ<+É** <EòxÉÉ xÉÉä iÉÚÆ
¨ÉäÊ±É ±ÉèÊ½þ <ÊEò +É{É½Öþ iÉÖvÉÖ JÉÖ+É<+É ** MÉÖ®ú ÊEò®ú{ÉÉ iÉä
VÉÉÊhÉ+É ÊVÉlÉè iÉÖvÉÖ +É{ÉÖ ¤ÉÖZÉÉ<+É ** ºÉ½þVÉä ½þÒ ºÉÊSÉ
ºÉ¨ÉÉ<+É **11 **
EòÊ±É+ÉxÉ ¨É½þ±ÉÉ 4 **
|É¦É EòÒVÉè ÊGò{ÉÉ ÊxÉvÉÉxÉ ½þ¨É ½þÊ®ú MÉÖxÉ MÉÉ´É½þMÉä ** ½þ= iÉÖ¨É®úÒ
Eò®ú= ÊxÉiÉ +ÉºÉ |É¦É ¨ÉÉäÊ½þ Eò¤É MÉÊ±É ±ÉÉ´ÉÊ½þMÉä **1** ®ú½þÉ= ** ½þ¨É
¤ÉÉÊ®úEò ¨ÉÖMÉvÉ <+ÉxÉ Ê{ÉiÉÉ ºÉ¨ÉZÉÉ´ÉÊ½þMÉä ** ºÉÖiÉÖ ÊJÉxÉÖ ÊJÉxÉÖ ¦ÉÚÊ±É
Ê¤ÉMÉÉÊ®ú VÉMÉiÉ Ê{ÉiÉ ¦ÉÉ´ÉÊ½þMÉä ** 1 ** VÉÉä ½þÊ®ú ºÉÖ+É¨ÉÒ iÉÖ¨É näù½Öþ
ºÉÉä<Ç ½þ¨É {ÉÉ´É½þMÉä ** ¨ÉÉäÊ½þ nÚùVÉÒ xÉÉ½þÒ `ö=®ú ÊVÉºÉÖ {ÉÊ½þ ½þ¨É VÉÉ´É½þMÉä
** 2 ** VÉÉä ½þÊ®ú ¦ÉÉ´ÉÊ½þ ¦ÉMÉiÉ ÊiÉxÉÉ ½þÊ®ú ¦ÉÉ´ÉÊ½þMÉä ** VÉÉäiÉÒ VÉÉäÊiÉ
Ê¨É±ÉÉ< VÉÉäÊiÉ ®úÊ±É VÉÉ´É½þMÉä ** 3 ** ½þÊ®ú +É{Éä ½þÉä< ÊGò{ÉÉ±ÉÖ +ÉÊ{É
Ê±É´É ±ÉÉ´ÉÊ½þMÉä ** VÉÉxÉÖ xÉÉxÉEÖò ºÉ®úÊxÉ nÖù+ÉÊ®ú ½þÊ®ú ±ÉÉVÉ ®úJÉÉ´ÉÊ½þMÉä
** 4 ** 6 ** UôEòÉ 1 **
ÊVÉ= ¦ÉÉ´Éè ÊiÉ= ®úÉÊJÉ ±Éè ½þ¨É ºÉ®úÊhÉ |É¦É +ÉB ®úÉ¨É ®úÉVÉä **
½þ¨É ¦ÉÚÊ±É Ê´ÉMÉÉc÷½þ ÊnùxÉºÉÖ ®úÉÊiÉ ½þÊ®ú ±ÉÉVÉ ®úJÉÉB ** ½þ¨É ¤ÉÉÊ®úEò iÉÚÆ
MÉÖ¯û Ê{ÉiÉÉ ½èþ näù ¨ÉÊiÉ ºÉ¨ÉZÉÉB ** VÉxÉÖ xÉÉxÉEÖò nùÉºÉÖ ½þÊ®ú EòÉÆÊfø+É ½þÊ®ú
{ÉèVÉ ®úJÉÉB ** 4 ** 10 ** 17 **
nÖùJÉÖ nùÉ°ü ºÉÖJÉÖ ®úÉäMÉÖ ¦É<+É VÉÉ ºÉÖJÉÖ iÉÉÊ¨É xÉ
½þÉä<Ç ** iÉÚÆ Eò®úiÉÉ Eò®úhÉÉ ¨Éè xÉÉ½þÒ VÉÉ ½þ= Eò®úÒ xÉ ½þÉä<Ç ** 1
** ¤ÉÊ±É½þÉ®úÒ EÖònù®úÊiÉ ´ÉÊºÉ+É ** iÉä®úÉ +ÆiÉÖ xÉ VÉÉ<Ç ±ÉÊJÉ+É
** 1 ** ®ú½þÉ= ** VÉÉÊiÉ ¨ÉÊ½þ VÉÉäÊiÉ VÉÉäÊiÉ ¨ÉÊ½þ VÉÉiÉÉ
91
+Eò±É Eò±ÉÉ ¦É®ú{ÉÚÊ®ú ®úÊ½þ+É ** iÉÚÆ ºÉSÉÉ ºÉÉÊ½þ¤ÉÖ ÊºÉ¡òÊiÉ
ºÉÖ+ÉÎ±½þ= ÊVÉÊxÉ EòÒiÉÒ ºÉÉä {ÉÉÊ®ú {É<+É ** Eò½Öþ xÉÉxÉEò
Eò®úiÉä EòÒ+É ¤ÉÉiÉÉ VÉÉä ÊEòUÖô Eò®úhÉÉ ºÉÖ EòÊ®ú ®úÊ½þ+É ** 2
**
¨É: 2 ** VÉÉäMÉ ºÉ¤ÉnÆù ÊMÉ+ÉxÉ ºÉ¤ÉnÆù ¤Éänù ºÉ¤ÉnÆù ¥ÉÉ½þ¨ÉhÉ½þ
** JÉjÉÒ ºÉ¤ÉnÆù ºÉÚ®ú ºÉ¤ÉnÆù ºÉÚpù ºÉ¤ÉnÆù {É®úÉÊGòiÉ½þ ** ºÉ®ú¤É
ºÉ¤ÉnÆù BEò ºÉ¤ÉnÆù VÉäEòÉä VÉÉhÉè ¦Éä= ** xÉÉxÉEÖò iÉÉEòÉ nùÉºÉÖ ½èþ
ºÉÉä<Ç ÊxÉ®ÆúVÉxÉ näù= ** 3 **
¨É: 2 ** BEò ÊGòºÉxÉÆ ºÉ®ú¤É näù´ÉÉ näù´É näù´ÉÉiÉ +ÉiÉ¨ÉÉ **
+ÉiÉ¨ÉÉ ¤ÉÉºÉÖnäù´ÉºªÉ VÉä EòÉä VÉÉhÉè ¦Éä= ** xÉÉxÉEÖò iÉÉEòÉ nùÉºÉÖ
½èþ ºÉÉä<Ç ÊxÉ®ÆúVÉxÉ näù= ** 4 ** ¨É: 1 ** EÖÆò¦Éä ¤ÉvÉÉ VÉ±ÉÖ ®ú½èþ
VÉ±É Ê¤ÉxÉÖ EÖÆò¦ÉÖ xÉ ½þÉä< ** ÊMÉ+ÉxÉ EòÉ ¤ÉvÉÉ ¨ÉxÉÖ ®ú½èþ MÉÖ®ú Ê¤ÉxÉÖ
ÊMÉ+ÉxÉÖ xÉ ½þÉä< ** 5 ** {É=c÷Ò ** {ÉÊc÷+É ½þÉä´Éè MÉÖxÉ½þMÉÉ¯û
iÉ +Éä¨ÉÒ ºÉÉvÉÖ xÉ ¨ÉÉ®úÒBä ** VÉä½þÉ PÉÉ±Éä PÉÉ±ÉhÉÉ iÉä´Éä½þÉä xÉÉ=
{ÉSÉÉ®úÒBä ** BäºÉÒ Eò±ÉÉ xÉ JÉäb÷ÒBä ÊVÉiÉÖ nù®úMÉ½þ MÉ<+É
½þÉ®úÒBä ** {ÉÊc÷+É +iÉè +Éä¨ÉÒ+É ´ÉÒSÉÉ¯û +MÉè ´ÉÒSÉÉ®úÒBä ** ¨ÉÖÊ½þ
SÉ±Éè ºÉÖ +MÉè ¨ÉÉ®úÒBä **12 **
+ÊxÉEò ¦ÉÉÆÊiÉ EòÊ®ú ºÉä´ÉÉ Eò®úÒBä ** VÉÒ= |ÉÉxÉ vÉxÉÖ +ÉMÉè vÉ®úÒBä
** {ÉÉxÉÒ {ÉJÉÉ Eò®ú= iÉÊVÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉÖ ** +ÊxÉEò ¤ÉÉ®ú VÉÉ<ÇBä EÖò®ú¤ÉÉxÉÖ **
1 ** ºÉÉ<Ç ºÉÖ½þÉMÉÊhÉ VÉÉä |É¦É ¦ÉÉ<Ç ** ÊiÉºÉ Eèò ºÉÆÊMÉ Ê¨É±É= ¨Éä®úÒ ¨ÉÉ<Ç
** 1 ** ®ú½þÉ= ** nùÉºÉÊxÉ nùÉºÉÒ EòÒ {ÉÊxÉ½þÉÊ®ú ** =x½þ EòÒ ®äúhÉÖ ¤ÉºÉè
VÉÒ+ xÉÉÊ±É ** ¨ÉÉlÉè ¦ÉÉMÉÖ xÉ {ÉÉ´É½Öþ ºÉÆMÉÖ ** Ê¨É±Éè ºÉÖ+É¨ÉÒ +{ÉÖxÉè ®ÆúÊMÉ
** 2 ** VÉÉ{É iÉÉ{É näù´É= ºÉ¦É xÉä¨ÉÉ ** Eò®ú¨É vÉ®ú¨É +®ú{É= ºÉ¦É ½þÉä¨ÉÉ
** MÉ®ú¤ÉÖ ¨ÉÉä½Öþ iÉÊVÉ ½þÉä´É= ®äúxÉ ** =x½þ Eèò ºÉÆÊMÉ näùJÉ= |É¦ÉÖ xÉèxÉ **
92
3 ** ÊxÉ¨ÉJÉ ÊxÉ¨ÉJÉ B½þÒ +É®úÉvÉ= ** ÊnùxÉºÉÖ ®èúÊhÉ B½þ ºÉä´ÉÉ ºÉÉvÉ=
** ¦ÉB ÊGò{ÉÉ±É MÉÖ{ÉÉ±É MÉÉäË¤Énù ** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ xÉÉxÉEò ¤ÉJÉËºÉnù ** 4
** 33 ** 84 **
ÊVÉxÉ ¨ÉºÉiÉÊEò vÉÖÊ®ú ½þÊ®ú Ê±ÉÊJÉ+É ÊiÉxÉÉ ºÉÊiÉMÉÖ¯û Ê¨ÉÊ±É+É
®úÉ¨É ®úÉVÉä ** +ÊMÉ+ÉxÉÖ +ÆvÉä®úÉ EòÊ]õ+É MÉÖ®ú ÊMÉ+ÉxÉÖ PÉÊ]õ ¤ÉÊ±É+É **
½þÊ®ú ±ÉvÉÉ ®úiÉxÉÖ {ÉnùÉ®úlÉÉä Ê¡òÊ®ú ¤É½ÖþÊc÷ xÉ SÉÊ±É+É ** VÉxÉ xÉÉxÉEò xÉÉ¨ÉÖ
+É®úÉÊvÉ+É +É®úÉÊvÉ ½þÊ®ú Ê¨ÉÊ±É+É ** 1 **
xÉÉxÉEò ¨Éä¯û ºÉ®úÒ®ú EòÉ <EÖò ®úlÉÖ <EÖò ®úlÉ´ÉÉ½Öþ ** VÉÖMÉÖ
VÉÖMÉÖ ¡äòÊ®ú ´É]õÉ<Ç+Ê½þ ÊMÉ+ÉxÉÒ ¤ÉÖZÉÊ½þ iÉÉÊ½þ ** ºÉÊiÉVÉÖÊMÉ
®úlÉÖ ºÉÆiÉÉäJÉ EòÉ vÉ®ú¨ÉÖ +MÉè ®úlÉ´ÉÉ½Öþ ** jÉäiÉè ®úlÉÖ VÉiÉè EòÉ VÉÉä¯û
+MÉè ®úlÉ´ÉÉ½Öþ ** nÖù+É{ÉÖÊ®ú ®úlÉÖ iÉ{Éè EòÉ ºÉiÉÖ +MÉè ®úlÉ´ÉÉ½Öþ **
Eò±ÉVÉÖÊMÉ ®úlÉÖ +MÉÊxÉ EòÉ EÚòcÙ÷ +MÉè ®úlÉ´ÉÉ½Öþ ** 1 ** ¨É: 1
** ºÉÉ¨É Eò½èþ ºÉäiÉÆ¤É¯û ºÉÖ+É¨ÉÒ ºÉSÉ ¨ÉÊ½þ +ÉUèô ºÉÉÊSÉ ®ú½äþ **
ºÉ¦ÉÖ EòÉä ºÉÊSÉ ºÉ¨ÉÉ´Éè ** Ê®úMÉÖ Eò½èþ ®úÊ½þ+É ¦É®ú{ÉÚÊ®ú ** ®úÉ¨É
xÉÉ¨ÉÖ näù´ÉÉ ¨ÉÊ½þ ºÉÚ¯û ** xÉÉ< ±É<Bä {É®úÉUôiÉ VÉÉÊ½þ ** xÉÉxÉEò
iÉ= ¨ÉÉäJÉÆiÉ¯û {ÉÉÊ½þ ** VÉÖVÉ ¨ÉÊ½þ VÉÉäÊ®ú Uô±ÉÒ SÉÆpùÉ´ÉÊ±É EòÉx½þ
ÊGòºÉxÉÖ VÉÉnù¨ÉÖ ¦É<+É ** {ÉÉ®úVÉÉiÉÖ MÉÉä{ÉÒ ±Éè +É<+É Ë¤ÉpùÉ¤ÉxÉ
¨ÉÊ½þ ®ÆúMÉÖ EòÒ+É ** EòÊ±É ¨ÉÊ½þ ¤ÉänÖù +lÉ®ú¤ÉhÉÖ ½Úþ+É xÉÉ=
JÉÖnùÉ<Ç +±É½Öþ ¦É<+É ** xÉÒ±É ¤ÉºÉjÉ ±Éä Eò{Écä÷ {ÉÊ½þ®äú iÉÖ®úEò
{É`öÉhÉÒ +¨É±ÉÖ EòÒ+É ** SÉÉ®äú ´Éänù ½þÉäB ºÉÊSÉ+É®ú ** {Éc÷Ê½þ
MÉÖhÉÊ½þ ÊiÉxÉ SÉÉ®ú ´ÉÒSÉÉ®ú ** ¦ÉÉ= ¦ÉMÉÊiÉ EòÊ®ú xÉÒSÉÖ ºÉnùÉB **
iÉ= xÉÉxÉEò ¨ÉÉäJÉÆiÉ¯û {ÉÉB ** 2 ** {É=c÷Ò ** ºÉÊiÉMÉÖ®ú
Ê´É]õ½Öþ ´ÉÉÊ®ú+É ÊVÉiÉÖ Ê¨ÉÊ±ÉBä JÉºÉ¨ÉÖ ºÉ¨ÉÉÊ±É+É ** ÊVÉÊxÉ EòÊ®ú
93
={ÉnäùºÉÖ ÊMÉ+ÉxÉ +ÆVÉxÉÖ nùÒ+É <x½þÒ xÉäjÉÒ VÉMÉiÉÖ ÊxÉ½þÉÊ±É+É **
JÉºÉ¨ÉÖ UôÉäÊb÷ nÚùVÉè ±ÉMÉä bÖ÷¤Éä ºÉä ´ÉhÉVÉÉÊ®ú+É ** ºÉÊiÉMÉÖ°ü ½èþ
¤ÉÉäÊ½þlÉÉ Ê´É®ú±Éè ÊEòxÉè ´ÉÒSÉÉÊ®ú+É ** EòÊ®ú ÊEò®ú{ÉÉ {ÉÉÊ®ú =iÉÉÊ®ú+É
** 13 **
ÊiÉ±ÉÆMÉ ¨É½þ±ÉÉ 9 EòÉ¡òÒ @ 1+ÉáEòÉ®ú ºÉÊiÉMÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù **

SÉäiÉxÉÉ ½èþ iÉ= SÉäiÉ ±Éè ÊxÉÊºÉÊnùÊxÉ ¨Éè |ÉÉxÉÒ ** ÊUôxÉÖ ÊUôxÉÖ
+=vÉ Ê¤É½þÉiÉÖ ½èþ ¡Úò]èõ PÉ]õ ÊVÉ= {ÉÉxÉÒ ** 1 ** ®ú½þÉ= ** ½þÊ®ú MÉÖxÉ
EòÉÊ½þ xÉ MÉÉ´É½þÒ ¨ÉÚ®úJÉ +ÊMÉ+ÉxÉÉ ** ZÉÚ`èö ±ÉÉ±ÉÊSÉ ±ÉÉÊMÉEèò xÉÊ½þ ¨É®úxÉÖ
{ÉUôÉxÉÉ ** 1 ** +VÉ½Úþ EòUÖô Ê¤ÉMÉÊ®ú+Éä xÉ½þÒ VÉÉä |É¦É MÉÖxÉ MÉÉ´Éè **
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ÊiÉ½þ ¦ÉVÉxÉ iÉä ÊxÉ®ú¦Éè {ÉnÖù {ÉÉ´Éè ** 2 ** 1 **
ÊVÉxÉÒ BäºÉÉ ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ xÉ SÉäÊiÉ+Éä ºÉä EòÉ½äþ VÉÊMÉ +ÉB ®úÉ¨É ®úÉVÉä
** <½Öþ ¨ÉÉhÉºÉ VÉxÉ¨ÉÖ nÖù±ÉÆ¦ÉÖ ½èþ xÉÉ¨É Ê¤ÉxÉÉ Ê¤É®úlÉÉ ºÉ¦ÉÖ VÉÉB **
½ÖþÊhÉ´ÉiÉè ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ xÉ ¤ÉÒÊVÉ+Éä +MÉè ¦ÉÖJÉÉ ÊEò+É JÉÉB ** ¨ÉxÉ¨ÉÖJÉÉ xÉÉä
Ê¡òÊ®ú VÉxÉ¨ÉÖ ½èþ xÉÉxÉEò ½þÊ®ú ¦ÉÉB ** 2 **
ËºÉ¨É±É ¯ûJÉÖ ºÉ®úÉ<®úÉ +ÊiÉ nùÒ®úPÉ +ÊiÉ ¨ÉÖSÉÖ ** +Éä<
ÊVÉ +É´ÉÊ½þ +ÉºÉ EòÊ®ú VÉÉÊ½þ ÊxÉ®úÉºÉä ÊEòiÉÖ ** ¡ò±É Ê¡òEäò ¡Öò±É
¤ÉEò ¤ÉEäò EÆòÊ¨É xÉ +É´ÉÊ½þ {ÉiÉ ** Ê¨É`öiÉÖ xÉÒ´ÉÒ xÉÉxÉEòÉ MÉÖhÉ
SÉÆÊMÉ+É<Ç+É iÉiÉÖ ** ºÉ¦ÉÖ EòÉä ÊxÉ´Éè +É{É Eò= {É®ú Eò= ÊxÉ´Éè
xÉ EòÉä< ** vÉÊ®ú iÉÉ®úÉVÉÚ iÉÉä±ÉÒBä ÊxÉ´Éè ºÉÖ MÉ=®úÉ ½þÉä< **
+{É®úÉvÉÒ nÚùhÉÉ ÊxÉ´Éè VÉÉä ½ÆþiÉÉ Ê¨É®úMÉÉÊ½þ ** ºÉÒÊºÉ ÊxÉ´ÉÉ<Bä
ÊEò+É lÉÒBä VÉÉ Ê®únèù EÖòºÉÖvÉä VÉÉÊ½þ ** 1 **
¨É: 1 ** {ÉÊc÷ {ÉÖºÉiÉEò ºÉÆÊvÉ+É ¤ÉÉnÆù ** ÊºÉ±É
{ÉÚVÉÊºÉ ¤ÉMÉÖ±É ºÉ¨ÉÉvÉÆ ** ¨ÉÖÊJÉ ZÉÚ`ö Ê¤É¦ÉÚJÉhÉ ºÉÉ®Æú ** jÉè{ÉÉ±É
94
ÊiÉ½þÉ±É Ê¤ÉSÉÉ®Æú ** MÉÊ±É ¨ÉÉ±ÉÉ ÊiÉ±ÉEÖò Ê±É±ÉÉ]Æõ ** nÖù< vÉÉàiÉÒ
¤ÉºÉjÉ Eò{ÉÉ]Æõ ** VÉä VÉÉhÉÊºÉ ¥É½þ¨ÉÆ Eò®ú¨ÉÆ ** ºÉÊ¦É ¡òÉäEò]õ
ÊxÉºÉSÉ= Eò®ú¨ÉÆ ** Eò½Öþ xÉÉxÉEò ÊxÉ½þSÉ= ÊvÉ+É´Éè ** Ê´ÉhÉÖ
ºÉÊiÉMÉÖ®ú ´ÉÉ]õ xÉ {ÉÉ´Éè ** 2 ** {É=c÷Ò ** Eò{ÉcÙ÷ °ü{ÉÖ ºÉÖ½þÉ´ÉhÉÉ
UôÊb÷ nÖùxÉÒ+É +ÆnùÊ®ú VÉÉ´ÉhÉÉ ** ¨ÉÆnùÉ SÉÆMÉÉ +É{ÉhÉÉ +É{Éä ½þÒ
EòÒiÉÉ {ÉÉ´ÉhÉÉ ** ½ÖþEò¨É EòÒB ¨ÉÊxÉ ¦ÉÉ´Énäù ®úÉÊ½þ ¦ÉÒcè÷ +MÉè
VÉÉ´ÉhÉÉ ** xÉÆMÉÉ nùÉäVÉÊEò SÉÉÊ±É+É iÉÉ ÊnùºÉè JÉ®úÉ b÷®úÉ´ÉhÉÉ **
EòÊ®ú +=MÉhÉ {ÉUôÉäiÉÉ´ÉhÉÉ ** 14 **
¨ÉÉZÉ ¨É½þ±ÉÉ 5 **
iÉÚÆ ¨Éä®úÉ Ê{ÉiÉÉ iÉÚÆ ½èþ ¨Éä®úÉ ¨ÉÉiÉÉ ** iÉÚÆ ¨Éä®úÉ ¤ÉÆvÉ{ÉÖ iÉÚÆ ¨Éä®úÉ §ÉÉiÉÉ
** iÉÚÆ ¨Éä®úÉ ®úÉJÉÉ ºÉ¦ÉxÉÒ lÉÉ<Ç iÉÉ ¦É= Eäò½þÉ EòÉc÷É VÉÒ= ** 1 **
iÉÖ¨É®úÒ ÊGò{ÉÉ iÉä iÉÖvÉÖ {ÉUôÉhÉÉ ** iÉÚÆ ¨Éä®úÒ +Éä]õ iÉÚÆ ½èþ ¨Éä®úÉ ¨ÉÉhÉÉ ** iÉÖZÉ
Ê¤ÉxÉÖ nÚùVÉÉ +´É¯û xÉ EòÉä<Ç ºÉ¦ÉÖ iÉä®úÉ JÉä±ÉÖ +JÉÉc÷É VÉÒ= ** 2 **
VÉÒ+ VÉÆiÉ ºÉÊ¦É iÉÖvÉÖ ={ÉÉB ** ÊVÉiÉÖ ÊVÉiÉÖ ¦ÉÉhÉÉ ÊiÉiÉÖ ÊiÉiÉÖ ±ÉÉB **
ºÉ¦É ÊEòUÖô EòÒiÉÉ iÉä®úÉ ½þÉä´Éè xÉÉ½þÒ ÊEòUÖô +ºÉÉc÷É VÉÒ= ** 3 ** xÉÉ¨ÉÖ
ÊvÉ+É< ¨É½þÉ ºÉÖJÉÖ {ÉÉ<+É ** ½þÊ®ú MÉÖhÉ MÉÉ< ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉÖ ºÉÒiÉ±ÉÉ<+É **
MÉÖÊ®ú {ÉÚ®èú ´ÉVÉÒ ´ÉÉvÉÉ<Ç xÉÉxÉEò ÊVÉiÉÉ Ê¤ÉJÉÉc÷É VÉÒ= ** 4 ** 24 ** 31
**
iÉÚÆ ½þÊ®ú iÉä®úÉ ºÉ¦ÉÖ EòÉä ºÉÊ¦É iÉÖvÉÖ ={ÉÉB ®úÉ¨É ®úÉVÉä ** ÊEòUÖô ½þÉÊlÉ
ÊEòºÉè nèù ÊEòUÖô xÉÉ½þÒ ºÉÊ¦É SÉ±ÉÊ½þ SÉ±ÉÉB ** ÊVÉx½þ iÉÚÆ ¨Éä±ÉÊ½þ Ê{É+É®äú
ºÉä iÉÖvÉÖ Ê¨É±ÉÊ½þ VÉÉä ½þÊ®ú ¨ÉÊxÉ ¦ÉÉB ** VÉxÉ xÉÉxÉEò ºÉÊiÉMÉÖ¯û ¦ÉäÊ]õ+É
½þÊ®ú xÉÉÊ¨É iÉ®úÉB **3 **
nù<+É Eò{ÉÉ½þ ºÉÆiÉÉäJÉÖ ºÉÚiÉÖ VÉiÉÖ MÉÆføÒ ºÉiÉÖ ´É]Öõ ** B½Öþ
VÉxÉä>ð VÉÒ+ EòÉ ½þ<Ç iÉ {ÉÉbä÷ PÉiÉÖ ** xÉÉ B½Öþ iÉÖ]èõ xÉ ¨É±ÉÖ ±ÉMÉè
95
xÉÉ B½Öþ VÉ±Éè xÉ VÉÉ< ** vÉÆxÉÖ ºÉÖ ¨ÉÉhÉºÉ xÉÉxÉEòÉ VÉÉä MÉÊ±É SÉ±Éä
{ÉÉ< ** SÉ=EòÊc÷ ¨ÉÖÊ±É +hÉÉ<+É ¤ÉÊ½þ SÉ=Eèò {ÉÉ<+É ** ÊºÉJÉÉ
EÆòÊxÉ SÉc÷É<Ç+É MÉÖ¯û ¥ÉÉ½þ¨ÉhÉÖ ÊlÉ+É ** +Éä½Öþ ¨ÉÖ+É +Éä½Öþ ZÉÊc÷
Ê{É+É ´ÉäiÉMÉÉ MÉ<+É ** 1 **
¨É: 1 ** ±ÉJÉ SÉÉä®úÒ+É ±ÉJÉ VÉÉ®úÒ+É ±ÉJÉ EÚòc÷Ò+É
±ÉJÉ MÉÉÊ±É ** ±ÉJÉ `öMÉÒ+É {ÉÊ½þxÉÉ¨ÉÒ+É ®úÉÊiÉ ÊnùxÉºÉÖ VÉÒ+
xÉÉÊ±É ** iÉMÉÖ Eò{ÉÉ½þ½Öþ EòiÉÒBä ¤ÉÉ¨½þhÉÖ ´É]äõ +É< ** EÖòÊ½þ
¤ÉEò®úÉ Ë®úÎx½þ JÉÉ<+É ºÉ¦ÉÖ EòÉä +ÉJÉè {ÉÉ< ** ½þÉä< {ÉÖ®úÉhÉÉ
ºÉÖ]õÒBä ¦ÉÒ Ê¡òÊ®ú {ÉÉ<Bä ½þÉä¯û ** xÉÉxÉEò iÉMÉÖ xÉ iÉÖ]õ<Ç VÉä iÉÊMÉ
½þÉä´Éè VÉÉä¯û ** 2 **
¨É: 1 ** xÉÉ< ¨ÉÆÊxÉBä {ÉÊiÉ >ð{ÉVÉè ºÉÉ±ÉÉ½þÒ ºÉSÉÖ ºÉÚiÉÖ **
nù®úMÉ½þ +ÆnùÊ®ú {ÉÉ<ÇBä iÉMÉÖ xÉ iÉÚ]õÊºÉ {ÉÚiÉ ** 3 ** ¨É:1 **
iÉMÉÖ xÉ <ÆpùÒ iÉMÉÖ xÉ xÉÉ®úÒ ** ¦É±ÉEäò lÉÖEò {É´Éè ÊxÉiÉ nùÉc÷Ò **
iÉMÉÖ xÉ {Éè®úÒ iÉMÉÖ xÉ ½þlÉÒ ** iÉMÉÖ xÉ ÊVÉ½þ´ÉÉ iÉMÉÖ xÉ +JÉÒ **
´ÉäiÉMÉÉ +É{Éä ´ÉiÉè ** ´ÉÊ]õ vÉÉMÉä +´É®úÉ PÉiÉè ** ±Éè ¦ÉÉÊc÷ Eò®äú
´ÉÒ+É½Öþ ** EòÊfø EòÉMÉ±ÉÖ nùºÉä ®úÉ½Öþ ** ºÉÖÊhÉ ´ÉäJÉ½Öþ ±ÉÉäEòÉ B½Öþ
Ê´Éb÷ÉhÉÖ ** ¨ÉÊxÉ +ÆvÉÉ xÉÉ= ºÉÖVÉÉhÉÖ ** 4 ** {É=c÷Ò **
ºÉÉÊ½þ¤ÉÖ ½þÉä< nù<+É±ÉÖ ÊEò®ú{ÉÉ Eò®äú iÉÉ ºÉÉ<Ç EòÉ®ú Eò®úÉ<ºÉÒ **
ºÉÉä ºÉä´ÉEÖò ºÉä´ÉÉ Eò®äú ÊVÉºÉxÉÉä ½ÖþEò¨ÉÖ ¨ÉxÉÉ<ºÉÒ ** ½ÖþEòÊ¨É ¨ÉÆÊxÉBä
½þÉä´Éè {É®ú´ÉÉhÉÖ iÉ JÉºÉ¨Éè EòÉ ¨É½þ±ÉÖ {ÉÉ<ºÉÒ ** JÉºÉ¨Éè ¦ÉÉ´Éè ºÉÉä
Eò®äú ¨ÉxÉ½Öþ ËSÉÊnù+É ºÉÉä ¡ò±ÉÖ {ÉÉ<ºÉÒ ** iÉÉ nù®úMÉ½þ {ÉèvÉÉ
VÉÉ<ºÉÒ ** 15 **
¨É½þ±ÉÉ 1 **
xÉ ¦ÉÒVÉè ®úÉMÉÒ xÉÉnùÒ ¤ÉäÊnù ** xÉ ¦ÉÒVÉè ºÉÖ®úiÉÒ ÊMÉ+ÉxÉÒ VÉÉäÊMÉ **
96
xÉ ¦ÉÒVÉè ºÉÉäMÉÒ EòÒiÉè ®úÉäÊVÉ ** xÉ ¦ÉÒVÉè °ü{ÉÓ ¨ÉÉ±ÉÓ ®ÆúÊMÉ ** xÉ ¦ÉÒVÉè
iÉÒ®úÊlÉ ¦ÉÊ´ÉBä xÉÆÊMÉ ** xÉ ¦ÉÒVÉè nùÉÆiÉÒ EòÒiÉè {ÉÖÆÊxÉ ** xÉ ¦ÉÒVÉè ¤ÉÉ½þÊ®ú
¤ÉèÊ`ö+É ºÉÖÆÊxÉ ** xÉ ¦ÉÒVÉè ¦ÉäÊc÷ ¨É®úÊ½þ Ê¦ÉÊc÷ ºÉÚÊ®ú ** xÉ ¦ÉÒVÉè EäòiÉä
½þÉä´ÉÊ½þ vÉÚÊc÷ ** ±ÉäJÉÉ Ê±ÉJÉÒBä ¨ÉxÉ Eèò ¦ÉÉ< ** xÉÉxÉEò ¦ÉÒVÉè ºÉÉSÉè xÉÉ<
** 2 **
EòÉä<Ç MÉÉ´Éè ®úÉMÉÒ xÉÉnùÒ ¤ÉänùÒ ¤É½Öþ¦ÉÉÊiÉ EòÊ®ú xÉ½þÒ ½þÊ®ú ½þÊ®ú ¦ÉÒVÉè
®úÉ¨É ®úÉVÉä ** ÊVÉxÉÉ +ÆiÉÊ®ú Eò{É]Öõ Ê´ÉEòÉ¯û ½èþ ÊiÉxÉÉ ®úÉä< ÊEò+É EòÒVÉè **
½þÊ®ú Eò®úiÉÉ ºÉ¦ÉÖ ÊEòUÖô VÉÉhÉnùÉ ÊºÉÊ®ú ®úÉäMÉ ½þlÉÖ nùÒVÉè ** ÊVÉxÉÉ xÉÉxÉEò
MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ Ê½þ®únùÉ ºÉÖvÉÖ ½èþ ½þÊ®ú ¦ÉMÉÊiÉ ½þÊ®ú ±ÉÒVÉè ** 4** 11 ** 18 **
MÉ>ð Ê¤É®úÉ½þ¨ÉhÉ Eò= Eò¯û ±ÉÉ´É½Öþ MÉÉä¤ÉÊ®ú iÉ®úhÉÖ xÉ VÉÉ<Ç
** vÉÉäiÉÒ Ê]õEòÉ iÉè VÉ{É¨ÉÉ±ÉÒ vÉÉxÉÖ ¨É±ÉäUôÉÆ JÉÉ<Ç ** +ÆiÉÊ®ú
{ÉÚVÉÉ {Éc÷Ê½þ EòiÉä¤ÉÉ ºÉÆVÉ¨ÉÖ iÉÖ®úEòÉ ¦ÉÉ<Ç ** UôÉäb÷Ò±Éä {ÉÉJÉÆb÷É **
xÉÉÊ¨É ±É<Bä VÉÉ< iÉ®ÆúnùÉ ** 1 ** ¨É: 1 ** ¨ÉÉhÉºÉ JÉÉhÉä
Eò®úÊ½þ ÊxÉ´ÉÉVÉ ** UÖô®úÒ ´ÉMÉÉ<ÊxÉ ÊiÉxÉ MÉÊ±É iÉÉMÉ ** ÊiÉxÉ PÉÊ®ú
¥É½þ¨ÉhÉ {ÉÚ®úÊ½þ xÉÉnù ** =x½þÉ Ê¦É +É´ÉÊ½þ +Éä<Ç ºÉÉnù ** EÚòc÷Ò
®úÉÊºÉ EÚòc÷É ´ÉÉ{ÉÉ¯û ** EÚòcÙ÷ ¤ÉÉäÊ±É Eò®úÊ½þ +É½þÉ¯û ** ºÉ®ú¨É
vÉ®ú¨É EòÉ bä÷®úÉ nÚùÊ®ú ** xÉÉxÉEò EÚòcÙ÷ ®úÊ½þ+É ¦É®ú{ÉÚÊ®ú ** ¨ÉlÉè
Ê]õEòÉ iÉäÊc÷ vÉÉäiÉÒ EòJÉÉ<Ç ** ½þÊlÉ UÖô®úÒ VÉMÉiÉ EòÉºÉÉ<Ç **
xÉÒ±É ´ÉºÉjÉ {ÉÊ½þÊ®ú ½þÉä´ÉÊ½þ {É®ú´ÉÉhÉÖ ** ¨É±ÉäUô vÉÉxÉÖ ±Éä {ÉÚVÉÊ½þ
{ÉÖ®úÉhÉÖ ** +¦ÉÉÊJÉ+É EòÉ EÖò`öÉ ¤ÉEò®úÉ JÉÉhÉÉ ** SÉ=Eäò ={ÉÊ®ú
ÊEòºÉè xÉ VÉÉhÉÉ ** näù Eèò SÉ=EòÉ EòføÒ EòÉ®ú ** ={ÉÊ®ú +É<
¤Éè`äö EÚòÊc÷+É®ú ** ¨ÉiÉÖ Ê¦É]èõ ´Éä ¨ÉiÉÖ Ê¦É]èõ ** <½Öþ +ÆxÉÖ +ºÉÉb÷É
Ê¡ò]èõ ** iÉÊxÉ Ê¡ò]èõ ¡äòc÷ Eò®äúÊxÉ ** ¨ÉÊxÉ VÉÚ`èö SÉÖ±ÉÒ ¦É®äúÊxÉ **
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ºÉSÉÖ ÊvÉ+É<ÇBä ** ºÉÖÊSÉ ½þÉä´Éè iÉÉ ºÉSÉÖ {ÉÉ<ÇBä ** 2
97
** {É=c÷Ò ** ÊSÉiÉè +ÆnùÊ®ú ºÉ¦ÉÖ EòÉä ´ÉäÊJÉ xÉnù®úÒ ½äþÊ`ö SÉ±ÉÉ<nùÉ
** +É{Éä näù ´ÉÊb÷+É<Ç+É +É{Éä ½þÒ Eò®ú¨É Eò®úÉ<nùÉ ** ´Éb÷½Öþ
´Éb÷É ´Éb÷ ¨ÉänùxÉÒ ÊºÉ®äú ÊºÉÊ®ú vÉÆvÉè ±ÉÉ<nùÉ ** xÉnùÊ®ú ={É`öÒ VÉä
Eò®äú ºÉÖ±ÉiÉÉxÉÉ PÉÉ½Öþ Eò®úÉ<nùÉ ** nùÊ®ú ¨ÉÆMÉÊxÉ Ê¦ÉJÉ xÉ {ÉÉ<nùÉ
** 16 **
+ÉºÉÉ ºÉäJÉ ¡ò®úÒnù VÉÒ= EòÒ ¤ÉÉhÉÒ
Ênù±É½Öþ ¨ÉÖ½þ¤ÉÊiÉ ËVÉx½þ ºÉä<Ç ºÉÊSÉ+É ** ÊVÉx½þ ¨ÉÊxÉ ½þÉä¯û ¨ÉÖÊJÉ
½þÉä¯û ÊºÉ EòÉÆfäø EòÊSÉ+É ** 1 ** ®úiÉä <ºÉEò JÉÖnùÉ< ®ÆúÊMÉ nùÒnùÉ®ú Eäò **
Ê´ÉºÉÊ®ú+É ÊVÉx½þ xÉÉ¨ÉÖ iÉä ¦ÉÖ< ¦ÉÉ¯û lÉÒB ** 1 ** ®ú½þÉ= ** +ÉÊ{É ±ÉÒB
±ÉÊc÷ ±ÉÉ< nùÊ®ú nù®ú´ÉäºÉ ºÉä ** ÊiÉxÉ vÉÆxÉÖ VÉhÉänùÒ ¨ÉÉ= +ÉB ºÉ¡ò±ÉÖ ºÉä
** 2 **
{É®ú´ÉnùMÉÉ®ú +{ÉÉ®ú +MÉ¨É ¤Éä+ÆiÉ iÉÚ ** ÊVÉxÉÉ {ÉUôÉiÉÉ ºÉSÉÖ SÉÖÆ¨ÉÉ
{Éè®ú ¨ÉÚÆ ** 3 ** iÉä®úÒ {ÉxÉ½þ JÉÖnùÉ< iÉÚ ¤ÉJÉºÉÆnùMÉÒ ** ºÉäJÉ ¡ò®úÒnèù JÉè¯û
nùÒVÉè ¤ÉÆnùMÉÒ ** 4 ** 1 **
ÊVÉxÉ +ÆiÉÊ®ú ½þÊ®ú ½þÊ®ú |ÉÒÊiÉ ½èþ iÉä VÉxÉ ºÉÖPÉc÷ ÊºÉ+ÉhÉä ®úÉ¨É ®úÉVÉä
** VÉä ¤ÉÉ½þ®ú½Öþ ¦ÉÖÊ±É SÉÖÊEò ¤ÉÉä±Énäù ¦ÉÒ JÉ®äú ½þÊ®ú ¦ÉÉhÉä ** ½þÊ®ú ºÉÆiÉÉ
xÉÉä ½þÉä¯û lÉÉ= xÉÉ½þÒ ½þÊ®ú ¨ÉÉhÉÖ ÊxÉ¨ÉÉhÉä ** VÉxÉ xÉÉxÉEò xÉÉ¨ÉÖ nùÒ¤ÉÉhÉÖ ½èþ
½þÊ®ú iÉÉhÉÖ ºÉiÉÉhÉä ** 1 **
VÉä ¨ÉÉä½þÉEòÉ PÉ¯û ¨ÉÖ½èþ PÉ¯û ¨ÉÖÊ½þ Ê{ÉiÉ®úÒ näù< ** +MÉè
´ÉºÉiÉÖ ÊºÉ\ÉÉhÉÒBä Ê{ÉiÉ®úÒ SÉÉäÊ®ú Eò®äú< ** ´ÉføÒ+Ê½þ ½þlÉ nù±ÉÉ±É
Eäò ¨ÉÖºÉ¡òÒ B½þ Eò®äú< ** xÉÉxÉEò +MÉè ºÉÉä Ê¨É±Éè ÊVÉ JÉ]äõ PÉÉ±Éä
näù< ** 1 ** ¨É: 1 ** ÊVÉ= VÉÉä°ü ÊºÉ®úxÉÉ´ÉhÉÒ +É´Éè ´ÉÉ®úÉä
98
´ÉÉ®ú ** VÉÚ`äö VÉÚ`öÉ ¨ÉÖÊJÉ ´ÉºÉè ÊxÉiÉ ÊxÉiÉ ½þÉä< JÉÖ+É¯û ** ºÉÚSÉä
BÊ½þ xÉ +ÉJÉÒ+Ê½þ ¤É½þÊxÉ ÊVÉ Ë{Éb÷É vÉÉä< ** ºÉÚSÉä ºÉä<Ç xÉÉxÉEòÉ
ÊVÉxÉ ¨ÉÊxÉ ´ÉÊºÉ+É ºÉÉä< ** 2 ** {É=c÷Ò ** iÉÖ®äú {É±ÉÉhÉä {É=hÉ
´ÉäMÉ ½þ®ú ®ÆúMÉÒ ½þ®ú¨É ºÉ´ÉÉÊ®ú+É ** EòÉä`äö ¨ÉÆb÷{É ¨ÉÉc÷Ò+É ±ÉÉ<
¤Éè`äö EòÊ®ú {ÉÉºÉÉÊ®ú+É ** SÉÒVÉ Eò®úÊxÉ ¨ÉÊxÉ ¦ÉÉ´Énäù ½þÊ®ú ¤ÉÖZÉÊxÉ
xÉÉ½þÒ ½þÉÊ®ú+É ** EòÊ®ú ¡Öò®ú¨ÉÉ<ÊºÉ JÉÉ<+É ´ÉäÊJÉ ¨É½þ±ÉÊiÉ
¨É®úhÉÖ Ê´ÉºÉÉÊ®ú+É ** VÉ¯û +É<Ç VÉÉä¤ÉÊxÉ ½þÉÊ®ú+É ** 17 **
¨É: 4 **
ºÉÉ vÉ®úiÉÒ ¦É<Ç ½þ®úÒ+É´É±ÉÒ ÊVÉlÉè ¨Éä®úÉ ºÉÊiÉMÉÖ¯û ¤Éè`öÉ +É< **
ºÉä VÉÆiÉ ¦ÉB ½þ®úÒ+É´É±Éä ÊVÉxÉÒ ¨Éä®úÉ ºÉÊiÉMÉÖ¯û näùÊJÉ+É VÉÉ< ** vÉxÉÖ
vÉÆxÉÖ Ê{ÉiÉÉ vÉxÉÖ vÉÆxÉÖ EÖò±ÉÖ vÉxÉÖ vÉxÉÖ ºÉÖ VÉxÉxÉÒ ÊVÉÊxÉ MÉÖ°ü VÉÊhÉ+É ¨ÉÉ<
** vÉxÉÖ vÉÆxÉÖ MÉÖ°ü ÊVÉÊxÉ xÉÉ¨ÉÖ +®úÉÊvÉ+É +ÉÊ{É iÉÊ®ú+É ÊVÉxÉÒ Êb÷`öÉ
ÊiÉxÉÉ ±ÉB Uôb÷É< ** ½þÊ®ú ºÉÊiÉMÉÖ¯û ¨Éä±É½Öþ nù<+É EòÊ®ú VÉxÉÖ xÉÉxÉEÖò vÉÉä´Éè
{ÉÉ< ** 2 **
ÊVÉlÉè VÉÉ< ¤É½èþ ¨Éä®úÉ ºÉÊiÉMÉÖ°ü ºÉÉä lÉÉxÉÖ ºÉÖ½þÉ´ÉÉ ®úÉ¨É ®úÉVÉä ** MÉÖ®ú
ÊºÉJÉÓ ºÉÉä lÉÉxÉÖ ¦ÉÉÊ±É+É ±Éè vÉÚÊ®ú ¨ÉÖÊJÉ ±ÉÉ´ÉÉ ** MÉÖ®ú ÊºÉJÉÉ EòÒ PÉÉ±É
lÉÉ< {É<Ç ÊVÉxÉ ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ ÊvÉ+É´ÉÉ ** ÊVÉxÉ xÉÉxÉEÖò ºÉÊiÉMÉÖ¯û {ÉÚÊVÉ+É
ÊiÉxÉ ½þÊ®ú {ÉÚVÉ Eò®úÉ´ÉÉ ** 2 **
VÉä EòÊ®ú ºÉÚiÉEÖò ¨ÉÆxÉÒBä ºÉ¦É iÉè ºÉÚiÉEÖò ½þÉä< ** MÉÉä½äþ +iÉè
±ÉEòc÷Ò +ÆnùÊ®ú EòÒc÷É ½þÉä< ** VÉäiÉä nùÉhÉä +ÆxÉ Eäò VÉÒ+É ¤ÉÉZÉÖ xÉ
EòÉä< ** {ÉÊ½þ±ÉÉ {ÉÉhÉÒ VÉÒ= ½èþ ÊVÉiÉÖ ½þÊ®ú+É ºÉ¦ÉÖ EòÉä< **
ºÉÚiÉEÖò ÊEò= EòÊ®ú ®úJÉÒBä ºÉÚiÉEÖò {É´Éè ®úºÉÉä< ** xÉÉxÉEò
ºÉÚiÉEÖò B´É xÉ =iÉ®èú ÊMÉ+ÉxÉÖ =iÉÉ®äú vÉÉä< ** 1 ** ¨É: 1 **
¨ÉxÉ EòÉ ºÉÚiÉEÖò ±ÉÉä¦ÉÖ ½èþ ÊVÉ½þ´ÉÉ ºÉÚiÉEÖò EÚòcÙ÷ ** +JÉÒ ºÉÚiÉEÖò
99
´ÉäJÉhÉÉ {É®úÊjÉ+ {É®úvÉxÉ °ü{ÉÖ ** EÆòxÉÒ ºÉÚiÉEÖò EÆòÊxÉ {Éè
±ÉÉ<iÉ¤ÉÉ®úÒ JÉÉÊ½þ ** xÉÉxÉEò ½ÆþºÉÉ +Énù¨ÉÒ ¤ÉvÉä VÉ¨É{ÉÖÊ®ú VÉÉÊ½þ
** 2 ** ¨É: 1 ** ºÉ¦ÉÉä ºÉÚiÉEÖò ¦É®ú¨ÉÖ ½èþ nÚùVÉè ±ÉMÉè VÉÉ< **
VÉÆ¨ÉhÉÖ ¨É®úhÉÉ ½ÖþEò¨ÉÖ ½èþ ¦ÉÉhÉè +É´Éè VÉÉ< ** JÉÉhÉÉ {ÉÒhÉÉ {ÉÊ´ÉjÉÖ
½èþ ÊnùiÉÉäxÉÖ Ê®úVÉEÖò ºÉÆ¤ÉÉÊ½þ ** xÉÉxÉEò ÊVÉx½þÒ MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ ¤ÉÖÊZÉ+É
ÊiÉx½þÉ ºÉÚiÉEÖò xÉÉÊ½þ ** 3 ** {É=c÷Ò ** ºÉÊiÉMÉÖ¯û ´Éb÷É EòÊ®ú
ºÉÉ±ÉÉ½þÒBä ÊVÉºÉÖ Ê´ÉÊSÉ ´Éb÷Ò+É ´ÉÊb÷+É<Ç+É ** ºÉÊ½þ ¨Éä±Éä iÉÉ
xÉnù®úÒ +É<Ç+É ** VÉÉ ÊiÉºÉÖ ¦ÉÉhÉÉ iÉÉ ¨ÉÊxÉ ´ÉºÉÉ<Ç+É ** EòÊ®ú
½ÖþEò¨ÉÖ ¨ÉºÉiÉÊEò ½þlÉÖ vÉÊ®ú Ê´ÉSÉ½Öþ ¨ÉÉÊ®ú EòføÒ+É ¤ÉÖÊ®ú+É<+É **
ºÉÊ½þ iÉÖ`èö xÉ=ÊxÉÊvÉ {ÉÉ<Ç+É ** 18 **
Ê¤É±ÉÉ´É±ÉÖ ¨É½þ±ÉÉ 5 **
¨ÉÚ ±ÉÉ±ÉxÉ ÊºÉ= |ÉÒÊiÉ ¤ÉxÉÒ ** ®úÃ½þÉ= ** iÉÉä®úÒ xÉ iÉÚ]èõ UôÉä®úÒ xÉ
UÚô]èõ BäºÉÒ ¨ÉÉvÉÉä ËJÉSÉ iÉxÉÒ ** 1 ** ÊnùxÉºÉÖ ®èúÊxÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉÊ½þ ¤ÉºÉiÉÖ ½èþ
** iÉÚ EòÊ®ú ÊEò®ú{ÉÉ |É¦É +{ÉxÉÒ ** 2 ** ¤ÉÊ±É ¤ÉÊ±É VÉÉ= ÊºÉ+É¨É
ºÉÖÆnù®ú Eò= +EòlÉ EòlÉÉ VÉÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉÒ ** 3 ** VÉxÉ xÉÉxÉEò
nùÉºÉÊxÉ nùÉºÉÖ Eò½þÒ+iÉ ½èþ ¨ÉÉäÊ½þ Eò®ú½Öþ ÊGò{ÉÉ `öÉEÖò®ú +{ÉÖxÉÒ ** 4 ** 28
** 114 **
MÉÖ®ú ÊºÉJÉÉ ¨ÉÊxÉ ½þÊ®ú |ÉÒÊiÉ ½èþ ½þÊ®ú xÉÉ¨É ½þÊ®ú iÉä®úÒ ®úÉ¨É ®úÉVÉä **
EòÊ®ú ºÉä´ÉÊ½þ {ÉÚ®úÉ ºÉÊiÉMÉÖ°ü ¦ÉÖJÉ VÉÉ< ±ÉÊ½þ ¨Éä®úÒ ** MÉÖ®ú ÊºÉJÉÉ EòÒ ¦ÉÖJÉ
ºÉ¦É MÉ<Ç ÊiÉxÉ Ê{ÉUèô ½þÉä®ú JÉÉ< PÉxÉä®úÒ ** VÉxÉ xÉÉxÉEò ½þÊ®ú {ÉÖÆxÉÖ ¤ÉÒÊVÉ+É
Ê¡òÊ®ú iÉÉäÊ]õ xÉ +É´Éè ½þÊ®ú {ÉÖÆxÉ Eäò®úÒ ** 3 **
{ÉÊ½þ±ÉÉ ºÉÖSÉÉ +ÉÊ{É ½þÉä< ºÉÖSÉè ¤Éè`öÉ +É< ** ºÉÖSÉä
+MÉè ®úÊJÉ+ÉäxÉÖ EòÉä< xÉ Ê¦ÉÊ]õ+Éä VÉÉ< ** ºÉÖSÉÉ ½þÉä<Eèò
VÉäÊ´É+É ±ÉMÉÉ {Éc÷ÊhÉ ºÉ±ÉÉäEÖò ** EÖò½þlÉÒ VÉÉ<Ç ºÉÊ]õ+É ÊEòºÉÖ
100
B½Öþ ±ÉMÉÉ nùÉäJÉÖ ** +ÆxÉÖ näù´ÉiÉÉ {ÉÉhÉÒ näù´ÉiÉÉ ¤ÉèºÉÆiÉ¯û
näù´ÉiÉÉ ±ÉÚhÉÖ {ÉÆVÉ´ÉÉ {ÉÉ<+É ÊPÉ®úiÉÖ ** iÉÉ ½þÉä+É {ÉÉEÖò {ÉÊ´ÉiÉÖ **
{ÉÉ{ÉÒ ÊºÉ= iÉxÉÖ MÉÊb÷+É lÉÖEòÉ {É<Ç+É ÊiÉiÉÖ ** ÊVÉiÉÖ ¨ÉÖÊJÉ xÉÉ¨ÉÖ
xÉ >ðSÉ®úÊ½þ Ê¤ÉxÉÖ xÉÉ´Éè ®úºÉ JÉÉÊ½þ ** xÉÉxÉEò B´Éè VÉÉhÉÒBä ÊiÉiÉÖ
¨ÉÖÊJÉ lÉÖEòÉ {ÉÉÊ½þ ** 1 **
¨É: 1 ** ¦ÉÆÊb÷ VÉÆ¨ÉÒBä ¦ÉÆÊb÷ ËxÉ¨ÉÒBä ¦ÉÆÊb÷ ¨ÉÆMÉhÉÖ
´ÉÒ+É½Öþ ** ¦ÉÆb÷½Öþ ½þÉä´Éè nùÉäºÉiÉÒ ¦ÉÆb÷½Öþ SÉ±Éè ®úÉ½Öþ ** ¦ÉÆbÖ÷
¨ÉÖ+É ¦ÉÆbÖ÷ ¦ÉÉ±ÉÒBä ¦ÉÆÊb÷ ½þÉä´Éè ¤ÉÆvÉÉxÉÖ ** ºÉÉä ÊEò= ¨ÉÆnùÉ +ÉJÉÒBä
ÊVÉiÉÖ VÉÆ¨ÉÊ½þ ®úÉVÉÉxÉ ** ¦ÉÆb÷½Öþ ½þÒ ¦ÉÆbÖ÷ ={ÉVÉè ¦ÉÆbè÷ ¤ÉÉZÉÖ xÉ
EòÉä< ** xÉÉxÉEò ¦ÉÆbè÷ ¤ÉÉ½þ®úÉ BEòÉä ºÉSÉÉ ºÉÉä< ** ÊVÉiÉÖ ¨ÉÖJÉÖ
ºÉnùÉ ºÉÉ±ÉÉ½þÒBä ¦ÉÉMÉÉ ®úiÉÒ SÉÉÊ®ú ** xÉÉxÉEò iÉä ¨ÉÖJÉ >ðVÉ±Éä
ÊiÉiÉÖ ºÉSÉè nù®ú¤ÉÉÊ®ú ** 2 ** {É=c÷Ò ** ºÉ¦ÉÖ EòÉä +ÉJÉè +É{ÉhÉÉ
ÊVÉºÉÖ xÉÉ½þÒ ºÉÉä SÉÖÊhÉ EòføÒBä ** EòÒiÉÉ +É{ÉÉä +É{ÉhÉÉ +É{Éä ½þÒ
±ÉäJÉÉ ºÉÆføÒBä ** VÉÉ ®ú½þhÉÉ xÉÉ½þÒ BäiÉÖ VÉÊMÉ iÉÉ EòÉ<iÉÖ MÉÉ®úÊ¤É
½ÆþføÒBä ** ¨ÉÆnùÉ ÊEòºÉè xÉ +ÉJÉÒBä {ÉÊc÷ +JÉ¯û B½þÉä ¤ÉÖZÉÒBä **
¨ÉÚ®úJÉè xÉÉÊ±É xÉ ±ÉÖZÉÒBä ** 19 **
MÉ=c÷Ò ¨É½þ±ÉÉ 5 **
|É¦É Ê¨É±É¤Éä EòÉä |ÉÒÊiÉ ¨ÉxÉ ±ÉÉMÉÒ ** {ÉÉ< ±ÉMÉ= ¨ÉÉäÊ½þ
Eò®ú= ¤ÉäxÉiÉÒ EòÉä>ð ºÉÆiÉÖ Ê¨É±Éè ¤Éb÷¦ÉÉMÉÒ ** 1 ** ®ú½þÉ= ** ¨ÉxÉÖ
+®ú{É= vÉxÉÖ ®úÉJÉ= +ÉMÉè ¨ÉxÉ EòÒ ¨ÉÊiÉ ¨ÉÉäÊ½þ ºÉMÉ±É ÊiÉ+ÉMÉÒ ** VÉÉä
|É¦É EòÒ ½þÊ®ú EòlÉÉ ºÉÖxÉÉ´Éè +xÉÊnùxÉÖ Ê¡ò®ú= ÊiÉºÉÖ Ê{ÉUèô Ê´É®úÉMÉÒ ** 1 **
{ÉÚ®ú¤É Eò®ú¨É +ÆEÖò®ú VÉ¤É |ÉMÉ]äõ ¦ÉäÊ]õ+Éä {ÉÖ®úJÉÖ ®úÊºÉEò ¤Éè®úÉMÉÒ ** Ê¨ÉÊ]õ+Éä
+ÆvÉä¯û Ê¨É±ÉiÉ ½þÊ®ú xÉÉxÉEò VÉxÉ¨É VÉxÉ¨É EòÒ ºÉÉä<Ç VÉÉMÉÒ ** 2 ** 2
** 119 **
MÉÖ®ú ÊºÉJÉÉ ¨ÉÊxÉ ´ÉÉvÉÉ<Ç+É ÊVÉxÉ ¨Éä®úÉ ºÉÊiÉMÉÖ°ü Êb÷`öÉ ®úÉ¨É ®úÉVÉä
101
** EòÉä<Ç EòÊ®ú MÉ±É ºÉÖhÉÉ´Éè ½þÊ®ú xÉÉ¨É EòÒ ºÉÉä ±ÉMÉè MÉÖ®ú ÊºÉJÉÉ ¨ÉÊxÉ Ê¨É`öÉ
** ½þÊ®ú nù®úMÉ½þ MÉÖ®ú ÊºÉJÉ {ÉèxÉÉ<Ç+Ê½þ ÊVÉx½þÉ ¨Éä®úÉ ºÉÊiÉMÉÖ¯û iÉÖ`öÉ ** VÉxÉ
xÉÉxÉEÖò ½þÊ®ú ½þÊ®ú ½þÉä<+É ½þÊ®ú ½þÊ®ú ¨ÉÊxÉ ´ÉÖ`öÉ ** 4 ** 12 ** 19 **
ºÉ±ÉÉäEÖò ¨É½þ±ÉÉ 1 **
xÉÉxÉEò Ê¡òEèò ¤ÉÉäÊ±ÉBä iÉxÉÖ ¨ÉxÉÖ Ê¡òEòÉ ½þÉä< ** Ê¡òEòÉä
Ê¡òEòÉ ºÉnùÒBä Ê¡òEäò Ê¡òEòÒ ºÉÉä< ** Ê¡òEòÉ nù®úMÉ½þ ºÉ]õÒBä ¨ÉÖÊ½þ
lÉÖEòÉ Ê¡òEäò {ÉÉ< ** Ê¡òEòÉ ¨ÉÚ®úJÉÖ +ÉJÉÒBä {ÉÉhÉÉ ±É½èþ ºÉVÉÉ<
** 1 ** ¨É: 1 ** +Ænù®ú½Öþ ZÉÚ`äö {ÉèVÉ ¤ÉÉ½þÊ®ú nÖùxÉÒ+É +ÆnùÊ®ú
¡èò±ÉÖ ** +`öºÉÊ`ö iÉÒ®úlÉ VÉä xÉÉ´ÉÊ½þ =iÉ®èú xÉÉ½þÒ ¨Éè±ÉÖ ** ÊVÉx½þ
{É]Öõ +ÆnùÊ®ú ¤ÉÉ½þÊ®ú MÉÖnùcÙ÷ iÉä ¦É±Éä ºÉÆºÉÉÊ®ú ** ÊiÉx½þ xÉä½Öþ ±ÉMÉÉ ®ú¤É
ºÉäiÉÒ näùJÉx½äþ ´ÉÒSÉÉÊ®ú ** ®ÆúÊMÉ ½þºÉÊ½þ ®ÆúÊMÉ ®úÉä´ÉÊ½þ SÉÖ{É ¦ÉÒ EòÊ®ú
VÉÉÊ½þ ** {É®ú´ÉÉ½þ xÉÉ½þÒ ÊEòºÉè Eäò®úÒ ¤ÉÉZÉÖ ºÉSÉä xÉÉ½þ **
nùÊ®ú´ÉÉ]õ ={ÉÊ®ú JÉ®úSÉÖ ¨ÉÆMÉÉ VÉ¤Éè näù< iÉ JÉÉÊ½þ ** nùÒ¤ÉÉxÉÖ BEòÉä
Eò±É¨É BEòÉ ½þ¨ÉÉ iÉÖ¨½þÉ ¨Éä±ÉÖ ** nùÊ®ú ±ÉB ±ÉäJÉÉ {ÉÒÊc÷ UÖô]èõ
xÉÉxÉEòÉ ÊVÉ= iÉä±ÉÖ ** 2 ** {É=c÷Ò ** +É{Éä ½þÒ Eò®úhÉÉ EòÒ+Éä
Eò±É +É{Éä ½þÒ iÉè vÉÉ®úÒBä ** näùJÉÊ½þ EòÒiÉÉ +É{ÉhÉÉ vÉÊ®ú EòSÉÒ
{ÉEòÒ ºÉÉ®úÒBä ** VÉÉä +É<+É ºÉÉä SÉ±ÉºÉÒ ºÉ¦ÉÖ EòÉä<Ç +É<Ç
´ÉÉ®úÒBä ** ÊVÉºÉEäò VÉÒ+ {É®úÉhÉ ½þÊ½þ ÊEò= ºÉÉÊ½þ¤ÉÖ ¨ÉxÉ½Öþ
Ê´ÉºÉÉ®úÒBä ** +É{ÉhÉ ½þlÉÒ +É{ÉhÉÉ +É{Éä ½þÒ EòÉVÉÖ ºÉ´ÉÉ®úÒBä
**20 **
¨É±ÉÉ®ú ¨É½þ±ÉÉ 4 **
ÊVÉx½þ Eèò ½þÒ+®èú ¤ÉÊºÉ+Éä ¨Éä®úÉ ºÉÊiÉMÉÖ¯û iÉä ºÉÆiÉ ¦É±Éä ¦É±É ¦ÉÉÆÊiÉ
** ÊiÉxÉ näùJÉä ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉÖ Ê¤ÉMÉºÉè ½þ= ÊiÉxÉ Eèò ºÉÊnù ¤ÉÊ±É VÉÉÆiÉ ** 1 **
ÊMÉ+ÉxÉÒ ½þÊ®ú ¤ÉÉä±É½Öþ ÊnùxÉÖ ®úÉÊiÉ ** ÊiÉxÉ EòÒ ÊjÉºÉxÉÉ ¦ÉÚJÉ ºÉ¦É =iÉ®úÒ
VÉÉä MÉÖ®ú¨ÉÊiÉ ®úÉ¨É ®úºÉÖ JÉÉÆÊiÉ ** 1 ** ®ú½þÉ= ** ½þÊ®ú Eäò nùÉºÉ ºÉÉvÉ
102
ºÉJÉÉ VÉxÉ ÊVÉxÉ Ê¨ÉÊ±É+É ±ÉÊ½þ VÉÉ< ¦É®úÉÆÊiÉ ** ÊVÉ= VÉ±É nÖùvÉ Ë¦ÉxÉ
Ë¦ÉxÉ EòÉfèø SÉÖÊhÉ ½ÆþºÉÖ±ÉÉ ÊiÉ= näù½þÒ iÉä SÉÖÊhÉ EòÉfèø ºÉÉvÉÚ ½þ=¨Éè iÉÉÊiÉ **
2 ** ÊVÉxÉ Eèò |ÉÒÊiÉ xÉÉ½þÒ ½þÊ®ú Ê½þ®únèù iÉä Eò{É]õÒ xÉ®ú ÊxÉiÉ Eò{É]Öõ Eò¨ÉÉÆÊiÉ
** ÊiÉxÉ Eò= ÊEò+É EòÉä<Ç näù< JÉ´ÉÉ±Éè +Éä< +ÉÊ{É ¤ÉÒÊVÉ +É{Éä ½þÒ JÉÉÆÊiÉ
** 3 ** ½þÊ®ú EòÉ ÊSÉ½þxÉÖ ºÉÉä<Ç ½þÊ®ú VÉxÉ EòÉ ½þÊ®ú +É{Éä VÉxÉ ¨ÉÊ½þ +É{ÉÖ
®úJÉÉÆÊiÉ ** vÉxÉÖ vÉÆxÉÖ MÉÖ°ü xÉÉxÉEÖò ºÉ¨Énù®úºÉÒ ÊVÉÊxÉ ËxÉnùÉ =ºÉiÉÊiÉ iÉ®úÒ
iÉ®úÉÆÊiÉ ** 4 ** 5 **
ÊVÉx½þÉ ¦ÉäÊ]õ+É ¨Éä®úÉ {ÉÚ®úÉ ºÉÊiÉMÉÖ°ü ÊiÉxÉ ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ Êpùc÷É´Éè ®úÉ¨É
®úÉVÉä ** ÊiÉºÉ EòÒ ÊjÉºÉxÉÉ ¦ÉÖJÉ ºÉ¦É =iÉ®èú VÉÉä ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ ÊvÉ+É´Éè **
VÉÉä ½þÊ®ú ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ ÊvÉ+É<näù ÊiÉx½þ VÉ¨ÉÖ xÉäÊc÷ xÉ +É´Éè ** VÉxÉ xÉÉxÉEò
Eò= ½þÊ®ú ÊGò{ÉÉ EòÊ®ú ÊxÉiÉ VÉ{Éè ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ ½þÊ®ú xÉÉÊ¨É iÉ®úÉ´Éè ** 1 **
B½þ ÊEòxÉä½þÒ +ÉºÉEòÒ nÚùVÉè ±ÉMÉè VÉÉ< ** xÉÉxÉEò +ÉºÉEÖò
EòÉÆføÒBä ºÉnù ½þÒ ®ú½èþ ºÉ¨ÉÉ< ** SÉÆMÉè SÉÆMÉÉ EòÊ®ú ¨ÉÆxÉä ¨ÉÆnèù
¨ÉÆnùÉ ½þÉä< ** +ÉºÉEÖò B½Öþ xÉ +ÉJÉÒBä ÊVÉ ±ÉäJÉè ´É®úiÉè ºÉÉä< **
1 ** ¨É½þ±ÉÉ 2 ** ºÉ±ÉÉ¨ÉÖ VÉ¤ÉÉ¤ÉÖ nùÉä´Éè Eò®äú ¨ÉÖÆfø½Öþ PÉÖlÉÉ VÉÉ<
** xÉÉxÉEò nùÉä´Éè EÚòc÷Ò+É lÉÉ< xÉ EòÉ<Ç {ÉÉ< ** 2 ** {É=c÷Ò
** ÊVÉiÉÖ ºÉäÊ´ÉBä ºÉÖJÉÖ {ÉÉ<ÇBä ºÉÉä ºÉÉÊ½þ¤ÉÖ ºÉnùÉ ºÉ¨½þÉ±ÉÒBä **
ÊVÉiÉÖ EòÒiÉÉ {ÉÉ<ÇBä +É{ÉhÉÉ ºÉÉ PÉÉ±É ¤ÉÖ®úÒ ÊEò= PÉÉ±ÉÒBä ** ¨ÉÆnùÉ
¨ÉÚÊ±É xÉ EòÒSÉ<Ç näù ±ÉÆ¨ÉÒ xÉnùÊ®ú ÊxÉ½þÉ±ÉÒBä ** ÊVÉ= ºÉÉÊ½þ¤É
xÉÉÊ±É xÉ ½þÉ®úÒBä iÉä´Éä½þÉ {ÉÉºÉÉ føÉ±ÉÒBä ** ÊEòUÖô ±ÉÉ½äþ ={ÉÊ®ú
PÉÉ±ÉÒBä ** 21 **
]õÉäb÷Ò ¨É½þ±ÉÉ 5 **
½þÊ®ú Eäò SÉ®úxÉ Eò¨É±É ¨ÉÊxÉ ÊvÉ+É= ** EòÉÊfø EÖò`öÉ¯û Ê{ÉiÉ ¤ÉÉiÉ
103
½ÆþiÉÉ +=JÉvÉÖ ½þÊ®ú EòÉä xÉÉ= ** 1 ** ®ú½þÉ= ** iÉÒxÉä iÉÉ{É
ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ½þÉ®úÉ nÖùJÉ ½ÆþiÉÉ ºÉÖJÉ ®úÉÊºÉ ** iÉÉ Eò= Ê¤ÉPÉxÉÖ xÉ EòÉä>ð ±ÉÉMÉè
VÉÉEòÒ |É¦É +ÉMÉè +®únùÉÊºÉ ** 1 ** ºÉÆiÉ |ÉºÉÉÊnù ¤Éènù xÉÉ®úÉ<hÉ Eò®úhÉ
EòÉ®úhÉ |É¦É BEò ** ¤ÉÉ±É ¤ÉÖÊvÉ {ÉÚ®úxÉ ºÉÖJÉ nùÉiÉÉ xÉÉxÉEò ½þÊ®ú ½þÊ®ú ]äõEò
** 2 ** 8 ** 13 **
ÊVÉxÉÒ MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ xÉÉ¨ÉÖ ÊvÉ+É<+É ÊiÉxÉÉ Ê¡òÊ®ú Ê¤ÉPÉxÉÖ xÉ ½þÉä<Ç ®úÉ¨É
®úÉVÉä ** ÊVÉxÉÒ ºÉÊiÉMÉÖ®ú {ÉÖ®úJÉÖ ¨ÉxÉÉ<+É ÊiÉxÉ {ÉÚVÉä ºÉ¦ÉÖ EòÉä<Ç ** ÊVÉx½þÒ
ºÉÊiÉMÉÖ¯û Ê{É+É®úÉ ºÉäÊ´É+É ÊiÉx½þÉ ºÉÖJÉÖ ºÉnù ½þÉä<Ç ** ÊVÉx½þÉ xÉÉxÉEÖò
ºÉÊiÉMÉÖ¯û ¦ÉäÊ]õ+É ÊiÉxÉÉ Ê¨ÉÊ±É+É ½þÊ®ú ºÉÉä<Ç ** 2 **
SÉÉEò¯û ±ÉMÉè SÉÉEò®úÒ xÉÉ±Éä MÉÉ®ú¤ÉÖ ´ÉÉnÖù ** MÉ±ÉÉ Eò®äú
PÉhÉä®úÒ+É JÉºÉ¨É xÉ {ÉÉB ºÉÉnÖù ** +É{ÉÖ MÉ´ÉÉ< ºÉä´ÉÉ Eò®äú iÉÉ
ÊEòUÖô {ÉÉB ¨ÉÉxÉÖ ** xÉÉxÉEò ÊVÉºÉxÉÉä ±ÉMÉÉ ÊiÉºÉÖ Ê¨É±Éè ±ÉMÉÉ ºÉÉä
{É®ú´ÉÉxÉÖ ** 1 ** ¨É½þ±ÉÉ 2 ** VÉÉä VÉÒ< ½þÉä< ºÉÖ =MÉ´Éè
¨ÉÖ½þ EòÉ EòÊ½þ+É ´ÉÉ= ** ¤ÉÒVÉä Ê¤ÉJÉÖ ¨ÉÆMÉè +ÆÊ©ÉiÉÖ ´ÉäJÉ½Öþ B½Öþ
ÊxÉ+É= ** 2 ** ¨É½þ±ÉÉ 2 ** xÉÉÊ±É <+ÉhÉä nùÉäºÉiÉÒ Eònäù xÉ
+É´Éè ®úÉÊºÉ ** VÉä½þÉ VÉÉhÉè iÉä½þÉä ´É®úiÉè ´ÉäJÉ½Öþ EòÉä ÊxÉ®úVÉÉÊºÉ **
´ÉºÉiÉÚ +ÆnùÊ®ú ´ÉºÉiÉÖ ºÉ¨ÉÉ´Éè nÚùVÉÒ ½þÉä´Éè {ÉÉÊºÉ ** ºÉÉÊ½þ¤É ºÉäiÉÒ
½ÖþEò¨ÉÖ xÉ SÉ±Éè Eò½þÒ ¤ÉhÉè +®únùÉÊºÉ ** EÚòÊc÷ Eò¨ÉÉhÉè EÚòc÷Éä ½þÉä´Éè
xÉÉxÉEò ÊºÉ¡òÊiÉ Ê´ÉMÉÉÊºÉ ** 3 ** ¨É½þ±ÉÉ 2 ** xÉÉÊ±É <+ÉhÉä
nùÉäºÉiÉÒ ´Éb÷É°ü ÊºÉ= xÉä½Öþ ** {ÉÉhÉÒ +ÆnùÊ®ú ±ÉÒEò ÊVÉ= ÊiÉºÉnùÉ
lÉÉ= xÉ lÉä½Öþ ** 4 ** ¨É½þ±ÉÉ 2 ** ½þÉä< <+ÉhÉÉ Eò®äú EÆò¨ÉÖ
+ÉÊhÉ xÉ ºÉEèò ®úÉÊºÉ ** VÉä <Eò +vÉ SÉÆMÉÒ Eò®äú nÚùVÉÒ ¦ÉÒ
´Éä®úÉÊºÉ ** 5** {É=c÷Ò ** SÉÉEò¯û ±ÉMÉè SÉÉEò®úÒ VÉä SÉ±Éè JÉºÉ¨Éè
104
¦ÉÉ< ** ½Öþ®ú¨ÉÊiÉ ÊiÉºÉxÉÉä +MÉ±ÉÒ +Éä½Öþ ´ÉVÉ½Öþ Ê¦É nÚùhÉÉ JÉÉ< **
JÉºÉ¨Éè Eò®äú ¤É®úÉ¤É®úÒ Ê¡òÊ®ú MÉè®úÊiÉ +ÆnùÊ®ú {ÉÉ< ** ´ÉVÉ½Öþ MÉ´ÉÉB
+MÉ±ÉÉ ¨ÉÖ½äþ ¨ÉÖÊ½þ {ÉÉhÉÉ JÉÉ< ** ÊVÉºÉnùÉ ÊnùiÉÉ JÉÉ´ÉhÉÉ ÊiÉºÉÖ
Eò½þÒBä ºÉÉ¤ÉÉÊºÉ ** xÉÉxÉEò ½ÖþEò¨ÉÖ xÉ SÉ±É<Ç xÉÉÊ±É JÉºÉ¨É SÉ±Éè
+®únùÉÊºÉ ** 22 **
MÉ=c÷Ò Eò¤ÉÒ®ú VÉÒ **
ËxÉnù= ËxÉnù= ¨ÉÉäEò= ±ÉÉäMÉÖ ËxÉnù= ** ËxÉnùÉ VÉxÉ Eò= JÉ®úÒ
Ê{É+É®úÒ ** ËxÉnùÉ ¤ÉÉ{ÉÖ ËxÉnùÉ ¨É½þiÉÉ®úÒ ** 1 ** ®ú½þÉ= ** ËxÉnùÉ ½þÉä< iÉ
¤ÉèEÖÆòÊ`ö VÉÉ<ÇBä ** xÉÉ¨ÉÖ {ÉnùÉ®úlÉÖ ¨ÉxÉÊ½þ ¤ÉºÉÉ<ÇBä ** Ê®únèù ºÉÖvÉ VÉ= ËxÉnùÉ
½þÉä< ** ½þ¨É®äú Eò{É®äú ËxÉnùEÖò vÉÉä< ** 1 ** ËxÉnùÉ Eò®èú ºÉÖ ½þ¨É®úÉ ¨ÉÒiÉÖ
** ËxÉnùEò ¨ÉÉÊ½þ ½þ¨ÉÉ®úÉ SÉÒiÉÖ ** ËxÉnùEÖò ºÉÉä VÉÉä ËxÉnùÉ ½þÉä®èú ** ½þ¨É®úÉ
VÉÒ´ÉxÉÖ ËxÉnùEÖò ±ÉÉä®èú ** 2 ** ËxÉnùÉ ½þ¨É®úÒ |Éä¨É Ê{É+É¯û ** ËxÉnùÉ
½þ¨É®úÉ Eò®èú =vÉÉ¯û ** VÉxÉ Eò¤ÉÒ®ú Eò= ËxÉnùÉ ºÉÉ¯û ** ËxÉnùEÖò bÚ÷¤ÉÉ
½þ¨É =iÉ®äú {ÉÉÊ®ú ** 3 ** 20-71 **
ÊVÉxÉÉ +ÆiÉÊ®ú MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ |ÉÒÊiÉ ½èþ ÊiÉxÉ ½þÊ®ú ®úJÉhÉ½þÉ®úÉ ®úÉ¨É ®úÉVÉä
** ÊiÉx½þ EòÒ ËxÉnùÉ EòÉä<Ç ÊEò+É Eò®äú ÊVÉxÉ ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ Ê{É+É®úÉ ** ÊVÉxÉ
½þÊ®ú ºÉäiÉÒ ¨ÉxÉÖ ¨ÉÉÊxÉ+É ºÉ¦É nÖùºÉ]õ ZÉJÉ ¨ÉÉ®úÉ ** VÉxÉ xÉÉxÉEò xÉÉ¨ÉÖ
ÊvÉ+É<+É ½þÊ®ú ®úJÉhÉ½þÉ®úÉ ** 3 **
B½þ ÊEòxÉä½þÒ nùÉÊiÉ +É{ÉºÉ iÉä VÉÉä {ÉÉ<ÇBä ** xÉÉxÉEò ºÉÉ
Eò®ú¨ÉÉÊiÉ ºÉÉÊ½þ¤É iÉÖ`èö VÉÉä Ê¨É±Éè ** 1 ** ¨É½þ±ÉÉ 2 ** B½þ
ÊEòxÉä½þÒ SÉÉEò®úÒ ÊVÉiÉÖ ¦É= JÉºÉ¨É xÉ VÉÉ< ** xÉÉxÉEò ºÉä´ÉEÖò
EòÉføÒBä ÊVÉ ºÉäiÉÒ JÉºÉ¨É ºÉ¨ÉÉ< ** 2 ** {É=c÷Ò ** xÉÉxÉEò
+ÆiÉ xÉ VÉÉ{Éx½þÒ ½þÊ®ú iÉÉEäò {ÉÉ®úÉ´ÉÉ®ú ** +ÉÊ{É Eò®úÉB ºÉÉJÉiÉÒ
105
Ê¡òÊ®ú +ÉÊ{É Eò®úÉB ¨ÉÉ®ú ** <Eòx½þÉ MÉ±ÉÒ VÉÆVÉÒ®úÒ+É <ÊEò iÉÖ®úÒ
SÉc÷Ê½þ Ê¤ÉºÉÒ+É®ú ** +ÉÊ{É Eò®úÉB Eò®äú +ÉÊ{É ½þ= Eèò ÊºÉ= Eò®úÒ
{ÉÖEòÉ®ú ** xÉÉxÉEò Eò®úhÉÉ ÊVÉÊxÉ EòÒ+É Ê¡òÊ®ú ÊiÉºÉ ½þÒ Eò®úhÉÒ
ºÉÉ®ú ** 23 **

