JK

SUPERMARKET FRUITS & VEGES

GROCERY
09 217 4178

308 Great South Road Paptoetoe | Ph: 09 277 7999

021 0399 242
E: p.sidhu@barfoot.co.nz

24 January 2018 Issue 159 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE
hux tOrMgf ivwc Gr KrIdxf hoieaf
vsoN bfhr
aOklYNz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- dI kmfeI Krc krnI pvygI, jdik
iek nvIN hoeI Koj anusfr hux aOklYNz ivwc ieh Gr 8[8 sflF ivwc
aOklYNz dI Qf tOrMgf inAUjIlYNz df bxygf.
sB qoN mihMgf Èihr bx igaf hY, 239 ÈihrF `qy afDfirq ies srvy
qusIˆ afpxy Gr, ibjns ijwQy rihx leI Gr KrIdxf hux ivwc tOrMgf hux ivÈv df 12 vF
Better interestlon
aqy kmrisal rates
Aupr vwzI igxqI lokF dy vs qoN bhr sB qoN mihMgf Èihr hY, ijs qoN PTE Paramjit (Sunny) Singh
& cash
sfzy vwloN back
dvfey that
ssqy dI gwl bx geI hY. bIqy kwlH jfrI bfad hOg kONg, isznI, vYnkUvr COACHING
NOW IN
save
ieMtrstyou rytmoney
aqy kYÈon hoey sflfnf zYmogRfPIaf ieMtrnYÈnl qy mYlborn vrgy Èihr afAuNdy Fees
AUCKLAND
starts from
home,
bYk nfl business
hjfrfˆ zflr& hfAUisMg aPorzyibiltI srvy hn. qfËF aMkiVaF anusfr tOrMgf CBD
commercial
bcf skdy ho| loans. muqfbk ieh qwk sfhmxy afey hn ivwc GrF dI kImq `c 3[2 PIsd $99
.99
inAUjIlYYˆz ieMmIgRyÈn
Contact Us
ik aOklYNz qoN bfhr hux tOrMgf pRqI sfl df vfDf hoieaf hY. dsMbr dy sbMD ivwc jfxkfrI
Call 09 255 5500 or
aijhf QF bx ky AuBiraf hY, ijwQy
Gr KrIdxf qy bxfAux dOvyN hI aOKy
2016 ivwc ieQy iek aOsq Gr dI
kImq 672,197 zflr sI jo vwD ky
Looking for IELTS/ jfˆ slfh mÈvry
globalfinance.co.nz qy vwzI igxqI lokF dI afriQk ipCly mhIny 693,725 zflr `qy PTE Coaching leI sMprk kro|
nt Category
NZ’s BEST Mortgage & phuMc qoN bfhr ho gey hn. iek puwj geI hY.
Insurance Advisers (by IBA BNZ) srvy ivwc aOsq pirvfrk afmdn tOrMgf hfrkOrt mYnyijMg zfierYktr ONLINE Skilled Migra
ry
Winner of more than aqy aOsq GrF dI kImq dy afpsI ismOn mfritn ny dwisaf ik ies LEARNING Family Catego
siness Visa
40 Awards
FOR PTE
Long Term Bu
Trusted by 5,000+ families
anupfq df ihsfb lfieaf igaf hY, srvy dI nqIjy ivafpk nhIN hn,
ijs nfl ieh aMdfjF lfieaf jf ikAuNik ieh isrÌ aOsq kImq vfly a
Job Search Vis
since 1999
sky ik afAux vfly ikMny sflF ivwc
iek aOsq afmdnI vflf pirvfr
GrF `qy hI afDfirq hY. ijs ipClf
muwK kfrn aYlwafrvI pfbMdIaF hn. NEW ZEALAND Student Visa
INSTITUTE OF LEARNING
iek aOsq kImq vfly Gr nUM KrIq AunHF ikhf ik tOrMgf ivwc mIzIan
Call or WhatsApp Work Visa
skygf. ijs mgroN ieh qQ sfhmxy syl dI kImq ivwc vfDf hoieaf hY
@ 022 159 3477, Visitor Visa
afey hn ik iek aOsq afmdnI vfly ikAuNik ieQy bhuq hI QoVI QF vycx s
ssport Service
pirvfr nUM qr KrIdx leI nO sfl Xog bicaf hY. 022 041 4600 Indian/NZ Pa

Student Visa
Visitor Visa
info@globalfinance.co.nz Work Visa
Residence Class Visas
Kudos Business Centre, 19-22 / 203
Kirkbride Road, Airport Oaks,
Auckland, New Zealand, 2022
Business/Investor Visa Kam’s Consulting Services Ltd
Disclosure Statement available free of cost.
Character Waivers Licence No: Office of Kamlesh Rana
Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist
Seccon 61 Requests... 201600132 Registered Marriage Celebrant | Justice of the Peace
PO Box 76048, Manukau, Auckland 2241, New Zealand

Place your
P: 0800 KAMRANA, M: 027 KAMRANA, F: 09 278 0773
www.kamrana.co.nz

advertisement here. nf myry aflf - nf myry aflf - ryzIE sfzy aflf Jack Immigration Consultants Ltd
Contact: 021 321 190 RADIO 87.8FM Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
www.sadeaalaradio.co.nz Licensed Immigration Adviser Ph: 09 276 4771

IMMIGRATION STAR
STUDY & VISITOR
VISA FOR
CANADA & USA
302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp
Office: @ 022 592 8077
Flat Bush, Auckland-2013

Mortgage Brokers Insurance Brokers Accountants Property Managers

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ravi Mehta Rohit Takyar Ameesha Sachdev Ajay Wadhwa
- Coty ibzns leI tYks irtrnw M: 021 181 0076 M: 021 172 8962 M: 0275 405 748 M: 027 292 3492
- kwr, tr`k Awid dy lon A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Professional Financial Solutions Ltd.
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 24 jnvrI 2018

IMMIGRATION STAR
Contact Us For:
NZ IMMIGRATION ADVICE

STUDY & VISITOR SKILLED MIGRANT CATEGORY

VISA FOR
WORK VISA ALL TYPES
CANADA & USA SECTION 61 APPEALS
STUDENT VISA | VISITOR VISA
BUSINESS & INVESTMENT CATEGORY

302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp

Office:
Flat Bush, Auckland-2013 @ 022 592 8077

New Zealand
Institute of Learning
IELTS & PTE Preprations
Weekly Workshops  High Success Rate  Weekend Batch also avilable
s
Student nd
s i de A u ckla
out r for
Registe sses
r o n l i n e cla Fees starts from $99.99
ou
Call or WhatsApp @ 022 159 3477, 022 041 4600
*Terms & conditions apply
 buwDvfr, 24 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 3

aYwn sI eI ey ny nqIjy aYlfny

aOklYNz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- bIqy kwlH nYÈnl sritPkyt afÌ aYjUkyÈn acIvmYNa
(aYwnsIeyey) vwloN aYnËYz kuaflIÌIkyÈ aQfirtI dI vYwbsfeIt `qy ipClI iCmfhI dOrfn ley
gey iemiqhfn df nqIjf pfieaf igaf, ijs mgroN dyÈ Br ivwc ividafrQIaF nUM vwzI rfhq
pRfpq hoeI hY. svyr 7 vjy njr kIqy nqIjy anusfr lYvl 1,2 aqy 3 leI kuwl 168,000
ividafrQIaF ny ihwsf ilaf sI. kuwl 5435 ividafrQI hfk`s bya sYt dy iemiqhfn ivwc hfËfr
hoey sn, ijnHF ivwcoN 2438 lYvl 1 ivwc, 2081 lYvl 2 ivwc qy 1552 lYvl 3 ivwc bYTy sn.
izptI cIÌ agËYkitv ikRstIn iklkYlI ny dwisaf ik pRIiKaf df nqIjf sÌlqf aYlfinaf
igaf hY. AunHF dwisaf ik svyry 11:30 vjy qwk lgpg 60 hËfr qoN vwD ividafrQIaF ny
lfgien kIqf, jdik pihly GMty dy ivwc 28,000 ividafrQI lfgien kr cuwky sn. AunHF ikhf
ik ivBfg vwloN pUrI koiÈÈ kIqI geI hY ik vwD qoN vwD ividafrQI sPlqf nfl afpxy nqIjy
vyK skx qy AunHF nUM koeI pRyÈfnI nf afvy. AunHF ieh vI dwisaf ik AunHF dy anumfn anusfr vDyry
ividafrQIaF ny mobfeIl rfhIN lfgien kIqf hY.
nYNpIar hfeI skUl dI ividafrQx rih cuwkI aYlIËfbYQ lfrkvrdI ny dwisaf ik Aus df nqIjf
bhuq hI Èfndfr irhf. Aus ny pMj iviÈaF dI cox kIqI sI ijnHF ivcoN iqMn ivwc Aus nUM bhuq hI
vDIaf aMk pRfpq hoey hn.

amrIkf kwp dOrfn KVHI ho skdI hY irhfieÈ

dI smwisaf
aOklYNz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- hfl hI ivwc
hoey iek srvyKx mgroN ieh sfhmxy afieaf
hY ik 2021 ivwc aOklYNz ivwc hox jf rhy
‘amYrIkf`Ë kwp’ dOrfn Èihr ivwc 900 hor
irhfieÈI XUintF dI loV pvygI, ijs kfrn Èihr
ivc hfAUisMg dI iklwq dI smwisaf sfhmxy af
skdI hY. ieMtrnYÈnl rIal styt srivisË
kMpnI vwloN pyÈ kIqI geI iek irport anusfr
Èihr ivwc lgfqfr irhfieÈI iemfrqF dI Gwt
rhI pUrqI qy sYNtrl istI apfrtmYNtF dI
mwDm ivkfs dr kfrn 2021 ivwc hox jf irhf
‘amrIkn kwp’ ies smwisaf nUM hor vDf skdf
skUlF ivwc do BfÈfvF pVHfAux df mqf pyÈ
aOklYNz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- ieh bhuq hI
vDIaf gwl hY ik nvyN sfl ivwc ivroDI iDr vwloN
pihlf bhuq hI AusfrU suJfa pyÈ kIqf igaf
hY. nYÈnl pfrtI dI iswiKaf sMbDI mfmilaF dI
bulfrf inwkI kfey ny iewk ibwl pyÈ krky pRfiemrI
qy ieMtriszIeyt skUlF ivwc pihlI dy nfl-nfl
dUsrI BfÈf isKfAux dI gwl afKI. hryyk skUl nUM
ds BfÈfvf dI iek sUcI ivwcoN iksy iek BfÈf dI
cox krnI pvygI. ies sUcI ivwc t rIE mfErI
qy aYwnËYz sfeIn BfÈf Èfml kIqIaF jfxgIaF,
jdik bfkI BfÈfvF dI cox iswiKaf mMqrI vwloN
kIqI jfvygI. ies bfry skUlF dy ipRMsIpl vwloN
iek smwisaf Aujfgr kIqI geI ik ienHF BfÈfvF
nUM pVHfAux leI aiDafpk ikQoN afAuxgy. AunHF
ikhf ik mojUdf islybs dy ihsfb nfl pihlF hI
aiDafpk lwBxy aOKy ho rhy hn. hflFik nYÈnl
srkfr vwloN pYdf kIqI geI aiDafpkF dI Gft
hY. isMzIkyt dy lgpg iek hËfr mYNbr AunHf dy
pirvfrk mYNbr qy shfiek dl dI irhfieÈ df
ieMqËfm krn leI Èihr ivwc lgpg 900 hor
irhfieÈI iemfrqF dI loV pvygI. muwK rUp ivwc
ieh smwisaf ivwnXfrq qy ivafzk ielfikaF
ivwc vyKx nUM imlygI. sIbIafrtI inAUËIlYNz ~ Jewellery Valuation ~
dy irsrc hYwz Ëoltfn mOrIË ny ies bfry gwl
kridaF ikhf ik jykr mMg dy anupfq ivwc ~ Jewellery Repair ~
irhfieÈI iemfrqF dI pUrqI iesy qrHF GwtdI ~ Cash for Gold ~
rhI qF CyqI hI aOklYNz Èihr nUM ies smwisaf ~ Nose & Ear Piercing ~
df koeI Tos hwl lwBxf pvygf, qF jo ienHF
isMzIkyt mYNbrF dI irhfieÈ df ieMqËfm ho sky.
~ Insurance Job Welcome ~
~ New Trophy Stock Arrived ~
vflIN ies siQqI dy cwlidaF iswiKaf mMqrI ikRs
ihpiknË ies qjvIj nUM Kfrj vI kr skdy
hn, pr ieh AumId kIqI jf rhI hY ik Auh
Contact: Store Manager (Navpreet) 020 4079 9029
ies muwdy df koeI skfrfqmk hwl lwBx dI koiÈÈ
krngy. 208 Great South Road (Opp Hunters Corner)
nYÈnl afgU inwkI kyeI ny ikhf ik aijhf krn Papatoetoe Auckland. Ph: (09) 277 2077, DDI (09) 3901041
nfl asIN bwicaF nUM bhuq hI mhwqvpUrn BfÈf t Mob: 021 381 585 Toll Free 0800030377
ryE dy pfT pVHn df mOkf dy skdy hF. AunHF ikhf
ik vDyry mhwqvpUrn gwl ieh hY ik ienHF BfÈfvF
nUM iswiKx df mOkf idwqf jfvygf. AunHF ikhf ik
pRfiemrI qy ieMtrmIzIeyt skUlF ivwc kOmI
iswiKaf pRxflI qihq hI pVHfeI krvfeI jFdI
hY qy ienHF skUlF ivwc kuwJ vwKrf pVHf skx dI ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
bhuq hI Gwt sMBfvnf rhI hY. AunHF ikhf ik ieh
rUVIvfdI iswiKaf pRikiraf bhuqI isrjxfqmk
nhIN rihMdI qy ies ivc bdlfa ilafAux dI
loV hY.

