Anexo informativo D Métodos de cálculo Energía Incidentes y Arco Eléctrico

Este anexo informativo no es parte de los requisitos de este documento NFPA, pero es incluido solo
con fines informativos.

D.1 Introducción. El Anexo D resume los métodos de cálculo disponibles para el cálculo de fronteras
de arco y energía incidente. Es importante investigar las limitaciones de cualquier método utilizado.
Las limitaciones de los métodos resumidos en el Anexo informativo D se describen en la tabla D.1.

D.2. Método de Ralph Lee.

D.2.1. Ecuaciones básicas para el cálculo de las distancias límites de arco eléctrico.

La ampacidad simétrica de cortocircuito, 𝐼𝑠𝑐 , de una falla trifásica en las terminales de un

transformador es calculada de la siguiente formula:

𝐼𝑠𝑐 = {[𝑀𝑉𝐴 𝐵𝑎𝑠𝑒 × 106 ] ÷ [1.732 × 𝑉]} × {100 ÷ % 𝑍} [D.2.1(a)]

Donde:

𝐼𝑠𝑐 es la corriente de cortocircuito en amperes, V es el voltaje, y % Z impedancia base del

transformador en MVA.

Un valor típico para la potencia máxima P (en MW) en un arco trifásico se puede calculo usando la
siguiente formula:

𝑃 = [Potencia aparente de falla (en MVA) ] × 0.7072 [D.2.1(b)]

𝑃 = 1.732 × 𝑉 × 𝐼𝑠𝑐 × 106 × 0.7072 [D.2.1(c)]

La distancia límite del arco eléctrico es calculada de acuerdo a las siguientes formulas:
1/2
𝐷𝑐 = [2.65 × 𝑀𝑉𝐴𝑏𝑓 × 𝑡] [D.2.1(d)]

𝐷𝑐 = [53 × 𝑀𝑉𝐴 × 𝑡]1/2 [D.2.1(e)]

Donde:

𝐷𝑐 = Distancia entre la persona y una fuente de arco, para una quemadura curable (pies).
𝑀𝑉𝐴𝑏𝑓 = Potencia aparente de falla solida en el punto de análisis (MVA).
𝑀𝑉𝐴 = Son los MVA’s del transformador. Para transformadores con valores de MVA’s por debajo
de 0.75 MVA, multiplique los MVA’s del transformador por 1.25.
𝑡= Tiempo de exposición al arco (s).

El tiempo de liberación para un fusible limitador de corriente es de aproximadamente de ¼ de ciclo

o 0.004 segundos si la corriente de falla de arco está dentro del rango de limitación del fusible. El
tiempo de liberación para un interruptor de 5 kV y 15 kV es aproximadamente 0.1 segundos o 6
ciclos si la función instantánea está instalada y operando. Esto se puede desglosar de la siguiente
manera: el tiempo real de un interruptor (aproximadamente 2 ciclos), más el tiempo de operación
el relevador de aproximadamente de 1.74 ciclos, más un tiempo adicional de seguridad de 2 ciclos,
dando un tiempo total de aproximadamente de 6 ciclos. Se debe agregar un tiempo de retraso
adicional si la función está instalada y operando.

Las fórmulas usadas en esta explicación son de Ralph Lee, “The Other Electrical Hazard: Electrical
Arc Flash Burns” en IEEE Trans. Aplicaciones industriales. Los cálculos asumen el peor de los casos.

Sección Fuente Limites / Parámetros

Ralph Lee, “The Other Electrical Hazard:
D.2
Electrical Arc Flash Burns”.
Calcula la energía incidente y las fronteras
para arco eléctrico al aire libre; conservative
over 600 V and becomes more
conservative as voltage increases