®úÉMÉÖ ºÉÚ½þÒ ¨É½þ±ÉÉ 3 PÉ¯û 3 **
¦ÉMÉiÉ VÉxÉÉ EòÒ ½þÊ®ú VÉÒ= ®úÉJÉè VÉÖÊMÉ VÉÖÊMÉ ®úJÉnùÉ +É<+É ®úÉ¨É
** ºÉÉä ¦ÉMÉiÉÖ VÉÉä MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ ½þÉä´Éè ½þ=¨Éè ºÉ¤ÉÊnù VÉ±ÉÉ<+É ®úÉ¨É ** ½þ=¨Éè
ºÉ¤ÉÊnù VÉ±ÉÉ<+É ¨Éä®äú ½þÊ®ú ¦ÉÉ<+É ÊVÉºÉnùÒ ºÉÉSÉÒ ¤ÉÉhÉÒ ** ºÉSÉÒ ¦ÉMÉÊiÉ
Eò®úÊ½þ ÊnùxÉÖ ®úÉiÉÒ MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ +ÉÊJÉ ´ÉJÉÉhÉÒ ** ¦ÉMÉiÉÉ EòÒ SÉÉ±É ºÉSÉÒ
+ÊiÉ ÊxÉ®ú¨É±É xÉÉ¨ÉÖ ºÉSÉÉ ¨ÉÊxÉ ¦ÉÉ<+É ** xÉÉxÉEò ¦ÉMÉiÉ ºÉÉä½þÊ½þ nùÊ®ú
ºÉÉSÉè ÊVÉxÉÒ ºÉSÉÉä ºÉSÉÖ Eò¨ÉÉ<+É ** 1 **
½þÊ®ú VÉÖMÉÖ VÉÖMÉÖ ¦ÉMÉiÉ ={ÉÉ<+É {ÉèVÉ ®úJÉnùÉ +É<+É ®úÉ¨É ®úÉVÉä
** ½þ®úhÉÉJÉºÉÖ nÖùºÉ]Öõ ½þÊ®ú ¨ÉÉÊ®ú+É |É½þ±ÉÉnÖù iÉ®úÉ<+É ** +½ÆþEòÉ®úÒ+É
ËxÉnùEòÉ Ê{ÉÊ`ö näù< xÉÉ¨É näù= ¨ÉÖÊJÉ ±ÉÉ<+É ** VÉxÉ xÉÉxÉEò BäºÉÉ ½þÊ®ú
ºÉäÊ´É+É +ÆÊiÉ ±ÉB Uôb÷É<+É ** 4 ** 13 ** 20 **
+É{Éä ¦ÉÉÆbä÷ ºÉÉÊVÉ+xÉÖ +É{Éä {ÉÚ®úhÉÖ näù< ** <Eòx½þÒ nÖùvÉÖ
ºÉ¨ÉÉ<ÇBä <ÊEò SÉÖ±½èþ ®ú½þÎx½þ SÉcä÷ ** <ÊEò ÊxÉ½þÉ±ÉÒ {Éè ºÉ´ÉÎx½þ
<ÊEò ={ÉÊ®ú ®ú½þÊxÉ JÉcä÷ ** ÊiÉx½þÉ ºÉ´ÉÉ®äú xÉÉxÉEòÉ ÊVÉx½þ Eò=
xÉnùÊ®ú Eò®äú ** 1 ** ¨É½þ±ÉÉ 2 ** +É{Éä ºÉÉVÉä Eò®äú +ÉÊ{É VÉÉ<Ç
Ê¦É ®úJÉè +ÉÊ{É ** ÊiÉºÉÖ Ê´ÉÊSÉ VÉÆiÉ ={ÉÉ<Eèò näùJÉè lÉÉÊ{É =lÉÉÊ{É
** ÊEòºÉxÉÉä Eò½þÒBä xÉÉxÉEòÉ ºÉ¦ÉÖ ÊEòUÖô +É{Éä +ÉÊ{É ** 2 **
{É=c÷Ò ** ´Ébä÷ EòÒ+É ´ÉÊb÷+É<Ç+É ÊEòUÖô Eò½þhÉÉ Eò½þhÉÖ xÉ
106
VÉÉ< ** ºÉÉä Eò®úiÉÉ EòÉnù®ú Eò®úÒ¨ÉÖ näù VÉÒ+É Ê®úVÉEÖò ºÉÆ¤ÉÉÊ½þ **
ºÉÉ<Ç EòÉ®ú Eò¨ÉÉ´ÉhÉÒ vÉÖÊ®ú UôÉäb÷Ò ËiÉxÉè {ÉÉ< ** xÉÉxÉEò BEòÒ
¤ÉÉ½þ®úÒ ½þÉä®ú nÚùVÉÒ xÉÉ½þÒ VÉÉ< ** ºÉÉä Eò®äú ÊVÉ ÊiÉºÉè ®úVÉÉ< **
24 ** 1 **
ºÉÖvÉÖ **
((((((((((((----------))))))))))))
MÉ=c÷Ò ºÉÖJÉ¨ÉxÉÒ ¨É: 5**