2018 ivwc homlon dIaF drF ivwc iËafdf vfDf hox dI Work Visa of all categories
sMBfvnf nhIN : mfihr Student Visa at lower tuition fee for
aOklYNz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- mfihrF df dfavf hY ik 2018 ivwc hom lon dIaF drF ivwc onshore and offshore applicants
mfmUlI vfDf drj kIqf jf skdf hY. irËrv bYNk dy zftf anusfr iek aOsq mOrgyj dI kImq Visitor Visa
ivwc dsMbr 2016 qoN dsMbr 2017 drimafn 11 qoN 17 byiss puafieMt vfDf drj kIqf igaf hY. Residence Visa
350,000 zflr dy mOrgyj `qy dy sfl leI 25 sfl dI trm `qy hoieaf vfDf pRqI mhInf 22 zflr
bxf hY. pr mfihrF vwloN ipCly smyN dOrfn ies qoN vwD vfDf drj hox dI sMBfvnf jqfeI geI sI.
Special direction
kYnstfr inAUËIlYNz dy jrnl mYnyjr jos ijErn ny dwisaf ik ipCly sfl dOrfn kImqF ivwc vfDf Section 61 cases
hoieaf hY, pr ieh bdlfa bhuq hI QoVf hY.AunHF ikhf ik mMdI dy dOr ivwc kyNdrI bYNk vwloN kImqF Appeals and Employment relation cases
ivwc ktOqI kIqI geI qF jo afriQkqf nUM qorI rwKx leI loVINdf Krcf jfrI rih sky. AunF ieh vI
dwisaf ik ipCly kuwJ sflF dOrfn inAUËIlYNz ivwc bYNkF vwloN bhuq hI coxvyN hom lon hI pfs kIqy
jFdy hn, ijs df iswDf pRBfv pRfprtI `qy vyKx nUM imldf hY. AunHF ikhf ik ipCly 12 mhIinaF dy
irkfrz dy afDfr `qy ieh ikhf jf skdf hY ik afAud vfly mhIinaF ivwc vI koeI vwzI Pyr-bdl
idKfeI dyx dI sMBfvnf Gwt hI hY.

juJfr isMG puMnUmjfrf vwloˆ prmjIq isMG lMbrdfr

(krImpur ipMz) vfilafˆ df snmfn

Ph: 09 303 2209

300 Queenstreet level 6, Suite 604
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com

hfjrIn: rijMdr ijMdI, mnijMdr bfsI, juJfr isMG puMnUmjfrf, virMdr brylI, muKiqafr
isMG, jspRIq isMG, qrndIp idEl, ggnpRIq mfhl, nirMdr isMglf, rfhul tRYvl glob
 4 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 24 jnvrI 2018

BfrqI spys imsLn ny sPlqfvF dI sYNcrI bxfeI

* iewko vfr 31 sYtylfeIt dfg ky sMsfr nMU hYrfn kr Cwizaf
aFDrf pRdyÈ (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq dy pulfV imsLn ny awj afpxf100vF Aup-gRih
aqy ies dy nfl hI 30 hor sYtylfeIt dfÊ ky pulfV ivwc afpxI pCfx hor mËbUq kr leI hY.
pI aYs aYl vI vwloN mOsm AuWqy nËr rwKx vfly kfrtosYt-2 sIrIË dy Aup-gRih ƒ polr rfkyt
dy nfl dfiÊaf igaf. ieh 710 iklogRfm Bfrf sYtylfeIt hY. 15 Palmers Road Clendon, Auckland
vrnx Xog hY ik pI aYs aYl vI df ieh sB qoN vwzf imÈn hY. polr sYtylfeIt lFc vhIkl
(pI aYs aYl vI) ny dUsry dysLF dy 28 sYtylfeIt sÌlqf nfl lFc kIqy hn qy cfr mhIny pihlF
imlI iewk nfkfmI ƒ Bulf idwqf hY. awj Bfrq dy iqMn AuWp gRihaF dy nfl hI kYnyzf, iPnlYNz,
PrFs, dwKxI korIaf, ibRtyn aqy amrIkf dy iqMn mfeIkro aqy 25 nYno Aup-gRih vI dfÊy gey
hn. BfrqI pulfV Koj sMgTn (iesro) ƒ ipCly sfl agsq ivwc pI aYs aYl vI-sI 39 imÈn
dI nfkfmI qoN Jtkf lwgf sI. awj dI kfmXfbI leI pRDfn mMqrI nirMdr modI aqy kFgrs pRDfn
rfhul gFDI ny iesro dI tIm ƒ vDfeI idwqI hY. nirMdr modI ny tvIt krky ikhf ik iesro vwloN
100vF AupgRih dfgxf iewk aihm pRfpqI hY aqy Bfrq dy pulfV pRogrfm df BivwK sunihrf hY.
ies mOky rfhq mihsUs kr rhy iesro dy nvyN cyarmYn ey aYs ikrn kumfr ny afiKaf ik Auh
kfrtosYt-2 sIrIË dy rUp ivwc dysL ƒ nvyN vrHy df qohÌf dy ky KuÈ hn. eyjMsI dy muKI vjoN ieh
AunHF df aMiqm imÈn hY. AunHF ikhf ik ipClI vfr ÈIlz grm hox dI smwisaf af geI sI qy
iesro kmytI ny Aus ƒ dUr krn leI kdm AuTfey. kumfr ny ikhf ik iesro dy sMcfr, mOsm
ingrfnI, nyvIgyÈn qy qjrby vfly pulfV vfhnF dy nfl 100 Aup-gRih ivwc nYno aqy mfiekro
pulfV vfhn dysL ivwc iswiKaf sMsQfvF vwloN iqafr kIqy gey hn.

SIMPLER TAX SOLUTIONS

Accounnng Financing Business Reports

Taxaaon Employment Service Packages Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur
(BDS) (BDS)
IRD Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?

Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com

 buwDvfr, 24 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 5

drvyÈ isafsqdfn sfbkf mMqrI s gurcyq isMG Buwlr

df mflvf klwb aqy ibwlf aMbrsrIaf vwloˆ snmfn
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- s gurcyq
isMG Buwlr jo ik ipClIafˆ kfˆgrs srkfrfˆ
vyly mMqrI rih cuwky hn, awj kwl inAUjIlYˆz
afpxy irsqydfrfˆ nUM imlx sbMDI afpxy byty
anUp Buwlr aqy poqry Piqh isMG nfl phMucy
hoey hn| iehnfˆ dy afAux dI iBxk nfl ipCly
idnI syry pMjfb hotl tfkfnInI ijs nUM ik
ibwlf aMbrsrIaf clf rhy hn ivKy snmfnq
kIqf igaf| ijQy hornfˆ qoˆ ielfvf dfrf
isMG, divMdr rfhl, hrpRIq kMg, jgjIq
kMg, blbIq isMG, mohnpfl bfT, hrjIq
DflIvfl, ismrnjIq DflIvfl, hrijMdr
bisaflf, nirMdr isMglf, KVg isMG,
lKivMdr lwDf, mnjIq isMG pukIkoeI, cImf
sfhb afid hfjr sn|
mMglvfr rfq mflvf klwb dy kfPI mYˆbrfˆ ny
ieMzIan aYksYˆt botnI ivKy s gurcyq isMG
Buwlr dI afmd nUM muwK rwK ky rfqrI Bojn df
afXojn kIqf| gurcyq isMG Buwlr nUM mflvf
klwb dy smUMh mYˆbrfˆ vwloˆ iek momyˆto dy ky
snmfnq kIqf igaf| ies smyˆ styj skwqr
dI ijMmyvfrI blrfj pMjfbI ny inBfeI| Auhnfˆ
ny sMKyp quafruwP krvfAux qoˆ bfad ieMzIan
EvrsIj kfˆgrs dy nUmfˆieMdy nirMdr isMglf
nUM styj qy swdf idwqf|
nirMdr isMglf ny afpxy sMKyp aqy Bfv
pUrvk sbdfˆ ivwc ijQy drvys isafsqdfn
s gurcyq isMG Buwlr bfry jfxkfrI sfˆJI kIqI
AuQy Auhnfˆ mflvf klwb dy ipCokV aqy kIqy
hoey kMmfˆ bfry jfxkfrI idwqI aqy aYn afr
GOLD CREATIONS
JEWELLERS
afeIj nUM af rhIafˆ smwisafvfˆ sbMDI vI jfxUM aOklYˆz ivwc sB qoˆ ssqy ryt qy gihxy KrIdx leI ieko nfm Xfd rwKo
krvfieaf| Auhnfˆ kfˆgrs pfrtI vwloˆ inBfey
jf rhy rol sbMDI vI jfxkfrI idwqI|
ies qoˆ bfad blrfj pMjfbI ny ieMzIan
EvrsIj kfˆgrs dy pRDfn hrimMdr cImf nuM
styj qy afAux df swdf idwqf ijhnfˆ afpxy
sMKyp Bfsx ivwc EvrsIj kfˆgrs vwloˆ inBfey
jf rhy rol sbMDI mMqrI jI nUM cfnxf pfieaf|
Aus qoˆ bfad blrfj pMjfbI jI ny BfrqI
BfeIcfry nUM af rhIafˆ smwisafvfˆ bfry mMqrI
jI nUM jfxUM krvfAuˆdy hoey styj qy afAux df
swdf idwqf|
s gurcyq isMG Buwlr ny afpxy sMKyp Bfsx GOLD CREATIONS GOLD CREATIONS GOLD CREATIONS
ivwc kfˆgrs srkfr vwloˆ kIqy jf rhy kMmfˆ aqy
afpxy vwloˆ inBfey rol sbMDI cfnxf pfieaf
aqy Auhnfˆ Auh smwisafvfˆ jo ieQy aYn afr New stock arrived
afeIj nUM JylxIafˆ pY rhIafˆ hn sbMDI vI gOr
krn aqy srkfr dy iDafn ivwc ilafAux df afpxy purfxy aqy tuwty gihxy
Brosf dvfieaf|
aKIr ivwc blrfj pMjfbI ny afey sfry
pqvMqy swjxfˆ df DMnvfd kIqf| hornf qoˆ
irpyar krvfAux
ielfvf kMvrjIq isMG Buwlr, guirMdr mdrf,
dysrfj josI, dIpf brfV skwqr mflvf
jfˆ vDIaf ryt lYx leI
klwb, guirMdr DflIvfl, primMdr Buwlr,
mnpfl isMG, pRIqm isMG, zf srbjIq isMG,
awj hI sMprk kro|
ajmyr isMG, kOp dy zfierYktr sfÈMk Èrmf,
kulvMq isMG, dIpk Èrmf, hrjIq DflIvfl,
ismrnjIq DflIvfl, tOnI imAUijk vrlz
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe
vfly, amrdIp Buwlr, gurcyqn isMG aqy
ieMdrjIq isMG afnMd hfjr sn|
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

