Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1
PROGRAMME OASIS SUD
DEVELOPPEMENT TERRITORIAL DURABLE DESPROVINCES:
GUELMIM – TATA -ASSA- ZAG –TAN TAN-TARFAYA
N°: 07/POS/2014
L’Agence du Sud, dans le cadre du Programme Oasis Sud lance un appel d’offres ouvert sur offres de prix
conformément au décret n° 2-12-349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013), relatif à la:
Lot 1 : Equipement des chambres froides de l’unité de valorisation de dattes au centre urbain de Fam AL
Hisn - Province de Tata.
Lot 2 : Acquisition d’un poste de transformation & d’un Groupe électrogène pour l’unité de valorisation
de dattes au centre urbain de Fam AL Hisn - Province de Tata.
(En deux lots séparés non cumulatif).
Il sera procédé le mercredi 03 septembre 2014 à 10 h dans les bureaux de la province de Tarfaya, à l’ouverture
des plis relatifs à l’Appel d’offres ouvert sur offres de prix n° 07/POS/2014 relatif à : Unité de valorisation de
dattes au centre urbain de Fam AL Hisn - Province de Tata (En deux lots séparés non cumulatif).
Lot 1 : Equipement des chambres froides. Lot 2 : Poste de transformation & Groupe électrogène.
Le montant de la caution provisoire pour le lot 1 est fixé à : (45 000,00 dhs) Quarante-cinq mille dirhams;
Le montant de la caution provisoire pour le lot 2 est fixé à : (30 000,00 dhs) Trente mille dirhams;
Montant de l’estimation pour le lot 1 est fixé à : 1 568 840,00 dhs (Un million cinq cent soixante-huit mille huit
cent quarante dirhams) Toutes Taxes Comprises ;
Montant de l’estimation pour le lot 2 est fixé à : 1 495 800,00 dhs (Un million quatre cent quatre-vingt-quinze
mille huit cent dirhams) Toutes Taxes Comprises ;
Le contenu, les pièces justificatives ainsi que la présentation des dossiers des concurrents doivent être conformes
aux dispositions des articles 29 du le décret n° 2-12-349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013).
Les concurrents peuvent :
- Soit déposer leurs plis contre récépissé auprès du : Bureau de la Coordination nationale du
Programme Oasis du Sud sise à : 7, Angle rues Aboujaâd et Moulay Abdelhafid, 3ème étage,
Hassan – Rabat, au plus tard le mardi le 02 septembre 2014 à 16h;
- Soit envoyé leurs plis par courrier recommandé avec accusé de réception au bureau précité;
- Soit remettre leurs plis au président de la Commission au début de la séance et avant l’ouverture
des plis.
2
ROYAUME DU MAROC
Maître d’Ouvrage Maître d’Ouvrage Délégué
REGLEMENT DE CONSULTATION
3
Article 1 : Objet du règlement de consultation
Le présent règlement de consultation concerne l’appel d’offre ouvert sur offre de prix n°07-POS-2014,
en deux lots séparés non cumulatif ayant pour objet LOT 1 : EQUIPEMENT DES CHAMBRES
FROIDES DE L’UNITE DE VALORISATION DE DATTES AU CENTRE URBAIN DE FAM AL HISN - PROVINCE
DE TATA. Il a été établi en vertu des dispositions du décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013)
fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’état ainsi que certaines dispositions relatives à
leur contrôle et à leur gestion.
Le Maître d’Ouvrage du marché qui sera passé suite au présent appel d’offres est L’AGENCE POUR LA
PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DES PROVINCES DU SUD DU
ROYAUME (PROGRAMME DES OASIS DE SUD «P.O.S»).
Le Maître d’Ouvrage délégué du marché qui sera passé suite au présent appel d’offres est LA COMMUNE
URBAINE DE FAM AL HISN, PROVINCE DE TATA.
Conformément aux dispositions de l’article 24 du décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013)
précité :
1- Peuvent valablement participer et être attributaires des marchés publics, dans le cadre des procédures
prévues par le présent décret, les personnes physiques ou morales, qui :
- Justifient des capacités juridiques, techniques et financières requises;
- Sont en situation fiscale régulière, pour avoir souscrit leurs déclarations et réglé les sommes exigibles
dûment définitives ou, à défaut de règlement, constitué des garanties jugées suffisantes par le comptable
chargé du recouvrement et ce conformément à la législation en vigueur en matière de recouvrement ;
- Sont affiliées à la CNSS ou à un régime particulier de prévoyance sociale, et souscrivent de manière
régulière leurs déclarations de salaires et sont en situation régulière auprès de ces organismes.
Article 4 : Liste des pièces justifiant les capacités et les qualités des concurrents et pièces
complémentaires
Conformément aux dispositions de l’article N°25 du décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013)
précité, les pièces à fournir par les concurrents sont :
Un dossier administratif comprenant
1. Pour chaque concurrent au moment de la présentation des offres :
a) Une déclaration sur l’honneur en un exemplaire unique, qui doit comporter les mentions prévues à
l’article N°25 du décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013);
4
b) L’original du récépissé du cautionnement provisoire ou l’attestation de la caution personnelle et solidaire
en tenant lieu, le cas échéant dont le montant s’élève à la somme de Quarante-cinq mille dirhams
(45 000,00 dhs);
c) Pour les groupements, une copie légalisée de la convention constitutive du groupement prévue à l’article
157 du décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013);
2. Pour le concurrent auquel il est envisagé d’attribuer le marché, dans les conditions fixées à l’article 40 du
décret précité ci-dessous :
a) La ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom du concurrent.
b) Une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale délivrée depuis moins d’un an par
l’administration compétente du lieu d’imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale régulière
ou à défaut de paiement qu’il a constitué les garanties prévues à l’articles 24 du décret n°2-12-349 du 8
Joumada I 1434 (20 Mars 2013). Cette attestation doit mentionner l’activité au titre de laquelle le concurrent
est imposé;
c) Une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale délivrée depuis moins d’un an par la CNSS
certifiant que le concurrent est en situation régulière envers cet organisme et qu’il souscrit de manière
régulière sa déclaration de salaires auprès de cet organisme conformément aux dispositions de l’article 24
décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) ou de la décision du ministre chargé de l’emploi ou
sa copie certifiée conforme à l’originale, prévue par le dahir portant loi n 1-72-184 du 15 Joumada II 1392
(27 Juillet 1972) relatif au régime de sécurité sociale assortie de l’attestation de l’organisme de prévoyance
sociale auquel le concurrent est affilié et certifiant qu’il est en situation régulière vis-à-vis dudit organisme.
La date de production des pièces prévues aux b) et c) ci-dessus sert de base pour l’appréciation de leur
validité.
d) Le certificat d’immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties à l’obligation
d’immatriculation conformément à la législation en vigueur ;
e) L’équivalent des attestations visées aux paragraphes b), c), et d) ci-dessus, délivrées par les administrations
ou les organismes compétents de leurs pays d’origine ou de provenance pour les concurrents non installés au
Maroc.
