0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1/A1/2.0

L2/A1/2.0

L3/A1/2.0

PE /2.0

Q1
2 4 6 13

Q1
P3-100 1 3 5 PE 14
EA/SVB 3.3

Zuleitung
4x25qmm

3AWG

UV

PE
L1 L2 L3

400V

Einspeisung von UV
supply from distribut.

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Hauptstrom
Primary current
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 21.M„r.2003 Datum 02.Sep.2004
Name: AL Name: AL Kunde: Bl. 1
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 VAK_051 1004-40-VAKUUMSTEUERUNG /FU-3 -10
MBS-Nr.: 6 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A1 Kundenschnittstelle SK CU1-STD Id. 62980

4.4
Frequenzumrichter Nordac SK 700E-372-340-0 ID. 63562 Kontrollbox SK-TU1-CTR ID.63560 Thermo Customer Unit
Frequency inverter +15V Re. Li. Par.1
+5V DIG4 +10V GND SW- SW+ GND Right. Le. .1
0-10V

L1 L2 L3 PE U V W PE B+ B- PE 42 21 22 23
41 24 11 40 13 14 12

SK SK
14
K1
4.1
11

SK

Z1 L1' L2' L3' PE'

HLD 110-500/100
ID.63563
Netzfilter W/M1
Interference L1 L2 L3 PE GND-VAK/5.1
4x16
Suppression filter SW-VAK/5.1

Schaltschrank-
Erdung

PE

L1
SK CI1-460/100-C
ID. 63564 2 4 6
PE
L1
1 3 5

X1 15 16 17 18

M1 M2 M3
.8 .8 .9
PE PE PE
PE
U1 V1 W1 W2 U2 W1V2 U1 V1 W1
Erdungs-
bolzen M3÷ M3÷ M3÷
PE PE PE
W2 V2 V2 U1 V1 W1 W2 V2 V2

1 1 1
M1 M2 M3
1.7/L1/A1
.2 .4 .6
1.7/L2/A1 2 2 2

1.7/L3/A1 Motorbr•cken Dreieck

an M1 und M2
1.7/P E doppelt br•cken Vakuumpumpen-
Temperatur•berwachung
Vacuumpump
PUMPEN- Overheating supervision
Vakuumpumpe Siem.12,5KW Vakuumpumpe 2 Siem. 12,5KW Vakuumpumpe 3 Siem. 12,5KW
KISTE
3.0
3.5
1

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Hauptstrom
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 21.M„r.2003 Datum 23.Sep.2004
Name: AL Name: AL Kunde: Bl. 2
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 VAK_051 1004-40-VAKUUMSTEUERUNG /FU-3 -10
MBS-Nr.: 6 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BT
Borstenband- Schaltschrank
4.1
Bristleband- switch cabinet box

230V

F24
T6,3

N PE

W/Vak
3x1qmm

Achtung: Spannung 230V AC

Attention: Voltage 230V AC X30 1 2 PE
X30= 4-pol.
Ger„tes. an
Vakuumsteuer.

Verdrahtungsfarbe
orange
wiring-color
orange Q1
13 PE
Q1
1.2
HI11-P1/P3E 14
PE
PE 1 Si

F1
PE PE TMC1M1 2 Si'
X1 1 4 100 2A 4.4

PE
X1 2 5 PE PE X1 3 6 PE

X1 PE
PUMPEN-
KISTE W/M7 W/M8 PUMPEN-
2.2 3x1 3x1 KISTE
2.2

L1 N L1 N L1 N A5

M4
M PE
M5
M PE
M6
M PE
L N PE
1 1 1
~ ~ ~
L1 N L1 N L1 N L1 N
Option Option Option K•hlger„t