ºÉ±ÉÉäEÖò**
+ÉÊnù MÉÖ®úB xÉ¨É½þ** VÉÖMÉÉÊnù MÉÖ®úB xÉ¨É½þ**
ºÉÊiÉMÉÖ®úB xÉ¨É½þ** »ÉÒ MÉÖ®únäù´ÉB xÉ¨É½þ** 1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
ÊºÉ¨É®ú= ÊºÉ¨ÉÊ®ú ÊºÉ¨ÉÊ®ú ºÉÖJÉÖ {ÉÉ´É=** EòÊ±É Eò±ÉäºÉ iÉxÉ
¨ÉÉÊ½þ Ê¨É]õÉ´É=** ÊºÉ¨É®ú= VÉÉºÉÖ Ê¤ÉºÉÖÆ¦É®ú BEèò** xÉÉ¨ÉÖ VÉ{ÉiÉ
+MÉxÉiÉ +xÉäEèò** ¤Éänù {ÉÖ®úÉxÉ ËºÉÊ©ÉÊiÉ ºÉÖvÉÉJªÉ®ú** EòÒxÉä ®úÉ¨É
xÉÉ¨É <Eò +ÉJªÉ®ú** ÊEòxÉEòÉ BEò ÊVÉºÉÖ VÉÒ+ ¤ÉºÉÉ´Éè** iÉÉ
EòÒ ¨ÉÊ½þ¨ÉÉ MÉxÉÒ xÉ +É´Éè** EòÉÆJÉÒ BEèò nù®úºÉ iÉÖ½þÉ®úÉä** xÉÉxÉEò
=xÉ ºÉÆMÉ ¨ÉÉäÊ½þ =vÉÉ®úÉä**1**
107
ºÉÖJÉ¨ÉxÉÒ ºÉÖJÉ +ÆÊ©ÉiÉ |É¦É xÉÉ¨ÉÖ** ¦ÉMÉiÉ VÉxÉÉ Eèò ¨ÉÊxÉ
Ê¤É»ÉÉ¨É** ®ú½þÉ=** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ MÉ®úÊ¦É xÉ ¤ÉºÉè** |É¦É Eèò
ÊºÉ¨É®úÊxÉ nÚùJÉÖ VÉ¨ÉÖ xÉºÉè** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ EòÉ±ÉÖ {É®ú½þ®èú** |É¦É
Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ nÖùºÉ¨ÉxÉÖ ]õ®èú** |É¦É ÊºÉ¨É®úiÉ EòUÖô Ê¤ÉPÉxÉÖ xÉ
±ÉÉMÉè** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ +xÉÊnùxÉÖ VÉÉMÉè** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ ¦É=
xÉ Ê¤É+É{Éè** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ nÖùJÉÖ xÉ ºÉÆiÉÉ{Éè** |É¦É EòÉ
ÊºÉ¨É®úxÉÖ ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ** ºÉ®ú¤É ÊxÉvÉÉxÉ xÉÉxÉEò ½þÊ®ú ®ÆúÊMÉ**2**
|É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ Ê®úÊvÉ ÊºÉÊvÉ xÉ=ÊxÉÊvÉ** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ
ÊMÉ+ÉxÉÖ ÊvÉ+ÉxÉÖ iÉiÉÖ ¤ÉÖÊvÉ** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ VÉ{É iÉ{É {ÉÚVÉÉ**
|É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ Ê¤ÉxÉºÉè nÚùVÉÉ** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ iÉÒ®úlÉ
<ºÉxÉÉxÉÒ** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ nù®úMÉ½þ ¨ÉÉxÉÒ** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ
½þÉä< ºÉÖ ¦É±ÉÉ** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ ºÉÖ¡ò±É ¡ò±ÉÉ** ºÉä ÊºÉ¨É®úÊ½þ
ÊVÉxÉ +ÉÊ{É ÊºÉ¨É®úÉB** xÉÉxÉEò iÉÉ Eèò ±ÉÉMÉ= {ÉÉB**3**
|É¦É EòÉ ÊºÉ¨É®úxÉÖ ºÉ¦É iÉä >ðSÉÉ** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ =vÉ®äú
¨ÉÚSÉÉ** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ ÊjÉºÉxÉÉ ¤ÉÖZÉè** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ ºÉ¦ÉÖ
ÊEòUÖô ºÉÖZÉè** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ xÉÉ½þÒ VÉ¨É jÉÉºÉÉ** |É¦É Eèò
ÊºÉ¨É®úÊxÉ {ÉÚ®úxÉ +ÉºÉÉ** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ ¨ÉxÉ EòÒ ¨É±ÉÖ VÉÉ<**
+ÆÊ©ÉiÉ xÉÉ¨ÉÖ Ê®únù ¨ÉÉÊ½þ ºÉ¨ÉÉ<** |É¦É VÉÒ ¤ÉºÉÊ½þ ºÉÉvÉ EòÒ
®úºÉxÉÉ** xÉÉxÉEò VÉxÉ EòÉ nùÉºÉÊxÉ nùºÉxÉÉ**4**
|É¦É Eò= ÊºÉ¨É®úÊ½þ ºÉä vÉxÉ´ÉÆiÉä** |É¦É Eò= ÊºÉ¨É®úÊ½þ ºÉä
{ÉÊiÉ´ÉÆiÉä** |É¦É Eò= ÊºÉ¨É®úÊ½þ ºÉä VÉxÉ {É®ú´ÉÉxÉ** |É¦É Eò=
ÊºÉ¨É®úÊ½þ ºÉä {ÉÖ®úJÉ |ÉvÉÉxÉ** |É¦É Eò= ÊºÉ¨É®úÊ½þ ÊºÉ ¤Éä¨ÉÖ½þiÉÉVÉä**
|É¦É Eò= ÊºÉ¨É®úÊ½þ ÊºÉ ºÉ®ú¤É Eäò ®úÉVÉä** |É¦É Eò= ÊºÉ¨É®úÊ½þ ºÉä
ºÉÖJÉ´ÉÉºÉÒ** |É¦É Eò= ÊºÉ¨É®úÊ½þ ºÉnùÉ +Ê¤ÉxÉÉºÉÒ** ÊºÉ¨É®úxÉ iÉä
108
±ÉÉMÉä ÊVÉxÉ +ÉÊ{É nù<+É±ÉÉ** xÉÉxÉEò VÉxÉ EòÒ ¨ÉÆMÉè
®ú´ÉÉ±ÉÉ**5**
|É¦É Eò= ÊºÉ¨É®úÊ½þ ºÉä {É®ú={ÉEòÉ®úÒ** |É¦É Eò= ÊºÉ¨É®úÊ½þ
ÊiÉxÉ ºÉnù ¤ÉÊ±É+É®úÒ** |É¦É Eò= ÊºÉ¨É®úÊ½þ ºÉä ¨ÉÖJÉ ºÉÖ½þÉ´Éä** |É¦É
Eò= ÊºÉ¨É®úÊ½þ ÊiÉxÉ ºÉÚJÉ Ê¤É+É´Éè** |É¦É Eò= ÊºÉ¨É®úÊ½þ ÊiÉxÉ
+ÉiÉ¨ÉÖ VÉÒiÉÉ** |É¦É Eò= ÊºÉ¨É®úÊ½þ ÊiÉxÉ ÊxÉ®ú¨É±É ®úÒiÉÉ** |É¦É
Eò= ÊºÉ¨É®úÊ½þ ÊiÉxÉ +xÉnù PÉxÉä®äú** |É¦É Eò= ÊºÉ¨É®úÊ½þ ¤ÉºÉÊ½þ
½þÊ®ú xÉä®äú** ºÉÆiÉ ÊGò{ÉÉ iÉä +xÉÊnùxÉÖ VÉÉÊMÉ** xÉÉxÉEò ÊºÉ¨É®úxÉÖ {ÉÚ®èú
¦ÉÉÊMÉ**6**
|É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ EòÉ®úVÉ {ÉÚ®äú** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ Eò¤É½Öþ xÉ
ZÉÚ®äú** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ ½þÊ®úMÉÖxÉ ¤ÉÉxÉÒ** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ
ºÉ½þÊVÉ ºÉ¨ÉÉxÉÒ** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ ÊxÉ½þSÉ±É +ÉºÉxÉÖ** |É¦É Eèò
ÊºÉ¨É®úÊxÉ Eò¨É±É Ê¤ÉMÉÉºÉxÉÖ** |É¦É Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ +xÉ½þnù
ZÉÖxÉEòÉ®ú** ºÉÖJÉÖ |É¦É ÊºÉ¨É®úxÉ EòÉ +ÆiÉÖ xÉ {ÉÉ®ú** ÊºÉ¨É®úÊ½þ ºÉä
VÉxÉ ÊVÉxÉ Eò= |É¦É ¨É<+É** xÉÉxÉEò ÊiÉxÉ VÉxÉ ºÉ®úxÉÒ
{É<+É**7**
½þÊ®ú ÊºÉ¨É®úxÉÖ EòÊ®ú ¦ÉMÉiÉ |ÉMÉ]õÉB** ½þÊ®ú ÊºÉ¨É®úÊxÉ ±ÉÊMÉ ¤Éänù
={ÉÉB** ½þÊ®ú ÊºÉ¨É®úÊxÉ ¦ÉB ÊºÉvÉ VÉiÉÒ nùÉiÉä** ½þÊ®ú ÊºÉ¨É®úÊxÉ
xÉÒSÉ SÉ½Öþ EÖÆò]õ VÉÉiÉä** ½þÊ®ú ÊºÉ¨É®úÊxÉ vÉÉ®úÒ ºÉ¦É vÉ®úxÉÉ**
ÊºÉ¨ÉÊ®ú ÊºÉ¨ÉÊ®ú ½þÊ®ú EòÉ®úxÉ Eò®úxÉÉ** ½þÊ®ú ÊºÉ¨É®úÊxÉ EòÒ+Éä
ºÉMÉ±É +EòÉ®úÉ** ½þÊ®ú ÊºÉ¨É®úÊxÉ ¨ÉÊ½þ +ÉÊ{É ËxÉ®úEòÉ®úÉ** EòÊ®ú
ÊEò®ú{ÉÉ ÊVÉºÉÖ +ÉÊ{É ¤ÉÖZÉÉ<+É** xÉÉxÉEò MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ ½þÊ®ú ÊºÉ¨É®úxÉÖ
ÊiÉÊxÉ {ÉÉ<+É**8** 1**
109
ºÉ±ÉÉäEÖò**
nùÒxÉ nù®únù nÖùJÉ ¦ÉÆVÉxÉÉ PÉÊ]õ PÉÊ]õ xÉÉlÉ +xÉÉlÉ**
ºÉ®úÊhÉ iÉÖ¨½þÉ®úÒ +É<+Éä xÉÉxÉEò Eäò |É¦É ºÉÉlÉ** 1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
VÉ½þ ¨ÉÉiÉ Ê{ÉiÉÉ ºÉÖiÉ ¨ÉÒiÉ xÉ ¦ÉÉ<Ç** ¨ÉxÉ >ð½þÉ xÉÉ¨ÉÖ iÉä®èú
ºÉÆÊMÉ ºÉ½þÉ<Ç** VÉ½þ ¨É½þÉ ¦É<+ÉxÉ nÚùiÉ VÉ¨É nù±Éè** iÉ½þ Eäò´É±É
xÉÉ¨ÉÖ ºÉÆÊMÉ iÉä®èú SÉ±Éè** VÉ½þ ¨ÉÖºÉEò±É ½þÉä´Éè +ÊiÉ ¦ÉÉ®úÒ** ½þÊ®ú
EòÉä xÉÉ¨ÉÖ ÊJÉxÉ ¨ÉÉÊ½þ =vÉÉ®úÒ** +ÊxÉEò {ÉÖxÉ½þ SÉ®úxÉ Eò®úiÉ xÉ½þÒ
iÉ®èú** ½þÊ®ú EòÉä xÉÉ¨ÉÖ EòÉäÊ]õ {ÉÉ{É {É®ú½þ®èú** MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ xÉÉ¨ÉÖ VÉ{É½Öþ
¨ÉxÉ ¨Éä®äú** xÉÉxÉEò {ÉÉ´É½Öþ ºÉÚJÉ PÉxÉä®äú**1**
ºÉMÉ±É Ê»ÉºÉÊ]õ EòÉä ®úÉVÉÉ nÖùJÉÒ+É** ½þÊ®ú EòÉ xÉÉ¨ÉÖ VÉ{ÉiÉ
½þÉä< ºÉÖJÉÒ+É** ±ÉÉJÉ Eò®úÉä®úÒ ¤ÉÆvÉÖ xÉ {É®èú ** ½þÊ®ú EòÉ xÉÉ¨ÉÖ
VÉ{ÉiÉ ÊxÉºÉiÉ®èú** +ÊxÉEò ¨ÉÉ<+É ®ÆúMÉ ÊiÉJÉ xÉ ¤ÉÖZÉÉ´Éè** ½þÊ®ú EòÉ
xÉÉ¨ÉÖ VÉ{ÉiÉ +ÉPÉÉ´Éè** ÊVÉ½þ ¨ÉÉ®úÊMÉ <½Öþ VÉÉiÉ <Eäò±ÉÉ** iÉ½þ
½þÊ®úxÉÉ¨ÉÖ ºÉÆÊMÉ ½þÉäiÉ ºÉÖ½äþ±ÉÉ** BäºÉÉ xÉÉ¨ÉÖ ¨ÉxÉ ºÉnùÉ ÊvÉ+É<ÇBä**
xÉÃÉxÉEò MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ {É®ú¨É MÉÊiÉ {ÉÉ<ÇBä **2**
UÚô]õiÉ xÉ½þÒ EòÉäÊ]õ ±ÉJÉ ¤ÉÉ½þÒ** xÉÉ¨ÉÖ VÉ{ÉiÉ iÉ½þ {ÉÉÊ®ú
{É®úÉ½þÒ** +ÊxÉEò Ê¤ÉPÉxÉ VÉ½þ +É< ºÉÆPÉÉ®èú** ½þÊ®ú EòÉ xÉÉ¨ÉÖ
iÉiÉEòÉ±É =vÉÉ®èú** +ÊxÉEò VÉÉäÊxÉ VÉxÉ¨Éè ¨ÉÊ®ú VÉÉ¨É** xÉÉ¨ÉÖ VÉ{ÉiÉ
{ÉÉ´Éè Ê¤É»ÉÉ¨É** ½þ= ¨Éè±ÉÉ ¨É±ÉÖ Eò¤É½Öþ xÉ vÉÉä´Éè** ½þÊ®ú EòÉ xÉÉ¨ÉÖ
EòÉäÊ]õ {ÉÉ{É JÉÉä´Éè**BäºÉÉ xÉÉ¨ÉÖ VÉ{É½Öþ ¨ÉxÉ ®ÆúÊMÉ** xÉÉxÉEò {ÉÉ<ÇBä
ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ**3**
ÊVÉ½þ ¨ÉÉ®úMÉ Eäò MÉxÉä VÉÉÊ½þ xÉ EòÉäºÉÉ** ½þÊ®ú EòÉ xÉÉ¨ÉÖ >ð½þÉ
ºÉÆÊMÉ iÉÉäºÉÉ** ÊVÉ½þ {Éèbè÷ ¨É½þÉ +ÆvÉ MÉÖ¤ÉÉ®úÉ** ½þÊ®ú EòÉ xÉÉ¨ÉÖ ºÉÆÊMÉ
110
=VÉÒ+É®úÉ** VÉ½þÉ {ÉÆÊlÉ iÉä®úÉ EòÉä xÉ ÊºÉ\ÉÉxÉÚ** ½þÊ®ú EòÉ xÉÉ¨ÉÖ
iÉ½þ xÉÉÊ±É {ÉUôÉxÉÚ** VÉ½þ ¨É½þÉ ¦É<+ÉxÉ iÉ{ÉÊiÉ ¤É½Öþ PÉÉ¨É** iÉ½þ
½þÊ®ú Eäò xÉÉ¨É EòÒ iÉÖ¨É >ð{ÉÊ®ú UôÉ¨É** VÉ½þÉ ÊjÉJÉÉ ¨ÉxÉ iÉÖZÉÖ
+ÉEò®úJÉè** iÉ½þ xÉÉxÉEò ½þÊ®ú ½þÊ®ú +ÆÊ©ÉiÉ ¤É®úJÉè**4**
¦ÉMÉiÉ VÉxÉÉ EòÒ ¤É®úiÉÊxÉ xÉÉ¨ÉÖ** ºÉÆiÉ VÉxÉÉ Eèò ¨ÉÊxÉ
Ê¤É»ÉÉ¨ÉÖ** ½þÊ®ú EòÉ xÉÉ¨ÉÖ nùÉºÉ EòÒ +Éä]õ** ½þÊ®ú Eèò xÉÉÊ¨É =vÉ®äú
VÉxÉ EòÉäÊ]õ** ½þÊ®ú VÉºÉÖ Eò®úiÉ ºÉÆiÉ ÊnùxÉÖ ®úÉÊiÉ** ½þÊ®ú ½þÊ®ú
+=JÉvÉÖ ºÉÉvÉ Eò¨ÉÉÊiÉ** ½þÊ®ú VÉxÉ Eèò ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ ÊxÉvÉÉxÉÖ**
{ÉÉ®ú¥É½þÊ¨É VÉxÉ EòÒxÉÉä nùÉxÉ** ¨ÉxÉ iÉxÉ ®ÆúÊMÉ ®úiÉä ®ÆúMÉ BEèò**
xÉÉxÉEò VÉxÉ Eèò Ê¤É®úÊiÉ Ê¤É¤ÉäEèò**5**
½þÊ®ú EòÉ xÉÉ¨ÉÖ VÉxÉ Eò= ¨ÉÖEòÊiÉ VÉÖMÉÊiÉ** ½þÊ®ú Eèò xÉÉÊ¨É VÉxÉ
Eò= ÊjÉ{ÉÊiÉ ¦ÉÖMÉÊiÉ** ½þÊ®ú EòÉ xÉÉ¨ÉÖ VÉxÉ EòÉ °ü{É ®ÆúMÉÖ** ½þÊ®ú
xÉÉ¨ÉÖ VÉ{ÉiÉ Eò¤É {É®èú xÉ ¦ÉÆMÉÖ** ½þÊ®ú EòÉ xÉÉ¨ÉÖ VÉxÉ EòÒ
´ÉÊb÷+É<Ç** ½þÊ®ú Eèò xÉÉ¨ÉÖ VÉxÉ ºÉÉä¦ÉÉ {ÉÉ<Ç** ½þÊ®ú EòÉ xÉÉ¨ÉÖ VÉxÉ
Eò= ¦ÉÉäMÉ VÉÉäMÉ** ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ VÉ{ÉiÉ EòUÖô xÉÉÊ½þ Ê¤É+ÉäMÉÖ** VÉxÉÖ
®úÉiÉÉ ½þÊ®úxÉÉ¨É EòÒ ºÉä´ÉÉ** xÉÉxÉEò {ÉÚVÉè ½þÊ®ú ½þÊ®ú näù´ÉÉ**6**
½þÊ®ú ½þÊ®ú VÉxÉ Eèò ¨ÉÉ±ÉÖ JÉVÉÒxÉÉ** ½þÊ®ú vÉxÉÖ VÉxÉ Eò= +ÉÊ{É
|ÉÊ¦É nùÒxÉÉ** ½þÊ®ú ½þÊ®ú VÉxÉ Eèò =]õ ºÉiÉÉhÉÒ** ½þÊ®ú |ÉiÉÉÊ{É VÉxÉ
+´É®ú xÉ VÉÉhÉÒ** +ÉäÊiÉ {ÉÉäÊiÉ VÉxÉ ½þÊ®ú ®úÊºÉ ®úÉiÉä** ºÉÖÆÊxÉ
ºÉ¨ÉÉÊvÉ xÉÉ¨É ®úºÉ ¨ÉÉiÉä** +É`ö {É½þ®ú VÉxÉÖ ½þÊ®ú ½þÊ®ú VÉ{Éè** ½þÊ®ú
EòÉ ¦ÉMÉiÉÖ |ÉMÉ]õ xÉ½þÒ Uô{Éè** ½þÊ®ú EòÒ ¦ÉMÉÊiÉ ¨ÉÖEòÊiÉ ¤É½Öþ Eò®äú**
xÉÉxÉEò VÉxÉ ºÉÆÊMÉ EäòiÉä iÉ®äú**7**
{ÉÉ®úVÉÉiÉÖ <½Öþ ½þÊ®ú EòÉä xÉÉ¨É** EòÉ¨ÉvÉäxÉ ½þÊ®ú ½þÊ®ú MÉÖhÉ
MÉÉ¨É** ºÉ¦É iÉä >ðiÉ¨É ½þÊ®ú EòÒ EòlÉÉ** xÉÉ¨ÉÖ ºÉÖxÉiÉ nù®únù nÖùJÉ
111
±ÉlÉÉ** xÉÉ¨É EòÒ ¨ÉÊ½þ¨ÉÉ ºÉÆiÉ Ê®únù ´ÉºÉè** ºÉÆiÉ |ÉiÉÉÊ{É nÖù®úiÉÖ
ºÉ¦ÉÖ xÉºÉè** ºÉÆiÉ EòÉ ºÉÆMÉÖ ´Éb÷¦ÉÉMÉÒ {ÉÉ<ÇBä** ºÉÆiÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ xÉÉ¨ÉÖ
ÊvÉ+É<ÇBä** xÉÉ¨É iÉÖÊ±É EòUÖô +´É¯û xÉ ½þÉä<** xÉÉxÉEò MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ
xÉÉ¨ÉÖ {ÉÉ´Éè VÉxÉÖ EòÉä<**8** 2**
ºÉ±ÉÉäEÖò**
¤É½Öþ ºÉÉºÉjÉ ¤É½Öþ ÊºÉÊ©ÉiÉÒ {ÉäJÉä ºÉ®ú¤É føføÉäÊ±É**
{ÉÚVÉÊºÉ xÉÉ½þÒ ½þÊ®ú ½þ®äú xÉÉxÉEò xÉÉ¨É +¨ÉÉä±É**1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
VÉÉ{É iÉÉ{É ÊMÉ+ÉxÉ ºÉÊ¦É ÊvÉ+ÉxÉ** JÉ]õ ºÉÉºÉjÉ ÊºÉÊ©ÉÊiÉ
´ÉÊJÉ+ÉxÉ** VÉÉäMÉ +Ê¦É+ÉºÉ Eò®ú¨É wÉ¨É ÊEòÊ®ú+É** ºÉMÉ±É
ÊiÉ+ÉÊMÉ ¤ÉxÉ ¨ÉvÉä Ê¡òÊ®ú+É** +ÊxÉEò |ÉEòÉ®ú EòÒB ¤É½Öþ VÉiÉxÉÉ**
{ÉÖÆxÉ nùÉxÉ ½þÉä¨Éä ¤É½Öþ ®úiÉxÉÉ** ºÉ®úÒ¯û Eò]õÉ< ½þÉä¨Éè EòÊ®ú ®úÉiÉÒ**
´É®úiÉ xÉä¨É Eò®èú ¤É½Öþ ¦ÉÉiÉÒ** xÉ½þÒ iÉÖÊ±É ®úÉ¨É xÉÉ¨É ¤ÉÒSÉÉ®ú**
xÉÉxÉEò MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ xÉÉ¨ÉÖ VÉ{ÉÒBä <Eò ¤ÉÉ®ú**1**
xÉ= JÉÆb÷ Ê|ÉlÉ¨ÉÒ Ê¡ò®èú ÊSÉ¯û VÉÒ´Éè** ¨É½þÉ =nùÉºÉÖ iÉ{ÉÒºÉ¯û
lÉÒ´Éè** +MÉÊxÉ ¨ÉÉÊ½þ ½þÉä¨ÉiÉ {É®úÉxÉ** EòÊxÉEò +º´É ½èþ´É®ú ¦ÉÚÊ¨É
nùÉxÉ** ÊxÉ=±ÉÒ Eò®ú¨É Eò®èú ¤É½Öþ +ÉºÉxÉ** VÉèxÉ ¨ÉÉ®úMÉ ºÉÆVÉ¨É
+ÊiÉ ºÉÉvÉxÉ** ÊxÉ¨ÉJÉ ÊxÉ¨ÉJÉ EòÊ®ú ºÉ®úÒ¯û Eò]õÉ´Éè** iÉ= ¦ÉÒ
½þ=¨Éè ¨Éè±ÉÖ xÉ VÉÉ´Éè** ½þÊ®ú Eäò xÉÉ¨É ºÉ¨ÉºÉÊ®ú EòUÖô xÉÉÊ½þ**
xÉÉxÉEò MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ xÉÉ¨ÉÖ VÉ{ÉiÉ MÉÊiÉ {ÉÉÊ½þ**2**
¨ÉxÉ EòÉ¨ÉxÉÉ iÉÒ®úlÉ näù½þ UÖô]èõ** MÉ®ú¤ÉÖ MÉÖ¨ÉÉxÉÖ xÉ ¨ÉxÉ iÉä
½Öþ]èõ** ºÉÉäSÉ Eò®èú ÊnùxÉºÉÖ +¯û ®úÉÊiÉ** ¨ÉxÉ EòÒ ¨Éè±ÉÖ xÉ iÉxÉ iÉä
VÉÉÊiÉ** <ºÉÖ näù½þÒ Eò= ¤É½Öþ ºÉÉvÉxÉÉ Eò®èú** ¨ÉxÉ iÉä Eò¤É½Úþ xÉ
112
Ê¤ÉÊJÉ+É ]õ®èú** VÉÊ±É vÉÉä´Éè ¤É½Öþ näù½þ +xÉÒÊiÉ** ºÉÖvÉ Eò½þÉ ½þÉä<
EòÉSÉÒ ¦ÉÒÊiÉ** ¨ÉxÉ ½þÊ®ú Eäò xÉÉ¨É EòÒ ¨ÉÊ½þ¨ÉÉ >ðSÉ** xÉÉxÉEò
xÉÉÊ¨É =vÉ®äú {ÉÊiÉiÉ ¤É½Öþ ¨ÉÚSÉ**3**
¤É½ÖþiÉÖ ÊºÉ+ÉhÉ{É VÉ¨É EòÉ ¦É= Ê¤É+É{Éè** +ÊxÉEò VÉiÉxÉ EòÊ®ú
ÊjÉºÉxÉ xÉÉ wÉÉ{Éè** ¦ÉäJÉ +xÉäEò +MÉÊxÉ xÉ½þÒ ¤ÉÖZÉè** EòÉäÊ]õ ={ÉÉ´É
nù®úMÉ½þ xÉ½þÒ ÊºÉZÉè** UÚô]õÊºÉ xÉÉ½þÒ >ð¦É {É<+ÉÊ±É** ¨ÉÉäÊ½þ
Ê¤É+É{ÉÊ½þ ¨ÉÉ<+É VÉÉÊ±É** +´É®ú Eò®úiÉÚÊiÉ ºÉMÉ±ÉÒ VÉ¨ÉÖ b÷ÉxÉè**
MÉÉäË´Énù ¦ÉVÉxÉ Ê¤ÉxÉÖ ÊiÉ±ÉÖ xÉ½þÒ ¨ÉÉxÉè** ½þÊ®ú EòÉ xÉÉ¨ÉÖ VÉ{ÉiÉ nÖùJÉÖ
VÉÉ<** xÉÉxÉEò ¤ÉÉä±Éè ºÉ½þÊVÉ ºÉÖ¦ÉÉ<**4**
SÉÉÊ®ú {ÉnùÉ®úlÉ VÉä EòÉä ¨ÉÉMÉè** ºÉÉvÉ VÉxÉÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ ±ÉÉMÉè**
VÉä EòÉä +{ÉxÉÉ nÚùJÉÖ Ê¨É]õÉ´Éè** ½þÊ®ú ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ Ê®únèù ºÉnù MÉÉ´Éè**
VÉä EòÉä +{ÉxÉÒ ºÉÉä¦ÉÉ ±ÉÉä®èú** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ <½þ ½þ=¨Éè UôÉä®èú** VÉä
EòÉä VÉxÉ¨É ¨É®úhÉ iÉä b÷®èú** ºÉÉvÉ VÉxÉÉ EòÒ ºÉ®úxÉÒ {É®èú** ÊVÉºÉÖ
VÉxÉ Eò= |É¦É nù®úºÉ Ê{É+ÉºÉÉ** xÉÉxÉEò iÉÉ Eèò ¤ÉÊ±É ¤ÉÊ±É
VÉÉºÉÉ**5**
ºÉMÉ±É {ÉÖ®úJÉ ¨ÉÊ½þ {ÉÖ®úJÉÖ |ÉvÉÉxÉÖ** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ VÉÉ EòÉ Ê¨É]èõ
+Ê¦É¨ÉÉxÉÖ** +É{ÉºÉ Eò= VÉÉä VÉÉhÉè xÉÒSÉÉ** ºÉÉä>ð MÉxÉÒBä ºÉ¦É iÉä
>ðSÉÉ** VÉÉ EòÉ ¨ÉxÉÖ ½þÉä< ºÉMÉ±É EòÒ ®úÒxÉÉ** ½þÊ®ú ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ
ÊiÉÊxÉ PÉÊ]õ PÉÊ]õ SÉÒxÉÉ** ¨ÉxÉ +{ÉÖxÉä iÉä ¤ÉÖ®úÉ Ê¨É]õÉxÉÉ** {ÉäJÉè
ºÉMÉ±É Ê»ÉºÉÊ]õ ºÉÉVÉxÉÉ** ºÉÚJÉ nÚùJÉ VÉxÉ ºÉ¨É ÊpùºÉ]äõiÉÉ**
xÉÉxÉEò {ÉÉ{É {ÉÖÆxÉ xÉ½þÒ ±Éä{ÉÉ**6**
ÊxÉ®úvÉxÉ Eò= vÉxÉÖ iÉä®úÉä xÉÉ=** ÊxÉlÉÉ´Éä Eò= xÉÉ= iÉä®úÉ lÉÉ=**
ÊxÉ¨ÉÉxÉä Eò= |É¦É iÉä®úÉä ¨ÉÉxÉÖ** ºÉMÉ±É PÉ]õÉ Eò= näù´É½Öþ nùÉxÉÖ**
Eò®úxÉ Eò®úÉ´ÉxÉ½þÉ®ú ºÉÖ+É¨ÉÒ** ºÉMÉ±É PÉ]õÉ Eäò +ÆiÉ®úVÉÉ¨ÉÒ**
113
+{ÉxÉÒ MÉÊiÉ Ê¨ÉÊiÉ VÉÉxÉ½Öþ +É{Éä** +É{ÉxÉ ºÉÆÊMÉ +ÉÊ{É |É¦É
®úÉiÉä** iÉÖ¨½þ®úÒ =ºÉiÉÊiÉ iÉÖ¨É iÉä ½þÉä<** xÉÉxÉEò +´É¯û xÉ VÉÉxÉÊºÉ
EòÉä<**7**
ºÉ®ú¤É vÉ®ú¨É ¨ÉÊ½þ »ÉäºÉ]õ vÉ®ú¨ÉÖ** ½þÊ®ú EòÉä xÉÉ¨ÉÖ VÉÊ{É ÊxÉ®ú¨É±É
Eò®ú¨ÉÖ** ºÉMÉ±É ÊGò+É ¨ÉÊ½þ >ðiÉ¨É ÊEòÊ®ú+É** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ
nÖù®ú¨ÉÊiÉ ¨É±ÉÖ Ê½þÊ®ú+É** ºÉMÉ±É =nù¨É ¨ÉÊ½þ =nù¨ÉÖ ¦É±ÉÉ** ½þÊ®ú
EòÉ xÉÉ¨ÉÖ VÉ{É½Öþ VÉÒ+ ºÉnùÉ** ºÉMÉ±É ¤ÉÉxÉÒ ¨ÉÊ½þ +ÆÊ©ÉiÉ ¤ÉÉxÉÒ**
½þÊ®ú EòÉä VÉºÉÖ ºÉÖÊxÉ ®úºÉxÉ ¤ÉJÉÉxÉÒ** ºÉMÉ±É lÉÉxÉ iÉä +Éä½Öþ >ðiÉ¨É
lÉÉxÉÖ** xÉÉxÉEò ÊVÉ½þ PÉÊ]õ ´ÉºÉè ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ**8** 3**
ºÉ±ÉÉäEÖò**
ÊxÉ®úMÉÖxÉÒ+É®ú <+ÉÊxÉ+É ºÉÉä |É¦ÉÖ ºÉnùÉ ºÉ¨ÉÉÊ±É**
ÊVÉÊxÉ EòÒ+É ÊiÉºÉÖ SÉÒÊiÉ ®úJÉÖ xÉÉxÉEò ÊxÉ¤É½þÒxÉÉÊ±É**1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
®ú¨É<Ç+É Eäò MÉÖxÉ SÉäÊiÉ {É®úÉxÉÒ** Eò´ÉxÉ ¨ÉÚ±É iÉä Eò´ÉxÉ
ÊpùºÉ]õÉxÉÒ** ÊVÉÊxÉ iÉÚÆ ºÉÉÊVÉ ºÉ´ÉÉÊ®ú ºÉÒMÉÉÊ®ú+É** MÉ®ú¦É +MÉÊxÉ
¨ÉÊ½þ ÊVÉxÉÊ½þ =¤ÉÉÊ®ú+É** ¤ÉÉ®ú Ê¤É´ÉºÉlÉÉ iÉÖZÉÊ½þ Ê{É+É®èú nÚùvÉ**
¦ÉÊ®ú VÉÉä¤ÉxÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ºÉÖJÉ ºÉÚvÉ** Ê¤É®úÊvÉ ¦É<+É >ð{ÉÊ®ú ºÉÉEò
ºÉèxÉ** ¨ÉÖÊJÉ +Ê{É+É= ¤Éè`ö Eò= nèùxÉ** <½Öþ ÊxÉ®úMÉÖxÉÖ MÉÖxÉÖ EòUÚô
xÉ ¤ÉÚZÉè** ¤ÉJÉÊºÉ ±Éä½Öþ iÉ= xÉÉxÉEò ºÉÒZÉè **1**
ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù vÉ®ú >ð{ÉÊ®ú ºÉÖÊJÉ ¤ÉºÉÊ½þ** ºÉÖiÉ §ÉÉiÉ ¨ÉÒiÉ
¤ÉÊxÉiÉÉ ºÉÆÊMÉ ½þºÉÊ½þ** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù {ÉÒ´ÉÊ½þ ºÉÒiÉ±É VÉ±ÉÉ**
ºÉÖJÉnùÉ<Ç {É´ÉxÉÖ {ÉÉ´ÉEÖò +¨ÉÖ±ÉÉ** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù ¦ÉÉäMÉÊ½þ ºÉÊ¦É
114
®úºÉÉ** ºÉMÉ±É ºÉ¨ÉOÉÒ ºÉÆÊMÉ ºÉÉÊlÉ ¤ÉºÉÉ** nùÒxÉä ½þºÉiÉ {ÉÉ´É
Eò®úxÉ xÉäjÉ ®úºÉxÉÉ** ÊiÉºÉÊ½þ ÊiÉ+ÉMÉ +´É®ú ºÉÆÊMÉ ®úSÉxÉÉ** BäºÉä
nùÉäJÉ ¨ÉÚc÷ +ÆvÉ Ê¤É+É{Éä** xÉÉxÉEò EòÉÊfø ±Éä½Öþ |É¦É +É{Éä** 2**
+ÉÊnù +ÆÊiÉ VÉÉä ®úÉJÉxÉ½þÉ¯û** ÊiÉºÉ ÊºÉ= |ÉÒÊiÉ xÉ Eò®èú
MÉ´ÉÉ¯û** VÉÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ xÉ´É ÊxÉÊvÉ {ÉÉ´Éè** iÉÉ ÊºÉ= ¨ÉÚc÷É ¨ÉxÉÖ
xÉ½þÒ ±ÉÉ´Éè** VÉÉä `öÉEÖò¯û ºÉnù ºÉnùÉ ½þVÉÚ®äú** iÉÉ Eò= +ÆvÉÉ
VÉÉxÉiÉ nÚù®äú** VÉÉ EòÒ ]õ½þ±É {ÉÉ´Éè nù®úMÉ½þ ¨ÉÉxÉÖ** ÊiÉºÉÊ½þ Ê¤ÉºÉÉ®èú
¨ÉÖMÉvÉÖ +VÉÉxÉÖ** ºÉnùÉ ºÉnùÉ <½Öþ ¦ÉÚ±ÉxÉ½þÉ¯û** xÉÉxÉEò ®úÉJÉxÉ½þÉ¯û
+{ÉÉ¯û**3**
®úiÉxÉÖ ÊiÉ+ÉÊMÉ Eò=b÷Ò ºÉÆÊMÉ ®úSÉè** ºÉÉSÉÖ UôÉäÊb÷ ZÉÚ`ö ºÉÆÊMÉ
¨ÉSÉè** VÉÉä Uôb÷xÉÉ ºÉÖ +ºÉÊlÉ¯û EòÊ®ú ¨ÉÉxÉè** VÉÉä ½þÉä´ÉxÉÖ ºÉÉä
nÚùÊ®ú {É®úÉxÉè** UôÉäÊb÷ VÉÉ< ÊiÉºÉEòÉ »É¨ÉÖ Eò®èú** ºÉÆÊMÉ ºÉ½þÉ<Ç
ÊiÉºÉÖ {É®ú½þ®èú** SÉÆnùxÉ ±Éä{ÉÖ =iÉÉ®èú vÉÉä<** MÉ®úvÉ¤É |ÉÒÊiÉ ¦ÉºÉ¨É
ºÉÆÊMÉ ½þÉä<** +ÆvÉ EÚò{É ¨ÉÊ½þ {ÉÊiÉiÉ Ê¤ÉEò®úÉ±É** xÉÉxÉEò EòÉÊfø
±Éä½Öþ |É¦É nù<+É±É**4**
Eò®úiÉÚÊiÉ {ÉºÉÚ EòÒ ¨ÉÉxÉºÉ VÉÉÊiÉ** ±ÉÉäEò {ÉSÉÉ®úÉ Eò®èú ÊnùxÉÖ
®úÉÊiÉ** ¤ÉÉ½þÊ®ú ¦ÉäJÉ +ÆiÉÊ®ú ¨É±ÉÖ ¨ÉÉ<+É** Uô{ÉÊºÉ xÉÉÊ½þ EòUÖô
Eò®èú Uô{ÉÉ<+É** ¤ÉÉ½þÊ®ú ÊMÉ+ÉxÉ ÊvÉ+ÉxÉ <ºÉxÉÉxÉ** +ÆiÉÊ®ú
Ê¤É+É{Éè ±ÉÉä¦ÉÖ ºÉÖ+ÉxÉÖ** +ÆiÉÊ®ú +MÉÊxÉ ¤ÉÉ½þÊ®ú iÉxÉÖ ºÉÖ+É½þ**
MÉÊ±É {ÉÉlÉ®ú EèòºÉä iÉ®èú +lÉÉ½þ** VÉÉ Eèò +ÆiÉÊ®ú ¤ÉºÉè |É¦ÉÖ
+ÉÊ{É** xÉÉxÉEò iÉä VÉxÉ ºÉ½þÊVÉ ºÉ¨ÉÉÊiÉ**5**
ºÉÖÊxÉ +ÆvÉÉ EèòºÉä ¨ÉÉ®úMÉÖ {ÉÉ´Éè** Eò¯û MÉÊ½þ ±Éä½Öþ +ÉäÊc÷
ÊxÉ¤É½þÉ´Éè** Eò½þÉ ¤ÉÖZÉÉ®úÊiÉ ¤ÉÚZÉè b÷Éä®úÉ** ÊxÉÊºÉ Eò½þÒBä iÉ= ºÉ¨ÉZÉè
¦ÉÉä®úÉ** Eò½þÉ Ê¤ÉºÉxÉ{Énù MÉÉ´Éè MÉÖÆMÉ** VÉiÉxÉ Eò®èú iÉ= ¦ÉÒ ºÉÖ®ú
115
¦ÉÆMÉ** Eò½þ Ë{ÉMÉÖ±É {É®ú¤ÉiÉ {É®ú ¦É´ÉxÉ** xÉ½þÒ ½þÉäiÉ >ð½þÉ =ºÉÖ
MÉ´ÉxÉ** Eò®úiÉÉ®ú Eò¯ûhÉÉ¨Éè nùÒxÉÖ ¤ÉäxÉiÉÒ Eò®èú** xÉÉxÉEò iÉÖ¨É®úÒ
ÊEò®ú{ÉÉ iÉ®èú** 6**
ºÉÆÊMÉ ºÉ½þÉ<Ç ºÉÖ +É´Éè xÉ SÉÒÊiÉ** VÉÉä ¤Éè®úÉ<Ç iÉÉ ÊºÉ= |ÉÒÊiÉ**
¤É±ÉÚ+É Eäò ÊOÉ½þ ¦ÉÒiÉÊ®ú ¤ÉºÉè** +xÉnù Eäò±É ¨ÉÉ<+É ®ÆúÊMÉ ®úºÉè**
ÊpùcÙ÷ EòÊ®ú ¨ÉÉxÉè ¨ÉxÉÊ½þ |ÉiÉÒÊiÉ** EòÉ±ÉÖ xÉ +É´Éè ¨ÉÚcä÷ SÉÒÊiÉ**
¤Éè®ú Ê¤É®úÉävÉ EòÉ¨É GòÉävÉ ¨ÉÉä½þ** ZÉÚ`ö Ê¤ÉEòÉ®ú ¨É½þÉ ±ÉÉä¦É wÉÉä½þ**
<+É½Úþ VÉÖMÉÊiÉ Ê¤É½þÉxÉä Eò<Ç VÉxÉ¨É** xÉÉxÉEò ®úÉÊJÉ ±Éä½Öþ +É{ÉxÉ
EòÊ®ú Eò®ú¨É**7**
iÉÚ `öÉEÖò¯û iÉÖ¨É {ÉÊ½þ +®únùÉÊºÉ** VÉÒ= Ë{ÉbÖ÷ ºÉ¦ÉÖ iÉä®úÒ ®úÉÊºÉ**
iÉÖ¨É ¨ÉÉiÉ Ê{ÉiÉÉ ½þ¨É ¤ÉÉÊ®úEò iÉä®äú** iÉÖ¨É®úÒ ÊGò{ÉÉ ¨ÉÊ½þ ºÉÚJÉ
PÉxÉä®äú** EòÉä< xÉ VÉÉxÉè iÉÖ¨É®úÉ +ÆiÉÖ** >ðSÉä iÉä >ðSÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉ**
ºÉMÉ±É ºÉ¨ÉOÉÒ iÉÖ¨É®èú ºÉÚÊjÉ vÉÉ®úÒ** iÉÖ¨É iÉä ½þÉä< ºÉÖ
+ÉÊMÉ+ÉEòÉ®úÒ** iÉÖ¨É®úÒ MÉÊiÉ Ê¨ÉÊiÉ iÉÖ¨É ½þÒ VÉÉxÉÒ** xÉÉxÉEò nùÉºÉ
ºÉnùÉ EÖò®ú¤ÉÉxÉÒ**8**4**
ºÉ±ÉÉäEÖò**
näùxÉ½þÉ¯û |É¦É UôÉäÊb÷ Eèò ±ÉÉMÉÊ½þ +ÉxÉ ºÉÖ+É<**
xÉÉxÉEò Eò½Úþ xÉ ºÉÒZÉ<Ç Ê¤ÉxÉÖ xÉÉ´Éè {ÉÊiÉ VÉÉ<**1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
nùºÉ ¤ÉºÉiÉÚ ±Éä {ÉÉUèô {ÉÉ´Éè** BEÖò ¤ÉºÉiÉÖ EòÉ®úÊxÉ Ê¤ÉJÉÉäÊ]õ
MÉ´ÉÉ´Éè** BEÖò ¦ÉÒ xÉ näù< nùºÉ ¦ÉÒ Ê½þÊ®ú ±Éä<** iÉ= ¨ÉÚc÷É Eò½Öþ
116
Eò½þÉ Eò®äú<** ÊVÉºÉÖ `öÉEÖò®ú ÊºÉ= xÉÉ½þÒ SÉÉ®úÉ** iÉÉEò= EòÒVÉè
ºÉnù xÉ¨ÉºÉEòÉ®úÉ** VÉÉ Eèò ¨ÉÊxÉ ±ÉÉMÉÉ |É¦ÉÖ ¨ÉÒ`öÉ** ºÉ®ú¤É ºÉÚJÉ
iÉÉ½Úþ ¨ÉÊxÉ ´ÉÚ`öÉ** ÊVÉºÉÖ VÉxÉ +{ÉxÉÉ ½ÖþEò¨ÉÖ ¨ÉxÉÉ<+É** ºÉ®ú¤É
lÉÉäEò xÉÉxÉEò ÊiÉÊxÉ {ÉÉ<+É**1**
+MÉxÉiÉ ºÉÉ½Öþ +{ÉxÉÒ näù ®úÉÊºÉ** JÉÉiÉ {ÉÒiÉ ¤É®úiÉè +xÉnù
=±ÉÉÊºÉ** +{ÉÖxÉÒ +¨ÉÉxÉ EòUÖô ¤É½ÖþÊ®ú ºÉÉ½Öþ ±Éä<** +ÊMÉ+ÉxÉÒ
¨ÉÊxÉ ®úÉäºÉÖ Eò®äú<** +{ÉxÉÒ {É®úiÉÒÊiÉ +É{É ½þÒ JÉÉä´Éè** ¤É½ÖþÊ®ú =ºÉ
EòÉ Ê¤Éº´ÉÉºÉÖ xÉ ½þÉä´Éè** ÊVÉºÉÖ EòÒ ¤ÉºÉiÉÖ ÊiÉºÉÖ +ÉMÉè ®úÉJÉè** |É¦É
EòÒ +ÉÊMÉ+É ¨ÉÉxÉè ¨ÉÉlÉè** =ºÉ iÉä SÉ=MÉÖxÉ Eò®èú ÊxÉ½þÉ±ÉÖ**
xÉÉxÉEò ºÉÉÊ½þ¤ÉÖ ºÉnùÉ nù<+É±ÉÖ**2**
+ÊxÉEò ¦ÉÉÊiÉ ¨ÉÉ<+É Eäò ½äþiÉ** ºÉ®ú{É®ú ½þÉä´ÉiÉ VÉÉxÉÖ +xÉäiÉ**
Ê¤É®úJÉ EòÒ UôÉ<+É ÊºÉ= ®ÆúMÉÖ ±ÉÉ´Éè** +Éä½þ Ê¤ÉxÉºÉè =½Öþ ¨ÉÊxÉ
{ÉUÖôiÉÉ´Éè** VÉÉä nùÒºÉè ºÉÉä SÉÉ±ÉxÉ½þÉ¯û** ±É{ÉÊ]õ ®úÊ½þ+Éä iÉ½þ +ÆvÉ
+ÆvÉÉ¯û** ¤É]õÉ>ð ÊºÉ= VÉÉä ±ÉÉ´Éè xÉä½þ** iÉÉ Eò= ½þÉÊlÉ xÉ +É´Éè
Eäò½þ** ¨ÉxÉ ½þÊ®ú Eäò xÉÉ¨É EòÒ |ÉÒÊiÉ ºÉÖJÉnùÉ<Ç** EòÊ®ú ÊEò®ú{ÉÉ
xÉÉxÉEò +ÉÊ{É ±ÉB ±ÉÉ<Ç**3**
Ê¨ÉÊlÉ+É iÉxÉÖ vÉxÉÖ EÖò]Æõ¤ÉÖ ºÉ¤ÉÉ<+É** Ê¨ÉÊlÉ+É ½þ=¨Éè ¨É¨ÉiÉÉ
¨ÉÉ<+É** Ê¨ÉÊlÉ+É ®úÉVÉ VÉÉä¤ÉxÉ vÉxÉ ¨ÉÉ±É** Ê¨ÉÊlÉ+É EòÉ¨É
GòÉävÉ Ê¤ÉEò®úÉ±É** Ê¨ÉÊlÉ+É ®úlÉ ½þºÉiÉÒ +º´É ¤ÉºÉjÉÉ** Ê¨ÉÊlÉ+É
®ÆúMÉ ºÉÆÊMÉ ¨ÉÉ<+É {ÉäÊJÉ ½þºÉiÉÉ** Ê¨ÉÊlÉ+É wÉÉä½þ ¨ÉÉä½þ +Ê¦É¨ÉÉxÉÖ**
Ê¨ÉÊlÉ+É +É{ÉºÉ >ð{ÉÊ®ú Eò®úiÉ MÉÖ¨ÉÉxÉÖ** +ºÉÊlÉ¯û ¦ÉMÉÊiÉ ºÉÉvÉ
EòÒ ºÉ®úxÉ** xÉÉxÉEò VÉÊ{É VÉÊ{É VÉÒ´Éè ½þÊ®ú Eäò SÉ®úxÉ**4**
Ê¨ÉÊlÉ+É »É´ÉxÉ {É®ú ËxÉnùÉ ºÉÖxÉÊ½þ** Ê¨ÉÊlÉ+É ½þºÉiÉ {É®ú nù®ú¤É
Eò= Ê½þ®úÊ½þ** Ê¨ÉÊlÉ+É xÉäjÉ {ÉäJÉiÉ {É®ú ÊjÉ+ °ü{ÉÉnù** Ê¨ÉÊlÉ+É
117
®úºÉxÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉ +xÉº´ÉÉnù** Ê¨ÉÊlÉ+É SÉ®úxÉ {É®ú Ê¤ÉEòÉ®ú Eò=
vÉÉ´ÉÊ½þ** Ê¨ÉÊlÉ+É ¨ÉxÉ {É®ú±ÉÉä¦É ±ÉÖ¦ÉÉ´ÉÊ½þ** Ê¨ÉÊlÉ+É iÉxÉ xÉ½þÒ
{É®ú={ÉEòÉ®úÉ** Ê¨ÉÊlÉ+É ¤ÉÉºÉÖ ±ÉäiÉ Ê¤ÉEòÉ®úÉ** Ê¤ÉxÉÖ ¤ÉÚZÉè Ê¨ÉÊlÉ+É
ºÉ¦É ¦ÉB** ºÉ¡ò±É näù½þ xÉÉxÉEò ½þÊ®ú xÉÉ¨É ±ÉB**5**
Ê¤É®úlÉÒ ºÉÉEòiÉ EòÒ +É®úVÉÉ** ºÉÉSÉ Ê¤ÉxÉÉ Eò½þ ½þÉä´ÉiÉ
ºÉÚSÉÉ** Ê¤É®úlÉÉ xÉÉ¨É Ê¤ÉxÉÉ iÉxÉÖ +ÆvÉ** ¨ÉÖÊJÉ +É´ÉiÉ iÉÉ Eèò
nÖù®úMÉÆvÉ** Ê¤ÉxÉÖ ÊºÉ¨É®úxÉ ÊnùxÉÖ ®èúÊxÉ Ê¥ÉlÉÉ Ê¤É½þÉ<** ¨ÉäPÉ Ê¤ÉxÉÉ
ÊVÉ= JÉäiÉÒ VÉÉ<** MÉÉäÊ¤Énù ¦ÉVÉxÉ Ê¤ÉxÉÖ Ê¥ÉlÉä ºÉ¦É EòÉ¨É** ÊVÉ=
ÊEò®ú{ÉxÉ Eäò ÊxÉ®úÉ®úlÉ nùÉ¨É** vÉÆÊxÉ vÉÆÊxÉ iÉä VÉxÉ ÊVÉ½þ PÉÊ]õ
¤ÉÊºÉ+Éä ½þÊ®ú xÉÉ=** xÉÉxÉEò iÉÉ Eèò ¤ÉÊ±É ¤ÉÊ±É VÉÉ=**6**
®ú½þiÉ +´É®ú EòUÖô +´É®ú Eò¨ÉÉ´ÉiÉ** ¨ÉÊxÉ xÉ½þÒ |ÉÒÊiÉ ¨ÉÖJÉ½Öþ
MÉÆfø ±ÉÉ´ÉiÉ** VÉÉxÉxÉ½þÉ®ú |É¦ÉÚ {É®ú¤ÉÒxÉ** ¤ÉÉ½þÊ®ú ¦ÉäJÉ xÉ EòÉ½Úþ
¦ÉÒxÉ** +´É®ú ={ÉnäùºÉè +ÉÊ{É xÉ Eò®èú** +É´ÉiÉ VÉÉ´ÉiÉ VÉxÉ¨Éè
¨É®èú** ÊVÉºÉ Eèò +ÆiÉÊ®ú ¤ÉºÉè ÊxÉ®ÆúEòÉ¯û** ÊiÉºÉ EòÒ ºÉÒJÉ iÉ®èú
ºÉÆºÉÉ¯û** VÉÉä iÉÖ¨É ¦ÉÉxÉä ÊiÉxÉ |É¦ÉÖ VÉÉiÉÉ** xÉÉxÉEò =xÉ VÉxÉ
SÉ®úxÉ {É®úÉiÉÉ**7**
Eò®ú= ¤ÉäxÉiÉÒ {ÉÉ®ú¥É½þ¨ÉÖ ºÉ¦ÉÖ VÉÉxÉè** +{ÉxÉÉ EòÒ+É +É{ÉÊ½þ
¨ÉÉxÉè** +É{ÉÊ½þ +É{É +ÉÊ{É Eò®úiÉ ÊxÉ¤Éä®úÉ** ÊEòºÉè nÚùÊ®ú VÉxÉÉ´ÉiÉ
ÊEòºÉè ¤ÉÖZÉÉ´ÉiÉ xÉä®úÉ** ={ÉÉ´É ÊºÉ+ÉxÉ{É ºÉMÉ±É iÉä ®ú½þiÉ** ºÉ¦ÉÖ
EòUÖô VÉÉxÉè +ÉiÉ¨É EòÒ ®ú½þiÉ** ÊVÉºÉÖ ¦ÉÉ´Éè ÊiÉºÉÖ ±ÉB ±ÉÊc÷
±ÉÉ<** lÉÉxÉ lÉxÉÆiÉÊ®ú ®úÊ½þ+É ºÉ¨ÉÉ<** ºÉÉä ºÉä´ÉEÖò ÊVÉºÉÖ ÊEò®ú{ÉÉ
Eò®úÒ** ÊxÉ¨ÉJÉ ÊxÉ¨ÉJÉ VÉÊ{É xÉÉxÉEò ½þ®úÒ**8**5**
118
ºÉ±ÉÉäEÖò**
EòÉ¨É GòÉävÉ +¯û ±ÉÉä¦É ¨ÉÉä½þ Ê¤ÉxÉÊºÉ VÉÉ< +½Æþ¨Éä´É**
xÉÉxÉEò |É¦É ºÉ®úhÉÉMÉiÉÒ EòÊ®ú |ÉºÉÉnÖù MÉÖ®únäù´É**1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù UôiÉÒ½þ +ÆÊ©ÉiÉ JÉÉÊ½þ** ÊiÉºÉÖ `öÉEÖò®ú Eò= ®úJÉÖ
¨ÉxÉ ¨ÉÉÊ½þ** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù ºÉÖMÉÆvÉiÉ iÉÊxÉ ±ÉÉ´ÉÊ½þ** ÊiÉºÉ Eò=
ÊºÉ¨É®úiÉ {É®ú¨É MÉÊiÉ {ÉÉ´ÉÊ½þ** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù ¤ÉºÉÊ½þ ºÉÖJÉ
¨ÉÆnùÊ®ú** ÊiÉºÉÊ½þ ÊvÉ+É< ºÉnùÉ ¨ÉxÉ +ÆnùÊ®ú** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù ÊOÉ½þ
ºÉÆÊMÉ ºÉÖJÉ ¤ÉºÉxÉÉ** +É`ö {É½þ®ú ÊºÉ¨É®ú½Öþ ÊiÉºÉÖ ®úºÉxÉÉ** ÊVÉ½þ
|ÉºÉÉÊnù ®ÆúMÉ ®úºÉ ¦ÉÉäMÉ** xÉÉxÉEò ºÉnùÉ ÊvÉ+É<ÇBä ÊvÉ+É´ÉxÉ
VÉÉäMÉ**1**
ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù {ÉÉ]õ {É]Æõ¤É®ú ½þføÉ´ÉÊ½þ** ÊiÉºÉÊ½þ ÊiÉ+ÉÊMÉ EòiÉ
+´É®ú ±ÉÖ¦ÉÉ´ÉÊ½þ** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù ºÉÖÊJÉ ºÉäVÉ ºÉÉä<ÇVÉè** ¨ÉxÉ +É`ö
{É½þ®ú iÉÉ EòÉ VÉºÉÖ MÉÉ´ÉÒVÉè** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù iÉÖZÉÖ ºÉ¦ÉÖ EòÉä>ð
¨ÉÉxÉè** ¨ÉÖÊJÉ iÉÉ EòÉä VÉºÉÖ ®úºÉxÉ ¤ÉJÉÉxÉè** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù iÉä®úÉä
®ú½þiÉÉ vÉ®ú¨ÉÖ** ¨ÉxÉ ºÉnùÉ ÊvÉ+É< Eäò´É±É {ÉÉ®ú¥É½þ¨ÉÖ** |É¦É VÉÒ
VÉ{ÉiÉ nù®úMÉ½þ ¨ÉÉxÉÖ {ÉÉ´ÉÊ½þ** xÉÉxÉEò {ÉÊiÉ ºÉäiÉÒ PÉÊ®ú
VÉÉ´ÉÊ½þ**2**
ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù +É®úÉäMÉ EÆòSÉxÉ näù½þÒ** Ê±É´É ±ÉÉ´É½Öþ ÊiÉºÉÖ ®úÉ¨É
ºÉxÉä½þÒ** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù iÉä®úÉ +Éä±ÉÉ ®ú½þiÉ** ¨ÉxÉ ºÉÖJÉÖ {ÉÉ´ÉÊ½þ
½þÊ®ú ½þÊ®ú VÉºÉÖ Eò½þiÉ** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù iÉä®äú ºÉMÉ±É ÊUôpù føÉEäò**
¨ÉxÉ ºÉ®úxÉÒ {É¯û `öÉEÖò®ú |É¦É iÉÉ Eèò** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù iÉÖZÉÖ EòÉä xÉ
{É½ÚþSÉè** ¨ÉxÉ ºÉÉÊºÉ ºÉÉÊºÉ ÊºÉ¨É®ú½Öþ |É¦É >ðSÉä** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù
119
{ÉÉ<Ç pÖù±É¦É näù½þ** xÉÉxÉEò iÉÉ EòÒ ¦ÉMÉÊiÉ Eò®äú½þ**3**
ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù +É¦ÉÚJÉxÉ {ÉÊ½þ®úÒVÉè** ¨ÉxÉ ÊiÉºÉÖ ÊºÉ¨É®úiÉ ÊEò=
+É±ÉºÉÖ EòÒVÉè** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù +º´É ½þºÉÊiÉ +ºÉ´ÉÉ®úÒ** ¨ÉxÉ
ÊiÉºÉÖ |É¦É Eò= Eò¤É½Úþ xÉ Ê¤ÉºÉÉ®úÒ** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù ¤ÉÉMÉ Ê¨É±ÉJÉ
vÉxÉÉ** ®úÉJÉÖ {É®úÉä< |É¦ÉÖ +{ÉÖxÉä ¨ÉxÉÉ** ÊVÉÊxÉ iÉä®úÒ ¨ÉxÉ ¤ÉxÉiÉ
¤ÉxÉÉ<Ç** >ð`öiÉ ¤Éè`öiÉ ºÉnù ÊiÉºÉÊ½þ ÊvÉ+É<Ç** ÊiÉºÉÊ½þ ÊvÉ+É<
VÉÉä BEò +±ÉJÉè** <Ç½þÉ >ð½þÉ xÉÉxÉEò iÉä®úÒ ®úJÉè**4**
ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù Eò®úÊ½þ {ÉÖÆxÉ ¤É½Öþ nùÉxÉ** ¨ÉxÉ +É`ö {É½þ®ú EòÊ®ú
ÊiÉºÉ EòÉ ÊvÉ+ÉxÉ** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù iÉÚ +ÉSÉÉ®ú Ê¤É=½þÉ®úÒ** ÊiÉºÉÖ
|É¦É Eò= ºÉÉÊºÉ ºÉÉÊºÉ ÊSÉiÉÉ®úÒ** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù iÉä®úÉ ºÉÖÆnù®ú
°ü{ÉÖ** ºÉÉä |É¦ÉÖ ÊºÉ¨É®ú½Öþ ºÉnùÉ +xÉÚ{ÉÖ** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù iÉä®úÒ xÉÒEòÒ
VÉÉÊiÉ** ºÉÉä |É¦ÉÖ ÊºÉ¨ÉÊ®ú ºÉnùÉ ÊnùxÉ ®úÉÊiÉ** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù iÉä®úÒ
{ÉÊiÉ ®ú½èþ** MÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù xÉÉxÉEò VÉºÉÖ Eò½èþ**5**
ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù ºÉÖxÉÊ½þ Eò®úxÉ xÉÉnù** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù {ÉäJÉÊ½þ
Ê¤ÉºÉ¨ÉÉnù** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù ¤ÉÉä±ÉÊ½þ +ÆÊ©ÉiÉ ®úºÉxÉÉ** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù
ºÉÖÊJÉ ºÉ½þVÉä ¤ÉºÉxÉÉ** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù ½þºÉiÉ Eò®ú SÉ±ÉÊ½þ** ÊVÉ½þ
|ÉºÉÉÊnù ºÉÆ{ÉÚ®úxÉ ¡ò±ÉÊ½þ** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù {É®ú¨É MÉÊiÉ {ÉÉ´ÉÊ½þ**
ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù ºÉÖÊJÉ ºÉ½þÊVÉ ºÉ¨ÉÉ´ÉÊ½þ** BäºÉÉ |É¦ÉÖ ÊiÉ+ÉÊMÉ +´É®ú
EòiÉ ±ÉÉMÉ½Öþ** MÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù xÉÉxÉEò ¨ÉÊxÉ VÉÉMÉ½Öþ**6**
ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù iÉÚÆ |ÉMÉ]Öõ ºÉÆºÉÉÊ®ú** ÊiÉºÉÖ |É¦É Eò= ¨ÉÚÊ±É xÉ
¨ÉxÉ½Öþ Ê¤ÉºÉÉÊ®ú** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù iÉä®úÉ {É®úiÉÉ{ÉÖ** ®äú ¨ÉxÉ ¨ÉÚc÷ iÉÚ iÉÉ
Eò= VÉÉ{ÉÖ** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù iÉä®äú EòÉ®úVÉ {ÉÚ®äú** ÊiÉºÉÊ½þ VÉÉxÉÖ ¨ÉxÉ
ºÉnùÉ ½þVÉÚ®äú** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù iÉÚÆ {ÉÉ´ÉÊ½þ ºÉÉSÉÖ** ®äú ¨ÉxÉ ¨Éä®äú iÉÚÆ iÉÉ
ÊºÉ= ®úÉSÉÖ** ÊVÉ½þ |ÉºÉÉÊnù ºÉ¦É EòÒ MÉÊiÉ ½þÉä<** xÉÉxÉEò VÉÉ{ÉÖ
120
VÉ{Éè VÉ{ÉÖ ºÉÉä<**7**
+ÉÊ{É VÉ{ÉÉB VÉ{Éè ºÉÉä xÉÉ=** +ÉÊ{É MÉÉ´ÉÉB ºÉÖ ½þÊ®ú MÉÖxÉ
MÉÉ=** |É¦É ÊEò®ú{ÉÉ iÉä ½þÉä< |ÉMÉÉºÉÖ** |É¦ÉÚ nù<+É iÉä Eò¨É±É
Ê¤ÉMÉÉºÉÖ** |É¦É ºÉÖ|ÉºÉÆxÉ ¤ÉºÉè ¨ÉÊxÉ ºÉÉä<** |É¦É nù<+É iÉä ¨ÉÊiÉ
>ðiÉ¨É ½þÉä<** ºÉ®ú¤É ÊxÉvÉÉxÉ |É¦É iÉä®úÒ ¨É<+É** +É{É½Öþ EòUÚô xÉ
ÊEòxÉ½Úþ ±É<+É** ÊVÉiÉÖ ÊVÉiÉÖ ±ÉÉ´É½Öþ ÊiÉiÉÖ ±ÉMÉÊ½þ ½þÊ®ú xÉÉlÉ**
xÉÉxÉEò <xÉ Eèò EòUÚô xÉ ½þÉlÉ**8**6**
ºÉ±ÉÉäEÖò**
+MÉ¨É +MÉÉÊvÉ {ÉÉ®ú¥É½þ¨ÉÖ ºÉÉä<** VÉÉä VÉÉä Eò½èþ ºÉÖ ¨ÉÖEòiÉÉ
½þÉä<** ºÉÖÊxÉ ¨ÉÒiÉÉ xÉÉxÉEÖò Ê¤ÉxÉ´ÉÆiÉÉ** ºÉÉvÉ VÉxÉÉ EòÒ
+SÉ®úVÉ EòlÉÉ**1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ ¨ÉÖJÉ >ðVÉ±É ½þÉäiÉ** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ ¨É±ÉÖ ºÉMÉ±ÉÒ
JÉÉäiÉ** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ Ê¨É]èõ +Ê¦É¨ÉÉxÉÖ** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ |ÉMÉ]èõ
ºÉÖÊMÉ+ÉxÉÖ** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ ¤ÉÖZÉè |É¦ÉÖ xÉä®úÉ** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ ºÉ¦ÉÖ
½þÉäiÉ ÊxÉ¤Éä®úÉ** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ {ÉÉB xÉÉ¨É ®úiÉxÉÖ** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ
BEò >ð{ÉÊ®ú VÉiÉxÉÖ** ºÉÉvÉ EòÒ ¨ÉÊ½þ¨ÉÉ ¤É®úxÉè Eò=xÉÖ |ÉÉxÉÒ**
xÉÉxÉEò ºÉÉvÉ EòÒ ºÉÉä¦ÉÉ |É¦É ¨ÉÉÊ½þ ºÉ¨ÉÉxÉÒ**1**
ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ +MÉÉäSÉ¯û Ê¨É±Éè** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ ºÉnùÉ
{É®ú¡Öò±Éè** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ +É´ÉÊ½þ ¤ÉÊºÉ {ÉÆSÉÉ** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ +ÆÊ©ÉiÉ
®úºÉÖ ¦ÉÖÆSÉÉ** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ ½þÉä< ºÉ¦É EòÒ ®äúxÉ** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ
¨ÉxÉÉä½þ®ú ¤ÉèxÉ** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ xÉ EòiÉ½ÚÆþ vÉÉ´Éè** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ
121
+ºÉÊlÉÊiÉ ¨ÉxÉÖ {ÉÉ´Éè** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ ¨ÉÉ<+É iÉä Ë¦ÉxÉ** ºÉÉvÉ
ºÉÆÊMÉ xÉÉxÉEò |É¦É ºÉÖ|ÉºÉÆxÉ**2**
ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ nÖùºÉ¨ÉxÉ ºÉÊ¦É ¨ÉÒiÉ** ºÉÉvÉÚ Eèò ºÉÆÊMÉ ¨É½þÉ
{ÉÖxÉÒiÉ** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ ÊEòºÉ ÊºÉ= xÉ½þÒ ¤Éè¯û** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ xÉ
¤ÉÒMÉÉ {Éè¯û** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ xÉÉ½þÒ EòÉä ¨ÉÆnùÉ** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ VÉÉxÉä
{É®ú¨ÉÉxÉÆnùÉ** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ xÉÉ½þÒ ½þ= iÉÉ{ÉÖ** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ
iÉVÉè ºÉ¦ÉÖ +É{ÉÖ** +É{Éä VÉÉxÉè ºÉÉvÉ ¤Éb÷É<Ç**xÉÉxÉEò ºÉÉvÉ |É¦ÉÚ
¤ÉÊxÉ+É<Ç**3**
ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ xÉ Eò¤É½Úþ vÉÉ´Éè** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ ºÉnùÉ ºÉÖJÉÖ
{ÉÉ´Éè** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ ¤ÉºÉiÉÖ +MÉÉäSÉ®ú ±É½èþ** ºÉÉvÉÚ Eèò ºÉÆÊMÉ +VÉ¯û
ºÉ½èþ** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ ¤ÉºÉè lÉÉÊxÉ >ðSÉè** ºÉÉvÉÚ Eèò ºÉÆÊMÉ ¨É½þÊ±É
{É½ÚþSÉè** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ Êpùcè÷ ºÉÊ¦É vÉ®ú¨É** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ Eäò´É±É
{ÉÉ®ú¥É½þ¨É** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ {ÉÉ< xÉÉ¨É ÊxÉvÉÉxÉ** xÉÉxÉEò ºÉÉvÉÚ Eèò
EÖò®ú¤ÉÉxÉ**4**
ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ ºÉ¦É EÖò±É =vÉÉ®èú** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ ºÉÉVÉxÉ ¨ÉÒiÉ
EÖò]Æõ¤É ÊxÉºÉiÉÉ®èú** ºÉÉvÉÚ Eèò ºÉÆÊMÉ ºÉÉä vÉxÉÖ {ÉÉ´Éè** ÊVÉºÉÖ vÉxÉ iÉä
ºÉ¦ÉÖ EòÉä ´É®úºÉÉ´Éè** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ vÉ®ú¨É®úÉ< Eò®äú ºÉä´ÉÉ** ºÉÉvÉ Eèò
ºÉÆÊMÉ ºÉÉä¦ÉÉ ºÉÖ®ú näù´ÉÉ** ºÉÉvÉÚ Eèò ºÉÆÊMÉ {ÉÉ{É {É±ÉÉ<xÉ** ºÉÉvÉ
ºÉÆÊMÉ +ÆÊ©ÉiÉ MÉÖxÉ MÉÉ<xÉ** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ »É¤É lÉÉxÉ MÉÆÊ¨É**
xÉÉxÉEò ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ ºÉ¡ò±É VÉxÉÆ¨É** 5**
ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ xÉ½þÒ EòUÖô PÉÉ±É** nù®úºÉxÉÖ ¦Éä]õiÉ ½þÉäiÉ
ÊxÉ½þÉ±É** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ Eò±ÉÚJÉiÉ ½þ®èú** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ xÉ®úEò
{É®ú½þ®èú** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ <Ç½þÉ >ð½þÉ ºÉÖ½äþ±ÉÉ** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ
Ê¤ÉUÖô®úiÉ ½þÊ®ú ¨Éä±ÉÉ** VÉÉä <Uèô ºÉÉä<Ç ¡ò±ÉÖ {ÉÉ´Éè** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ xÉ
122
Ê¤É®úlÉÉ VÉÉ´Éè** {ÉÉ®ú¥É½þ¨ÉÖ ºÉÉvÉ Ê®únù ¤ÉºÉè** xÉÉxÉEò =vÉ®äú ºÉÉvÉ
ºÉÖÊxÉ ®úºÉè**6**
ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ ºÉÖxÉ= ½þÊ®ú xÉÉ=** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ ½þÊ®ú Eäò MÉÖxÉ
MÉÉ=** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ xÉ ¨ÉxÉ iÉä Ê¤ÉºÉ®èú** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ ºÉ®ú{É®ú
ÊxÉºÉiÉ®èú** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ ±ÉMÉè |É¦ÉÖ ¨ÉÒ`öÉ** ºÉÉvÉÚ Eèò ºÉÆÊMÉ PÉÊ]õ
PÉÊ]õ b÷Ò`öÉ** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ ¦ÉB +ÉÊMÉ+ÉEòÉ®úÒ** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ MÉÊiÉ
¦É<Ç ½þ¨ÉÉ®úÒ** ºÉÉvÉ Eèò ºÉÆÊMÉ Ê¨É]äõ ºÉ¦É ®úÉäMÉ** xÉÉxÉEò ºÉÉvÉ ¦Éä]äõ
ºÉÆVÉÉäMÉ**7**
ºÉÉvÉ EòÒ ¨ÉÊ½þ¨ÉÉ ¤Éänù xÉ VÉÉxÉÊ½þ** VÉäiÉÉ ºÉÖxÉÊ½þ iÉäiÉÉ
¤ÉÊJÉ+ÉxÉÊ½þ** ºÉÉvÉ EòÒ ={É¨ÉÉ ÊiÉ½Öþ MÉÖhÉ iÉä nÚùÊ®ú** ºÉÉvÉ EòÒ
={É¨ÉÉ ®ú½þÒ ¦É®ú{ÉÚÊ®ú** ºÉÉvÉ EòÒ ºÉÉä¦ÉÉ EòÉ xÉÉ½þÒ +ÆiÉ** ºÉÉvÉ
EòÒ ºÉÉä¦ÉÉ ºÉnùÉ ¤Éä+ÆiÉ** ºÉÉvÉ EòÒ ºÉÉä¦ÉÉ >ðSÉ iÉä >ðSÉÒ** ºÉÉvÉ
EòÒ ºÉÉä¦ÉÉ ¨ÉÚSÉ iÉä ¨ÉÚSÉÒ** ºÉÉvÉ EòÒ ºÉÉä¦ÉÉ ºÉÉvÉ ¤ÉÊxÉ+É<Ç**
xÉÉxÉEò ºÉÉvÉ |É¦É ¦ÉänÖù xÉ ¦ÉÉ<Ç**8**7**
ºÉ±ÉÉäEÖò**
¨ÉÊxÉ ºÉÉSÉÉ ¨ÉÖÊJÉ ºÉÉSÉÉ ºÉÉä<** +´É¯û xÉ {ÉäJÉè BEòºÉÖ Ê¤ÉxÉÖ
EòÉä< ** xÉÉxÉEò <½þ ±ÉUôhÉ ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ ½þÉä< **1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ ºÉnùÉ ÊxÉ®ú±Éä{É** VÉèºÉä VÉ±É ¨ÉÊ½þ Eò¨É±É
+±Éä{É** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ ºÉnùÉ ÊxÉ®únùÉäJÉ** VÉèºÉä ºÉÚ¯û ºÉ®ú¤É Eò=
ºÉÉäJÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ Eèò ÊpùºÉÊ]õ ºÉ¨ÉÉÊxÉ** VÉèºÉä ®úÉVÉ ®ÆúEò
Eò= ±ÉÉMÉè iÉÖÊ±É {É´ÉÉxÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ Eèò vÉÒ®úVÉÖ BEò** ÊVÉ=
¤ÉºÉÖvÉÉ EòÉä>ð JÉÉänèù EòÉä>ð SÉÆnùxÉ ±Éä{É** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ EòÉ <½èþ
123
MÉÖxÉÉ=** xÉÉxÉEò ÊVÉ= {ÉÉ´ÉEò EòÉ ºÉ½þVÉ ºÉÖ¦ÉÉ=**1**
¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ ÊxÉ®ú¨É±É iÉä ÊxÉ®ú¨É±ÉÉ** VÉèºÉä ¨Éè±ÉÖ xÉ ±ÉÉMÉè
VÉ±ÉÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ Eèò ¨ÉÊxÉ ½þÉä< |ÉMÉÉºÉÖ** VÉèºÉä vÉ®ú >ð{ÉÊ®ú
+ÉEòÉºÉÖ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ Eèò Ê¨ÉjÉ ºÉjÉÖ ºÉ¨ÉÉÊxÉ** ¥É½þ¨É ÊMÉ+ÉxÉÒ
Eèò xÉÉ½þÒ +Ê¦É¨ÉÉxÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ >ðSÉ iÉä >ðSÉÉ** ¨ÉÊxÉ +{ÉxÉè
½èþ ºÉ¦É iÉä xÉÒSÉÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ ºÉä VÉxÉ ¦ÉB** xÉÉxÉEò ÊVÉxÉ
|É¦ÉÖ +ÉÊ{É Eò®äú<**2**
¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ ºÉMÉ±É EòÒ ®úÒxÉÉ** +ÉiÉ¨É ®úºÉÖ ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ
SÉÒxÉÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ EòÒ ºÉ¦É >ð{ÉÊ®ú ¨É<+É** ¥É½þ¨É ÊMÉ+ÉxÉÒ
iÉä EòUÖô ¤ÉÖ®úÉ xÉ ¦É<+É** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ ºÉnùÉ ºÉ¨Énù®úºÉÒ **
¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ EòÒ ÊpùºÉÊ]õ +ÆÊ©ÉiÉÖ ¤É®úºÉÒ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ ¤ÉÆvÉxÉ
iÉä ¨ÉÖEòiÉÉ ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ EòÒ ÊxÉ®ú¨É±É VÉÖMÉiÉÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ
EòÉ ¦ÉÉäVÉxÉÖ ÊMÉ+ÉxÉ** xÉÉxÉEò ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ EòÉ ¥É½þ¨É
ÊvÉ+ÉxÉÖ**3**
¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ BEò >ð{ÉÊ®ú +ÉºÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ EòÉ xÉ½þÒ
Ê¤ÉxÉÉºÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ Eèò MÉ®úÒ¤ÉÒ ºÉ¨ÉÉ½þÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ
{É®ú={ÉEòÉ®ú =¨ÉÉ½þÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ Eèò xÉÉ½þÒ vÉÆvÉÉ **
¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ ±Éä vÉÉ´ÉiÉÖ ¤ÉÆvÉÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ Eèò ½þÉä< ºÉÖ ¦É±ÉÉ
** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ ºÉÖ¡ò±É ¡ò±ÉÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ ºÉÆÊMÉ ºÉMÉ±É
=vÉÉ¯û** xÉÉxÉEò ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ VÉ{Éè ºÉMÉ±É ºÉÆºÉÉ¯û **4**
¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ Eèò BEèò ®ÆúMÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ Eèò ¤ÉºÉè |É¦ÉÖ
ºÉÆMÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ Eèò xÉÉ¨ÉÖ +ÉvÉÉ¯û** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ Eèò xÉÉ¨ÉÖ
{É®ú´ÉÉ¯û** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ ºÉnùÉ ºÉnù VÉÉMÉiÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ
+½Æþ¤ÉÖÊvÉ ÊiÉ+ÉMÉiÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ Eèò ¨ÉÊxÉ {É®ú¨ÉÉxÉÆnù**
124
¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ Eèò PÉÊ®ú ºÉnùÉ +xÉÆnù ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ ºÉÖJÉ
ºÉ½þVÉ ÊxÉ´ÉÉºÉ** xÉÉxÉEò ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ EòÉ xÉ½þÒ Ê¤ÉxÉÉºÉ **5**
¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ ¥É½þ¨É EòÉ ¤ÉäiÉÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ BEò ºÉÆÊMÉ
½äþiÉÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ Eèò ½þÉä< +ËSÉiÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ EòÉ
ÊxÉ®ú¨É±É ¨ÉÆiÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ ÊVÉºÉÖ Eò®èú |É¦ÉÖ +ÉÊ{É**
¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ EòÉ ¤Éb÷ {É®úiÉÉ{É** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ EòÉ nù®úºÉÖ
¤Éb÷¦ÉÉMÉÒ {ÉÉ<ÇBä** ¥É½þ¨É ÊMÉ+ÉxÉÒ Eò= ¤ÉÊ±É ¤ÉÊ±É VÉÉ<ÇBä**
¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ Eò= JÉÉäVÉÊ½þ ¨É½äþºÉÖ®ú ** xÉÉxÉEò ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ
+ÉÊ{É {É®ú¨ÉäºÉÖ®ú**6**
¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ EòÒ EòÒ¨ÉÊiÉ xÉÉÊ½þ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ Eèò ºÉMÉ±É
¨ÉxÉ ¨ÉÉÊ½þ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ EòÉ Eò=xÉ VÉÉxÉè ¦ÉänÖù**
¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ Eò= ºÉnùÉ +näùºÉÖ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ EòÉ EòÊlÉ+É xÉ
VÉÉ< +vÉÉJªÉ¯û** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ ºÉ®ú¤É EòÉ `öÉEÖò¯û**
¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ EòÒ Ê¨ÉÊiÉ Eò=xÉÖ ¤ÉJÉÉxÉè** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ EòÒ MÉÊiÉ
¥É½þ¨É ÊMÉ+ÉxÉÒ VÉÉxÉè** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ EòÉ +ÆiÉÖ xÉ {ÉÉ¯û** xÉÉxÉEò
¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ Eò= ºÉnùÉ xÉ¨ÉºÉEòÉ¯û**7**
¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ ºÉ¦É Ê»ÉºÉÊ]õ EòÉ Eò®úiÉÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ
ºÉnù VÉÒ´Éè xÉ½þÒ ¨É®úiÉÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ ¨ÉÖEòÊiÉ VÉÖMÉÊiÉ VÉÒ+ EòÉ
nùÉiÉÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ {ÉÚ®úxÉ {ÉÖ®úJÉÖ Ê¤ÉvÉÉiÉÉ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ
+xÉÉlÉ EòÉ xÉÉlÉÖ** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ EòÉ ºÉ¦É >ð{ÉÊ®ú ½þÉlÉÖ**
¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ EòÉ ºÉMÉ±É +EòÉ¯û** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ +ÉÊ{É
ÊxÉ®ÆúEòÉ¯û** ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ EòÒ ºÉÉä¦ÉÉ ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ ¤ÉxÉÒ**
xÉÉxÉEò ¥É½þ¨ÉÊMÉ+ÉxÉÒ ºÉ®ú¤É EòÉ vÉxÉÒ** 8 **8**
125
ºÉ±ÉÉäEÖò**
=Ê®úvÉÉ®èú VÉÉä +ÆiÉÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ** ºÉ®ú¤É ¨Éè {ÉäJÉè ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ**
ÊxÉ¨ÉJÉ ÊxÉ¨ÉJÉ `öÉEÖò®ú xÉ¨ÉºÉEòÉ®èú** xÉÉxÉEò +Éä½Öþ +{É®úºÉÖ
ºÉMÉ±É ÊxÉºÉiÉÉ®èú**1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
Ê¨ÉÊlÉ+É xÉÉ½þÒ ®úºÉxÉÉ {É®úºÉ** ¨ÉxÉ ¨ÉÊ½þ |ÉÒÊiÉ ÊxÉ®ÆúVÉxÉ
nù®úºÉ** {É®ú ÊjÉ+ °ü{ÉÖ xÉ {ÉäJÉè xÉäjÉ** ºÉÉvÉ EòÒ ]õ½þ±É ºÉÆiÉ
ºÉÆÊMÉ ½äþiÉ** Eò®úxÉ xÉ ºÉÖxÉè EòÉ½Úþ EòÒ ËxÉnùÉ** ºÉ¦É iÉä VÉÉxÉè
+É{ÉºÉ Eò= ¨ÉÆnùÉ** MÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù Ê¤ÉÊJÉ+É {É®ú½þ®èú** ¨ÉxÉ EòÒ
¤ÉÉºÉxÉÉ ¨ÉxÉ iÉä ]õ®èú** <ÆpùÒ ÊVÉiÉ {ÉÆSÉ nùÉäJÉ iÉä ®ú½þiÉ** xÉÉxÉEò
EòÉäÊ]õ ¨ÉvÉä EòÉä BäºÉÉ +{É®úºÉ**1**
¤ÉèºÉxÉÉä ºÉÉä ÊVÉºÉÖ >ð{ÉÊ®ú ºÉÖ|ÉºÉÆxÉ** Ê¤ÉºÉxÉ EòÒ ¨ÉÉ<+É iÉä
½þÉä< Ë¦ÉxÉ** Eò®ú¨É Eò®úiÉ ½þÉä´Éè ÊxÉ½þEò®ú¨É** ÊiÉºÉÖ ¤ÉèºÉxÉÉä EòÉ
ÊxÉ®ú¨É±É vÉ®ú¨É** EòÉ½Úþ ¡ò±É EòÒ <UôÉ xÉ½þÒ ¤ÉÉUèô** Eäò´É±É ¦ÉMÉÊiÉ
EòÒ®úiÉxÉ ºÉÆÊMÉ ®úÉSÉè** ¨ÉxÉ iÉxÉ +ÆiÉÊ®ú ÊºÉ¨É®úxÉ MÉÉä{ÉÉ±É** ºÉ¦É
>ð{ÉÊ®ú ½þÉä´ÉiÉ ÊEò®ú{ÉÉ±É** +ÉÊ{É Êpùcè÷ +´É®ú½þ xÉÉ¨ÉÖ VÉ{ÉÉ´Éè**
xÉÉxÉEò +Éä½Öþ ¤ÉèºÉxÉÉä {É®ú¨É MÉÊiÉ {ÉÉ´Éè**2**
¦ÉMÉ=iÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉ ¦ÉMÉÊiÉ EòÉ ®ÆúMÉÖ** ºÉMÉ±É ÊiÉ+ÉMÉè nÖùºÉ]õ EòÉ
ºÉÆMÉÖ** ¨ÉxÉ iÉä Ê¤ÉxÉºÉè ºÉMÉ±ÉÉ ¦É®ú¨ÉÖ** EòÊ®ú {ÉÚVÉè ºÉMÉ±É
{ÉÉ®ú¥É½þ¨ÉÖ** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ {ÉÉ{ÉÉ ¨É±ÉÖ JÉÉä´Éè** ÊiÉºÉÖ ¦ÉMÉ=iÉÒ EòÒ
¨ÉÊiÉ >ðiÉ¨É ½þÉä´Éè** ¦ÉMÉ´ÉÆiÉ EòÒ ]õ½þ±É Eò®èú ÊxÉiÉ xÉÒÊiÉ** ¨ÉxÉÖ
iÉxÉÖ +®ú{Éè Ê¤ÉºÉxÉ {É®úÒÊiÉ** ½þÊ®ú Eäò SÉ®úxÉ Ê½þ®únèù ¤ÉºÉÉ´Éè**
xÉÉxÉEò BäºÉÉ ¦ÉMÉ=iÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉ Eò= {ÉÉ´Éè**3**
126
ºÉÉä {ÉÆÊb÷iÉÖ VÉÉä ¨ÉxÉÖ {É®ú¤ÉÉävÉè** ®úÉ¨É xÉÉ¨ÉÖ +ÉiÉ¨É ¨ÉÊ½þ
ºÉÉävÉè** ®úÉ¨É xÉÉ¨É ºÉÉ¯û ®úºÉÖ {ÉÒ´Éè** =ºÉÖ {ÉÆÊb÷iÉ Eèò ={ÉnäùÊºÉ
VÉMÉÖ VÉÒ´Éè** ½þÊ®ú EòÒ EòlÉÉ Ê½þ®únèù ¤ÉºÉÉ´Éè** ºÉÉä {ÉÆÊb÷iÉÖ Ê¡òÊ®ú
VÉÉäÊxÉ xÉ +É´Éè** ¤Éänù {ÉÖ®úÉxÉ ÊºÉÊ©ÉÊiÉ ¤ÉÚZÉè ¨ÉÚ±É** ºÉÚJÉ¨É ¨ÉÊ½þ
VÉÉxÉè +ºÉlÉÚ±ÉÖ** SÉ½Öþ ´É®úxÉÉ Eò= näù ={ÉnäùºÉÖ** xÉÉxÉEò =ºÉÖ
{ÉÆÊb÷iÉ Eò= ºÉnùÉ +näùºÉÖ**4**
¤ÉÒVÉ ¨ÉÆjÉ ºÉ®ú¤É EòÉä ÊMÉ+ÉxÉÖ** SÉ½Öþ ´É®úxÉÉ ¨ÉÊ½þ VÉ{Éè EòÉä>ð
xÉÉ¨ÉÖ** VÉÉä VÉÉä VÉ{Éè ÊiÉºÉ EòÒ MÉÊiÉ ½þÉä<** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ {ÉÉ´Éè VÉxÉÖ
EòÉä<** EòÊ®ú ÊEò®ú{ÉÉ +ÆiÉÊ®ú =®úvÉÉ®èú** {ÉºÉÖ |ÉäiÉ ¨ÉÖPÉnù {ÉÉlÉ®ú
Eò= iÉÉ®èú** ºÉ®ú¤É ®úÉäMÉ EòÉ +=JÉnÖù xÉÉ¨ÉÖ** EòÊ±É+ÉhÉ °ü{É
¨ÉÆMÉ±É MÉÖhÉ MÉÉ¨É** EòÉ½Úþ VÉÖMÉÊiÉ ÊEòiÉè xÉ {ÉÉ<ÇBä vÉ®úÊ¨É** xÉÉxÉEò
ÊiÉºÉÖ Ê¨É±Éè ÊVÉºÉÖ Ê±ÉÊJÉ+É vÉÖÊ®ú Eò®úÊ¨É**5**
ÊVÉºÉEèò ¨ÉÊxÉ {ÉÉ®ú¥É½þ¨É EòÉ ÊxÉ´ÉÉºÉÖ** ÊiÉºÉ EòÉ xÉÉ¨É ºÉÊiÉ
®úÉ¨ÉnùÉºÉÖ** +ÉiÉ¨É®úÉ¨ÉÖ ÊiÉºÉÖ xÉnù®úÒ +É<+É** nùÉºÉ nùºÉÆiÉhÉ
¦ÉÉ< ÊiÉÊxÉ {ÉÉ<+É** ºÉnùÉ ÊxÉEòÊ]õ ÊxÉEòÊ]õ ½þÊ®ú VÉÉxÉÖ** ºÉÉä
nùÉºÉÖ nù®úMÉ½þ {É®ú´ÉÉxÉÖ** +{ÉÖxÉä nùÉºÉÖ Eò= +ÉÊ{É ÊEò®ú{ÉÉ Eò®èú**
ÊiÉºÉÖ nùÉºÉ Eò= ºÉ¦É ºÉÉäZÉÒ {É®èú** ºÉMÉ±É ºÉÆÊMÉ +ÉiÉ¨É =nùÉºÉÖ**
BäºÉÒ VÉÖMÉÊiÉ xÉÉxÉEò ®úÉ¨ÉnùÉºÉÖ**6**
|É¦É EòÒ +ÉÊMÉ+É +ÉiÉ¨É Ê½þiÉÉ´Éè** VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉÖEòÊiÉ ºÉÉä>ð
Eò½þÉ´Éè** iÉèºÉÉ ½þ®úJÉÖ iÉèºÉÉ =ºÉÖ ºÉÉäMÉÖ** ºÉnùÉ +xÉÆnÖù iÉ½þ xÉ½þÒ
Ê¤É+ÉäMÉÖ** iÉèºÉÉ ºÉÖ´É®úxÉÖ iÉèºÉÒ =ºÉÖ ¨ÉÉ]õÒ** iÉèºÉÉ +ÆÊ©ÉiÉÖ iÉèºÉÒ
Ê¤ÉJÉÖ JÉÉ]õÒ** iÉèºÉÉ ¨ÉÉxÉÖ iÉèºÉÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉÖ** iÉèºÉÉ ®ÆúEÖò iÉèºÉÉ
®úÉVÉÉxÉÖ** VÉÉä ´É®úiÉÉB ºÉÉ<Ç VÉÖMÉÊiÉ** xÉÉxÉEò +Éä½Öþ {ÉÖ®úJÉÖ Eò½þÒBä
VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉÖEòÊiÉ**7**
127
{ÉÉ®ú¥É½þ¨É Eäò ºÉMÉ±Éä `öÉ=** ÊVÉiÉÖ ÊVÉiÉÖ PÉÊ®ú ®úÉJÉè iÉèºÉÉ
ÊiÉxÉ xÉÉ=** +É{Éä Eò®úxÉ Eò®úÉ´ÉxÉ VÉÉäMÉÖ** |É¦É ¦ÉÉ´Éè ºÉÉä<Ç ¡ÖòÊxÉ
½þÉäMÉÖ** {ÉºÉÊ®ú+Éä +ÉÊ{É ½þÉä< +xÉiÉ iÉ®ÆúMÉ** ±ÉJÉä xÉ VÉÉÊ½þ
{ÉÉ®ú¥É½þ¨É Eäò ®ÆúMÉ** VÉèºÉÒ ¨ÉÊiÉ näù< iÉèºÉÉ {É®úMÉÉºÉ** {ÉÉ®ú¥É½þ¨ÉÖ
Eò®úiÉÉ +Ê¤ÉxÉÉºÉ** ºÉnùÉ ºÉnùÉ ºÉnùÉ nù<+É±É** ÊºÉ¨ÉÊ®ú ÊºÉ¨ÉÊ®ú
xÉÉxÉEò ¦ÉB ÊxÉ½þÉ±É**8**9**
ºÉ±ÉÉäEÖò**
=ºÉiÉÊiÉ Eò®úÊ½þ +xÉäEò VÉxÉ +ÆiÉÖ xÉ {ÉÉ®úÉ´ÉÉ®ú**
xÉÉxÉEò ®úSÉxÉÉ |ÉÊ¦É ®úSÉÒ ¤É½Öþ Ê¤ÉÊvÉ +ÊxÉEò |ÉEòÉ®ú**1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
Eò<Ç EòÉäÊ]õ ½þÉä< {ÉÚVÉÉ®úÒ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ +ÉSÉÉ®ú Ê¤É=½þÉ®úÒ** Eò<Ç
EòÉäÊ]õ ¦ÉB iÉÒ®úlÉ ´ÉÉºÉÒ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ ¤ÉxÉ §É¨ÉÊ½þ =nùÉºÉÒ**
Eò<Ç EòÉäÊ]õ ¤Éänù Eäò »ÉÉäiÉä** Eò<Ç EòÉäÊ]õ iÉ{ÉÒºÉÖ®ú ½þÉäiÉä** Eò<Ç
EòÉäÊ]õ +ÉiÉ¨É ÊvÉ+ÉxÉÖ vÉÉ®úÊ½þ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ EòÊ¤É EòÉÊ¤É
¤ÉÒSÉÉ®úÊ½þ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ xÉ´ÉiÉxÉ xÉÉ¨É ÊvÉ+É´ÉÊ½þ** xÉÉxÉEò Eò®úiÉä
EòÉ +ÆiÉÖ xÉ {ÉÉ´ÉÊ½þ**1**
Eò<Ç EòÉäÊ]õ ¦ÉB +Ê¦É¨ÉÉxÉÒ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ +ÆvÉ +ÊMÉ+ÉxÉÒ**
Eò<Ç EòÉäÊ]õ ÊEò®ú{ÉxÉ Eò`öÉä®ú** Eò<Ç EòÉäÊ]õ +Ê¦ÉMÉ +ÉiÉ¨É
ÊxÉEòÉä®ú** Eò<Ç EòÉäÊ]õ {É®ú nù®ú¤É Eò= Ê½þ®úÊ½þ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ
{É®únÚùJÉxÉÉ Eò®úÊ½þ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ ¨ÉÉ<+É »É¨É ¨ÉÉÊ½þ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ
{É®únäùºÉ §É¨ÉÉÊ½þ** ÊVÉiÉÖ ÊVÉiÉÖ ±ÉÉ´É½Öþ ÊiÉiÉÖ ÊiÉiÉÖ ±ÉMÉxÉÉ** xÉÉxÉEò
Eò®úiÉä EòÒ VÉÉxÉè Eò®úiÉÉ ®úSÉxÉÉ**2**
128
Eò<Ç EòÉäÊ]õ ÊºÉvÉ VÉiÉÒ VÉÉäMÉÒ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ ®úÉVÉä ®úºÉ
¦ÉÉäMÉÒ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ {ÉÆJÉÒ ºÉ®ú{É ={ÉÉB** Eò<Ç EòÉäÊ]õ {ÉÉlÉ®ú
Ê¤É®úJÉ ÊxÉ{ÉVÉÉB** Eò<Ç EòÉäÊ]õ {É´ÉhÉ {ÉÉhÉÒ ¤ÉèºÉÆiÉ®ú** Eò<Ç EòÉäÊ]õ
näùºÉ ¦ÉÚ ¨ÉÆb÷±É** Eò<Ç EòÉäÊ]õ ºÉºÉÒ+®ú ºÉÚ®ú xÉJªÉjÉ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ
näù´É nùÉxÉ´É <Æpù ÊºÉÊ®ú UôjÉ** ºÉMÉ±É ºÉ¨ÉOÉÒ +{ÉxÉè ºÉÚÊiÉ vÉÉ®èú**
xÉÉxÉEò ÊVÉºÉÖ ÊVÉºÉÖ ¦ÉÉ´Éè ÊiÉºÉÖ ÊiÉºÉÖ ÊxÉºÉiÉÉ®èú**3**
Eò<Ç EòÉäÊ]õ ®úÉVÉºÉ iÉÉ¨ÉºÉ ºÉÉiÉEò** Eò<Ç EòÉäÊ]õ ¤Éänù {ÉÖ®úÉxÉ
ÊºÉÊ©ÉÊiÉ +¯û ºÉÉºÉiÉ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ EòÒB ®úiÉxÉ ºÉ¨ÉÖnù** Eò<Ç
EòÉäÊ]õ xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®ú VÉÆiÉ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ EòÒB ÊSÉ®ú VÉÒ´Éä** Eò<Ç
EòÉäÊ]õ ÊMÉ®úÒ ¨Éä®ú ºÉÖ´É®úxÉ lÉÒ´Éä** Eò<Ç EòÉäÊ]õ VÉJªÉ ËEòxÉ®ú
Ê{ÉºÉÉSÉ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ ¦ÉÚiÉ |ÉäiÉ ºÉÚEò®ú Ê©ÉMÉÉSÉ** ºÉ¦É iÉä xÉä®èú
ºÉ¦É½Úþ iÉä nÚùÊ®ú** xÉÉxÉEò +ÉÊ{É +Ê±É{ÉiÉÖ ®úÊ½þ+É ¦É®ú{ÉÚÊ®ú**4**
Eò<Ç EòÉäÊ]õ {ÉÉiÉÉ±É Eäò ´ÉÉºÉÒ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ xÉ®úEò ºÉÖ®úMÉ
ÊxÉ´ÉÉºÉÒ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ VÉxÉ¨ÉÊ½þ VÉÒ´ÉÊ½þ ¨É®úÊ½þ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ ¤É½Öþ
VÉÉäxÉÒ Ê¡ò®úÊ½þ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ ¤Éè`öiÉ ½þÒ JÉÉÊ½þ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ
PÉÉ±ÉÊ½þ lÉEò {ÉÉÊ½þ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ EòÒB vÉxÉ´ÉÆiÉ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ
¨ÉÉ<+É ¨ÉÊ½þ ËSÉiÉ** VÉ½þ VÉ½þ ¦ÉÉhÉÉ iÉ½þ iÉ½þ ®úÉJÉä** xÉÉxÉEò
ºÉ¦ÉÖ ÊEòUÖô |É¦É Eèò ½þÉlÉä**5**
Eò<Ç EòÉäÊ]õ ¦ÉB ¤Éè®úÉMÉÒ** ®úÉ¨É xÉÉ¨É ºÉÆÊMÉ ÊiÉÊxÉ Ê±É´É
±ÉÉMÉÒ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ |É¦É Eò= JÉÉäVÉÆiÉä** +ÉiÉ¨É ¨ÉÊ½þ {ÉÉ®ú¥É½þ¨ÉÖ
±É½ÆþiÉä** Eò<Ç EòÉäÊ]õ nù®úºÉxÉ |É¦É Ê{É+ÉºÉ** ÊiÉxÉ Eò= Ê¨ÉÊ±É+Éä
|É¦É +Ê¤ÉxÉÉºÉ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ ¨ÉÉMÉÊ½þ ºÉiÉºÉÆMÉÖ** {ÉÉ®ú¥É½þ¨É ÊiÉxÉ
±ÉÉMÉÉ ®ÆúMÉÖ** ÊVÉxÉ Eò= ½þÉäB +ÉÊ{É ºÉÖ|ÉºÉÆxÉ** xÉÉxÉEò iÉä VÉxÉ
ºÉnùÉ vÉÊxÉ vÉÆÊxÉ**6**
129
Eò<Ç EòÉäÊ]õ JÉÉhÉÒ +¯û JÉÆb÷** Eò<Ç EòÉäÊ]õ +ÉEòÉºÉ
¥É½þ¨ÉÆb÷** Eò<Ç EòÉäÊ]õ ½þÉäB +´ÉiÉÉ®ú** Eò<Ç VÉÖMÉÊiÉ EòÒxÉÉä
Ê¤ÉºÉlÉÉ®ú** Eò<Ç ¤ÉÉ®ú {ÉºÉÊ®ú+Éä {ÉÉºÉÉ®ú** ºÉnùÉ ºÉnùÉ <EÖò
BEÆòEòÉ®ú** Eò<Ç EòÉäÊ]õ EòÒxÉä ¤É½Öþ ¦ÉÉÊiÉ** |É¦É iÉä ½þÉäB |É¦É ¨ÉÉÊ½þ
ºÉ¨ÉÉÊiÉ** iÉÉ EòÉ +ÆiÉÖ xÉ VÉÉxÉè EòÉä<** +É{Éä +ÉÊ{É xÉÉxÉEò |É¦ÉÖ
ºÉÉä<**7**
Eò<Ç EòÉäÊ]õ {ÉÉ®ú¥É½þ¨É Eäò nùÉºÉ** ÊiÉxÉ ½þÉä´ÉiÉ +ÉiÉ¨É
{É®úMÉÉºÉ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ iÉiÉ Eäò ¤ÉäiÉä** ºÉnùÉ ÊxÉ½þÉ®úÊ½þ BEòÉä
xÉäjÉä** Eò<Ç EòÉäÊ]õ xÉÉ¨É ®úºÉÖ {ÉÒ´ÉÊ½þ** +¨É®ú ¦ÉB ºÉnù ºÉnù½þÒ
VÉÒ´ÉÊ½þ** Eò<Ç EòÉäÊ]õ xÉÉ¨É MÉÖxÉ MÉÉ´ÉÊ½þ** +ÉiÉ¨É ®úÊºÉ ºÉÖÊJÉ
ºÉ½þÊVÉ ºÉ¨ÉÉ´ÉÊ½þ** +{ÉÖxÉä VÉxÉ Eò= ºÉÉÊºÉ ºÉÉÊºÉ ºÉ¨ÉÉ®äú**
xÉÉxÉEò +Éä< {É®ú¨ÉäºÉÖ®ú Eäò Ê{É+É®äú**8**10**
ºÉ±ÉÉäEÖò**
Eò®úhÉ EòÉ®úhÉ |É¦ÉÖ BEÖò ½èþ nÚùºÉ®ú xÉÉ½þÒ EòÉä<**
xÉÉxÉEò ÊiÉºÉÖ ¤ÉÊ±É½þÉ®úhÉè VÉÊ±É lÉÊ±É ¨É½þÒ+Ê±É ºÉÉä< **1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
Eò®úxÉ Eò®úÉ´ÉxÉ Eò®úxÉè VÉÉäMÉÖ** VÉÉä ÊiÉºÉÖ ¦ÉÉ´Éè ºÉÉä<Ç ½þÉäMÉÖ**
ÊJÉxÉ ¨ÉÊ½þ lÉÉÊ{É =lÉÉ{ÉxÉ½þÉ®úÉ** +ÆiÉÖ xÉ½þÒ ÊEòUÖô {ÉÉ®úÉ´ÉÉ®úÉ**
½ÖþEò¨Éä vÉÉÊ®ú +vÉ®ú ®ú½þÉ´Éè** ½ÖþEò¨Éä ={ÉVÉè ½ÖþEòÊ¨É ºÉ¨ÉÉ´Éè** ½ÖþEò¨Éä
>ðSÉ xÉÒSÉ Ê¤É=½þÉ®ú** ½ÖþEò¨Éä +ÊxÉEò ®ÆúMÉ {É®úEòÉ®ú** EòÊ®ú EòÊ®ú
näùJÉè +{ÉxÉÒ ´ÉÊb÷+É<Ç** xÉÉxÉEò ºÉ¦É ¨ÉÊ½þ ®úÊ½þ+É ºÉ¨ÉÉ<Ç**1**
130
|É¦É ¦ÉÉ´Éè ¨ÉÉxÉÖJÉ MÉÊiÉ {ÉÉ´Éè** |É¦É ¦ÉÉ´Éè iÉÉ {ÉÉlÉ®ú iÉ®úÉ´Éè**
|É¦É ¦ÉÉ´Éè Ê¤ÉxÉÖ ºÉÉºÉ iÉä ®úÉJÉè** |É¦É ¦ÉÉ´Éè iÉÉ ½þÊ®ú MÉÖhÉ ¦ÉÉJÉè**
|É¦É ¦ÉÉ´Éè iÉÉ {ÉÊiÉiÉ =vÉÉ®èú** +ÉÊ{É Eò®èú +É{ÉxÉ ¤ÉÒSÉÉ®èú** nÖù½þÉ
ÊºÉÊ®ú+É EòÉ +ÉÊ{É ºÉÖ+É¨ÉÒ ** JÉä±Éè Ê¤ÉMÉºÉè +ÆiÉ®úVÉÉ¨ÉÒ** VÉÉä
¦ÉÉ´Éè ºÉÉä EòÉ®ú Eò®úÉ´Éè** xÉÉxÉEò ÊpùºÉ]õÒ +´É¯û xÉ +É´Éè**2**
Eò½Öþ ¨ÉÉxÉÖJÉ iÉä ÊEò+É ½þÉä< +É´Éè ** VÉÉä ÊiÉºÉÖ ¦ÉÉ´Éè ºÉÉä<Ç
Eò®úÉ´Éè** <ºÉ Eèò ½þÉÊlÉ ½þÉä< iÉÉ ºÉ¦ÉÖ ÊEòUÖô ±Éä<** VÉÉä ÊiÉºÉÖ
¦ÉÉ´Éè ºÉÉä<Ç Eò®äú<** +xÉVÉÉxÉiÉ Ê¤ÉÊJÉ+É ¨ÉÊ½þ ®úSÉè** VÉä VÉÉxÉiÉ
+É{ÉxÉ +É{É ¤ÉSÉè** ¦É®ú¨Éä ¦ÉÚ±ÉÉ nù½þ ÊnùÊºÉ vÉÉ´Éè ** ÊxÉ¨ÉJÉ ¨ÉÉÊ½þ
SÉÉÊ®ú EÖÆò]õ Ê¡òÊ®ú +É´Éè** EòÊ®ú ÊEò®ú{ÉÉ ÊVÉºÉÖ +{ÉxÉÒ ¦ÉMÉÊiÉ
näù<** xÉÉxÉEò iÉä VÉxÉ xÉÉÊ¨É Ê¨É±Éä<**3**
ÊJÉxÉ ¨ÉÊ½þ xÉÒSÉ EòÒ]õ Eò= ®úÉVÉ** {ÉÉ®ú¥É½þ¨É
MÉ®úÒ¤ÉÊxÉ´ÉÉVÉ** VÉÉEòÉ ÊpùºÉÊ]õ EòUÚô xÉ +É´Éè** ÊiÉºÉÖ iÉiÉEòÉ±É
nù½þ ÊnùºÉ |ÉMÉ]õÉ´Éè** VÉÉ Eò= +{ÉÖxÉÒ Eò®èú ¤ÉJÉºÉÒºÉ** iÉÉ EòÉ
±ÉäJÉÉ xÉ MÉxÉè VÉMÉnùÒºÉ** VÉÒ= Ë{ÉbÖ÷ ºÉ¦É ÊiÉºÉ EòÒ ®úÉÊºÉ**
PÉÊ]õ PÉÊ]õ {ÉÚ®úxÉ ¥É½þ¨É |ÉMÉÉºÉ ** +{ÉxÉÒ ¤ÉhÉiÉ +ÉÊ{É ¤ÉxÉÉ<Ç**
xÉÉxÉEò VÉÒ´Éè näùÊJÉ ¤Éb÷É<Ç**4**
<ºÉEòÉ ¤É±ÉÖ xÉÉ½þÒ <ºÉÖ ½þÉlÉ** Eò®úxÉ Eò®úÉ´ÉxÉ ºÉ®ú¤É EòÉä
xÉÉlÉ** +ÉÊMÉ+ÉEòÉ®úÒ ¤É{ÉÖ®úÉ VÉÒ=** VÉÉä ÊiÉºÉÖ ¦ÉÉ´Éè ºÉÉä<Ç ¡ÖòÊxÉ
lÉÒ=** Eò¤É½Úþ >ðSÉ xÉÒSÉ ¨ÉÊ½þ ¤ÉºÉè** Eò¤É½Úþ ºÉÉäMÉ ½þ®úJÉ ®ÆúÊMÉ
½þºÉè** Eò¤É½Úþ ËxÉnù ËSÉnù Ê¤É=½þÉ®ú** Eò¤É½Úþ >ð¦É +EòÉºÉ
{É<+É±É** Eò¤É½Úþ ¤ÉäiÉÉ ¥É½þ¨É ¤ÉÒSÉÉ®ú** xÉÉxÉEò +ÉÊ{É
Ê¨É±ÉÉ´ÉhÉ½þÉ®ú **5**
Eò¤É½Úþ ÊxÉ®úÊiÉ Eò®èú ¤É½Öþ ¦ÉÉÊiÉ** Eò¤É½Úþ ºÉÉä< ®ú½èþ ÊnùxÉÖ
131
®úÉÊiÉ** Eò¤É½Úþ ¨É½þÉ GòÉävÉ Ê¤ÉEò®úÉ±É** Eò¤É½ÚÆþ ºÉ®ú¤É EòÒ ½þÉäiÉ
®ú´ÉÉ±É** Eò¤É½Úþ ½þÉä< ¤É½èþ ¤Éb÷ ®úÉVÉÉ** Eò¤É½Öþ ¦ÉäJÉÉ®úÒ xÉÒSÉ EòÉ
ºÉÉVÉÉ** Eò¤É½Úþ +{ÉEòÒ®úÊiÉ ¨ÉÊ½þ +É´Éè** Eò¤É½Úþ ¦É±ÉÉ ¦É±ÉÉ
Eò½þÉ´Éè ** ÊVÉ= |É¦ÉÖ ®úÉJÉè ÊiÉ´É ½þÒ ®ú½èþ** MÉÖ®ú|ÉºÉÉÊnù xÉÉxÉEò
ºÉSÉÖ Eò½èþ **6**
Eò¤É½Úþ ½þÉä< {ÉÆÊb÷iÉÖ Eò®äú ¤ÉJªÉÉxÉÖ** Eò¤É½Úþ ¨ÉÉäÊxÉ vÉÉ®úÒ ±ÉÉ´Éè
ÊvÉ+ÉxÉÖ** Eò¤É½Úþ iÉ]õ iÉÒ®úlÉ <ºÉxÉÉxÉ** Eò¤É½Úþ ÊºÉvÉ ºÉÉÊvÉEò
¨ÉÖÊJÉ ÊMÉ+ÉxÉ** Eò¤É½Úþ EòÒ]õ ½þºÉÊiÉ {ÉiÉÆMÉ ½þÉä< VÉÒ+É**
+ÊxÉEò VÉÉäÊxÉ ¦É®ú¨Éè ¦É®ú¨ÉÒ+É** xÉÃÉxÉÉ °ü{É ÊVÉ= º´ÉÉMÉÒ
ÊnùJÉÉ´Éè** ÊVÉ= |É¦É ¦ÉÉ´Éè ÊiÉ´Éè xÉSÉÉ´Éè** VÉÉä ÊiÉºÉÖ ¦ÉÉ´Éè ºÉÉä<Ç
½þÉä<** xÉÉxÉEò nÚùVÉÉ +´É¯û xÉ EòÉä<**7**
Eò¤É½Úþ ºÉÉvÉ ºÉÆMÉÊiÉ <½Öþ {ÉÉ´Éè** =ºÉÖ +ºÉlÉÉxÉ iÉä ¤É½ÖþÊ®ú xÉ
+É´Éè** +ÆiÉÊ®ú ½þÉä< ÊMÉ+ÉxÉ {É®úMÉÉºÉÖ** =ºÉÖ +ºÉlÉÉxÉ EòÉ xÉ½þÒ
Ê¤ÉxÉÉºÉÖ** ¨ÉxÉ iÉxÉ xÉÉÊ¨É ®úiÉä <Eò ®ÆúÊMÉ** ºÉnùÉ ¤ÉºÉÊ½þ {ÉÉ®ú¥É½þ¨É
Eèò ºÉÆÊMÉ** ÊVÉ= VÉ±É ¨ÉÊ½þ VÉ±ÉÖ +É< JÉ]õÉxÉÉ** ÊiÉ= VÉÉäiÉÒ
ºÉÆÊMÉ VÉÉäÊiÉ ºÉ¨ÉÉxÉÉ** Ê¨ÉÊ]õ MÉB MÉ´ÉxÉ {ÉÉB Ê¤É»ÉÉ¨É** xÉÉxÉEò
|É¦É Eèò ºÉnù EÖò®ú¤ÉÉxÉ**8**11**
ºÉ±ÉÉäEÖò**
ºÉÖJÉÒ ¤ÉºÉè ¨ÉºÉEòÒxÉÒ+É +É{ÉÖ ÊxÉ´ÉÉÊ®ú iÉ±Éä**
¤Ébä÷ ¤Ébä÷ +½ÆþEòÉ®úÒ+É xÉÉxÉEò MÉ®úÊ¤É MÉ±Éä**1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
ÊVÉºÉ Eèò +ÆiÉÊ®ú ®úÉVÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉÖ** ºÉÉä xÉ®úEò{ÉÉiÉÒ ½þÉä´ÉiÉ
132
ºÉÖ+ÉxÉÖ** VÉÉä VÉÉxÉè ¨Éè VÉÉä´ÉxÉ´ÉÆiÉÖ** ºÉÉä ½þÉä´ÉiÉ Ê¤ÉºÉ]õÉ EòÉ
VÉÆiÉÖ** +É{ÉºÉ Eò= Eò®ú¨É´ÉÆiÉÖ Eò½þÉ´Éè** VÉxÉÊ¨É ¨É®èú ¤É½Öþ VÉÉäÊxÉ
§É¨ÉÉ´Éè** vÉxÉ ¦ÉÚÊ¨É EòÉ VÉÉä Eò®èú MÉÖ¨ÉÉxÉÖ** ºÉÉä ¨ÉÚ®úJÉÖ +ÆvÉÉ
+ÊMÉ+ÉxÉÖ** EòÊ®ú ÊEò®ú{ÉÉ ÊVÉºÉEèò Ê½þ®únèù MÉ®úÒ¤ÉÒ ¤ÉºÉÉ´Éè** xÉÉxÉEò
<Ç½þÉ ¨ÉÖEòiÉÖ +ÉMÉè ºÉÖJÉÖ {ÉÉ´Éè **1**
vÉxÉ´ÉÆiÉÉ ½þÉä< EòÊ®ú MÉ®ú¤ÉÉ´Éè** ÊjÉhÉ ºÉ¨ÉÉÊxÉ EòUÖô ºÉÆÊMÉ xÉ
VÉÉ´Éè** ¤É½Öþ ±ÉºÉEò®ú ¨ÉÉxÉÖJÉ >ð{ÉÊ®ú Eò®äú +ÉºÉ** {É±É ¦ÉÒiÉÊ®ú
iÉÉEòÉ ½þÉä< Ê¤ÉxÉÉºÉ** ºÉ¦É iÉä +É{É VÉÉxÉè ¤É±É´ÉÆiÉÖ** ÊJÉxÉ ¨ÉÊ½þ
½þÉä< VÉÉ< ¦ÉºÉ¨ÉÆiÉÖ** ÊEòºÉè xÉ ¤Énèù +ÉÊ{É +½ÆþEòÉ®úÒ ** vÉ®ú¨É®úÉ<
ÊiÉºÉÖ Eò®äú JÉÖ+É®úÒ** MÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù VÉÉ EòÉ Ê¨É]èõ +Ê¦É¨ÉÉxÉÖ** ºÉÉä
VÉxÉÖ xÉÉxÉEò nù®úMÉ½þ {É®ú´ÉÉxÉÖ**2**
EòÉäÊ]õ Eò®ú¨É Eò®èú ½þ= vÉÉ®èú** »É¨ÉÖ {ÉÉ´Éè ºÉMÉ±Éä Ê¤É®úlÉÉ®äú**
+ÊxÉEò iÉ{ÉÊºÉ+É Eò®äú +½ÆþEòÉ®ú** xÉ®úEò ºÉÖ®úMÉ Ê¡òÊ®ú Ê¡òÊ®ú
+´ÉiÉÉ®ú** +ÊxÉEò VÉiÉxÉ EòÊ®ú +ÉiÉ¨É xÉ½þÒ pù´Éè** ½þÊ®ú nù®úMÉ½þ
Eò½Öþ EèòºÉä MÉ´Éè** +É{ÉºÉ Eò= VÉÉä ¦É±ÉÉ Eò½þÉ´Éè** ÊiÉºÉÊ½þ ¦É±ÉÉ<Ç
ÊxÉEòÊ]õ xÉ +É´Éè** ºÉ®ú¤É EòÒ ®äúxÉ VÉÉ EòÉ ¨ÉxÉÖ ½þÉä<** Eò½Öþ
xÉÉxÉEò iÉÉ EòÒ ÊxÉ®ú¨É±É ºÉÉä< **3**
VÉ¤É ±ÉMÉÖ VÉÉxÉè ¨ÉÖZÉ iÉä EòUÖô ½þÉä<** iÉ¤É <ºÉ Eò= ºÉÖJÉÖ
xÉÉ½þÒ EòÉä<** VÉ¤É <½þ VÉÉxÉè ¨Éè ÊEòUÖô Eò®úiÉÉ** iÉ¤É ±ÉMÉÖ MÉ®ú¦É
VÉÉäÊxÉ ¨ÉÊ½þ Ê¡ò®úiÉÉ** VÉ¤É vÉÉ®èú EòÉä>ð ¤Éè®úÒ ¨ÉÒiÉÖ** iÉ¤É ±ÉMÉÖ
ÊxÉ½þSÉ±ÉÖ xÉÉ½þÒ SÉÒiÉÖ** VÉ¤É ±ÉMÉÖ ¨ÉÉä½þ ¨ÉMÉxÉ ºÉÆÊMÉ ¨ÉÉ<** iÉ¤É
±ÉMÉÖ vÉ®ú¨É®úÉ< näù< ºÉVÉÉ<** |É¦É ÊEò®ú{ÉÉ iÉä ¤ÉÆvÉxÉ iÉÚ]èõ **
MÉÖ®ú|ÉºÉÉÊnù xÉÉxÉEò ½þ= UÚô]èõ**4**
ºÉ½þºÉ JÉ]äõ ±ÉJÉ Eò= =Ê`ö vÉÉ´Éè ** ÊjÉ{ÉÊiÉ xÉ +É´Éè
133
¨ÉÉ<+É {ÉÉUèô {ÉÉ´Éè** +ÊxÉEò ¦ÉÉäMÉ Ê¤ÉÊJÉ+É Eäò Eò®èú ** xÉ½þ
ÊjÉ{ÉiÉÉ´Éè JÉÊ{É JÉÊ{É ¨É®èú** Ê¤ÉxÉÉ ºÉÆiÉÉäJÉ xÉ½þÒ EòÉä>ð ®úÉVÉè**
ºÉÖ{ÉxÉ ¨ÉxÉÉä®úlÉ Ê¥ÉlÉä ºÉ¦É EòÉVÉè** xÉÉ¨É ®ÆúÊMÉ ºÉ®ú¤É ºÉÖJÉÖ ½þÉä<**
¤Éb÷¦ÉÉMÉÒ ÊEòºÉè {É®úÉ{ÉÊiÉ ½þÉä<** Eò®úxÉ Eò®úÉ´ÉxÉ +É{Éä +ÉÊ{É **
ºÉnùÉ ºÉnùÉ xÉÉxÉEò ½þÊ®ú VÉÉÊ{É**5**
Eò®úxÉ Eò®úÉ´ÉxÉ Eò®úxÉè½þÉ¯û ** <ºÉ Eèò ½þÉÊlÉ Eò½þÉ ¤ÉÒSÉÉ¯û**
VÉèºÉÒ ÊpùºÉÊ]õ Eò®äú iÉèºÉÉ ½þÉä<** +É{Éä +ÉÊ{É +ÉÊ{É |É¦ÉÖ ºÉÉä<**
VÉÉä ÊEòUÖô EòÒxÉÉä ºÉÖ +{ÉxÉè ®ÆúÊMÉ** ºÉ¦É iÉä nÚùÊ®ú ºÉ¦É½Úþ Eèò ºÉÆÊMÉ**
¤ÉÚZÉè näùJÉè Eò®èú Ê¤É¤ÉäEò** +É{ÉÊ½þ BEò +É{ÉÊ½þ +xÉäEò** ¨É®èú xÉ
Ê¤ÉxÉºÉè +É´Éè xÉ VÉÉ<** xÉÉxÉEò ºÉnù ½þÒ ®úÊ½þ+É ºÉ¨ÉÉ< **6**
+ÉÊ{É ={ÉnäùºÉè ºÉ¨ÉZÉè +ÉÊ{É** +É{Éä ®úÊSÉ+É ºÉ¦É Eèò
ºÉÉÊlÉ** +ÉÊ{É EòÒxÉÉä +É{ÉxÉ Ê¤ÉºÉlÉÉ¯û** ºÉ¦ÉÖ EòUÖô =ºÉ EòÉ
+Éä½Öþ Eò®úxÉè½þÉ¯û ** =ºÉ iÉä Ë¦ÉxÉ Eò½þ½Öþ ÊEòUÖô ½þÉä<** lÉÉxÉ
lÉxÉÆiÉÊ®ú BEèò ºÉÉä<** +{ÉÖxÉä SÉÊ±ÉiÉ +ÉÊ{É Eò®úhÉè½þÉ®ú** Eò=iÉEò
Eò®èú ®ÆúMÉ +É{ÉÉ®ú ** ¨ÉxÉ ¨ÉÊ½þ +ÉÊ{É ¨ÉxÉ +{ÉÖxÉä ¨ÉÉÊ½þ** xÉÉxÉEò
EòÒ¨ÉÊiÉ Eò½þxÉÖ xÉ VÉÉ< **7**
ºÉÊiÉ ºÉÊiÉ ºÉÊiÉ |É¦ÉÖ ºÉÖ+É¨ÉÒ** MÉÖ®ú{É®úºÉÉÊnù ÊEòxÉè
´ÉÊJÉ+ÉxÉÒ** ºÉSÉÖ ºÉSÉÖ ºÉSÉÖ ºÉ¦ÉÖ EòÒxÉÉ** EòÉäÊ]õ ¨ÉvÉä ÊEòxÉè
Ê¤É®ú±Éè SÉÒxÉÉ** ¦É±ÉÉ ¦É±ÉÉ ¦É±ÉÉ iÉä®úÉ °ü{É ** +ÊiÉ ºÉÖÆnù®ú +{ÉÉ®ú
+xÉÚ{É** ÊxÉ®ú¨É±É ÊxÉ®ú¨É±É ÊxÉ®ú¨É±É iÉä®úÒ ¤ÉÉhÉÒ** PÉÊ]õ PÉÊ]õ
ºÉÖxÉÒ »É´ÉxÉ ¤ÉJªÉÉhÉÒ** {ÉÊ´ÉjÉ {ÉÊ´ÉjÉ {ÉÊ´ÉjÉ {ÉÖxÉÒiÉ** xÉÉ¨ÉÖ VÉ{Éè
xÉÉxÉEò ¨ÉÊxÉ |ÉÒÊiÉ** 8** 12**
134
ºÉ±ÉÉäEÖò**
ºÉÆiÉ ºÉ®úÊxÉ VÉÉä VÉxÉÖ {É®èú ºÉÉä VÉxÉÖ =vÉ®úxÉ½þÉ®ú**
ºÉÆiÉ EòÒ ËxÉnùÉ xÉÉxÉEòÉ ¤É½ÖþÊ®ú ¤É½ÖþÊ®ú +´ÉiÉÉ®ú**1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
ºÉÆiÉ Eèò nÚùJÉÊxÉ +É®úVÉÉ PÉ]èõ** ºÉÆiÉ Eèò nÚùJÉÊxÉ VÉ¨É iÉä xÉ½þÒ
UÖô]èõ** ºÉÆiÉ Eèò nÚùJÉÊxÉ ºÉÖJÉÖ ºÉ¦ÉÖ VÉÉ<** ºÉÆiÉ Eèò nÚùJÉÊxÉ xÉ®úEò
¨ÉÊ½þ {ÉÉ<** ºÉÆiÉ Eèò nÚùJÉÊxÉ ¨ÉÊiÉ ½þÉä< ¨É±ÉÒxÉ** ºÉÆiÉ Eèò nÚùJÉÊxÉ
ºÉÉä¦ÉÉ iÉä ½þÒxÉ** ºÉÆiÉ Eèò ½þiÉä Eò= ®úJÉè xÉ EòÉä<** ºÉÆiÉ Eèò
nÚùJÉÊxÉ lÉÉxÉ §ÉºÉ]Öõ ½þÉä<** ºÉÆiÉ ÊGò{ÉÉ±É ÊGò{ÉÉ VÉä Eò®èú** xÉÉxÉEò
ºÉÆiÉ ºÉÆÊMÉ ËxÉnùEÖò ¦ÉÒ iÉ®èú**1**
ºÉÆiÉ Eäò nÚùJÉxÉ iÉä ¨ÉÖJÉÖ ¦É´Éè** ºÉÆiÉxÉ Eèò nÚùJÉÊxÉ EòÉMÉ
ÊVÉ= ±É´Éè** ºÉÆiÉxÉ Eèò nÚùJÉÊxÉ ºÉ®ú{É VÉÉäÊxÉ {ÉÉ<** ºÉÆiÉ Eèò
nÚùJÉÊxÉ ÊjÉMÉnù VÉÉäÊxÉ ÊEò®ú¨ÉÉ<** ºÉÆiÉxÉ Eèò nÚùJÉÊxÉ ÊjÉºÉxÉÉ ¨ÉÊ½þ
VÉ±Éè** ºÉÆiÉ Eèò nÚùJÉÊxÉ ºÉ¦ÉÖ EòÉä Uô±Éè** ºÉÆiÉ Eèò nÚùJÉÊxÉ iÉäVÉÖ
ºÉ¦ÉÖ VÉÉ<** ºÉÆiÉ Eèò nÚùJÉÊxÉ xÉÒSÉÖ xÉÒSÉÉ<** ºÉÆiÉ nùÉäJÉÒ EòÉ
lÉÉ= EòÉä xÉÉÊ½þ** xÉÉxÉEò ºÉÆiÉ ¦ÉÉ´Éè iÉÉ +Éä< ¦ÉÒ MÉÊiÉ
{ÉÉÊ½þ**2**
ºÉÆiÉ EòÉ ËxÉnùEÖò ¨É½þÉ +iÉiÉÉ<Ç** ºÉÆiÉ EòÉ ËxÉnùEÖò ÊJÉxÉÖ
Ê]õEòxÉÖ xÉ {ÉÉ<Ç** ºÉÆiÉ EòÉ ËxÉnùEÖò ¨É½þÉ ½þÊiÉ+É®úÉ** ºÉÆiÉ EòÉ
ËxÉnùEÖò {É®ú¨ÉäºÉÖÊ®ú ¨ÉÉ®úÉ** ºÉÆiÉ EòÉ ËxÉnùEÖò ®úÉVÉ iÉä ½þÒxÉÖ** ºÉÆiÉ
EòÉ ËxÉnùEÖò nÖùJÉÒ+É +¯û nùÒxÉÖ** ºÉÆiÉ Eäò ËxÉnùEÖò Eò= ºÉ®ú¤É
®úÉäMÉ** ºÉÆiÉ Eäò ËxÉnùEÖò Eò= ºÉnùÉ Ê¤ÉVÉÉäMÉ** ºÉÆiÉ EòÒ ËxÉnùÉ
nùÉäJÉ ¨ÉÊ½þ nùÉäJÉÖ** xÉÉxÉEò ºÉÆiÉ ¦ÉÉ´Éè iÉÉ =ºÉEòÉ ¦ÉÒ ½þÉä<
135
¨ÉÉäJÉÖ**3**
ºÉÆiÉ EòÉ nùÉäJÉÒ ºÉnùÉ +{ÉÊ´ÉiÉÖ** ºÉÆiÉ EòÉ nùÉäJÉÒ ÊEòºÉè EòÉ
xÉ½þÒ Ê¨ÉiÉÖ** ºÉÆiÉ Eäò nùÉäJÉÒ Eò= b÷ÉxÉÖ ±ÉÉMÉè** ºÉÆiÉ Eäò nùÉäJÉÒ
Eò= ºÉ¦É ÊiÉ+ÉMÉè** ºÉÆiÉ EòÉ nùÉäJÉÒ ¨É½þÉ +½ÆþEòÉ®úÒ** ºÉÆiÉ EòÉ
nùÉäJÉÒ ºÉnùÉ Ê¤ÉEòÉ®úÒ** ºÉÆiÉ EòÉ nùÉäJÉÒ VÉxÉ¨Éè ¨É®èú** ºÉÆiÉ EòÒ
nÚùJÉxÉÉ ºÉÖJÉ iÉä ]õ®èú** ºÉÆiÉ Eäò nùÉäJÉÒ Eò= xÉÉ½þÒ `öÉ=**
xÉÉxÉEò ºÉÆiÉ ¦ÉÉ´Éè iÉÉ ±ÉB Ê¨É±ÉÉ<**4**
ºÉÆiÉ EòÉ nùÉäJÉÒ +vÉ ¤ÉÒSÉ iÉä ]Úõ]èõ** ºÉÆiÉ EòÉ nùÉäJÉÒ ÊEòiÉè
EòÉÊVÉ xÉ {É½ÚþSÉè** ºÉÆiÉ Eäò nùÉäJÉÒ Eò= =Ênù+ÉxÉ §É¨ÉÉ<ÇBä**
ºÉÆiÉ EòÉ nùÉäJÉÒ =ZÉÊc÷ {ÉÉ<ÇBä** ºÉÆiÉ EòÉ nùÉäJÉÒ +ÆiÉ®ú iÉä
lÉÉälÉÉ** ÊVÉ= ºÉÉºÉ Ê¤ÉxÉÉ Ê¨É®úiÉEò EòÒ ±ÉÉälÉÉ** ºÉÆiÉ Eäò nùÉäJÉÒ
EòÒ VÉc÷ ÊEòUÖô xÉÉÊ½þ** +É{ÉxÉ ¤ÉÒÊVÉ +É{Éä ½þÒ JÉÉÊ½þ** ºÉÆiÉ Eäò
nùÉäJÉÒ Eò= +´É®ú xÉ ®úÉJÉxÉ½þÉ¯û** xÉÉxÉEò ºÉÆiÉ ¦ÉÉ´Éè iÉÉ ±ÉB
=¤ÉÉÊ®ú**5**
ºÉÆiÉ EòÉ nùÉäJÉÒ <= Ê¤É±É±ÉÉ<** ÊVÉ= VÉ±É Ê¤É½ÚþxÉ ¨ÉUÖô±ÉÒ
iÉc÷¡òc÷É<** ºÉÆiÉ EòÉ nùÉäJÉÒ ¦ÉÚJÉÉ xÉ½þÒ ®úÉVÉè** ÊVÉ= {ÉÉ´ÉEÖò
<ÇvÉÊxÉ xÉ½þÒ wÉÉ{Éè** ºÉÆiÉ EòÉ nùÉäJÉÒ UÖô]èõ <Eäò±ÉÉ** ÊVÉ= ¤ÉÚ+ÉcÙ÷
ÊiÉ±ÉÖ JÉäiÉ ¨ÉÉÊ½þ nÖù½äþ±ÉÉ** ºÉÆiÉ EòÉ nùÉäJÉÒ vÉ®ú¨É iÉä ®ú½þiÉ** ºÉÆiÉ
EòÉ nùÉäJÉÒ ºÉnù Ê¨ÉÊlÉ+É Eò½þiÉ** ÊEò®úiÉÖ ËxÉnùEò EòÉ vÉÖÊ®ú ½þÒ
{É<+É** xÉÉxÉEò VÉÉä ÊiÉºÉÖ ¦ÉÉ´Éè ºÉÉä<Ç ÊlÉ+É**6**
ºÉÆiÉ EòÉ nùÉäJÉÒ Ê¤ÉMÉc÷ °ü{ÉÖ ½þÉä< VÉÉ<** ºÉÆiÉ Eäò nùÉäJÉÒ
Eò= nù®úMÉ½þ Ê¨É±Éè ºÉVÉÉ<** ºÉÆiÉ EòÉ nùÉäJÉÒ ºÉnùÉ ºÉ½þEòÉ<ÇBä**
ºÉÆiÉ EòÉ nùÉäJÉÒ xÉ ¨É®èú xÉ VÉÒ´ÉÉ<ÇBä** ºÉÆiÉ Eäò nùÉäJÉÒ EòÒ {ÉÖVÉè xÉ
+ÉºÉÉ** ºÉÆiÉ EòÉ nùÉäJÉÒ =Ê`ö SÉ±Éè ÊxÉ®úÉºÉÉ** ºÉÆiÉ Eèò nùÉäÊJÉ xÉ
136
ÊjÉºÉ]èõ EòÉä<** VÉèºÉÉ ¦ÉÉ´Éè iÉèºÉÉ EòÉà<Ç ½þÉä<** {É<+É ÊEò®úiÉÖ xÉ
¨Éä]èõ EòÉä<** xÉÉxÉEò VÉÉxÉè ºÉSÉÉ ºÉÉä<**7**
ºÉ¦É PÉ]õ ÊiÉºÉ Eäò +Éä½Öþ Eò®úxÉè½þÉ¯û** ºÉnùÉ ºÉnùÉ ÊiÉºÉ Eò=
xÉ¨ÉºÉEòÉ¯û** |É¦É EòÒ =ºÉiÉÊiÉ Eò®ú½Öþ ÊnùxÉÖ ®úÉÊiÉ** ÊiÉºÉÊ½þ
ÊvÉ+É´É½Öþ ºÉÉÊºÉ ÊMÉ®úÉÊºÉ** ºÉ¦ÉÖ EòUÖô ´É®úiÉè ÊiÉºÉ EòÉ EòÒ+É**
VÉèºÉÉ Eò®äú iÉèºÉÉ EòÉä lÉÒ+É** +{ÉxÉÉ JÉä±ÉÖ +ÉÊ{É Eò®úxÉè½þÉ¯û**
nÚùºÉ®ú Eò=xÉÖ Eò½èþ ¤ÉÒSÉÉ¯û** ÊVÉºÉ xÉÉä ÊGò{ÉÉ Eò®èú ÊiÉºÉÖ +É{ÉxÉ
xÉÉ¨ÉÖ näù<** ¤Éb÷¦ÉÉMÉÒ xÉÉxÉEò VÉxÉ ºÉä<**8**13**
ºÉ±ÉÉäEÖò**
iÉVÉ½Öþ ÊºÉ+ÉxÉ{É ºÉÖÊ®úVÉxÉ½Öþ ÊºÉ¨É®ú½Öþ ½þÊ®ú ½þÊ®ú ®úÉ<**
BEò +ÉºÉ ½þÊ®ú ¨ÉÊxÉ ®úJÉ½Öþ xÉÉxÉEò nÚùJÉÖ ¦É®ú¨ÉÖ ¦É= VÉÉ< **1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
¨ÉÉxÉÖJÉ EòÒ ]äõEò Ê¥ÉlÉÒ ºÉ¦É VÉÉxÉÖ** näù´ÉxÉ Eò= BEèò
¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ** ÊVÉºÉ Eèò nùÒBä ®ú½èþ +PÉÉ<** ¤É½ÖþÊ®ú xÉ ÊjÉºÉxÉÉ ±ÉÉMÉè
+É<** ¨ÉÉ®èú ®úÉJÉè BEòÉä +ÉÊ{É** ¨ÉÉxÉÖJÉ Eèò ÊEòUÖô xÉÉ½þÒ ½þÉÊlÉ**
ÊiÉºÉEòÉ ½ÖþEò¨ÉÖ ¤ÉÚÊZÉ ºÉÖJÉÖ ½þÉä<** ÊiÉºÉEòÉ xÉÉ¨ÉÖ ®úJÉÖ EÆòÊ`ö
{É®úÉä<** ÊºÉ¨ÉÊ®ú ÊºÉ¨ÉÊ®ú ÊºÉ¨ÉÊ®ú |É¦ÉÖ ºÉÉä<** xÉÉxÉEò Ê¤ÉPÉxÉÖ xÉ
±ÉÉMÉè EòÉä<**1**
=ºÉiÉÊiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÊ½þ EòÊ®ú ÊxÉ®ÆúEòÉ®ú** EòÊ®ú ¨ÉxÉ ¨Éä®äú ºÉÊiÉ
Ê¤É=½þÉ®ú** ÊxÉ®ú¨É±É ®úºÉxÉÉ +ÆÊ©ÉiÉÖ {ÉÒ=** ºÉnùÉ ºÉÖ½äþ±ÉÉ EòÊ®ú
±ÉäÊ½þ VÉÒ=** xÉèxÉ½Öþ {ÉäJÉÖ `öÉEÖò®ú EòÉ ®ÆúMÉÖ** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ Ê¤ÉxÉºÉè
ºÉ¦É ºÉÆMÉÖ** SÉ®úxÉ SÉ±É½Öþ ¨ÉÉ®úÊMÉ MÉÉäË¤Énù** Ê¨É]õÊ½þ {ÉÉ{É VÉ{ÉÒBä
137
½þÊ®ú Ë¤Énù** Eò®ú ½þÊ®ú Eò®ú¨É »É´ÉÊxÉ ½þÊ®ú EòlÉÉ** ½þÊ®ú nù®úMÉ½þ
xÉÉxÉEò >ðVÉ±É ¨ÉlÉÉ**2**
¤Éb÷¦ÉÉMÉÒ iÉä VÉxÉ VÉMÉ ¨ÉÉÊ½þ** ºÉnùÉ ºÉnùÉ ½þÊ®ú Eäò MÉÖxÉ
MÉÉÊ½þ** ®úÉ¨É xÉÉ¨É VÉÉä Eò®úÊ½þ ¤ÉÒSÉÉÊ®ú** ºÉä vÉxÉ´ÉÆiÉ MÉxÉÒ
ºÉÆºÉÉ®ú** ¨ÉÊxÉ iÉÊxÉ ¨ÉÖÊJÉ ¤ÉÉä±ÉÊ½þ ½þÊ®ú ¨ÉÖJÉÒ** ºÉnùÉ ºÉnùÉ
VÉÉxÉ½Öþ iÉä ºÉÖJÉÒ** BEòÉä BEÖò BEÖò {ÉUôÉxÉè** <iÉ =iÉ EòÒ
+Éä½Öþ ºÉÉäZÉÒ VÉÉxÉè** xÉÉ¨É ºÉÆÊMÉ ÊVÉºÉ EòÉ ¨ÉxÉÖ ¨ÉÉÊxÉ+É** xÉÉxÉEò
ÊiÉxÉÊ½þ ÊxÉ®ÆúVÉxÉÖ VÉÉÊxÉ+É**3**
MÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù +É{ÉxÉ +É{ÉÖ ºÉÖZÉè** ÊiÉºÉEòÒ VÉÉxÉ½Öþ ÊjÉºÉxÉÉ
¤ÉÖZÉè** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ ½þÊ®ú ½þÊ®ú VÉºÉÖ Eò½þiÉ** ºÉ®ú¤É ®úÉäMÉ iÉä +Éä½Öþ
½þÊ®ú VÉxÉÖ ®ú½þiÉ** +xÉÊnùxÉÖ EòÒ®úiÉxÉÖ Eäò´É±É ¤ÉJªÉÉxÉÖ** ÊOÉ½þºÉiÉ
¨ÉÊ½þ ºÉÉä<Ç ÊxÉ®ú¤ÉÉxÉÖ** BEò >ð{ÉÊ®ú ÊVÉºÉÖ VÉxÉ EòÒ +ÉºÉÉ**
ÊiÉºÉEòÒ Eò]õÒBä VÉ¨É EòÒ ¡òÉºÉÉ** {ÉÉ®ú¥É½þ¨É EòÒ ÊVÉºÉÖ ¨ÉÊxÉ
¦ÉÚJÉ** xÉÉxÉEò ÊiÉºÉÊ½þ xÉ ±ÉÉMÉÊ½þ nÚùJÉ**4**
ÊVÉºÉ Eò= ½þÊ®ú |É¦ÉÖ ¨ÉÊxÉ ÊSÉÊiÉ +É´Éè** ºÉÉä ºÉÆiÉÖ ºÉÖ½äþ±ÉÉ
xÉ½þÒ bÖ÷±ÉÉ´Éè** ÊVÉºÉÖ |É¦ÉÖ +{ÉÖxÉÉ ÊEò®ú{ÉÉ Eò®èú** ºÉÉä ºÉä´ÉEÖò Eò½Öþ
ÊEòºÉ iÉä b÷®èú** VÉèºÉÉ ºÉÉ iÉèºÉÉ ÊpùºÉ]õÉ<+É** +{ÉÖxÉä EòÉ®úVÉ
¨ÉÊ½þ +ÉÊ{É ºÉ¨ÉÉ<+É** ºÉÉävÉiÉ ºÉÉävÉiÉ ºÉÉävÉiÉ ºÉÒÊZÉ+É** MÉÖ®ú
|ÉºÉÉÊnù iÉiÉÖ ºÉ¦ÉÖ ¤ÉÚÊZÉ+É** VÉ¤É näùJÉ= iÉ¤É ºÉ¦ÉÖ ÊEòUÖô ¨ÉÚ±ÉÖ **
xÉÉxÉEò ºÉÉä ºÉÚJÉ¨ÉÖ ºÉÉä<Ç +ºÉlÉÚ±ÉÖ**5**
xÉ½þ ÊEòUÖô VÉxÉ¨Éè xÉ½þ ÊEòUÖô ¨É®èú** +É{ÉxÉ SÉÊ±ÉiÉÖ +É{É ½þÒ
Eò®èú** +É´ÉxÉÖ VÉÉ´ÉxÉÖ ÊpùºÉÊ]õ +xÉÊpùºÉÊ]õ** +ÉÊMÉ+ÉEòÉ®úÒ vÉÉ®úÒ
ºÉ¦É Ê»ÉºÉÊ]õ** +É{Éä +ÉÊ{É ºÉMÉ±É ¨ÉÊ½þ +ÉÊ{É** +ÊxÉEò VÉÖMÉÊiÉ
®úÊSÉ lÉÉÊ{É= lÉÉÊ{É** +Ê¤ÉxÉÉºÉÒ xÉÉ½þÒ ÊEòUÖô JÉÆb÷** vÉÉ®úhÉ vÉÉÊ®ú
138
®úÊ½þ+Éä ¥É½þ¨ÉÆb÷** +±ÉJÉ +¦Éä´É {ÉÖ®úJÉ {É®úiÉÉ{É** +ÉÊ{É VÉ{ÉÉB
iÉ xÉÉxÉEò VÉÉÊ{É**6**
ÊVÉxÉ |É¦ÉÖ VÉÉiÉÉ ºÉÖ ºÉÉä¦ÉÉ´ÉÆiÉ** ºÉMÉ±É ºÉÆºÉÉ¯û =vÉ®èú ÊiÉxÉ
¨ÉÆiÉ** |É¦É Eäò ºÉä´ÉEò ºÉMÉ±É =vÉÉ®úxÉ** |É¦É Eäò ºÉä´ÉEò nÚùJÉ
Ê¤ÉºÉÉ®úxÉ** +É{Éä ¨ÉäÊ±É ±ÉB ÊEò®ú{ÉÉ±É** MÉÖ®ú EòÉ ºÉ¤ÉnÖù VÉÊ{É ¦ÉB
ÊxÉ½þÉ±É** =xÉEòÒ ºÉä´ÉÉ ºÉÉä<Ç ±ÉÉMÉè** ÊVÉºÉxÉÉä ÊGò{ÉÉ Eò®úÊ½þ ¤Éb÷
¦ÉÉMÉè** xÉÉ¨ÉÖ VÉ{ÉiÉ {ÉÉ´ÉÊ½þ Ê¤É»ÉÉ¨ÉÖ** xÉÉxÉEò ÊiÉxÉ {ÉÖ®úJÉ Eò=
>ðiÉÊ¨É EòÊ®ú ¨ÉÉxÉÖ**7**
VÉÉä ÊEòUÖô Eò®èú ºÉÖ |É¦É Eèò ®ÆúÊMÉ** ºÉnùÉ ºÉnùÉ ¤ÉºÉè ½þÊ®ú ºÉÆÊMÉ**
ºÉ½þVÉ ºÉÖ¦ÉÉ< ½þÉä´Éè ºÉÉä ½þÉä<** Eò®úhÉè½þÉ¯û {ÉUôÉhÉè ºÉÉä<** |É¦É
EòÉ EòÒ+É VÉxÉ ¨ÉÒ`ö ±ÉMÉÉxÉÉ** VÉèºÉÉ ºÉÉ iÉèºÉÉ ÊpùºÉ]õÉxÉÉ**
ÊVÉºÉ iÉä ={ÉVÉä ÊiÉºÉÖ ¨ÉÉÊ½þ ºÉ¨ÉÉB** +Éä< ºÉÖJÉÊxÉvÉÉxÉ =xÉ½Úþ
¤ÉÊxÉ +ÉB** +É{ÉºÉ Eò= +ÉÊ{É nùÒxÉÉä ¨ÉÉxÉÖ** xÉÉxÉEò |É¦É VÉxÉÖ
BEòÉä VÉÉxÉÖ** 8** 14**
ºÉ±ÉÉäEÖò**
ºÉ®ú¤É Eò±ÉÉ ¦É®ú{ÉÚ®ú |É¦É Ê¤É®úlÉÉ VÉÉxÉxÉ½þÉ®ú**
VÉÉ Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ =vÉ®úÒBä xÉÉxÉEò ÊiÉºÉÖ ¤ÉÊ±É½þÉ®ú**1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
]Úõ]õÒ MÉÉføxÉ½þÉ®ú MÉÉä{ÉÉ±É** ºÉ®ú¤É VÉÒ+É +É{Éä |ÉÊiÉ{ÉÉ±É**
ºÉMÉ±É EòÒ ËSÉiÉÉ ÊVÉºÉÖ ¨ÉxÉ ¨ÉÉÊ½þ** ÊiÉºÉiÉä Ê¤É®úlÉÉ EòÉä<Ç
xÉÉÊ½þ** ®äú ¨ÉxÉ ¨Éä®äú ºÉnùÉ ½þÊ®ú VÉÉÊ{É** +Ê¤ÉxÉÉºÉÒ |É¦ÉÖ +É{Éä
+ÉÊ{É** +É{ÉxÉ EòÒ+É EòUÚô xÉ ½þÉä<** VÉä ºÉ= |ÉÉxÉÒ ±ÉÉäSÉè
EòÉä<** ÊiÉºÉÖ Ê¤ÉxÉÖ xÉÉ½þÒ iÉä®èú ÊEòUÖô EòÉ¨É** MÉÊiÉ xÉÉxÉEò VÉÊ{É
139
BEò ½þÊ®ú xÉÉ¨É**1**
°ü{É´ÉÆiÉÖ ½þÉä< xÉÉ½þÒ ¨ÉÉä½èþ** |É¦É EòÒ VÉÉäÊiÉ ºÉMÉ±É PÉ]õ
ºÉÉä½èþ** vÉxÉ´ÉÆiÉÉ ½þÉä< ÊEò+É EòÉä MÉ®ú¤Éè** VÉÉ ºÉ¦ÉÖ ÊEòUÖô ÊiÉºÉ
EòÉ nùÒ+É nù®ú¤Éè** +ÊiÉ ºÉÚ®úÉ VÉä EòÉä>ð Eò½þÉ´Éè** |É¦É EòÒ Eò±ÉÉ
Ê¤ÉxÉÉ Eò½þ vÉÉ´Éè** VÉä EòÉä ½þÉä< ¤É½èþ nùÉiÉÉ¯û** ÊiÉºÉÖ näùxÉ½þÉ¯û
VÉÉxÉè MÉÉ´ÉÉ¯û** ÊVÉºÉÖ MÉÖ®ú|ÉºÉÉÊnù iÉÚ]èõ ½þ= ®úÉäMÉÖ** xÉÉxÉEò ºÉÉä
VÉxÉÖ ºÉnùÉ +®úÉäMÉÖ**2**
ÊVÉ= ¨ÉÆnù®ú Eò= lÉÉ¨Éè lÉÆ¨ÉxÉÖ** ÊiÉ= MÉÖ®ú EòÉ ºÉ¤ÉnÖù ¨ÉxÉÊ½þ
+ºÉlÉÆ¨ÉxÉÖ** ÊVÉ= {ÉÉJÉÉhÉÖ xÉÉ´É SÉÊc÷ iÉ®èú** |ÉÉhÉÒ MÉÖ®ú SÉ®úhÉ
±ÉMÉiÉÖ ÊxÉºÉiÉ®èú** ÊVÉ= +ÆvÉEòÉ®ú nùÒ{ÉEò {É®úMÉÉºÉÖ** MÉÖ®ú nù®úºÉxÉÖ
näùÊJÉ ¨ÉÊxÉ ½þÉä< Ê¤ÉMÉÉºÉÖ** ÊVÉ= ¨É½þÉ =Ênù+ÉxÉ ¨ÉÊ½þ ¨ÉÉ®úMÉÖ
{ÉÉ´Éè** ÊiÉ= ºÉÉvÉÚ ºÉÆÊMÉ Ê¨ÉÊ±É VÉÉäÊiÉ |ÉMÉ]õÉ´Éè** ÊiÉxÉ ºÉÆiÉxÉ EòÒ
¤ÉÉUô= vÉÚÊ®ú** xÉÉxÉEò EòÒ ½þÊ®ú ±ÉÉäSÉÉ {ÉÚÊ®ú**3**
¨ÉxÉ ¨ÉÚ®úJÉ EòÉ½äþ Ê¤É±É±ÉÉ<ÇBä** {ÉÖ®ú¤É Ê±ÉJÉä EòÉ Ê±ÉÊJÉ+É
{ÉÉ<ÇBä** nÚùJÉ ºÉÚJÉ |É¦É näù´ÉxÉ½þÉ¯û** +´É®ú ÊiÉ+ÉÊMÉ iÉÚ ÊiÉºÉÊ½þ
ÊSÉiÉÉ¯û** VÉÉä EòUÖô Eò®èú ºÉÉä<Ç ºÉÖJÉÖ ¨ÉÉxÉÖ** ¦ÉÚ±ÉÉ EòÉ½äþ Ê¡ò®úÊ½þ
+VÉÉxÉ** Eò=xÉ ¤ÉºÉiÉÖ +É<Ç iÉä®èú ºÉÆMÉ** ±É{ÉÊ]õ ®úÊ½þ= ®úÊºÉ
±ÉÉä¦ÉÒ {ÉiÉÆMÉ** ®úÉ¨É xÉÉ¨É VÉÊ{É Ê½þ®únäù ¨ÉÉÊ½þ** xÉÉxÉEò {ÉÊiÉ ºÉäiÉÒ
PÉÊ®ú VÉÉÊ½þ**4**
ÊVÉºÉÖ ´ÉJÉ®ú Eò= ±ÉèÊxÉ iÉÚ +É<+É** ®úÉ¨É xÉÉ¨ÉÖ ºÉÆiÉxÉ PÉÊ®ú
{ÉÉ<+É** iÉÊVÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉÖ ±Éä½Öþ ¨ÉxÉ ¨ÉÉäÊ±É** ®úÉ¨É xÉÉ¨ÉÖ Ê½þ®únäù
¨ÉÊ½þ iÉÉäÊ±É** ±ÉÉÊnù JÉä{É ºÉÆiÉ½þ ºÉÆÊMÉ SÉÉ±ÉÖ** +´É®ú ÊiÉ+ÉÊMÉ
Ê¤ÉÊJÉ+É VÉÆVÉÉ±É** vÉÆÊxÉ vÉÆÊxÉ Eò½èþ ºÉ¦ÉÖ EòÉä<** ¨ÉÖJÉ >ðVÉ±É
½þÊ®ú nù®úMÉ½þ ºÉÉä<** <½Öþ ´ÉÉ{ÉÉ¯û Ê´É®ú±ÉÉ ´ÉÉ{ÉÉ®èú** xÉÉxÉEò iÉÉ Eèò
140
ºÉnù ¤ÉÊ±É½þÉ®èú**5**
SÉ®úxÉ ºÉÉvÉ Eäò vÉÉä< vÉÉä< {ÉÒ=** +®úÊ{É ºÉÉvÉ Eò= +{ÉxÉÉ
VÉÒ=** ºÉÉvÉ EòÒ vÉÚÊ®ú Eò®ú½Öþ <ºÉxÉÉxÉÖ** ºÉÉvÉ >ð{ÉÊ®ú VÉÉ<ÇBä
EÖò®ú¤ÉÉxÉÖ** ºÉÉvÉ ºÉä´ÉÉ ´Éb÷¦ÉÉMÉÒ {ÉÉ<ÇBä** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ ½þÊ®ú
EòÒ®úiÉxÉÖ MÉÉ<ÇBä** +ÊxÉEò Ê¤ÉPÉxÉ iÉä ºÉÉvÉÚ ®úÉJÉè** ½þÊ®úMÉÖxÉ MÉÉ<
+ÆÊ©ÉiÉ ®úºÉÖ SÉÉJÉè** +Éä]õ MÉ½þÒ ºÉÆiÉ½þ nùÊ®ú +É<+É** ºÉ®ú¤É
ºÉÚJÉ xÉÉxÉEò ÊiÉ½þ {ÉÉ<+É**6**
Ê¨É®úiÉEò Eò= VÉÒ´ÉÉ±ÉxÉ½þÉ®ú** ¦ÉÚJÉä EòÉä näù´ÉiÉ +vÉÉ®ú** ºÉ®ú¤É
ÊxÉvÉÉxÉ VÉÉEòÒ ÊpùºÉ]õÒ ¨ÉÉÊ½þ** {ÉÖ®ú¤É Ê±ÉJÉä EòÉ ±É½þhÉÉ {ÉÉÊ½þ**
ºÉ¦ÉÖ ÊEòUÖô ÊiÉºÉ EòÉ +Éä½Öþ Eò®úxÉè VÉÉäMÉÖ** ÊiÉºÉÖ Ê¤ÉxÉÖ nÚùºÉ®ú ½þÉä+É
xÉ ½þÉäMÉÖ** VÉÊ{É VÉxÉ ºÉnùÉ ºÉnùÉ ÊnùxÉÖ ®èúhÉÒ** ºÉ¦É iÉä >ðSÉ
ÊxÉ®ú¨É±É <½þ Eò®úhÉÒ** EòÊ®ú ÊEò®ú{ÉÉ ÊVÉºÉ Eò= xÉÉ¨ÉÖ nùÒ+É**
xÉÉxÉEò ºÉÉä VÉxÉÖ ÊxÉ®ú¨É±ÉÖ lÉÒ+É**7**
VÉÉ Eèò ¨ÉÊxÉ MÉÖ®ú EòÒ {É®úiÉÒÊiÉ** ÊiÉºÉÖ VÉxÉ +É´Éè ½þÊ®ú |É¦ÉÖ
SÉÒÊiÉ** ¦ÉMÉiÉÖ ¦ÉMÉiÉÖ ºÉÖxÉÒBä ÊiÉ½Öþ ±ÉÉä<** VÉÉ Eèò Ê½þ®únèù BEòÉä
½þÉä<** ºÉSÉÖ Eò®úhÉÒ ºÉSÉÖ iÉÉEòÒ ®ú½þiÉ** ºÉSÉÖ Ê½þ®únèù ºÉÊiÉ ¨ÉÖÊJÉ
Eò½þiÉ** ºÉÉSÉÒ ÊpùºÉÊ]õ ºÉÉSÉÉ +ÉEòÉ¯û** ºÉSÉÖ ´É®úiÉè ºÉÉSÉÉ
{ÉÉºÉÉ¯û** {ÉÉ®ú¥É½þ¨ÉÖ ÊVÉÊxÉ ºÉSÉÖ EòÊ®ú VÉÉiÉÉ** xÉÉxÉEò ºÉÉä VÉxÉÖ
ºÉÊSÉ ºÉ¨ÉÉiÉÉ** 8** 15**
ºÉ±ÉÉäEÖò**
°ü{ÉÖ xÉ ®äúJÉ xÉ ®ÆúMÉÖ ÊEòUÖô ÊjÉ½Öþ MÉÖhÉ iÉä |É¦É Ë¦ÉxÉ**
ÊiÉºÉÊ½þ ¤ÉÖZÉÉB xÉÉxÉEòÉ ÊVÉºÉÖ ½þÉä´Éè ºÉÖ|ÉºÉÆxÉ**1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
141
+Ê¤ÉxÉÉºÉÒ |É¦ÉÖ ¨ÉxÉ ¨ÉÊ½þ ®úÉJÉÖ** ¨ÉÉxÉÖJÉ EòÒ iÉÚ |ÉÒÊiÉ
ÊiÉ+ÉMÉÖ** ÊiÉºÉ iÉä {É®èú xÉÉ½þÒ ÊEòUÖô EòÉä<** ºÉ®ú¤É ÊxÉ®ÆúiÉÊ®ú BEòÉä
ºÉÉä<** +É{Éä ¤ÉÒxÉÉ +É{Éä nùÉxÉÉ** MÉÊ½þ®ú MÉÆ¦ÉÒ¯û MÉ½þÒ¯û
ºÉÖVÉÉxÉÉ** {ÉÉ®ú¥É½þ¨É {É®ú¨ÉäºÉÖ®ú MÉÉäË¤Énù** ÊGò{ÉÉ ÊxÉvÉÉxÉ nù<+É±É
¤ÉJÉºÉÆnù** ºÉÉvÉ iÉä®äú EòÒ SÉ®úxÉÒ {ÉÉ=** xÉÉxÉEò Eèò ¨ÉÊxÉ <½Öþ
+xÉ®úÉ=**1**
¨ÉxÉºÉÉ {ÉÚ®úxÉ ºÉ®úxÉÉ VÉÉäMÉ** VÉÉä EòÊ®ú {ÉÉ<+É ºÉÉä<Ç
½þÉäMÉÖ** ½þ®úxÉ ¦É®úxÉ VÉÉ EòÉ xÉäjÉ ¡òÉä¯û** ÊiÉºÉÖ EòÉ ¨ÉÆjÉÖ xÉ VÉÉxÉè
½þÉä¯û** +xÉnù °ü{É ¨ÉÆMÉ±É ºÉnù VÉÉEèò** ºÉ®ú¤É lÉÉäEò ºÉÖxÉÒ+Ê½þ
PÉÊ®ú iÉÉEèò** ®úÉVÉ ¨ÉÊ½þ ®úÉVÉÖ VÉÉäMÉ ¨ÉÊ½þ VÉÉäMÉÒ** iÉ{É ¨ÉÊ½þ
iÉ{ÉÒºÉ¯û ÊOÉ½þºÉiÉ ¨ÉÊ½þ ¦ÉÉäMÉÒ** ÊvÉ+É< ÊvÉ+É< ¦ÉMÉiÉ½þ ºÉÖJÉÖ
{ÉÉ<+É** xÉÉxÉEò ÊiÉºÉÖ {ÉÖ®úJÉ EòÉ ÊEòxÉè +ÆiÉÖ xÉ {ÉÉ<+É**2**
VÉÉ EòÒ ±ÉÒ±ÉÉ EòÒ Ê¨ÉÊiÉ xÉÉÊ½þ** ºÉMÉ±É näù´É ½þÉ®äú
+´ÉMÉÉÊ½þ** Ê{ÉiÉÉ EòÉ VÉxÉ¨ÉÖ ÊEò VÉÉxÉè {ÉÚiÉÖ** ºÉMÉ±É {É®úÉä<Ç
+{ÉÖxÉè ºÉÚÊiÉ** ºÉÖ¨ÉÊiÉ ÊMÉ+ÉxÉÖ ÊvÉ+ÉxÉÖ ÊVÉxÉ näù<** VÉxÉ nùÉºÉ
xÉÉ¨ÉÖ ÊvÉ+É´ÉÊ½þ ºÉä<** ÊiÉ½Öþ MÉÖhÉ ¨ÉÊ½þ VÉÉ Eò= ¦É®ú¨ÉÉB**
VÉxÉÊ¨É ¨É®èú Ê¡òÊ®ú +É´Éè VÉÉB** >ðSÉ xÉÒSÉ ÊiÉºÉ Eäò +ºÉlÉÉxÉ**
VÉèºÉÉ VÉxÉÉ´Éè iÉèºÉÉ xÉÉxÉEò VÉÉxÉ**3**
xÉÉxÉÉ °ü{É xÉÉxÉÉ VÉÉEäò ®ÆúMÉ** xÉÉxÉÉ ¦ÉäJÉ Eò®úÊ½þ <Eò ®ÆúMÉ**
xÉÉxÉÉ Ê¤ÉÊvÉ EòÒxÉÉä Ê¤ÉºÉlÉÉ¯û** |ÉÊ¦É +Ê¤ÉxÉÉºÉÒ BEÆòEòÉ¯û** xÉÃÉxÉÉ
SÉÊ±ÉiÉ Eò®äú ÊJÉxÉ ¨ÉÉÊ½þ** {ÉÚÊ®ú ®úÊ½þ+Éä {ÉÚ®úxÉÖ ºÉ¦É `öÉ<** xÉÉxÉÉ
Ê¤ÉÊvÉ EòÊ®ú ¤ÉxÉiÉ ¤ÉxÉÉ<Ç** +{ÉxÉÒ EòÒ¨ÉÊiÉ +É{Éä {ÉÉ<Ç** ºÉ¦É PÉ]õ
ÊiÉºÉEäò ºÉ¦É ÊiÉºÉEäò `öÉ=** VÉÊ{É VÉÊ{É VÉÒ´Éè xÉÉxÉEò ½þÊ®ú
xÉÉ=**4**
142
xÉÉ¨É Eäò vÉÉ®äú ºÉMÉ±Éä VÉÆiÉ** xÉÉ¨É Eäò vÉÉ®äú JÉÆb÷ ¥É½þ¨ÉÆb÷**
xÉÉ¨É Eäò vÉÉ®äú ÊºÉÊ©ÉÊiÉ ¤Éänù {ÉÖ®úÉxÉ** xÉÉ¨É Eäò vÉÉ®äú ºÉÖxÉxÉ ÊMÉ+ÉxÉ
ÊvÉ+ÉxÉ** xÉÉ¨É Eäò vÉÉ®äú +ÉMÉÉºÉ {ÉÉiÉÉ±É** xÉÉ¨É Eäò vÉÉ®äú ºÉMÉ±É
+ÉEòÉ®ú** xÉÉ¨É Eäò vÉÉ®äú {ÉÖ®úÒ+É ºÉ¦É ¦É´ÉxÉ** xÉÉ¨É Eèò ºÉÆÊMÉ
=vÉ®äú ºÉÖÊxÉ »É´ÉxÉ** EòÊ®ú ÊEò®ú{ÉÉ ÊVÉºÉÖ +É{ÉxÉè xÉÉÊ¨É ±ÉÉB**
xÉÉxÉEò SÉ=lÉä {Énù ¨ÉÊ½þ ºÉÉä VÉxÉÖ MÉÊiÉ {ÉÉB**5**
°üÊ{É ºÉÊiÉ VÉÉEòÉ ºÉÊiÉ +ºÉlÉÉxÉÖ** {ÉÖ®úJÉÖ ºÉÊiÉ Eäò´É±É
{É®úvÉÉxÉÖ** Eò®úiÉÚÊiÉ ºÉÊiÉ ºÉÊiÉ VÉÉEòÒ ¤ÉÉhÉÒ** ºÉÊiÉ {ÉÖ®úJÉ ºÉ¦É
¨ÉÉÊ½þ ºÉ¨ÉÉhÉÒ** ºÉÊiÉ Eò®ú¨ÉÖ VÉÉEòÒ ®úSÉxÉÉ ºÉÊiÉ** ¨ÉÚ±ÉÖ ºÉÊiÉ
ºÉÊiÉ =iÉ{ÉÊiÉ** ºÉÊiÉ Eò®úhÉÒ ÊxÉ®ú¨É±É ÊxÉ®ú¨É±ÉÒ** ÊVÉºÉÊ½þ
¤ÉÖZÉÉB ÊiÉºÉÊ½þ ºÉ¦É ¦É±ÉÒ** ºÉÊiÉ xÉÉ¨ÉÖ |É¦É EòÉ ºÉÖJÉnùÉ<Ç**
Ê¤Éº´ÉÉºÉÖ ºÉÊiÉ xÉÉxÉEò MÉÖ®ú iÉä {ÉÉ<Ç**6**
ºÉÊiÉ ¤ÉSÉxÉ ºÉÉvÉÚ ={ÉnäùºÉ** ºÉÊiÉ iÉä VÉxÉ VÉÉEèò Ê®únèù
|É´ÉäºÉ** ºÉÊiÉ ÊxÉ®úÊiÉ ¤ÉÖZÉè VÉä EòÉä<** xÉÉ¨ÉÖ VÉ{ÉiÉ iÉÉEòÒ MÉÊiÉ
½þÉä<** +ÉÊ{É ºÉÊiÉ EòÒ+É ºÉ¦ÉÖ ºÉÊiÉ** +É{Éä VÉÉxÉè +{ÉxÉÒ Ê¨ÉÊiÉ
MÉÊiÉ** ÊVÉºÉEòÒ Ê»ÉºÉÊ]õ ºÉÖ Eò®úhÉè½þÉ¯û** +´É®ú xÉ ¤ÉÚÊZÉ Eò®úiÉ
¤ÉÒSÉÉ¯û** Eò®úiÉä EòÒ Ê¨ÉÊiÉ xÉ VÉÉxÉè EòÒ+É** xÉÉxÉEò VÉÉä ÊiÉºÉÖ
¦ÉÉ´Éè ºÉÉä ´É®úiÉÒ+É**7**
Ê¤ÉºÉ¨ÉxÉ Ê¤ÉºÉ¨É ¦ÉB Ê¤ÉºÉ¨ÉÉnù** ÊVÉÊxÉ ¤ÉÚÊZÉ+É ÊiÉºÉÖ +É<+É
º´ÉÉnù** |É¦É Eèò ®ÆúÊMÉ ®úÉÊSÉ VÉxÉ ®ú½äþ** MÉÖ®ú Eèò ¤ÉSÉÊxÉ {ÉnùÉ®úlÉ
±É½äþ** +Éä< nùÉiÉä nÖùJÉ EòÉ]õxÉ½þÉ®ú** VÉÉEèò ºÉÆÊMÉ iÉ®èú ºÉÆºÉÉ®ú**
VÉxÉ EòÉ ºÉä´ÉEÖò ºÉÉä ´Éb÷¦ÉÉMÉÒ** VÉxÉ Eèò ºÉÆÊMÉ BEò Ê±É´É
±ÉÉMÉÒ** MÉÖxÉ MÉÉäÊ¤Énù EòÒ®úiÉxÉÖ VÉxÉÖ MÉÉ´Éè** MÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù xÉÉxÉEò
¡ò±ÉÖ {ÉÉ´Éè** 8** 16**
143
ºÉ±ÉÉäEÖò**
+ÉÊnù ºÉSÉÖ VÉÖMÉÉÊnù ºÉSÉÖ**
½èþ Ê¦É ºÉSÉÖ xÉÉxÉEò ½þÉäºÉÒ Ê¦É ºÉSÉÖ**1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
SÉ®úxÉ ºÉÊiÉ ºÉÊiÉ {É®úºÉxÉ½þÉ®ú** {ÉÚVÉÉ ºÉÊiÉ ºÉÊiÉ ºÉä´ÉnùÉ®ú**
nù®úºÉxÉÖ ºÉÊiÉ ºÉÊiÉ {ÉäJÉxÉ½þÉ®ú** xÉÉ¨ÉÖ ºÉÊiÉ ºÉÊiÉ ÊvÉ+É´ÉxÉ½þÉ®ú**
+ÉÊ{É ºÉÊiÉ ºÉÊiÉ ºÉ¦É vÉÉ®úÒ** +É{Éä MÉÖhÉ +É{Éä MÉÖhÉEòÉ®úÒ**
ºÉ¤ÉnÖù ºÉÊiÉ ºÉÊiÉ |É¦ÉÖ ¤ÉEòiÉÉ** ºÉÖ®úÊiÉ ºÉÊiÉ ºÉÊiÉ VÉºÉÖ
ºÉÖxÉiÉÉ** ¤ÉÖZÉxÉ½þÉ®ú Eò= ºÉÊiÉ ºÉ¦É ½þÉä<** xÉÉxÉEò ºÉÊiÉ ºÉÊiÉ
|É¦ÉÖ ºÉÉä<**1**
ºÉÊiÉ ºÉ°ü{ÉÖ Ê®únèù ÊVÉÊxÉ ¨ÉÉÊxÉ+É** Eò®úxÉ Eò®úÉ´ÉxÉ ÊiÉÊxÉ ¨ÉÚ±ÉÖ
{ÉUôÉÊxÉ+É** VÉÉ Eèò Ê®únèù Ê¤Éº´ÉÉºÉÖ |É¦É +É<+É** iÉiÉÖ ÊMÉ+ÉxÉÖ
ÊiÉºÉÖ ¨ÉÊxÉ |ÉMÉ]õÉ<+É ** ¦Éè iÉä ÊxÉ®ú¦É= ½þÉä< ¤ÉºÉÉxÉÉ** ÊVÉºÉ iÉä
={ÉÊVÉ+É ÊiÉºÉÖ ¨ÉÉÊ½þ ºÉ¨ÉÉxÉÉ ** ¤ÉºÉiÉÖ ¨ÉÉÊ½þ ±Éä ¤ÉºÉiÉÖ
MÉb÷É<Ç** iÉÉ Eò= Ë¦ÉxÉ xÉ Eò½þxÉÉ VÉÉ<Ç** ¤ÉÚZÉè ¤ÉÚZÉxÉ½þÉ¯û
Ê¤É¤ÉäEò** xÉÉ®úÉ<xÉ Ê¨É±Éä xÉÉxÉEò BEò**2**
`öÉEÖò®ú EòÉ ºÉä´ÉEÖò +ÉÊMÉ+ÉEòÉ®úÒ** `öÉEÖò®ú EòÉ ºÉä´ÉEÖò ºÉnùÉ
{ÉÚVÉÉ®úÒ** `öÉEÖò®ú Eäò ºÉä´ÉEò Eèò ¨ÉÊxÉ {É®úiÉÒÊiÉ** `öÉEÖò®ú Eäò
ºÉä´ÉEò EòÒ ÊxÉ®ú¨É±É ®úÒÊiÉ** `öÉEÖò®ú Eò= ºÉä´ÉEÖò VÉÉxÉè ºÉÆÊMÉ**
|É¦É EòÉ ºÉä´ÉEÖò xÉÉ¨É Eèò ®ÆúÊMÉ** ºÉä´ÉEò Eò= |É¦É {ÉÉ±ÉxÉ½þÉ®úÉ**
ºÉä´ÉEò EòÒ ®úÉJÉè ÊxÉ®ÆúEòÉ®úÉ** ºÉÉä ºÉä´ÉEò ÊVÉºÉÖ nù<+É |É¦ÉÖ
vÉÉ®èú** xÉÉxÉEò ºÉÉä ºÉä´ÉEÖò ºÉÉÊºÉ ºÉÉÊºÉ ºÉ¨ÉÉ®èú**3**
144
+{ÉÖxÉä VÉxÉ EòÉ {É®únùÉ føÉEèò** +{ÉxÉä ºÉä´ÉEò EòÒ ºÉ®ú{É®ú
®úÉJÉè** +{ÉxÉä nùÉºÉ Eò= näù< ´Éb÷É<Ç** +{ÉxÉä ºÉä´ÉEò Eò= xÉÉ¨ÉÖ
VÉ{ÉÉ<Ç** +{ÉxÉä ºÉä´ÉEò EòÒ +ÉÊ{É {ÉÊiÉ ®úÉJÉè** iÉÉ EòÒ MÉÊiÉ
Ê¨ÉÊiÉ EòÉä< xÉ ±ÉÉJÉè** |É¦É Eäò ºÉä´ÉEò Eò= EòÉä xÉ {É½ÚþSÉè** |É¦É
Eäò ºÉä´ÉEò >ðSÉ iÉä >ðSÉè** VÉÉä |ÉÊ¦É +{ÉxÉÒ ºÉä´ÉÉ ±ÉÉ<+É**
xÉÉxÉEò ºÉÉä ºÉä´ÉEò nù½þ ÊnùÊºÉ |ÉMÉ]õÉ<+É**4**
xÉÒEòÒ EòÒ®úÒ ¨ÉÊ½þ Eò±É ®úÉJÉè** ¦ÉºÉ¨É Eò®èú ±ÉºÉEò®ú EòÉäÊ]õ
±ÉÉJÉè** ÊVÉºÉ EòÉ ºÉÉºÉÖ xÉ EòÉføiÉ +ÉÊ{É** iÉÉ Eò= ®úÉJÉiÉ näù
EòÊ®ú ½þÉlÉ** ¨ÉÉxÉºÉ VÉiÉxÉ Eò®úiÉ ¤É½Öþ ¦ÉÉÊiÉ** ÊiÉºÉEäò Eò®úiÉ¤É
Ê¤É®úlÉä VÉÉÊiÉ** ¨ÉÉ®èú xÉ ®úÉJÉè +´É¯û xÉ EòÉä<** ºÉ®ú¤É VÉÒ+É EòÉ
®úÉJÉÉ ºÉÉä<** EòÉ½äþ ºÉÉäSÉ Eò®úÊ½þ ®äú |ÉÉhÉÒ** VÉÊ{É xÉÉxÉEò |É¦É
+±ÉJÉ Ê´Éb÷ÉhÉÒ**5**
¤ÉÉ®Æú¤ÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú |É¦ÉÖ VÉ{ÉÒBä** {ÉÒ +ÆÊ©ÉiÉÖ <½Öþ ¨ÉxÉÖ iÉxÉÖ
wÉ{ÉÒBä** xÉÉ¨É ®úiÉxÉÖ ÊVÉÊxÉ MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ {ÉÉ<+É** ÊiÉºÉÖ ÊEòUÖô +´É¯û
xÉÉ½þÒ ÊpùºÉ]õÉ<+É** xÉÉ¨ÉÖ vÉxÉÖ xÉÉ¨ÉÉä °ü{ÉÖ ®ÆúMÉÖ** xÉÉ¨ÉÉä ºÉÖJÉÖ
½þÊ®úxÉÉ¨É EòÉ ºÉÆMÉÖ** xÉÉ¨É ®úÊºÉ VÉÉä VÉxÉ ÊjÉ{ÉiÉÉxÉä** ¨ÉxÉ iÉxÉ
xÉÉ¨ÉÊ½þ xÉÉÊ¨É ºÉ¨ÉÉxÉä** >ð`öiÉ ¤Éè`öiÉ ºÉÉä´ÉiÉ xÉÉ¨É** Eò½Öþ xÉÉxÉEò
VÉxÉ Eèò ºÉnù EòÉ¨É**6**
¤ÉÉä±É½Öþ VÉºÉÖ ÊVÉ½þ¤ÉÉ ÊnùxÉÖ ®úÉÊiÉ** |ÉÊ¦É +{ÉxÉè VÉxÉ EòÒxÉÒ
nùÉÊiÉ** Eò®úÊ½þ ¦ÉMÉÊiÉ +ÉiÉ¨É Eèò SÉÉ<** |É¦É +{ÉxÉä ÊºÉ= ®ú½þÊ½þ
ºÉ¨ÉÉ<** VÉÉä ½þÉä+É ½þÉä´ÉiÉ ºÉÉä VÉÉxÉè** |É¦É +{ÉxÉä EòÉ ½ÖþEò¨ÉÖ
{ÉUôÉxÉè** ÊiÉºÉEòÒ ¨ÉÊ½þ¨ÉÉ Eò=xÉ ¤ÉJÉÉxÉ= ** ÊiÉºÉEòÉ MÉÖxÉÖ EòÊ½þ
BEò xÉ VÉÉxÉ=** +É`ö {É½þ®ú |É¦É ¤ÉºÉÊ½þ ½þVÉÚ®äú** Eò½Öþ
xÉÉxÉEò ºÉä<Ç VÉxÉ {ÉÚ®äú**7**
145
¨ÉxÉ ¨Éä®äú ÊiÉxÉEòÒ +Éä]õ ±ÉäÊ½þ** ¨ÉxÉÖ iÉxÉÖ +{ÉxÉÉ ÊiÉxÉ VÉxÉ
näù<** ÊVÉÊxÉ ÊVÉÊxÉ +{ÉxÉÉ |É¦ÉÚ {ÉUôÉiÉÉ** ºÉÉä VÉxÉÖ ºÉ®ú¤É lÉÉäEò
EòÉ nùÉiÉÉ** ÊiÉºÉEòÒ ºÉ®úÊxÉ ºÉ®ú¤É ºÉÖJÉ {ÉÉ´ÉÊ½þ** ÊiÉºÉEèò
nù®úÊºÉ ºÉ¦É {ÉÉ{É Ê¨É]õÉ´ÉÊ½þ** +´É®ú ÊºÉ+ÉxÉ{É ºÉMÉ±ÉÒ UôÉbÖ÷**
ÊiÉºÉÖ VÉxÉ EòÒ iÉÚ ºÉä´ÉÉ ±ÉÉMÉÖ** +É´ÉxÉÖ VÉÉxÉÖ xÉ ½þÉä´ÉÒ iÉä®úÉ**
xÉÉxÉEò ÊiÉºÉÖ VÉxÉ Eäò {ÉÚVÉ½Öþ ºÉnù {Éè®úÉ** 8** 17**
ºÉ±ÉÉäEÖò**
ºÉÊiÉ {ÉÖ®úJÉÖ ÊVÉÊxÉ VÉÉÊxÉ+É ºÉÊiÉMÉÖ¯û ÊiÉºÉ EòÉ xÉÉ=**
ÊiÉºÉEèò ºÉÆÊMÉ ÊºÉJÉÖ =vÉ®èú xÉÉxÉEò ½þÊ®ú MÉÖxÉ MÉÉ=** 1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
ºÉÊiÉMÉÖ¯û ÊºÉJÉ EòÒ Eò®èú Ê|ÉiÉ{ÉÉ±É** ºÉä´ÉEò Eò= MÉÖ¯û ºÉnùÉ
nù<+É±É** ÊºÉJÉ EòÒ MÉÖ¯û nÖù®ú¨ÉÊiÉ ¨É±ÉÖ Ê½þ®èú** MÉÖ®ú¤ÉSÉxÉÒ ½þÊ®ú
xÉÉ¨ÉÖ =SÉ®èú** ºÉÊiÉMÉÖ¯û ÊºÉJÉ Eäò ¤ÉÆvÉxÉ EòÉ]èõ** MÉÖ®ú EòÉ ÊºÉJÉÖ
Ê¤ÉEòÉ®ú iÉä ½þÉ]èõ** ºÉÊiÉMÉÖ¯û ÊºÉJÉ Eò= xÉÉ¨É vÉxÉÖ näù<** MÉÖ®ú EòÉ
ÊºÉJÉÖ ´Éb÷¦ÉÉMÉÒ ½äþ** ºÉÊiÉMÉÖ¯û ÊºÉJÉ EòÉ ½þ±ÉiÉÖ {É±ÉiÉÖ ºÉ´ÉÉ®èú**
xÉÉxÉEò ºÉÊiÉMÉÖ¯û ÊºÉJÉ Eò= VÉÒ+ xÉÉÊ±É ºÉ¨ÉÉ®èú**1**
MÉÖ®ú Eèò ÊOÉÊ½þ ºÉä´ÉEÖò VÉÉä ®ú½èþ** MÉÖ®ú EòÒ +ÉÊMÉ+É ¨ÉxÉ ¨ÉÊ½þ
ºÉ½èþ** +É{ÉºÉ Eò= EòÊ®ú EòUÖô xÉ VÉxÉÉ´Éè** ½þÊ®ú ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ Ê®únèù
ºÉnù ÊvÉ+É´Éè** ¨ÉxÉÖ ¤ÉäSÉè ºÉÊiÉMÉÖ®ú Eèò {ÉÉÊºÉ** ÊiÉºÉÖ ºÉä´ÉEò Eäò
EòÉ®úVÉ ®úÉÊºÉ** ºÉä´ÉÉ Eò®úiÉ ½þÉä< ÊxÉ½þEòÉ¨ÉÒ** ÊiÉºÉ Eò= ½þÉäiÉ
{É®úÉ{ÉÊiÉ ºÉÖ+É¨ÉÒ** +{ÉxÉÒ ÊGò{ÉÉ ÊVÉºÉÖ +ÉÊ{É Eò®äú<** xÉÉxÉEò
ºÉÉä ºÉä´ÉEÖò MÉÖ®ú EòÒ ¨ÉÊiÉ ±Éä<**2**
146
¤ÉÒºÉ Ê¤ÉºÉ´Éä MÉÖ®ú EòÉ ¨ÉxÉÖ ¨ÉÉxÉè** ºÉÉä ºÉä´ÉEÖò {É®ú¨ÉäºÉÖ®ú EòÒ
MÉÊiÉ VÉÉxÉè** ºÉÉä ºÉÊiÉMÉÖ¯û ÊVÉºÉÖ Ê®únèù ½þÊ®ú xÉÉ=** +ÊxÉEò ¤ÉÉ®ú
MÉÖ®ú Eò= ¤ÉÊ±É VÉÉ=** ºÉ®ú¤É ÊxÉvÉÉxÉ VÉÒ+ EòÉ nùÉiÉÉ** +É`ö
{É½þ®ú {ÉÉ®ú¥É½þ¨É ®ÆúÊMÉ ®úÉiÉÉ** ¥É½þ¨É ¨ÉÊ½þ VÉxÉÖ VÉxÉ ¨ÉÊ½þ
{ÉÉ®ú¥É½þ¨ÉÖ** BEòÊ½þ +ÉÊ{É xÉ½þÒ EòUÖô ¦É®ú¨ÉÖ** ºÉ½þºÉ ÊºÉ+ÉxÉ{É
±É<+É xÉ VÉÉ<ÇBä** xÉÉxÉEò BäºÉÉ MÉÖ¯û ¤Éb÷¦ÉÉMÉÒ {ÉÉ<ÇBä**3**
ºÉ¡ò±É nù®úºÉxÉÖ {ÉäJÉiÉ {ÉÖxÉÒiÉ** {É®úºÉiÉ SÉ®úxÉ MÉÊiÉ ÊxÉ®ú¨É±É
®úÒÊiÉ** ¦Éä]õiÉ ºÉÆÊMÉ ®úÉ¨É MÉÖxÉ ®ú´Éä** {ÉÉ®ú¥É½þ¨É EòÒ nù®úMÉ½þ MÉ´Éä**
ºÉÖÊxÉ EòÊ®ú ¤ÉSÉxÉ Eò®úxÉ +ÉPÉÉxÉä** ¨ÉÊxÉ ºÉÆiÉÉäJÉÖ +ÉiÉ¨É
{ÉiÉÒ+ÉxÉä** {ÉÚ®úÉ MÉÖ¯û +JªÉ+Éä VÉÉ EòÉ ¨ÉÆjÉ** +ÆÊ©ÉiÉ ÊpùºÉÊ]õ
{ÉäJÉè ½þÉä< ºÉÆiÉ** MÉÖhÉ Ê¤É+ÆiÉ EòÒ¨ÉÊiÉ xÉ½þÒ {ÉÉ<** xÉÉxÉEò ÊVÉºÉÖ
¦ÉÉ´Éè ÊiÉºÉÖ ±ÉB Ê¨É±ÉÉ<**4**
ÊVÉ½þ¤ÉÉ BEò =ºÉiÉÊiÉ +xÉäEò** ºÉÊiÉ {ÉÖ®úJÉ {ÉÚ®úxÉ Ê¤É¤ÉäEò**
EòÉ½Úþ ¤ÉÉä±É xÉ {É½ÖþSÉiÉ |ÉÉxÉÒ** +MÉ¨É +MÉÉäSÉ®ú |É¦É ÊxÉ®ú¤ÉÉxÉÒ**
ÊxÉ®úÉ½þÉ®ú ÊxÉ®ú´Éè®ú ºÉÖJÉnùÉ<Ç** iÉÉEòÒ EòÒ¨ÉÊiÉ ÊEòxÉè xÉ {ÉÉ<Ç**
+ÊxÉEò ¦ÉMÉiÉ ¤ÉÆnùxÉ ÊxÉiÉ Eò®úÊ½þ** SÉ®úxÉ Eò¨É±É Ê½þ®únèù
ÊºÉ¨É®úÊ½þ** ºÉnù ¤ÉÊ±É½þÉ®úÒ ºÉÊiÉMÉÖ®ú +{ÉxÉä** xÉÉxÉEò ÊVÉºÉÖ
|ÉºÉÉÊnù BäºÉÉ |É¦ÉÖ VÉ{ÉxÉä**5**
<½Öþ ½þÊ®ú ®úºÉÖ {ÉÉ´Éè VÉxÉÖ EòÉä<** +ÆÊ©ÉiÉÖ {ÉÒ´Éè +¨É¯û ºÉÉä
½þÉä<** =ºÉÖ {ÉÖ®úJÉ EòÉ xÉÉ½þÒ Eònäù Ê¤ÉxÉÉºÉ** VÉÉ Eèò ¨ÉÊxÉ |ÉMÉ]äõ
MÉÖxÉiÉÉºÉ** +É`ö {É½þ®ú ½þÊ®ú EòÉ xÉÉ¨ÉÖ ±Éä<** ºÉSÉÖ ={ÉnäùºÉÖ ºÉä´ÉEò
Eò= näù<** ¨ÉÉä½þ ¨ÉÉ<+É Eèò ºÉÆÊMÉ xÉ ±Éä{ÉÖ** ¨ÉxÉ ¨ÉÊ½þ ®úÉJÉè ½þÊ®ú
½þÊ®ú BEÖò** +ÆvÉEòÉ®ú nùÒ{ÉEò {É®úMÉÉºÉä** xÉÉxÉEò ¦É®ú¨É ¨ÉÉä½þ nÖùJÉ
iÉ½þ iÉä xÉÉºÉä**6**
147
iÉ{ÉÊiÉ ¨ÉÉÊ½þ `öÉÊfø ´É®úiÉÉ<Ç** +xÉnÖù ¦É<+É nÖùJÉ xÉÉ`äö ¦ÉÉ<Ç**
VÉxÉ¨É ¨É®úxÉ Eäò Ê¨É]äõ +ÆnäùºÉä** ºÉÉvÉÚ Eäò {ÉÚ®úxÉ ={ÉnäùºÉä** ¦É=
SÉÚEòÉ ÊxÉ®ú¦É= ½þÉä< ¤ÉºÉä** ºÉMÉ±É Ê¤É+ÉÊvÉ ¨ÉxÉ iÉä JÉè xÉºÉä**
ÊVÉºÉ EòÉ ºÉÉ ÊiÉÊxÉ ÊEò®ú{ÉÉ vÉÉ®úÒ** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ VÉÊ{É xÉÉ¨ÉÖ
¨ÉÖ®úÉ®úÒ** ÊlÉÊiÉ {ÉÉ<Ç SÉÚEäò §É¨É MÉ´ÉxÉ** ºÉÖÊxÉ xÉÉxÉEò ½þÊ®ú ½þÊ®ú
VÉºÉÖ »É´ÉxÉ**7**
ÊxÉ®úMÉÖxÉÖ +ÉÊ{É ºÉ®úMÉÖxÉÖ ¦ÉÒ +Éä½þÒ** Eò±ÉÉvÉÉÊ®ú ÊVÉÊxÉ ºÉMÉ±ÉÒ
¨ÉÉä½þÒ** +{ÉxÉä SÉÊ®úiÉ |ÉÊ¦É +ÉÊ{É ¤ÉxÉÉB** +{ÉÖxÉÒ EòÒ¨ÉÊiÉ +É{Éä
{ÉÉB** ½þÊ®ú Ê¤ÉxÉÖ nÚùVÉÉ xÉÉ½þÒ EòÉä<** ºÉ®ú¤É ÊxÉ®ÆúiÉÊ®ú BEòÉä
ºÉÉä<** +ÉäÊiÉ {ÉÉäÊiÉ ®úÊ´É+É °ü{É ®ÆúMÉ** ¦ÉB |ÉMÉÉºÉ ºÉÉvÉ Eèò
ºÉÆMÉ** ®úÊSÉ ®úSÉxÉÉ +{ÉxÉÒ Eò±É vÉÉ®úÒ** +ÊxÉEò ¤ÉÉ®ú xÉÉxÉEò
¤ÉÊ±É½þÉ®úÒ** 8** 18**
ºÉ±ÉÉäEÖò**
ºÉÉÊlÉ xÉ SÉÉ±Éè Ê¤ÉxÉÖ ¦ÉVÉxÉ Ê¤ÉÊJÉ+É ºÉMÉ±ÉÒ UôÉ¯û**
½þÊ®ú ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ Eò¨ÉÉ´ÉxÉÉ xÉÉxÉEò <½Öþ vÉxÉÖ ºÉÉ¯û**1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
ºÉÆiÉ VÉxÉÉ Ê¨ÉÊ±É Eò®ú½Öþ ¤ÉÒSÉÉ¯û** BEÖò ÊºÉ¨ÉÊ®ú xÉÉ¨É
+ÉvÉÉ¯û** +´ÉÊ®ú ={ÉÉ´É ºÉÊ¦É ¨ÉÒiÉ Ê¤ÉºÉÉ®ú½Öþ** SÉ®úxÉ Eò¨É±É
Ê®únù ¨ÉÊ½þ =Ê®úvÉÉ®ú½Öþ** Eò®úxÉ EòÉ®úxÉ ºÉÉä |É¦ÉÖ ºÉ¨É®úlÉÖ** ÊpùcÙ÷
EòÊ®ú MÉ½þ½Öþ xÉÉ¨ÉÖ ½þÊ®ú ´ÉlÉÖ** <½Öþ vÉxÉÖ ºÉÆSÉ½Öþ ½þÉä´É½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉ**
ºÉÆiÉ VÉxÉÉ EòÉ ÊxÉ®ú¨É±É ¨ÉÆiÉ** BEò +ÉºÉ ®úÉJÉ½Öþ ¨ÉxÉ ¨ÉÉÊ½þ**
ºÉ®ú¤É ®úÉäMÉ xÉÉxÉEò Ê¨ÉÊ]õ VÉÉÊ½þ **1**
ÊVÉºÉÖ vÉxÉ Eò= SÉÉÊ®ú EÖÆò]õ =Ê`ö vÉÉ´ÉÊ½þ** ºÉÉä vÉxÉÖ ½þÊ®ú ºÉä´ÉÉ
148
iÉä {ÉÉ´ÉÊ½þ** ÊVÉºÉÖ ºÉÖJÉ Eò= ÊxÉiÉ ¤ÉÉUôÊ½þ ¨ÉÒiÉ** ºÉÉä ºÉÖJÉÖ
ºÉÉvÉÚ ºÉÆÊMÉ {É®úÒÊiÉ** ÊVÉºÉÖ ºÉÉä¦ÉÉ Eò= Eò®úÊ½þ ¦É±ÉÒ Eò®úxÉÒ**
ºÉÉ ºÉÉä¦ÉÉ ¦ÉVÉÖ ½þÊ®ú EòÒ ºÉ®úxÉÒ** +ÊxÉEò ={ÉÉ´ÉÒ ®úÉäMÉÖ xÉ
VÉÉ<** ®úÉäMÉÖ Ê¨É]èõ ½þÊ®ú +´ÉJÉvÉÖ ±ÉÉ<** ºÉ®ú¤É ÊxÉvÉÉxÉ ¨ÉÊ½þ ½þÊ®ú
xÉÉ¨ÉÖ ÊxÉvÉÉxÉÖ** VÉÊ{É xÉÉxÉEò nù®úMÉÊ½þ {É®ú´ÉÉxÉÖ**2**
¨ÉxÉÖ {É®ú¤ÉÉävÉ½Öþ ½þÊ®ú Eèò xÉÉ<** nù½þ ÊnùÊºÉ vÉÉ´ÉiÉ +É´Éè `öÉ<**
iÉÉEò= Ê¤ÉPÉxÉÖ xÉ ±ÉÉMÉè EòÉä<** VÉÉEèò Ê®únèù ¤ÉºÉè ½þÊ®ú ºÉÉä<**
EòÊ±É iÉÉiÉÒ `öÉÆføÉ ½þÊ®ú xÉÉ=** ÊºÉ¨ÉÊ®ú ÊºÉ¨ÉÊ®ú ºÉnùÉ ºÉÖJÉ
{ÉÉ=** ¦É= Ê¤ÉxÉºÉè {ÉÚ®úxÉ ½þÉä< +ÉºÉ** ¦ÉMÉÊiÉ ¦ÉÉ< +ÉiÉ¨É
{É®úMÉÉºÉ** ÊiÉiÉÖ PÉÊ®ú VÉÉ< ¤ÉºÉè +Ê¤ÉxÉÉºÉÒ** Eò½Öþ xÉÉxÉEò EòÉ]õÒ
VÉ¨É ¡òÉºÉÒ**3**
iÉiÉÖ ¤ÉÒSÉÉ¯û Eò½èþ VÉxÉÖ ºÉÉSÉÉ** VÉxÉÊ¨É ¨É®èú ºÉÉä EòÉSÉÉä
EòÉSÉÉ** +É´ÉÉMÉ´ÉxÉÖ Ê¨É]èõ |É¦É ºÉä´É** +É{ÉÖ ÊiÉ+ÉÊMÉ ºÉ®úÊxÉ
MÉÖ®únäù´É** <= ®úiÉxÉ VÉxÉ¨É EòÉ ½þÉä< =vÉÉ¯û** ½þÊ®ú ½þÊ®ú ÊºÉ¨ÉÊ®ú
|ÉÉxÉ +ÉvÉÉ¯û** +ÊxÉEò ={ÉÉ´É xÉ UÚô]õxÉ½þÉ®äú** ËºÉÊ©ÉÊiÉ ºÉÉºÉiÉ
¤Éänù ¤ÉÒSÉÉ®äú** ½þÊ®ú EòÒ ¦ÉMÉÊiÉ Eò®ú½Öþ ¨ÉxÉÖ ±ÉÉ<** ¨ÉÊxÉ ¤ÉÆUôiÉ
xÉÉxÉEò ¡ò±É {ÉÉ<**4**
ºÉÆÊMÉ xÉ SÉÉ±ÉÊºÉ iÉä®èú vÉxÉÉ** iÉÚÆ ÊEò+É ±É{É]õÉ´ÉÊ½þ ¨ÉÚ®úJÉ
¨ÉxÉÉ** ºÉÖiÉ ¨ÉÒiÉ EÖò]Æõ¤É +¯û ¤ÉÊxÉiÉÉ** <xÉ iÉä Eò½þ½Öþ iÉÖ¨É Eò´ÉxÉ
ºÉxÉÉlÉÉ** ®úÉVÉ ®ÆúMÉ ¨ÉÉ<+É Ê¤ÉºÉlÉÉ®ú** <xÉ iÉä Eò½þ½Öþ Eò´ÉxÉ
UÖô]õEòÉ®ú** +ºÉÖ ½þºÉiÉÒ ®úlÉ +ºÉ´ÉÉ®úÒ** ZÉÚ`öÉ bÆ÷¡Öò ZÉÚ`Öö
{ÉÉºÉÉ®úÒ** ÊVÉÊxÉ nùÒB ÊiÉºÉÖ ¤ÉÖZÉè xÉ Ê¤ÉMÉÉxÉÉ** xÉÉ¨ÉÖ Ê¤ÉºÉÉÊ®ú
xÉÉxÉEò {ÉUÖôiÉÉxÉÉ**5**
MÉÖ®ú EòÒ ¨ÉÊiÉ iÉÚÆ ±ÉäÊ½þ <+ÉxÉä** ¦ÉMÉÊiÉ Ê¤ÉxÉÉ ¤É½Öþ bÚ÷¤Éä
149
ÊºÉ+ÉxÉä** ½þÊ®ú EòÒ ¦ÉMÉÊiÉ Eò®ú½Öþ ¨ÉxÉ ¨ÉÒiÉ** ÊxÉ®ú¨É±É ½þÉä<
iÉÖ¨½þÉ®úÉä SÉÒiÉ** SÉ®úxÉ Eò¨É±É ®úÉJÉ½Öþ ¨ÉxÉ ¨ÉÉÊ½þ** VÉxÉ¨É VÉxÉ¨É
Eäò ÊEò±ÉÊ¤ÉJÉ VÉÉÊ½þ** +ÉÊ{É VÉ{É½Öþ +´É®úÉ xÉÉ¨ÉÖ VÉ{ÉÉ´É½Öþ**
ºÉÖxÉiÉ Eò½þiÉ ®ú½þiÉ MÉÊiÉ {ÉÉ´É½Öþ** ºÉÉ®ú ¦ÉÚiÉ ºÉÊiÉ ½þÊ®ú EòÉä
xÉÉ=** ºÉ½þÊVÉ ºÉÖ¦ÉÉ< xÉÉxÉEò MÉÖxÉ MÉÉ=**6**
MÉÖxÉ MÉÉ´ÉiÉ iÉä®úÒ =iÉ®úÊºÉ ¨Éè±ÉÖ** Ê¤ÉxÉÊºÉ VÉÉ< ½þ=¨Éè Ê¤ÉJÉÖ
¡èò±ÉÖ** ½þÉäÊ½þ +ËSÉiÉÖ ¤ÉºÉè ºÉÖJÉ xÉÉÊ±É** ºÉÉÊºÉ OÉÉÊºÉ ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ
ºÉ¨ÉÉÊ±É** UôÉÊb÷ ÊºÉ+ÉxÉ{É ºÉMÉ±ÉÒ ¨ÉxÉÉ** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ {ÉÉ´ÉÊ½þ
ºÉSÉÖ vÉxÉÉ** ½þÊ®ú {ÉÚÆVÉÒ ºÉÆÊSÉ Eò®ú½Öþ Ê¤É=½þÉ¯û** <Ç½þÉ ºÉÖJÉÖ
nù®úMÉ½þ VÉèEòÉ¯û** ºÉ®ú¤É ÊxÉ®ÆúiÉÊ®ú BEòÉä näùJÉÖ** Eò½Öþ xÉÉxÉEò VÉÉEèò
¨ÉºÉiÉÊEò ±ÉäJÉÖ**7**
BEòÉä VÉÊ{É BEòÉä ºÉÉ±ÉÉÊ½þ** BEÖò ÊºÉ¨ÉÊ®ú BEòÉä ¨ÉxÉ
+ÉÊ½þ** BEòºÉ Eäò MÉÖxÉ MÉÉ= +xÉÆiÉ** ¨ÉÊxÉ iÉÊxÉ VÉÉÊ{É BEò
¦ÉMÉ´ÉÆiÉ** BEòÉä BEÖò BEÖò ½þÊ®ú +ÉÊ{É** {ÉÚ®úxÉ {ÉÚÊ®ú ®úÊ½þ= |É¦ÉÖ
Ê¤É+ÉÊ{É** +ÊxÉEò Ê¤ÉºÉlÉÉ®ú BEò iÉä ¦ÉB** BEÖò +®úÉÊvÉ {É®úÉUôiÉ
MÉB** ¨ÉxÉ iÉxÉ +ÆiÉÊ®ú BEÖò |É¦ÉÖ ®úÉiÉÉ** MÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù xÉÉxÉEò
<EÖò VÉÉiÉÉ** 8** 19**
ºÉ±ÉÉäEÖò**
Ê¡ò®úiÉ Ê¡ò®úiÉ |É¦É +É<+É {ÉÊ®ú+É iÉ= ºÉ®úxÉÉ<**
xÉÉxÉEò EòÒ |É¦É ¤ÉäxÉiÉÒ +{ÉxÉÒ ¦ÉMÉiÉÒ ±ÉÉ<**1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
VÉÉSÉEò VÉxÉÖ VÉÉSÉè |É¦É nùÉxÉÖ** EòÊ®ú ÊEò®ú{ÉÉ näù´É½Öþ
½þÊ®úxÉÉ¨ÉÖ** ºÉÉvÉ VÉxÉÉ EòÒ ¨ÉÉMÉ= vÉÚÊ®ú** {ÉÉ®ú¥É½þ¨É ¨Éä®úÒ ºÉ®úvÉÉ
150
{ÉÚÊ®ú** ºÉnùÉ ºÉnùÉ |É¦É Eäò MÉÖxÉ MÉÉ´É=** ºÉÉÊºÉ ºÉÉÊºÉ |É¦É
iÉÖ¨ÉÊ½þ ÊvÉ+É´É=** SÉ®úxÉ Eò¨É±É ÊºÉ= ±ÉÉMÉè |ÉÒÊiÉ** ¦ÉMÉÊiÉ
Eò®ú= |É¦É EòÒ ÊxÉiÉ xÉÒÊiÉ** BEò +Éä]õ BEòÉà +ÉvÉÉ¯û** xÉÉxÉEò
¨ÉÉMÉè xÉÉ¨ÉÖ |É¦É ºÉÉ¯û**1**
|É¦É EòÒ ÊpùºÉÊ]õ ¨É½þÉ ºÉÖJÉÖ ½þÉä<** ½þÊ®ú ®úºÉÖ {ÉÉ´Éè Ê¤É®ú±ÉÉ
EòÉä<** ÊVÉxÉ SÉÉÊJÉ+É ºÉä VÉxÉ ÊjÉ{ÉiÉÉxÉä** {ÉÚ®úxÉ {ÉÖ®úJÉ xÉ½þÒ
b÷Éä±ÉÉxÉä** ºÉÖ¦É®ú ¦É®äú |Éä¨É ®úºÉ ®ÆúÊMÉ** ={ÉVÉè SÉÉ= ºÉÉvÉ Eèò
ºÉÆÊMÉ** {É®äú ºÉ®úÊxÉ +ÉxÉ ºÉ¦É ÊiÉ+ÉÊMÉ** +ÆiÉÊ®ú |ÉMÉÉºÉ
+xÉÊnùxÉÖ Ê±É´É ±ÉÉÊMÉ** ¤Éb÷¦ÉÉMÉÒ VÉÊ{É+É |É¦ÉÖ ºÉÉä<** xÉÉxÉEò
xÉÉÊ¨É ®úiÉä ºÉÖJÉÖ ½þÉä<**2**
ºÉä´ÉEò EòÒ ¨ÉxÉºÉÉ {ÉÚ®úÒ ¦É<Ç ** ºÉÊiÉMÉÖ®ú iÉä ÊxÉ®ú¨É±É ¨ÉÊiÉ
±É<Ç** VÉxÉ Eò= |É¦ÉÖ ½þÉä<+Éä nù<+É±ÉÖ ** ºÉä´ÉEÖò EòÒxÉÉä
ºÉnùÉ ÊxÉ½þÉ±ÉÖ** ¤ÉÆvÉxÉ EòÉÊ]õ ¨ÉÖEòÊiÉ VÉxÉÖ ¦É<+É ** VÉxÉ¨É ¨É®úxÉ
nÚùJÉÖ §É¨ÉÖ MÉ<+É** <Uô {ÉÖxÉÒ ºÉ®úvÉÉ ºÉ¦É {ÉÚ®úÒ ** ®úÊ´É ®úÊ½þ+É
ºÉnù ºÉÆÊMÉ ½þVÉÚ®úÒ** ÊVÉºÉEòÉ ºÉÉ ÊiÉÊxÉ ±ÉÒ+É Ê¨É±ÉÉ<** xÉÉxÉEò
¦ÉMÉiÉÒ xÉÉÊ¨É ºÉ¨ÉÉ<**3**
ºÉÉä ÊEò= Ê¤ÉºÉ®èú ÊVÉ PÉÉ±É xÉ ¦ÉÉxÉè** ºÉÉä ÊEò= Ê¤ÉºÉ®èú ÊVÉ
EòÒ+É VÉÉxÉè** ºÉÉä ÊEò= Ê¤ÉºÉ®èú ÊVÉÊxÉ ºÉ¦ÉÖ ÊEòUÖô nùÒ+É** ºÉÉä
ÊEò= Ê¤ÉºÉ®èú ÊVÉ ÊVÉ´ÉxÉ VÉÒ+É** ºÉÉä ÊEò= Ê¤ÉºÉ®èú ÊVÉ +MÉÊxÉ
¨ÉÊ½þ ®úÉJÉè** MÉÖ®ú|ÉºÉÉÊnù EòÉä Ê¤É®ú±ÉÉ ±ÉÉJÉè** ºÉÉä ÊEò= Ê¤ÉºÉ®èú
ÊVÉ Ê¤ÉJÉÖ iÉä EòÉfèø** VÉxÉ¨É VÉxÉ¨É EòÉ ]Úõ]õÉ MÉÉfèø** MÉÖÊ®ú {ÉÚ®èú
iÉiÉÖ <½èþ ¤ÉÖZÉÉ<+É** |É¦ÉÖ +{ÉxÉÉ xÉÉxÉEò VÉxÉ ÊvÉ+É<+É**4**
ºÉÉVÉxÉ ºÉÆiÉ Eò®ú½Öþ <½Öþ EòÉ¨ÉÖ** +ÉxÉ ÊiÉ+ÉÊMÉ VÉ{É½Öþ ½þÊ®ú
xÉÉ¨ÉÖ* ÊºÉ¨ÉÊ®ú ÊºÉ¨ÉÊ®ú ÊºÉ¨ÉÊ®ú ºÉÖJÉ {ÉÉ´É½Öþ** +ÉÊ{É VÉ{É½Öþ +´É®ú½þ
151
xÉÉ¨ÉÖ VÉ{ÉÉ´É½Öþ** ¦ÉMÉÊiÉ ¦ÉÉ< iÉ®úÒBä ºÉÆºÉÉ¯û** Ê¤ÉxÉÖ ¦ÉMÉiÉÒ iÉxÉÖ
½þÉäºÉÒ UôÉ¯û** ºÉ®ú¤É EòÊ±É+ÉhÉ ºÉÚJÉ ÊxÉÊvÉ xÉÉ¨ÉÖ** ¤ÉÚb÷iÉ VÉÉiÉ
{ÉÉB Ê¤É»ÉÉ¨ÉÖ** ºÉMÉ±É nÚùJÉ EòÉ ½þÉä´ÉiÉ xÉÉºÉÖ** xÉÉxÉEò xÉÉ¨ÉÖ
VÉ{É½Öþ MÉÖxÉiÉÉºÉÖ**5**
={ÉVÉÒ |ÉÒÊiÉ |Éä¨É ®úºÉÖ SÉÉ=** ¨ÉxÉ iÉxÉ +ÆiÉÊ®ú <½þÒ
ºÉÖ+É=** xÉäjÉ½Öþ {ÉäÊJÉ nù®úºÉÖ ºÉÖJÉÖ ½þÉä<** ¨ÉxÉÖ Ê¤ÉMÉºÉè ºÉÉvÉ
SÉ®úxÉ vÉÉä<** ¦ÉMÉiÉ VÉxÉÉ Eèò ¨ÉÊxÉ iÉÊxÉ ®ÆúMÉÖ** Ê¤É®ú±ÉÉ EòÉä>ð
{ÉÉ´Éè ºÉÆMÉÖ** BEò ¤ÉºÉiÉÖ nùÒVÉè EòÊ®ú ¨É<+É** MÉÖ®ú|ÉºÉÉÊnù xÉÉ¨ÉÖ
VÉÊ{É ±É<+É** iÉÉEòÒ ={É¨ÉÉ Eò½þÒ xÉ VÉÉ<** xÉÉxÉEò ®úÊ½þ+É
ºÉ®ú¤É ºÉ¨ÉÉ<**6**
|É¦É ¤ÉJÉºÉÆnù nùÒxÉ nù<+É±É** ¦ÉMÉÊiÉ ´ÉUô±É ºÉnùÉ
ÊEò®ú{ÉÉ±É** +xÉÉlÉ xÉÉlÉ MÉÉäË¤Énù MÉÖ{ÉÉ±É** ºÉ®ú¤É PÉ]õÉ Eò®úiÉ
|ÉÊiÉ{ÉÉ±É** +ÉÊnù {ÉÖ®úJÉ EòÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ®ú** ¦ÉMÉiÉ VÉxÉÉ Eäò |ÉÉxÉ
+vÉÉ®ú** VÉÉä VÉÉä VÉ{Éè ºÉÖ ½þÉä< {ÉÖxÉÒiÉ** ¦ÉMÉÊiÉ ¦ÉÉ< ±ÉÉ´Éè ¨ÉxÉ
½þÒiÉ** ½þ¨É ÊxÉ®úMÉÖxÉÒ+É®ú xÉÒSÉ +VÉÉxÉ** xÉÉxÉEò iÉÖ¨É®úÒ ºÉ®úÊxÉ
{ÉÖ®úJÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ**7**
ºÉ®ú¤É ¤ÉèEÖÆò`ö ¨ÉÖEòÊiÉ ¨ÉÉäJÉ {ÉÉB** BEò ÊxÉ¨ÉJÉ ½þÊ®ú Eäò MÉÖxÉ
MÉÉB** +ÊxÉEò ®úÉVÉ ¦ÉÉäMÉ ¤ÉÊb÷+É<Ç** ½þÊ®ú Eäò xÉÉ¨É EòÒ EòlÉÉ
¨ÉÊxÉ ¦ÉÉ<Ç** ¤É½Öþ ¦ÉÉäVÉxÉ EòÉ{É®ú ºÉÆMÉÒiÉ** ®úºÉxÉÉ VÉ{ÉiÉÒ ½þÊ®ú
½þÊ®ú xÉÒiÉ** ¦É±ÉÒ ºÉÖEò®úxÉÒ ºÉÉä¦ÉÉ vÉxÉ´ÉÆiÉ** Ê½þ®únèù ¤ÉºÉä {ÉÚ®úxÉ
MÉÖ®ú¨ÉÆiÉ** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ |É¦É näù½Öþ ÊxÉ´ÉÉºÉ** ºÉ®ú¤É ºÉÚJÉ xÉÉxÉEò
{É®úMÉÉºÉ** 8** 20**
152
ºÉ±ÉÉäEÖò**
ºÉ®úMÉÖxÉ ÊxÉ®úMÉÖxÉ ÊxÉ®ÆúEòÉ®ú ºÉÖÆxÉ ºÉ¨ÉÉvÉÒ +ÉÊ{É**
+É{ÉxÉ EòÒ+É xÉÉxÉEòÉ +É{Éä ½þÒ Ê¡òÊ®ú VÉÉÊ{É**1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
VÉ¤É +EòÉ¯û <½Öþ EòUÖô xÉ ÊpùºÉ]äõiÉÉ** {ÉÉ{É {ÉÖÆxÉ iÉ¤É Eò½þiÉä
½þÉäiÉÉ** VÉ¤É vÉÉ®úÒ +É{ÉxÉ ºÉÖÆxÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ** iÉ¤É ¤Éè®ú Ê¤É®úÉävÉ ÊEòºÉÖ
ºÉÆÊMÉ Eò¨ÉÉÊiÉ** VÉ¤É <ºÉEòÉ ¤É®úxÉÖ ÊSÉ½þxÉÖ xÉ VÉÉ{ÉiÉ** iÉ¤É
½þ®úJÉ ºÉÉäMÉ Eò½Öþ ÊEòºÉÊ½þ Ê¤É+É{ÉiÉ** VÉ¤É +É{ÉxÉ +É{É +ÉÊ{É
{ÉÉ®ú¥É½þ¨É** iÉ¤É ¨ÉÉä½þ Eò½þÉ ÊEòºÉÖ ½þÉä´ÉiÉ ¦É®ú¨É** +É{ÉxÉ JÉä±ÉÖ
+ÉÊ{É ´É®úiÉÒVÉÉ** xÉÉxÉEò Eò®úxÉè ½þÉ¯û xÉ nÚùVÉÉ**1**
VÉ¤É ½þÉä´ÉiÉ |É¦É Eäò´É±É vÉxÉÒ** iÉ¤É ¤ÉÆvÉ ¨ÉÖEòÊiÉ Eò½Öþ
ÊEòºÉ Eò= MÉxÉÒ** VÉ¤É BEòÊ½þ ½þÊ®ú +MÉ¨É +{ÉÉ®ú** iÉ¤É xÉ®úEò
ºÉÖ®úMÉ Eò½Öþ Eò=xÉ +=iÉÉ®ú** VÉ¤É ÊxÉ®úMÉÖxÉ |É¦É ºÉ½þVÉ ºÉÖ¦ÉÉ<**
iÉ¤É ÊºÉ´É ºÉEòÊiÉ Eò½þ½Öþ ÊEòiÉÖ `öÉ<** VÉ¤É +É{ÉÊ½þ +ÉÊ{É +{ÉxÉÒ
VÉÉäÊiÉ vÉ®èú** iÉ¤É Eò´ÉxÉ ÊxÉb÷¯û Eò´ÉxÉ EòiÉ b÷®èú** +É{ÉxÉ SÉÊ±ÉiÉ
+ÉÊ{É Eò®úxÉè½þÉ®ú** xÉÉxÉEò `öÉEÖò®ú +MÉ¨É +{ÉÉ®ú**2**
+Ê¤ÉxÉÉºÉÒ ºÉÖJÉ +É{ÉxÉ +ÉºÉxÉ** iÉ½þ VÉxÉ¨É ¨É®úxÉ Eò½Öþ
Eò½þÉ Ê¤ÉxÉÉºÉxÉ** VÉ¤É {ÉÚ®úxÉ Eò®úiÉÉ |É¦ÉÖ ºÉÉä<** iÉ¤É VÉ¨É EòÒ
jÉÉºÉ Eò½þ½Öþ ÊEòºÉÖ ½þÉä<** VÉ¤É +Ê¤ÉMÉiÉ +MÉÉäSÉ®ú |É¦É BEòÉ**
iÉ¤É ÊSÉjÉMÉÖ{ÉiÉ ÊEòºÉÖ {ÉÚUôiÉ ±ÉäJÉÉ** VÉ¤É xÉÉlÉ ÊxÉ®ÆúVÉxÉ
+MÉÉäSÉ®ú +MÉÉvÉä** iÉ¤É Eò=xÉ UÖô]äõ Eò=xÉ ¤ÉÆvÉxÉ ¤ÉÉvÉä** +É{ÉxÉ
+É{É +É{É ½þÒ +SÉ®úVÉÉ** xÉÃÉxÉEò +É{ÉxÉ °ü{É +É{É ½þÒ
={É®úVÉÉ**3**
153
VÉ½þ ÊxÉ®ú¨É±É {ÉÖ®úJÉÖ {ÉÖ®úJÉ {ÉÊiÉ ½þÉäiÉÉ** iÉ½þ Ê¤ÉxÉÖ ¨Éè±ÉÖ
Eò½þ½Öþ ÊEò+É vÉÉäiÉÉ** VÉ½þ ÊxÉ®ÆúVÉxÉ ÊxÉ®ÆúEòÉ®ú ÊxÉ®ú¤ÉÉxÉ** iÉ½þ
Eò=xÉ Eò= ¨ÉÉxÉ Eò=xÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉ** VÉ½þ ºÉ°ü{É Eäò´É±É
VÉMÉnùÒºÉ** iÉ½þ Uô±É ÊUôpù ±ÉMÉiÉ Eò½Öþ EòÒºÉ** VÉ½þ VÉÉäÊiÉ
ºÉ°ü{ÉÒ VÉÉäÊiÉ ºÉÆÊMÉ ºÉ¨ÉÉ´Éè** iÉ½þ ÊEòºÉÊ½þ ¦ÉÚJÉ Eò´ÉxÉÖ
ÊjÉ{ÉiÉÉ´Éè** Eò®úxÉ Eò®úÉ´ÉxÉ Eò®úxÉè½þÉ¯û** xÉÉxÉEò Eò®úiÉä EòÉ xÉÉÊ½þ
ºÉÖ¨ÉÉ¯û**4**
VÉ¤É +{ÉxÉÒ ºÉÉä¦ÉÉ +É{ÉxÉ ºÉÆÊMÉ ¤ÉxÉÉ<Ç** iÉ¤É Eò´ÉxÉ ¨ÉÉ<
¤ÉÉ{É Ê¨ÉjÉ ºÉÖiÉ ¦ÉÉ<Ç** VÉ½þ ºÉ®ú¤É Eò±ÉÉ +É{ÉÊ½þ {É®ú¤ÉÒxÉ** iÉ½þ
¤Éänù EòiÉä¤É Eò½þÉ EòÉä>ð SÉÒxÉ** VÉ¤É +É{ÉxÉ +É{ÉÖ +ÉÊ{É
=Ê®úvÉÉ®èú** iÉ= ºÉMÉxÉ +{ÉºÉMÉxÉ Eò½þÉ ¤ÉÒSÉÉ®èú** VÉ½þ +É{ÉxÉ
>ðSÉ +É{ÉxÉ +ÉÊ{É xÉä®úÉ** iÉ½þ Eò=xÉ `öÉEÖò¯û Eò=xÉÖ Eò½þÒBä
SÉä®úÉ** Ê¤ÉºÉ¨ÉxÉ Ê¤ÉºÉ¨É ®ú½äþ Ê¤ÉºÉ¨ÉÉnù** xÉÉxÉEò +{ÉxÉÒ MÉÊiÉ
VÉÉxÉ½Öþ +ÉÊ{É**5**
VÉ½þ +Uô±É +Uäônù +¦Éänù ºÉ¨ÉÉ<+É** >ð½þÉ ÊEòºÉÊ½þ Ê¤É+É{ÉiÉ
¨ÉÉ<+É** +É{ÉºÉ Eò= +É{ÉÊ½þ +ÉnäùºÉÖ** ÊiÉ½Öþ MÉÖhÉ EòÉ xÉÉ½þÒ
{É®ú´ÉäºÉÖ** VÉ½þ BEòÊ½þ BEò BEò ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉ** iÉ½þ Eò=xÉÖ +ËSÉiÉÖ
ÊEòºÉÖ ±ÉÉMÉè ËSÉiÉÉ** VÉ½þ +É{ÉxÉ +É{ÉÖ +ÉÊ{É {ÉiÉÒ+É®úÉ** iÉ½þ
Eò=xÉÖ EòlÉè Eò=xÉÖ ºÉÖxÉxÉè½þÉ®úÉ** ¤É½Öþ ¤Éä+ÆiÉ >ðSÉ iÉä >ðSÉÉ**
xÉÉxÉEò +É{ÉºÉ Eò= +É{ÉÊ½þ {É½ÚþSÉÉ**6**
VÉ½þ +ÉÊ{É ®úÊSÉ= {É®ú{ÉÆSÉÖ +EòÉ¯û** ÊiÉ½Öþ MÉÖhÉ ¨ÉÊ½þ EòÒxÉÉä
Ê¤ÉºÉlÉÉ¯û** {ÉÉ{ÉÖ {ÉÖÆxÉÖ iÉ½þ ¦É<Ç Eò½þÉ´ÉiÉ** EòÉä>ð xÉ®úEò EòÉä>ð
ºÉÖ®úMÉ ¤ÉÆUôÉ´ÉiÉ** +É±É VÉÉ±É ¨ÉÉ<+É VÉÆVÉÉ±É** ½þ>ð¨Éè ¨ÉÉä½þ
¦É®ú¨É ¦Éè ¦ÉÉ®ú** nÚùJÉ ºÉÚJÉ ¨ÉÉxÉ +{É¨ÉÉxÉ** +ÊxÉEò |ÉEòÉ®ú EòÒ=
154
¤ÉJªÉÉxÉ** +É{ÉxÉ JÉä±ÉÖ +ÉÊ{É EòÊ®ú näùJÉè** JÉä±ÉÖ ºÉÆEòÉäSÉè iÉ=
xÉÉxÉEò BEèò**7**
VÉ½þ +Ê¤ÉMÉiÉÖ ¦ÉMÉiÉÖ iÉ½þ +ÉÊ{É** VÉ½þ {ÉºÉ®èú {ÉÉºÉÉ¯û ºÉÆiÉ
{É®úiÉÉÊ{É** nÖù½Úþ {ÉÉJÉ EòÉ +É{ÉÊ½þ vÉxÉÒ** =xÉ EòÒ ºÉÉä¦ÉÉ =xÉ ½Úþ
¤ÉxÉÒ** +É{ÉÊ½þ Eò=iÉEò Eò®èú +xÉnù SÉÉäVÉ** +É{ÉÊ½þ ®úºÉ ¦ÉÉäMÉxÉ
ÊxÉ®úVÉÉäMÉ** ÊVÉºÉÖ ¦ÉÉ´Éè ÊiÉºÉÖ +É{ÉxÉ xÉÉ< ±ÉÉ´Éè** ÊVÉºÉÖ ¦ÉÉ´Éè
ÊiÉºÉÖ JÉä±É ÊJÉ±ÉÉ´Éè** ¤ÉäºÉÖ¨ÉÉ®ú +lÉÉ½þ +MÉxÉiÉ +iÉÉä±Éè** ÊVÉ=
¤ÉÖ±ÉÉ´É½Öþ ÊiÉ= xÉÉxÉEò nùÉºÉ ¤ÉÉä±Éè** 8** 21**
ºÉ±ÉÉäEÖò**
VÉÒ+ VÉÆiÉ Eäò `öÉEÖò®úÉ +É{Éä ´É®úiÉhÉ½þÉ®ú**
xÉÉxÉEò BEòÉä {ÉºÉÊ®ú+É nÚùVÉÉ Eò½þ ÊpùºÉ]õÉ®ú**1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
+ÉÊ{É EòlÉè +ÉÊ{É ºÉÖxÉxÉè½þÉ¯û** +É{ÉÊ½þ BEÖò +ÉÊ{É
Ê¤ÉºÉlÉÉ¯û** VÉÉ ÊiÉºÉÖ ¦ÉÉ´Éè iÉÉ Ê»ÉºÉÊ]õ ={ÉÉB** +É{ÉxÉè ¦ÉÉhÉè
±ÉB ºÉ¨ÉÉB** iÉÖ¨É iÉä Ë¦ÉxÉ xÉ½þÒ ÊEòUÖô ½þÉä<** +É{ÉxÉ ºÉÚÊiÉ ºÉ¦ÉÖ
VÉMÉiÉÖ {É®úÉä<** VÉÉ Eò= |É¦É VÉÒ= +ÉÊ{É ¤ÉÖZÉÉB** ºÉSÉÖ xÉÉ¨ÉÖ
ºÉÉä<Ç VÉxÉÖ {ÉÉB** ºÉÉä ºÉ¨Énù®úºÉÒ iÉiÉ EòÉ ¤ÉäiÉÉ** xÉÉxÉEò ºÉMÉ±É
Ê»ÉºÉÊ]õ EòÉ VÉäiÉÉ**1**
VÉÒ+ VÉÆjÉ ºÉ¦É iÉÉ Eèò ½þÉlÉ** nùÒxÉ nù<+É±É +xÉÉlÉ EòÉä
xÉÉlÉÖ** ÊVÉºÉÖ ®úÉJÉè ÊiÉºÉÖ EòÉä< xÉ ¨ÉÉ®èú** ºÉÉä ¨ÉÚ+É ÊVÉºÉÖ ¨ÉxÉ½Öþ
Ê¤ÉºÉÉ®èú** ÊiÉºÉÖ iÉÊVÉ +´É®ú Eò½þÉ EòÉä VÉÉ<** ºÉ¦É ÊºÉÊ®ú BEÖò
ÊxÉ®ÆúVÉxÉ ®úÉ<** VÉÒ+ EòÒ VÉÖMÉÊiÉ VÉÉ Eèò ºÉ¦É ½þÉÊlÉ** +ÆiÉÊ®ú
155
¤ÉÉ½þÊ®ú VÉÉxÉ½Öþ ºÉÉÊlÉ** MÉÖxÉ ÊxÉvÉÉxÉ ¤Éä+ÆiÉ +{ÉÉ®ú** xÉÉxÉEò nùÉºÉ
ºÉnùÉ ¤ÉÊ±É½þÉ®ú**2**
{ÉÚ®úxÉ {ÉÚÊ®ú ®ú½äþ nù<+É±É** ºÉ¦É >ð{ÉÊ®ú ½þÉä´ÉiÉ ÊEò®ú{ÉÉ±É**
+{ÉxÉä Eò®úiÉ¤É VÉÉxÉè +ÉÊ{É** +ÆiÉ®úVÉÉ¨ÉÒ ®úÊ½þ= Ê¤É+ÉÊ{É**
|ÉÊiÉ{ÉÉ±Éè VÉÒ+xÉ ¤É½Öþ ¦ÉÉÊiÉ** VÉÉä VÉÉä ®úÊSÉ+Éä ºÉÖ ÊiÉºÉÊ½þ
ÊvÉ+ÉÊiÉ** ÊVÉºÉÖ ¦ÉÉ´Éè ÊiÉºÉÖ ±ÉB Ê¨É±ÉÉ<** ¦ÉMÉÊiÉ Eò®úÊ½þ ½þÊ®ú
Eäò MÉÖhÉ MÉÉ<** ¨ÉxÉ +ÆiÉÊ®ú Ê¤Éº´ÉÉºÉÖ EòÊ®ú ¨ÉÉÊxÉ+É** Eò®úxÉ½þÉ¯û
xÉÉxÉEò <EÖò VÉÉÊxÉ+É**3**
VÉxÉÖ ±ÉÉMÉÉ ½þÊ®ú BEèò xÉÉ<** ÊiÉºÉ EòÒ +ÉºÉ xÉ Ê¤É®úlÉÒ
VÉÉ<** ºÉä´ÉEò Eò= ºÉä´ÉÉ ¤ÉÊxÉ+É<Ç** ½ÖþEò¨ÉÖ ¤ÉÚÊZÉ {É®ú¨É{ÉnÖù
{ÉÉ<Ç** <ºÉiÉä >ð{ÉÊ®ú xÉ½þÒ ¤ÉÒSÉÉ¯û** VÉÉ Eèò ¨ÉÊxÉ ¤ÉÊºÉ+É
ÊxÉ®ÆúEòÉ¯û** ¤ÉÆvÉxÉ iÉÉäÊ®ú ¦ÉB ÊxÉ®ú´Éè®ú** +xÉÊnùxÉÖ {ÉÚVÉÊ½þ MÉÖ®ú Eäò
{Éè®ú** <½þ ±ÉÉäEò ºÉÖJÉÒB {É®ú±ÉÉäEò ºÉÖ½äþ±Éä** xÉÉxÉEò ½þÊ®ú |ÉÊ¦É
+É{ÉÊ½þ ¨Éä±Éä**4**
ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ Ê¨ÉÊ±É Eò®úÊ½þ +xÉÆnù** MÉÖxÉ MÉÉ´É½Öþ |É¦É
{É®ú¨ÉÉxÉÆnù** ®úÉ¨É xÉÉ¨É iÉiÉÖ Eò®ú½Öþ ¤ÉÒSÉÉ¯û** pÖù±É¦É näù½þ EòÉ
Eò®ú½Öþ =vÉÉ¯û** +ÆÊ©ÉiÉ ¤ÉSÉxÉ ½þÊ®ú Eäò MÉÖxÉ MÉÉ=** |ÉÉxÉ iÉ®úxÉ
EòÉ <½èþ ºÉÖ+É=** +É`ö {É½þ®ú |É¦É {ÉäJÉ½Öþ xÉä®úÉ** Ê¨É]èõ +ÊMÉ+ÉxÉÖ
Ê¤ÉxÉºÉè +ÆvÉä®úÉ** ºÉÖÊxÉ ={ÉnäùºÉÖ Ê½þ®únèù ¤ÉºÉÉ´É½Öþ** ¨ÉxÉ <Uäô xÉÉxÉEò
¡ò±É {ÉÉ´É½Öþ**5**
½þ±ÉiÉÖ {É±ÉiÉÖ nÖù< ±Éä½Öþ ºÉ´ÉÉÊ®ú** ®úÉ¨ÉxÉÉ¨ÉÖ +ÆiÉÊ®ú
=Ê®úvÉÉÊ®ú** {ÉÚ®äú MÉÖ®ú EòÒ {ÉÚ®úÒ nùÒÊJÉ+É** ÊVÉºÉÖ ¨ÉÊxÉ ¤ÉºÉè ÊiÉºÉÖ
ºÉÉSÉÖ {É®úÒÊJÉ+É** ¨ÉÊxÉ iÉÊxÉ xÉÉ¨ÉÖ VÉ{É½Öþ Ê±É´É ±ÉÉ<** nÚùJÉÖ
nù®únÖù ¨ÉxÉ iÉä ¦É= VÉÉ<** ºÉSÉÖ ´ÉÉ{ÉÉ¯û Eò®ú½Öþ ´ÉÉ{ÉÉ®úÒ ** nù®úMÉ½þ
156
ÊxÉ¤É½èþ JÉä{É iÉÖ¨ÉÉ®úÒ** BEòÉ ]äõEò ®úJÉ½Öþ ¨ÉxÉ ¨ÉÉÊ½þ** xÉÉxÉEò
¤É½ÖþÊ®ú xÉ +É´ÉÊ½þ VÉÉÊ½þ**6**
ÊiÉºÉÖ iÉä nÚùÊ®ú Eò½þÉ EòÉä VÉÉ<** =¤É®èú ®úÉJÉxÉ½þÉ¯û ÊvÉ+É<**
ÊxÉ®ú¦É= VÉ{Éè ºÉMÉ±É ¦É= Ê¨É]èõ** |É¦É ÊEò®ú{ÉÉ iÉä |ÉÉhÉÒ UÖô]èõ**
ÊVÉºÉÖ |É¦ÉÖ ®úÉJÉè ÊiÉºÉÖ xÉÉ½þÒ nÚùJÉ** xÉÉ¨ÉÖ VÉ{ÉiÉ ¨ÉÊxÉ ½þÉä´ÉiÉ
ºÉÚJÉ** ËSÉiÉÉ VÉÉ< Ê¨ÉiÉè +½ÆþEòÉ¯û** ÊiÉºÉÖ VÉxÉ Eò= EòÉä< xÉ
{É½ÖþSÉxÉ½þÉ¯û** ÊºÉ®ú >ð{ÉÊ®ú `öÉføÉ MÉÖ¯û ºÉÚ®úÉ** xÉÉxÉEò iÉÉEäò
EòÉ®úVÉ {ÉÚ®úÉ**7**
¨ÉÊiÉ {ÉÚ®úÒ +ÆÊ©ÉiÉÖ VÉÉ EòÒ ÊpùºÉÊ]õ** nù®úºÉxÉÖ {ÉäJÉiÉ =vÉ®úiÉ
Ê»ÉºÉÊ]õ** SÉ®úxÉ Eò¨É±É VÉÉEäò +xÉÚ{É** ºÉ¡ò±É nù®úºÉxÉÖ ºÉÖÆnù®ú
½þÊ®ú °ü{É** vÉÆxÉÖ ºÉä´ÉÉ ºÉä´ÉEÖò {É®ú´ÉÉxÉÖ** +ÆiÉ®úVÉÉ¨ÉÒ {ÉÖ®úJÉÖ
|ÉvÉÉxÉÖ** ÊVÉºÉÖ ¨ÉÊxÉ ¤ÉºÉè ºÉÖ ½þÉäiÉ ÊxÉ½þÉ±ÉÖ** iÉÉ Eèò ÊxÉEòÊ]õ xÉ
+É´ÉiÉ EòÉ±ÉÖ** +¨É®ú ¦ÉB +¨É®úÉ{ÉnÖù {ÉÉ<+É** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ
xÉÉxÉEò ½þÊ®ú ÊvÉ+É<+É** 8** 22**
ºÉ±ÉÉäEÖò**
ÊMÉ+ÉxÉ +ÆVÉxÉÖ MÉÖÊ®ú nùÒ+É +ÊMÉ+ÉxÉ +ÆvÉä®ú Ê¤ÉxÉÉºÉÖ**
½þÊ®ú ÊEò®ú{ÉÉ iÉä ºÉÆiÉ ¦ÉäÊ]õ+É xÉÉxÉEò ¨ÉÊxÉ {É®úMÉÉºÉÖ**1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
ºÉÆiÉ ºÉÆÊMÉ +ÆiÉÊ®ú |É¦ÉÖ b÷Ò`öÉ** xÉÉ¨ÉÖ |É¦ÉÚ EòÉ ±ÉÉMÉÉ ¨ÉÒ`öÉ**
ºÉMÉ±É ºÉÊ¨ÉOÉÒ BEòºÉÖ PÉ]õ ¨ÉÉÊ½þ** +ÊxÉEò ®ÆúMÉ xÉÉxÉÉ
ÊpùºÉ]õÉÊ½þ** xÉ=ÊxÉÊvÉ +ÆÊ©ÉiÉÖ |É¦É EòÉ xÉÉ¨ÉÖ** näù½þÒ ¨ÉÊ½þ <ºÉ
EòÉ Ê¤É»ÉÉ¨ÉÖ** ºÉÖÆxÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ +xÉ½þiÉ iÉ½þ xÉÉnù** Eò½þxÉÖ xÉ VÉÉ<Ç
+SÉ®úVÉ Ê¤ÉºÉ¨ÉÉnù** ÊiÉÊxÉ näùÊJÉ+É ÊVÉºÉÖ +ÉÊ{É ÊnùJÉÉB**
157
xÉÉxÉEò ÊiÉºÉÖ VÉxÉ ºÉÉäZÉÒ {ÉÉB**1**
ºÉÉä +ÆiÉÊ®ú ºÉÉä ¤ÉÉ½þÊ®ú +xÉÆiÉ** PÉÊ]õ PÉÊ]õ Ê¤É+ÉÊ{É ®úÊ½þ+É
¦ÉMÉ´ÉÆiÉ** vÉ®úÊxÉ ¨ÉÉÊ½þ +ÉEòÉºÉ {É<+É±É** ºÉ®ú¤É ±ÉÉäEò {ÉÚ®úxÉ
|ÉÊiÉ{ÉÉ±É** ¤ÉÊxÉ ÊiÉÊxÉ {É®ú¤ÉÊiÉ ½èþ {ÉÉ®ú¥É½þ¨ÉÖ** VÉèºÉÒ +ÉÊMÉ+É
iÉèºÉÉ Eò®ú¨ÉÖ** {É=hÉ {ÉÉhÉÒ ¤ÉèºÉÆiÉ®ú ¨ÉÉÊ½þ** SÉÉÊ®ú EÖÆò]õ nù½þÊnùºÉä
ºÉ¨ÉÉÊ½þ** ÊiÉºÉ iÉä Ë¦ÉxÉ xÉ½þÒ EòÉä `öÉ=** MÉÖ®ú|ÉºÉÉÊnù xÉÉxÉEò
ºÉÖJÉÖ {ÉÉ=**2**
¤Éänù {ÉÖ®úÉxÉ ËºÉÊ©ÉÊiÉ ¨ÉÊ½þ näùJÉÖ** ºÉºÉÒ+®ú ºÉÚ®ú xÉJªÉjÉ ¨ÉÊ½þ
BEÖò** ¤ÉÉhÉÒ |É¦É EòÒ ºÉ¦ÉÖ EòÉä ¤ÉÉä±Éè** +ÉÊ{É +b÷Éä±ÉÖ xÉ Eò¤É½Úþ
b÷Éä±Éè** ºÉ®ú¤É Eò±ÉÉ EòÊ®ú JÉä±Éè JÉä±É** ¨ÉÉäÊ±É xÉ {ÉÉ<ÇBä MÉÖhÉ½þ
+¨ÉÉä±É** ºÉ®ú¤É VÉÉäÊiÉ ¨ÉÊ½þ VÉÉ EòÒ VÉÉäÊiÉ** vÉÉÊ®ú ®úÊ½þ=
ºÉÖ+É¨ÉÒ +ÉäÊiÉ {ÉÉäÊiÉ** MÉÖ®ú {É®úºÉÉÊnù ¦É®ú¨É EòÉ xÉÉºÉÖ** xÉÉxÉEò
ÊiÉxÉ ¨ÉÊ½þ B½Öþ Ê¤ÉºÉÉºÉÖ**3**
ºÉÆiÉ VÉxÉÉ EòÉ {ÉäJÉxÉÖ ºÉ¦ÉÖ ¥É½þ¨É** ºÉÆiÉ VÉxÉÉ Eèò Ê½þ®únèù
ºÉÊ¦É vÉ®ú¨É** ºÉÆiÉ VÉxÉÉ ºÉÖxÉÊ½þ ºÉÖ¦É ¤ÉSÉxÉ** ºÉ®ú¤É Ê¤É+É{ÉÒ
®úÉ¨É ºÉÆÊMÉ ®úSÉxÉ** ÊVÉÊxÉ VÉÉiÉÉ ÊiÉºÉ EòÒ <½þ ®ú½þiÉ** ºÉÊiÉ
¤ÉSÉxÉ ºÉÉvÉÚ ºÉÊ¦É Eò½þiÉ** VÉÉä VÉÉä ½þÉä< ºÉÉä<Ç ºÉÖJÉÖ ¨ÉÉxÉè**
Eò®úxÉ Eò®úÉ´ÉxÉ½þÉ¯û |É¦ÉÖ VÉÉxÉè** +ÆiÉÊ®ú ¤ÉºÉä ¤ÉÉ½þÊ®ú ¦ÉÒ +Éä½þÒ**
xÉÉxÉEò nù®úºÉxÉÖ näùÊJÉ ºÉ¦É ¨ÉÉä½þÒ**4**
+ÉÊ{É ºÉÊiÉ EòÒ+É ºÉ¦ÉÖ ºÉÊiÉ** ÊiÉºÉÖ |É¦É iÉä ºÉMÉ±ÉÒ
=iÉ{ÉÊiÉ** ÊiÉºÉÖ ¦ÉÉ´Éè iÉÉ Eò®äú Ê¤ÉºÉlÉÉ¯û** ÊiÉºÉÖ ¦ÉÉ´Éè iÉÉ
BEÆòEòÉ¯û** +ÊxÉEò Eò±ÉÉ ±ÉJÉÒ xÉ½þ VÉÉ<** ÊVÉºÉÖ ¦ÉÉ´Éè ÊiÉºÉÖ
±ÉB Ê¨É±ÉÉ<** Eò´ÉxÉ ÊxÉEòÊ]õ Eò´ÉxÉ Eò½þÒBä nÚùÊ®ú** +É{Éä +ÉÊ{É
+É{É ¦É®ú{ÉÚÊ®ú** +ÆiÉ®úMÉÊiÉ ÊVÉºÉÖ +ÉÊ{É VÉxÉÉB** xÉÉxÉEò ÊiÉºÉÖ
158
VÉxÉ +ÉÊ{É ¤ÉÖZÉÉB**5**
ºÉ®ú¤É ¦ÉÚiÉ +ÉÊ{É ´É®úiÉÉ®úÉ** ºÉ®ú¤É xÉèxÉ +ÉÊ{É {ÉäJÉxÉ½þÉ®úÉ**
ºÉMÉ±É ºÉ¨ÉOÉÒ VÉÉEòÉ iÉxÉÉ** +É{ÉxÉ VÉºÉÖ +É{É ½þÒ ºÉÖxÉÉ**
+É´ÉxÉ VÉÉxÉÖ <EÖò JÉä±ÉÖ ¤ÉxÉÉ<+É** +ÉÊMÉ+ÉEòÉ®úÒ EòÒxÉÒ
¨ÉÉ<+É** ºÉ¦É Eèò ¨ÉÊvÉ +Ê±É{ÉiÉÉä ®ú½èþ** VÉÉä ÊEòUÖô Eò½þhÉÉ ºÉÖ
+É{Éä Eò½èþ** +ÉÊMÉ+É +É´Éè +ÉÊMÉ+É VÉÉ<** xÉÉxÉEò VÉÉ ¦ÉÉ´Éè iÉÉ
±ÉB ºÉ¨ÉÉ<**6**
<ºÉiÉä ½þÉä< ºÉÖ xÉÉ½þÒ ¤ÉÖ®úÉ** +Éä®èú Eò½þ½Öþ ÊEòxÉè EòUÖô
Eò®úÉ** +ÉÊ{É ¦É±ÉÉ Eò®úiÉÚÊiÉ +ÊiÉ xÉÒEòÒ** +É{Éä VÉÉxÉè +{ÉxÉä
VÉÒEòÒ** +ÉÊ{É ºÉÉSÉÖ vÉÉ®úÒ ºÉ¦É ºÉÉSÉÖ** +ÉäÊiÉ {ÉÉäÊiÉ +É{ÉxÉ
ºÉÆÊMÉ ®úÉSÉÖ** iÉÉEòÒ MÉÊiÉ Ê¨ÉÊiÉ Eò½þÒ xÉ VÉÉ<** nÚùºÉ®ú ½þÉä< iÉ
ºÉÉäZÉÒ {ÉÉ<** ÊiÉºÉ EòÉ EòÒ+É ºÉ¦ÉÖ {É®ú´ÉÉxÉÖ** MÉÖ®ú|ÉºÉÉÊnù xÉÉxÉEò
<½Öþ VÉÉxÉÖ**7**
VÉÉä VÉÉxÉè ÊiÉºÉÖ ºÉnùÉ ºÉÖJÉÖ ½þÉä<** +ÉÊ{É Ê¨É±ÉÉ< ±ÉB |É¦ÉÖ
ºÉÉä<** +Éä½Öþ vÉxÉ´ÉÆiÉÖ EÖò±É´ÉÆiÉÖ {ÉÊiÉ´ÉÆiÉÖ** VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉÖEòÊiÉ ÊVÉºÉÖ
Ê®únèù ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÖ** vÉÆxÉÖ vÉÆxÉÖ vÉÆxÉÖ VÉxÉÖ +É<+É** ÊVÉºÉÖ |ÉºÉÉÊnù ºÉ¦ÉÖ
VÉMÉiÉÖ iÉ®úÉ<+É** VÉxÉ +É´ÉxÉ EòÉ <½èþ ºÉÖ+É=** VÉxÉ Eèò ºÉÆÊMÉ
ÊSÉÊiÉ +É´Éè xÉÉ=** +ÉÊ{É ¨ÉÖEòiÉÖ ¨ÉÖEòiÉÖ Eò®èú ºÉÆºÉÉ¯û** xÉÉxÉEò
ÊiÉºÉÖ VÉxÉ Eò= ºÉnùÉ xÉ¨ÉºÉEòÉ¯û** 8** 23**
ºÉ±ÉÉäEÖò**
{ÉÚ®úÉ |É¦ÉÖ +É®úÉÊvÉ+É {ÉÚ®úÉ VÉÉ EòÉ xÉÉ=**
xÉÉxÉEò {ÉÚ®úÉ {ÉÉ<+É {ÉÚ®äú Eäò MÉÖxÉ MÉÉ=**1**
+ºÉ]õ{ÉnùÒ**
159
{ÉÚ®äú MÉÖ®ú EòÉ ºÉÖÊxÉ ={ÉnäùºÉÖ** {ÉÉ®ú¥É½þ¨ÉÖ ÊxÉEòÊ]õ EòÊ®ú
{ÉäJÉÖ** ºÉÉÊºÉ ºÉÉÊºÉ ÊºÉ¨É®ú½Öþ MÉÉäË¤Énù** ¨ÉxÉ +ÆiÉ®ú EòÒ =iÉ®èú
ËSÉnù** +ÉºÉ +ÊxÉiÉ ÊiÉ+ÉMÉ½Öþ iÉ®ÆúMÉ** ºÉÆiÉ VÉxÉÉ EòÒ vÉÚÊ®ú ¨ÉxÉ
¨ÉÆMÉ** +É{ÉÖ UôÉäÊb÷ ¤ÉäxÉiÉÒ Eò®ú½Öþ** ºÉÉÊvÉºÉÆÊMÉ +MÉÊxÉ ºÉÉMÉ¯û
iÉ®ú½Öþ** ½þÊ®ú vÉxÉ Eäò ¦ÉÊ®ú ±Éä½Öþ ¦ÉÆb÷É®ú** xÉÉxÉEò MÉÖ®ú {ÉÚ®äú
xÉ¨ÉºÉEòÉ®ú**1**
JÉä¨É EÖòºÉ±É ºÉ½þVÉ +ÉxÉÆnù** ºÉÉvÉ ºÉÆÊMÉ ¦ÉVÉÖ {É®ú¨ÉÉxÉÆnù**
xÉ®úEò ÊxÉ´ÉÉÊ®ú =vÉÉ®ú½Öþ VÉÒ=** MÉÖxÉ MÉÉäË¤Énù +ÆÊ©ÉiÉ ®úºÉÖ {ÉÒ=**
ÊSÉÊiÉ ÊSÉiÉ´É½Öþ xÉÉ®úÉ<hÉ BEÖò** BEò °ü{É VÉÉ Eäò ®ÆúMÉ +xÉäEò**
MÉÉä{ÉÉ±É nùÉ¨ÉÉänù®ú nùÒxÉ nù<+É±É** nÖùJÉ ¦ÉÆVÉxÉ {ÉÚ®úxÉ ÊEò®ú{ÉÉ±É**
ÊºÉ¨ÉÊ®ú ÊºÉ¨ÉÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ ¤ÉÉ®Æú¤ÉÉ®ú** xÉÉxÉEò VÉÒ+ EòÉ <½èþ
+vÉÉ®ú**2**
=iÉ¨É ºÉ±ÉÉäEò ºÉÉvÉ Eäò ¤ÉSÉxÉ** +¨ÉÖ±ÉÒEò ±ÉÉ±É BÊ½þ
®úiÉxÉ** ºÉÖxÉiÉ Eò¨ÉÉ´ÉiÉ ½þÉäiÉ =vÉÉ®ú** +ÉÊ{É iÉ®èú ±ÉÉäEò½þ
ÊxÉºÉiÉÉ®ú** ºÉ¡ò±É VÉÒ´ÉxÉÖ ºÉ¡ò±ÉÖ iÉÉEòÉ ºÉÆMÉÖ** VÉÉ Eèò ¨ÉÊxÉ
±ÉÉMÉÉ ½þÊ®ú ®ÆúMÉÖ** VÉè VÉè ºÉ¤ÉnÖù +xÉÉ½þnÖù ´ÉÉVÉè** ºÉÖÊxÉ ºÉÖÊxÉ
+xÉnù Eò®äú |É¦ÉÖ MÉÉVÉè** |ÉMÉ]äõ MÉÖ{ÉÉ±É ¨É½þÉÆiÉ Eèò ¨ÉÉlÉä** xÉÉxÉEò
=vÉ®äú ÊiÉxÉ Eèò ºÉÉlÉä**3**
ºÉ®úÊxÉ VÉÉäMÉÖ ºÉÖÊxÉ ºÉ®úxÉÒ +ÉB** EòÊ®ú ÊEò®ú{ÉÉ |É¦É +É{É
Ê¨É±ÉÉB** Ê¨ÉÊ]õ MÉB ¤Éè®ú ¦ÉB ºÉ¦É ®äúxÉ** +ÆÊ©ÉiÉ xÉÉ¨ÉÖ ºÉÉvÉºÉÆÊMÉ
±ÉèxÉ** ºÉÖ|ÉºÉÆxÉ ¦ÉB MÉÖ®únäù´É** {ÉÚ®úxÉ ½þÉä<Ç ºÉä´ÉEò EòÒ ºÉä´É**
+É±É VÉÆVÉÉ±É Ê¤ÉEòÉ®ú iÉä ®ú½þiÉä** ®úÉ¨ÉxÉÉ¨É ºÉÖÊxÉ ®úºÉxÉÉ Eò½þiÉä**
EòÊ®ú |ÉºÉÉnÖù nù<+É |ÉÊ¦É vÉÉ®úÒ** xÉÉxÉEò ÊxÉ¤É½þÒ JÉä{É
½þ¨ÉÉ®úÒ**4**
160
|É¦É EòÒ =ºÉiÉÊiÉ Eò®ú½Öþ ºÉÆiÉ ¨ÉÒiÉ** ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ BEòÉMÉ®ú
SÉÒiÉ** ºÉÖJÉ¨ÉxÉÒ ºÉ½þVÉ MÉÉäË¤Énù MÉÖxÉ xÉÉ¨É** ÊVÉºÉÖ ¨ÉÊxÉ ¤ÉºÉè ºÉÖ
½þÉäiÉ ÊxÉvÉÉxÉ** ºÉ®ú¤É <UôÉ iÉÉ EòÒ {ÉÚ®úxÉ ½þÉä<** |ÉvÉÉxÉ {ÉÖ®úJÉÖ
|ÉMÉ]Öõ ºÉ¦É ±ÉÉä<** ºÉ¦É iÉä >ðSÉ {ÉÉB +ºÉlÉÉxÉÖ** ¤É½ÖþÊ®ú xÉ ½þÉä´Éè
+É´ÉxÉ VÉÉxÉÖ** ½þÊ®ú vÉxÉÖ JÉÉÊ]õ SÉ±Éè VÉxÉÖ ºÉÉä<** xÉÉxÉEò
ÊVÉºÉÊ½þ {É®úÉ{ÉÊiÉ ½þÉä<**5**
JÉä¨É ºÉÉÆÊiÉ Ê®úÊvÉ xÉ´É ÊxÉÊvÉ** ¤ÉÖÊvÉ ÊMÉ+ÉxÉÖ ºÉ®ú¤É iÉ½þ
ÊºÉÊvÉ** Ê¤ÉÊnù+É iÉ{ÉÖ VÉÉäMÉÖ |É¦É ÊvÉ+ÉxÉÖ** ÊMÉ+ÉxÉÖ »ÉäºÉ]õ >ðiÉ¨É
<ºÉxÉÉxÉÖ** SÉÉÊ®ú {ÉnùÉ®úlÉ Eò¨É±É |ÉMÉÉºÉ** ºÉ¦É Eèò ¨ÉÊvÉ ºÉMÉ±É
iÉä =nùÉºÉ** ºÉÖÆnù¯û SÉiÉÖ¯û iÉiÉ EòÉ ¤ÉäiÉÉ ** ºÉ¨Énù®úºÉÒ BEò
ÊpùºÉ]äõiÉÉ** <½þ ¡ò±É ÊiÉºÉÖ VÉxÉ Eèò ¨ÉÖÊJÉ ¦ÉxÉä ** MÉÖ®ú xÉÉxÉEò
xÉÉ¨É ¤ÉSÉxÉ ¨ÉÊxÉ ºÉÖxÉä**6**
<½Öþ ÊxÉvÉÉxÉÖ VÉ{Éè ¨ÉÊxÉ EòÉä<** ºÉ¦É VÉÖMÉ ¨ÉÊ½þ iÉÉEòÒ MÉÊiÉ
½þÉä<** MÉÖhÉ MÉÉäË¤Énù xÉÉ¨É vÉÖÊxÉ ¤ÉÉhÉÒ** ÊºÉÊ©ÉÊiÉ ºÉÉºÉjÉ ¤Éänù
¤ÉJÉÉhÉÒ** ºÉMÉ±É ¨ÉiÉÉÆiÉ Eäò´É±É ½þÊ®úxÉÉ¨É** MÉÉäË¤Énù ¦ÉMÉiÉ Eèò
¨ÉÊxÉ Ê¤É»ÉÉ¨É** EòÉäÊ]õ +|ÉÉvÉ ºÉÉvÉºÉÆÊMÉ Ê¨É]èõ** ºÉÆiÉ ÊGò{ÉÉ iÉä
VÉ¨É iÉä UÖô]èõ** VÉÉEèò ¨ÉºÉiÉÊEò Eò®ú¨É |ÉÊ¦É {ÉÉB** ºÉÉvÉ ºÉ®úÊhÉ
xÉÉxÉEò iÉä +ÉB**7**
ÊVÉºÉÖ ¨ÉÊxÉ ¤ÉºÉè ºÉÖxÉè ±ÉÉ< |ÉÒÊiÉ** ÊiÉºÉÖ VÉxÉ +É´Éè ½þÊ®ú
|É¦ÉÖ SÉÒÊiÉ** VÉxÉ¨É ¨É®úxÉ iÉÉEòÉ nÚùJÉÖ ÊxÉ´ÉÉ®èú** nÖù±É¦É näù½þ
iÉiÉEòÉ±É =vÉÉ®èú** ÊxÉ®ú¨É±É ºÉÉä¦ÉÉ +ÆÊ©ÉiÉ iÉÉEòÒ ¤ÉÉxÉÒ** BEÖò
xÉÉ¨ÉÖ ¨ÉxÉ ¨ÉÉÊ½þ ºÉ¨ÉÉxÉÒ** nÚùJÉ ®úÉäMÉ Ê¤ÉxÉºÉä ¦Éè ¦É®ú¨É** ºÉÉvÉ
xÉÉ¨É ÊxÉ®ú¨É±É iÉÉEäò Eò®ú¨É** ºÉ¦É iÉä >ðSÉ iÉÉEòÒ ºÉÉä¦ÉÉ ¤ÉxÉÒ**
xÉÉxÉEò <½þ MÉÖÊhÉ xÉÉ¨ÉÖ ºÉÖJÉ¨ÉxÉÒ** 8** 24** (((((---))))))
161
¤ÉºÉÆiÉÖ EòÒ ´ÉÉ®ú