Un dossier technique comprenant
1. Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, la date, la nature et
l’importance des prestations qu’il a exécutées ou à l’exécution desquelles il a participé.
2. Les attestations délivrées par les hommes de l’art sous la direction desquels les dites prestations ont été
exécutées et par les maîtres d’ouvrages qui en ont éventuellement bénéficié. Chaque attestation précise
notamment la nature des prestations, le montant (Le soumissionnaire doit obligatoirement remettre des
attestations dont les montants dépassent Six cent mille de dirhams hors taxes (600 000,00 dhs HT)
pour les travaux d’équipements de chambres froides et qui sont similaires à ceux du présent appel
d’offres), les délais et les dates de réalisation, l’appréciation, le nom et la qualité du signataire. Ces
documents doivent être, soit des originaux ou des copies lisibles certifiées conformes aux Originaux. Seules
les attestations délivrées par les organismes publics ou semi-publics qui seront prises en considération.
3. Une attestation de visite des lieux signée par le soumissionnaire et validée par le maître d’ouvrage délégué
e justifiant qu’il a effectué une visite du site du projet.
4. Attestation du chiffre d’affaires des trois dernières années délivrée par les services compétents.
Un dossier complémentaire comprenant
- Le cahier des prescriptions spéciales (CPS) signé à la dernière page avec la mention manuscrite « lu et
accepté» et paraphé sur toutes les pages.
- Le présent règlement de consultation signé à la dernière page avec la mention manuscrite « lu et accepté»
et paraphé sur toutes les pages.
- Les plans de principe.
Un concurrent désirant obtenir des éclaircissements sur le dossier de consultation pourra notifier sa
demande à l’Administration par courrier porté avec accusé de réception, par lettre de recommandée avec
accusé de réception, par fax confirmé ou par voie électronique au moins sept (07) jours avant la date prévue
pour la séance d'ouverture des plis. Le Maître d’Ouvrage répondra par écrit à toute demande
d'éclaircissement sur le contenu du dossier de consultation qu'il aura reçu dans les sept (07) jours suivant la
date de réception de la demande d’information ou d’éclaircissement du concurrent. Toutefois, lorsque ladite
demande intervient entre le dixième et le septième jour précédant la date prévue pour la séance d’ouverture
des plis, la réponse doit intervenir au plus tard, trois (03) jours avant la date d’ouverture des plis. Le Maître
d’Ouvrage notifiera la réponse (y compris une explication de la demande mais sans identification de son
origine) à l'ensemble des concurrents ayant retiré les dossiers d’appel d’offres.
Article 10 : Présentation et contenu des dossiers des concurrents Contenu des dossiers
Conformément aux dispositions de l’article 27 du décret n°2-12-349 précité, les dossiers présentés par les
concurrents doivent comporter :
- Un dossier administratif précité (cf.; article 4 ci-dessus);
- Un dossier technique précité (cf.; article 4 ci-dessus);
- Un dossier complémentaire précité (cf.; article 4 ci-dessus);
- Une offre financière comprenant :
1. L’acte d’engagement cité au §a de l’article 27 décret n°2-12-349précité;
2. le bordereau des prix formant le détail estimatif
Le montant de l’acte d’engagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix et du détail estimatif
doivent être indiqués en chiffres et en toutes lettres.
6
Présentation des dossiers des concurrents
Conformément aux dispositions de l’article 29 décret n°2-12-349 précité, le dossier présenté par chaque
concurrent est mis dans un pli fermé cacheté portant :
- Le nom et l’adresse du concurrent;
- l’objet de l’appel d’offres;
- la date et l’heure de la séance publique d’ouverture des plis;
- l’avertissement que « le pli ne doit être ouvert que par le président de la commission de la consultation
lors de la séance publique d’ouverture des plis».
Ce pli contient deux enveloppes distinctes lorsque l’offre technique n’est pas exigée ou trois enveloppes
distinctes lorsque la présentation d’une offre technique, incluant ou non une offre variante, est exigée :
- La première enveloppe comprend le dossier administratif, le dossier technique et le dossier
complémentaire. Cette enveloppe doit être cachetée et porter de façon apparente, outre les indications
portées sur le pli, la mention «Dossiers administratif, technique et complémentaire».
- La deuxième enveloppe comprend l’offre financière du soumissionnaire. Elle doit être cachetée et porter
de façon apparente, outre les indications portées sur le pli, la mention «offre financière». Elle doit contenir
l’acte d’engagement établi et le bordereau des prix - détail estimatif
Conformément aux dispositions de l’article 31 du décret précité, les plis, au choix du concurrent :
- Soit déposés, contre récépissé, dans le bureau du maître d’ouvrage indiqué dans l’avis d’appel d’offres;
- Soit envoyés par courrier recommandé avec accusé de réception au bureau précité;
- Soit remis, séance tenante, au Président de la Commission au début de la séance et avant l’ouverture des
plis.
Le délai pour la réception des plis expire à la date et à l’heure fixée par l’avis d’appel d’offres pour la séance
d’examen des offres. Les plis déposés ou reçus postérieurement au jour et à l’heure fixée ne sont pas admis.
A leur réception, les plis sont enregistrés dans leur ordre d’arrivée, sur un registre spécial. Le numéro
d’enregistrement ainsi que la date et l’heure d’arrivée sont portées sur le pli remis. Les plis resteront cachetés
et seront tenus en lieu sûr jusqu’à leur ouverture dans les conditions prévues à l’article 35 du décret précité.
Conformément aux dispositions de l’article 32 du décret n°2-12-349 précité, tout pli déposé ou reçu peut
être retiré antérieurement, au jour et l’heure fixés, pour l’ouverture des plis. Le retrait du pli fait l’objet d’une
demande écrite et signée par le concurrent ou son représentant dûment habileté. La date et l’heure de retrait
sont enregistrées dans le registre spécial visé à l’article n°10 ci-dessus. Les concurrents ayant retiré leurs plis
peuvent présenter de nouveaux plis dans les conditions de dépôt des plis fixées à l’article n°31 du décret n°2-
12-349 et rappelées à l’article n°11 ci-dessus.
Conformément aux dispositions de l'article 33 du décret n°2-12-349, les soumissionnaires qui n’ont pas
retiré définitivement leur pli dans les conditions prévues à l’article 11 ci-dessus resteront engagés par leurs
offres pendant un délai de soixante-quinze (75) jours, à compter de la date d’ouverture des plis. Si, dans ce
délai, le choix de l’attributaire ne peut être arrêté, le maître d’ouvrage pourra demander aux
soumissionnaires, par lettre recommandée avec accusé de réception, de prolonger la validité de leurs offres.
Seuls les soumissionnaires qui auront donné leur accord par lettre recommandée avec accusé de réception
adressée au maître d’ouvrages resteront engagés pendant le nouveau délai.
7
1. Dossier Technique
Une note de 20 points sera attribuée à chaque attestation jugée et acceptée par la commission, avec un
plafond de 60 points.
