Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
IVALO Contenidos
LUMINARIAS PARA ÁREAS ALTAS Página
Horizontal 6xx3 9-12
Campana luminaria +
Caja del estabilizador 6129 + 6059 37-39
Perfil 54 W / 80 W 9xx1 41
para Fluorescente T5
LUMINARIAS FLUORESCENTES
Fluorescente T5 9xx1 41
Fluor. con Batería 44
Fluorescente T8 9xx0 42-44
6xx1
Fluor. con Batería 6xx1.800
Foco 6xx7 45-46
Kits de instalación 47-48
3
Contenidos
4
LUMINARIAS INDUSTRIALES
Cuando la economía y la calidad son lo primero
www.i-valo.com
Calidad I-Valo
garantizada por
Certificados
ISO 9001 e ISO 14001
Producción Medio
Ambiente
5
ILUMINACIÓN INDUSTRIAL
Las luminarias originales con filtro y aro para el polvo
4. FUNCIONAMIENTO DE LA LUMINARIA
ENCENDIDA APAGADA
Filtro Filtro
6
Sistema de filtrado
Aerosoles
Pigmentos
Hollín Ceniza
Polvo de la metalurgia
Vapor de la metalurgia
7
8
6133 6233 6263
6143 6243
Horizontal
250 W / 400 W / 1000 W
IP 64 Protección de clase I F F F
ta 70/60/25°C
Fuente de luz
Q = Vapor de mercurio
Iluminación de seguridad
S = Sodio de alta presión 6xx3.600
M = Halogenuro metálico • Con lámpara halógena de
250W, E27
Distribución de la luz • Con dos cajas de cables
V1 = haz de luz estrecho
para –o- 5x2,5 mm2
V2 = medio
V2.5 = medio-ancho
Iluminación instantánea
V3 = ancho 6xx3.800 con caja de cables
6xx3.700 con cable y enchufe
250/400 W 1000 W • Para iluminación instantánea
durante un periodo de rápida
acumulación de la lámpara de
descarga principal
340
401 • Con lámpara halógena de 250W,
E27
Ø 510 • Con interruptor de inicio
780 Ø 631
867
Curvas de C 0°
C 90°
C 0°
500
40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚
600 400 600
700
600
1000
1100
10
6133 6233 6263
6143 6243
6233/V2,5
= 80% 6233/V1 = 64%
6243/V2 = 80%
6237/V2,5 6247/V2
90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚
700 700
900 900
2000 1000
1100
500
40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚
600 400 800
700
900 1200
1000
40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚
400
600 1200
1400
1800 600
1000 2000
2200
cd/klm
20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚
11
6133 6233 6263 6343
6143 6243 6333 6363
2000 2000
40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚
800
1200
4000 4000
700
900 600
12
6237.440 6337.440 6237.430
6247.440 6347.440 6247.430
Luminaria de grúa
250 W / 400 W
270 350
Curvas de distri- Ø 11
200
Ø 11 M10
21
bución de la luz
560
C 0°
C 45° C 90°
C 90°
148
C 0°
Ø 510 Ø 510
765
6247.440 = 71%
90˚ 90˚
80˚ 80˚
70˚ 70˚
100
60˚ 60˚
40˚ 40˚
300
30˚ 30˚
400
20˚ 20˚
10˚ 0˚ 10˚
SD-400 W
14
6137 6237 6267
6147 6247
Reflector 250 W / 400 W / 1000 W
Especificaciones
• Para alturas:
5…30m 250W/400W
15…30m 1000W
• Material: Aluminio y cristal de
seguridad endurecido
• Voltaje: 230V 50Hz
• Factor de energía: cos 0,9
• Portalámparas: E40
• Corriente principal, nominal:
250W 1,4
400W 2,2A
1000W 5,6A
• Inicio: 250W 2,3A
400W 3,6A
1000W 7,3A
• Rango de temperatura
ambiente, ta
250W -30ºC…+70ºC
400W -30ºC…+60ºC
1000W -30ºC…+25ºC
Características
• Construcción cerrada, presión
del aire comprobada
• Equilibrado de la presión a través
de un filtro doble
• Con recubrimiento de resina de
Epoxi (RAL 7040)
Entrada de la
electricidad
• Enchufe y cable de 1,5 m
IP 64 Protección de clase I F
ta 70/60/25°C
15
6137 6237 6267
6147 6247
Nota:
Tipo Fuente de luz ILCOS Peso Distribución de la luz
Las luminarias de halogenuro
6137.400 QE 250W-E40 Q 18,5 kg V 2 metálico están equipadas con
6147.400 QE 400W-E40 Q 19,0 kg V 2 reactancias de sodio alta presión,
6237.400 S/M 250W-E40 S 19,5 kg V 1, 2, 2.5, 3
6247.400 S/M 400W-E40 S 21,0 kg V 1, 2, 2.5, 3 por favor compruebe siempre el
6267.400 ST/MT-1000W-E40 S/M 32,0 kg V 1, 2 tipo de lámpara.
Fuente de luz
Q = Vapor de mercurio
S = Sodio de alta presión
M = Halogenuro metálico
250/400 W 1000 W
342 388
Ø 510
870
661
970
Ø 14
300 200
350 250
Ø 14
497 300 200
16
Horizontal con ignición instantánea 250W / 400W
El cuerpo es parecido al de la Horizontal. El voltaje 500
Ø 11 x 20
Ø 510
Ø 14 (4 Stk)
17
18
6132 6232
6142 6242
Regular
250 W / 400 W
Iluminación instantánea
6xx2.800 con caja de cables
6xx2.700 con cable de 1.5 m y enchufe
• Para iluminación instantánea durante un periodo
de rápida acumulación de la lámpara de
descarga principal
• Con lámpara halógena de 250W, E27
• Con interruptor de arranque.
756 1040
523
Ø 600
20
6132 6232
6142 6242
Curvas foto-
métricas de
distribución de luz.
C 0°
C 45° C 90°
C 90°
C 0°
600
700
700
900
1000 1000
1100
21
6132 6232
6142 6242
500 500
40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚
700 700
1000
1100
700
800
30˚ 500 30˚ 30˚ 30˚ 30˚ 30˚
800
cd/klm 1000
1100 1200
cd/klm
20˚ 20˚ 20˚ 1200 20˚ 20˚ 20˚
cd/klm
10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚ 10˚ 0˚ 10˚
6342/V3 = 77%
90˚ 90˚
80˚ 80˚
60˚ 60˚
200
50˚ 50˚
300
40˚ 40˚
400
600
cd/klm
20˚ 20˚
10˚ 0˚ 10˚
MT-400 W
22
6135 6235
6145 6245
Estándar
250 W / 400 W
Equipo de la
lámpara adicional
luminación instantánea
6xx5.800 con caja de cables
6xx5.700 con cable de 1.5 m y
enchufe
• Para iluminación instantánea
durante un periodo de rápida
acumulación de la lámpara de
descarga principal
• Con lámpara halógena de 250W,
E27
• Con interruptor de inicio
Ø 11x20
500
417
Ø 507
718 950
24
6135 6235
6145 6245
Curvas foto-
métricas de
distribución de luz
C 0°
C 45° C 90°
C 90°
C 0°
200
200
40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚ 40˚
400
300 300
500
1000 500
25
6135 6235
6145 6245
26
6136 6236
6146 6246
Básico
250W / 400W
27
6136 6236
6146 6246
C 90° 400
40˚ 40˚ 40˚ 40˚
C 0°
300
600
30˚ 30˚ 30˚ 30˚
400
800
500
QE 250/400 W ST 250/400 W
600
500 1000
28
9131 9231
Perfil 9241
250 W / 400 W
IP 64 Protección de clase I F
ta 40/35°C 16
29
9131 9231
9241
C 45° C 90°
C 90°
C 0°
50 50
80° 80° 80° 80°
200 200
50° 50° 50° 50°
250 250
cd/klm cd/klm
40° 40° 40° 40°
30° 20° 10° 0° 10° 20° 30° 30° 20° 10° 0° 10° 20° 30°
QE-250 W ST-250/400 W
30
6231
Perfil
250 W
IP 64 F F F
Protección de clase I ta 35°C
Nota:
Las luminarias de halogenuro
Tipo Fuente de luz ILCOS Peso Distribución de la luz
metálico están equipadas con una
reactancia de sodio de alta 6231 ST-MT 250W-E40 S 10,0 kg V 2, 3
presión, por favor compruebe la
idoneidad de la lámpara.