Nu Look Blinds Ltd

afpxy Gr dIafˆ Windows (qfkIafˆ) dI KUbsUrqI leI nvyˆ Blinds (blfeIˆzs)

bhuq vDIaf aqy ssqy lgfAux leI sfzy nfl sMprk kro|
12a Maich Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09 263 8232, Mob: 021 352 987 (RAJ)
Email: info@nulookblinds.co.nz, www.nulookblinds.co.nz
 6 aYn ËYz qsvIr inAUË
amrIkf ivwc sLwt zfAUn df aiVwkf twutx dI afs bwJI
vfiÈMgtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)-
PfeInYNsLIal ibwl atk jfx nfl amrIkf
srkfr df Twp ipaf srkfrI kMm-kfj hux iPr
qoN ÈurU hox dI afs bwJ geI hY. irpbilkn
aqy zYmokRyt sInytrË ny bMdI Kqm krn leI
asQfeI bjt ibwl ƒ mnËUrI dyx leI vot
kIqf hY. zYmokRyt sInytr ck sumr ny ikhf,
‘jy irpiblkn sInytrË nOjvfn pRvfsIaF ƒ
dysL ivwcoN kwZy jfx qoN bcfAux df koeI pRogrfm
ilafAuNdy hn qF zYmokRyt ies ibwl df smrQn
krngy.’ vrnx Xog hY ik zYmokRyt sInytr aijhy
kfƒn ƒ pfs krn dI isPfirÈ kr rhy hn, ijs
nfl nOjvfn pRvfsI lokF ƒ kwZy jfx qoN roikaf jf
sky. sumr ny ikhf ik iqMn idn qoN cwlI afeI bMdI
kuJ GMitaF ivwc Kqm ho skdI hY. irpiblkn
sInytr imc mYkfnyl ny ikhf, ‘sfƒ awgy vDx
dI loV hY. bMdI Kqm krn leI kdm cuwkx dI
ËrUrq hY.’
asl ivwc amrIkI rfÈtrpqI zonflz trMp
swqf ivwc afAux qoN bfad pRvfsI lokF bfry
sKq ieMmIgRyÈn nIqIaF ivwc df pYNqVf mwl rhy
hn. zYmokRyt sInytrjL bjt pfs krn dy bdly
rfÈtrpqI trMp nfl pRvfsI lokF dy muwdy AuWqy
smJOqy krnf cfhuMdy hn, pr irpbilkn sInytr
ies leI iqafr nhIN hn. zYmokRyt sInytrjL bjt
aXog krfr idwqy jfx ivrwuD pfeI arjLI afp pfrtI
vfilaF nMU vfps lYxI peI
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- lfB df
ahudf lYx dy dosL ivwc vIh ivDfiekF nMU aXog
krfr dy idwqy jfx cox kimÈn dI isPfirÈ dy
ivrwuD idwlI hfeI kort ivwc dfier ptIÈn ƒ
‘afp’ pfrtI dy 20 brKfsq hoey ivDfiekF ny
vfps lY ilaf hY, ikAuNik rfÈtrpqI hux cox
kimÈn dI isPfirÈ ƒ mnËUrI dy cuky hn qF
ies ptIÈn df koeI arQ nhIN sI rih igaf.
ies qoN pihlF jo mUl ptIÈn hfeI kort ivwc
dfier kIqI geI sI, Aus AuWqy suxvfeI jfrI
rhygI. vrnx Xog hY ik cox kimÈn dy PYsly
dy iKlfP afm afdmI pfrtI dy 6 ivDfiekF ny
ÈnIvfr ƒ ptIÈn dfier kr ky cox kimÈn
dI isPfirÈ Auqy afpxy afp nMU brKfsq krn
POLICE CLEARANCE
& PASSPORTS
For
FIJI & INDIA
For a Quick Service Contact:
Kam’s Consulting
0800 526 7262
Services
Other Services includes:
All Immigration Matters • Passport Photos
Phone: 0800 5267262
Mob: 027 5267262
buwDvfr, 24 jnvrI 2018
pRsqfvF ivwc AunHF lwKF pRvfsI lokF ƒ amrIkf
qoN bfhr kwZy jfx qoN bcfAux leI nvyN pRbMDF dI
mMg AuWqy aVy hoey hn, ijhVy bcpn ivwc hI AuQy
af gey sn.
ies sMbMD ivwc iewk zYmokRyt sInytr izk zribn
ny ÈnIvfr eMtrivAU ivwc ikhf, ‘mYƒ lwgdf hY
ik ieh kuJ idnF jF kuJ GMitaF df ivvfd hYm
pr iek Tos jvfb dI loV hY aqy rfÈtrpqI
trMp iekwly aijhy ivakqI hn, ijhVy sfƒ ies
siQqI qoN bfhr kwZ skdy hn. srkfr df kMm-
kfj AunHF dy kfrn hI bMd hoieaf hY.’ irpilkn
sInytr sImf surwiKaf AuWqy nF AuWqy PMizMg cfhuMdy
hn. ies ivwc mYksIko dI srhwd AuWqy kMD
bxfAux aqy POjI bjt vDfAux df muwdf vI hY.
sInyt dy inXmF muqfbk iksy PfeINYNsLIal ibwl ƒ
pfs krfAux leI 100 mYNbrF vfly sdn ivwc 60
votF dI loV huMdI hY.

sInyt ivwc ies vyly 51 irpilkn mYNbr hn aqy
AunHF ƒ bjt pfs krvfAux leI kuJ zYmokRyt
sInytrF dy smrQn dI ËrUrq pY rhI hY. bIqy
ivwc keI vfr aijhf ho cuwikaf hY ik srkfr
            

imQy smyN sImf aMdr bjt pfs nhIN krvf skI
aqy ies AuWqy sOdybfËI cwldI rhI hY. ies dOrfn
kyNdrI eyjMsIaF leI kwcy afDfr AuWqy pYsy df
pRbMD kr idwqf jFdf hY.
qoN rokx dI mMg kIqI sI. Aus smyN hfeI kort
ny AunHF ƒ rfhq dyx qoN ienkfr kr idwqf sI.
somvfr dI suxvfeI mOky cox kimÈn dy vkIl ny Contact 022 140 3645
dwisaf ik kimÈn ny afpxI isPfirÈ Èuwkrvfr
hI rfÈtrpqI nMU Byj idwqI sI, ijs ƒ AunHF ny FOR BOOKINGS
mnËUr kr ilaf aqy kyNdr srkfr ny ies bfry
notIiPkyÈn vI jfrI kr idwqf hY.
ies dy bfad ‘afp’ dy ienHF afgUaF kol
ptIÈn vfps lYx qoN ielfvf koeI rsqf nhIN
sI irhf. afm afdmI pfrtI dy vkIl ny ikhf ik
rfÈtrpqI dI mnËUrI kfrn ieh ptIÈn vfps
leI jf rhI hY pr rfÈtrpqI df pUrf afdyÈ
GoKx qoN bfad ies bfry nvIN ptIÈn dfier
kIqI jfvygI.
FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS
CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT
Kam’s Consulting
Services Ltd
0800 526 7262
SERVICES:
Ltd • Visitors/Work/Student Visa • Skilled Migrant Category
• Family Category Application • Partnership Applications
• Domestic Violence Category/Referral to counselling
• Appeals to Immigration Protection Tribunal
• Appeal to Minister of Immigration / Complaints
• S61 Requests/unlawful in NZ • Character Waiver Application
• Medical Waiver Application • Referral to Judicial Reviews (High Court)
• NZ and Fiji Citizenship application • Fiji/India passport application
• Fiji Police Clearance (1day service) • Document Verification (Free)
• Passport Photo Service also available
Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand
Ph: 0800 526 7262 • Mob: 027 5267262
Email: info@kamrana.nz • www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
 buwDvfr, 24 jnvrI 2018
rfhul dI pRvfngI ipwCoN kYptn amirMdr ny rfxf gurjIq
df asqIÌf pRvfn kIqf
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr
ibAUro)- kFgrs pRDfn rfhul
gFDI nfl mulfkfq krn mgroN
pMjfb dy muwK mMqrI kYptn
amirMdr isMG ny afpxy ibjlI
aqy isMjfeI mMqrI rfxf gurjIq
isMG df asqIÌf pRvfn kr ky
rsmI kfrvfeI leI gvrnr nMU
Byj idwqf hY. mMqrI mMzl ivwc agly vfDy qk
ieh dovyN ivBfg muwK mMqrI ny afpxy kol rwKx
df ÌYslf kIqf hY. rfhul gFDI nfl mulfkfq
mOky rfxf gurjIq isMG dy asqIÌy smyq pMjfb
nfl sbMDq hor keI gwlF dI vI crcf hoeI hY.
imlI jfxkfrI muqfbk kFgrs pRDfn rfhul
gFDI ny pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr
isMG ƒ agyqy hI kih idwqf sI ik isMjfeI
mMqrI rfxf gurjIq isMG jF afpxy afp
asqIÌf dy dyvy jF Aus nMU ahudf Kuwsx leI
iqafr hoxf pvygf. ryq KwzF dI inlfmI ivwc
rfxf gurjIq isMG dy sLfml hox dy dosL lwgx
kfrn kFgrs pfrtI ƒ svflF df jvfb dyxf
pY irhf sI. pMjfb srkfr ny ies rOly dI jFc
leI jsits nfrMg kimÈn bxfieaf sI, ijs
dI jFc ivwc klIn icwt imlx dy bfvjUd rfxf
gurjIq isMG df KihVf nhIN Cwut sikaf. ies
dOrfn ienPorsmYNt zfierYktoryt (eI zI) qoN
rfxf gurjIq isMG dy puwqr ƒ ivdysLI krMsI
bfry aYkt dI AulMGxf hyT qfjLf sMmn imlx
nfl Aus dI muÈkl hor vI vD geI sI. awj
dI mIitMg qoN pihlF kYptn amirMdr isMG
ny rfhul gFDI nfl lgpg do GMty iekwilaF
mIitMg kIqI qy iPr pMjfb mfmilaF dI
ieMcfrj afÈf kumfrI, pMjfb kFgrs dy pRDfn
sunIl jfKV qy pfrtI skwqr hrIÈ cODrI dI
mOjUdgI ivwc hoeI mIitMg dOrfn pMjfb kFgrs
vwwloN coxF ivwc lokF nfl kIqy vfaidaF df
jfieËf vI ilaf igaf. dwisaf jFdf hY ik ies
mOky kYptn amirMdr isMG ny rfhul gFDI ƒ
pMjfb srkfr vwloN iksfnF dI
krËf muafÌI, mihl ÈkqIkrn
bfry skImF, niÈaF dy iÉlfÌ
clfeI muihMm aqy zrwg splfeI
ƒ rok leI cuwky gey kdmF dI
jfxkfrI vI idwqI hY. kFgrs
pfrtI df pRDfn bxn ipwCoN pMjfb
kFgrs dy afgUaF nfl rfhul
gFDI dI ieh pihlI mIitMg sI.
ies Gtnf krm dy ipwCoN kFgrs pfrtI dy
iek sInIar afgU ny dwisaf ik rfhul gFDI
ny lokF nfl kIqy cox vfady pUry krn aqy
cMgf pRÈfsn dyx leI kMm krn dI loV AuWqy
Ëor idwqf. rfhul ny pMjfb mMqrI mMzlI ivwc
adlf-bflI aqy vfDy leI vI hrI JMzI dy
idwqI hY, pr ieh vfDf hux ngr ingm coxF
qoN bfad jF bjt sYÈn mgroN krnf hY, ieh
muwK mMqrI AuWqy inrBr krygf.
mMqrI vjoN afpxf asqIÌf pRvfn hox mgroN
rfxf gurjIq isMG ny awwj eyQy ikhf ik Auh
kYptn amirMdr isMG df aks kfiem rwKx
leI aijhy sO ahudy Cwzx leI iqafr hn.
rfxf ny ikhf ik Auh asqIÌf mnËUr krn
leI kFgrs hfeI kmFz aqy muwK mMqrI dy
DMnvfdI hn. rfxf ny ikhf ik Auh kFgrs dy
vÌfdfr ispfhI hn qy AunHF nYiqkqf dy aDfr
AuWqy asqIÌf idwqf sI.
dUsry pfsy afm afdmI pfrtI ny kFgrs
hfeI kmFz vwloN isMjfeI qy ibjlI mMqrI
rfxf gurjIq isMG df asqIÌf pRvfn krn df
svfgq kIqf hY. pMjfb ivDfn sBf ivwc ivroDI
iDr dy afgU suKpfl isMG Kihrf ny ikhf ik
Auh kFgrs dy pRDfn rfhul gFDI vwloN rfxf
gurjIq isMG df asqIÌf pRvfn krn dy ÌYsly
df svfgq krdy hn. Kihrf ny ikhf ik muwK
mMqrI kYptn amirMdr isMG afpxy chyqy
mMqrI rfxf ƒ lgfqfr bcfAuNdy af rhy sn,
pr aÉIr swc dI ijwq hoeI hY.
suprIm kort dy cIP jsits ivruwD bgfvq
nvIˆ idwlI (aYn jYz qsvIr
ibAUro)- awj dyÈ dI inafˆ
pRxflI ivwc Audoˆ vwzf ibKyVf
pYdf ho igaf jdoˆ suprIm
kort dy cfr sInIar jwjfˆ
ny suprIm kort dy cIP
jsits dI kfrjÈYlI ivruwD
ivdroh kridafˆ mIzIaf
kfnPrMs bulf ky gMBIr doÈ
lfey qy ikhf ik `jmhUrIaq
dfa Auwqy lwgI` hY. ienHfˆ
jwjfˆ ny cIP jsits Auwqy
kysfˆ dI vMz aqy kuwJ adflqI hukmfˆ nUM lY
ky gMBIr doÈ lfey. ies Gtnf dy nfl dyÈ dI
inafˆ pRxflI dIafˆ cUlfˆ ihl geIafˆ hn.
suprIm kort dy cIP jsits dIpk imÈrf qoˆ
bfad sInIar jsits jy cylfmysvr smyq
cfr sInIar jwjfˆ ijnHfˆ ivwc jsits rMjn
gogoeI, aYm bI lokur aqy kurIan josP Èfml
hn, vwloˆ kIqI axikafsI mIzIaf kfnPrMs
ivwc dyÈ dy isÉrly jwj aqy bfkI dy sInIar
jwjfˆ ivwc mwqByd AuBr ky sfhmxy af gey hn,
jo ipCly mhIinafˆ dOrfn aMdro-aMdr sulG
rhy sn.
jsits cylfmysvr dI irhfieÈ Auwqy bulfeI
sfˆJI pRYs kfnPrMs nUM sMboDn kridafˆ jsits
cylfmysvr ny ikhf ik BfrqI inafˆ pRxflI
dy ieiqhfs ivwc ieh afsDfrn Gtnf hY.
keI mOikafˆ Auwqy suprIm kort df pRÈfsn
qrksMgq nhI rihMdf qy ipCly mhIinafˆ ivwc
aijhIafˆ Gtnfvfˆ vfprIafˆ hn, ijnHfˆ dI afs
nhI kIqI jfˆdI.
mIzIaf kfnPrMs ivwc cIP jsits nUM Byjy swq
siPafˆ dy pwqr nUM jfrI kridafˆ ienHfˆ jwjfˆ ny
doÈ lfieaf AunHfˆ dI kfrjÈYlI nfl dyÈ df
inafˆ pRbMD pRBfivq ho irhf hY qy hfeIkortfˆ
dI afËfdI Auwqy vI asr pY irhf hY.
AunHfˆ ikhf ik AunHfˆ ny cIP jsits imÈrf dy
iDafn ivwc kuwJ mfmly ilafˆdy sn, ijnHfˆ krky
suprIm kort dI kfrj pRxflI pRBfivq ho rhI
aYn ËYz qsvIr inAUË 7
sI qy cIP jsits ny ies sbMDI koeI Zukvyˆ
kdm nhI cuwky. mIzIaf kfnPrMs nUM sMboDn
kridafˆ jsits cylfmysvr ny ikhf ik jdoˆ
qwk suprIm kort nUM nhI bcfieaf jfˆdf
jmhUrIaq df ivkfs nhI ho skdf.
Auh suprIm kort aqy dyÈ dy dyxdfr hn qy
ies qrHfˆ acfnk pRYskfnPrMs bulfAuxf byhwd
duKdfeI kdm hY.
AunHfˆ ikhf ik cfry sInIar jsits, cIP
jsits nUM muwdy smJfAux ivwc asPl rhy hn
ik kuwJ gwlfˆ suprIm kort ivwc TIk nhI ho
rhIafˆ, ies krky ieh isÉrlf kdm cuwkxf
ipaf hY.
iewk svfl dy jvfb ivwc AunHfˆ ikhf ik awj
suprIm kort ivwc ivÈyÈ sIbIafeI jwj bI
aYc loXf dI ByqBrI hflq ivwc hoeI mOq dy
mfmly, dI suxvfeI df mfmlf vI AunHfˆ kysfˆ
ivwc Èfml hY, ijnHfˆ dI vMz df mfmlf cIP
jsits awgy AuTfieaf igaf sI.
jdoˆ AunHfˆ nUM puwiCaf igaf ik kI qusIˆ cfhuMdy ho
ik cIP jsits ivruwD mhfdoÈ lfieaf jfxf
cfhIdf hY qfˆ AunHfˆ ikhf ik ies df PYslf dyÈ
krygf. ienHfˆ jwjfˆ ny ikhf ik Auh awj svyry
cIP jsits nUM imly sn aqy suprIm kort nUM
pRBfivq krn vfly mfmly AuTfey sn.
iËkrXog hY ik ieh cfry sInIar jwj cIP
jsits dy nfl suprIm kort kOlËIam dy ivwc
Èfml hn, jo suprIm kort dy leI jwjfˆ dI
cox krdf hY.