1.2- Chiffre d’affaires, moyen (CAM) des trois dernières années (40 points)
a- Une note de 40 points sera attribuée pour : CAM > ou = 3 000 000,00 dhs.
b- Une note de 20 points sera attribuée pour : 1 000 000dhs<CAM <3 000 000,00dhs.
c- Une note de 10 points sera attribuée pour : CAM < ou = 1 000 000,00 dhs.
Seuls les dossiers techniques ayant une note supérieure strictement à soixante-dix points (note > 70),
seront retenus pour la suite de jugement.
2. Offres Financières.
Les offres retenues après notation, seront jugées sur la base de l’offre financière selon les dispositions
prévues à l’article 40 du décret n°2-12-349 précité. L’offre la plus avantageuse est la moins-disante.
Les offres sont examinées conformément aux dispositions de l’article 40 du décret n°2-12-349 précité. Le
concurrent à retenir sera celui qui aura l’offre financière la moins-disante parmi les concurrents retenus après
l’évaluation technique.
Le délai pour la réception des offres expire à la date et à l'heure limites fixées par l'avis d'appel d’offres, pour
la séance d’examen des offres. Les offres qui parviendront postérieurement à l'expiration de ce délai ne
seront pas admises.
Article 17 : Groupement
Les soumissionnaires pourront constituer des groupements avec d'autres prestataires. Dans ce cas,
l’engagement des membres du groupement est soit conjoint, soit solidaire, selon les dispositions de l'article
n°157 du décret n°2-12-349 précité. En cas de groupement conjoint, la répartition des montants doit figurer
sur l’acte d’engagement en montant global et au détail estimatif en prestations. Cette répartition doit
respecter les éléments de la déclaration de groupement du dossier administratif.
8
ANNEXE 1
- Mode de passation……………………………...
- Objet du marché……………………………….
---------------------------------
(1) ces mentions ne concernent pas les concurrents non installés au Maroc.
(2) en cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur l’honneur.
9
ANNEXE 2
10
ANNEXE 3
En vertu des pouvoirs qui nous sont conférés, joints au présent dossier, afin de préciser l'engagement conjoint que
nous avons souscrit par la déclaration de soumission de ce marché.
Reconnaissons que l'engagement du groupement souscrit oblige chacun de nous, à exécuter aux conditions du marché,
la totalité des prestations de ladite soumission même en cas de défaillance pour quelque cause que ce soit de l'autre ou
de toutes les autres;
Demandons que les sommes qui nous seront dues au titre du présent marché nous soient versées à un compte ouvert
de notre groupement :
que tous les versements effectués à ce compte seront considérés par nous comme libératoires pour l'Administration à
l'égard de chacun.
Désignons pour nous représenter valablement auprès de l'Administration au titre de mandataire commun pilote.
Monsieur ……………………………………………………………………………………….…………
Qui déclare l'accepter
11
ANNEXE 4
Je reconnais avoir apprécié personnellement après la visite des lieux, à mon point de vue et sous ma seule
responsabilité, la nature, l'importance et les conditions d'exécution des travaux décrits dans le dossier d'appel d'offres
cité ci-dessus.
1 En cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre attestation de visite des lieux.
12
ROYAUME DU MAROC
Maître d’Ouvrage Maître d’Ouvrage Délégué
13
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES.
Engagement des parties contractantes
Appel d’offres ouvert sur offres de prix en application de l’alinéa 2 paragraphe 1 de l’article 16 et de l’alinéa 3
paragraphe 3 de l’article 17 du décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) fixant les conditions et
les formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur
gestion.
Entre
L’Agence pour la Promotion et le Développement économique et Social des Provinces du Sud du Royaume
représentée par Monsieur Ahmed HAJJI en sa qualité de Directeur Général, dans le cadre du programme
Oasis Sud. Dénommée dans le présent Contrat «Le maître d’ouvrage».
D'une part,
Et :
En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés faisant élection de domicile.
14
Sommaire :
ARTICLE 1: OBJET DE L’APPEL D’OFFRES .................................................................................................. 17
ARTICLE 2 : DÉFINITION ET ATTRIBUTIONS .............................................................................................. 17
ARTICLE 3 : DESCRIPTION ET CONSISTANCE DU PROJET ................................................................... 17
ARTICLE 4 : MODE DE PASSATION DU MARCHE....................................................................................... 17
ARTICLE 5 : PIÈCES CONSTITUTIVES DU MARCHE ET TEXTES DE REFERENCES ........................... 17
ARTICLE 6 : NOTIFICATION DU MARCHE ................................................................................................... 19
ARTICLE 7 : DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR ........................................................................................... 19
ARTICLE 8 : SOUS-TRAITANCE ET APPORT EN SOCIETE ....................................................................... 19
ARTICLE 9 : FRAIS D’ENREGISTREMENT ET DE TIMBRE ........................................................................ 20
ARTICLE 10 : RETENUE DE GARANTIE ET CAUTIONNEMENT ............................................................... 20
ARTICLE 11 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES ................................................................................. 20
ARTICLE 12 : GARANTIES CONTRACTUELLES .......................................................................................... 20
ARTICLE 13 : INCAPACITE CIVILE OU PHYSIQUE DU TITULAIRE OU SON DECES .......................... 20
ARTICLE 14 : NANTISSEMENT ET PAIEMENT ............................................................................................. 20
ARTICLE 15 : MODE DE REGLEMENT-MODE DE PAIEMENT ................................................................... 21
ARTICLE 16 : CARACTERE GENERAL DES PRIX ........................................................................................ 21
ARTICLE 17 : REVISION DES PRIX ................................................................................................................. 21
ARTICLE 18 : AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX ......................... 22
ARTICLE 19 : DIMENSIONS ET DISPOSITIONS DES OUVRAGES ............................................................. 22
ARTICLE 20 : ATTACHEMENTS, SITUATIONS ET RELEVES .................................................................... 22
ARTICLE 21 : ACOMPTES SUR TRAVAUX .................................................................................................... 22
ARTICLE 22 : DECOMPTE PROVISOIRE, DECOMPTE PARTIELS ET DEFINITIFS ................................. 22
ARTICLE 23 : VALIDITE DU MARCHE .......................................................................................................... 22
ARTICLE 24 : DELAI D’EXECUTION ............................................................................................................. 22
ARTICLE 25 : PENALITES POUR RETARD ................................................................................................... 23
ARTICLE 26 : PRESENCE DE L’ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX – PENALITES POUR
ABSCENCE AUX RENDEZ-VOUS DE CHANTIER ........................................................................................ 23
ARTICLE 27 : CAS DE FORCE MAJEURE ....................................................................................................... 23
ARTICLE 28 : INSTALLATION DU CHANTIER ............................................................................................. 23
ARTICLE 29 : OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC OU PRIVE ................................................................ 24
