Sie sind auf Seite 1von 14

THE GOLDEN SNAIL

Characters Group 5

Sulistyanengci Winarto as Narrator

Dian Safitri as Galuh Ajeng

Rosyani Tomia as Candra Kirana

Bayu O.P Satria as The King

Maimuna Marasabessy as The Queen

Ridwan Pakay as Prince Inu Kertapati

Rahmat .M Husayn as The Wizard

Rafini Lewenussa as Mbok Rondo

Hanafi Silawane as Old Man

Adegan 1

Once upon a time, in Daha kingdom, there lived a king and queen with their two daughters were very pretty. they
named Galuh Ajeng and Candra Kirana. news of their beauty has been spread out to various lands. even so, the
treatment of the queen to Candra Kirana is very different than the treatment of the queen to the Galuh Ajeng.

One day, there came a crown prince dashing and handsome named Raden inu Kertapati of Kahuripan Kingdom.
Purpose of his arrival is to apply for one of the daughters of the King of Daha, the daughter Candra Kirana. His
arrival was welcomed by the king and queen of the kingdom of Daha.

King : "Coming my daughter!".

Candra Kirana : ( Come to king ).

Galuh Ajeng : ( Follow Kirana come to king ). "Father why dou you call us?".

King : "Oke my daughter, I will tell you about tommorow Prince Inu kertapati from Kahuripan Kingdom will
visit to the our kingdom".

Galuh Ajeng : "Really ?".


King : "yes, really".

Candra Kirana : "Father, what the purpose prince Kertapati will visit to the our kingdom?".

King : "Father and prince Inu kertapati make a agreement. Father will choose one of you to married with
prince Inu kertapati."

Galuh Ajeng : ( Very happy ).

Candra Kirana : "Married! ( surprised ).

Galuh Ajeng : Father, who is it will be chosen you to marriage with prince Inu kertapati ? I or Kirana?"( curious ).

King : "I will choose you Kirana to marriage with prince Inu Kertapati". ( smile ).

Candra Kirana : Really? ( surprised and smile ) Thank you father, i'm Really happy because marriage him is my
dream.

King : "Yes I know my sweety, father feel happy because this is not wrong choice to you and to us. Oke, lets
prepare everything for welcome party prince Inu kertapati".

Adegan 2

The king and Candra kirana leave the room but Galuh Ajeng still stay in there. Galuh Ajeng jealous because her
father choose Candra Kirana to married with prince Inu kertapati.

Galuh Ajeng : "I'm not agree with this engagement plan. Why father choose Kirana to married with prince Inu
kertapati? Why not me ? Actually I was more beautiful than kirana. It's not fair. Only me will be prince's Inu
kertapati wife not Kirana! Ummm, now what should do?". ( Thinking hard). Ah, I must tell to Mother.

Adegan 3

After thinking hard , finally princess Galuh Ajeng find way to destroy Candra Kirana. Galuh Ajeng go to her Mother
room.

Galuh Ajeng : “Mom...”

Queen : “What happened dear?”

Galuh Ajeng : “I hate Kirana so much. She was occupied my prince.”

Queen : “Really? How can you know?”

Galuh Ajeng : “Just now, father called me and Kirana. Then, father say to us that Prince Inu would come to our
Kingdom to enganged with Kirana I’m broken heart, mom. I really hate Candra Kirana.”

Queen : “Don’t be sad dear. You can get him, I’m sure dear.”

Galuh Ajeng : “How Mom?”

Queen : “You must remove Candra Kirana. You must kill her.”

Galuh Ajeng : “What? No, mom. I can’t. I am scared if daddy knows my action.”
Queen : “Emm or we go to the wizard?”

Galuh Ajeng : “Okay, mom. Let’s go!”

Adegan 4

After that, Galuh Ajeng and her mom went to the wizard.

Queen : “I have a job for you. Sir...”

Wizard : “What is that?”

Queen : “I want you to kill Candra Kirana.”

Wizard : “No, I can’t.”

Galuh Ajeng : “Why?”

Wizard : “I am scared. Because my job is not to kill someone.”

Galuh Ajeng : “Then, what can you do to remove Candra Kirana?”

Wizard : “I can change her into golden snail.”

Galuh +Queen : “It’s okay.”