AMBEDKAR MISSION SOCIETY

PO BOX 76717 MANUKAU CITY AUCKLAND
8 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 24 jnvrI 2018

sMpfdk dI klm qoˆ

afm afdmI pfrtI nUM hflfq muqfbk Zlxf pvygf

idwlI ivwc ijhVI srkfr lokF ny bVy
AuqsLfh nfl iqMn ku sfl pihlF bxfeI sI,
Auh afpxy keI kMmF kfrn crcf ivwc rhI
hY. ieh kihxf glq ho skdf hY ik Auh
hmysLf glq sI qy ieh vI ik Auh lgfqfr
afm afdmI vfsqy hI socdI aqy kMm krdI
rhI hY. Aus ivwc vI glqI krn vfly lokF
ny koeI ksr nhIN CwzI qy ies nfl byloVy
cricaF df kfrn bxdy rhy hn. kuJ gwlF
leI Auh srkfr sfvDfn rih ky cwl skdI
sI, pr Aus dy muwK mMqrI ny ies dI loV
nhIN smJI. awj ieh siQqI hY ik Aus dy
vIh ivDfiek iewko Jtky nfl aXog krfr dy
idwqy gey qy ieho ijhf PYslf vI afm afdmI
pfrtI dI lIzrisLp dy hr hor kdm vFg
ivvfd df ivsLf bixaf ipaf hY. syvf mukqI
qoN isrP cfr idn pihlF muwK cox kimsLnr
afpxy dysL dI srkfr clfAuNdI pfrtI dy
pwky rijstr ivwc afpxI syvfdfrI df ieho
ijhf Kfqf KolH igaf hY, ijs nfl bfad
ivwc Aus nUM iksy vwzy ahudy nfl invfijaf
jf skdf hY, pr lokqMqr nMU ies kdm df
Pfiedf nhIN ho skxf.
ijhVy vIh ivDfiek hux ivDfn sBf dI
mYNbrI dy aXog krfr idwqy hn, AunHF nfl
ieh Bfxf AunHF dy muwK mMqrI dy awKV ijhy
suBfa nfl vfpiraf hY. jdoN idwlI ivwc iewk
pfrlImYNtrI sYktrI bxfAux df kfnMUn sI
qF Aus nMU iewk dI QF iewkI bxfAuxy nhIN
sI cfhIdy. Auh kihMdf hY ik hornF ny vI
bxfey sn qy Aus dI ieh gwl ibnF swLk
TIk hY, pr hornF vFg sfry puwTy kMm krny
sn qF ies pfrtI df qy AunHF df Prk kI
rih jfxf sI? ies nMU imsfl bxn dI loV
sI. kyjrIvfl cMgI khI jfx vflI imsfl
pysL krn qoN KuMJ igaf qy afpxI pfrtI nMU
ivvfd ivwc Psf ky bih igaf.
dUsry pfsy ies PYsly qoN KusL hox qy
kyjrIvfl qoN asqIPf mMgx vfly afpxI
pIVHI hyT sotf nhIN mfrdy. AunHF sB ny
ieho kuJ afpxy rfj dOrfn kIqf hoieaf
hY. idwlI dI kFgrs df pRDfn ajY mfkn
Kud sLIlf dIksLq dy muwK mMqrI huMidaF jdoN
pfrlImYNtrI sYktrI bixaf sI, EdoN Auh
iekwlf nhIN sI, hor vI nfl sn qy Auh vI
glq sn. Bfjpf vfly vI ivroD krdy hn,
pr afpxI hirafxf srkfr ivwc ijhVy
pfrlImYNtrI sYktrI bxfey sn, Auh vI
hfeI kort ny brKfsq krn df hukm dy
idwqf sI qF isrP pfrlImYNtrI sYktrI vjoN
ahudy Cwzy sn, ivDfn sBf dI mYNbrI dy
aXog krfr nhIN sI idwqy gey. bfkI QFeIN
vI ieho kuJ huMdf irhf hY. sfiraF nMU ies df
nuksfn nhIN hoieaf aqy isrP idwlI ivwc
ies iewko pfrtI nMU ies df vlfvF mfr ky
PsfAux ipwCoN sfry hws rhy hn.
asl ivwc
afm afdmI
pfrtI dy muKI
qy idwlI dy mwuK
mMqrI arivMd
kyjrIvfl ny ijs
qrHF ipCly iqMn
sfl rfj kIqf
hY, Aus ivwc Auh nirMdr kumfr isMglf
kdy vI sfAU aqy 021 321 190, 09 390 4644
ijLmyvfr iksm editornztasveer@gmail.com
df afgU bx ky singlanks2005@yahoo.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
ivKf skx ivwc
kfmXfb nhIN
hoieaf. hr vkq hr iksy nfl pycf pfAux
nMU iqafr rihMdf hY. kyNdr nfl Aus dI
bxdI nhIN, cox kimsLn dy iKlfP morcf
lfeI rwKdf hY qy Aus dI pfrtI dy bulfry
ny hfeI kort dy jwjF bfry vI itpxI krn
qoN guryjL nhIN kIqf. lok hr gwl bfry
itpxIaF suxn nMU iqafr ho skdy hn,
pr adflqI pRbMD bfry itpxI psMd nhIN
krdy. sfry isstm ivrwuD JMzf cwukI iPrn
df cskf sI qF kyjrIvfl nMU aMnf hjLfry
nfl KVy rihxf cfhIdf sI, rfjnIqI ivwc
dKl dyx leI iewk hor pfrtI bxfAux dI
loV nhIN sI. pfrtI bxf leI qF pfrtIaF
vfly kuJ ivhfr apxfAux dI loV sI. Auh
hr gwl AuWqy pycf pfeI rwKdf hY. iesy df
nqIjf hY ik dysL dI iewk vI pfrtI Aus dy
nfl nhIN KVI idws rhI, iekwlf afgU aqy
iekwlI pfrtI kuwt Kf rhI hY.
ies vyly kyjrIvfl nMU ieh vyKx dI loV hY
ik agly sfl pfrlImYNt coxF hox vflIaF
hn qy AunHF ivwc msF svf sfl df smF bfkI
hY. AunHF coxF ivwc afm afdmI pfrtI ny
iksy hor nfl koeI morcf bxfAuxf hY jF
nhIN, ieh vI hux qwk sfP nhIN ho sikaf.
pihlF Auh kihMdy huMdy sn ik iksy nfl
smJOqf nhIN krnf, pr luiDafxy ivwc lok
iensfP pfrtI nfl ivDfn sBf coxF dOrfn
smJOqf kr ky Auh purfxI aVI Cwz cwuky
hn. nvyN hflfq ivwc nvyN pYNqVy mwlxy pY
skdy hn. ajoky hflfq ivwc ieho ijhy iksy
vI nvyN pYNqVy vfsqy afm afdmI pfrtI dI
lIzrisLp nMU pihlF dysL dy lokF nMU ieh
Brosf idvfAuxf pvygf ik Auh lokqMqrI
irvfieqF muqfbk cwlygI. pfrtI kih rhI hY
ik Auh lokqMqrI irvfieqF muqfbk cwldI
hY, pr jdoN lok ieh smJdy hn ik Auh
irvfieqF dy muqfbk nhIN, aVIal suBfa
nfl clfeI jFdI hY qF ieh pRBfv vI dUr
krnf pvygf. idwlI dy muwK mMqrI nMU hux iksy
vI hor gwl qoN pihlF afpxy afp nMU bdlx
dI loV mihsUs krnI cfhIdI hY.
-nirMdr isMglf

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyÈn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