¨É½þ±ÉÖ 5
@ 1+ÉáEòÉ®ú ºÉÊiÉMÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù **
½þÊ®ú EòÉ xÉÉ¨ÉÖ ÊvÉ+É< Eèò ½þÉä½Öþ ½þÊ®ú+É ¦ÉÉ<Ç ** Eò®úÊ¨É Ê±ÉJÉÆiÉä
{ÉÉ<ÇBä <½þ ¯ûÊiÉ ºÉÖ½þÉ<Ç ** ´ÉhÉÖ ÊjÉhÉÖ ÊjÉ¦É´ÉhÉÖ ¨É=Ê±É+É +ÆÊ©ÉiÉ
¡ò±ÉÖ {ÉÉ<Ç ** Ê¨ÉÊ±É ºÉÉvÉÚ ºÉÖJÉÖ >ð{ÉVÉè ±ÉlÉÒ ºÉ¦É UôÉ<Ç **
xÉÉxÉEÖò ÊºÉ¨É®èú BEÖò xÉÉ¨ÉÖ Ê¡òÊ®ú ¤É½ÖþÊc÷ xÉ vÉÉ<Ç **1** {ÉÆVÉä ¤ÉvÉä
¨É½þÉ¤É±ÉÒ EòÊ®ú ºÉSÉÉ føÉä+É ** +É{ÉhÉä SÉ®úxÉ VÉ{ÉÉ<+xÉÖ Ê´ÉÊSÉ
nùªÉÖ JÉc÷Éä+É ** ®úÉäMÉ ºÉÉäMÉ ºÉÊ¦É Ê¨ÉÊ]õ MÉB ÊxÉiÉ xÉ´ÉÉ ÊxÉ®úÉä+É
** ÊnùxÉÖ ®èúÊhÉ xÉÉ¨ÉÖ ÊvÉ+É<nùÉ Ê¡òÊ®ú {ÉÉ< xÉ ¨ÉÉä+É ** ÊVÉºÉ iÉä
={ÉÊVÉ+É xÉÉxÉEòÉ ºÉÉä<Ç Ê¡òÊ®ú ½þÉä+É **2** ÊEòlÉ½Öþ ={ÉVÉè Eò½þ
®ú½èþ Eò½þ ¨ÉÉÊ½þ ºÉ¨ÉÉ´Éè ** VÉÒ+ VÉÆiÉ ºÉÊ¦É JÉºÉ¨É Eäò Eò=hÉÖ
EòÒ¨ÉÊiÉ {ÉÉ´Éè ** Eò½þÊxÉ ÊvÉ+É<ÊxÉ ºÉÖhÉÊxÉ ÊxÉiÉ ºÉä ¦ÉMÉiÉ ºÉÖ½þÉ´Éè
** +MÉ¨ÉÖ +MÉÉäSÉ¯û ºÉÉÊ½þ¤ÉÉä nÚùºÉ¯û ±É´Éè xÉ ±ÉÉ´Éè **
ºÉSÉÖ {ÉÚ®èú MÉÖÊ®ú ={ÉnäùÊºÉ+É xÉÉxÉEÖò ºÉÖhÉÉ´Éè **3**1**
(((((((((--------))))))))
162
±ÉÉ´ÉÉÆ
ºÉÚ½þÒ ¨É½þ±ÉÉ 4 **
½þÊ®ú {ÉÊ½þ±Éc÷Ò ±ÉÉ´É {É®úÊ´É®úiÉÒ Eò®ú¨É Êpùc÷É<+É ¤ÉÊ±É ®úÉ¨É