Wizard : “This is for you. (give a bottle liquid) It can change Candra Kirana into golden snail. You must splash
this liquid on her body and say the spell.‘bla bla bla’ remember, after she turned into the snail, you must throw it to
the river. If she meet her true love , it will change into Candra Kirana again.”

Galuh Ajeng : “Okay. I will remember it. Thank you.”

Wizard : “You’re welcome.”

Adegan 5

At the night when Kirana was going to sleep, Galuh Ajeng went to Kirana’s room.

Candra Kirana : “Ooh, I’m so sleepy right now. What time is it? 10 p.m.? Okay, it’s time to sleep.”

Galuh Ajeng : (wishper). “Kirana is going to sleep. I have to splash the magic water soon.”

Candra Kirana : “Ajeng, what are you doing here?”

Galuh Ajeng : “No, I can’t sleep, dear. I wanna sleep with you tonight.”

Candra Kirana : “Oh, alright. And what is that? The bottle in your right hand?”
Galuh Ajeng : “Umm (panic) nothing. You know at the night sometimes I...I...I thirsty.”

Candra Kirana : “Oh okay, let’s sleep...”

Galuh Ajeng : (splash the magic water)”blab la bla.”

Candra Kirana : “What? What are you doing? Dad!!!!

Galuh Ajeng : “Bye bye Kirana.... I wanna throw you to the river!”

Candra Kirana : “Oh God... What happen with me? I feel like my body getting smaller and there’s something hard
grow in my back. What happen with me???”

Adegan 6

In the castle, the King’s family having breakfast. The King looked for Candra Kirana.

King : “Mom, do you know where is Kirana? I didn’t see her this morning. She should having breakfast with
us right now. Candraa....”

Queen : “Oh, you’re overthinking, Dad. She is still sleeping right now.

King : “No, mom. She usually wakes up earlier in this castle. Do you know, where she is, Galuh?”

Galuh Ajeng : “Exactly, I don’t know where she is, Dad.”

King : “I gonna check her on her room. (go upstairs and check Kirana on her room)No..!!! Where is she???
Mom, Kirana isn’t at her room!!! I must look for her now. Mom, please inform Prince Inu what happened. And
Galuh, look after at the castle. I’m gonna find Candra Kirana.”

Queen : “Okay, be careful, Dad! (Dad gone)Ajeng, we’re success! We did it!.”

Galuh Ajeng : “Yeah, mom. I’m happy about it.”

Queen : “What have you did on her?”

Galuh Ajeng : “I just splash her with the magic water and suddenly she turned into the golden snail.”

Queen : “Oh, how cruel you are. But I’m happy with that! Hahaha. Let’s have a high five.”

Adegan 7

Mbok Rondo looked for the fish on the river.

Mbok Rondo : (singing) “Yeah, I always do this every morning. Find the fish on the river. I sold some fish that I got,
and some fish gonna be my food. Oh... (fishing and found something strange) Hey, what is that? It’s gold and shiny!
Possibly it’s a gold? Oh... it’s snail. Golden snail. What a stranger animal. I wanna take it home.”
Adegan 8

After Mbok rondo go to river, her is back to the home and put the golden snail into a bucket, and then her is take a
rest on the chair. Her was look sad because today her was not get fish in the river.

Mbok Rondo : " I was hungry , but i dont have food for i'm eat. I was not getting the fish in the river. I must go to
the river to fishing again".

Then, Mbok Rondo leave home and go to the river. When Mbok rondo go to the river, the golden snail change to
be Candra Kirana.

Candra Kirana : ( Thinking) " Why did I’m in here? Oh yes I remember a old woman take me and put me in a bucket.
Hmmmm, the old woman was pity, her was hungry but her was not have food. Before her back i must serve the
food for her".

In the evening Mbok rondo back to the home and her was not get the fish. her face look tired and sad. When mbok
rondo arrived in the home, Candra Kirana has been changed to be a snail . Mbok rondo was surprised when see
some foods on the table her was confused.

Mbok Rondo : " Who is send me foods? This foods look delicious . Ooohh thank you god for this foods eventually I
have foods to I eat".

Adegan 9

Every day after back from the river Mbok rondo always find delicious foods on the table. One day, Mbok rondo was
curiosity about this foods. In the afternoon she was pretend go to the river actually she is hide herself in behind of
home for take a peep. Suddenly Mbok rondo was shocked when looking the golden snail in the bucket change to be
a beautiful girl and the beautiful girl cooking food and serve it on the table. And then Mbok rondo was brave
herself to ask with that beautiful girl.