ARTICLE 30 : ORGANISATION DE POLICE DES CHANTIERS ................................................................... 24
ARTICLE 31 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE ............................................................................. 25
ARTICLE 32 : SOINS, SECOURS ET INDEMNITE AUX OUVRIERS ET EMPLOYES ................................ 25
ARTICLE 33 : LEGISLATION ET DE LA REGLEMENTATION SOCIALE ET DU TRAVAIL AU PERSONNEL DE
L’ENTREPRNEUR ............................................................................................................................................... 25
ARTICLE 34 : RECRUTEMENT ET PAYEMENTS DES OUVRIERS ............................................................. 26
ARTICLE 35 : CONTROLE DU CHANTIER ..................................................................................................... 26
ARTICLE 36 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX SANS EMPLOI ............................. 26
ARTICLE 37 : PIECES A DELIVRER A L’ENTREPRENEUR ......................................................................... 26
ARTICLE 38 : QUALITE DES TRAVAUX ET MALFACONS ......................................................................... 27
ARTICLE 39 : ORIGINE, QUALITE ET MISE EN ŒUVRE DES MATERIAUX ET PRODUITS : ……...27
ARTICLE 40 : CONDITIONS PARTICULIERES D’EXECUTION ................................................................. 27
ARTICLE 41 : NETTOYAGE DU CHANTIER .................................................................................................. 27
ARTICLE 42 : OBLIGATIONS PARTICULIERES ............................................................................................ 27
15
ARTICLE 43 : PLANS DE RECOLLEMENT ..................................................................................................... 28
ARTICLE 44 : CHARGES PARTRICULIERES ................................................................................................. 28
ARTICLE 45 : CONNAISSANCES DU DOSSIER ............................................................................................ 28
ARTICLE 46 : COMMENCEMENT DES TRAVAUX ....................................................................................... 28
ARTICLE 47 : ECHANTILLONAGE .................................................................................................................. 29
ARTICLE 48 : RECEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX ........................................................................... 29
ARTICLE 49 : RECEPTION DEFINITIVE ........................................................................................................ 29
ARTICLE 50 : CONTROLE ET ESSAIS DES MATERIAUX ........................................................................... 29
ARTICLE 51 : RESILIATION ............................................................................................................................. 29
ARTICLE 52 : CONSEQUENCES DE LA RESILIATION................................................................................. 29
ARTICLE 53 : LITIGES ....................................................................................................................................... 29
16
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES & FINANCIERES
17
A - Pièces constitutives du marché
Les pièces contractuelles constituant le marché :
1. Acte d’engagement.
2. Le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS)
3. Les plans d’exécution ou de principe.
4. Bordereau des prix et détail estimatif des travaux.
5. Cahier des clauses administratives générales (CCAG-T).
En cas de contradiction entre ces documents, l’entrepreneur informera le maître d’ouvrages.
1. décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) fixant les conditions et les formes de passation des
marchés de l’état ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle.
2. Le Décret N°2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (04 mai 2000) approuvant le CCAG-T applicables aux
marchés des travaux exécutés pour le compte de l’état.
3. L’instruction du Premier Ministre du 6 juin 1965.
4. La circulaire n°4-59 S.G.G du 12 février 1959 et l’instruction n°23-59 S.G.G du 6 octobre 1959 relatives
aux travaux de l’Etat, des Etablissements Publics et des Collectivités Locales.
5. Le Décret Royal n°330-66 du 10 Moharrem 1387 (21 avril 1967) portant le règlement général de la
comptabilité Publique modifié par Décret n°2-79-512 du 12 mai 1980.
6. La circulaire n°242-56P du 13 juin 1940 relative à la fourniture de ciment et le Décret n° 1-85-347 du 20
décembre portant promulgation de la loi 30-85 relative à la taxe sur valeur ajoutée (T.V.A).
7. Le dahir N°1.60.371 du 31 Janvier 1961 et N°1.62.02 du 19 Octobre 1962 modifiant celui du 28 août 1948
relatif au nantissement des marchés publics.
8. La circulaire 6001 bis TP du 7 août 1985 relative aux transports des matériaux et marchandises pour
l’exécution des travaux publics. L’arrêté 350-67 des TPC du 15 juillet 1967 et règles techniques PNM7 CL006
et 005 y sont annexés.
9. Les textes officiels réglementant la main d’œuvre et les salaires.
10. Le Décret n°2-73-685 du 12 Kaâda 1393 (08 décembre 1973) portant revalorisation des salaires minimum.
11. Le décret 2-76-275 du 5 Chaoual 1396(30 septembre 1976) portant application du dahir n° 1-76-584 du 05
Chaoual 1396 (30.09.76) relatif à l’organisation des finances des collectivités locales et leurs groupements.
12. Le Décret portant loi n°2-76-975 du 5 Chaoual 1396 (30 septembre 1976) portant le règlement de la
comptabilité des collectivités locales et leurs groupements.
13. La Circulaire n°1/61/C8A/SGG du 30 Janvier 1961 relative à l’utilisation des produits d’origine et de
fabrication nationale.
14. Le décret N°2-76-577 du 30 septembre 1976 relatif au contrôle de la régularité des engagements de
dépenses de collectivités locales et leurs groupements.
15. Dahir N°1.02.297 du 25 Rajab 1423(03 octobre 2002) relatif à l’application de la loi 78.00 relative à la
charte communale.
16. Textes applicables en matière d’assurance.
17. Textes applicables en matière d’accident de travail.
18. La circulaire N°33/Cab du 21 Juillet 1988 du premier ministre relative aux marchés publics :
Remplacement de la retenue de garantie par une caution personnelle et solidaire.
19. Dahir N°1-56-211 du 8 Joumada I 1376 (11 décembre 1956), relatif aux garanties pécuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires de marchés.
18
D- Référence aux Textes Spéciaux
1. Le devis général d’architecture réglant les conditions d’exécution des bâtiments administratifs rendu
applicable par le décret royal n° 406.67 du 9 Rabiâ II 1387 (17 Juillet 1967).
2. Les règlements en vigueur contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements recevant du
public (locaux d’habitation).
3. Les règlements de police et de voirie en vigueur au moment de l’exécution des travaux.
4. Le Dahir n°1.70.157 du 30 juillet 1970 relatif à la normalisation modifiée par le dahir portant loi
n°1.93.221 rendant applicable l’ensemble des normes marocaines ou à défaut les normes françaises (D.T.U) et
les prescriptions techniques provisoires ayant valeur de cahier des charges.
5. Note circulaire n° 16 du 01 Février 1982 relative à la nouvelle procédure d’acquittement des droits de
timbres.
6. La convention de partenariat reliant le Maître d’ouvrage et le Maître d’ouvrage délégué concernant la
réalisation de ce projet.
En fin tous les textes réglementaires rendus applicables en la matière lors de la souscription de l’acte
d’engagement et de la signature du présent CPS par l’attributaire du marché. Il est expressément stipulé qu’en
cas de contradiction entre des dispositions du présent CPS et celles des documents sus visés, seules seront
applicables les clauses du présent marché ainsi que les dispositions du décret du 20 Mars 2013 sus indiqué.