- Skilled Migrant Category

- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 24 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 9

lokqMqr dy bfkI aMgF vflI lfg inaF pfilkf ivwc PYlx qoN rokx leI kuJ qF krnf pvygf
sfzy simaF ivwc
jdoN Bfrq dyÈ
dy hr rfjkI-
pRÈfskI aMg
bfry lokF ivwc
by-BrosgI hwdoN
vwD hoeI peI
hY. EdoN vI do
iDrF hfly inGfr
dI ies hwd qwk
jfx qoN bcIaF hoeIaF hn. iewk qF Bfrq dI
POj aqy dUsrI inaF pfilkf hY, ijnHF df lokF
ivwc aks hfly inGfr dI Aus hflq qwk nhIN
phuMicaf, ijs qwk bfkIaF df phuMc igaf hY.
ies df arQ ieh iblkul nhIN ik iBRÈtfcfr
jF isafsI iqkVmF dI lfg ienHF qwk geI nhIN.
hkIkq ieh hY ik ienHF ivwc iksy qrHF dI koeI
imsfl bfhr vI afvy qF lok ies ƒ ivrlI-
tfvIN gwl mMndy hn. iehI kfrn hY ik ies
bfrF jnvrI dy idn Bfrq dy muwK jwj dy iKlfP
cfr sB qoN sInIar jwjF ny jdoN pRYWs kfnPrMs
kr ky doÈF df Cfbf Aulwidaf qF dyÈ dy lokF
dI mfniskqf ƒ iewk bhuq vwzf Jtkf lwgf hY.
ieh lwgxf nhIN sI cfhIdf. qfËf Gtnf ijMnI
hornF leI axikafsI sI, EnI hI sfzy leI
sI, pr AuNj asIN keI vfrI ieh socdy huMdy sF
ik inaF pfilkf dy aMdroN ijho ijhIaF knsoaF
suxn ƒ iml rhIaF hn, AunHF kfrn iksy idn
koeI vwzf Dmfkf ho skdf hY. iPr vI ies qrHF
dy idRÈ bfry asIN nhIN sI soicaf. aMdr dI
hflq qoN mn ivwc ies qrHF dy iKafl afAux
dy kfrnF ivwc vwzf vfDf Aus smyN hoieaf sI,
jdoN ipCly mhIny mYzIkl kONsl afP ieMzIaf
vfly kys dI suxvfeI krdy iewk jwj ny ies ƒ
sMivDfnk bYNc ƒ Byjx df PYslf idwqf qy cIP
jsits ny kuJ GMitaF bfad hI ieh PYslf
plt idwqf sI. AunHF df kihxf sI ik ikhVf
kys iks bYNc kol Byjxf hY, ieh PYslf krn
df aiDkfr AunHf df hY qy koeI hor jwj ieh
rUilMg nhIN dy skdf. ieho kMm iewk idn bfad
ho jFdf qF hor gwl sI, pr isrP kuJ GMty
bfad ieh PYslf pltx leI cIP jsits ny
jdoN adflq lf leI qF ies kfrvfeI qoN iewk
mfVf pRBfv Esy idn sfry dyÈ dy lokF ivwc clf
igaf sI, ijhVf hux hor awgy vD igaf hY.
dyÈ ny iksy pRbMD aDIn cwldy rihxf hY qF
lokF ƒ afpxy leI afs dI afKrI ikrn vjoN
inaF pfilkf AuWqy Brosf rwKxf pYxf hY. iesy
leI asIN ies kys dI bhuqI crcf nhIN krFgy.
mYzIkl kONsl df kys hovy jF sohrfbudIn kys
dI suxvfeI krdy ivÈyÈ jwj loieaf dI bhuq
axikafsy hflfq ivwc mOq df mfmlf hovy, hr
hfl ivwc inaF pfilkf dI iewk-surqf aqy
ies ivwc lokF dy Brosy ƒ hor Korf lwgx qoN
bcfieaf jfxf cfhIdf hY. ieh iËMmyvfrI jwj
sfihbfn dI hY ik afpxy Kyqr ivwc pYdf ho
rhI aMdrUnI byBrosgI dy aml ƒ rokx leI
iksy vI hor qoN pihlF Auh Kud hI Xqn krn.
EdF sfƒ ieh gwl mMnx ivwc iJjk nhIN hoxI
cfhIdI ik ies pfsy jo kuJ krn dI loV hY, Aus
dy leI pihlF hI bhuq dyr ho cuwkI hY. ies dyr
dy kuJ pVfa ipCly qIhF ku sflF dy dOr dy hn.
iewk pVfa kuJ sfl pihlF df Auh sI, jdoN
iewk sInIar vkIl aqy sfbkf kyNdrI kfƒn
mMqrI ny suprIm kort ivwc ieh afiKaf sI ik
afËfdI qoN bfad hux qwk dy muwK jwjF ivwcoN awDy
iBRÈtfcfrI sn. ies dy bfad rOlf hI pYNdf
irhf, pr Aus ny PokI AUj lf CwzI sI jF ies
ivwc kuJ aMÈ scfeI df vI sI, ies df ijhVf
inptfrf hoxf cfhIdf sI, Auh kdy hoieaf hI
nhIN. koeI vI mfmlf Twp dyx qoN lokF ivwc
ieho ijhf pRBfv bx jFdf hY ik dfl ivwc kuJ
kflf ËrUr hovygf, ijs AuWqoN Zwkx cuwky jfx qoN
prhyË kIqf igaf hY, vrnf sB kuJ sfhmxy
af jfxf sI. ies pRBfv dI kdy icMqf hI nhIN
sI kIqI geI. ijhVI gwl Aus bËurg vkIl
ny afKI sI qy bVI vwzI gwl hox dy bfvjUd
axgOlI ho geI, Auho ijhy kuJ vwzy ikwsy Aus
qoN pihly sflF ivwc AuWBry sn qy AunHF hI lokF
ny prdf pfAux leI Ëor lfieaf sI, ijhVy hux
vfly mfmly ƒ qUl dyx qury hoey hn. iewk kys
jsits rfmfsvfmI df sI. iBRÈtfcfr dy doÈF
ivwc Psy hoey jsits rfmfsvfmI dy nfl dyÈ
dI inaF pfilkf nhIN sI KVoqI, mhFdoÈ leI
Aus df kys pfrlImYNt ivwc phuMcx vyly qwk
ieh pRBfv sI ik Aus dy iKlfP lok sBf ivwc
mqf pfs kr ky ieho ijhy bfkI sfry lokF ƒ
iewk sMkyq dy idwqf jfvygf. awq dy iBRÈtfcfrI
pRDfn mMqrI nrismhf rfE dI agvfeI hyT
kFgrs pfrtI vfilaF ny EdoN Aus ƒ lok sBf
dy ktihry ivwc pyÈ krn dI sihmqI dyx mgroN
Kud hI vot pfAux vyly inrpwK rih ky Aus df
bcfa kr idwqf sI. kFgrs df ijhVf afgU
kipl iswbl awj kwlH hr vyly duhfeI pfAuNdf
hY, Auh EdoN lok sBf ivwc rfmfsvfmI df pwK
pyÈ krn leI vkIl vjoN pyÈ hoieaf sI qy
EdoN rfmfsvfmI dy bc jfx ny iewk mfVI iprq
pf idwqI sI. iPr iewk jsits idnfkrn df
kys jdoN AuWCilaf qF Aus df bcfa vI inaF
pfilkf dI bjfey isafsq dy mhFrQIaF ny kIqf
sI. idnfkrn AuWqy gMBIr doÈ lwg rhy sn.
hirafxy ivwc hoey pRfvIzYNt PMz Gotfly dy kys
ivwc jdoN kuJ jwjF dy iKlfP kfrvfeI hoxI sI,
ijnHF ivwcoN kuJ smF pf ky hfeI kortF qwk pRmot
ho gey sn, AunHF leI vI isafsI afgU mddgfr
bxy sn. pMjfb pbilk srivs kimÈn dy
cyarmYn rvI iswDU ƒ PVy jfx vyly iqMn jwjF dy
nFa crcf df ivÈf bxy qF AunHF df bcfa krn
leI vI pMjfb qy hirafxy dy isafsI afgUaF
ny srgrmI kIqI sI. cMzIgVH nyVy srkfrI
ËmInF AuWqy iewk klwb bxfieaf igaf qF Aus
dI iÈkfieq jdoN hoeI, Aus ivwc isafsI Kyqr
dy kuJ mhFrQI Ps rhy jfpdy sn. iPr Aus
ivwc kuJ jwjF dy nFa vI af gey, qF Aus vkq
vI isafsI afgUaF ny sfrf mfmlf Twpx leI
rfq-idn iewk kIqf sI. afpxI loV dy leI
ijhVy isafsI afgU iewk jF dUsry jFc kimÈn
dy sfbkf jwjF dy iKlfP dUÈxbfËI dI hnyrI
ilaf Cwzdy hn, ieho ijhy kysF ivwc iBRÈtfcfr
df Twpf jdoN iksy jwj AuWqy lwgdf hY qF Aus dy
-jiqMdr pƒ
bcfa leI Auh hI lok aYn ies qrHF iewko bolI
boldy hn, ijvyN kwvflIaF gfAux vflI iksy
vwzI tIm dy klfkfr ilaFdy gey hox. qfËf kys
bfry asIN iewk vfr iPr ieh kih dyxf cfhuMdy
hF ik inaF pfilkf dy aMdrUnI hfl bfry ieho
ijhf ivvfd bhuqf AuCfilaf jfxf dyÈ dy BivwK
leI Èfied cMgf nhIN hoxf, pr ijwdF muV-muV
ky muwdy isr cuwk rhy hn, AunHF dy inptfry df
aml suKflf hoxf cfhIdf hY. muwdy ltkx nfl
keI vfr icwty doÈI suwky inkl jFdy hn qy keI
vfrI eImfndfrF df aks ibnF vjHf Krfb hox
dI hflq vyKI jFdI hY. pMjfb hirafxf hfeI
kort df iewk kys sfiraF ƒ Xfd hY. iewk
iesqrI jwj dy Gr acfnk iewk bMdf notF nfl
Biraf bYg lY ky clf igaf ik idwlI dy Plfxy
bMdy ny Byijaf hY. Aus mihlf jwj ny puls ƒ vI
sUcnf dy idwqI aqy afpxy muwK jwj ƒ vI. Kulfsf
ieh hoieaf ik iewk hor mihlf jwj dy Gr jfx
vflf notF df bYg imldy nFa kfrn ies bIbI
dy Gr jf puwjf sI qy ijs bIbI dy Gr pucfAuxf
sI, Auh ies qoN muwkr geI sI. gwl guwJI BfvyN
nhIN rhI, pr ijs bIbI kol not jfxy sn, Aus
dI isafsI phuMc Ëordfr hox kfrn Auh doÈF
dI lpyt ivwc afAux ipwCoN isrP eyQoN bdl ky
AuWqrfKMz Byj idwqI geI qy syvf-mukq hox qwk
mfxXog kursI AuWqy bYTdI rhI. isafsI afgUaF
dy pRBfv dI inaF pfilkf aMdr GuspYT nf huMdI
qF eydF nhIN sI ho skxf. ieh GuspYT hux vI
huMdI hovygI. inaF pfilkf ivwc ijhVf Aubflf
ies vfr AuWiTaf hY, gwl shy dI nhIN, phy dI
hox kfrn ies ƒ vkqI Aubflf nf smJ ky koeI
Xog hwl hoxf cfhIdf hY. qfËf Aubfly ivwc vI
isafsI dKl dI ijMnI crcf hoeI qy ho rhI hY,
Aus qoN lokF ivwc koeI cMgf sMkyq nhIN igaf.
lokqMqr lokF leI hY qF lokF ƒ ieh TIk-Tfk
cwl irhf idsxf cfhIdf hY. do vwzIaF iDrF dI
isafsI Kihsr hyT ieh ies vyly TIk nhIN cwl
irhf qy ies dyÈ dy ijhVy do aMg hfly qwk hr
mfVI lfg qoN kuJ hwd qwk bcy hoey sn, AunHF
qwk vI lfg phuMcdI idKfeI dyx lwgI hY. ies
lfg ƒ awgy vDx qoN rokxf pvygf.

1998 Great South Road, Bombay Hill Ph: 09 236 0477

qum cMdn hm ierMz bfpUry sMig qumfry vfsf bygmpurf Èhr ko nfE|| dUK aMdohu nhI iqih TfAu||
nIc rUK qy AUc Bey hY gMD sugMD invfsf.. nF qsvIs iKrfju nf mflu|| KAuPu n Kqf n qrsu jvflu..

inAUjIlYˆz gurU rivdfs sBf bMby ihwl aOklYˆz vwloˆ

pRogrfm df vyrvf
afrMB sRI afKMz pfT sfihb: 26 jnvrI 10 vjy svyry. Bog sRI afKMz pfT sfihb: 28 jnvrI 10 vjy
afKMz pfT sfihb dI syvf aMbyzkr sports aYˆz klcrl klwb dy smUMh mYˆbrfˆ vwloˆ krvfeI jf rhI hY|
2 2qoqo
ˆ 4ˆ 4PrvrI
PrvrIqwqwkklVIlVIdydyaKIrly
aKIrlyafKM
afKMzzpfT
pfTsfihb
sfihbdIdIsysyvfvsR I gu
f sR rUrrivdfs
I gu U rivdfssBf
sBfaqyaqysmU MhMhsMsM
smU gg qqvwvw
ll oˆ krvfeI
oˆ krvfeIjfjfrhI
rhIhYhY
||
4 4PrvrI
PrvrInunu
M svy ryr10
M svy y 10vjy
vjyinÈfn
inÈfnsfihb
sfihbdydycoco
ll f bdlx
f bdlxdydysysy
vfvsR I rU
f sR p prfm
I rU rfmmihmI
mihmIaqy
aqysRsR
I ro ihq
I ro ihqmihmI
mihmIaqyaqypirvfr
pirvfrvwvw ll
oˆ krvfeI
oˆ krvfeIjfjfrhI
rhIhYhY
||
31 jnvrI idn buwDvfr nUM sfm nUM pRkfs idvs sRI gurU rivdfs mhfrfj sfihb jI dy sbMD ivwc ivsys idvfn sjxgy aqy gurU kf lMgr aquwt
vrqygf| ies dI syvf gurU Gr dIafˆ syvfdfr bIbIafˆ vwloˆ leI geI hY|
gurU kf lMgr aquwt vrqygf
ivsyÈ not: hjUrI rfgI BfeI qyijMdr isMG dyhrI vfl vfly afpxy jQy nfl sMgqfˆ nUM gurbfxI aqy kQf kIrqn duafrf inhfl krngy|
hysitMg ielfky dIafˆ sMgqfˆ vI afpxf sMpUrn sihXog dy rhIafˆ hn aqy huMm-huMmf ky hfjrI Br rhIafˆ hn|