VÉÒ=** ¤ÉÉhÉÒ ¥É½þ¨ÉÉ ´ÉänÖù vÉ®ú¨ÉÖ Êpùc÷½Öþ {ÉÉ{É iÉVÉÉ<+É ¤ÉÊ±É ®úÉ¨É
VÉÒ= ** vÉ®ú¨ÉÖ Êpùc÷½Öþ ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ ÊvÉ+É´É½Öþ ÊºÉÊ©ÉÊiÉ xÉÉ¨ÉÖ
Êpùc÷É<+É ** ºÉÊiÉMÉÖ¯û MÉÖ¯û {ÉÚ®úÉ +É®úÉvÉ½Öþ ºÉÊ¦É ÊEò±ÉÊ´ÉJÉ {ÉÉ{É
MÉ´ÉÉ<+É ** ºÉ½þVÉ +xÉÆnÖù ½þÉä+É ´Éb÷¦ÉÉMÉÒ ¨ÉÊxÉ ½þÊ®ú ½þÊ®ú ¨ÉÒ`öÉ
±ÉÉ<+É ** VÉxÉÖ Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ±ÉÉ´É {ÉÊ½þ±ÉÒ +É®Æú¦ÉÖ EòÉVÉÖ
®úSÉÉ<+É **1**
½þÊ®ú nÚùVÉc÷Ò ±ÉÉ´É ºÉÊiÉMÉÖ¯û {ÉÖ®úJÉÖ Ê¨É±ÉÉ<+É ¤ÉÊ±É ®úÉ¨É
VÉÒ= ** ÊxÉ®ú¦É= ¦Éè ¨ÉxÉÖ ½þÉä< ½þ=¨Éè ¨Éè±ÉÖ MÉ´ÉÉ<+É ¤ÉÊ±É ®úÉ¨É
VÉÒ= ** ÊxÉ®ú¨É±ÉÖ ¦É= {ÉÉ<+É ½þÊ®ú MÉÖhÉ MÉÉ<+É ½þÊ®ú ´ÉäJÉè ®úÉ¨ÉÖ
½þnÚù®äú ** ½þÊ®ú +ÉiÉ¨É ®úÉ¨ÉÖ {ÉºÉÉÊ®ú+É ºÉÖ+É¨ÉÒ ºÉ®ú¤É ®úÊ½þ+É
¦É®ú{ÉÚ®äú ** +ÆiÉÊ®ú ¤ÉÉ½þÊ®ú ½þÊ®ú |É¦ÉÖ BEòÉä Ê¨ÉÊ±É ½þÊ®ú VÉxÉ ¨ÉÆMÉ±É
MÉÉB ** VÉxÉ xÉÉxÉEò nÚùVÉÒ ±ÉÉ´É SÉ±ÉÉ<Ç +xÉ½þnù ºÉ¤Énù ´ÉVÉÉB
**2**
½þÊ®ú iÉÒVÉc÷Ò ±ÉÉ´É ¨ÉÊxÉ SÉÉ= ¦É<+É ¤Éè®úÉMÉÒ+É ¤ÉÊ±É ®úÉ¨É
VÉÒ= ** ºÉÆiÉ VÉxÉÉ ½þÊ®ú ¨Éä±ÉÖ ½þÊ®ú {ÉÉ<+É ´Éb÷¦ÉÉMÉÒ+É ¤ÉÊ±É
®úÉ¨É VÉÒ= ** ÊxÉ®ú¨É±ÉÖ ½þÊ®ú {ÉÉ<+É ½þÊ®ú MÉÖhÉ MÉÉ<+É ¨ÉÖÊJÉ
¤ÉÉä±ÉÒ ½þÊ®ú ¤ÉÉhÉÒ ** ºÉÆiÉ VÉxÉÉ ´Éb÷¦ÉÉMÉÒ {ÉÉ<+É ½þÊ®ú EòlÉÒBä
163
+EòlÉ Eò½þÉhÉÒ ** Ê½þ®únèù ½þÊ®ú ½þÊ®ú ½þÊ®ú vÉÖÊxÉ ={ÉVÉÒ ½þÊ®ú
VÉ{ÉÒBä ¨ÉºÉiÉÊEò ¦ÉÉMÉÖ VÉÒ= ** VÉxÉÖ xÉÉxÉEÖò ¤ÉÉä±Éä iÉÒVÉÒ ±ÉÉ´Éè
½þÊ®ú ={ÉVÉè ¨ÉÊxÉ ¤Éè®úÉMÉÖ VÉÒ= **3**
½þÊ®ú SÉ=lÉc÷Ò ±ÉÉ´É ¨ÉÊxÉ ºÉ½þVÉÖ ¦É<+É ½þÊ®ú {ÉÉ<+É ¤ÉÊ±É
®úÉ¨É VÉÒ= ** MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ Ê¨ÉÊ±É+É ºÉÖ¦ÉÉ< ½þÊ®ú ¨ÉÊxÉ iÉÊxÉ ¨ÉÒ`öÉ
±ÉÉ<+É ¤ÉÊ±É ®úÉ¨É VÉÒ= ** ½þÊ®ú ¨ÉÒ`öÉ ±ÉÉ<+É ¨Éä®äú |É¦É ¦ÉÉ<+É
+xÉÊnùxÉÖ ½þÊ®ú Ê±É´É ±ÉÉ<Ç ** ¨ÉxÉ ËSÉÊnù+É ¢ò±ÉÖ {ÉÉ<+É ºÉÖ+É¨ÉÒ
½þÊ®ú xÉÉÊ¨É ´ÉVÉÒ ´ÉÉvÉÉ<Ç ** ½þÊ®ú |ÉÊ¦É `öÉEÖòÊ®ú EòÉVÉÖ ®úSÉÉ<+É
vÉxÉ Ê½þ®únèù xÉÉÊ¨É Ê´ÉMÉÉºÉÒ ** VÉxÉÖ xÉÉxÉEÖò ¤ÉÉä±Éä SÉ=lÉÒ ±ÉÉ´Éè
½þÊ®ú {ÉÉ<+É |É¦ÉÖ +Ê´ÉxÉÉºÉÒ **4**2**
((((((((((((-------)))))))))))
164
®úÉMÉÖ MÉ=c÷Ò ¨É½þ±ÉÉ 9 **
ºÉÉvÉÉä ¨ÉxÉ EòÉ ¨ÉÉxÉÖ ÊiÉ+ÉMÉ= ** EòÉ¨ÉÖ GòÉävÉÖ ºÉÆMÉÊiÉ
nÖù®úVÉxÉ EòÒ iÉÉ iÉä +Ê½þÊxÉÊºÉ ¦ÉÉMÉ= **1** ®ú½þÉ= ** ºÉÖJÉÖ
nÖùJÉÖ nùÉäxÉÉä ºÉ¨É EòÊ®ú VÉÉxÉè +=¯û ¨ÉÉxÉÖ +{É¨ÉÉxÉÉ ** ½þ®úJÉ ºÉÉäMÉ
iÉä ®ú½èþ +iÉÒiÉÉ ÊiÉÊxÉ VÉÊMÉ iÉiÉÖ {ÉUôÉxÉÉ **1** =ºÉiÉÊiÉ ËxÉnùÉ
nùÉä>ð ÊiÉ+ÉMÉè JÉÉäVÉè {ÉnÖù ÊxÉ®ú¤ÉÉxÉÉ ** VÉxÉ xÉÉxÉEò <½Öþ JÉä±ÉÖ
Eò`öxÉÖ ½èþ ÊEòxÉ½ÚÆþ MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ VÉÉxÉÉ **2**1**
ºÉÉvÉÉä ®úSÉxÉÉ ®úÉ¨É ¤ÉxÉÉ<Ç ** <ÊEò Ê¤ÉxÉºÉè <Eò +ºÉÊlÉ¯û
¨ÉÉxÉè +SÉ®úVÉÖ ±ÉÊJÉ+Éä xÉ VÉÉ<Ç **1** ®ú½þÉ= ** EòÉ¨É GòÉävÉ
¨ÉÉä½þ ¤ÉÊºÉ |ÉÉxÉÒ ½þÊ®ú ¨ÉÚ®úÊiÉ Ê¤ÉºÉ®úÉ<Ç ** ZÉÚ`öÉ iÉxÉÖ ºÉÉSÉÉ EòÊ®ú
¨ÉÉÊxÉ+Éä ÊVÉ= ºÉÖ{ÉxÉÉ ®èúxÉÉ<Ç **1** VÉÉä nùÒºÉè ºÉÉä ºÉMÉ±É Ê¤ÉxÉÉºÉè
ÊVÉ= ¤ÉÉnù®ú EòÒ UôÉ<Ç ** VÉxÉ xÉÉxÉEò VÉMÉÖ VÉÉÊxÉ+Éä Ê¨ÉÊlÉ+É
®úÊ½þ+Éä ®úÉ¨É ºÉ®úxÉÉ<Ç ** 2**2**
|ÉÉxÉÒ Eò= ½þÊ®ú VÉºÉÖ ¨ÉÊxÉ xÉ½þÒ +É´Éè ** +Ê½þÊxÉÊºÉ ¨ÉMÉxÉÖ ®ú½èþ
¨ÉÉ<+É ¨Éè Eò½Öþ EèòºÉä MÉÖxÉ MÉÉ´Éè **1** ®ú½þÉ= ** {ÉÚiÉ ¨ÉÒiÉ
¨ÉÉ<+É ¨É¨ÉiÉÉ ÊºÉ= <½þ Ê¤ÉÊvÉ +É{ÉÖ ¤ÉÆvÉÉ´Éè ** Ê©ÉMÉ ÊjÉºÉxÉÉ
ÊVÉ= ZÉÚ`öÉä <½Öþ VÉMÉ näùÊJÉ iÉÉÊºÉ =Ê`ö vÉÉ´Éè **1** ¦ÉÖMÉÊiÉ
¨ÉÖEòÊiÉ EòÉ EòÉ®úxÉÖ ºÉÖ+É¨ÉÒ ¨ÉÚc÷ iÉÉÊ½þ Ê¤ÉºÉ®úÉ´Éè ** VÉxÉ xÉÉxÉEò
EòÉä]õxÉ ¨Éè EòÉä>ð ¦ÉVÉxÉÖ ®úÉ¨É EòÉä {ÉÉ´Éè **2**3**
165
ºÉÉvÉÉä <½Öþ ¨ÉxÉÖ MÉÊ½þ+Éä xÉ VÉÉ<Ç ** SÉÆSÉ±É ÊjÉºÉxÉÉ ºÉÆÊMÉ
¤ÉºÉiÉÖ ½èþ ªÉÉ iÉä ÊlÉ¯û xÉ ®ú½þÉ<Ç **1** ®ú½þÉ= ** Eò`öxÉ Eò®úÉävÉ
PÉ]õ ½þÒ Eäò ¦ÉÒiÉÊ®ú ÊVÉ½þ ºÉÖÊvÉ ºÉ¦É Ê¤ÉºÉ®úÉ<Ç ** ®úiÉxÉÖ ÊMÉ+ÉxÉÖ
ºÉ¦É EòÉä Ê½þÊ®ú ±ÉÒxÉÉ iÉÉ ÊºÉ= EòUÖô xÉ ¤ÉºÉÉ<Ç **1** VÉÉäMÉÒ
VÉiÉxÉ Eò®úiÉ ºÉÊ¦É ½þÉ®äú MÉÖxÉÒ ®ú½äþ MÉÖxÉ MÉÉ<Ç ** VÉxÉ xÉÉxÉEò ½þÊ®ú
¦ÉB nù<+É±ÉÉ iÉ= ºÉ¦É Ê¤ÉÊvÉ ¤ÉÊxÉ +É<Ç **2**4**
ºÉÉvÉÉä MÉÉäË¤Énù Eäò MÉÖxÉ MÉÉ´É= ** ¨ÉÉxÉºÉ VÉxÉ¨ÉÖ +¨ÉÉä±ÉEÖò
{ÉÉ<+Éä Ê¤É®úlÉÉ EòÉÊ½þ MÉ´ÉÉ´É= **1** ®ú½þÉ= ** {ÉÊiÉiÉ {ÉÖxÉÒiÉ
nùÒxÉ ¤ÉÆvÉ ½þÊ®ú ºÉ®úÊxÉ iÉÉÊ½þ iÉÖ¨É +É´É= ** MÉVÉ EòÉä jÉÉºÉÖ
Ê¨ÉÊ]õ+Éä ÊVÉ½þ ÊºÉ¨É®úiÉ iÉÖ¨É EòÉ½äþ Ê¤ÉºÉ®úÉ´É= **1** iÉÊVÉ
+Ê¦É¨ÉÉxÉ ¨ÉÉä½þ ¨ÉÉ<+É ¡ÖòÊxÉ ¦ÉVÉxÉ ®úÉ¨É ÊSÉiÉÖ ±ÉÉ´É= ** xÉÉxÉEò
Eò½þiÉ ¨ÉÖEòÊiÉ {ÉÆlÉ <½Öþ MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ ½þÉä< iÉÖ¨É {ÉÉ´É= **2**5**
EòÉä>ð ¨ÉÉ<Ç ¦ÉÚÊ±É+Éä ¨ÉxÉÖ ºÉ¨ÉZÉÉ´Éè ** ¤Éänù {ÉÖ®úÉxÉ ºÉÉvÉ ¨ÉMÉ
ºÉÖÊxÉ EòÊ®ú ÊxÉ¨ÉJÉ xÉ ½þÊ®ú MÉÖxÉ MÉÉ´Éè **1** ®ú½þÉ= ** nÖù®ú±É¦É
näù½þ {ÉÉ< ¨ÉÉxÉºÉ EòÒ Ê¤É®úlÉÉ VÉxÉ¨ÉÖ ÊºÉ®úÉ´Éè ** ¨ÉÉ<+É ¨ÉÉä½þ ¨É½þÉ
ºÉÆEò]õ ¤ÉxÉ iÉÉ ÊºÉ= ¯ûSÉ ={ÉVÉÉ´Éè **1** +ÆiÉÊ®ú ¤ÉÉ½þÊ®ú ºÉnùÉ
ºÉÆÊMÉ |É¦ÉÖ iÉÉ ÊºÉ= xÉä½Öþ xÉ ±ÉÉ´Éè ** xÉÉxÉEò ¨ÉÖEòÊiÉ iÉÉÊ½þ iÉÖ¨É
¨ÉÉxÉ½Öþ ÊVÉ½þ PÉÊ]õ ®úÉ¨ÉÖ ºÉ¨ÉÉ´Éè **2**6**
166
ºÉÉvÉÉä ®úÉ¨É ºÉ®úÊxÉ Ê¤ÉºÉ®úÉ¨ÉÉ ** ¤Éänù {ÉÖ®úÉxÉ {Écä÷ EòÉä <½þ MÉÖxÉ
ÊºÉ¨É®äú ½þÊ®ú EòÉä xÉÉ¨ÉÉ **1** ®ú½þÉ= ** ±ÉÉä¦É ¨ÉÉä½þ ¨ÉÉ<+É
¨É¨ÉiÉÉ ¢ÖòÊxÉ += Ê¤ÉÊJÉ+xÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ ** ½þ®úJÉ ºÉÉäMÉ {É®úºÉè
ÊVÉ½þ xÉÉ½þÊxÉ ºÉÉä ¨ÉÚ®úÊiÉ ½èþ näù´ÉÉ **1** ºÉÖ®úMÉ xÉ®úEò +ÆÊ©ÉiÉ
Ê¤ÉJÉÖ B ºÉ¦É ÊiÉ= EÆòSÉxÉ +¯û {ÉèºÉÉ ** =ºÉiÉÊiÉ ËxÉnùÉ B ºÉ¨É
VÉÉ Eèò ±ÉÉä¦ÉÖ ¨ÉÉä½Öþ ¡ÖòÊxÉ iÉèºÉÉ **2** nÖùJÉÖ ºÉÖJÉÖ B ¤ÉÉvÉä ÊVÉ½þ
xÉÉ½þÊxÉ ÊiÉ½þ iÉÖ¨É VÉÉxÉ= ÊMÉ+ÉxÉÒ ** xÉÉxÉEò ¨ÉÖEòÊiÉ iÉÉÊ½þ iÉÖ¨É
¨ÉÉxÉ= <½þ Ê¤ÉÊvÉ EòÉä VÉÉä |ÉÉxÉÒ **3**7**
¨ÉxÉ ®äú Eò½þÉ ¦É<+Éä iÉè ¤É=®úÉ ** +Ê½þÊxÉÊºÉ +=vÉ PÉ]èõ xÉ½þÒ
VÉÉxÉè ¦É<+Éä ±ÉÉä¦É ºÉÆÊMÉ ½þ=®úÉ **1** ®ú½þÉ= ** VÉÉä iÉxÉÖ iÉè
+{ÉxÉÉä EòÊ®ú ¨ÉÉÊxÉ+Éä +¯û ºÉÖÆnù®ú ÊOÉ½þ xÉÉ®úÒ ** <xÉ ¨Éé EòUÖô iÉä®úÉä
®äú xÉÉ½þÊxÉ näùJÉÉä ºÉÉäSÉ Ê¤ÉSÉÉ®úÒ **1** ®úiÉxÉ VÉxÉ¨ÉÖ +{ÉxÉÉä iÉè
½þÉÊ®ú+Éä MÉÉäË¤Énù MÉÊiÉ xÉ½þÒ VÉÉxÉÒ ** ÊxÉ¨ÉJÉ xÉ ±ÉÒxÉ ¦É<+Éä
SÉ®úxÉxÉ ËºÉ= Ê¤É®úlÉÉ +=vÉ ÊºÉ®úÉxÉÒ **2** Eò½Öþ xÉÉxÉEò ºÉÉä<Ç
xÉ¯û ºÉÖJÉÒ+É ®úÉ¨É xÉÉ¨É MÉÖxÉ MÉÉ´Éè ** +=®ú ºÉMÉ±É VÉMÉÖ ¨ÉÉ<+É
¨ÉÉäÊ½þ+É ÊxÉ®ú¦Éè {ÉnÖù xÉ½þÒ {ÉÉ´Éè **3**8**
xÉ®ú +SÉäiÉ {ÉÉ{É iÉä b÷¯û ®äú ** nùÒxÉ nù<+É±É ºÉMÉ±É ¦Éè ¦ÉÆVÉxÉ
ºÉ®úÊxÉ iÉÉÊ½þ iÉÖ¨É {É¯û ®äú ** 1 ** ®ú½þÉ= ** ¤Éänù {ÉÖ®úÉxÉ VÉÉºÉ
MÉÖxÉ MÉÉ´ÉiÉ iÉÉ EòÉä xÉÉ¨ÉÖ ½þÒBä ¨ÉÉä vÉ¯û ®äú ** {ÉÉ´ÉxÉ xÉÉ¨ÉÖ VÉMÉÊiÉ
¨Éè ½þÊ®ú EòÉä ÊºÉ¨ÉÊ®ú ÊºÉ¨ÉÊ®ú EòºÉ¨É±É ºÉ¦É ½þ¯û ®äú **1** ¨ÉÉxÉºÉ
näù½þ ¤É½ÖþÊ®ú xÉ½þ {ÉÉ´Éè EòUÚô ={ÉÉ= ¨ÉÖEòÊiÉ EòÉ Eò¯û ®äú ** xÉÉxÉEò
167
Eò½þiÉ MÉÉ< Eò¯ûxÉÉ¨Éè ¦É´É ºÉÉMÉ®ú Eèò {ÉÉÊ®ú =iÉ¯û ®äú
**2**9**251**
®úÉMÉÖ +ÉºÉÉ ¨É½þ±ÉÉ 9 **
Ê¤É®úlÉÉ Eò½þ= Eò=xÉ ÊºÉ= ¨ÉxÉ EòÒ ** ±ÉÉäÊ¦É OÉÊºÉ+Éä
nùºÉ½Úþ ÊnùºÉ vÉÉ´ÉiÉ +ÉºÉÉ ±ÉÉÊMÉ+Éä vÉxÉ EòÒ **1** ®ú½þÉ= **
ºÉÖJÉ Eèò ½äþÊiÉ ¤É½ÖþiÉÖ nÖùJÉÖ {ÉÉ´ÉiÉ ºÉä´É Eò®úiÉ VÉxÉ VÉxÉ EòÒ **
nÖù+É®úÊ½þ nÖù+ÉÊ®ú ºÉÖ+ÉxÉ ÊVÉ= b÷Éä±ÉiÉ xÉ½þ ºÉÖvÉ ®úÉ¨É ¦ÉVÉxÉ EòÒ
**1** ¨ÉÉxÉºÉ VÉxÉ¨É +EòÉ®úlÉ JÉÉä´ÉiÉ ±ÉÉVÉ xÉ ±ÉÉäEò ½þºÉxÉ EòÒ
** xÉÉxÉEò ½þÊ®ú VÉºÉÖ ÊEò= xÉ½þÒ MÉÉ´ÉiÉ EÖò¨ÉÊiÉ Ê¤ÉxÉÉºÉè iÉxÉ
EòÒ **2**1**233**