Fuente de luz Distribución de la luz (LD)
S = Sodio de alta presión V2 = medio
M = Halogenuro metálico V3 = ancho
31
6231
Equipo de lámpara
adicional
1000 260
171
50
80° 80°
100
C 0° 70° 70°
150
C 45° C 90°
60° 60°
C 90° 200
C 0° 50° 50°
250
300
cd/klm
40° 40°
30° 20° 10° 0° 10° 20° 30°
ST-250 W
90° 90°
80° 50 80°
6331/V3 = 74%
70° 70°
100
90° 90°
60° 60° 50
150 80° 80°
40° 40°
200
50° 50°
300
cd/klm 250
350
cd/klm
40° 40°
30° 20° 10° 0° 10° 20° 30° 30° 20° 10° 0° 10° 20° 30°
MT/ST-250 W MT-250 W
32
6111 6221 6321
6121 6311
Perfil
80 W / 100 W / 125 W / 150 W
IP 64 Protección de clase I F
ta 35/40°C
Equipo de lámpara
adicional
750
260
171
C 0°
fotométricas C 90°
C 0°
50 50
80° 80° 80° 80°
100
70° 100 70° 70° 70°
150
60° 150 60° 60° 60°
200
200
50° 50° 50° 50°
250
250
300
cd/klm cd/klm
40° 40° 40° 40°
30° 20° 10° 0° 10° 20° 30° 30° 20° 10° 0° 10° 20° 30°
QE-80/125 W ST/MT-150 W
90° 90°
90° 90°
50
80° 80°
80° 50 80°
250 cd/klm
40° 40°
40° 40° 30° 20° 10° 0° 10° 20° 30°
300
MC-100/150 W
cd/klm
350
ST/MT-150 W
34
6201
6211
Perfil
70 W / 100 W
IP 64 IP 64 Protección de F
ta 40°C
Equipo de lámpara
adicional
750
260
155
80° 50 80°
C 0°
70° 70°
100
C 45° C 90°
cd/klm
250
40° 40°
90° 90°
6201, 6211/V5 = 69%
80° 50 80°
90° 90°
70° 70° 80°
100
70°
50 60°
50°
60° 60°
150 40°
80°
100 30°
50° 50°
200 150 20°
70°
250 200
40° 40°
250
300
60°
cd/klm 10°
300
350 cd/klm
30° 20° 10° 0° 10° 20° 30° 50° 40° 30° 20° 10° 0°
ST-70/100 W ST-70/100 W
36
6126
Luminaria de campana
125 W
IP 65 Protección de clase I F
ta 100°C
37
6126
472
448 260
130
Kits de instalación
Soporte 6066 para el techo y la pared
para montar las luminarias en un
determinado ángulo.
Curvas
fotométricas
C 0°
C 45° C 90°
C 90°
C 0°
6126/V3 = 64%
90° 90°
80° 50 80°
200
50° 50°
250
cd/klm
40° 40°
30° 20° 10° 0° 10° 20° 30°
QE-125 W
38
6059
Caja de reactancias para
9 luminarias de campana 9 x 125 W
Con interruptor de
IP 65 Protección de clase I ta 25°C corriente residual
Especificaciones Características
130 260
• Material: Aluminio • Con recubrimiento de resina de
• Factor de energía: cos 0,9 Epoxi (RAL 7040)
• Caja de cables: -o- 5 x 2,5 mm2
(o –o- 5 x 1,5 mm2 para 3
luminarias)
• Peso: 25,5 kg
Diagrama del
cableado
Suministrado con un interruptor
de corriente residual
1747
1723
PE
PE
PE 5 x 1,5 S
N
400V / 230V 50 Hz
L1 L1 L1 N 4 5 6
L2 L2 L2 N 1 L1 L1 L1
L3 L3 L3 1 2 L2 L2 L2
N N 2 3 L3 L3 L3
PE 3 N N N N
4
5
6
7 5 x 1,5 S
30 yF x 3 8
9 7 8 9
1 L1 L1 L1
2 L2 L2 L2
3 L3 L3 L3
N N N N
39
40
9441
Luminaria Perfil para Lámparas 9451
Fluorescentes T5 2x54W / 2x80W
16 F
IP 64 Protección de clase I ta 45°C
ambiente, ta atenuante
90˚ 90˚
-15ºC…+45ºC 80˚ 80˚
50
• Fuentes de luz: 70˚ 70˚
100
250
TIPO Fuente de luz ILCOS Peso Distribución de luz 40˚ 40˚
300
9441 FD-2 x 2 x 54W-G5 FD 12 kg V3 = ancho 30˚ 20˚ 10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 30˚
C
Tipo A B C B 260
IP 64 Protección de clase F
ta 40°C 16
60˚ 60˚
80
50˚ 50˚
120
Tipo Fuente de luz ILCOS Peso Distribución de luz 40˚ 40˚
160
C
Tipo A B C B 174
42
6431
Luminaria para Lámparas Fluorescentes T8 6441
2x36W / 2x58W
100
• Factor de energía: cos 0,9 • Con recubrimiento de resina de 60˚ 60˚
50˚ 50˚
Liit
Tipo Fuente de luz ILCOS Peso Distribución de luz 40˚ 40˚
FD - 36 W x 2
C
Tipo. A B C