Calcula la energía incidente para arco

Doughty, et al., “Predicting Incident Energy to eléctrico trifásico en los sistemas de 600 V y
D.3 Better Manage the Electrical Arc Hazard on 600 V
Power Distribution Systems” por debajo; se aplica a las corrientes de
cortocircuito entre 16 kA y 50 kA.
Calcula la energía incidente y las fronteras
del arco eléctrico para:
IEEE 1584, guía para realización de los 208 V a 15 kV; trifásico: 50 Hz a 60 Hz;
D.4
cálculos de arco eléctrico. corriente de cortocircuito de 700 A 106 000
A; y 13 mm a 152 mm (apertura de
conductor).
Doan, “Cálculos de arco eléctrico para Calcula la energía incidente para sistemas
D.5
exposición a sistemas DC”. CD. De hasta 1000 V
Tabla D.1 Limitaciones de los Métodos de Cálculo.
 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Niveles de
Sistema o Cortocircuito Tiempo de *Distancias típicas. Fronteras
Voltaje Sistema Transformador
Transformador Simétrico liberación de la para arco eléctrico
nominal del (MVA) (MVA)
( % 𝒁) (A) falla (Ciclos)
bus SI U.S.
230 kV 9000 1.11 23 000 6.0 15 m 49.2 ft

13.8 kV 750 9.4 31 300 6.0 1.16 m 3.8 ft

Todos los
fusibles de
750 9.4 31 300 1.0 184 mm 0.61 ft
lado de 13.8 -
V
4.16 kV 10.0 5.5 25 000 6.0 2.96 m 9.7 ft

4.16 kV 5.0 5.5 12 600 6.0 1.4 m 4.6 ft

Traducir 2.5 5.5 44 000 6.0 – 120.0 7 m – 11 m 23 ft – 36 ft

600 – V bus 2.5 5.5 44 000 0.25 268 mm 0.9 ft

600 – V bus 1.5 5.5 26 000 6.0 1.6 m 5.4 ft

600 – V bus 1.0 5.57 17 000 6.0 1.2 m 4 ft

* Distancia de un arco abierto para limitar el daño de la piel a una quemadura curable de segundo grado [menos de 80° C (176° F) en la piel] al aire
libre

Tabla D.2.1 Flash Burn Hazard at Various Levels in a Large Petrochemical Plant
D.2.2 Diagrama unifilar de un complejo petroquímico típico. El diagrama unifilar
(figura D.2.2) ilustra la complejidad de un sistema de distribución en una típica planta
petroquímica.
D.2.3 Cálculos. Muchas de las características eléctricas de los sistemas y equipos
se proporcionan en la Tabla D.2.1. El cálculo se realiza en el bus de 4.16 kV 4A o
4B. La tabla D.2.1 muestra los resultados del cálculo de las fronteras de arco
eléctrico para cada parte del sistema. Para los cálculos de la Tabla D.2.1, se obtiene
los siguientes resultados:
(1) El cálculo se realiza en un bus de 4.16 kV
(2) Transformador MVA (y base MVA) = 10 MVA
(3) Impedancia del trasformador con 10 MVA base = 5.5 %
(4) Tiempo de liberación de la falla del interruptor = 6 ciclos

Use la ecuación D.2.1(a), para el cálculo de la corriente de cortocircuito.

𝐼𝑠𝑐 = {[𝑀𝑉𝐴 𝐵𝑎𝑠𝑒 × 106 ] ÷ [1.732 × 𝑉]} × {100 ÷ % 𝑍}

= {[10 × 106 ] ÷ [1.732 × 4160]} × {100 × 5.5}

= 25 000 𝐴.
Use la ecuación D.2.1(b), para el cálculo de la potencia de arco:
𝑃 = 1.732 × 4160 × 25 000 × 106 × 0.7072
= 91 𝑀𝑊.
Use la ecuación D.2.1(d), para el cálculo de la distancia a una quemadura de
segundo grado.

𝐷𝑐 = {2.65 × [1.732 × 25 000 × 4160 × 10−6 ] × 0.1}1/2

= 6.9 o 7.00 pies.

O use la ecuación D.2.1(e) para el cálculo de la distancia a una quemadura de segundo grado
usando un método alternativo.
𝐷𝑐 = [53 × 10 × 0.1]1/2

= 7.28 pies.
D.2.4 Calculo de la Energía Incidente a exposiciones mayores a 600 V para un Análisis de Riesgo
de Arco eléctrico.

La siguiente ecuación se puede usar para predecir la energía incidente producida por un arco
trifásico al aire libre en sistemas mayores a 600 V. Los parámetros requeridos para hacer los cálculos
son:

(1) La máxima potencia aparente, la corriente de cortocircuito disponible en el equipo.