Mbok Rondo : " Who are you beautiful girl? And where do you come from?"

Candra Kirana : ( looking back with surprised ). “Im...I'm...I'm Candra kirana. I'm is princess from Daha Kingdom. My
sister give me a magic spell and then I has been change a snail, and her is threw up me in the river and then you
find me and take me in here.

Mbok Rondo : ( feel pity ) " You're sister is very evil to you. I feel sad when hear you're story princess. My name is
Mbok rondo, If you want you can stay in my home".(smile).

Candra Kirana : "Thank you very much mbok rondo". ( Happy face ).

Adegan 10

When the prince Inu kertapati know about the Candra Kirana disappear, prince was worrying Candra Kirana. Once
day in the morning, Prince Inu was continue seeking Candra Kirana. The wizard heard news about the Prince Inu
was seeking Candra kirana. the wizard worrying if Prince Inu can find Candra kirana. He trying seeking Prince Inu
kertapati and then he is find him in the forest he is change himself to be a farmer and he is come closer to him.
Prince Inu : ( surprised ). "Who are you?".

Wizard : "Are you Prince Inu?"

Prince Inu : " Yes, I'm prince Inu kertapati, why do you know me?".

Wizard : " Are you seeking you're princess?"

Prince Inu : " Yes, you right. Do you know where is my princess?".

Wizard : " Yes, I know if you will met with you're princess, you must go to the Dadapan village because you
are princess stay in there. The direction to go to Dadapan village u must go straight a head until you find the river
and then you turn left.

Prince Inu : " Thank you, Sir for you're help".

Wizard : " Ok, prince Inu". ( Smile ).

Adegan 11

And then prince Inu going far away follow the direction is given by a farmer in the forest. Suddenly Prince find the
river when prince Inu will turn left , prince Inu met with old man. Actually the old man is a paranormal.

Old man : " Sir, please help me. I had not eat for many days. I was hungry.

Prince Inu : " I have a food, I will give to you, I hope you will not hungry again if you has been eat this food".
( Give the food ).

Old man : ( Receive the food ). " Thank you young man. Oh ya, you don't follow the direction is given by the
farmer in the forest, because her is actually a wizard her is lie about the direction".

Prince Inu : " Really? What should I do?".

Old man : " You walking follow this river flow and then you will find the dadapan village".

Prince Inu : " Thank you very much".

Old man : " Yes, be careful".

Prince Inu : " oke, bye". ( Then, Prince Inu walking and leave the old man ).

Adegan 12

After walking so far prince Inu kertapati arrived in the dadapan village and prince Inu see a cottage.
Prince Inu : " hmmmmm, Maybe I can take a rest for a while in that cottage (Prince Inu Walking and approched
that cottage and knocked door ), Excuse me!".

Candra Kirana : " Yes, waitting for a while". ( Open the door ).

Prince Inu : ( Surprised ) "Kirana!".

Candra Kirana : ( Surprised ) "Prince Inu".

Prince Inu : ( Holding hand Kirana ) "I spent many days to seeking you Kirana, now let's back to the kingdom and
married with me, you're father always waitting you".

Candra Kirana : " thank you very much my prince, you safe my life because the magic spell from witch will
disappear when I'm met with you". Suddenly mbok rondo is come.

Mbok Rondo : "Who is he Kirana?".

Candra Kirana : " This is Prince Inu and he will take me out for back in the kingdom but I'cant leave you alone".
( sad ).

Mbok Rondo : " Doesn't matter Kirana , you must back in kingdom. I know you miss youre familly.

Prince Inu : " Mbok Rondo please let's go to the Daha kingdom together". ( Smile ).

Mbok Rondo : ( nodded head ). " Thank you prince Inu kertapati and Princess Candra Kirana".

Finally prince Inu kertapati take princess Kirana and mbok rondo in the Daha kingdom. Princess Candra kirana tell
about misconduct Princess Galuh to the King. The king apologizes to princess Kirana and Princess Galuh get
punished but Princess Galuh feel afraid and her is escape to the forest. Finally Prince Inu kertapati and Princess
Candra kirana is wedding and they life happily ever after.