®úÉMÉÖ näù´ÉMÉÆvÉÉ®úÒ ¨É½þ±ÉÉ 9**
ªÉ½þ ¨ÉxÉÖ xÉèEò xÉ EòÊ½þ+Éä Eò®èú ** ºÉÒJÉ ÊºÉJÉÉ< ®úÊ½þ+Éä
+{ÉxÉÒ ºÉÒ nÖù®ú¨ÉÊiÉ iÉä xÉ ]õ®èú **1** ®ú½þÉ= ** ¨ÉÊnù ¨ÉÉ<+É Eèò
¦É<+Éä ¤ÉÉ´É®úÉä ½þÊ®ú VÉºÉÖ xÉÊ½þ =SÉ®èú ** EòÊ®ú {É®ú{ÉÆSÉÖ VÉMÉiÉ Eò=
b÷½þEèò +{ÉxÉÉä =nù¯û ¦É®èú **1** ºÉÖ+ÉxÉ {ÉÚUô ÊVÉ= ½þÉä< xÉ ºÉÚvÉÉä
EòÊ½þ+Éä xÉ EòÉxÉ vÉ®èú ** Eò½Öþ xÉÉxÉEò ¦ÉVÉÖ ®úÉ¨É xÉÉ¨É ÊxÉiÉ VÉÉiÉä
EòÉVÉÖ ºÉ®èú **2**1**
näù´ÉMÉÆvÉÉ®úÒ ¨É½þ±ÉÉ 9**
ºÉ¦É ÊEòUÖô VÉÒ´ÉiÉ EòÉä Ê¤É´É½þÉ®ú ** ¨ÉÉiÉ Ê{ÉiÉÉ ¦ÉÉ<Ç ºÉÖiÉ ¤ÉÆvÉ{É
+¯û ¢ÖòÊxÉ ÊOÉ½þ EòÒ xÉÉÊ®ú **1** ®ú½þÉ= ** iÉxÉ iÉä |ÉÉxÉ ½þÉäiÉ
168
VÉ¤É ÊxÉ+É®äú ]äõ®úiÉ |ÉäÊiÉ {ÉÖEòÉÊ®ú ** +ÉvÉ PÉ®úÒ EòÉä>ð xÉÊ½þ ®úÉJÉè
PÉ®ú iÉä näùiÉ ÊxÉEòÉÊ®ú **1** Ê©ÉMÉ ÊjÉºÉxÉÉ ÊVÉ= VÉMÉ ®úSÉxÉÉ ªÉ½þ
näùJÉ½Öþ Ê®únèù Ê¤ÉSÉÉÊ®ú ** Eò½Öþ xÉÉxÉEò ¦ÉVÉÖ ®úÉ¨É xÉÉ¨É ÊxÉiÉ VÉÉiÉä
½þÉäiÉ =vÉÉ®ú **2**2**
näù´ÉMÉÆvÉÉ®úÒ ¨É½þ±ÉÉ 9**