L’entrepreneur ne pourra en aucun cas, exciper de l’ignorance des documents énumérés au présent article
pour se soustraire aux obligations qui en découlent. S’il estime que la désignation des divers documents est
insuffisante, l’entrepreneur est tenu de requérir les renseignements complémentaires avec la signature du
marché, celle-ci impliquant qu’il est parfaitement renseigné avant la remise de son acte d’engagement.
22
ARTICLE 25 : PENALITES POUR RETARD
En application de l’article 60 du CCAG.T et à défaut par l’entrepreneur d’avoir terminé les travaux à la date
fixée ci-dessus, il lui sera appliqué une pénalité de 1/1000 du montant initial du marché, et par jour calendaire
de retard. Le plafond des pénalités ne pourra excéder dix pour cent du montant initial du marché
éventuellement modifié ou complété par des avenants intervenus, lorsque le plafond des pénalités est atteint,
l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après mise en demeure préalable et sans préjudice de
l’application des autres mesures coercitives prévues par l’article 70 du CCAG.T.
23
3-Bureau de chantier : L’entrepreneur devra prévoir, dès l’ouverture du chantier, la construction d’un local à
usage de bureau pour les réunions de chantier à l’endroit indiqué sur le plan d’installation du chantier agrée
par le maître d’ouvrage, et devra prévoir les équipements suivants :
- Baraque de chantier, comprenant les espaces suivants : une salle de réunion (dossiers complets des plans
d’exécution et pièces écrites, tableau d’affichage plans et planning), un bureau pour l’entreprise, un
bureau pour la maîtrise d’œuvre.
- Un local fermé à clé avec placards pour le stockage des échantillons.
- Un sanitaire aéré, parfaitement étanche et suffisamment éclairé
- Des casques de chantiers et des paires de bottes.
4- Dépôts et baraques de chantier : Les dépôts pour l'entreposage et le stockage de matériaux et de matériels,
les baraques de chantier pour loger la main d'œuvre seront construits provisoirement en dehors des
constructions et à des emplacements soumis pour le baraquement de chantier dont l’implantation et l’aspect
seront soumis au maître de l’ouvrage avant le commencement des travaux.
5- Occupation irrégulière des locaux du projet : Les locaux du projet construits ou en cours de construction
ne doivent en aucun moment être utilisés comme dortoirs, dépôts, remises ou cuisines.
6- Cahiers de chantier : L'entrepreneur doit assurer la tenue en permanence sur chantier de quatre cahiers
tri-folds de bonne qualité et ce pour les utilisations suivantes:
- Un cahier tri-fold pour réunions de chantier.
- Trois cahiers tri-fold pour les réceptions du B.E.T ; du Bureau de Contrôle et du laboratoire.
7- Panneau de chantier : Dès la réception de l’ordre de service prescrivant l’ouverture du chantier,
l’Entrepreneur installe un panneau de chantier du projet. Conception, charte graphique et dispositions
générales du panneau seront à la charge de l’Entrepreneur et à valider par le maître d’ouvrage et/ou le maître
d’ouvrage délégué (après avis de la Maîtrise technique). A titre indicatif, ce panneau doit être de format
rectangulaire, disposé horizontalement à face unique. L’impression doit être de qualité numérique, sur vinyle
3M, avec une résolution minimum de 300dpi. Le Format d’impression 2m/3m. Le montage du panneau de
chantier sur châssis métallique fixé sur trois supports en tôle galvanisée, structure en tube, avec traitement
anticorrosion et surélevé de 2.50m du sol. Le panneau de chantier renseignera notamment sur les noms et
adresses du maître d’ouvrage et du maître d’ouvrage délégué, des partenaires du projet, de la maîtrise d’œuvre,
du BET, de l’Entreprise, le bureau de contrôle, le laboratoire, la désignation de l’ouvrage, la date de
démarrage des travaux et celle prévue pour leur achèvement. Tous ce qui précède est à la charge de
l’entrepreneur, il en est de même pour les frais d’installation et équipement complet de ces locaux, ainsi que
les frais de consommation d’eau, d’électricité, de combustibles, et ceux d’entretien, de nettoyage et de
gardiennage. L’entrepreneur fait son affaire des réclamations de toute nature qui pourraient être présentées
par les administrations ou collectivités publiques pour usage des voies ou des réseaux publics. Il en est de
même des travaux de nettoyage périodiques qui seraient exigés au même titre, le tout de manière que le maître
d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué ne puisse être inquiété ou recherché à ce sujet. L’entrepreneur
s’engage en tant que responsable en cas de besoin à garantir celui-ci de toute responsabilité à cette occasion.
L’entrepreneur doit effectuer toutes les démarches nécessaires pour l’obtention de l’autorisation de
l’occupation temporaire du domaine public ou privé. Les frais d’occupation temporaire du domaine public ou
privé sont à la charge de l’entrepreneur. Est considéré comme domaine public ou privé toutes les surfaces de
terrain se trouvant en dehors de l’assiette foncière des parcelles de la Maîtrise d’ouvrage. Il est à signaler que
les parcelles de terrain sur lesquelles sera réalisé le projet sont séparées par des voies d’aménagement réalisées
par l’aménageur et remises à la commune. Toutes dégradations des ouvrages composant ces voies, au
moment des travaux, par l’entrepreneur, lui seront imputées.
27
ARTICLE 43 : PLANS DE RECOLLEMENT
En fin d’exécution l’entrepreneur remettra au maître d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué un support
informatique et trois tirages des plans pliés suivant format A4 indiquant avec fidélité comment les travaux ont
été exécutés tant ce qui concerne les travaux visibles que les travaux cachés y compris dessins de conduites
canalisations conducteurs visibles ou non visibles tels qu’ils ont été posés repérés par les symboles et teintes
conventionnelles avec indications des sections et autres caractéristiques. Ces dessins indiqueront la position
de tous les regards, poste d’eau, appareils électriques, prises courants, boîtes foyers lumineux, écoulement des
égouts. Faute par l’entrepreneur d’avoir fourni les plans de recollement trente jours après la réception
provisoire il lui sera appliqué une retenue forfaitaire de 1% (1 pour cent) du montant initial du marché
arrondie à la dizaine de dirhams supérieure.
ARTICLE 47 : ECHANTILLONAGE
L’entrepreneur devra soumettre à l’agrément du maître d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué un
échantillon de chaque espèce de matériau ou de fourniture qu’il se propose d’employer. Il ne pourra le mettre
en œuvre qu’après acceptation donnée par ordre délivré par le maître d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage
délégué. Les échantillons acceptés seront déposés au bureau de chantier prévu à l’article n°201 & 202 du
DGA et serviront de base de vérification pour la réception des travaux. L’entrepreneur devra présenter toute
réquisition les certificats et attestations prouvant l’origine de la qualité des matériaux proposés.