Terjemahan :

Adegan 1

Pada suatu ketika, di Kerajaan Daha, hiduplah seorang raja dan ratu dengan dua putri mereka yang sangat cantik.
Mereka bernama Galuh Ajeng dan Candra Kirana. Berita tentang kecantikan mereka telah menyebar ke berbagai
negeri. Walaupun demikian, perhatian yang diberikan ratu kepada Candra Kirana sangat berbeda dibandingkan
perhatian ratu kepada Galuh Ajeng.

Suatu hari, datanglah seorang pangeran mahkota gagah dan tampan bernama Raden inu Kertapati dari Kerajaan
Kahuripan. Tujuan kedatangannya adalah untuk melamar salah satu dari putri Raja Daha, yaitu Candra Kirana.
Kedatangannya disambut baik oleh Raja dan Ratu Kerajaan Daha.

Raja : "Kemarilah putri - putriku!".

Candra Kirana : ( Datang kepada Raja ).


Galuh Ajeng : ( Mengikuti Kirana datang pada raja ). "Ayah, mengapa kau memanggil kami?".

Raja : "Oke putri - putriku, aku ingin mengatakan bahwa besok Pangeran Inu Kertapati dari Kerajaan
Kahuripan ingin berkunjung ke kerajaan kita".

Galuh Ajeng : "Benarkah ?".

Raja : "Ya, benar".

Candra Kirana : "Ayah, Apa tujuan Pangeran Inu Kertapati berkunjung ke kerajaan kita?".

Raja : "Aku dan Pangeran Inu kertapati membuat sebuah kesepakatan. Aku akan memilih salah satu dari
kalian untuk menikah dengan Pangeran Inu kertapati."

Galuh Ajeng : ( Sangat senang ).

Candra Kirana : "Menikah! ( terkejut ).

Galuh Ajeng : Ayah, siapa yang akan kau pilih untuk menikah dengan Pangeran Inu kertapati ? Aku atau
Kirana?"( ingin tahu ).

Raja : "Aku akan memilihmu Kirana untuk menikah dengan Pangeran Inu Kertapati". ( tersenyum ).

Candra Kirana : Benarkah? ( kaget dan tersenyum ) Terimakasih Ayah, aku sangat gembira karena menikah
dengannya adalah impianku.

Raja : "Ya aku tahu sayang, aku merasa senang karena ini bukan pilihan yang salah untukmu dan untuk kita.
Oke, ayo siapkan segala sesuatu untuk pesta penyambutan Pangeran Inu kertapati".

Adegan 2

Raja dan Candra kirana meninggalkan ruangan itu, tapi Galuh Ajeng masih tetap di sana. Galuh Ajeng cemburu
karena ayahnya memilih Candra Kirana untuk menikah dengan Pangeran Inu kertapati.

Galuh Ajeng : "Aku tidak setuju dengan rencana pertunangan ini. Mengapa ayah memilih Kirana untuk menikah
dengan Pangeran Inu kertapati? Mengapa bukan aku ? Padahal aku lebih cantik daripada Kirana. Ini tidak adil.
Hanya aku yang akan menjadi istri Pangeran Inu kertapati bukan Kirana! Ummm, sekarang apa yang akan
kulakukan?". ( Berpikir keras ). Ah, Aku harus mengatakannya pada ibu.

Adegan 3

Setelah berpikir keras , akhirnya Galuh Ajeng menemukan jalan untuk menghancurkan Candra Kirana. Galuh Ajeng
pergi ke ruangan ibunya.

Galuh Ajeng : “Ibu...”


Ratu : “Apa yang terjadi sayang?”

Galuh Ajeng : “Aku sangat membenci Kirana. Dia sudah merebut pangeranku.”

Ratu : “Benarkah? Bagaimana kau tahu?”

Galuh Ajeng : “Tadi, Ayah memanggil aku dan Kirana. Kemudian, ayah mengatakan pada kita bahwa Pangeran Inu
akan datang ke kerajaan kita untuk bertunangan dengan Kirana. Hatiku hancur, bu. Aku sangat membenci Candra
Kirana.”

Ratu : “Jangan sedih, sayang. Kamu akan mendapatkan dia, aku janji sayang.”

Galuh Ajeng : “Bagaimana, bu?”

Ratu : “Kamu harus menyingkirkan Candra Kirana. Kamu harus membunuhnya.”

Galuh Ajeng : “Apa? Tidak, bu. Aku tak bisa. Aku takut jika ayah tahu yang kulakukan.”

Ratu : “Emm atau kita pergi ke penyihir?”