(2) El tiempo total de liberación del dispositivo de protección (aguas arriba de la ubicación del
arco) a la corriente máxima de cortocircuito. Si el tiempo total de liberación del dispositivo
es superior a 2 segundos, considere cuanto tiempo una persona puede permanecer una
persona en la ubicación del arco eléctrico. Es probable que una persona a un arco eléctrico
se aleje rápidamente si es físicamente posible, y 2 segundos es un tiempo máximo razonable
para los cálculos. Una persona en un gabinete o una persona que está dentro del equipo
necesitara más tiempo para alejarse. Se debe usar un buen criterio de ingeniera al aplicar
el tiempo máximo de compensación de 2 segundos, ya que podría haber circunstancias
donde se les prohíbe la salida a los empleados.
(3) La distancia d la fuente del arco.
(4) Tensión nominal de fase a fase del sistema.

793 ×𝐹 ×𝑉 × 𝑡𝐴
𝐸= 𝐷2
[D.2.4(4)]

Donde:

𝐸 = Energía incidente [cal/ cm2].

𝐹 = Corriente de cortocircuito [kA].

𝑉 = Tensión de fase a fase del sistema [kV].

𝑡𝐴 = Duración del arco [seg].

𝐷 = Distancia a la fuente del arco [pulgadas].

D.3 Doughty Neal

D.3.1 Calculo de la exposición a la energía incidente. Las siguientes ecuaciones pueden usarse para
predecir la energía incidente producida por un arco eléctrico trifásico en sistemas eléctricos de 600
V y menores. Los resultados de estas ecuaciones pueden no representar el peor de los casos en
todas las situaciones. Es esencial que las ecuaciones se usen solo dentro de las limitaciones indicadas
in las definiciones de las variables que se muestran bajo las ecuaciones. Las ecuaciones deben usarse
bajo supervisión de ingenieros calificados.

Nota informativa: se continúan realizando pruebas experimentales para validar los cálculos de
energía incidente existentes y determinar nuevas fórmulas.

Los parámetros requeridos para realizar los cálculos son:

 (1) Potencia de cortocircuito, la corriente de cortocircuito trifásica disponible en el equipo y el
nivel mínimo de falla en el que el arco se auto-sustentará. (Los cálculos deben realizarse
usando el valor máximo y luego en el nivel de falla más bajo en el que el arco es
autosustentable. Para los sistemas de 480 Volts, el nivel mínimo aceptado por la industria
para una falla de arqueo es de 38 % de la corriente de cortocircuito trifásica disponible. La
exposición más alta a la energía incidente podrá ocurrir en estos niveles más bajos donde el
dispositivo de sobrecorriente podría demorar segundos o minutos en abrirse)
(2) EL tiempo total del dispositivo de protección (aguas arriba de la ubicación del arco) a la
corriente máxima de cortocircuito, y a nivel de falla mínimo en el que el arco se sostendrá.
(3) La distancia del trabajador al arco eléctrico para tarea que realizara.
Las distancias típicas de trabajo usadas para los cálculos de las energías incidentes son:
1.- Baja Tensión (600 V o menos) CCM y paneles: 455 mm (18 pulgadas).
2.- Baja Tensión (600 V o menos) interruptor: 610 mm (24 pulgadas).
3.- Media Tensión (arriba de 600 V) interruptor: 910 mm (36 pulgadas).

D.3.2 Arco abierto al aire libre. La energía incidente estimada para un arco eléctrico al aire libre es
la siguiente:

𝐸𝑀𝐴𝑋 = 5271𝐷𝐴 −1.9593 𝑡𝐴 [0.0016𝐹 2 − 0.0076𝐹 + 0.8938] [D.3.2(a)]

Donde:

𝐸𝑀𝐴 = Máxima energía incidente para un arco eléctrico abierto (cal/cm2).

𝐷𝐴 = Distancia a los electrodos del arco, en pulgadas (para distancias de 18 pulgadas o mayores).

𝑡𝐴 = Duración del arco en segundos.

𝐹 = Corriente de cortocircuito, en kA (para valores de 16 a 50 kA).

