308-06B-1 Diferencial − Transmissão MTX75 e Diferencial 308-06B-1

SEÇÃO 308-06B Comandos Externos da Transmissão Manual

e Diferencial − Transmissão MTX75 e Diferencial

ASSUNTO PÁGINA

DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO
Comandos externos .................................................................................................................. 308-06B-2

DIAGNÓSTICO E VERIFICAÇÃO
Comandos externos .................................................................................................................. 308-06B-3
Teste do sistema ................................................................................................................. 308-06B-3

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
Articulação de mudanças .......................................................................................................... 308-06B-4
Alavanca de mudanças ............................................................................................................. 308-06B-5
Cabos de mudanças .................................................................................................................. 308-06B-7

DESMONTAGEM E MONTAGEM
Alavanca de mudanças ........................................................................................................... 308-06B-11

ESPECIFICAÇÕES ................................................................................................................ 308-06B-14

2000 Focus 02/00

308-06B-2 Diferencial − Transmissão MTX75 e Diferencial 308-06B-2

DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO

Comandos externos
Vista geral do mecanismo das mudanças

ELV1601276

Item Descrição O cabo das mudanças é branco e o cabo seletor

1 Alavanca de mudanças
2 Cabo das mudanças
3 Cabo seletor
4 Alavanca seletora na transmissão
5 Alavanca de mudanças na
transmissão
6 Guias do cabo seletor e do cabo das
mudanças
A transmissão manual MTX75 do Focus é
equipada com um mecanismo das mudanças por
cabos.
é preto.
Para remover os cabos dos seus suportes na
transmissão e na alavanca de mudanças, gire as
duas metades do suporte no sentido anti-horário.
Como os cabos seletor e de mudanças possuem
uma guia em comum por onde passam através
do assoalho, apenas podem ser substituídos em
conjunto.
O ajuste dos cabos é efetuado por meio da
ferramenta especial 308-273 (16-088A).

2000 Focus 02/00

308-06B-3 Diferencial − Transmissão MTX75 e Diferencial 308-06B-3

DIAGNÓSTICO E VERIFICAÇÃO
Comandos externos
Uma vez que o diagnóstico das falhas começa
no momento em que o veículo é aceito para
reparos, aconselhamos o seguinte
procedimento:
1. Certifique-se do problema apresentado
pelo cliente. Se necessário, identifique a
falha no veículo.
2. Se não conseguir identificar a falha,
efetue um teste de estrada e/ou uma
inspeção visual com base na tabela a
seguir:
Tabela de inspeções visuais
Mecânica
• Peças visivelmente danificadas ou gastas.
• Parafusos ou porcas soltos ou faltantes.
3. Se a falha for facilmente detectável
através da inspeção visual, deve repará-
la e testar o sistema, para verificar se
funciona corretamente.
4. Se não conseguir detectar com precisão
a falha, utilize o seguinte fluxograma
dos sintomas.

FLUXOGRAMA DOS SINTOMAS

Falha Causas possíveis Ação
• AS MUDANÇAS ENGRENAM COM • MECANISMO DAS MUDANÇAS • Ajustar.
DIFICULDADES INCORRETAMENTE • CONSULTE a seção: Ajustar o
AJUSTADO. mecanismo das mudanças.
• As mudanças entram com • Alavanca de mudanças danificadas. • VÁ para o teste Ponto-a-Ponto A.
dificuldades • Cabo das mudanças e/ou cabo
seletor.

Teste do sistema
TESTE PONTO-A-PONTO A: ENGRENAGEM DAS MUDANÇAS DIFÍCIL

CONDIÇÕES DO TESTE DETALHES DO TESTE/RESULTADOS/AÇÕES

A1: VERIFIQUE A ALAVANCA DE MUDANÇAS
1 Desligue o cabo das mudanças e o cabo seletor
da alavanca de mudanças.
• As mudanças engrenam com dificuldade?
➝ Sim
Desmonte o mecanismo das mudanças e
verifique se há componentes danificados.
CONSULTE a seção Mecanismo das
mudanças - Desmontagem e montagem.
➝ Não
VÁ para A2.
A2: VERIFIQUE O CABO DAS MUDANÇAS E O CABO SELETOR
1 Instale os cabos seletor e das mudanças na
alavanca de mudanças.
2 Remova o cabo das mudanças e o cabo seletor,
da transmissão.
• As mudanças engrenam com dificuldade?
➝ Sim
Substitua o cabo das mudanças e o cabo
seletor.
➝ Não
O problema encontra-se na transmissão.
CONSULTE a seção 308-03B.

2000 Focus 02/00

308-06B-4 Diferencial − Transmissão MTX75 e Diferencial 308-06B-4

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Articulação de mudanças
Remoção
1. Remova o protetor de poeira da alavanca
de mudanças.
1 Remova o protetor de poeira.
2 Remova a manopla da alavanca de
mudanças.
Remova a luva amortecedora e a mola de
compressão.
• Desconecte os conectores.
ELE0011276

2. Remova o console central.

ELE0001486

3. Remova o cabo de mudanças e o cabo

seletor da alavanca de mudanças.
• Remova o cabo de mudanças e o cabo
seletor do suporte, girando o batente
em sentido anti-horário.

ELE0011281

2000 Focus 02/00

308-06B-5 Diferencial − Transmissão MTX75 e Diferencial 308-06B-5

4. Remova o mecanismo das mudanças.

ELE0011280

Instalação
1. Instale os componentes pela ordem
inversa ao da remoção.

ELE0011282

2. Ajuste o mecanismo das mudanças. Para

informações adicionais, consulte a seção
308-00.