Galuh Ajeng : “Okay, bu. Ayo pergi!”

Adegan 4

Setelah itu, Galuh Ajeng dan Ibunya pergi ke penyihir.

Ratu : “Aku punya sebuah pekerjaan untukmu. Pak...”

Penyihir : “Apa itu?”

Ratu : “Aku ingin kau membunuh Candra Kirana.”

Penyihir : “Tidak. Aku tak bisa.”

Galuh Ajeng : “Mengapa?”

Penyihir : “Aku takut. Karena pekerjaanku bukan untuk membunuh seseorang.”

Galuh Ajeng : “Lalu, apa yang akan kau lakukan untuk menyingkirkan Candra Kirana?”

Penyihir : “Aku dapat merubahnya menjadi keong mas.”

Galuh +Ratu : “Baiklah.”

Penyihir : “Ini untukmu. (memberikan sebuah botol ramuan) ini dapat merubah Candra Kirana menjadi keong
mas. Kamu harus memercikkan ramuan ini pada tubuhnya dan ucapkan mantra.‘bla bla bla’ ingat, setelah dia
berubah menjadi keong, kamu harus membuangnya ke sungai. Jika dia bertemu cinta sejatinya , itu akan
merubahnya mmenjadi Candra Kirana lagi.”

Galuh Ajeng : “Okay. Aku akan ingat itu. Terimakasih.”


Penyihir : “Sama - sama.”

Adegan 5

Pada malam hari saat Candra Kirana akan pergi tidur, Galuh Ajeng pergi ke kamar Kirana.

Candra Kirana : “Ooh, Aku sangat mengantuk. Jam berapa sekarang? 10 p.m.? Okay, sekarang waktunya tidur.”

Galuh Ajeng : (berbisik). “Kirana akan pergi tidur. Aku harus menyiramkan ramuan ini segera.”

Candra Kirana : “Ajeng, Apa yang kau lakukan disini?”

Galuh Ajeng : “Tidak, Aku tak dapat tidur. Aku ingin tidur disini malam ini.”

Candra Kirana : “Oh, baiklah. Dan apa itu? Botol di tangan kananmu?”

Galuh Ajeng : “Umm (panic) tidak ada. Kau tahu saat malam hari kadang - kadang Aku...Aku...Aku haus.”

Candra Kirana : “Oh okay, ayo tidur...”

Galuh Ajeng : (menyiramkan ramuan)”blab la bla.”

Candra Kirana : “Apa? Apa yang kau lakukan? Ayah!!!!

Galuh Ajeng : “Selamat tinggal Kirana.... Aku akan membuangmu ke sungai!”

Candra Kirana : “Oh Tuhan... Apa yang terjadi padaku? Aku merasakan tubuhku menjadi kecil dan ada sesuatu yang
keras di belakangku. Apa yang terjadi padaku???”

Adegan 6

Di istana, keluarga kerajaan sedang sarapan pagi. Raja mencari Candra Kirana.

Raja : “Ibu, apakah kau tahu dimana Kirana? Aku tak melihatnya pagi ini. Dia seharusnya sarapan bersama
kita sekarang. Candraa....”

Ratu : “Oh, kau berlebihan, Ayah. Dia masih tidur sekarang.

Raja : “Tidak, bu. Dia biasanya bangun lebih dulu di istana ini. Apa kau tahu, dimana dia, Galuh?”

Galuh Ajeng : “Tepatnya, Aku tak tahu dimana dia, Ayah.”

Raja : “Aku akan mengeceknya di kamarnya. (pergi ke tingkat atas dan mengecek Kirana di
kamarnya)Tidaak..!!! Dimana dia??? Bu, Kirana tidak ada di ruangannya!!! Aku harus mencari dia sekarang. Ibu,
tolong beritahukan Pangeran Inu apa yang terjadi. Dan Galuh, cari dia di istana ini. Aku akan temukan Candra
Kirana.”

Ratu : “Okay, berhati - hatilah, Ayah! (Ayah pergi)Ajeng, kita berhasil! Kita melakukannya!.”

Galuh Ajeng : “Ya, bu. Aku sangat gembira karenanya.”

Ratu : “Apa yang kau lakukan padanya?”

Galuh Ajeng : “Aku hanya menyiramnya dengan ramuan ajaib dan tiba - tiba dia berubah menjadi keong mas.”