Calculo Muestra: usando la ecuación D.3.2(a), calcule la máxima energía incidente de arco eléctrico
abierto, cal/cm2, donde: 𝐷𝐴 = 18 𝑝𝑢𝑙𝑔. , 𝑡𝐴 = 0.2 𝑠 , 𝐹 = 20 𝑘𝐴 .

𝐸𝑀𝐴 = 5271𝐷𝐴 −1.9593 𝑡𝐴 [0.0016𝐹 2 − 0.0076𝐹 + 0.8938]

= 5271 × 0.0035 × 0.2 [0.0016 × 400 − 0.0076 × 20 + 0.8938]
= 3.69 × [1.381]
= 21.33 𝐽/𝑐𝑚2 ( 5.098 𝑐𝑎𝑙/𝑐𝑚2 )

D.3.3 Arco eléctrico en una caja cubica. La energía incidente estimada para un arco en una caja
cubica (20 pulgadas por lado y abierta en un extremo) se da con la siguiente ecuación. Esta ecuación
es aplicable para los arcos eléctricos que emanan de interruptores, centros de control de motores
u otros equipos eléctricos.

𝐸𝑀𝐵 = 1038.7𝐷𝐵 −1.4738 𝑡𝐴 [0.0093𝐹 2 − 0.3453𝐹 + 5.9675] [D.3.3(a)]

𝐸𝑀𝐵 = Máxima energía incidente para un arco eléctrico en una caja cubica de 20 pulgadas(cal/cm2).
𝐷𝐵 = Distancia a los electrodos del arco, en pulgadas (para distancias de 18 pulgadas o mayores).

𝑡𝐴 = Duración del arco en segundos.

𝐹 = Corriente de cortocircuito, en kA (para valores de 16 a 50 kA).

Calculo Muestra: usando la ecuación D.3.2(a), calcule la máxima energía incidente de arco eléctrico
abierto, cal/cm2, donde: 𝐷𝐵 = 18 𝑝𝑢𝑙𝑔. , 𝑡𝐴 = 0.2 𝑠 , 𝐹 = 20 𝑘𝐴 .

𝐸𝑀𝐵 = 1038.7𝐷𝐵 −1.4738 𝑡𝐴 [0.0093𝐹 2 − 0.3453𝐹 + 5.9675]

= 1038 × 0.0141 × 0.2 [0.0093 × 400 − 0.3453 × 20 + 5.9675]

= 34.1 𝐽/𝑐𝑚2 ( 8.144 𝑐𝑎𝑙/𝑐𝑚2 )

D.3.4 Referencia. Las ecuaciones para esta sección fueron derivadas en el documento de la IEEE
por R. L. Doughty, T. E. Neal, y H. L. Floyd, II, “Predicting Incident Energy to Better Manage the
Electric Arc Hazard on 600 V Power Distribution
Systems.”

D.4 Método de la IEEE 1584.

D.4.1 Ecuaciones Básicas para el Cálculo de la Energía Incidente y las Fronteras De Arco Eléctrico.
Esta sección proporciona extractos de IEEE 1584, IEEE Guía para Realizar Cálculos de Riesgo de Arco
Eléctrico, para estimar la energía incidente y las fronteras de arco eléctrico se basa en el análisis
estadístico y el ajuste de curvas de los datos de pruebas disponibles. Un grupo de trabajo IEEE
produjo los datos de pruebas que realizo para producir modelos de energía incidente.

La información completa, que incluye una ……… para resolver las ecuaciones, se puede encontrar en
IEEE Guía para Realizar Cálculos de Riesgo de Arco Eléctrico. Se recomienda a los usuarios que
consulten la última versión del documento completo para comprender las beses, limitaciones, los
fundamentos y otra información pertinente para la aplicación adecuada de la norma. Se puede pedir
al “Institute of Electrical and Electronics Engineers”, Inc., 445 Hoes Lane, P.O Box 1331, Piscataway,
NJ 08855-1331.

D.4.1.1 Limites del Sistema. Una ecuación para calcular la energía incidente se puede derivar
empíricamente usando un análisis estadístico de datos junto con un algoritmo de ajuste de curva.
Se puede usar para sistemas con los siguientes límites:

(1) Tensiones de 208 V a 15 kV trifásico.