ARTICLE 51 : RESILIATION
Dans le cas où l’entrepreneur ne se conforme pas soit aux stipulations du marché, soit aux ordres de service,
le maître d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué le met en demeure d’y satisfaire dans un délai déterminé
par une décision qui lui est notifiée par ordre de service. Passé ce délai, si la cause qui a provoqué la mise en
demeure subsiste, il sera fait application des dispositions des alinéas a), b) ou c) du paragraphe 1 de l’article 70
du CCAG-T. Il demeure entendu que les autres cas de résiliation prévus par le CCAG-T sont applicables au
marché ainsi que les dispositions de l’article 138 du décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013).
ARTICLE 53 : LITIGES
Tous litiges entre le maître d’ouvrage et l’entrepreneur né de l’exécution du marché, qui sera passé par le
présent appel d’offres, seront du ressort exclusivement du tribunal administratif de Rabat.
29
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
Règles générales
Les matériaux et matériels proposés seront neufs et sans défaut. Ils seront conformes aux spécifications
techniques par l’AFNOR et les Unions Professionnelles, sauf dérogations.
L’installation frigorifique devra répondre, en outre, aux règles de sécurité imposées par les Pouvoirs Publics et
la législation du travail.
Toute disposition sera précise dans l’installation pour supprimer les risques de fuite du fluide frigorigène et,
éventuellement de fluide secondaire, susceptibles d’altérer les produits soumis au froid.
Les démontages à effectuer fréquemment ne devront pas nécessiter l’intervention de spécialistes autres que
les conducteurs de l’installation.
Toutes les parties des appareils quels soient seront rendues facilement accessibles pour la visite, le nettoyage,
le graissage, le démontage, le remplacement, la réparation de toutes les pièces.
Les dispositions à prendre pour le démontage des appareils, leur nettoyage et leurs incidences éventuelles sur
l’aménagement des bâtiments seront nettement indiqués.
Les tuyauteries devront être peintes de couleurs différentes suivant leur utilisation. Les teintes
conventionnelles sont précisées dans les normes X 08 100, NFX 08-003 et NFX 08-0021.
Toute disposition sera précise dans l'installation pour supprimer les risques de fuite du fluide frigorigène
L'exécution de tous les travaux de l'isolation sera conforme aux règles précisées dans le document technique
sur l’isolation des chambres froides de l'Association Française de Froid. (Marque : ISOCAB ou similaire)
Les tuyauteries doivent être suffisamment dégagées entre elles et éloignées des murs afin de permettre une
réalisation correcte des travaux d’isolation, notamment la pose des isolants suivants l’épaisseur calculée et la
pose de l’étanchéité et du revêtement.
30
L’isolation des vannes en surépaisseur doit être effectuée sans qu’il subsiste de vide entre elles et le corps de
l’appareil.
- soit en câbles, série U 1000 R02V pour l’alimentation des appareils étanches.
- soit en conducteurs H07V sous conduit ICD (iso-range ou iso-gris) agrée.
- le câblage sera réalisé en fil souple sous goulotte PVC.
Les câbles type capothène ne sont pas admis pour les canalisations fixes.
La pose des canalisations sera réalisée conformément aux normes marocaines en vigueur et aux prescriptions
suivantes :
Tous les conducteurs et câbles devront être démontables sans démolition.
Les canalisations apparentes ou en gaines seront réalisées en câbles U 1000 R02V posés sur les
chemins de câbles type polyester. Ces câbles seront protégés par les fourreaux en tube acier galvanisé
aux traversées de maçonnerie.
Toute la câblerie devant traverser l'isolation pour alimenter les équipements faisant l'objet du présent
C.P.S., sera soigneusement protégé et étanche.
Dans le chemin de câble, la câblerie sera posée en une seule nappe.
Les conduits montés en apparent seront maintenus à l'aide de pattes, colliers ou étriers appropriés,
fixés solidement par un moyen tel que scellement, chevilles ou ferrures.
Les sections des conducteurs actifs seront déterminées en fonction des intensités admissibles et des normes
marocaines en vigueur.
La section des conducteurs de terre sera déterminée conformément aux normes marocaines en vigueur.
Tous les câbles de la force motrice et télécommande seront raccordés sur des borniers repérés.
Pour les câbles, on repérera les conducteurs par abréviations sur bande sterling.
Toutes les extrémités des câbles et conducteurs seront repérées.
Les départs généraux des câbles et conducteurs seront repérés.
Les départs généraux des armoires électriques seront repérés par étiquettes en dilo-phane gravées et
visées.
Pour le conducteur HO7V, on respectera dans toute l'installation les continuités de couleur d'isolant pour :
Dans toute l'installation, les dérivations et les connexions du conducteur neutre devront être accessibles.
Le conducteur de protection ne sera pas coupé du fait des débranchements d'un appareil.
Les appareils de coupure et de protection devront être placés sur rail OMEGA et et conforme aux normes
marocaines en vigueur (disjoncteurs ………..).
31
DONNEES DE BASE ET DESCRIPTIF DES TRAVAUX
Le présent marché concerne la réalisation des équipements en froid et isolation d’une unité de
conditionnement et d’entreposage frigorifique pour la conservation des dattes.
Et consiste en la fourniture, le transport, le montage, la mise en marche et les essais du matériel complet
d'isolation et de distribution du froid, correspondant aux besoins et aux puissances frigorifiques de l’entrepôt.
L’installation de ces équipements devra intervenir après le démarrage de la construction d’une plate-forme
d'installation et des travaux de Génie Civil qui contiendra 3 Chambres froides, un couloir, un hall de
conditionnement et des locaux de travail.
Les études complémentaires du présent lot sont à la charge de l’entrepreneur (plans et note de calcul
approuvé par le BET)
Toutefois, les travaux de construction de génie civil et Autre doivent être coordonnés avec la fourniture et
l’installation du matériel frigorifique. Cette coordination sera assurée par le maitre d’ouvrage ( maitre
d’ouvrage délégué) et/ou la maitrise technique. A cet effet des réunions seront tenues, entre les différents
intervenants concernés.
BASES DE CALCUL
SPECIFICATIONS FONDAMENTALES :
1. L'étude et la conception de la puissance frigorifique installé devront prévoir une marge de sécurité, en plus
des besoins réels et nécessaires devant être étudiés sur la base de la note de calcul et des différents paramètres.
2. Les groupes de production de froid seront posé sur la dalle de béton, au niveau de la salle des machine, le
choix des équipements doit tenir en compte la localisation de l’unité : Endroit avec des Vents, tempêtes de
sable courants.
3. Il s’agit de l’équipement et isolation en froid pour une unité Agro-alimentaire, ainsi, tout le matériel fourni
doit répondre aux exigences de la réglementation relative à la sécurité et la salubrité alimentaire : le matériel et
les équipements qui entrent en contact avec le produit alimentaire devraient être conçus et construits d’une
manière à garantir, au besoin, qu’ils peuvent être convenablement nettoyés, désinfectés et entretenus afin
d’éviter la contamination. Le matériel et les équipements devraient être fabriqués dans des matériels n’ayant
aucun effet toxique pour l’usage auquel ils sont destinés.
