You are on page 1of 27

09/12/2017 Schémas de câblage ...

Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

AVSpare Create a motion BRAHIMTADAFALT@GMAIL.COM

LOGOUT

Main » Autodata » Caterpillar

Wiring Diagrams... Cat<SUP>&reg;</SUP> Digital Voltage Regulator


Caterpillar
LEACREE - AUTOTECH 2017
LEACREE's AUTOTECH 2017 - Leading Auto Shocks & Struts Manufacturer leacree.com

Usage:
SR4B 1BN SR4 1GD SR4B 1HN SR4 1MS 3616 1PD 3512B 1PW G3612 1YG 3508 23Z 3512 24Z 3516 25Z SR4B 2DM SR4B
2DN SR4 2ED SR4B 2FN 3516B 2FW SR4B 2GM SR4B 2GN SR4B 2GZ SR4B 2HN SR4B 2SN SR4B 3BM 3508B 3DM
3508B 3DW SR4 3EF SR4B 3EN SR4B 3FN SR4B 3GN SR4B 3HN SR4 3KJ G3606 3XF 3412C 4BZ G3616 4CG SR4B 4DM
G3516 4EK SR4B 4EN SR4B 4FN SR4B 4GN SR4 4SJ G3608 4WF SR4B 4WN 3516 4XF SR4B 5DM PM3412 5FL SR4 5HW
SR4B 5JW 3508B 5KW SR4 5MA SR4 5NJ 3508 5PW SR4 5RA SR4 5RW

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 1/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

Illustration 1 g01425818

Modèle mathématique - schéma fonctionnel par unité pour le système d'excitation du redresseur en rotation.

Vs - Tension de détection

Vc - Tension aux bornes compensée

Vref - Tension de référence

Kg - Gain programmé

Kp - Gain proportionnel

Ki - Gain intégral

Kd - Gain dérivé

Td - Temps dérivé

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 2/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

Vp - Entrée de la source d'alimentation pour le système d'excitation

Vrlmt - Limite de forçage

Ta - Limite de temps de l'alternateur

Vr - Tension régulée

Te - Constante de temps de l'excitateur

Ke - Gain de l'excitateur

Efd - Champ Exciter

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 3/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 4/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

Illustration 2 g01015474

Connexions typiques pour l'entrée de puissance PMG, la rotation ABC et la détection de tension triphasée

Remarques:

(A) Contact 52a requis uniquement pour le contrôle Var / PF. Var / PF activé uniquement lorsque 52a est fermé, inactif à l'ouverture.

(B) Lorsque le commutateur d'inhibition d'excitation est ouvert, l'excitation est activée.

(C) Lorsque l'interrupteur de réinitialisation de défaut est momentanément fermé, tout défaut d'arrêt est réinitialisé.

(D) S1 (SPST, retour du ressort à la position centrale) règle le point de consigne CDVR.

(E) Le pilote d'alarme et le pilote d'erreur d'arrêt sont normalement désactivés.

(F) L'entrée ± 10 VDC fournit un ajustement de la sortie.

(G) Un PMG triphasé est représenté sur l'illustration 2. Pour une phase unique, retirer la connexion P6-3. Pour les machines HT utilisant deux PMG monophasés en série,
connectez ensemble les conducteurs PMG 2 et 3 et connectez les conducteurs 1 et 4 aux broches CDVR P6-1 et P6-2, respectivement.

(H) Un transformateur de potentiel de détection est requis si la tension de ligne dépasse 600 VCA.

(I) Lorsque la rotation du générateur est ACB, les connexions pour le CTB doivent être inversées.

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 5/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 6/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

Illustration 3 g01015488

Connexions typiques pour l'entrée de puissance de dérivation, la rotation ABC et la détection de tension monophasée.

Remarques:

(A) 52a contact requis uniquement pour le contrôle Var / PF. Var / PF activé uniquement lorsque 52a est fermé, inactif à l'ouverture.

(B) Lorsque le commutateur d'inhibition d'excitation est ouvert, l'excitation est activée.

(C) Lorsque l'interrupteur de réinitialisation de défaut est momentanément fermé, tout défaut d'arrêt est réinitialisé.

(D) S1 (SPST, retour du ressort à la position centrale) règle le point de consigne CDVR.

(E) Le pilote d'alarme et le pilote d'erreur d'arrêt sont normalement désactivés.

(F) L'entrée ± 10 VDC fournit un ajustement de la sortie.

(G) Un transformateur de potentiel de détection est requis si la tension de ligne dépasse 600 VCA.