Ratu : “Oh, betapa kejamnya kamu. Tapi aku sangat gembira karenanya! Hahaha. Let’s have a high five.”

Adegan 7

Mbok Rondo mencari ikan di sungai.

Mbok Rondo : (singing) “Yeah, Aku selalu melakukannya di pagi hari. Temukan ikan di sungai. Aku menjual
beberapa ikan yang kudapatkan, dan beberapa ikan akan menjadi makananku. Oh... (memancing dan menemukan
hal aneh) Hey, apa itu? Itu emas dan berkilau! Mungkin itu emas? Oh... itu keong. Keong emas. Hewan yang langka.
Aku akan membawanya ke rumah.”

Adegan 8

Setelah Mbok rondo pergi ke sungai, dia kembali ke rumah dan menaruh keong mas itu kedalam sebuah ember,
dan kemudian dia beristirahat di sebuah kursi. Dia kelihatan sedih karena hari ini dia tak dapat ikan di sungai.

Mbok Rondo : " Aku sangat lapar , tapi aku tak punya makanan untuk kumakan. Aku tak mendapatkan ikan di
sungai. Aku harus pergi kesungai untuk memancing lagi".

Kemudian, Mbok Rondo meninggalkan rumah dan pergi ke sungai. Saat Mbok rondo pergi ke sungai, keong mas
berubah menjadi Candra Kirana.

Candra Kirana : ( berpikir) " Mengapa aku ada disini? Oh ya Aku ingat. Seorang wanita tua mengambilku dan
menaruhku di sebuah ember. Hmmmm, wanita tua itu kasihan, dia lapar tapi dia tak punya makanan. Sebelum dia
kembali, aku harus menyiapkan makanan untuknya".

Pada sore hari Mbok rondo kembali ke rumah dan dia tak mendapatkan ikan. Wajahnya kelihatan lelah dan sedih.
Saat Mbok rondo tiba di rumah, Candra Kirana berubah menjadi keong . Mbok rondo terkejut saat melihat
beberapa makanan di meja. Dia terkejut.

Mbok Rondo : " Siapa yang mengirimiku makanan? Makanan ini kelihatan lezat . Ooohh Terimakasih Tuhan untuk
makanannya. Akhinya Aku mempunyai makanan untuk kumakan".

Adegan 9
Setiap hari setelah kembali dari sungai Mbok rondo selalu menemukan makanan enak diatas meja. Suatu hari,
Mbok rondo ingin tahu tentang makanan itu. Di siang hari dia berpura - pura pergi ke sungai padahal sebenarnya
dia menyembunyikan dirinya di belakang rumah untuk menguping. Tiba - tiba Mbok rondo terkejut saat melihat
keong mas didalam ember berubah menjadi seorang gadis cantik dan gadis itu sedang memasak makanan dan
menyiapkannya diatas meja. Dan kemudian Mbok rondo memberikan dirinya untuk bertanya pada gadis itu.

Mbok Rondo : " Siapa kau gadis cantik? Dan kau darimana?"

Candra Kirana : ( melihat kebelakang dan terkejut ). “Aku...Aku...Aku Candra kirana. Aku adalah putri dari Kerajaan
Daha. Saudariku memberiku sebuah mantra ajaib dan kemudian aku berubah menjadi keong, dan dia membuangku
di sungai dan kemudian kau membawaku dan menaruhku di sini.

Mbok Rondo : ( merasa kasihan ) " Saudarimu sangat jahat padamu. Aku merasa sedih saat mendengar ceritamu
putri. Namaku Mbok rondo, Jika kau mau kau dapat tinggal di rumahku".(senyum).

Candra Kirana : "Terimakasih banyak Mbok rondo". ( Wajah gembira ).

Adegan 10

Saat Pangeran Inu kertapati tahu tentang hilangnya Candra Kirana, Pangeran mengkhawatirkan Candra Kirana. Di
suatu pagi, Pangeran Inu melanjutkan mencari Candra Kirana. Penyihir mendengar berita tentang Pangeran Inu
yang mencari Candra kirana. Penyihir itu khawatir jika Pangeran Inu dapat menemukan Candra kirana. Dia mencoba
mencari Pangeran Inu kertapati dan kemudian dia menemukannya didalam hutan. Dia kemudian merubah dirinya
menjadi seorang petani dan dia mendekatinya.

Pangeran Inu : ( terkejut ). "Siapa kau?".