Board of Management: NZ Guru Ravidas Sabha (Inc) Bombay & Hassngs

 10 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 24 jnvrI 2018

soÈl mIzIaf`kI bxfAU sfzf? - inMdr GuigafxvI inAUËIlYˆz ny cOQy iewk roËf ikRkt mYc `c pfiksqfn nUM
Auh cMgy Bly bMdy sn, KUb isafxy sn, pr aMqfˆ dy kmly kr idwqy ny soÈl
mIzIaf ny,qy ijhVy Auwkf hI nkfrf sn isry dy inkMmy sn,Auh bhuq hI isafxy pMj ivktfˆ nfl hrf idwqf
qy cMgf kMm-kfr krn vfly kr idwqy ny soÈl mIzIaf ny! awj mfˆ afpxy prdysI hYimltn (aYn jYz sn, pr muhMmd hPIË
gey puwqr df Kq nhIˆ AuzIkdI, ijhVf zfkIaf keI-kdI mhIinafˆ mgroˆ Kq qsvIr ibAUro)- ny 81 dOVfˆ dI pfrI Kyz
lYky afAuˆdf huMdf sI, hux ikDry guafc igaf hY. hux mfˆ prdysI puwqfˆ-DIafˆ nfl koiln zI grfˆzhom ky tIm nUM cMgy skor
vIzIE kflfˆ `qy gwlfˆ kr-kr ky KuÈ huMdI hY qy mfˆ nUM lgdf hI nhIˆ ik Auhdy dI hmlfvr pfrI dI qwk phuMcfieaf. PÉr
bwcy prdysI ho gey ny. idn ivc keI keI vfrI gwl huMdI hY mfˆvfˆ-ipEafˆ dI
mdd nfl inAUËIlYˆz Ëmfn, hYirs sohyl
afpxy prdysI bwicafˆ nfl. Kyq kI bIijafˆ hY qy kI vfihaf hY? kI vwitaf hY qy
kI Kwitaf hY? ies sB bfry plo-plI jfxI jfˆdy hfˆ asIˆ prdysfˆ ivc bYTy hoey ny cOQy iewk roËf ikRkt aqy kpqfn srPrfË
vI. sfzy mulk ivc kI cMgf vfpiraf qy kI mMdf vfpiraf? sfnUM iksy nUM puwCx dwsx dI loV nhIˆ rih mYc `c pfiksqfn nUM aihmd ny vI arD
geI,afpxy afp hI sfzy kol, sB kuJ plo plI afeI-jfeI jfˆdf rihMdf hY. by-jubfinafˆ dI jubfn bixaf pMj ivktfˆ nfl hrf sYˆkVy jVy.
hY soÈl mIzIaf pr keIafˆ dI iesny jubfn hI iKwcH leI hY. Auh iehdy awgy kuJ bolxf hI nhIˆ cfhuMdy. idwqf. zI grfˆzhom ny pfiksqfn dy
Auh gUMgy hn qy bycfry hn. iesny KUb rMgfˆ ivc vwsdy keI Gr burI qrfˆ AujfV Cwzy ny. 40 gyˆdfˆ `c nfbfd 74 aflrfAuˆzr Èoieb
iehdf pwitaf bMdf pirvfr ivc bYTky vI afpxy afp nUM iekwlf-iekwlf mihsUs krdf hY, qy lgfqfr dOVfˆ bxfeIafˆ ijs dI milk nUM inAUËIlYˆz
ho rhI cYitMg ivcoˆ pl Br leI vI bfhr nhIˆ af irhf. pl Br leI Pon jyb ivc pfAuˆdf hY qy pl ipCoˆ mdd nfl inAUËIlYˆz ny 263 dOVfˆ df tIcf iÉlfÌ awj Kyzy gey mYc dOrfn swt vwj geI
hI bfhr kwZ lYˆdf hY. guwt Auqy GVI nhIˆ hY, vkq qy idn-vfr vI Pon pfsoˆ puwCxf hY bMdy ny! AusdI cYn hfsl kIqf. ies ijwq nfl inAUËIlYˆz pMj ijs kfrn Auh afpxI tIm dI gyˆdbfËI smyˆ
Auz-puz geI hY ikDry KMB lf ky! mnorogIafˆ vflI avsQf nhIˆ qfˆ hor ikhVI avsQf hY aijhy bMdy dI? mYcfˆ dI lVI `c 4-0 nfl awgy ho igaf hY. PIlizMg leI mYdfn `qy nhIˆ af sikaf. milk
ies mIzIaf ny `afpxy` lok `ibgfny` kr idwqy ny `ibgfny` lok `afpxy` bxf idwqy ny! iewk idn mYˆ awKIˆ
inAUËIlYˆz ny lgfqfr 11 ijwqfˆ df nvfˆ irkfrz nUM mYc dy 32vyˆ Evr `c Aus smyˆ swt vwjI
dyiKaf ik myrf iewk imwqr kMnfˆ nUM hYwz Pon lfeI qy Pon jyb ivc pfeI quiraf afˆdf iksy nfl Pon `qy burI
qrfˆ lV-JgV irhf sI. sfhmxy af rhy bMdy rfh Cwz ky Bwjx lwgy ik koeI pfgl af irhf hY, isr ivc vI kfiem kIqf hY. ipCly mYc `c isrÌ 74 jdoˆ Auh ibnfˆ hYlmyt dy bwlybfËI kr irhf sI.
iewt-vwtf mfr ky pfr bulfeygf BfeI! Bwjo-Bwjo BfeI jfn! ies vkq inafxf vrg soÈl mIzIaf dI mfr dOVfˆ `qy afAUt hox vflI pfiksqfnI tIm ny Auh hPIË nfl krIË `qy sI ik iesy dOrfn
hyT bhuq burI qrfˆ afieaf hoieaf hY. Kqrnfk gymf afeIafˆ qy jfnfˆ geIafˆ. mfpy kurlf ky kihMdy hn ik ies mYc `c ibhqr pRdrÈn kIqf. ies smyˆ puafieMt `qy PIlizMg kr rhy koiln munro dI
kdy qfˆ ies `zwbI` ijhI df KihVf Cwz idaf kro, qfˆ awgoˆ DmkI imldI hY ik afqm-hwiqaf kr lYxI hY Aus dIafˆ do ivktfˆ 11 dOVfˆ `qy hI izwg geIafˆ Qro milk dy isr dy ipCly pfsy vwjI.
jykr awgoˆ qoˆ tokf-tfkI kIqI qfˆ! keI QfˆeI mfipafˆ nUM aijhy nqIjy Bugqxy vI pey hn. aijhIafˆ Kbrfˆ
pV-sux ky zr-zr kMbdy mfpy cuwp DfrnIˆ hI cMgI smJdy ny. swcI gwl hY ik ies rfhIˆ suwqIaf lihrfˆ muV
jfgIafˆ qy jfg rhIafˆ lihrfˆ sOˆ geIafˆ. ijhVy pMjfbI BfÈf nUM mr muwk jfx vflI BfÈf afK rhy ny, AuhI
BfrqI purÈ hfkI tIm bYljIam qoˆ 0-2 nfl hfr geI
lok dwsx ik Auhnfˆ dI BfÈf soÈl mIzIafˆ rfhIˆ KUb cmkI hY,jfˆ nhIˆ? ijhVy AUVf-aYVf nhIˆ, sI pfAuxf Èfndfr Kyz df pRdrÈn kIqf pr bYljIam
jfxdy, Auh itk-itk ilKI jf rhy ny pMjfbI qy pVHI jf rhy ny pMjfbI.keI kihMdy ny ik auhnfˆ ny pMjfbI dI tIm ny lgfqfr BfrqI gol post Auwqy hmly
ilKxI qy pVHnI isrP soÈl mIzIaf qoˆ hI iswKI hY. grIb qy inqfxy-inmfxy lokfˆ leI soÈl mIzIaf iewk jfrI rwKy. bYljIam ny cOQy imMt ivwc hI qkVf
qrfˆ vr bx ky bhuiVaf hY. aijhy lokfˆ bfry koeI apIl-dlIl pfAuˆdf hY qfˆ anykf mwddgfr Jt jf hmlf kIqf pr qjrbykfr sRIjyÈ ny ies nUM
phuMcdy ny. sflfˆ dy sflfˆ qoˆ guMmy-guafcy lwB idwqy ny ies soÈl mIzIaf ny pr ies ny ivCoVn lwigaf vI nfkfm kr idwqf. pr cfr imMt bfad zokIar
dyr nhIˆ lfeI. iewk dUjy qoˆ `KUn` vI krfeI jfˆdf hY qy `KUndfn` vI krfeI jfˆdf hY sfzf soÈl mIzIaf!
ny irvrs ihwt Auwqy sRIjyÈ nUM JkfnI dy ky
iek joVf hY. iewk kmrf hY. iewk bYwz hY. dovyˆ pqI-pqnI hI hn. pr dovyˆ iksy bfhrI sMsfr ivc ruwJy
hoey hn. afpxf inwjI sMsfr dovyˆ hI Ko bYTy hn. qlfkfˆ qwk nObqfˆ af geIafˆ qfˆ jwj puwCdy hn ik quhfzf
bYljIam nUM 1-0 dI lIz idvf idwqI. Bfrq
rOlf afKr hY kI? qlfk ikAuˆ mMgdy ho? juafb imldf hY ik Pys buwk qy vYts aYp qy ieMstfgrfm qy hor tOrMgf (aYn jYz qsvIr ibAUro)- BfrqI purÈ nUM mYc ivwc pMj pYnltI kfrnr imly pr tIm
ieho ijhIafˆ sfeItfˆ df pMgf. vihm ies mIzIaf ny aMny-vfh PYlfieaf. pqnI rfqI bfQrUm leI geI hfkI tIm awj iewQy blYk pfrk ivwc cfr iewk nUM vI gol ivwc nhI bdl skI.
qy acfnk vYts-aYp cYwk kr bYTI. pqI vYts aYp cYwk krdf hY qy puCdf hY ik eynI rfq geI qUM iks dyÈfˆ dy ienvItyÈn tUrnfmYˆt ivwc bYljIam mYc dy awDy smyˆ qk bYljIam dI tIm 1-0
nfl gwl krdI sI? afn-lfeIn ikAuˆ sI qUM dws mYnUM? so, myrI Auhnfˆ pfTk dosqfˆ nUM apIl hY, jo (myry qoˆ 0-2 nfl hfr geI hY. BfrqI tIm nUM pMj golfˆ nfl awgy sI. mYc dy 34vyˆ imMt ivwc
vfˆg) iesdy dIvfny hn, suwD-BuD guaf cuky hn, dosqo hfly vI vylf hY-zuwly byrfˆ df kUJ nhIˆ ivgiVaf! bYljIam dI tIm ny iewk hor gol krky lIz
pYnltI kfrnr imly pr tIm iewk nUM vI
afE cug leIey! 2-0 kr idwqI. afÉrI kuafrtr ivwc BfrqI
gol ivwc nhI bdl skI. bYljIam dI qrPoˆ
tIm ny keI mUv bxfey pr sPlqf nhI imlI.
nvIˆ idwlI dy prvfsI BfrqI kyˆdr ivwc kfnPrMs hoeI sbYstIan zokIar ny 8vyˆ imMt ivwc aqy
BfrqI tIm afpxy qIjy mYc ivwc inAUËIlYˆz dy
aOklYˆz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- nvIˆ idwlI dy prvfsI BfrqI kyˆdr ivwc 9 jnvrI nUM pihlI vfr BfrqI mUl dy lokfˆ ivktr vygnyË ny 34vyˆ imMt ivwc gol kIqy.
dI pfrlImYˆtrI kfnPrMs krvfeI geI. ies kfnPrMs ivwc 24 dyÈfˆ qoˆ 143 sMsd mYˆbrfˆ ny iÈrkq kIqI ijnHfˆ ivcoˆ donfˆ tImfˆ ny pihly kuafrtr PfeInl ivwc nfl Èincrvfr nUM iBVygI.
inAUËIlYˆz dy iqMn kIvI-BfrqI sMsd mYˆbr nYÈnl pfrtI dy knvl jIq bkÈI, zfæ prmjIq prmfr, lybr pfrtI
dy ipRXMkf rfDfikRÈnn nfl kpIqI kOst dy myar kyæ gurUnfQn ny vI ihwsf ilaf. kfnPrMs dy mYbrfˆ ny Bfrq dy pRDfn
mMqrI sRI nirMdr mOdI nUM pRyridafˆ ikhf ik ies qrHfˆ lwgdf hY ik BfrqI mUl dI iewk imnI ivÈv sMsd awj idwlI
ivwc iewkTy ho geI hovy.sRI mOdI ny lMmI cwlI kfnPrMs nUM sMboDn kridafˆ Bfrq ivwc hoey bdlfvfˆ suDfrfˆ aqy hfl hI
ivwc hoieafˆ qrwkIafˆ bfry dwisaf. AunHfˆ ikhf Bfrq pRqI pUry ivÈv df nËrIaf ipCly iqMn-cfr sflfˆ ivwc bdilaf
hY. AunHfˆ ies ipClf kfrn Bfrq ivwc afieafˆ qbdIlIafˆ aqy hoey ivkfs nUM dwisaf. BfrqI ivdyÈ mfmilafˆ bfry
mMqrI suÈmf svrfj ny ErIaYntyÈn dy smfpqI sYÈn dOrfn inAUËIlYˆz ivwc Auwc syvf inBf rhy BfrqI mUl dy kIvIafˆ
dI ÈlfGf kIqI.sRImqI svrfj ny ikhf ik vrqmfn srkfr dI iewk muihMm Bfrq nUM iewk mhfn rfÈtr ivwc qbdIl
krnf hY aqy ijs imÈn ivwc hr BfrqI aqy ivdyÈI BfrqI df brfbr df Xogdfn hY. AunHfˆ ieh Brosf vI Ëfhr kIqf
ik ieh sMsdI kfnPrMs, sihXog df ivsqfr krygI qy Bfrq aqy iesdy aflmI prvfsIafˆ dy ivcfly sMprk bDfeyygI.