B 260
IP 64 Protección de clase I F
ta 25°C
• Para alturas: 2…5m • Construcción cerrada, presión del • En caso de fallo en el suministro
• Material: Cuerpo de aluminio aire comprobada eléctrico, la unidad de control
con cubierta de policarbonato • Equilibrado de la presión a través enciende la batería
• Voltaje: 230V 50Hz del filtro del polvo • Autonomía: 1 hora
• Factor de energía: cos 0,9 • Con recubrimiento de resina de • La lámpara señalada para este
• Portalámparas: G13 Epoxi (RAL 7040) propósito sirve como
• Corriente principal, nominal: • Suministrada con batería iluminación de emergencia
2x36W aprox. 0,7A integrada, cargador y unidad de • No conectar la pila hasta que
2x58W aprox. 0,8A control termine la instalación
• Rango de temperatura • Con balastro electrónico, bajo
ambiente, ta demanda
-0ºC…+25ºC
Tipo Fuente de luz ILCOS Peso Distribución de la luz
C Tipo A B C
B 350
Especificaciones
• Material: Aluminio y cristal de
seguridad endurecido
• Voltaje: 230V 50Hz
• Factor de energía: cos 0,9
• Portalámparas: E27
• Fuentes de luz: QE, S o ME
• Rango de temperatura
ambiente, ta
-30ºC…+25ºC
Características
• Construcción cerrada
• Con recubrimiento de resina de
Epoxi (RAL 7040)
• Fuente de luz fácil de sustituir
• Haz de luz fácil de dirigir como
se desee con ensamblado que
permite la rotación y el ajuste
en dos direcciones
Entrada de la
• Dos entradas de cable Pg 16 a un
extremo para –o- 5x2,5 mm2
• Opción: enchufe y cable de 1,5 m
IP 65 Protección de clase I F
ta 50°C 16
45
6117 6317
6207
C 0°
-60˚ 400 60˚
C 45° C 90°
C 90° 600
1000
1200
-30˚ 30˚
1400
cd/1000lm
-15˚ 0˚ 10˚
QE-80 W
420
20000 600
260
40000 1200
-30˚ 30˚ -30˚ 30˚
cd/1000lm 1400
50000 cd/1000lm
-15˚ 0˚ 10˚ -15˚ 0˚ 10˚
SC-70 W SE-70 W
10000 2000
-60˚ 60˚ -60˚ 60˚
20000 4000
30000 6000
40000 8000
-30˚ 30˚ -30˚ 30˚
cd/1000lm cd/1000lm
50000 10000
-15˚ 0˚ 10˚ -15˚ 0˚ 10˚
MC-100 W ME-100 W
46
Kits de instalación
Ø 6,7
Cable
555
555
300 250
Ø 11
300 250
Ø 11
6091 Soporte de pared / Soporte haz de luz 6091 Soporte de pared / Soporte haz de luz
• instalación horizontal • ángulo de montaje 25º
• acero galvanizado • acero galvanizado
47
Kits de instalación
Ø 11 Ø 11
Ø 11
300 200
300 260 Ø 11
Ø 11
El sistema de montaje en raíl está diseñado para Para la reparación y el cambio de las lámparas, es
facilitar el mantenimiento de luminarias que están fácil mover las luminarias a una posición de
en áreas altas de las naves industriales en las que reparación y luego volver a colocarlas en su
es difícil el uso de andamios, equipos de elevación, posición original.
etc. Las luminarias se montan en carriles que están
instalados en un raíl corredera.
48
LUMINARIAS INDUSTRIALES
Cuando la economía y la calidad son lo primero
COSTOS TOTALES
Ejemplo de la división de los costos de iluminación en
producción industrial sobre un periodo de 10 años
Inversiones 16%
Energía 73%
Fuentes de luz 6%
Capital 3%
Mantenimiento 2%
49
LUMINARIAS INDUSTRIALES
Cuando la economía y la calidad son lo primero
Costes anuales
160000
140000
120000
100000
EUR
80000
60000
40000
20000
i-VALO iluminación
convencional
Costes de energía
Lámparas y recambios
50
I-Valo Ltd. • FIN-14500 Iittala • FINNLAND • Telefon +358 10 4466 600 • Telefax +358 10 4466 500 • www.i-valo.com