VÉMÉiÉ ¨Éè ZÉÚ`öÒ näùJÉÒ |ÉÒÊiÉ ** +{ÉxÉä ½þÒ ºÉÖJÉ ÊºÉ=
ºÉ¦É ±ÉÉMÉä ÊEò+É nùÉ®úÉ ÊEò+É ¨ÉÒiÉ **1** ®ú½þÉ= ** ¨Éä®ú=
¨Éä®ú= ºÉ¦Éè Eò½þiÉ ½èþ Ê½þiÉ ÊºÉ= ¤ÉÉÊvÉ+Éä SÉÒÊiÉ ** +ÆÊiÉ EòÉÊ±É
ºÉÆMÉÒ xÉ½þ EòÉä>ð <½þ +SÉ®úVÉ ½èþ ®úÒÊiÉ **1** ¨ÉxÉ ¨ÉÚ®úJÉ +VÉ½Úþ
xÉ½þ ºÉ¨ÉZÉiÉ ÊºÉJÉ nèù ½þÉÊ®ú+Éä xÉÒiÉ ** xÉÉxÉEò ¦É=VÉ±ÉÖ {ÉÉÊ®ú
{É®èú VÉ= MÉÉ´Éè |É¦É Eäò MÉÒiÉ **2** 3**6**38**47**

®úÉMÉÖ Ê¤É½þÉMÉc÷É ¨É½þ±ÉÉ 9 **
½þÊ®ú EòÒ MÉÊiÉ xÉÊ½þ EòÉä>ð VÉÉxÉè ** VÉÉäMÉÒ VÉiÉÒ iÉ{ÉÒ {ÉÊSÉ
½þÉ®äú +¯û ¤É½Öþ ±ÉÉäMÉ ÊºÉ+ÉxÉä **1** ®ú½þÉ= ** ÊUôxÉ ¨ÉÊ½þ ®úÉ=
®ÆúEò Eò= Eò®ú<Ç ®úÉ= ®ÆúEò EòÊ®ú b÷É®äú ** ®úÒiÉä ¦É®äú ¦É®äú ºÉJÉxÉÉ´Éè
ªÉ½þ iÉÉ EòÉä Ê¤É´É½þÉ®äú **1** +{ÉxÉÒ ¨ÉÉ<+É +ÉÊ{É {ÉºÉÉ®úÒ
+É{ÉÊ½þ näùJÉxÉ½þÉ®úÉ ** xÉÉxÉÉ °ü{ÉÖ vÉ®äú ¤É½Öþ ®ÆúMÉÒ ºÉ¦É iÉä ®ú½èþ
ÊxÉ+É®úÉ **2** +MÉxÉiÉ +{ÉÉ¯û +±ÉJÉ ÊxÉ®ÆúVÉxÉ ÊVÉ½þ ºÉ¦É VÉMÉÖ
¦É®ú¨ÉÉ<+Éä ** ºÉMÉ±É ¦É®ú¨É iÉÊVÉ xÉÉxÉEò |ÉÉhÉÒ SÉ®úÊxÉ
iÉÉÊ½þ ÊSÉiÉÖ ±ÉÉ<+Éä **3**1**2**
169
ºÉÉä®úÊ`ö ¨É½þ±ÉÉ 9
®äú ¨ÉxÉ ®úÉ¨É ÊºÉ= EòÊ®ú |ÉÒÊiÉ ** »É´ÉxÉ MÉÉäË¤Énù MÉÖxÉÖ ºÉÖxÉ=
+¯û MÉÉ= ®úºÉxÉÉ MÉÒÊiÉ **1** ®ú½þÉ= ** EòÊ®ú ºÉÉvÉºÉÆMÉÊiÉ
ÊºÉ¨É¯û ¨ÉÉvÉÉä ½þÉäÊ½þ {ÉÊiÉiÉ {ÉÖxÉÒiÉ ** EòÉ±ÉÖ Ê¤É+É±ÉÖ ÊVÉ= {ÉÊ®ú+Éä
b÷Éä±Éè ¨ÉÖJÉÖ {ÉºÉÉ®äú ¨ÉÒiÉ **1** +ÉVÉÖ EòÉÊ±É ¢ÖòÊxÉ iÉÉäÊ½þ OÉÊºÉ ½èþ
ºÉ¨ÉÊZÉ ®úÉJÉ= SÉÒÊiÉ ** Eò½èþ xÉÉxÉEÖò ®úÉ¨ÉÖ ¦ÉÊVÉ ±Éè VÉÉiÉÖ
+=ºÉ¯û ¤ÉÒiÉ **2**1**
¨ÉxÉ EòÒ ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉÉÊ½þ ®ú½þÒ ** xÉÉ ½þÊ®ú ¦ÉVÉä xÉ iÉÒ®úlÉ
ºÉä´Éä SÉÉä]õÒ EòÉÊ±É MÉ½þÒ **1** ®ú½þÉ= ** nùÉ®úÉ ¨ÉÒiÉ {ÉÚiÉ ®úlÉ
ºÉÆ{ÉÊiÉ vÉxÉ {ÉÚ®úxÉ ºÉ¦É ¨É½þÒ ** +´É®ú ºÉMÉ±É Ê¨ÉÊlÉ+É B VÉÉxÉ=
¦ÉVÉxÉÖ ®úÉ¨ÉÖ EòÉä ºÉ½þÒ ** 1** Ê¢ò®úiÉ Ê¢ò®úiÉ ¤É½ÖþiÉä VÉÖMÉ ½þÉÊ®ú+Éä
¨ÉÉxÉºÉ näù½þ ±É½þÒ ** xÉÉxÉEò Eò½þiÉ Ê¨É±ÉxÉ EòÒ ¤É®úÒ+É
ÊºÉ¨É®úiÉ Eò½þÉ xÉ½þÒ **2**2**
¨ÉxÉ ®äú Eò=xÉÖ EÖò¨ÉÊiÉ iÉè ±ÉÒxÉÒ ** {É®ú nùÉ®úÉ ËxÉÊnù+É ®úºÉ
®úÊSÉ+Éä ®úÉ¨É ¦ÉMÉÊiÉ xÉÊ½þ EòÒxÉÒ **1** ®ú½þÉ= ** ¨ÉÖEòÊiÉ {ÉÆlÉÖ
VÉÉÊxÉ+Éä iÉè xÉÉ½þÊxÉ vÉxÉ VÉÉä®úxÉ Eò= vÉÉ<+É ** +ÆÊiÉ ºÉÆMÉ EòÉ½Úþ
xÉ½þÒ nùÒxÉÉ Ê¤É®úlÉÉ +É{ÉÖ ¤ÉÆvÉÉ<+É **1** xÉÉ ½þÊ®ú ¦ÉÊVÉ+Éä xÉ
MÉÖ®ú VÉxÉÖ ºÉäÊ´É+Éä xÉ½þ ={ÉÊVÉ+Éä EòUÖô ÊMÉ+ÉxÉÉ ** PÉ]õ ½þÒ ¨ÉÉÊ½þ
ÊxÉ®ÆúVÉxÉÖ iÉä®èú iÉè JÉÉäVÉiÉ =Ênù+ÉxÉÉ **2** ¤É½ÖþiÉÖ VÉxÉ¨É ¦É®ú¨ÉiÉ
iÉè ½þÉÊ®ú+Éä +ºÉÊlÉ®ú ¨ÉÊiÉ xÉ½þÒ {ÉÉ<Ç ** ¨ÉÉxÉºÉ näù½þ {ÉÉ< {Énù
170
½þÊ®ú ¦ÉVÉÖ xÉÉxÉEò ¤ÉÉiÉ ¤ÉiÉÉ<Ç **3**3**
¨ÉxÉ ®äú |É¦É EòÒ ºÉ®úÊxÉ Ê¤ÉSÉÉ®úÉä ** ÊVÉ½þ ÊºÉ¨É®úiÉ MÉxÉEòÉ ºÉÒ
=vÉ®úÒ iÉÉ EòÉä VÉºÉÖ =®ú vÉÉ®úÉä **1** ®ú½þÉ= ** +]õ±É ¦É<+Éä
wÉÚ+ VÉÉ Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ +¯û ÊxÉ®ú¦Éè {ÉnÖù {ÉÉ<+É ** nÖùJÉ ½þ®úiÉÉ
<½þ Ê¤ÉÊvÉ EòÉä ºÉÖ+É¨ÉÒ iÉè EòÉ½äþ Ê¤ÉºÉ®úÉ<+É **1** VÉ¤É ½þÒ
ºÉ®úÊxÉ MÉ½þÒ ÊEò®ú{ÉÉ ÊxÉÊvÉ MÉVÉ MÉ®úÉ½þ iÉä UÚô]õÉ ** ¨É½þ¨ÉÉ xÉÉ¨É
Eò½þÉ ±É= ¤É®úxÉ= ®úÉ¨É Eò½þiÉ ¤ÉÆvÉxÉ ÊiÉ½þ iÉÚ]õÉ **2** +VÉÉ¨É±ÉÖ
{ÉÉ{ÉÒ VÉMÉÖ VÉÉxÉä ÊxÉ¨ÉJÉ ¨ÉÉÊ½þ ÊxÉºÉiÉÉ®úÉ ** xÉÉxÉEò Eò½þiÉ SÉäiÉ
ËSÉiÉÉ¨ÉÊxÉ iÉè ¦ÉÒ =iÉ®úÊ½þ {ÉÉ®úÉ **3**4**
|ÉÉxÉÒ Eò=xÉÖ ={ÉÉ= Eò®èú ** VÉÉ iÉä ¦ÉMÉÊiÉ ®úÉ¨É EòÒ {ÉÉ´Éè
VÉ¨É EòÉä jÉÉºÉÖ ½þ®èú **1** ®ú½þÉ= ** Eò=xÉÖ Eò®ú¨É Ê¤ÉÊnù+É Eò½Öþ
EèòºÉÒ vÉ®ú¨ÉÖ Eò=xÉÖ ¡ÖòÊxÉ Eò®ú<Ç ** Eò=xÉÖ xÉÉ¨ÉÖ MÉÖ®ú VÉÉ Eèò
ÊºÉ¨É®èú ¦É´É ºÉÉMÉ®ú Eò= iÉ®ú<Ç **1** Eò±É ¨Éè BEÖò xÉÉ¨ÉÖ
ÊEò®ú{ÉÉÊxÉÊvÉ VÉÉÊ½þ VÉ{Éè MÉÊiÉ {ÉÉ´Éè ** +=®ú vÉ®ú¨É iÉÉ Eèò ºÉ¨É
xÉÉ½þÊxÉ <½þ Ê¤ÉÊvÉ ¤ÉänÖù ¤ÉiÉÉ´Éè **2** ºÉÖJÉÖ nÖùJÉÖ ®ú½þiÉ ºÉnùÉ
ÊxÉ®ú±Éä{ÉÒ VÉÉ Eò= Eò½þiÉ MÉÖºÉÉ<Ç ** ºÉÉä iÉÖ¨É ½þÒ ¨ÉÊ½þ ¤ÉºÉè
ÊxÉ®ÆúiÉÊ®ú xÉÉxÉEò nù®ú{ÉÊxÉ ÊxÉ+É<Ç **3**5**
¨ÉÉ<Ç ¨Éè ÊEòÊ½þ Ê¤ÉÊvÉ ±ÉJÉ= MÉÖºÉÉ<Ç ** ¨É½þÉ ¨ÉÉä½þ
+ÊMÉ+ÉÊxÉ ÊiÉ¨ÉÊ®ú ¨ÉÉä ¨ÉxÉÖ ®úÊ½þ+Éä =®úZÉÉ<Ç **1** ®ú½þÉ= **
171
ºÉMÉ±É VÉxÉ¨É ¦É®ú¨É ½þÒ ¦É®ú¨É JÉÉä<+Éä xÉ½þ +ºÉÊlÉ¯û ¨ÉÊiÉ {ÉÉ<Ç
** Ê¤ÉÊJÉ+ÉºÉEòiÉ ®úÊ½þ+Éä ÊxÉºÉ ¤ÉÉºÉÖ®ú xÉ½þ UÚô]õÒ +vÉ¨ÉÉ<Ç
**1** ºÉÉvÉºÉÆMÉÖ Eò¤É½Úþ xÉ½þÒ EòÒxÉÉ xÉ½þ EòÒ®úÊiÉ |É¦É MÉÉ<Ç **
VÉxÉ xÉÉxÉEò ¨Éè xÉÉÊ½þ EòÉä>ð MÉÖxÉÖ ®úÉÊJÉ ±Éä½Öþ ºÉ®úxÉÉ<Ç ** 2**6**
¨ÉÉ<Ç ¨ÉxÉÖ ¨Éä®úÉä ¤ÉÊºÉ xÉÉÊ½þ ** ÊxÉºÉ ¤ÉÉºÉÖ®ú Ê¤ÉÊJÉ+xÉÖ Eò=
vÉÉ´ÉiÉ ÊEòÊ½þ Ê¤ÉÊvÉ ®úÉäEò= iÉÉÊ½þ **1** ®ú½þÉ= ** ¤Éänù {ÉÖ®úÉxÉ
ÊºÉÊ©ÉÊiÉ Eäò ¨ÉiÉ ºÉÖÊxÉ ÊxÉ¨ÉJÉ xÉ ½þÒB ¤ÉºÉÉ´Éè ** {É®ú vÉxÉ {É®ú
nùÉ®úÉ ÊºÉ= ®úÊSÉ+Éä Ê¤É®úlÉÉ VÉxÉ¨ÉÖ ÊºÉ®úÉ´Éè **1** ¨ÉÊnù ¨ÉÉ<+É
Eèò ¦É<+Éä ¤ÉÉ´É®úÉä ºÉÚZÉiÉ xÉ½þ EòUÖô ÊMÉ+ÉxÉÉ ** PÉ]õ ½þÒ
¦ÉÒiÉÊ®ú ¤ÉºÉiÉ ÊxÉ®ÆúVÉxÉÖ iÉÉ EòÉä ¨É®ú¨ÉÖ xÉ VÉÉxÉÉ **2** VÉ¤É ½þÒ
ºÉ®úÊxÉ ºÉÉvÉ EòÒ +É<+Éä nÖù®ú¨ÉÊiÉ ºÉMÉ±É Ê¤ÉxÉÉºÉÒ ** iÉ¤É xÉÉxÉEò
SÉäÊiÉ+Éä ËSÉiÉÉ¨ÉÊxÉ EòÉ]õÒ VÉ¨É EòÒ ¢òÉºÉÒ **3**7**
®äú ¨ÉxÉ <½þ ºÉÉSÉÒ VÉÒ+ vÉÉÊ®ú ** ºÉMÉ±É VÉMÉiÉÖ ½èþ VÉèºÉä
ºÉÖ{ÉxÉÉ Ê¤ÉxÉºÉiÉ ±ÉMÉiÉ xÉ ¤ÉÉ®ú **1** ®ú½þÉ= ** ¤ÉÉ°ü ¦ÉÒÊiÉ
¤ÉxÉÉ<Ç ®úÊSÉ {ÉÊSÉ ®ú½þiÉ xÉ½þÒ ÊnùxÉ SÉÉÊ®ú ** iÉèºÉä ½þÒ <½þ ºÉÖJÉ
¨ÉÉ<+É Eäò =®úÊZÉ+Éä Eò½þÉ MÉ´ÉÉ®ú **1** +VÉ½Úþ ºÉ¨ÉÊZÉ EòUÖô
Ê¤ÉMÉÊ®ú+Éä xÉÉÊ½þÊxÉ ¦ÉÊVÉ ±Éä xÉÉ¨ÉÖ ¨ÉÖ®úÉÊ®ú ** Eò½Öþ xÉÉxÉEò ÊxÉVÉ
¨ÉiÉÖ ºÉÉvÉxÉ Eò= ¦ÉÉÊJÉ+Éä iÉÉäÊ½þ {ÉÖEòÉÊ®ú **2**8**
<½þ VÉÊMÉ ¨ÉÒiÉÖ xÉ näùÊJÉ+Éä EòÉä<Ç ** ºÉMÉ±É VÉMÉiÉÖ +{ÉxÉè
ºÉÖÊJÉ ±ÉÉÊMÉ+Éä nÖùJÉ ¨Éè ºÉÆÊMÉ xÉ ½þÉä<Ç **1** ®ú½þÉ= ** nùÉ®úÉ
172
¨ÉÒiÉ {ÉÚiÉ ºÉxÉ¤ÉÆvÉÒ ºÉMÉ®äú vÉxÉ ÊºÉ= ±ÉÉMÉä ** VÉ¤É ½þÒ ÊxÉ®úvÉxÉ
näùÊJÉ+Éä xÉ®ú Eò= ºÉÆMÉÖ UôÉÊb÷ ºÉ¦É ¦ÉÉMÉä **1** Eò½Æþ= Eò½þÉ
ÊªÉ+É ¨ÉxÉ ¤É=®äú Eò= <xÉ ÊºÉ= xÉä½Öþ ±ÉMÉÉ<+Éä ** nùÒxÉÉ xÉÉlÉ
ºÉEò±É ¦Éè ¦ÉÆVÉxÉ VÉºÉÖ iÉÉ EòÉä Ê¤ÉºÉ®úÉ<+Éä **2** ºÉÖ+ÉxÉ {ÉÚUô
ÊVÉ= ¦É<+Éä xÉ ºÉÚvÉ= ¤É½ÖþiÉÖ VÉiÉxÉÖ ¨Éè EòÒxÉ= ** xÉÉxÉEò ±ÉÉVÉ
Ê¤É®únù EòÒ ®úÉJÉ½Öþ xÉÉ¨ÉÖ iÉÖ½þÉ®ú= ±ÉÒxÉ= ** 3* * 9**
¨ÉxÉ ®äú MÉÊ½þ+Éä xÉ MÉÖ®ú ={ÉnäùºÉÖ ** Eò½þÉ ¦É<+Éä VÉ= ¨ÉÚbÖ÷
¨ÉÖb÷É<+Éä ¦ÉMÉ´É= EòÒxÉÉä ¦ÉäºÉÖ **1** ®ú½þÉ= ** ºÉÉSÉ UôÉÊb÷ Eèò
ZÉÚ`ö½þ ±ÉÉÊMÉ+Éä VÉxÉ¨ÉÖ +EòÉ®úlÉÖ JÉÉä<+Éä ** EòÊ®ú {É®ú{ÉÆSÉ =nù®ú
ÊxÉVÉ {ÉÉäÊJÉ+Éä {ÉºÉÖ EòÒ ÊxÉ+É<Ç ºÉÉä<+Éä **1** ®úÉ¨É ¦ÉVÉxÉ EòÒ
MÉÊiÉ xÉ½þÒ VÉÉxÉÒ ¨ÉÉ<+É ½þÉÊlÉ Ê¤ÉEòÉxÉÉ ** =®úÊZÉ ®úÊ½þ+Éä
Ê¤ÉÊJÉ+xÉÖ ºÉÆÊMÉ ¤É=®úÉ xÉÉ¨ÉÖ ®úiÉxÉÖ Ê¤ÉºÉ®úÉxÉÉ **2** ®úÊ½þ+Éä
+SÉäiÉÖ xÉ SÉäÊiÉ+Éä MÉÉäË¤Énù Ê¤É®úlÉÉ +=vÉ ÊºÉ®úÉxÉÒ ** Eò½Öþ xÉÉxÉEò
½þÊ®ú Ê¤É®únÖù {ÉUôÉxÉ= ¦ÉÚ±Éä ºÉnùÉ {É®úÉxÉÒ **3**10**
VÉÉä xÉ¯û nÖùJÉ ¨Éè nÖùJÉÖ xÉ½þÒ ¨ÉÉxÉè ** ºÉÖJÉ ºÉxÉä½Öþ +¯û ¦Éè xÉ½þÒ
VÉÉ Eèò EÆòSÉxÉ ¨ÉÉ]õÒ ¨ÉÉxÉè **1** ®ú½þÉ= ** xÉ½þ ËxÉÊnù+É xÉ½þ
=ºÉiÉÊiÉ VÉÉ Eèò ±ÉÉä¦ÉÖ ¨ÉÉä½Öþ +Ê¦É¨ÉÉxÉÉ ** ½þ®úJÉ ºÉÉäMÉ iÉä ®ú½èþ
ÊxÉ+É®ú= xÉÉÊ½þ ¨ÉÉxÉ +{É¨ÉÉxÉÉ **1** +ÉºÉÉ ¨ÉxÉºÉÉ ºÉMÉ±É
ÊiÉ+ÉMÉè VÉMÉ iÉä ®ú½èþ ÊxÉ®úÉºÉÉ ** EòÉ¨ÉÖ GòÉävÉÖ ÊVÉ½þ {É®úºÉè
xÉÉ½þÊxÉ ÊiÉ½þ PÉÊ]õ ¥É½þ¨ÉÖ ÊxÉ´ÉÉºÉÉ **2** MÉÖ®ú ÊEò®ú{ÉÉ ÊVÉ½þ xÉ®ú
Eò= EòÒxÉÒ ÊiÉ½þ <½þ VÉÖMÉÊiÉ {ÉUôÉxÉÒ ** xÉÉxÉEò ±ÉÒxÉ ¦É<+Éä
MÉÉäË¤Énù ÊºÉ= ÊVÉ= {ÉÉxÉÒ ºÉÆÊMÉ {ÉÉxÉÒ **3**11**
173
|ÉÒiÉ¨É VÉÉÊxÉ ±Éä½Öþ ¨ÉxÉ ¨ÉÉ½þÒ ** +{ÉxÉä ºÉÖJÉ ÊºÉ= ½þÒ VÉMÉÖ
¡òÉÆÊvÉ+Éä EòÉä EòÉ½Úþ EòÉä xÉÉ½þÒ **1** ®ú½þÉ= ** ºÉÖJÉ ¨Éè +ÉÊxÉ
¤É½ÖþiÉÖ Ê¨ÉÊ±É ¤Éè`öiÉ ®ú½þiÉ SÉ½Úþ ÊnùÊºÉ PÉä®èú ** Ê¤É{ÉÊiÉ {É®úÒ ºÉ¦É ½þÒ
ºÉÆMÉÖ UôÉÊb÷iÉ EòÉä>ð xÉ +É´ÉiÉ xÉä®èú **1** PÉ®ú EòÒ xÉÉÊ®ú ¤É½ÖþiÉÖ
Ê½þiÉÖ VÉÉ ÊºÉ= ºÉnùÉ ®ú½þiÉ ºÉÆMÉ ±ÉÉMÉÒ ** VÉ¤É ½þÒ ½ÆþºÉ iÉVÉÒ <½þ
EòÉÆ<+É |ÉäiÉ |ÉäiÉ EòÊ®ú ¦ÉÉMÉÒ **2** <½þ Ê¤ÉÊvÉ EòÉä Ê¤É=½þÉ¯û
¤ÉÊxÉ+Éä ½èþ VÉÉ ÊºÉ= xÉä½Öþ ±ÉMÉÉ<+Éä ** +ÆiÉ ¤ÉÉ®ú xÉÉxÉEò Ê¤ÉxÉÖ
½þÊ®ú VÉÒ EòÉä>ð EòÉÊ¨É xÉ +É<+Éä **3**12 ** 139**

vÉxÉÉºÉ®úÒ ¨É½þ±ÉÉ 9**
EòÉ½äþ ®äú ¤ÉxÉ JÉÉäVÉxÉ VÉÉ<Ç ** ºÉ®ú¤É ÊxÉ´ÉÉºÉÒ ºÉnùÉ +±Éä{ÉÉ
iÉÉä½þÒ ºÉÆÊMÉ ºÉ¨ÉÉ<Ç **1** ®ú½þÉ= ** {ÉÖ½þ{É ¨ÉÊvÉ ÊVÉ= ¤ÉÉºÉÖ
¤ÉºÉiÉÖ ½èþ ¨ÉÖEò®ú ¨ÉÉÊ½þ VÉèºÉä UôÉ<Ç ** iÉèºÉä ½þÒ ½þÊ®ú ¤ÉºÉä ÊxÉ®ÆúiÉÊ®ú
PÉ]õ ½þÒ JÉÉäVÉ½Öþ ¦ÉÉ<Ç **1** ¤ÉÉ½þÊ®ú ¦ÉÒiÉÊ®ú BEòÉä VÉÉxÉ½Öþ <½Öþ
MÉÖ®ú ÊMÉ+ÉxÉÖ ¤ÉiÉÉ<Ç ** VÉxÉ xÉÉxÉEò Ê¤ÉxÉÖ +É{ÉÉ SÉÒxÉè Ê¨É]èõ xÉ §É¨É
EòÒ EòÉ<Ç **2**1**
vÉxÉÉºÉ®úÒ ¨É½þ±ÉÉ 9 **
ºÉÉvÉÉä <½Öþ VÉMÉÖ ¦É®ú¨É ¦ÉÖ±ÉÉxÉÉ ** ®úÉ¨É xÉÉ¨É EòÉ ÊºÉ¨É®úxÉÖ
UôÉäÊb÷+É ¨ÉÉ<+É ½þÉÊlÉ Ê¤ÉEòÉxÉÉ **1** ®ú½þÉ= ** ¨ÉÉiÉ Ê{ÉiÉÉ
¦ÉÉ<Ç ºÉÖiÉ ¤ÉÊxÉiÉÉ iÉÉ Eèò ®úÊºÉ ±É{É]õÉxÉÉ ** VÉÉä¤ÉxÉÖ vÉxÉÖ |É¦ÉiÉÉ
Eèò ¨Énù ¨Éè +Ê½þÊxÉÊºÉ ®ú½èþ Ênù´ÉÉxÉÉ **1** nùÒxÉ nù<+É±É ºÉnùÉ
174
nÖùJÉ ¦ÉÆVÉxÉ iÉÉ ÊºÉ= ¨ÉxÉÖ xÉ ±ÉMÉÉxÉÉ ** VÉxÉ xÉÉxÉEò EòÉä]õxÉ ¨Éè
ÊEòxÉ½Úþ MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ ½þÉä< {ÉUôÉxÉÉ **2**2**
ÊiÉ½þ VÉÉäMÉÒ Eò= VÉÖMÉÊiÉ xÉ VÉÉxÉ= ** ±ÉÉä¦É ¨ÉÉä½þ ¨ÉÉ<+É
¨É¨ÉiÉÉ ¢ÖòÊxÉ ÊVÉ½þ PÉÊ]õ ¨ÉÉÊ½þ {ÉUôÉxÉ= **1** ®ú½þÉ= ** {É®ú
ËxÉnùÉ =ºÉiÉÊiÉ xÉ½þ VÉÉ Eèò EÆòSÉxÉ ±ÉÉä½þ ºÉ¨ÉÉxÉÉä ** ½þ®úJÉ ºÉÉäMÉ
iÉä ®ú½èþ +iÉÒiÉÉ VÉÉäMÉÒ iÉÉÊ½þ ¤ÉJÉÉxÉÉä **1** SÉÆSÉ±É ¨ÉxÉÖ nù½þ
ÊnùÊºÉ Eò= vÉÉ´ÉiÉ +SÉ±É VÉÉÊ½þ `ö½þ®úÉxÉÉä ** Eò½Öþ xÉÉxÉEò <½þ
Ê¤ÉÊvÉ EòÉä VÉÉä xÉ¯û ¨ÉÖEòÊiÉ iÉÉÊ½þ iÉÖ¨É ¨ÉÉxÉÉä **2**3**
+¤É ¨Éè Eò=xÉÖ ={ÉÉ= Eò®ú= ** ÊVÉ½þ Ê¤ÉÊvÉ ¨ÉxÉ EòÉä
ºÉÆºÉÉ SÉÚEèò ¦É= ÊxÉÊvÉ {ÉÉÊ®ú {É®ú= **1** ®ú½þÉ= ** VÉxÉ¨ÉÖ {ÉÉ<
EòUÖô ¦É±ÉÉä xÉ EòÒxÉÉä iÉÉ iÉä +ÊvÉEò b÷®ú= ** ¨ÉxÉ ¤ÉSÉ Gò¨É ½þÊ®ú
MÉÖxÉ xÉ½þÒ MÉÉB ªÉ½þ VÉÒ+ ºÉÉäSÉ vÉ®ú= **1** MÉÖ®ú¨ÉÊiÉ ºÉÖÊxÉ EòUÖô
ÊMÉ+ÉxÉÖ xÉ ={ÉÊVÉ+Éä {ÉºÉÖ ÊVÉ= =nù¯û ¦É®ú= ** Eò½Öþ xÉÉxÉEò |É¦É
Ê¤É®únÖù {ÉUôÉxÉ= iÉ¤É ½þ= {ÉÊiÉiÉ iÉ®ú= **2**4**9**9**13**
58** 4** 93**
VÉèiÉºÉ®úÒ ¨É½þ±ÉÉ 9**
¦ÉÚÊ±É+Éä ¨ÉxÉÖ ¨ÉÉ<+É =®úZÉÉ<+Éä ** VÉÉä VÉÉä Eò®ú¨É EòÒ+Éä
±ÉÉ±ÉSÉ ±ÉÊMÉ ÊiÉ½þ ÊiÉ½þ +É{ÉÖ ¤ÉÆvÉÉ<+Éä **1** ®ú½þÉ= ** ºÉ¨ÉZÉ
xÉ {É®úÒ Ê¤ÉJÉè ®úºÉ ®úÊSÉ+Éä VÉºÉÖ ½þÊ®ú EòÉä Ê¤ÉºÉ®úÉ<+Éä ** ºÉÆÊMÉ
ºÉÖ+É¨ÉÒ ºÉÉä VÉÉÊxÉ+Éä xÉÉÊ½þxÉ ¤ÉxÉÖ JÉÉäVÉxÉ Eò= vÉÉ<+Éä **1**
175
®úiÉxÉÖ ®úÉ¨ÉÖ PÉ]õ ½þÒ Eäò ¦ÉÒiÉÊ®ú iÉÉ EòÉä ÊMÉ+ÉxÉÖ xÉ {ÉÉ<+Éä ** VÉxÉ
xÉÉxÉEò ¦ÉMÉ´ÉÆiÉ ¦ÉVÉxÉ Ê¤ÉxÉÖ Ê¤É®úlÉÉ VÉxÉ¨ÉÖ MÉ´ÉÉ<+Éä **2**1**
VÉèiÉºÉ®úÒ ¨É½þ±ÉÉ 9 **
½þÊ®ú VÉÚ ®úÉÊJÉ ±Éä½Öþ {ÉÊiÉ ¨Éä®úÒ ** VÉ¨É EòÉä jÉÉºÉ ¦É<+Éä =®ú
+ÆiÉÊ®ú ºÉ®úÊxÉ MÉ½þÒ ÊEò®ú{ÉÉÊxÉÊvÉ iÉä®úÒ **1** ®ú½þÉ= ** ¨É½þÉ
{ÉÊiÉiÉ ¨ÉÖMÉvÉ ±ÉÉä¦ÉÒ ¢ÖòÊxÉ Eò®úiÉ {ÉÉ{É +¤É ½þÉ®úÉ ** ¦Éè ¨É®ú¤Éä EòÉä
Ê¤ÉºÉ®úiÉ xÉÉÊ½þxÉ ÊiÉ½þ ËSÉiÉÉ iÉxÉÖ VÉÉ®úÉ **1** EòÒB ={ÉÉ´É
¨ÉÖEòÊiÉ Eäò EòÉ®úÊxÉ nù½þ ÊnùÊºÉ Eò= =Ê`ö vÉÉ<+É ** PÉ]õ ½þÒ
¤ÉÒiÉÊ®ú ¤ÉºÉè ÊxÉ®ÆúVÉxÉÖ iÉÉ EòÉä ¨É®ú¨ÉÖ xÉ {ÉÉ<+É **2** xÉÉÊ½þxÉ
MÉÖxÉÖ xÉÉÊ½þxÉ EòUÖô VÉ{ÉÖ iÉ{ÉÖ Eò=xÉÖ Eò®ú¨ÉÖ +¤É EòÒVÉè ** xÉÉxÉEò
½þÉÊ®ú {ÉÊ®ú+Éä ºÉ®úxÉÉMÉÊiÉ +¦Éè nùÉxÉÖ |É¦É nùÒVÉè ** 3** 2**
VÉèiÉºÉ®úÒ ¨É½þ±ÉÉ 9 **
¨ÉxÉ ®äú ºÉÉSÉÉ MÉ½þÉä Ê¤ÉSÉÉ®úÉ ** ®úÉ¨É xÉÉ¨É Ê¤ÉxÉÖ
Ê¨ÉÊlÉ+É ¨ÉÉxÉÉä ºÉMÉ®úÉä <½Öþ ºÉÆºÉÉ®úÉ **1** ®ú½þÉ= ** VÉÉ Eò=
VÉÉäMÉÒ JÉÉäVÉiÉ ½þÉ®äú {ÉÉ<+Éä xÉÉÊ½þ ÊiÉ½þ {ÉÉ®úÉ ** ºÉÉä ºÉÖ+É¨ÉÒ iÉÖ¨É
ÊxÉEòÊ]õ {ÉUôÉxÉÉä °ü{É ®äúJÉ iÉä ÊxÉ+É®úÉ **1** {ÉÉ´ÉxÉ xÉÉ¨ÉÖ VÉMÉiÉ
¨Éè ½þÊ®ú EòÉä Eò¤É½Úþ xÉÉÊ½þ ºÉÆ¦ÉÉ®úÉ ** xÉÉxÉEò ºÉ®úÊxÉ {ÉÊ®ú+Éä VÉMÉ
¤ÉÆnùxÉ ®úÉJÉ½Öþ Ê¤É®únÖù iÉÖ½þÉ®úÉ **2**3**
]õÉäb÷Ò ¨É½þ±ÉÉ 9 **
Eò½þ= Eò½þÉ +{ÉxÉÒ +vÉ¨ÉÉ<Ç ** =®úÊZÉ+Éä EòxÉEò EòÉ¨ÉxÉÒ
Eäò ®úºÉ xÉ½þ EòÒ®úÊiÉ |É¦É MÉÉ<Ç **1** ®ú½þÉ= ** VÉMÉ ZÉÚ`äö Eò=
ºÉÉSÉÖ VÉÉÊxÉ Eèò iÉÉ ÊºÉ= ¯ûSÉ ={ÉVÉÉ<Ç ** nùÒxÉ ¤ÉÆvÉ ÊºÉ¨ÉÊ®ú+Éä
xÉ½þÒ Eò¤É½Úþ ½þÉäiÉ VÉÖ ºÉÆÊMÉ ºÉ½þÉ<Ç **1** ¨ÉMÉxÉ ®úÊ½þ+Éä ¨ÉÉ<+É
176
¨Éè ÊxÉºÉ ÊnùÊxÉ UÖô]õÒ xÉ ¨ÉxÉ EòÒ EòÉ<Ç ** EòÊ½þ xÉÉxÉEò +¤É xÉÉÊ½þ
+xÉiÉ MÉÊiÉ Ê¤ÉxÉÖ ½þÊ®ú EòÒ ºÉ®úxÉÉ<Ç **2**1**31**
ÊiÉ±ÉÆMÉ ¨É½þ±ÉÉ 9 EòÉ¡òÒ

SÉäiÉxÉÉ ½èþ iÉ= SÉäÊiÉ ±Éè ÊxÉÊºÉ ÊnùÊxÉ ¨Éè |ÉÉxÉÒ **
ÊUôxÉÖ ÊUôxÉÖ +=vÉ Ê¤É½þÉiÉÖ ½èþ ¢Úò]èõ PÉ]õ ÊVÉ= {ÉÉxÉÒ **1**
®ú½þÉ= ** ½þÊ®ú MÉÖxÉ EòÉÊ½þ xÉ MÉÉ´É½þÒ ¨ÉÚ®úJÉ +ÊMÉ+ÉxÉÉ ** ZÉÚ`èö
±ÉÉ±ÉÊSÉ ±ÉÉÊMÉ Eèò xÉÊ½þ ¨É®úxÉÖ {ÉUôÉxÉÉ **1** +VÉ½Úþ EòUÖô
Ê¤ÉMÉÊ®ú+Éä xÉ½þÒ VÉÉä |É¦É MÉÖxÉ MÉÉ´Éè ** Eò½Öþ xÉÉxÉEò ÊiÉ½þ ¦ÉVÉxÉ iÉä
ÊxÉ®ú¦Éè {ÉnÖù {ÉÉ´Éè ** 2**1**
ÊiÉ±ÉÆMÉ ¨É½þ±ÉÉ 9 **
VÉÉMÉ ±Éä½Öþ ®äú ¨ÉxÉÉ VÉÉMÉ ±Éä½Öþ Eò½þÉ MÉÉ¡ò±É ºÉÉä<+É **
VÉÉä iÉxÉÖ ={ÉÊVÉ+É ºÉÆMÉ ½þÒ ºÉÉä ¦ÉÒ ºÉÆÊMÉ xÉ ½þÉä<+É **1**
®ú½þÉ= ** ¨ÉÉiÉ Ê{ÉiÉÉ ºÉÖiÉ ¤ÉÆvÉ VÉxÉ Ê½þiÉÖ VÉÉ ÊºÉ= EòÒxÉÉ **
VÉÒ= UÚôÊ]õ+Éä VÉ¤É näù½þ iÉä b÷ÉÊ®ú +MÉÊxÉ ¨Éè nùÒxÉÉ **1** VÉÒ´ÉiÉ
±É= Ê¤É=½þÉ¯û ½èþ VÉMÉ Eò= iÉÖ¨É VÉÉxÉ= ** xÉÉxÉEò ½þÊ®ú MÉÖxÉ
MÉÉ< ±Éè ºÉ¦É ºÉÖ¢òxÉ ºÉ¨ÉÉxÉ= ** 2**2**
ÊiÉ±ÉÆMÉ ¨É½þ±ÉÉ 9 **
½þÊ®ú VÉºÉÖ ®äú ¨ÉxÉÉ MÉÉ< ±Éè VÉÉä ºÉÆMÉÒ ½èþ iÉä®úÉä ** +=ºÉ¯û
¤ÉÒÊiÉ+Éä VÉÉiÉÖ ½èþ EòÊ½þ+Éä ¨ÉÉxÉ ±Éè ¨Éä®úÉä **1** ®ú½þÉ= ** ºÉÆ{ÉÊiÉ
®úlÉ vÉxÉ ®úÉVÉ ÊºÉ= +ÊiÉ xÉä½Öþ ±ÉMÉÉ<+Éä ** EòÉ±É ¡òÉºÉ VÉ¤É
MÉÊ±É {É®úÒ ºÉ¦É ¦É<+Éä {É®úÉ<+Éä **1** VÉÉÊxÉ ¤ÉÚZÉ Eèò ¤ÉÉ´É®äú iÉè
177
EòÉVÉÖ Ê¤ÉMÉÉÊ®ú+Éä ** {ÉÉ{É Eò®úiÉ ºÉÖEòÊSÉ+Éä xÉ½þÒ xÉ½þ MÉ®ú¤ÉÖ
ÊxÉ´ÉÉÊ®ú+Éä **2** ÊVÉ½þ Ê¤ÉÊvÉ MÉÖ®ú ={ÉnäùÊºÉ+É ºÉÉä ºÉÖxÉÖ ®äú ¦ÉÉ<Ç
** xÉÉxÉEò Eò½þiÉ {ÉÖEòÉÊ®ú Eèò MÉ½Öþ |É¦É ºÉ®úxÉÉ<Ç **3**3**
®úÉMÉÖ Ê¤É±ÉÉ´É±ÉÖ ¨É½þ±ÉÉ 9 nÖù{Énäù

nÖùJÉ ½þ®úiÉÉ ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ {ÉUôÉxÉÉä ** +VÉÉ¨É±ÉÖ MÉÊxÉEòÉ
ÊVÉ½þ ÊºÉ¨É®úiÉ ¨ÉÖEòiÉ ¦ÉB VÉÒ+ VÉÉxÉÉä **1** ®ú½þÉ= ** MÉVÉ
EòÒ jÉÉºÉ Ê¨É]õÒ ÊUôxÉ½Úþ ¨ÉÊ½þ VÉ¤É ½þÒ ®úÉ¨ÉÖ ¤ÉJÉÉxÉÉä ** xÉÉ®únù
Eò½þiÉ ºÉÖxÉiÉ wÉÖ+ ¤ÉÉÊ®úEò ¦ÉVÉxÉ ¨ÉÉÊ½þ ±É{É]õÉxÉÉä **1** +SÉ±É
+¨É®ú ÊxÉ®ú¦Éè {ÉnÖù {ÉÉ<+Éä VÉMÉiÉ VÉÉÊ½þ ½èþ®úÉxÉÉä ** xÉÉxÉEò Eò½þiÉ
¦ÉMÉiÉ ®úUôEò ½þÊ®ú ÊxÉEòÊ]õ iÉÉÊ½þ iÉÖ¨É ¨ÉÉxÉÉä **2**1**
½þÊ®ú Eäò xÉÉ¨É Ê¤ÉxÉÉ nÖùJÉÖ {ÉÉ´Éè ** ¦ÉMÉÊiÉ Ê¤ÉxÉÉ ºÉ½þºÉÉ
xÉ½þ SÉÚEèò MÉÖ¯û <½Öþ ¦ÉänÖù ¤ÉiÉÉ´Éè **1** ®ú½þÉ= ** Eò½þÉ ¦É<+Éä
iÉÒ®úlÉ ¥ÉiÉ EòÒB ®úÉ¨É ºÉ®úÊxÉ xÉ½þÒ +É´Éè ** VÉÉäMÉ VÉMÉ ÊxÉ½þ¡ò±É
ÊiÉ½þ ¨ÉÉxÉ= VÉÉä |É¦É VÉºÉÖ Ê¤ÉºÉ®úÉ´Éè **1** ¨ÉÉxÉ ¨ÉÉä½þ nùÉäxÉÉä Eò=
{É®ú½þÊ®ú MÉÉäË¤Énù Eäò MÉÖxÉ MÉÉ´Éè ** Eò½Öþ xÉÉxÉEò <½þ Ê¤ÉÊvÉ EòÉä |ÉÉxÉÒ
VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉÖEòÊiÉ Eò½þÉ´Éè **2**2**
VÉÉ ¨Éè ¦ÉVÉxÉÖ ®úÉ¨É EòÉä xÉÉ½þÒ ** ÊiÉ½þ xÉ®ú VÉxÉ¨ÉÖ +EòÉ®úlÉÖ
JÉÉä<+É ªÉ½þ ®úÉJÉ½Öþ ¨ÉxÉ ¨ÉÉ½þÒ **1** ®ú½þÉ= ** iÉÒ®úlÉ Eò®èú
¥ÉiÉ ¢ÖòÊxÉ ®úÉJÉè xÉ½þ ¨ÉxÉÚ+É ¤ÉÊºÉ VÉÉ EòÉä ** ÊxÉ½þ¡ò±É vÉ®ú¨ÉÖ
iÉÉÊ½þ iÉÖ¨É ¨ÉÉxÉ½Öþ ºÉÉSÉÖ Eò½þiÉ ¨Éè ªÉÉ Eò= **1** VÉèºÉä {ÉÉ½þxÉÖ
178
VÉ±É ¨ÉÊ½þ ®úÉÊJÉ+Éä ¦Éänèù xÉÉÊ½þ ÊiÉ½þ {ÉÉxÉÒ ** iÉèºÉä ½þÒ iÉÖ¨É iÉÉÊ½þ
{ÉUôÉxÉ½Öþ ¦ÉMÉÊiÉ ½þÒxÉ VÉÉä |ÉÉxÉÒ **2** Eò±É ¨Éè ¨ÉÖEòÊiÉ xÉÉ¨É iÉä
{ÉÉ´ÉiÉ MÉÖ¯û ªÉ½þ ¦ÉänÖù ¤ÉiÉÉ´Éè ** Eò½Öþ xÉÉxÉEò ºÉÉä<Ç xÉ¯û MÉ°ü+É
VÉÉä |É¦É Eäò MÉÖxÉ MÉÉ´Éè **3**3**

®úÉMÉÖ ®úÉ¨ÉEò±ÉÒ ¨É½þ±ÉÉ 9 ÊiÉ{Énäù **
®äú ¨ÉxÉ +Éä]õ ±Éä½Öþ ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÉ ** VÉÉ Eèò ÊºÉ¨É®úÊxÉ
nÖù®ú¨ÉÊiÉ xÉÉºÉè {ÉÉ´ÉÊ½þ {ÉnÖù ÊxÉ®ú¤ÉÉxÉÉ **1** ®ú½þÉ= ** ¤Éb÷¦ÉÉMÉÒ
ÊiÉ½þ VÉxÉ Eò= VÉÉxÉ½Öþ VÉÉä ½þÊ®ú Eäò MÉÖxÉ MÉÉ´Éè ** VÉxÉ¨É VÉxÉ¨É
Eäò {ÉÉ{É JÉÉä< Eèò ¢ÖòÊxÉ ¤ÉèEÖÆòÊ`ö ÊºÉvÉÉ´Éè **1** +VÉÉ¨É±É Eò=
+ÆiÉ EòÉ±É ¨ÉÊ½þ xÉÉ®úÉ<xÉ ºÉÖÊvÉ +É<Ç ** VÉÉÆ MÉÊiÉ Eò= VÉÉäMÉÒºÉÖ®ú
¤ÉÉUôiÉ ºÉÉä MÉÊiÉ ÊUôxÉ ¨ÉÊ½þ {ÉÉ<Ç **2** xÉÉÊ½þxÉ MÉÖxÉÖ xÉÉÊ½þxÉ
EòUÖô Ê¤ÉÊnù+É vÉ®ú¨ÉÖ Eò=xÉÖ MÉÊVÉ EòÒxÉÉ ** xÉÉxÉEò Ê¤É®únÖù ®úÉ¨É
EòÉ näùJÉ½Öþ +¦Éè nùÉxÉÖ ÊiÉ½þ nùÒxÉÉ **3**1**
®úÉ¨ÉEò±ÉÒ ¨É½þ±ÉÉ 9 **
ºÉÉvÉÉä Eò=xÉ VÉÖMÉÊiÉ +¤É EòÒVÉè ** VÉÉ iÉä nÖù®ú¨ÉÊiÉ ºÉMÉ±É
Ê¤ÉxÉÉºÉè ®úÉ¨É ¦ÉMÉÊiÉ ¨ÉxÉÖ ¦ÉÒVÉè **1** ®ú½þÉ= ** ¨ÉxÉÖ ¨ÉÉ<+É
¨ÉÊ½þ =®úÊZÉ ®úÊ½þ+Éä ½èþ ¤ÉÚZÉè xÉ½þ EòUÖô ÊMÉ+ÉxÉÉ ** Eò=xÉÖ xÉÉ¨ÉÖ
VÉMÉÖ VÉÉ Eèò ÊºÉ¨É®èú {ÉÉ´Éè {ÉnÖù ÊxÉ®ú¤ÉÉxÉÉ **1** ¦ÉB nù<+É±É
ÊGò{ÉÉ±É ºÉÆiÉ VÉxÉ iÉ¤É <½þ ¤ÉÉiÉ ¤ÉiÉÉ<Ç ** ºÉ®ú¤É vÉ®ú¨É ¨ÉÉxÉÉä
ÊiÉ½þ EòÒB ÊVÉ½þ |É¦É EòÒ®úÊiÉ MÉÉ<Ç **2** ®úÉ¨É xÉÉ¨ÉÖ xÉ¯û ÊxÉÊºÉ
¤ÉÉºÉÖ®ú ¨ÉÊ½þ ÊxÉ¨ÉJÉ BEò =Ê®ú vÉÉ®èú ** VÉ¨É EòÉä jÉÉºÉÖ Ê¨É]èõ
xÉÉxÉEò ÊiÉ½þ +{ÉÖxÉÉä VÉxÉ¨ÉÖ ºÉ´ÉÉ®èú **3**2**
179
®úÉ¨ÉEò±ÉÒ ¨É½þ±ÉÉ 9 **
|ÉÉxÉÒ xÉÉ®úÉ<xÉ ºÉÖÊvÉ ±ÉäÊ½þ ** ÊUôxÉÖ ÊUôxÉÖ +=vÉ PÉ]èõ ÊxÉÊºÉ
¤ÉÉºÉÖ®ú Ê¥ÉlÉÉ VÉÉiÉÖ ½èþ näù½þ **1** ®ú½þÉ= ** iÉ®úxÉÉ{ÉÉä Ê¤ÉÊJÉ+xÉ
ÊºÉ= JÉÉä<+Éä ¤ÉÉ±É{ÉxÉÖ +ÊMÉ+ÉxÉÉ ** Ê¤É®úÊvÉ ¦É<+Éä +VÉ½Úþ xÉ½þÒ
ºÉ¨ÉZÉè Eò=xÉ EÖò¨ÉÊiÉ =®úZÉÉxÉÉ **1** ¨ÉÉxÉºÉ VÉxÉ¨ÉÖ nùÒ+Éä
ÊVÉ½þ `öÉEÖòÊ®ú ºÉÉä iÉè ÊEò= Ê¤ÉºÉ®úÉ<+Éä ** ¨ÉÖEòiÉÖ ½þÉäiÉ xÉ®ú VÉÉ
Eèò ÊºÉ¨É®èú ÊxÉ¨ÉJÉ xÉ iÉÉ Eò= MÉÉ<+Éä **2** ¨ÉÉ<+É EòÉä ¨ÉnÖù
Eò½þÉ Eò®úiÉÖ ½èþ ºÉÆÊMÉ xÉ EòÉ½Úþ VÉÉ<Ç** xÉÉxÉEÖò Eò½þiÉÖ SÉäÊiÉ
ËSÉiÉÉ¨ÉÊxÉ ½þÉä< ½èþ +ÆÊiÉ ºÉ½þÉ<Ç ** 3**3**81**