akfAuNitMg qy aiDafpn nfloN zfktrI qy ieMjnIairMg FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
ividafrQIaF dI psMd
aOklYNz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- inAUËIlYNz ivwc vwzI igxqI zfktrF `qy nrsF nUM isKlfeI idwqI jf
rhI hY, pr aiDafpkF qy akfAuNtYNtF nUM ieMny mOky AuplbwD nhIN ho rhy. aMkiVaF anusfr bIey qy bIkfm
dI izgrI bwicaF leI nOkrItf dy Gwt mOky pYdf kr rhIaF hn. ies dy Ault zfktrI, ieMjnIairMg, qy
ienPrmyÈn tknoljI ivwc ividafrQIaF dI igxqI lgfqfr vwD rhI hY. ies qoN bfad ivwc pRfiemrI
ieMzstrIaF qy ienvfiernmYNtl stzI df nMbr afAuNdf hY. iswiKaf mMqrfly vwloN krvfeI geI iek nvIN
Koj ivwc sfbkf nYÈnl srkfr vwloN trÈrI aYjUkyÈl Xojnf aDIn inaFdI ‘ieMzstrI leI hunr pYdf
krn’ Xojnf dI aslIaq sfhmxy ilaFdI hY. trÈrI iswiKaF adfiraF nfl kIqy-gey ivcfr vtFdiraF
mgroN jo nIqI ilaFdI geI, Aus dy afDfr `qy ‘CAQJ’ pRfjYkt qihq sfeINs, ieMjnIairMg, tknolojI
aqy ihsfb iviÈaF `qy sB qoN vwD invyÈ kIqf igaf. ies dy nfl hI sfbkf srkfr vwloN muwK rUp ivwc
2010 qoN bfad hux qwk lgpg 200 hor mYzIkl adfiraF ivwE invyÈ kIqf igaf. ies dy nfl hI
srkfr vwloN hor iËafdf ieMjnIairMg dy ividafrQIaF dy dfKilaF leI kYNByn vI clfieaf igaf qy
ienPrmyÈn aYNz tYknolOjI dy Kyqr ivwc iqMn nvyN skUl vI Koly gey. ienHF AudmF dy iswty vwjoN 43 qoN 44
PIsd vfDy nfl ienHF korsF ivwc ividafrQIaF dI afmd drj kIqI geI hY. ieh vfDf 2008 qoN 2016
drimafn drj kIqf igaf. ies dy Ault, akfAuNitMg ivwc 12 PIsd qy aiÕafpn ivwc 10 ÌIsd dI kmI
drj kIqI geI hY. hflFik hfly vI ivafpk pwDr `qy mYnyjmYNt qy kmrs dy Kyqr ivwc 2 PIsd qy bIey
dy Kyqr ivwc (ijs nUM hux susfietI qy klcrF df nF idwqf igaf hY) 3 PIsd vfDf hoieaf hY. pr kuwl
ividafrQIaF dI igxqI pwKoN donF ivwc hI Gftf drj kIqf igaf hY. ies qoN ielfvf ikReyitv afrt ivwc
6 PIsd, sfeINs ivwc 7[5 PIsd aqy hornF KyqrF, ijvyN ik KyqI, mwCIpfln, ienvfiernmYNa PfrYstrI
qy hoNtrIklcr afid ivwc vI 24 PIsd df vfDf drj kIqf igaf hY.

kIvI sMgIqkfr nfQn hyns dI gly dy kYˆsr dI hoeI srjrI Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
aOklYˆz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- sMgIqkfrfˆ leI gly df kYˆsr iksy iBafnk supny qoˆ Gwt nhIˆ huMdf.
lyikn aMqrfÈtrI pwDr `qy mÈhUr sYksoPonIst nfQn hyns ny ies nUM nfl iewk cYlywj vfˆg ilaf. Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
gOrqlb hY ik hyns (45 sfl) cfr hPqy pihlfˆ gly ivwc pRyÈfnI afAux krky zfktr kol igaf sI.
ÈurU ivwc zfktr ny hyns nUM mfmUlI qklIP mndy dvfeI dy idwqI sI pr jdoˆ glf vDyry duwKx kfrn
kuwJ Kfdf vI nhIˆ igaf qfˆ zfktr ny AunHfˆ nUM aYzoskfpI krfAux leI ikhf. irport qoˆ pqf lwgf ik
hyns dy gly ivwc alsr hY ijs dI bfad ivwc aYcæpIævI kYˆsr vjoˆ puÈtI kIqI geI. ieh kYˆsr gly
dy incly pfsy qoˆ ÈurU huMdf hoieaf voafeIs bfks qwk PYl jfˆdf hY. tIAUmr dy afpryÈn leI hyns dy
do afpryÈn kIqy gey. AunHfˆ ikhf ik Auh jfxdy hn ik jykr ieh kYˆsr lMmf smfˆ cldf hY qfˆ ies
nfl AunHfˆ nUM afpxI avfj vI guafxI pY skdI hY, pr iPr vI Auh joKm AuTf ky iek hor srjrI
krvfAuxgy. AunHfˆ ikhf ik bIqy Cy mhIny AunHfˆ leI iksy iBafnk supny qoˆ Gwt nhIˆ sn. AunHfˆ afpxI
aOxI GVI `c sfQ dyx vfly lokfˆ df DMnvfd kIqf.
buwDvfr, 24 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 11

pe n in
New Campus O
Christchurch
O n S p e c ial New Year
All Cou r s e s
w Y ear Special Offer
O f f e r f o r N e a n guage
O n E n g l i s h L
*conditions apply
Level 4

Contact: Baljit Singh Grewal 021 100 2288

*Condiions apply.

10 Turner Street, Auckland CBD, Ph: 09 377 1786

Email: baljit@kite.ac.nz, Web: www.kite.ac.nz
 12 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 24 jnvrI 2018

srkfr AuWqy dbfa bxfAux leI afm lokF -ivipn pwbI

ƒ pRyÈfn krnf TIk nhIN
Bfrq dunIaf dy aijhy dyÈF ivwc mohrI hoxf
cfhIdf hY, ijwQy lok afpxI afvfË srkfr qwk
phuµcfAux dI koiÈÈ ivwc afpxy sfQI nfgirkF
ƒ bhuq iËafdf duwK phuµcfAuNdy hn. Auh isrP
byksUr lokF df srIrk qy Bfvnfqmk ÈoÈx
hI nhIN krdy, jnqk qy pRfeIvyt jfiedfd
ƒ afpxIaF krqUqF nfl nuksfn phuµcfAuNdy
smyN iewk pl leI vI nhIN socdy. keI lok
acfnk afpxI mµiËl leI ryl, bs jF hvfeI
jhfË PVn qoN vFJy rih jFdy hn, hËfrF-lwKF
bwcy, aOrqF qy bËurg trYiPk jfm ‘c Psy rih
jFdy hn, ieQoN qwk ik aYNbUlYNsF vI rfh Auqy
atkIaF rih jFdIaF hn, ijs kfrn gµBIr
rUp ivwc bImfr lok hspqflF ivwc phuµcx qoN
pihlF hI dm qoV jFdy hn.
rhy hn.
Time to sell your Business?
hirafxf dy jft aµdoln, idwlI nyVy iksfn Talk to Khushdeep today.
aµdoln qy akflI dl vwloN afpxy vrkrF ‘qy
drj ho rhy JUTy kysF ivruwD ros pRgtfAux leI
ipCly mhIny kIqI iewk idnf ‘sVk nfkfbµdI’
kuJ aijhIaF qfËf imsflF hn, ijnHF kfrn
afm lokF ƒ BfrI pRyÈfnI df sfhmxf krnf
022 373 8555 Khushdeep Sharma
khushdeeps@abcbusiness.co.nz Business Broker
ipaf qy nuksfn vI AuTfAuxf ipaf. akflI-
Bfjpf srkfr ny 2014 ‘c iewk ibwl pfs
kIqf sI, ijs df nF sI ‘jnqk aqy pRfeIvyt
jfiedfd df nuksfn rokU ibwl-2014’, pr
jdoN rfÈtrpqI qoN ies ibwl ƒ hrI JµzI iml
geI qF pµjfb srkfr afpxy PYsly qoN zgmgf
geI aqy ies ny kdy ies ibwl df notIiPkyÈn
jfrI nhIN kIqf.

e with Income!
iPr vI q®fsdI ieh hY ik aijhy jfm lf ky Auh
ijhVy srkfrI aPsrF aqy isafsI nyqfvF df
iDafn iKwcxf cfhµdy hn, AunHF ‘qy ienHF gwlF
df koeI asr nhIN huµdf, jd ik Auh afpxy
ey sI dPqrF ivwc bYTy ies ‘qmfÈy’ ƒ dyKdy
rihµdy hn. Auh surwiKaf mulfËmF dy Gyry ivwc
sPr krdy hn qy AunHF dI nINd ivwc vI koeI
ivGn nhIN pYNdf. surwiKaf eyjµsIaF vwloN ijhVy
doÈI PVy jFdy hn, AunHF ƒ bVI afsfnI nfl
Cwz idwqf jFdf hY qy AunHF vwloN kIqy nuksfn
leI AunHF qoN koeI muafvËf nhIN ilaf jFdf,
sgoN aijhy lok ‘pRiswD nyqf’ bx jFdy hn.
byÈwk Auqyijq BIVF vwloN jnqk qy inwjI
jfiedfdF ivruwD guwsf kwZx dI sB qoN qfËf
imsfl dyÈ dI kmrÈIal rfjDfnI muµbeI ivwc
dilq-mrfTf ros muËfhiraF dy dOrfn dyKx
ƒ imlI hY, iPr vI aijhIaF ihµsk GtnfvF
pUry dyÈ ‘c huµdIaF rihµdIaF hn. kuJ mhIny
pihlF hI zyrf swcf sOdf dy muKI rfm rhIm dy
hËfrF smrQkF ny pµckUlf dI adflq vwloN
afpxy ‘gurU’ ƒ sËf suxfey jfx ipwCoN ihµsf
aqy sfV-PUk df qFzv kIqf sI aqy jnqk,
inwjI jfiedfd ƒ BfrI nuksfn phuµcfieaf sI.
ies ibwl ‘c pRfeIvyt qy jnqk jfiedfd df
nuksfn krn vfilaF ƒ jurmfnf krn dI
Restaurant Bar and Gaming
Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
ivvsQf sI qy kYd vrgI sËf vI imlxI sI. exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)
ibwl ‘c nuksfn df anumfn lfAux qy Aus dI
pUrqI leI doÈIaF qoN vsUlI krn vfsqy AunHF
$425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555
dIaF jfiedfdF kurk krn dy AudyÈ nfl iewk
Xog aQfrtI sQfpq krn dI vI ivvsQf
sI. AudoN ies ibwl df hornF lokF dy nfl-
nfl kFgrs ny vI ivroD kIqf sI. iksmq dI
iewk hor q®fsdI dyKo ik Ausy kFgrs kmytI
ny hux swqf ‘c afAux qoN bfad ipCly mhIny
akflIaF vwloN ‘sVk roko aµdoln’ krn dy
sµdrB ‘c ies ltky hoey ibwl df notIiPkyÈn Manurewa Sports Bar with Gaming South Auckland Gaming Bar
Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with This is an opportunity to get into the vibrant South
jfrI kr idwqf. plenty of parking and supportive shops. High GMP Auckland hospitality market. Currently trading as the
koeI vI lokqµqrvfdI aijhy kfƒnF dI vrqoN currently between $16,000 to $18,000 per week. This busiest in South Auckland with successful bar/gaming
machines. Fantastic annual rental. No brewery
krnf psµd nhIN krygf, sgoN Auh lok eydF bar is under full management and with little effort from
contracts in place. (ref 27328)
a working owner, this bar could be the busiest in South
krnf psµd krngy, ijhVy dµgfkfrI BIVF dI Auckland. (ref 27565)
agvfeI krdy hn aqy AunHF dy guwsy ƒ afm
$180,000 Khushdeep 022 373 8555 $250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
lokF ivruwD vrqdy hn, pr ienHF sfiraF ƒ
pihlF ieh socxf pvygf ik Auh byksUrF qy
aksr lfcfr nfgirkF ƒ hor ikµnf nuksfn
phuµcfAuxgy. ros muËfhiraF qy aµdolnF df www.businessesforsale.co.nz
afXojn lokqµqrF ‘c buinafdI aiDkfrF ‘coN Licensed REAA 2008

pµjfb-hirafxf hfeI kort ny bhuq ÈlfGf
Xog PYslf lYNidaF ies nuksfn dI pUrqI krn
df zyry ƒ hukm idwqf. adflq ny ieQoN qwk
hukm dy idwqf ik ies nuksfn dI pUrqI leI
zyry dIaF jfiedfdF ƒ sIl kIqf jfvy qy loV
iewk hY, pr ienHF aiDkfrF qy afËfdI dI iksy
qrHF durvrqoN nhIN hoxI cfhIdI. afm nfgirkF
ƒ pRyÈfn kr ky aqy jfiedfdF, buinafdI ZFcy
ƒ nuksfn phuµcf ky srkfr ‘qy dbfa nhIN
bxfAuxf cfhIdf.