(2) Frecuencias de 50 a 60 Hz.

(3) Corriente de cortocircuito de 700 A a 106 000 A.

(4) Distancias entre conductores de 13 mm a 152 mm.

Para sistemas trifásicos en subestaciones al aire libre, sistemas de transmisión al aire y sistemas de
distribución, se encuentra disponible un modelo derivado teóricamente. Este modelo derivado
teóricamente está destinado para usarse con aplicaciones donde las fallas escalan a fallas trifásicas.
Donde tal escala no es posible o probable, o donde se encuentran sistemas monofásicos, esta
ecuación probablemente proporcione resultados conservadores.

D.4.2 Corriente de Arco. Para determinar el tiempo de operación de los dispositivos de protección,
encuentre la corriente de arco trifásica.

Para aplicaciones con sistemas menores a 1000 V, resolver la ecuación D.4.2(a):

lg𝐼𝑎 = 𝐾 + 0.662 lg 𝐼𝑏𝑓 + 0.0966 𝑉 + 0.000526 G [D.4.2(a)]

+0.5588 V (lg 𝐼𝑏𝑓 ) − 0.00304 G (lg 𝐼𝑏𝑓 )

Donde:

lg = logaritmo base 10.

𝐼𝑎 = Corriente de Arco (kA).

K = − 0.153 para arco al aire libre; −0.097 para arco en caja.

𝐼𝑏𝑓 = Corriente de cortocircuitos trifásica (simetría RMS) (kA).

𝑉 = Tensión del sistema (kV).

G = distancia entre conductores (mm) (ver tabla D.4.2).

Para sistemas con una tensión de 1000 V y más use la ecuación D.4.2(b)

𝐼𝑏𝑓 = 0.00402 + 0.983 (lg 𝐼𝑏𝑓 ) [D.4.2(b)]

Esta fórmula para alta tensión puede usarse en configuraciones abiertas y de caja.

Convirtiendo de lg:

𝐼𝑎 = 10 lg𝐼𝑎 [D.4.2(c)]

Use 0.85 𝐼𝑎 para encontrar una segunda duración de arco. Esta duración del segundo arco toma en
cuenta las variaciones en la corriente de arco y el tiempo para que se abra el dispositivo de
sobrecorriente. Calcule la energía incidente usando ambas duraciones de arco (𝐼𝑎 y 0.85 𝐼𝑎 ), y use
la mas alta para la energía incidente.
 Tensión del sistema Distancia entre
Tipo de equipo Distancia x factor
(kV) conductores

Aire libre 10 - 40 2.000

Interruptor 32 1.473
0.208 – 1 CCM y paneles 25 1.641

Cable 13 2.000

Aire libre 102 2.000

>1 -5 Interruptor 13 – 102 0.973

Cable 13 2.000

Abierto 13 – 153 2.000

>5- 15 Interruptor 153 0.973

Cable 13 2.000
Tabla D.4.2 Factores para el Equipo y Clases de Tensión

D.4.3 Energía Incidente a Distancias de Trabajo – Ecuación derivada empíricamente. Para

determinar la energía incidente utilizando la ecuación derivada empíricamente, determine el log10
de la energía incidente normalizada. La siguiente ecuación se basas en datos normalizados para un
tiempo de arco de 0.2 segundos y una distancia desde el posible punto de arco hasta la persona de
610 mm.

lg𝐸𝑛 = 𝑘1 + 𝑘2 + 1.081 lg𝐼𝑎 + 0.0011 G [D.4.3(a)]

Donde:

𝐸𝑛 = Energía Incidente, normalizada por tiempo y distancia (J/cm2).

𝑘1 = - 0.792 para arco al aire libre.

= - 0.555 para arco en caja.

𝑘2 = 0 para sistemas no puestos a tierra y puestos a tierra a través de una alta resistencia.

= - 0.113 para sistemas puestos a tierra

G = La distancia entre conductores (ver tabla D.4.2)

Entonces:

𝐸𝑛 = 10 lg𝐸𝑛 [D.4.3(b)]

Convirtiendo a forma normalizada:

 𝑡 610𝑥
𝐸 = 4.184 C𝑓 𝐸𝑛 (0.2 ) ( 𝐷𝑥
) [D.43(c)]

Donde:

E = Energía incidente(J/cm2).