DONNEES DE CALCUL
33
MODE D’EVALUATION ET REGLEMENT DES OUVRAGES
1- CLIMATISATION
1.1- Pompe à chaleur air-air pf =15 kw.
Ce prix concerne la fourniture et la pose de pompe à chaleur type air-air monobloc réversible, marque CIAT ou
similaire composée de :
Un compresseur hermétique sur ressorts accessible équipé de :
o Protection thermoélectrique.
o Réchauffeur de carter,
o Soupape de sûreté interne
Ventilateur centrifuge de soufflage avec amortisseurs anti vibratiles moteur à 2 vitesses disposant de la pression
suffisante et adaptée au réseau de soufflage (pertes des charges).
Ventilateur hélicoïde de condenseur basse vitesse entraînement direct.
Haute résistance des caissons à la corrosion atmosphérique par peinture projetée sous forme de poudre
électrostatique, suivie d’une cuisson donnant un émail homogène.
Détendeur destiné à régler avec précision le débit de fluide R22 à tout niveau de charge.
Pressostat basse pression
Prises de service pour essais et dépannages.
Dégivrage automatique de la batterie extérieure.
Accumulateur de liquide pour protéger le compresseur.
Vanne d’inversion de cycle.
Temporisation contre les cycles courts du compresseur.
Avec accessoires composés de :
o Thermostat d’ambiance avec embase
o Prise d’air extérieure en façade postérieure équipée de grillage anti-volatile et de pare pluie de filtres à
air régénérables.
Ouvrage payé à l’ensemble.
2- VENTILATION
2.1- Caisson d'extraction 1200 m3/h
Ce prix concerne la fourniture, la pose, le raccordement et la mise en œuvre complète en ordre de caisson d’extraction
1200m3/h comprenant :
Volets : Aspiration et Refoulement
L’introduction d’air neuf sera assurée par des ventilateurs du type hélicoïdal directement calé sur Arbre du
moteur électrique. Protection IP55, isolement classe F placés de façon à ce que l’air soufflé soit repris par
L’évaporateur.
Un système de filtration pour l’air neuf
Aspiration : clapet anti-retour
Refoulement : dispositifs de sous pression
Les ventilateurs seront protégés par grillage anti moustiquaire et des volets automatiques de fermeture.
L’évacuation de l’air sera assurée par des grilles et des volets motorisés de fermeture de 0,5+0,5m placés en
élévation sur des parois extérieures. Les débits d’air des ventilateurs seront calculés pour un renouvellement d’air
d’environ 4 volume .heure avec une pression statique d’environ 5 mm CE. Ouvrage payé à l'unité.
35
2.2- Grille d’extraction 375x375
Ce prix concerne la fourniture, la pose, le raccordement et la mise en œuvre complète en ordre de marche d'une Grille
d’extraction d’air selon les plans de principes (375x375) de marque France Air ou équivalent. Ouvrage payé à l’unité.
3- AIR NEUF
3.1- Caisson d'air neuf 1200 m3/h
Ce prix concerne la fourniture, la pose, le raccordement et la mise en œuvre complète en ordre de marché des caissons
d’air neuf, de marque France Air ou équivalent, équipé de :
Une grille de prise d’air neuf en aluminium avec ailette, pare pluie, grillage anti vibratile.
Un groupe moto ventilateur centrifuge.
Une batterie de filtration à 80% gravimétrique, posée sur glissière.
Manchette souple, Plot anti vibratiles
Une grille de rejet d’air avec visière pare pluie et grillage anti volatile
Souche ou embase phonique.
Socle bétonné compris dans ce prix
Un interrupteur de sécurité et de proximité étanche marche/arrêt sera prévu au niveau du caisson.
Moteur triphasé IP55, classement F protection thermique P.T.O
Le ventilo groupe est posé sur châssis par plot anti vibratiles. Le prix comprend, les raccordements aéraulique
et électrique
Débit : 1200 m3/h
Ouvrage payé à l’unité.
4- VMC
4.1- Caisson 300 m3/h
Ce prix concerne la fourniture, la pose, le raccordement et la mise en œuvre complète en ordre de marché des caissons
d’extraction d’air vicie des blocs sanitaire, marque France Air ou équivalent, équipé de :
Manchette souple,
Plot anti vibratiles
Une grille de rejet d’air avec visière pare-pluie et grillage anti volatile
Souche ou embase phonique.
Socle bétonné compris dans ce prix
Un interrupteur de sécurité et de proximité étanche marche/arrêt sera prévu au niveau du caisson.
Moteur monophasé 230V/50Hz/IP55
Le ventilo groupe est posé sur châssis par plot anti vibratiles. Le prix comprend, les raccordements aéraulique
et électrique
Débit : 300 m3/h
Ouvrage payé à l’unité.
5- GAINES
5.1- Gaine circulaire en acier galvanisé spiralée
Ce prix concerne la fourniture, pose, raccordement, mise en œuvre et installation complète en ordre de marche d'une
gaine circulaire tôle acier galvanise spiralée d’une épaisseur conforme aux normes, pour Climatisation, à agrafage en
spirale, montage par simple emboîtement, l'étanchéité étant assurée par mastique et bande adhésive au niveau de chaque
raccordement, déviation, et autres.
a- Diamètre 100 mm
36
b- Diamètre 125 mm
c- Diamètre 160 mm
d- Diamètre 200 mm
e- Diamètre 250 mm
Y compris, découpes, chutes, coudes, tes, raccords, supports, réduction, manchettes souples, support, protection,
repérage, essais et toutes sujétions. Ouvrage payé au mètre linéaire.
6- EQUIPEMENT FRIGORIFIQUE
6.1- Groupe frigorifique semi- hermétique (-25;+48)
Ce prix concerne la fourniture, la pose, le raccordement et la mise en œuvre complète en ordre de marché de groupe
frigorifique semi-hermétique de caractéristiques suivantes :
Marque : COPLALAND ou similaire.
Froid : Négative -25°C à +48°C.
Equipement frigorifique :
Ce prix concerne la fourniture, la pose, le raccordement et la mise en œuvre complète en ordre de marché de groupe
frigorifique semi-hermétique, la production d’eau chaude sera assuré par une installation frigorifique split système
comprenant : un groupe de condensation par air avec pressostats y/c toute sujétion pour la bonne marche de
l’installation.
NB : il sera prévu :
La régulation de la température des chambres froides et l’affichage de la température de chaque chambre froide.
Une alarme température.
37
Le dégivrage périodique sera commandé par l’automate qui commandera tous les cycles nécessaires au
déroulement correct de ce dégivrage.
Un thermomètre à alcool et un thermomètre à cadran seront prévus dans chacune des chambres.
Un hygromètre affichant l’humidité relative de l’air à l’intérieur des chambres
L’ensemble devant être étudié et conçu suivant les Normes en vigueur et les Règles de L’Art.
Ouvrage payé à l’unité.