Penyihir : "Apakah kau Pangeran Inu?"

Pangeran Inu : " Ya, aku Pangeran Inu kertapati, Bagaimana kau tahu?".

Penyihir : " Apa kau sedang mencari Putri mu?"

Pangeran Inu : " Ya, kau benar. Apa kau tahu dimana Putri ku?".

: " Ya, aku tahu jika kau ingin bertemu dengan putri mu, kau harus pergi ke Desa Dadapan karena putri
mu tinggal disana. Arah untuk pergi ke Desa Dadapan kamu harus berjalan lurus sampai kau menemukan sungai
dan kemudian kau belok kiri..

Pangeran Inu : " Terimakasih atas bantuanmu".

Penyihir : " Ok, Pangeran Inu". ( Senyum ).

Adegan 11
Dan kemudian Pangeran Inu berjalan jauh mengikuti arah yang diberikan oleh seorang petani di hutan. Pangeran
Inu pun menemukan sungai. Saat Pangeran Inu akan belok kiri , Pangeran bertemu dengan seorang kakek tua.
Sebenarnya kakek tua itu adalah pertapa sakti.

Kakek tua : " Tuan, tolong bantu aku. Aku belum makan selama beberapa hari. Aku lapar.

Pangeran Inu : " Aku punya makanan, aku akan memberikannya padamu, aku harap kamu tidak lapar lagi jika
kammu sudah makan makanan ini". ( Memberikan makanan ).

Kakek tua : ( Menerima makanan ). " Terimakasih, anak muda. Oh ya, kamu jangan mengikuti arah yang
diberikan oleh petani di hutan, karena dia sebenarnya seorang penyihir. Dia berbohong tentang arah itu".

Pangeran Inu : " Benarkah? Apa yang harus kulakukan?".

Kakek tua : " Kamu harus berjalan menyusuri sungai ini dan kemudian kau akan menemukan desa dadapan".

Pangeran Inu : " Terimakasih banyak".

Kakek tua : " Ya, hati - hati".

Pangeran Inu : " Oke, sampai jumpa". ( Kemudian, Pangeran Inu berjalan meninggalkan kakek tua itu ).

Adegan 12

Setelah berjalan jauh Pangeran Inu kertapati sampai ke desa dadapan dan Pangeran Inu melihat sebuah gubuk.

Pangeran Inu : " hmmmmm, Mungkin aku dapat beristirahat sebentar di gubuk itu (Pangeran Inu berjalan
mendekati gubuk itu dan mengetuk pintu ), Permisi!".

Candra Kirana : " Ya, tunggulah sebentar". ( Membuka pintu ).

Pangeran Inu : ( Terkejut ) "Kirana!".

Candra Kirana : ( Terkejut ) "Pangeran Inu".

Pangeran Inu : ( Meraih tangan Kirana ) "Aku menghabiskan hari - hariku untuk mencarimu Kirana, sekarang ayo
kembali ke Kerajaan dan menikah denganku, Ayahmu selalu menunggumu".

Candra Kirana : " Terimakasih banyak Pangeranku. Kau telah menyelamatkan hidupku karena mantra dari penyihir
akan hilang saat aku bertemu denganmu". Tiba - tiba Mbok rondo datang.

Mbok Rondo : "Siapa dia Kirana?".

Candra Kirana : " Ini Pangeran Inu dan membawaku kembali ke Kerajaan tapi aku tak dapat meninggalkanmu
sendirian". ( sedih ).

Mbok Rondo : " Tak apa Kirana , kamu harus kembali ke Kerajaan. Aku tahu kau merindukan keluargamu.

Pangeran Inu : " Mbok Rondo ayo pergi ke Kerajaan Daha bersama". ( Senyum ).
Mbok Rondo : ( menganggukkan kepala ). " Terimakasih Pangeran Inu kertapati dan Putri Candra Kirana".

Akhirnya Pangeran Inu kertapati membawa Candra Kirana dan Mbok rondo ke Kerajaan Daha. Candra kirana
mengatakan tentang perbuatan jahat Galuh Ajeng pada Raja. Raja meminta maaf pada Candra Kirana dan Galuh
Ajeng mendapat hukuman tapi Galuh Ajeng merasa takut dan dia kabur ke hutan. Akhirnya Pangeran Inu kertapati
dan Candra kirana menikah dan mereka hidup bahagia selamanya.