(H) Lorsque la rotation du générateur est ACB, les connexions pour le CTB doivent être inversées.

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 7/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 8/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

Illustration 4 g01408526

Connexions typiques pour une SE, entrée d'alimentation LN directement connectée, rotation ABC et détection de tension monophasée (générateur inférieur à 480 V).

Remarques:

(A) 52a contact requis uniquement pour le contrôle Var / PF. Var / PF activé uniquement lorsque 52a est fermé, inactif à l'ouverture.

(B) Lorsque le commutateur d'inhibition d'excitation est ouvert, l'excitation est activée.

(C) Lorsque l'interrupteur de réinitialisation de défaut est momentanément fermé, tout défaut d'arrêt est réinitialisé.

(D) S1 (SPST, retour du ressort à la position centrale) règle le point de consigne CDVR.

(E) Le pilote d'alarme et le pilote d'erreur d'arrêt sont normalement désactivés.

(F) L'entrée ± 10 VDC fournit un ajustement de la sortie.

(G) Un transformateur de potentiel de détection est requis si la tension de ligne dépasse 600 VCA.

(H) Lorsque la rotation du générateur est ACB, les connexions pour le CTB doivent être inversées.

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 9/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 10/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

Illustration 5 g01015546

Connexions typiques pour l'entrée de puissance de dérivation, la rotation ABC et la détection de tension triphasée.

Remarques:

(A) 52a contact requis uniquement pour le contrôle Var / PF. Var / PF activé uniquement lorsque 52a est fermé, inactif à l'ouverture.

(B) Lorsque le commutateur d'inhibition d'excitation est ouvert, l'excitation est activée.

(C) Lorsque l'interrupteur de réinitialisation de défaut est momentanément fermé, tout défaut d'arrêt est réinitialisé.

(D) S1 (SPST, retour du ressort à la position centrale) règle le point de consigne CDVR.

(E) Le pilote d'alarme et le pilote d'erreur d'arrêt sont normalement désactivés.

(F) L'entrée ± 10 VDC fournit un ajustement de la sortie.

(G) Un transformateur de potentiel de détection est requis si la tension de ligne dépasse 600 VCA.

(H) Lorsque la rotation du générateur est ACB, les connexions pour le CTB doivent être inversées.

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 11/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 12/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

Illustration 6 g01015576

Connexions typiques pour l'entrée de puissance PMG, la rotation ABC et la détection de tension monophasée.

Remarques:

(A) 52a contact requis uniquement pour le contrôle Var / PF. Var / PF activé uniquement lorsque 52a est fermé, inactif à l'ouverture.

(B) Lorsque le commutateur d'inhibition d'excitation est ouvert, l'excitation est activée.

(C) Lorsque l'interrupteur de réinitialisation de défaut est momentanément fermé, tout défaut d'arrêt est réinitialisé.

(D) S1 (SPST, retour du ressort à la position centrale) règle le point de consigne du régulateur de tension numérique CAT.

(E) Le pilote d'alarme et le pilote d'erreur d'arrêt sont normalement désactivés.

(F) L'entrée ± 10 VDC fournit un ajustement de la sortie.

(G) PMG à trois phases est montré. Pour monophasé, retirer la connexion P6-3. Pour les machines HT utilisant deux PMG monophasés en série, connectez ensemble les
conducteurs PMG 2 et 3 et connectez les conducteurs 1 et 4 aux broches CDVR P6-1 et P6-2, respectivement.

(H) Un transformateur de potentiel de détection est requis si la tension de ligne dépasse 600 VCA.

(I) Lorsque la rotation du générateur est ACB, les connexions pour le CTB doivent être inversées.

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 13/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 14/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

Illustration 7 g01425819

Connexions typiques pour l'entrée de puissance PMG, la rotation ABC et la détection de tension monophasée.

Remarques:

(A) 52a contact requis uniquement pour le contrôle Var / PF. Var / PF activé uniquement lorsque 52a est fermé, inactif à l'ouverture.

(B) Lorsque le commutateur d'inhibition d'excitation est ouvert, l'excitation est activée.

(C) Lorsque l'interrupteur de réinitialisation de défaut est momentanément fermé, tout défaut d'arrêt est réinitialisé.

(D) S1 (SPST, retour du ressort en position centrale) règle le point de consigne du régulateur de tension numérique CAT.

(E) Le pilote d'alarme et le pilote d'erreur d'arrêt sont normalement désactivés.

(F) L'entrée ± 10 VDC fournit un ajustement de la sortie.