C𝑓 = Factor de calculo

= 1.0 para tensiones arriba de 1 kV.

= 1.5 para tensiones de o menos de 1 kV.

𝐸𝑛 = Energía incidente normalizada.

t = Duración del arco (segundos).

x = distancia del exponente de la tabla D.4.2

D = Distancia en mm, punto del arco y la persona (Distancia típica de trabajo). Ver tabla D.4.3

Clase de Equipo Distancia típica de trabajo (mm)

Interruptor de 15 kV 910
Interruptor de 5 kV 910
Interruptor en baja tensión 610
CCM y paneles 455
Cable 455
Otros Determinar en campo
Tabla D.4.3 Distancias Típicas de Trabajo

 La distancia típica de trabajo es la suma de la distancia entre el trabajador y la parte

delantera del equipo y la distancia desde la parte frontal del equipo hasta la fuente de
arco dentro del equipo.

Si el tiempo de arco, t, en la ecuación D.4.3(c) es mas de 2 segundos, considere cuanto una

persona es probable que permanezca en la ubicación del arco eléctrico. Es probable que una
persona expuesta a un arco eléctrico se aleje rápidamente si es físicamente posible, y 2 segundos
es un tiempo máximo razonable para los cálculos. Se debe de usar un buen criterio de ingeniería al
aplicar el tiempo máximo de compensación de 2 segundos, ya que podría haber circunstancias en
las que se prohíba la salida del empleado. Por ejemplo, una persona en un gabinete metálico o una
persona que esta dentro del equipo necesitara más tiempo para alejarse.

D.4.4 Energía Incidente a distancias de Trabajo – Ecuación Teórica. La siguiente ecuación

derivada teóricamente se puede aplicar en casos en que las tensiones son mayores a 15 kV, o la
distancia esta fuera de rango del modelo.

𝑡
𝐸 = 2.142 × 10 6 × 𝑉 × 𝐼𝑏𝑓 (𝐷2 ) [D.4.4]
Donde:

E = Energía incidente(J/cm2).

V = Tensión del sistema (kV).

𝐼𝑏𝑓 = Corriente de cortocircuitos trifásica (simetría RMS) (kA).

t = Duración del arco (segundos).

D = Distancia en mm, punto del arco y la persona (Distancia típica de trabajo). Ver tabla D.4.3

Para tensiones de mas de 15 kV, la corriente de falla de arco se considera igual a la corriente de
falla sólida.

D.4.5 Distancia limite de Protección de Arco Eléctrico. El límite de protección de arco eléctrico es
la distancia ala que es probable que una persona reciba una quemadura de segundo grado. Se
asume que se inicia una quemadura de segundo grado cuando se reciben 5.0 J/cm2 de energía
incidente.

Para la ecuación derivada empíricamente,

𝑡 610𝑥 1/𝑥
𝐷𝐵 = [4.184 × C𝑓 𝐸𝑛 ( ) ( )] [D.4.5(a)]
0.2 𝐸𝐵

Para la ecuación derivada empíricamente,

𝑡
𝐷𝐵 = √2.142 × 10 6 × 𝑉 × 𝐼𝑏𝑓 (𝐸 ) [D.4.5(b)]
𝐵

Donde:

𝐷𝐵 = Es la distancia del limite del punto de arqueo en (mm).

C𝑓 = Factor de calculo

= 1.0 para tensiones arriba de 1 kV.

= 1.5 para tensiones de o menos de 1 kV.

𝐸𝑛 = Energía incidente normalizada.

t = Duración del arco (segundos).

x = distancia del exponente de la tabla D.4.2

𝐸𝐵 = Es la energía incidente en J/cm2 a la distancia limite

V = Tensión del sistema (kV).

𝐼𝑏𝑓 = Corriente de cortocircuitos trifásica (simetría RMS) (kA).

Nota informativa: Estas ecuaciones podrían usarse para determinar si el equipo de protección
personal (EPP) seleccionado es adecuado para evitar lesiones térmicas a una distancia especifica en
caso de un arco eléctrico.