Alavanca de mudanças
Remoção
1. Remoção do protetor de poeira da
alavanca de mudanças.
1 Remova o protetor de poeira.
2 Desenrosque a manopla da alavanca
de mudanças. Remova a luva de
amortecimento e a mola de
compressão.
• Desconecte os conectores.
ELE0011276

2000 Focus 02/00

308-06B-6 Diferencial − Transmissão MTX75 e Diferencial 308-06B-6

2. Remova o console central.

ELE0001486

3. Remova o cabo das mudanças da

alavanca de mudanças e o retentor da
alavanca.

ELE0011277

4. Remova o alojamento do suporte e a

alavanca de mudanças.
• Remova a alavanca.

ELE0011278

Instalação
1. Instale os componentes pela ordem
inversa ao da remoção.

ELE0011321

2000 Focus 02/00

308-06B-7 Diferencial − Transmissão MTX75 e Diferencial 308-06B-7

2. Ajuste os cabos de mudanças e o seletor.

Para informações adicionais, consulte a
seção 308-00.

Cabos de mudanças
Remoção
1. Preparativos
• Tome nota do código de segurança do
rádio.
• Tome nota das faixas pré-sintonizadas.
AVISO: desconecte o cabo terra da
bateria.
2. Levante o veículo. Para informações
adicionais, consulte a seção 100-02.

3. Remova da transmissão o cabo das

mudanças e o cabo seletor.
• Remova o cabo das mudanças do
suporte, girando o batente em sentido
anti-horário.
• Abaixe o veículo.

ELV1601278

4. Coloque a alavanca de mudanças e

alavanca seletora na transmissão em
“ponto-morto” (as duas alavancas
devem ficar na vertical).

IAV2101109

2000 Focus 02/00

308-06B-8 Diferencial − Transmissão MTX75 e Diferencial 308-06B-8

5. Separe o flange do tubo de escapamento

desenganche-o dos apoios de borracha.

ELE0001483

6. Remova o protetor térmico e empurre-o

para trás.
• Solte o cabo de mudanças e o cabo
seletor do painel do assoalho.

ELE0001484

7. Abaixe o veículo.

8. Remova o protetor de poeira da alavanca

de mudanças.
1 Remova o protetor de poeira.
2 Remova a manopla da alavanca de
mudanças.
Remova a luva amortecedora e a mola de
compressão.
• Desconecte os conectores.

ELE0011276

2000 Focus 02/00

308-06B-9 Diferencial − Transmissão MTX75 e Diferencial 308-06B-9

9. Remova o console central.

ELE0001486

10. Remova o condutor de aquecimento do

assoalho traseiro.

ELE0001489

11. Remova o cabo das mudanças e o cabo

seletor da alavanca de mudanças.
• Remova o cabo das mudanças e o
cabo seletor do suporte, girando o
batente em sentido anti-horário.

ELE0011281

12. Levante o tapete e o isolador de ruído e

dobre-os para o lado (ilustrado com o
radiador de aquecimento removido).

ELE0001487

2000 Focus 02/00

308-06B-10 Diferencial − Transmissão MTX75 e Diferencial 308-06B-10

13. Remova o condutor dos cabos de

mudanças e o seletor no assoalho e puxe
os cabos para o compartimento de
passageiros (ilustrado com o radiador do
aquecimento removido).

ELE0001488

Instalação
1. Instale os componentes na ordem inversa
à da remoção (ilustrado com o radiador
do aquecimento removido).

ELE0001492

ELE0001494

3. Ajuste o cabo de mudanças e o cabo

seletor. Para informações adicionais,
consulte a seção 308-00.
4. Operações finais.
• Conecte o cabo terra da bateria.
• Introduza o código de segurança do
rádio.
• Programe as faixas pré-sintonizadas.
• Acerte o relógio.
• Efetue um teste de estrada para o
PCM obter os dados relevantes.

2000 Focus 02/00

308-06B-11 Diferencial − Transmissão MTX75 e Diferencial 308-06B-11

DESMONTAGEM E MONTAGEM

Alavanca de mudanças

ELE0011275

2000 Focus 02/00

308-06B-12 Diferencial − Transmissão MTX75 e Diferencial 308-06B-12

Item Descrição
1 Manopla da alavanca de mudanças
2 Mola de compressão
3 Luva de amortecimento
4 Dispositivo de bloqueio da marcha-à-ré
5 Batente
6 Alavanca de mudanças
7 Alojamento do apoio da alavanca de
mudanças
8 Freio
9 Mola
10 Alavanca articulada
11 Capa do rolamento
12 Borracha de apoio
13 Junta esférica
14 Conjunto do alojamento do seletor

Desmontagem
1. NOTA: posição da mola.
Remova a alavanca.
• Remova o freio.

ELE0011283

2. Desmonte a alavanca.
1 Freio
2 Mola
3 Bucha
4 Alavanca

ELE0001287

2000 Focus 02/00

308-06B-13 Diferencial − Transmissão MTX75 e Diferencial 308-06B-13

3. Remova o alojamento do suporte e a

capa do rolamento.

ELE0011288

Montagem
1. Instale os componentes pela ordem
inversa à da desmontagem.

ELE0011288

2000 Focus 02/00

308-06B-14 Diferencial − Transmissão MTX75 e Diferencial 308-06B-14

ESPECIFICAÇÕES
Torques
Descrição N.m Ib-ft Ib–in
Buchas do cabo seletor e das mudanças 9 – 80
Mecanismo das mudanças ao conjunto do assoalho 9 – 80
Porta rolamento da alavanca de mudanças ao
9 – 80
alojamento da transmissão
Parafusos do flange do escapamento 47 35 –

2000 Focus 02/00