(G) PMG à trois phases est montré. Pour monophasé, retirer la connexion P6-3. Pour les machines HT utilisant deux PMG monophasés en série, connectez ensemble les
conducteurs PMG 2 et 3 et connectez les conducteurs 1 et 4 aux broches CDVR P6-1 et P6-2, respectivement.

(H) Un transformateur de potentiel de détection est requis si la tension de ligne dépasse 600 VCA.

(I) Lorsque la rotation du générateur est ACB, les connexions pour le CTB doivent être inversées.

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 15/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 16/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

Illustration 8 g01112935

Connexions typiques pour l'entrée de puissance d'excitation interne, la rotation ABC et la détection de tension triphasée.

Remarques:

(A) 52a contact requis uniquement pour le contrôle Var / PF. Var / PF activé uniquement lorsque 52a est fermé, inactif à l'ouverture.

(B) Lorsque le commutateur d'inhibition d'excitation est ouvert, l'excitation est activée.

(C) Lorsque l'interrupteur de réinitialisation de défaut est momentanément fermé, tout défaut d'arrêt est réinitialisé.

(D) S1 (SPST, retour du ressort à la position centrale) règle le point de consigne CDVR.

(E) Le pilote d'alarme et le pilote d'erreur d'arrêt sont normalement désactivés.

(F) L'entrée ± 10 VDC fournit un ajustement de la sortie.

(G) Un transformateur de potentiel de détection est requis si la tension de ligne dépasse 600 VCA.

(H) Lorsque la rotation du générateur est ACB, les connexions pour le CTB doivent être inversées.

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 17/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 18/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

Illustration 9 g01112701

Connexions typiques pour l'entrée de puissance PMG, la rotation ABC et la détection de tension monophasée (génératrice inférieure à 600 V).

Remarques:

(A) 52a contact requis uniquement pour le contrôle Var / PF. Var / PF activé uniquement lorsque 52a est fermé, inactif à l'ouverture.

(B) Lorsque le commutateur d'inhibition d'excitation est ouvert, l'excitation est activée.

(C) Lorsque l'interrupteur de réinitialisation de défaut est momentanément fermé, tout défaut d'arrêt est réinitialisé.

(D) S1 (SPST, retour du ressort à la position centrale) règle le point de consigne CDVR.

(E) Le pilote d'alarme et le pilote d'erreur d'arrêt sont normalement désactivés.

(F) L'entrée ± 10 VDC fournit un ajustement de la sortie.

(G) PMG à trois phases est montré. Pour monophasé, retirer la connexion P6-3. Pour les machines HT utilisant deux PMG monophasés en série, connectez ensemble les
conducteurs PMG 2 et 3 et connectez les conducteurs 1 et 4 aux broches CDVR P6-1 et P6-2, respectivement.

(H) Un transformateur de potentiel de détection est requis si la tension de ligne dépasse 600 VCA.

(I) Lorsque la rotation du générateur est ACB, les connexions pour le CTB doivent être inversées.

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 19/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 20/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

Illustration 10 g01112717

Connexions typiques pour l'entrée de puissance PMG et la détection de tension directe triphasée
(générateur de moins de 600 V)

Remarques:

(A) 52a contact requis uniquement pour le contrôle Var / PF. Var / PF activé uniquement lorsque 52a est fermé, inactif à l'ouverture.

(B) Lorsque le commutateur d'inhibition d'excitation est ouvert, l'excitation est activée.

(C) Lorsque l'interrupteur de réinitialisation de défaut est momentanément fermé, tout défaut d'arrêt est réinitialisé.

(D) S1 (SPST, spring return to center-off position) adjusts CDVR set point.

(E) Alarm driver and shutdown fault driver are normally off.

(F) The ±10 VDC input provides adjustment of output.

(G) Three-phase PMG is shown. For single-phase, remove P6-3 connection.

(H) Sensing potential transformer is required if line voltage exceeds 600 VAC. For HV machines using two single phase PMGs in series, connect PMG leads 2 and 3
together, and connect leads 1 and 4 to CDVR pins P6-1 and P6-2, respectively.

(I) When generator rotation is ACB, the connections for the CTB should be reversed.

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 21/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 22/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

Illustration 11 g01429193

Typical connections for cross current compensation

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 23/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 24/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

Illustration 12 g01429203

Typical connections for cross current compensation (two CDVR's).

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 25/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 26/27
09/12/2017 Schémas de câblage ... Cat <SUP> & reg; </ SUP> Régulateur de tension numérique Caterpillar | Pièces de rechange

Illustration 13 g01429204

Typical connections for cross current compensation (one CDVR and one DVR).

https://avspare.com/catalog/cat/content/i01951525/ 27/27