M9
M PE
M7
M PE
M8
M PE
M10
M PE f•r Schaltschrank
cool-unit
1 1 Schaltschrankl•fter Schaltschrankl•fter 1 1
Papst
7856ES
~ Papst
7856ES
~ Fan for cabinet Fan for cabinet Papst
7856ES
~ Papst
7856ES
~ for switch cabinet box

box box

L•fter in Pumpenkiste L•fter in Pumpenkiste Schaltschrankl•fter L•fter in Pumpenkiste L•fter in Pumpenkiste vertikale Ausf•hrung
ventilator in Pump-box ventilator in Pump-box Fan for cabinet ventilator in Pump-box ventilator in Pump-box 3302.100 Id. 61755
box

blasen saugen optional

2
blow sucks
Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Hauptstrom
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 21.M„r.2003 Datum 02.Sep.2004
Name: AL Name: AL Kunde: Bl. 3
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 VAK_051 1004-40-VAKUUMSTEUERUNG /FU-3 -10
MBS-Nr.: 6 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BT
Borstenband- Schaltschrank
3.2
Bristleband- switch cabinet box

Vakuum-
Anforderung
Vacuum Vakuum erreicht
Command Vacuum reached
L-

X28= 7-pol.
X28 1 2 3 PE
Ger„tes. an
Vakuumsteuer.

X1 9 10 11 PE

4
A1 PE
Relais 2
2.0
3

F1 Si. Br•cke
3.9 ohne K•hlger„t
Si
X1 12

15
K2
.0
18
X1 13

X1 14

A1 A1

K2 K1
A2 A2

10sec
Vakuum-
Hochlaufzeit Anforderung
acceleration time Vacuum
Command

15 18 .4 11 14 2.8

ETR4-11-A PLC-RSC-24DC/21-21
2961121
3

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 21.M„r.2003 Datum 03.Sep.2004
Name: AL Name: AL Kunde: Bl. 4
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 VAK_051 1004-40-VAKUUMSTEUERUNG /FU-3 -10
MBS-Nr.: 6 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cutter - Schaltschrank
CUTTER - Cabinet box
CUTTER

anal.. Inp..
anal. Inp.
GND SW + -

X28.1 5 6
SUB-D9
1 2 3 4

0-10V

br ws bl sw

2.8/GND-VAK

2.8/SW-VAK

X/B6 1 2 3 4
-B6
ID. 58270
Pressure Sensor VS-V-A-PNP

Vakuum - Sensor
am Borstenband
Vacuum - Sensor
at Bristleband

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 21.M„r.2003 Datum 23.Sep.2004
Name: AL Name: AL Kunde: Bl. 5
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 VAK_051 1004-40-VAKUUMSTEUERUNG /FU-3 -10
MBS-Nr.: 6 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmleisten•bersicht
terminal strip overview

PE-Schiene (Tragschiene)

PE PE PE PE PE PE PE PE

X1 PE X1 PE X1 PE X1 PE X1 PE X1 PE X1 PE X1 PE

X1= Klemmleiste im Schaltschrank

terminal strip in the Cabinet box

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Klemmleisten/Stecker•bersicht
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 21.M„r.2003 Datum

Name: AL Name: AL Kunde: Bl. 6

wir uns alle Rechte vor. DIN 34 VAK_051 1004-40-VAKUUMSTEUERUNG /FU-3 -10
MBS-Nr.: 6 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schaltungsunterlagen / Electrical Schematics - circuit diagramm

Bullmer Spezialmaschinen
Kunde:

Industriegebiet MBS-Nr.:
72537 Mehrstetten
Tel.: 0049 (0) 7381 183-0 Maschinen Nummer:

Maschinentyp: Vakuumsteuerung ( 3x 13kW-Siemens)

Machine -Type: Vacuum-Control ( 3x 13kW-Siemens)

Anschlussspannung: 400 - 480V / 50 - 60Hz ( 3P + PE )

Electrical Voltage:
Anschlusswert: 39 kW
Mains power:

Absicherung bauseits: 80A tr„ge

Electrical Fuses customer-side: 80A slow blow

Optionen: ja
options: yes

mit L•fter M4, M5, M6 ( im Schaltschrank) mit K•hlger„t f•r den Schaltschrank

mit L•fter M7, M8, M9, M10 ( in Pumpenkiste )

/6

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Deckblatt
Cover page
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen + DE
Datum 21.M„r.2003 Datum 23.Sep.2004
Name: AL Name: AL Kunde: Bl. 1
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 VAK_051 1004-40-VAKUUMSTEUERUNG /FU-3 -10
MBS-Nr.: 1 Bl.