¨ÉÉ°ü ¨É½þ±ÉÉ 9**
½þÊ®ú EòÉä xÉÉ¨ÉÖ ºÉnùÉ ºÉÖJÉnùÉ<Ç ** VÉÉ Eò= ÊºÉ¨ÉÊ®ú +VÉÉ¨É±ÉÖ
=vÉÊ®ú+Éä MÉÊxÉEòÉ ½Úþ MÉÊiÉ {ÉÉ<Ç **1** ®ú½þÉ= ** {ÉÆSÉÉ±ÉÒ Eò=
®úÉVÉ ºÉ¦ÉÉ ¨ÉÊ½þ ®úÉ¨É xÉÉ¨É ºÉÖÊvÉ +É<Ç ** iÉÉ EòÉä nÚùJÉÖ ½þÊ®ú+Éä
Eò¯ûhÉÉ¨Éè +{ÉxÉÒ {ÉèVÉ ¤ÉføÉ<Ç **1** ÊVÉ½þ xÉ®ú VÉºÉÖ ÊEò®ú{ÉÉÊxÉÊvÉ
MÉÉ<+Éä iÉÉ Eò= ¦É<+Éä ºÉ½þÉ<Ç ** Eò½Öþ xÉÉxÉEò ¨Éè <½þÒ ¦É®úÉäºÉè
MÉ½þÒ +ÉÊxÉ ºÉ®úxÉÉ<Ç **2**1**
¨ÉÉ°ü ¨É½þ±ÉÉ 9 **
+¤É ¨Éè Eò½þÉ Eò®ú= ®úÒ ¨ÉÉ<Ç ** ºÉMÉ±É VÉxÉ¨ÉÖ Ê¤ÉÊJÉ+xÉÖ
ÊºÉ= JÉÉä<+É ÊºÉ¨ÉÊ®ú+Éä xÉÉÊ½þ Eòx½þÉ<Ç **1** ®ú½þÉ= ** EòÉ±É
¢òÉºÉ VÉ¤É MÉ®ú ¨ÉÊ½þ ¨Éä±ÉÒ ÊiÉ½þ ºÉÖÊvÉ ºÉ¦É Ê¤ÉºÉ®úÉ<Ç ** ®úÉ¨É xÉÉ¨É
180
Ê¤ÉxÉÖ ªÉÉ ºÉÆEò]õ ¨ÉÊ½þ EòÉä +¤É ½þÉäiÉ ºÉ½þÉ<Ç **1** VÉÉä ºÉÆ{ÉÊiÉ
+{ÉxÉÒ EòÊ®ú ¨ÉÉxÉÒ ÊUôxÉ ¨ÉÊ½þ ¦É<Ç {É®úÉ<Ç ** Eò½Öþ xÉÉxÉEò ªÉ½þ
ºÉÉäSÉ ®ú½þÒ ¨ÉÊxÉ ½þÊ®ú VÉºÉÖ Eò¤É½Úþ xÉ MÉÉ<Ç
**2**2**
¨ÉÉ°ü ¨É½þ±ÉÉ 9 **
¨ÉÉ<Ç ¨Éè ¨ÉxÉ EòÉä ¨ÉÉxÉÖ xÉ ÊiÉ+ÉÊMÉ+Éä ** ¨ÉÉ<+É Eäò
¨ÉÊnù VÉxÉ¨ÉÖ ÊºÉ®úÉ<+Éä ®úÉ¨É ¦ÉVÉÊxÉ xÉ½þÒ ±ÉÉÊMÉ+Éä **1** ®ú½þÉ=
** VÉ¨É EòÉä bÆ÷bÖ÷ {ÉÊ®ú+Éä ÊºÉ®ú >ð{ÉÊ®ú iÉ¤É ºÉÉä´ÉiÉ iÉè VÉÉÊMÉ+Éä **
Eò½þÉ ½þÉäiÉ +¤É Eèò {ÉUÖôiÉÉB UÚô]õiÉ xÉÉÊ½þxÉ ¦ÉÉÊMÉ+Éä **1** <½þ
ÏSSÉiÉÉ ={ÉVÉÒ PÉ]õ ¨ÉÊ½þ VÉ¤É MÉÖ®ú SÉ®úxÉxÉ +xÉÖ®úÉÊMÉ+Éä **
ºÉÖ¢ò±ÉÖ VÉxÉ¨ÉÖ xÉÉxÉEò iÉ¤É ½Úþ+É VÉ= |É¦É VÉºÉ ¨ÉÊ½þ
{ÉÉÊMÉ+Éä **2**3**

®úÉMÉÖ ¤ÉºÉÆiÉÖ Ë½þb÷Éä±É ¨É½þ±ÉÉ 9 **
ºÉÉvÉÉä <½Öþ iÉxÉÖ Ê¨ÉÊlÉ+É VÉÉxÉ= ** ªÉÉ ¦ÉÒiÉÊ®ú VÉÉä ®úÉ¨ÉÖ
¤ÉºÉiÉÖ ½èþ ºÉÉSÉÉä iÉÉÊ½þ {ÉUôÉxÉÉä **1** ®ú½þÉ= ** <½Öþ VÉMÉÖ ½èþ
ºÉÆ{ÉÊiÉ ºÉÖ{ÉxÉä EòÒ näùÊJÉ Eò½þÉ Bäb÷ÉxÉÉä ** ºÉÆÊMÉ ÊiÉ½þÉ®èú EòUÚô xÉ
SÉÉ±Éè iÉÉÊ½þ Eò½þÉ ±É{É]õÉxÉÉä **1** =ºÉiÉÊiÉ ËxÉnùÉ nùÉä>ð {É®ú½þÊ®ú
½þÊ®ú EòÒ®úÊiÉ =Ê®ú +ÉxÉÉä ** VÉxÉ xÉÉxÉEò ºÉ¦É ½þÒ ¨Éè {ÉÚ®úxÉ BEò
{ÉÖ®úJÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉä ** 2**1**
¤ÉºÉÆiÉÖ ¨É½þ±ÉÉ 9 **
{ÉÉ{ÉÒ ½þÒBä ¨Éè EòÉ¨ÉÖ ¤ÉºÉÉ< ** ¨ÉxÉÖ SÉÆSÉ±ÉÖ ªÉÉ iÉä
MÉÊ½þ+Éä xÉ VÉÉ< **1** ®ú½þÉ= ** VÉÉäMÉÒ VÉÆMÉ¨É +¯û ºÉÆÊxÉ+ÉºÉ
181
** ºÉ¦É ½þÒ {ÉÊ®ú b÷É®úÒ <½þ ¡òÉºÉ **1** ÊVÉÊ½þ ÊVÉÊ½þ ½þÊ®ú
EòÉä xÉÉ¨ÉÖ ºÉ¨½þÉÊ®ú ** iÉä ¦É´É ºÉÉMÉ®ú =iÉ®äú {ÉÉÊ®ú **2** VÉxÉ
xÉÉxÉEò ½þÊ®ú EòÒ ºÉ®úxÉÉ< ** nùÒVÉè xÉÉ¨ÉÖ ®ú½èþ MÉÖxÉ MÉÉ< **
3**2**
¨ÉÉ<Ç ¨Éè vÉxÉÖ {ÉÉ<+Éä ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ ** ¨ÉxÉÖ ¨Éä®úÉä vÉÉ´ÉxÉ iÉä
UÚôÊ]õ+Éä EòÊ®ú ¤Éè`öÉä Ê¤ÉºÉ®úÉ¨ÉÖ **1** ®ú½þÉ= ** ¨ÉÉ<+É ¨É¨ÉiÉÉ
iÉxÉ iÉä ¦ÉÉMÉÒ ={ÉÊVÉ+Éä ÊxÉ®ú¨É±É ÊMÉ+ÉxÉÖ ** ±ÉÉä¦É ¨ÉÉä½þ B½þ
{É®úÊºÉ xÉ ºÉÉEèò MÉ½þÒ ¦ÉMÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ **1** VÉxÉ¨É VÉxÉ¨É EòÉ
ºÉÆºÉÉ SÉÚEòÉ ®úiÉxÉÖ xÉÉ¨ÉÖ VÉ¤É {ÉÉ<+É ** ÊjÉºÉxÉÉ ºÉEò±É Ê¤ÉxÉÉºÉÒ
¨ÉxÉ iÉä ÊxÉVÉ ºÉÖJÉ ¨ÉÉÊ½þ ºÉ¨ÉÉ<+É **2** VÉÉ Eò= ½þÉäiÉ
nù<+É±ÉÖ ÊEò®ú{ÉÉÊxÉÊvÉ ºÉÉä MÉÉäË¤Énù MÉÖxÉ MÉÉ´Éè ** Eò½Öþ xÉÉxÉEò <½þ
Ê¤ÉÊvÉ EòÒ ºÉÆ{Éè EòÉä>ð MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ {ÉÉ´Éè **3**3**
¨ÉxÉ Eò½þÉ Ê¤ÉºÉÉÊ®ú+Éä ®úÉ¨É xÉÉ¨ÉÖ ** iÉxÉÖ Ê¤ÉxÉºÉè VÉ¨É ÊºÉ=
{É®èú EòÉ¨ÉÖ **1** ®ú½þÉ= ** <½Öþ VÉMÉÖ vÉÚB EòÉ {É½þÉ®ú ** iÉè
ºÉÉSÉÉ ¨ÉÉÊxÉ+É ÊEò½þ Ê¤ÉSÉÉÊ®ú **1** vÉxÉÖ nùÉ®úÉ ºÉÆ{ÉÊiÉ OÉä½þ **
EòUÖô ºÉÆÊMÉ xÉ SÉÉ±Éè ºÉ¨ÉZÉ ±Éä½þ **2** <Eò ¦ÉMÉÊiÉ xÉÉ®úÉ<xÉ
½þÉä< ºÉÆÊMÉ ** Eò½Öþ xÉÉxÉEò ¦ÉVÉÖ ÊiÉ½þ BEò ®ÆúÊMÉ **3**4**
Eò½þÉ ¦ÉÚÊ±É+Éä ®äú ZÉÚ`äö ±ÉÉä¦É ±ÉÉMÉ ** EòUÖô Ê¤ÉMÉÊ®ú+Éä
xÉÉÊ½þxÉ +VÉ½Öþ VÉÉMÉ **1** ®ú½þÉ= ** ºÉ¨É ºÉÖ{ÉxÉè Eèò <½Öþ VÉMÉÖ
182
VÉÉxÉÖ ** Ê¤ÉxÉºÉè ÊUôxÉ ¨Éè ºÉÉSÉÒ ¨ÉÉxÉÖ **1** ºÉÆÊMÉ iÉä®èú ½þÊ®ú
¤ÉºÉiÉ xÉÒiÉ ** ÊxÉºÉ ¤ÉÉºÉÖ®ú ¦ÉVÉÖ iÉÉÊ½þ ¨ÉÒiÉ **2** ¤ÉÉ®ú +ÆiÉ
EòÒ ½þÉä< ºÉ½þÉ< ** Eò½Öþ xÉÉxÉEò MÉÖxÉ iÉÉ Eäò MÉÉ<
**3**5**
®úÉMÉÖ ºÉÉ®ÆúMÉ ¨É½þ±ÉÉ 9 **
½þÊ®ú Ê¤ÉxÉÖ iÉä®úÉä EòÉä xÉ ºÉ½þÉ<Ç ** EòÉÆ EòÒ ¨ÉÉiÉ Ê{ÉiÉÉ ºÉÖiÉ
¤ÉÊxÉiÉÉ EòÉä EòÉ½Úþ EòÉä ¦ÉÉ<Ç **1** ®ú½þÉ= ** vÉxÉÖ vÉ®úxÉÒ +¯û
ºÉÆ{ÉÊiÉ ºÉMÉ®úÒ VÉÉä ¨ÉÉÊxÉ+Éä +{ÉxÉÉ<Ç ** iÉxÉ UÚô]èõ EòUÖô ºÉÆÊMÉ xÉ
SÉÉ±Éè Eò½þÉ iÉÉÊ½þ ±É{É]õÉ<Ç **1** nùÒxÉ nù<+É±É ºÉnùÉ nÖùJÉ
¦ÉÆVÉxÉ iÉÉ ÊºÉ= ¯ûÊSÉ xÉ ¤ÉføÉ<Ç ** xÉÉxÉEò Eò½þiÉ VÉMÉiÉ ºÉ¦É
Ê¨ÉÊlÉ+É ÊVÉ= ºÉÖ{ÉxÉÉ ®èúxÉÉ<Ç **2**1**
ºÉÉ®ÆúMÉ ¨É½þ±ÉÉ 9 **
Eò½þÉ ¨ÉxÉ Ê¤ÉÊJÉ+É ÊºÉ= ±É{É]õÉ½þÒ ** ªÉÉ VÉMÉ ¨ÉÊ½þ
EòÉä>ð ®ú½þxÉÖ xÉ {ÉÉ´Éè <ÊEò +É´ÉÊ½þ <ÊEò VÉÉ½þÒ **1** ®ú½þÉ= **
EòÉÆ EòÉä iÉxÉÖ vÉxÉÖ ºÉÆ{ÉÊiÉ EòÉÆ EòÒ EòÉ ÊºÉ= xÉä½Öþ ±ÉMÉÉ½þÒ ** VÉÉä
nùÒºÉè ºÉÉä ºÉMÉ±É Ê¤ÉxÉÉºÉè ÊVÉ= ¤ÉÉnù®ú EòÒ UôÉ½þÒ **1** iÉÊVÉ
+Ê¦É¨ÉÉxÉÖ ºÉ®úÊhÉ ºÉÆiÉxÉ MÉ½Öþ ¨ÉÖEòÊiÉ ½þÉäÊ½þ ÊUôxÉ ¨ÉÉ½þÒ ** VÉxÉ
xÉÉxÉEò ¦ÉMÉ´ÉÆiÉ ¦ÉVÉxÉ Ê¤ÉxÉÖ ºÉÖJÉÖ ºÉÖ{ÉxÉè ¦ÉÒ xÉÉ½þÒ **2**2**
Eò½þÉ xÉ®ú +{ÉxÉÉä VÉxÉ¨É MÉ´ÉÉ´Éè ** ¨ÉÉ<+É ¨Énù
Ê¤ÉÊJÉ+É ®úÊºÉ ®úÊSÉ+Éä ®úÉ¨É ºÉ®úÊxÉ xÉ½þÒ +É´Éè **1** ®ú½þÉ= **
183
<½Öþ ºÉÆºÉÉ¯û ºÉMÉ±É ½èþ ºÉÖ{ÉxÉÉä näùÊJÉ Eò½þÉ ±ÉÉä¦ÉÉ´Éè ** VÉÉä ={ÉVÉè
ºÉÉä ºÉMÉ±É Ê¤ÉxÉÉºÉè ®ú½þxÉÖ xÉ EòÉä>ð {ÉÉ´Éè **1** Ê¨ÉÊlÉ+É iÉxÉÖ
ºÉÉSÉÉä EòÊ®ú ¨ÉÉÊxÉ+Éä <½þ Ê¤ÉÊvÉ +É{ÉÖ ¤ÉÆvÉÉ´Éè ** VÉxÉ xÉÉxÉEò
ºÉÉä>ð VÉxÉÖ ¨ÉÖEòiÉÉ ®úÉ¨É ¦ÉVÉxÉ ÊSÉiÉÖ ±ÉÉ´Éè **2**3**
¨ÉxÉ EòÊ®ú Eò¤É½Úþ xÉ ½þÊ®ú MÉÖxÉ MÉÉ<+Éä ** Ê¤ÉÊJÉ+ÉºÉEòiÉ
®úÊ½þ+Éä ÊxÉÊºÉ ¤ÉÉºÉÖ®ú EòÒxÉÉä +{ÉxÉÉä ¦ÉÉ<+Éä **1** ®ú½þÉ= ** MÉÖ®ú
={ÉnäùºÉÖ ºÉÖÊxÉ+Éä xÉÊ½þ EòÉxÉÊxÉ {É®ú nùÉ®úÉ ±É{É]õÉ<+Éä ** {É®ú ËxÉnùÉ
EòÉ®úÊxÉ ¤É½Öþ vÉÉ´ÉiÉ ºÉ¨ÉÊZÉ+Éä xÉ½þ ºÉ¨ÉZÉÉ<+Éä **1** Eò½þÉ
Eò½þ= ¨Éè +{ÉÖxÉÒ Eò®úxÉÒ ÊVÉ½þ Ê¤ÉÊvÉ VÉxÉ¨ÉÖ MÉ´ÉÉ<+Éä ** EòÊ½þ
xÉÉxÉEò ºÉ¦É +=MÉxÉ ¨ÉÉä ¨ÉÊ½þ ®úÉÊJÉ ±Éä½Öþ ºÉ®úxÉÉ<+Éä
**2**4**3**13**139 **4** 159 **
@ 1+ÉåEòÉ®ú ºÉÊiÉ xÉÉ¨ÉÖ Eò®úiÉÉ {ÉÖ®úJÉÖ

ÊxÉ®ú¦É= ÊxÉ®ú´Éè¯û +EòÉ±É ¨ÉÚ®úÊiÉ
+VÉÚxÉÒ ºÉè¦ÉÆ MÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù**
®úÉMÉÖ VÉèVÉÉ´ÉÆiÉÒ ¨É½þ±ÉÉ 9 **
®úÉ¨ÉÖ ÊºÉ¨ÉÊ®ú ®úÉ¨ÉÖ ÊºÉ¨ÉÊ®ú <½èþ iÉä®èú EòÉÊVÉ ½èþ ** ¨ÉÉ<+É
EòÉä ºÉÆMÉÖ ÊiÉ+ÉMÉÖ |É¦É VÉÚ EòÒ ºÉ®úÊxÉ ±ÉÉMÉÖ ** VÉMÉiÉ ºÉÖJÉ ¨ÉÉxÉÖ
Ê¨ÉÊlÉ+É ZÉÚ`öÉä ºÉ¦É ºÉÉVÉÖ ½èþ **1** ®ú½þÉ= ** ºÉÖ{ÉxÉä ÊVÉ= vÉxÉÖ
{ÉUôÉxÉÖ EòÉ½äþ {ÉÊ®ú Eò®úiÉ ¨ÉÉxÉÖ ** ¤ÉÉ°ü EòÒ ¦ÉÒÊiÉ VÉèºÉä ¤ÉºÉÖvÉÉ
184
EòÉä ®úÉVÉÖ ½èþ **1** xÉÉxÉEÖò VÉxÉÖ Eò½þiÉÖ ¤ÉÉiÉ Ê¤ÉxÉÊºÉ VÉè½èþ iÉä®úÉä
MÉÉiÉÖ ** ÊUôxÉÖ ÊUôxÉÖ EòÊ®ú MÉ<+Éä EòÉ±ÉÖ iÉèºÉä VÉÉiÉÖ +ÉVÉÖ ½èþ
**2**1**
VÉèVÉÉ´ÉÆiÉÒ ¨É½þ±ÉÉ 9 **
®úÉ¨ÉÖ ¦ÉVÉÖ ®úÉ¨ÉÖ ¦ÉVÉÖ VÉxÉ¨ÉÖ ÊºÉ®úÉiÉÖ ½èþ ** Eò½þ= Eò½þÉ
¤ÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú ºÉ¨ÉZÉiÉ xÉ½þ ÊEò= MÉ´ÉÉ®ú ** Ê¤ÉxÉºÉiÉ xÉ½þ ±ÉMÉè ¤ÉÉ®ú
+Éä®äú ºÉ¨É MÉÉiÉÖ ½èþ ** 1** ®ú½þÉ= ** ºÉMÉ±É ¦É®ú¨É b÷ÉÊ®ú näùÊ½þ
MÉÉäË¤Énù EòÉä xÉÉ¨ÉÖ ±ÉäÊ½þ ** +ÆÊiÉ ¤ÉÉ®ú ºÉÆÊMÉ iÉä®èú <½èþ BEÖò VÉÉiÉÖ ½èþ
**1** Ê¤ÉÊJÉ+É Ê¤ÉJÉÖ ÊVÉ= Ê¤ÉºÉÉÊ®ú |É¦É EòÉè VÉºÉÖ ½þÒB vÉÉÊ®ú
** xÉÉxÉEò VÉxÉ EòÊ½þ {ÉÖEòÉÊ®ú +=ºÉ¯û Ê¤É½þÉiÉÖ ½èþ **2**2**
®äú ¨ÉxÉ Eò=xÉ MÉÊiÉ ½þÉä< ½èþ iÉä®úÒ ** <½þ VÉMÉ ¨ÉÊ½þ ®úÉ¨É
xÉÉ¨ÉÖ ºÉÉä iÉ= xÉ½þÒ ºÉÖÊxÉ+Éä EòÉÊxÉ ** Ê¤ÉÊJÉ+xÉ ÊºÉ= +ÊiÉ
±ÉÖ¦ÉÉÊxÉ ¨ÉÊiÉ xÉÉÊ½þxÉ ¡äò®úÒ **1** ®ú½þÉ= ** ¨ÉÉxÉºÉ EòÉä VÉxÉ¨ÉÖ
±ÉÒxÉÖ ÊºÉ¨É®úxÉÖ xÉ½þ ÊxÉ¨ÉJÉ EòÒxÉÖ ** nùÉ®úÉ ºÉÖJÉ ¦É<+Éä nùÒxÉÖ
{ÉMÉ½Öþ {É®úÒ ¤Éä®úÒ **1** xÉÉxÉEò VÉxÉ EòÊ½þ {ÉÖEòÉÊ®ú ºÉÖ{ÉxÉè ÊVÉ=
VÉMÉ {ÉºÉÉ¯û ** ÊºÉ¨É®úiÉ xÉ½þ ÊEò= ¨ÉÖ®úÉÊ®ú ¨ÉÉ<+É VÉÉ EòÒ SÉä®úÒ
**2**3**
¤ÉÒiÉ VÉè½èþ ¤ÉÒiÉ VÉè½èþ VÉxÉ¨ÉÖ +EòÉVÉÖ ®äú ** ÊxÉÊºÉ ÊnùxÉÖ
ºÉÖÊxÉ Eèò {ÉÖ®úÉxÉ ºÉ¨ÉZÉiÉ xÉ½þ ®äú +VÉÉxÉ ** EòÉ±ÉÖ iÉ= {É½ÚþÊSÉ+Éä
+ÉÊxÉ Eò½þÉ VÉè½èþ ¦ÉÉÊVÉ ®äú **1** ®ú½þÉ= ** +ºÉÊlÉ¯û VÉÉä
¨ÉÉÊxÉ+Éä näù½þ ºÉÉä iÉ= iÉä®ú= ½þÉä< ½èþ JÉä½þ ** ÊEò= xÉ ½þÊ®ú EòÉä
185
xÉÉ¨ÉÖ ±ÉäÊ½þ ¨ÉÚ®úJÉ ÊxÉ±ÉÉVÉ ®äú **1** ®úÉ¨É ¦ÉMÉÊiÉ ½þÒB +ÉÊxÉ
UôÉÊb÷ näù iÉè ¨ÉxÉ EòÉä ¨ÉÉxÉÖ ** xÉÉxÉEò VÉxÉ <½þ ¤ÉJÉÉÊxÉ VÉMÉ
¨ÉÊ½þ Ê¤É®úÉVÉÖ ®äú **2**4**

ºÉ±ÉÉäEò ¨É½þ±ÉÉ 9**
MÉÖxÉ MÉÉäË¤Énù MÉÉ<+Éä xÉ½þÒ VÉxÉ¨ÉÖ +EòÉ®úlÉ EòÒxÉÖ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ½þÊ®ú ¦ÉVÉÖ ¨ÉxÉÉ ÊVÉ½þ Ê¤ÉÊvÉ VÉ±É Eò= ¨ÉÒxÉÖ**1**
Ê¤ÉÊJÉ+xÉ ÊºÉ= EòÉ½äþ ®úÊSÉ+Éä ÊxÉ¨ÉJÉ xÉ ½þÉäÊ½þ =nùÉºÉÖ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ¦ÉVÉÖ ½þÊ®ú ¨ÉxÉÉ {É®èú xÉ VÉ¨É EòÒ ¡òÉºÉ**2**
iÉ®úxÉÉ{ÉÉä <= ½þÒ MÉ<+Éä ±ÉÒ+Éä VÉ®úÉ iÉxÉÖ VÉÒÊiÉ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ¦ÉVÉÖ ½þÊ®ú ¨ÉxÉÉ +=vÉÖ VÉÉiÉÖ ½èþ ¤ÉÒÊiÉ**3**
Ê¤É®úÊvÉ ¦É<+Éä ºÉÚZÉè xÉ½þÒ EòÉ±ÉÖ {É½ÚþÊSÉ+Éä +ÉÊxÉ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò xÉ®ú ¤ÉÉ´É®äú ÊEò= xÉ ¦ÉVÉè ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ**4**
vÉxÉÖ nùÉ®úÉ ºÉÆ{ÉÊiÉ ºÉMÉ±É ÊVÉÊxÉ +{ÉÖxÉÒ EòÊ®ú ¨ÉÉÊxÉ**
<xÉ ¨Éè EòUÖô ºÉÆMÉÒ xÉ½þÒ xÉÉxÉEò ºÉÉSÉÒ VÉÉÊxÉ**5**
{ÉÊiÉiÉ =vÉÉ®úxÉ ¦Éè ½þ®úxÉ ½þÊ®ú +xÉÉlÉ Eäò xÉÉlÉ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ÊiÉ½þ VÉÉxÉÒBä ºÉnùÉ ¤ÉºÉiÉÖ iÉÖ¨É ºÉÉÊlÉ**6**
iÉxÉÖ vÉxÉÖ ÊVÉ½þ iÉÉä Eò= nùÒ+Éä iÉÉÆ ÊºÉ= xÉä½Öþ xÉ EòÒxÉ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò xÉ®ú ¤ÉÉ´É®äú +¤É ÊEò= b÷Éä±ÉiÉ nùÒxÉ**7**
iÉxÉÖ vÉxÉÖ ºÉÆ{Éè ºÉÖJÉ nùÒ+Éä +¯û ÊVÉ½þ xÉÒEäò vÉÉ¨É**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ºÉÖxÉÖ ®äú ¨ÉxÉÉ ÊºÉ¨É®úiÉ EòÉÊ½þ xÉ ®úÉ¨ÉÖ**8**
186
ºÉ¦É ºÉÖJÉ nùÉiÉÉ ®úÉ¨ÉÖ ½èþ nÚùºÉ®ú xÉÉÊ½þ xÉ EòÉä<**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ºÉÖÊxÉ ®äú ¨ÉxÉÉ ÊiÉ½þ ÊºÉ¨É®úiÉ MÉÊiÉ ½þÉä<**9**
ÊVÉ½þ ÊºÉ¨É®úiÉ MÉÊiÉ {ÉÉ<ÇBä ÊiÉ½þ ¦ÉVÉÖ ®äú iÉè ¨ÉÒiÉ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ºÉÖxÉÖ ®äú ¨ÉxÉÉ +=vÉÖ PÉ]õiÉ ½èþ xÉÒiÉ**10**
{ÉÉÆSÉ iÉiÉ EòÉä iÉxÉÖ ®úÊSÉ+Éä VÉÉxÉ½Öþ SÉiÉÖ®ú ºÉÖVÉÉxÉ**
ÊVÉ½þ iÉä ={ÉÊVÉ+Éä xÉÉxÉEòÉ ±ÉÒxÉ iÉÉÊ½þ ¨Éè ¨ÉÉxÉÖ**11**
PÉ]õ PÉ]õ ¨Éè ½þÊ®ú VÉÚ ¤ÉºÉè ºÉÆiÉxÉ EòÊ½þ+Éä {ÉÖEòÉÊ®ú**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ÊiÉ½þ ¦ÉVÉÖ ¨ÉxÉÉ ¦É= ÊxÉÊvÉ =iÉ®úÊ½þ {ÉÉÊ®ú**12**
ºÉÖJÉÖ nÖùJÉÖ ÊVÉ½þ {É®úºÉè xÉ½þÒ ±ÉÉä¦ÉÖ ¨ÉÉä½Öþ +Ê¦É¨ÉÉxÉÖ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ºÉÖxÉÖ ®äú ¨ÉxÉÉ ºÉÉä ¨ÉÚ®úÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ**13**
=ºÉiÉÊiÉ ËxÉÊnù+É xÉÉÊ½þ ÊVÉÊ½þ EÆòSÉxÉ ±ÉÉä½þ ºÉ¨ÉÉÊxÉ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ºÉÖÊxÉ ®äú ¨ÉxÉÉ ¨ÉÖEòÊiÉ iÉÉÊ½þ iÉè VÉÉÊxÉ**14**
½þ®úJÉÖ ºÉÉäMÉÖ VÉÉ Eèò xÉ½þÒ ¤Éè®úÒ ¨ÉÒiÉ ºÉ¨ÉÉÊxÉ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ºÉÖÊxÉ ®äú ¨ÉxÉÉ ¨ÉÖEòÊiÉ iÉÉÊ½þ iÉè VÉÉÊxÉ**15**
¦Éè EòÉ½Úþ Eò= näùiÉ xÉÊ½þ xÉÊ½þ ¦Éè ¨ÉÉxÉiÉ +ÉxÉ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ºÉÖÊxÉ ®äú ¨ÉxÉÉ ÊMÉ+ÉxÉÒ iÉÉÊ½þ ¤ÉJÉÉÊxÉ**16**
ÊVÉÊ½þ Ê¤ÉÊJÉ+É ºÉMÉ±ÉÒ iÉVÉÒ ±ÉÒ+Éä ¦ÉäJÉ ¤Éè®úÉMÉ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ºÉÖxÉÖ ®äú ¨ÉxÉÉ ÊiÉ½þ xÉ®ú ¨ÉÉlÉè ¦ÉÉMÉÖ**17**
ÊVÉÊ½þ ¨ÉÉ<+É ¨É¨ÉiÉÉ iÉVÉÒ ºÉ¦É iÉä ¦É<+Éä =nùÉºÉÖ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ºÉÖxÉÖ ®äú ¨ÉxÉÉ ÊiÉ½þ PÉÊ]õ ¥É½þ¨É ÊxÉ´ÉÉºÉÖ**18**
ÊVÉÊ½þ |ÉÉxÉÒ ½þ=¨Éè iÉVÉÒ Eò®úiÉÉ ®úÉ¨ÉÖ {ÉUôÉÊxÉ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ´É½Öþ ¨ÉÖEòÊiÉ xÉ¯û <½þ ¨ÉxÉ ºÉÉSÉÒ ¨ÉÉxÉÖ**19**
¦Éè xÉÉºÉxÉ nÖù®ú¨ÉÊiÉ ½þ®úxÉ EòÊ±É ¨Éè ½þÊ®ú EòÉä xÉÉ¨ÉÖ**
ÊxÉÊºÉ ÊnùxÉÖ VÉÉä xÉÉxÉEò ¦ÉVÉè ºÉ¡ò±É ½þÉäÊ½þ ÊiÉ½þ EòÉ¨É**20**
187
ÊVÉ½þ¤ÉÉ MÉÖxÉ MÉÉäË¤Énù ¦ÉVÉ½Öþ Eò®úxÉ ºÉÖxÉ½Öþ ½þÊ®ú xÉÉ¨ÉÖ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ºÉÖÊxÉ ®äú ¨ÉxÉÉ {É®úÊ½þ xÉ VÉ¨É Eèò vÉÉ¨É**21**
VÉÉä |ÉÉxÉÒ ¨É¨ÉiÉÉ iÉVÉè ±ÉÉä¦É ¨ÉÉä½þ +½ÆþEòÉ®ú**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò +É{ÉxÉ iÉ®èú +=®úxÉ ±ÉäiÉ =vÉÉ®ú**22**
ÊVÉ= ºÉÖ{ÉxÉÉ +¯û {ÉäJÉxÉÉ BäºÉä VÉMÉ Eò= VÉÉÊxÉ**
<xÉ ¨Éè EòUÖô ºÉÉSÉÉä xÉ½þÒ xÉÉxÉEò Ê¤ÉxÉÖ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ**23**
ÊxÉÊºÉ ÊnùxÉÖ ¨ÉÉ<+É EòÉ®úxÉä |ÉÉxÉÒ b÷Éä±ÉiÉ xÉÒiÉ**
EòÉä]õxÉ ¨Éè xÉÉxÉEò EòÉä>ð xÉÉ®úÉ<xÉÖ ÊVÉ½þ SÉÒÊiÉ**24**
VÉèºÉä VÉ±É iÉä ¤ÉÖnù¤ÉÖnùÉ ={ÉVÉè Ê¤ÉxÉºÉè xÉÒiÉ**
VÉMÉ ®úSÉxÉÉ iÉèºÉä ®úSÉÒ Eò½Öþ xÉÉxÉEò ºÉÖÊxÉ ¨ÉÒiÉ**25**
|ÉÉxÉÒ EòUÚô xÉ SÉäiÉ<Ç ¨ÉÊnù ¨ÉÉ<+É Eèò +ÆvÉÖ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò Ê¤ÉxÉÖ ½þÊ®ú ¦ÉVÉxÉ {É®úiÉ iÉÉÊ½þ VÉ¨É ¡ÆòvÉ**26**
VÉ= ºÉÖJÉ Eò= SÉÉ½èþ ºÉnùÉ ºÉ®úÊxÉ ®úÉ¨É EòÒ ±Éä½þ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ºÉÖÊxÉ ®äú ¨ÉxÉÉ nÖù®ú±É¦É ¨ÉÉxÉÖJÉ näù½þ**27**
¨ÉÉ<+É EòÉ®úÊxÉ vÉÉ´É½þÒ ¨ÉÚ®úJÉ ±ÉÉäMÉ +VÉÉxÉ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò Ê¤ÉxÉÖ ½þÊ®ú ¦ÉVÉxÉ Ê¤É®úlÉÉ VÉxÉ¨ÉÖ ÊºÉ®úÉxÉ**28**
VÉÉà |ÉÉxÉÒ ÊxÉÊºÉ ÊnùxÉÖ ¦ÉVÉè °ü{É ®úÉ¨É ÊiÉ½þ VÉÉxÉÖ**
½þÊ®ú VÉxÉ ½þÊ®ú +ÆiÉ¯û xÉ½þÒ xÉÉxÉEò ºÉÉSÉÒ ¨ÉÉxÉÖ**29**
¨ÉxÉÖ ¨ÉÉ<+É ¨Éè ¡òÊvÉ ®úÊ½þ+Éä Ê¤ÉºÉÊ®ú+Éä MÉÉäË¤Énù xÉÉ¨ÉÖ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò Ê¤ÉxÉÖ ½þÊ®ú ¦ÉVÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ Eò=xÉä EòÉ¨É**30**
|ÉÉxÉÒ ®úÉ¨ÉÖ xÉ SÉäiÉ<Ç ¨ÉÊnù ¨ÉÉ<+É Eèò +ÆvÉÖ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ½þÊ®ú ¦ÉVÉxÉ Ê¤ÉxÉÖ {É®úiÉ iÉÉÊ½þ VÉ¨É ¡ÆòvÉ**31**
ºÉÖJÉ ¨Éè ¤É½Öþ ºÉÆMÉÒ ¦ÉB nÖùJÉ ¨Éè ºÉÆÊMÉ xÉ EòÉä<**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ½þÊ®ú ¦ÉVÉÖ ¨ÉxÉÉ +ÆÊiÉ ºÉ½þÉ<Ç ½þÉä<**32**
188
VÉxÉ¨É VÉxÉ¨É ¦É®ú¨ÉiÉ Ê¡òÊ®ú+Éä Ê¨ÉÊ]õ+Éä xÉ VÉ¨É EòÉä jÉÉºÉÖ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ½þÊ®ú ¦ÉVÉÖ ¨ÉxÉÉ ÊxÉ®ú¦Éè {ÉÉ´ÉÊ½þ ¤ÉÉºÉÖ**33**
VÉiÉxÉ ¤É½ÖþiÉÖ ¨Éè EòÊ®ú ®úÊ½þ+Éä Ê¨ÉÊ]õ+Éä xÉ ¨ÉxÉ EòÉä ¨ÉÉxÉÖ**
nÖù®ú¨ÉÊiÉ ÊºÉ= xÉÉxÉEò ¡òÊvÉ+Éä ®úÉÊJÉ ±Éä½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ**34**
¤ÉÉ±É VÉÖ+ÉxÉÒ +¯û Ê¤É®úÊvÉ ¡ÖòÊxÉ iÉÒÊxÉ +´ÉºÉlÉÉ VÉÉÊxÉ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ½þÊ®ú ¦ÉVÉxÉ Ê¤ÉxÉÖ Ê¤É®úlÉÉ ºÉ¦É ½þÒ ¨ÉÉxÉÖ**35**
Eò®úhÉÉä ½ÖþiÉÉä ºÉÖ xÉÉ EòÒ+Éä {ÉÊ®ú+Éä ±ÉÉä¦É Eèò ¡ÆòvÉ**
xÉÉxÉEò ºÉÊ¨É+Éä ®úÊ¨É MÉ<+Éä +¤É ÊEò= ®úÉä´ÉiÉ +ÆvÉ**36**
¨ÉxÉÖ ¨ÉÉ<+É ¨Éè ®úÊ¨É ®úÊ½þ+Éä ÊxÉEòºÉiÉ xÉÉÊ½þ xÉ ¨ÉÒiÉ**
xÉÉxÉEò ¨ÉÚ®úÊiÉ ÊSÉjÉ ÊVÉ= UôÉb÷ÊiÉ xÉÉÊ½þ xÉ ¦ÉÒÊiÉ**37**
xÉ®ú SÉÉ½þiÉ EòUÖô +=®ú +=®èú EòÒ +=®èú ¦É<Ç**
ÊSÉiÉ´ÉiÉ ®úÊ½þ+Éä `öMÉ=®ú xÉÉxÉEò ¡òÉºÉÒ MÉÊ±É {É®úÒ**38**
VÉiÉxÉ ¤É½ÖþiÉ ºÉÖJÉ Eäò EòÒB nÖùJÉ EòÉä EòÒ+Éä xÉ EòÉä<**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ºÉÖÊxÉ ®äú ¨ÉxÉÉ ½þÊ®ú ¦ÉÉ´Éè ºÉÉä ½þÉä<**39**
VÉMÉiÉÖ Ê¦ÉJÉÉ®úÒ Ê¡ò®úiÉÖ ½èþ ºÉ¦É EòÉä nùÉiÉÉ ®úÉ¨ÉÖ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ¨ÉxÉ ÊºÉ¨É¯û ÊiÉ½þ {ÉÚ®úxÉ ½þÉä´ÉÊ½þ EòÉ¨É**40**
ZÉÚ`èö ¨ÉÉxÉÖ Eò½þÉ Eò®èú VÉMÉÖ ºÉÖ{ÉxÉä ÊVÉ= VÉÉxÉÖ**
<xÉ ¨Éè EòUÖô iÉä®úÉä xÉ½þÒ xÉÉxÉEò EòÊ½þ+Éä ¤ÉJÉÉÊxÉ**41**
MÉ®ú¤ÉÖ Eò®úiÉÖ ½èþ näù½þ EòÉä Ê¤ÉxÉºÉè ÊUôxÉ ¨Éè ¨ÉÒiÉ**
ÊVÉÊ½þ |ÉÉxÉÒ ½þÊ®ú VÉºÉÖ EòÊ½þ+Éä xÉÉxÉEò ÊiÉÊ½þ VÉMÉÖ VÉÒÊiÉ**42**
ÊVÉ½þ PÉÊ]õ ÊºÉ¨É®úxÉÖ ®úÉ¨É EòÉä ºÉÉä xÉ¯û ¨ÉÖEòiÉÉ VÉÉxÉÖ**
ÊiÉÊ½þ xÉ®ú ½þÊ®ú +ÆiÉ¯û xÉ½þÒ xÉÉxÉEò ºÉÉSÉÒ ¨ÉÉxÉÖ**43**
BEò ¦ÉMÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ÊVÉ½þ |ÉÉxÉÒ Eèò xÉÉÊ½þ ¨ÉÊxÉ**
VÉèºÉä ºÉÚEò®ú ºÉÖ+ÉxÉ xÉÉxÉEò ¨ÉÉxÉÉä iÉÉÊ½þ iÉxÉÖ**44**
189
ºÉÖ+É¨ÉÒ EòÉä ÊOÉ½Öþ ÊVÉ= ºÉnùÉ ºÉÖ+ÉxÉ iÉVÉiÉ xÉ½þÒ ÊxÉiÉ**
xÉÉxÉEò <½þ Ê¤ÉÊvÉ ½þÊ®ú ¦ÉVÉ= <Eò ¨ÉÊxÉ ½Öþ< <Eò ÊSÉÊiÉ**45**
iÉÒ®úlÉ ¤É®úiÉ +¯û nùÉxÉ EòÊ®ú ¨ÉxÉ ¨Éè vÉ®èú MÉÖ¨ÉÉxÉÖ**
xÉÉxÉEò ÊxÉ½þ¡ò±É VÉÉiÉ ÊiÉ½þ ÊVÉ= EÖÆòSÉ®ú <ºÉxÉÉxÉÖ**46**
ÊºÉ¯û EÆòÊ{É+Éä {ÉMÉ b÷MÉ¨ÉMÉä xÉèxÉ VÉÉäÊiÉ iÉä ½þÒxÉ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò <½þ Ê¤ÉÊvÉ ¦É<Ç iÉ>ð xÉ ½þÊ®ú ®úÊºÉ ±ÉÒxÉ**47**
ÊxÉVÉ EòÊ®ú näùÊJÉ+Éä VÉMÉiÉÖ ¨Éè EòÉä EòÉ½Úþ EòÉä xÉÉÊ½þ**
xÉÉxÉEò ÊlÉ¯û ½þÊ®ú ¦ÉMÉÊiÉ ½èþ ÊiÉ½þ ®úÉJÉÉä ¨ÉxÉ ¨ÉÉÊ½þ**48**
VÉMÉ ®úSÉxÉÉ ºÉ¦É ZÉÚ`ö ½èþ VÉÉÊxÉ ±Éä½Öþ ®äú ¨ÉÒiÉ**
EòÊ½þ xÉÉxÉEò ÊlÉ¯û xÉÉ ®ú½èþ ÊVÉ= ¤ÉÉ±ÉÚ EòÒ ¦ÉÒÊiÉ**49**
®úÉ¨ÉÖ MÉ<+Éä ®úÉ´ÉxÉÖ MÉ<+Éä VÉÉ Eò= ¤É½Öþ {É®ú´ÉÉ¯û**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò ÊlÉ¯û EòUÖô xÉ½þÒ ºÉÖ{ÉxÉä ÊVÉ= ºÉÆºÉÉ¯û**50**
ËSÉiÉÉ iÉÉ EòÒ EòÒVÉÒBä VÉÉä +xÉ½þÉäxÉÒ ½þÉä<**
<½Öþ ¨ÉÉ®úMÉÖ ºÉÆºÉÉ®ú EòÉä xÉÉxÉEò ÊlÉ¯û xÉ½þÒ EòÉä<**51**
VÉÉä ={ÉÊVÉ+Éä ºÉÉä Ê¤ÉxÉÊºÉ ½èþ {É®úÉä +ÉVÉÖ Eèò EòÉÊ±É**
xÉÉxÉEò ½þÊ®ú MÉÖxÉ MÉÉ< ±Éä UôÉÊb÷ ºÉMÉ±É VÉÆVÉÉ±É**52**
nùÉä½þ®úÉ**
¤É±ÉÖ UÖô]õÊEò+Éä ¤ÉÆvÉxÉ {É®äú EòUÚô xÉ ½þÉäiÉ ={ÉÉ<**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò +¤É +Éä]õ ½þÊ®ú MÉVÉ ÊVÉ= ½þÉä½Öþ ºÉ½þÉ<**53**
¤É±ÉÖ ½þÉä+É ¤ÉÆvÉxÉ UÖô]äõ ºÉ¦É ÊEòUÖô ½þÉäiÉ ={ÉÉ<**
xÉÉxÉEò ºÉ¦ÉÖ ÊEòUÖô iÉÖ¨É®èú ½þÉlÉ ¨Éè iÉÖ¨É ½þÒ ½þÉäiÉ ºÉ½þÉ<**54**
ºÉÆMÉ ºÉJÉÉ ºÉÊ¦É iÉÊVÉ MÉB EòÉä>ð xÉ ÊxÉ¤ÉÊ½þ+Éä ºÉÉÊlÉ**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò <½þ Ê¤É{ÉÊiÉ ¨Éè ]äõEò BEò ®úPÉÖxÉÉlÉ**55**
190
xÉÉ¨ÉÖ ®úÊ½þ+Éä ºÉÉvÉÚ ®úÊ½þ+Éä ®úÊ½þ+Éä MÉÖ¯û MÉÉäË¤ÉnÖù**
Eò½Öþ xÉÉxÉEò <½þ VÉMÉiÉ ¨Éè ÊEòxÉ VÉÊ{É+Éä MÉÖ®ú¨ÉÆiÉÖ**56**
®úÉ¨É xÉÉ¨ÉÖ =®ú ¨Éè MÉÊ½þ+Éä VÉÉ Eèò ºÉ¨É xÉ½þÒ EòÉä<**
ÊVÉ½þ ÊºÉ¨É®úiÉ ºÉÆEò]õ Ê¨É]èõ nù®úºÉÖ iÉÖ½þÉ®úÉä ½þÉä<**57**1**
((((((((((((----))))))))))))))

Sunder Gutakaa - Hindi

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Sunder Gutakaa - Hindi

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1

VÉ{ÉÖ VÉÒ ºÉÉÊ½þ¤É

vÉxÉÉºÉ®úÒ ¨É½þ±ÉÉ 1 PÉ¯û 1 SÉ={Énäù

SÉCGò ÊSÉ½þxÉ +¯û ¤É®úxÉ VÉÉÊiÉ +¯û {ÉÉÊiÉ xÉÊ½þxÉ ÊVÉ½þ **

¦ÉÖVÉÆMÉ |ÉªÉÉiÉ UÆônù

xÉ¨ÉºÉi´ÉÆ +EòÉ±Éä ** xÉ¨ÉºÉi´ÉÆ ÊGò{ÉÉ±Éä **

xÉ¨ÉºÉiÉÆ ºÉÖ BEèò ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +xÉäEèò **

xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊyÉxÉÉ¨Éä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊyÉEòÉ¨Éä **

xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊyÉiÉÉ{Éä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +lÉÉ{Éä **

xÉ¨ÉºÉiÉÆ |É¦ÉÉäMÉä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ ºÉÖVÉÉäMÉä **

xÉ¨ÉºÉiÉÆ +VÉÉiÉä ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +{ÉÉiÉä **

xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É EòÉ±Éä ** xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É Ênù+É±Éä **

xÉ¨ÉºÉiÉºÉiÉÖ näù´Éè ** xÉ¨ÉºÉiÉÆ +¦Éä´Éè **

SÉÉSÉ®úÒ UÆônù ** i´É |ÉºÉÉÊnù

ÊyÉ¤ÉÚZÉ ½éþ** +ºÉÚZÉ ½éþ** +EòÉ±É ½éþ** +VÉÉ±É ½éþ*9*37**

¦ÉÖVÉÆMÉ |ÉªÉÉiÉ UÆônù

xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É ¨ÉÉxÉä ** ºÉ¨ÉºÉiÉÒ ÊxÉvÉÉxÉä **

xÉ¨ÉÉä ÊyÉkÉ ÊyÉkÉä ** xÉ¨ÉÉä xÉÉnù xÉÉnäù **

iÉä®úÉ VÉÉä¯û ** SÉÉSÉ®úÒ UÆônù

xÉ¨ÉÉä MÉÒiÉ MÉÒiÉä ** xÉ¨ÉÉä |ÉÒiÉ |ÉÒiÉä **

xÉ¨ÉÉä VÉÒ´É VÉÒ´ÉÆ ** xÉ¨ÉÉä ¤ÉÒVÉ ¤ÉÒVÉä **

EòÉ±É½þÒxÉ Eò±ÉÉ ºÉÆVÉÖMÉÊiÉ +EòÉ±É {ÉÖ®úJÉ +näùºÉ **

+É{É °ü{É +¨ÉÒEò +xÉ =ºÉiÉÊiÉ BEò {ÉÖ®úJÉ +´ÉvÉÚiÉ **

ºÉ®ú¤É MÉÆiÉÉ ºÉ®ú¤É ½ÆþiÉÉ ºÉ®ú¤É iÉä +xÉ¦ÉäJÉ **

MÉÖxÉ MÉxÉ =nùÉ®ú ** ¨ÉÊ½þ¨ÉÉ +{ÉÉ®ú **

SÉÉSÉ®úÒ UÆônù ** i´É |ÉºÉÉÊnù

¦ÉÖVÉÆMÉ |ÉªÉÉiÉ UÆônù

¦ÉMÉ´ÉiÉÒ UÆônù ** i´É |ÉºÉÉÊnù EòlÉiÉä

ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú näùºÉè ** ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú ¦ÉäºÉè **

ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú ¨ÉÉÊxÉªÉé ** ºÉnèù´ÉÆ |ÉvÉÉÊxÉªÉé **

iÉ¨ÉÒWÉÖ±É iÉ¨ÉÉ¨Éé ** ¯ûVÉÚ+±É ÊxÉvÉÉxÉé **

ºÉnèù´ÉÆ ºÉ°ü{É ½éþ ** +¦ÉänùÒ +xÉÚ{É ½éþ **

+Éä+Æ +ÉÊnù °ü{Éä ** +xÉÉÊnù ºÉ°ü{Éä **

ºÉ®ú¤ÉÆ ½ÆþiÉÉ ** ºÉ®ú¤ÉÆ MÉÆiÉÉ **

®úºÉÉ´É±É UÆônù ** i´É |ÉºÉÉÊnù

¦ÉMÉ´ÉiÉÒ UÆônù ** i´É |ÉºÉÉÊnù

¨ÉvÉÖvÉÉ®ú SÉÆnù ** i´É |ÉºÉÉÊnù

½þÊ®ú ¤ÉÉä±É ¨ÉxÉÉ UÆônù ** i´É |ÉºÉÉÊnù

¦ÉÖVÉÆMÉ |ÉªÉÉiÉ UÆônù

BEò +Uô®úÒ UÆônù

+VÉè ** +±Éè ** +¦Éè** +¤Éè *1* 189 **

¦ÉÖVÉÆMÉ |ÉªÉÉiÉ UÆônù

xÉ¨ÉºÉiÉÖ±É |ÉhÉÉ¨Éä ºÉ¨ÉºÉiÉÖ±É |ÉhÉÉºÉä **

ºÉnùÉ ºÉÎSSÉnùÉxÉÆnù ºÉk®Æú |ÉhÉÉºÉÒ **

SÉk®ú SÉCGò ´É®úiÉÒ SÉk®ú SÉCGò ¦ÉÖMÉiÉä **

@ 1+ÉåEòÉ®ú ºÉÊiÉMÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù **

®úÉ¨ÉEò±ÉÒ {ÉÉÊiÉºÉÉ½þÒ 10**

®úÉ¨ÉEò±ÉÒ {ÉÉÊiÉºÉÉ½þÒ 10**

®úÉ¨ÉEò±ÉÒ {ÉÉÊiÉºÉÉ½þÒ 10**

¨ÉÉiÉä ¨ÉiÉÆMÉ VÉ®äú VÉ®ú ºÉÆMÉ +xÉÚ{É =iÉÆMÉ ºÉÖ®ÆúMÉ ºÉ´ÉÉ®äú **

@ 1+ÉåEòÉ®ú ºÉÊiÉMÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù **

nùÒÊxÉxÉ EòÒ |ÉÊiÉ{ÉÉ±É Eò®èú ÊxÉiÉ ºÉÆiÉ =¤ÉÉ®ú MÉxÉÒ¨ÉxÉ MÉÉ®èú **

®úÉMÉÖ +ÉºÉÉ ¨É½þ±ÉÉ 1 **

®úÉMÉÖ vÉxÉÉºÉ®úÒ ¨É½þ±ÉÉ 1 **

®úÉMÉÖ MÉ=c÷Ò {ÉÚ®ú¤ÉÒ ¨É½þ±ÉÉ 4 **

MÉ=c÷Ò EòÒ ´ÉÉ®ú ¨É½þ±ÉÉ 5 ** {É=c÷Ò **

+ÉºÉÉ PÉ¯û 8 EòÉ¡òÒ ¨É½þ±É 5 @ 1+ÉåEòÉ®ú ºÉÊiÉMÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù **

ÊiÉ±ÉÆMÉ ¨É½þ±ÉÉ 9 EòÉ¡òÒ @ 1+ÉáEòÉ®ú ºÉÊiÉMÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù **

@ 1+ÉåEòÉ®ú ºÉÊiÉMÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù **

MÉ=c÷Ò ºÉÖJÉ¨ÉxÉÒ ¨É: 5**

¤ÉºÉÆiÉÖ EòÒ ´ÉÉ®ú

@ 1+ÉáEòÉ®ú ºÉÊiÉMÉÖ®ú |ÉºÉÉÊnù **

½þÊ®ú {ÉÊ½þ±Éc÷Ò ±ÉÉ´É {É®úÊ´É®úiÉÒ Eò®ú¨É Êpùc÷É<+É ¤ÉÊ±É ®úÉ¨É

xÉ¨ÉºÉi´ÉÆ +EòÉ±Éä xÉ¨ÉºÉi´ÉÆ ÊGò{ÉÉ±Éä

xÉ¨ÉºÉiÉÆ ºÉÖ BEèò xÉ¨ÉºÉiÉÆ +xÉäEèò

xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊyÉxÉÉ¨Éä xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊyÉEòÉ¨Éä

xÉ¨ÉºÉiÉÆ ÊyÉiÉÉ{Éä xÉ¨ÉºÉiÉÆ +lÉÉ{Éä

xÉ¨ÉºÉiÉÆ |É¦ÉÉäMÉä xÉ¨ÉºÉiÉÆ ºÉÖVÉÉäMÉä

xÉ¨ÉºÉiÉÆ +VÉÉiÉä xÉ¨ÉºÉiÉÆ +{ÉÉiÉä

xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É EòÉ±Éä xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É Ênù+É±Éä

xÉ¨ÉºÉiÉºÉiÉÖ näù´Éè xÉ¨ÉºÉiÉÆ +¦Éä´Éè

ÊyÉ¤ÉÚZÉ ½éþ +ºÉÚZÉ ½éþ +EòÉ±É ½éþ** +VÉÉ±É ½éþ937**

xÉ¨ÉÉä ºÉ®ú¤É ¨ÉÉxÉä ºÉ¨ÉºÉiÉÒ ÊxÉvÉÉxÉä

xÉ¨ÉÉä ÊyÉkÉ ÊyÉkÉä xÉ¨ÉÉä xÉÉnù xÉÉnäù

xÉ¨ÉÉä MÉÒiÉ MÉÒiÉä xÉ¨ÉÉä |ÉÒiÉ |ÉÒiÉä

xÉ¨ÉÉä VÉÒ´É VÉÒ´ÉÆ xÉ¨ÉÉä ¤ÉÒVÉ ¤ÉÒVÉä

MÉÖxÉ MÉxÉ =nùÉ®ú ¨ÉÊ½þ¨ÉÉ +{ÉÉ®ú

ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú näùºÉè ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú ¦ÉäºÉè

ÊEò ºÉ®ú¤Ék®ú ¨ÉÉÊxÉªÉé ºÉnèù´ÉÆ |ÉvÉÉÊxÉªÉé

iÉ¨ÉÒWÉÖ±É iÉ¨ÉÉ¨Éé ¯ûVÉÚ+±É ÊxÉvÉÉxÉé

ºÉnèù´ÉÆ ºÉ°ü{É ½éþ +¦ÉänùÒ +xÉÚ{É ½éþ

+Éä+Æ +ÉÊnù °ü{Éä +xÉÉÊnù ºÉ°ü{Éä

ºÉ®ú¤ÉÆ ½ÆþiÉÉ ºÉ®ú¤ÉÆ MÉÆiÉÉ

+VÉè +±Éè +¦Éè** +¤Éè 1 189 **

MÉ=c÷Ò EòÒ ´ÉÉ®ú ¨É½þ±ÉÉ 5 {É=c÷Ò