38
6.6- Thermostat électronique (Régulation et contrôle)
Ce prix concerne la fourniture, la pose, le raccordement et la mise en œuvre complète en ordre de marché des
équipements pour la régulation sera du type électronique Danfoss, Eliwell, carrier ou similaire. Cette régulation intégrée
dans les groupes frigorifiques assurera entre autres les fonctions suivantes :
Le démarrage cyclique des compresseurs et leur modulation de puissance.
Marche / Défaut compresseur.
La visualisation et l’affichage de tous les défauts.
NB : Les caractéristiques techniques mentionnées ci-dessus sont données à titre indicatif. Le fournisseur doit proposer
dans son offre un matériel adéquat fiable pour l’équipement et le fonctionnement des chambres froides . Ouvrage
payé à l’unité.
7- MATERIAUX D’ISOLATION
7.1- Panneaux isolants
Ce prix concerne la fourniture, la pose, le raccordement et la mise en œuvre complète en ordre de marché des panneaux
d’isolation. L'exécution de tous les travaux de l'isolation sera conforme aux règles précisées dans le document technique
sur l’isolation des chambres froides de l'Association Française de Froid.
L’isolation doit être de qualité sanitaire.
L'ensemble de l'isolation des parois et plafond seront réalisé en panneaux sandwich en polyuréthanne injecté, accrochés
à la dalle et aux murs.
Les panneaux sandwich seront composés de deux parements en tôle d'acier et une couche de mousse de polyuréthanne
injecté de densité 40 Kg/m3, k=0.23w/m2.
Epaisseur Tôle : 0,5 mm
Couleur : laqué blanc RAL 9010
Tous les raccordements d'angles, ainsi que les emboîtements des panneaux entre eux seront injectés au polyuréthanne
sur chantier.
Tous les angles (connections parois/parois et parois/plafond) seront terminés Par un clip aluminium plus coins
arrondis en PVC.
Les finitions des plafonds des chambres seront semblables à celles des parois décrites précédemment avec un congé
d’angle en PVC pour la liaison avec les parois, mastic silicone,
Les joints creux entre panneaux seront obturés avec mastic silicone contenant un agent fongicide.
Les épaisseurs minima d'isolation à retenir seront les suivantes :
a- Panneaux isolants e=60mm
Parois des chambres positives
Parois du couloir
Parois des locaux (salles traitement des dattes (2 salles), Stock emballage, Stock caisses) : 60mm
a- Panneaux isolants e=100mm
Parois des chambres négatives
39
Fixation des panneaux
Les panneaux des parois seront fixés au sol dans des glissières métalliques chevillées à la pédale en béton
préparée par d'autres soins.
Les panneaux de séparation des chambres seront du type autoportant
Les panneaux des parois extérieures ainsi que les plafonds seront fixés à la structure par l'intermédiaire de lisses
ou supports en U.
Assemblage des panneaux
L'assemblage des panneaux entre eux se fera par serrage à la sangle. L’étanchéité à la vapeur d’eau sera assurée à
l’intérieur comme à l’extérieur par obturation des joints creux à l’aide d’un mastic silicone contenant un agent fongicide.
L’entreprise prendra ses précautions lors des manutentions et montages des panneaux pour que les caractéristiques
suivantes soient respectées :
Chants bien dressées
Equerrage parfait
Planéité totale
Adhérence régulière
Absence d'épaufrures
Surface en très bon état
Respect des dimensions
Ouvrage payé au mètre carré.
40
semi- isothermes avec poignet, avec les caractéristiques suivantes : isolation, Etanchéité des joints à l’air et à la vapeur
d’eau, maniabilité, indéformabilité, résistance mécanique, sécurité et esthétique.
Porte service va et vient semi isotherme à de marque PANAF ou similaire,
Dimensions estimatives : 0,90 X 2,20mH
Va et vient battant
Doit répondre aux hautes exigences de l’industrie alimentaire (HACCP).
Isolation semi-thermique
Etanchéité et propreté
Vitesse d’ouverture rapide
Tablier d’une épaisseur d’environ 1,2 mm
Couleur blanc, jaune (couleur claire) avec bande transparente
Ouvrage payé à l’unité.
8- DIVERS
8.1- Isolation de sol avec liège y compris finition
Ce prix concerne l’exécution de tous les travaux de l'isolation sera conforme aux règles précisées dans le document
technique sur l’isolation des chambres froides de l'Association Française de Froid. L’isolation de sol doit être avec liège
y compris finition et doit être de qualité sanitaire. Avec une application d’étanchéité de 27s. Ouvrage payé au mètre
carré.
8.3- Remise en état des parties du projet touchées par les travaux
Ce prix concerne la remise en état des bétons, des enduits, des peintures et tout autre élément du bâtiment et des
aménagements extérieurs touchés par les travaux des équipements de froids et ce en conformité à l’état initial en terme
de qualité. Ouvrage payé au Forfait.
41
Montage sur profilés métallique en aluminium laqués couleurs au choix du BET allant de 15 à 24mm y compris les
supports de rive, les suspentes pour toutes hauteurs et accessoires nécessaires de fixations et de réglage permettent
d’avoir une très bonne planimétrie.
L’ensemble exécuté conformément aux règles de l’art et aux DTU. Y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de
finition couleurs des faux plafonds et calepinages sont au choix du BET. Ouvrage Payé au mètre carré.
42
Bordereau des prix formant détail estimatif
PU HT
N° Désignation des ouvrages U Qté Montant (HT)
Chiffres Lettres
1 - CLIMATISATION
1.1 Pompe à chaleur air-air pf =15kw Ens 1
1.2 Diffuseurs d’air Dim : 375 x 375 mm u 8
1.3 Grille de reprise Dim 500 x 150 mm u 6
1.4 Gaine rectangulaire en tôle calorifugé double peau m2 50
1.5 Flexible isolé circulaire Diam 200 mm ml 50
1.6 Split système type mural
a- pf =3,5kw u 4
b- pf =5kw u 2
TOTAL CLIMATISATION
2- VENTILATION
2.1 Caisson d'extraction 1200 m3/h u 1
2.2 Grille d’extraction u 4
TOTAL VENTILATION
3- AIR NEUF
3.1 Caisson d'air neuf 1200 m3/h u 1
3.2 Grille d'air neuf 500 x 150 mm u 6
3.3 Conduits d'air neuf m2 130
44
7.3 Portes isothermes va et vient double battant 1,6 x 2,2m u 1
45
Lot 1 : Equipement des chambres froides de
l’unité de valorisation de dattes au centre
urbain de Fam AL Hisn - Province de Tata.
Le présent l’appel d’offre ouvert sur offre de prix n°07-POS-2014, a été passé en vertu des dispositions
du décret n°2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) fixant les conditions et les formes de passation
des marchés de l’état ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion.
Arrêté le montant de la soumission à la somme de :
TOTAL TTC :
BET Architecte
Rabat le : Rabat le :
Entreprise « Lu & accepté » Maître d’ouvrage délégué
Fam El Hisn le :
Maître d’ouvrage
Rabat le :
46