muqfbk AunHF dI nIlfmI kIqI jfvy, iPr vI lMbI
pRikiraf qy hor keI qrHF dIaF smwisafvF
kfrn ies hukm ‘qy qyËI nfl aml nhIN ho
sikaf. mIzIaf vfilaF smyq ijnHF lokF dIaF
gwzIaF awg lf ky sfVIaF geIaF jF qoVIaF-
BµnIaF geIaF, Auh lok keI mhIny bIq jfx
qoN bfad ajy vI rfhq rkm dI AuzIk kr
Ç Ç
ieh vI ikµnI sdmy dI gwl hY ik cµgy-Bly
smJdfr lok ihµsk BIV df ihwsf bx ky iks
qrHF rfKÈsI ibrqI df pRdrÈn krdy hn.
AunHF dy afgUaF ƒ ËrUr hI juafbdyh bxfieaf
jfxf cfhIdf hY qy AunHF vwloN kIqy nuksfn df
hrjfnf Brn leI AunHF ƒ mjbUr kIqf jfxf
cfhIdf hY.

inAUËIlYˆz bixaf ivksq dyÈfˆ ivwc sB qoˆ

vwD vystPul dyÈ
aOklYˆz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- ivkisq dyÈfˆ ivcoˆ inAUËIlYˆz pihly nMbr df vystPul dyÈ
hY pr aOrgYink vyst invyÈ nfl iesnUM lgpg iek iqhfeI Gwt kIqf jf skdf hY. hfl hI
ivwc vyst mYnyjmYˆt vlz `qy kIqI Koj qihq inAUËIlYˆz rojfnf pRqI ivakqI 3[68 iklogRfm
kUVf pYdf krdf hY, jo ivkisq dyÈfˆ ivwc sB qoˆ vwD aqy dunIaf Br dy 10vyˆ sB qoˆ mfVy dyÈfˆ
ivwc igixaf igaf hY.
iËkrXog hY ik ipCly sfl cIn vwloˆ sMsfr dy hornfˆ mulkfˆ qoˆ kUVy df afXfq bMd kr idwqf igaf
hY ijs kfrn isDy qOr `qy inAUËIlYˆz vwloˆ 30,000 tMn plfsitk kUVy dy inptfry `qy svfl KVHf
ho igaf hY.
inAUËIlYˆz dI ËIro vyst ko zfeIrYktr jo nfiet ny dwisaf ik AunHfˆ bIqy cfr sflfˆ dOrfn hI
cIn duafrf plfsitk aqy Puafiel kMpoiËÈn afXfq bMd krn dy ierfdy bfry sUcyq kr idwqf
sI, ijs qoˆ Cutkfrf pfAux ivwc bhuq muÈikl AuTfAuxI pY skdI hY. AunHfˆ ikhf ik 28 PIsd
aOrgYink vyst inAUËIlYˆz dI DrqI `qy hI inptf idwqf jfvygf. AunHfˆ ikhf ik XUrp dI qrHfˆ
inAUËIlYˆz nUM vI bfXo-gYs plfˆt ivwc invyÈ krnf cfhIdf hY, ijs nfl kUVy nUM bfXo-eIˆDx ivwc
bdilaf jf sky.
ivilMgtn Èihr dI kOˆslr afeIno pYnYwt ny ikhf ik dyÈ dI ies aOrgYink vyst nUM Kqm krn
df qrIkf istI-vfiez kMpost kUlYkÈn hY, pr ieh Xojnf vwzy invyÈ dI mMg krdI hY, jo kyˆdr
srkfr dy PMz qoˆ bgYr sMBv nhIˆ.
aYsosIeyt vfqfvrn mMqrI XUjynI syj nUM vyst mInIimÈn aYkt df rIivAU krn leI swidaf
igaf hY. ims syj ny ikhf ik ieh rIivAU aOnÈoar prosYisMg suivDfvfˆ bxfAux, imlfey gey
plfsitkfˆ dI vrqoˆ nUM sIimq krnf jo ik rIsfeIkl leI muÈikl hn aqy kuVy dy vfDy `qy
aDfirq hovygf.

roj dIafˆ qfjIafˆ Advertise your business

Kbrfˆ aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
buwDvfr, 24 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 13

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
 14 aYn ËYz qsvIr inAUË
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
ivwsiraf aflLI
gwl pRvyjL
musLwrPL nflL
hoxI aYN[[[! ibn
lfdn qy swdfm
husYn argy
pihlF amrIkf
dy imwqr eI
sI[[[? Pyr kI
hoieaf[[? Qozy
sfhmxy eI aYN[[!
AuhI hflq ieh
kdy nf kdy
musLwrPL dI krngy[[[! myrI gwl Xfd rwiKE
awj dI[[!”
-”qy qusIN hor nHI dyiKaf[[[? jdoN
afpdy cfr ku PLOjI qy PLOjxF ierfk afilLaF ny
PV ley, AudoN jnyvf knvYnsLn df rOlLf pfAux
lwg ipaf[[! qy jdoN iehdy dysL dy PLOjIaF ny
abU grIb jylH ‘c kYdIaF nflL bdslUkI
kIqI, AudoN afp mUMh ‘c jlybIaF pflIaF,
dyiKaf nHI[[? iek amrIkI PLOjx iek kYdI
dy glL ‘c kuwqy mFgUM sMglLI pfeI isgrt pI
jFdI[[[?”
-”afpF qF kI[[[? sfry jhfn ny
dyiKaY[[[!” gwl krdy syvk dIaF mOly dy isMgF
vrgIaF muwCF qrCLUl vFg ihwldIaF sn.
sfrI kMtIn ivc ies qrHF dI
vfrqflfp afm cwldI rihMdI. ieh mslf
isrPL ies kMtIn df hI nhIN, sfry jhfn df
mslf hI bixaF hoieaf sI. busL aqy ierfk
jMg df aVMgf hr QF ‘qy PLsdf sI. swdfm df
kys hr iek leI idlcspI df kfrn bixaF
ipaf sI.
aKIr jdoN 30 dsMbr 2006 nUM
swdfm nUM PLFsI dy idwqI geI qF BfeIbMdF ivc
ieh gwl hor BVHk peI.
jYqo vflLf sfDU iek qrHF nflL ipwtdf
kMtIn ivc afieaf.
-”sux ilaf[[[? krqf nf kMm[[[?
dyqI nf PLFsI[[[?”
-”ieh qF sfDU pihlF hI pqf sI[[[!
iehdy ‘c koeI sLwk sI[[[?”
-”pr ieh kMm pivwqr eId qoN
pihlF qy nvyN sfl qoN pihlF kfhqoN kIqf
igaf, cfr idn aVk vI skdy sI[[?”
-”afho aYzI vI ikhVI nHyrI afeI vI
sIgI[[?”
-”QonUM asl cfl df nHI pqf[[!
kfhqoN mgjmfrI krI jfny aYN[[[?” kfmryz ny
ikhf.
-”asl cfl kI ho skdI aY
kfmrytf[[?” PLOjI df mUMh aflLy vFg awizaf
hoieaf sI.
-”myrI njLr anusfr ies dy do
kfrn ho skdy aY[[[! pihlf kfrn ieh aY,
beI smwucf muslmfn BfeIcfrf mubfrk eId
dIaF KLusLIaF ivc ruwJ jfAUgf, qy ies PLFsI
df iksy ny bhuqf noits nHIN lYxf[[! dUjf kfrn
ieh ho skdY, beI agly idn, mqlb 31
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687
www.redcleaning.co.nz
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
dsMbr nUM sfrI dunIaF nvyN sfl dy afgmn
dIaF KLusLIaF mnfAux ivc msLrUPL hoAUgI, qy
Auh vI ies PLFsI qoN iek qrHF nflL afvyslLI
eI hojUgI[[[! gwl bVI jldI afeI geI hojUgI,
qy ihridaF ‘coN inklLjUgI[[[!”
-”bVy GiqwqI aY beI[[[!” jYqo vflLy
sfDU ny ikhf.
-”GiqwqI nI, cqr qy Gfqk aY
bfeI[[[!”
-”hor qUM ies gOrimMt nUM byvkUPL eI
smJdYN zrYvrf[[?”
-”lokF ny dunIaF dy aYzy aYzy kFz
awKoN proKy krqy kfmrytf, afh vI Buwl Bulf
jfxgy[[[!” syvk ny afiKaf.
-”afpxf qF syvkf jfBF df ByVH
aY[[[! gOrimMtF dIaF isafsqF afpxy vwsoN
bfhr aY[[!” Bfg boilaf.
kOPLI aqy cfh pfxI pI ky sfry
BfeIbMd izAUtIaF nUM cwl pey.
kFz 8
hnI ajy kMm ‘qy jfx leI iqafr hI
ho rhI sI ik AuhnF df bfhrlf drvfjf bVy
jor nflL KVikaf.
hnI zr geI!
-”kuVHy hnI[[! kuVHy hinMdr, bfr qF
KolH[[[!” rmxIk dI guaFZx ikrpfl kOr hPLI
hoeI hnI df drvfjf KVkf nhIN, iek qrHF
nflL BMn rhI sI.
KVkfht sux ky hnI df qrfh inklL
igaf.
Aus ny AuBVHvfhy drvfjf jf KoilHaf.
-”kI gwl aY cfcI jI[[? swuK qF
hY[[[?” Aus ny awklLkfn hoeI cfcI nUM aMdr
afAux df iesLfrf kIqf.
-”nHI kfhdI swuK aY hnI[[[! afpxI
sIql df pqf lwg igaf[[! Auh pfiksqfn ‘c
aYN[[[!” cfcI ny ajIb akfsLbfxI kIqI qF
hnI dy idl dy QMmH ihwl gey.
-”pfiksqfn[[[?” Aus df mUMh KuwlHy
df KuwlHf hI rih igaf. DrqI GukdI idsI.
-”nHI afho[[[! minstrI vfilLaF df
PLUn afieaY[[[! Auh hrfm dI qF pfiksqfn
aYN[[[! sfzI qF ijhVI mfVI motI iewjq rihMdI
sI, Auh vI pulIq hogI kuVHy hnI[[[!” cfcI ny
roxF sLurU kr idwqf. nflL dI nflL Aus ny pwtF
‘qy duhwQV mfrI sI.
-”pr cfcI Auh kuilhxI pfiksqfn
phuMcI iks qrHF[[[?” hnI nUM gwl df koeI isrf
nhIN lwB irhf sI.
-”nHI ieh qF hux qUM eI puwC DIey[[[!
mYnUM qF minstrI aflLy bMdy dI bfq df pqf nHI
lwigaf[[! AuhdI aMgryjLI dI pUrI smJ nhIN
afeI, mYN qF AuhnUM afKqf beI ds ku imMt
bfad PLUn kry, mYN afpxI guaFZx kuVI nUM lY
ky afAunI aF, Auh pUrI aMgryjLI jfxdI aY[[!
hux Auh KsmF nUM KfxF minstrI aflLf gorf
dsF ku imMtF bfad PLUn krUgf[[! qUM myrI DI
bxky sfrI gwl puwC AuhnUM, beI cMdrI Auh
pfiksqfn phuMcI ikvyN[[[? cwl jldI myrI DI
bxky, Auhdf PLUn afAux eI aflLY[[[! qUM af
jldI myrI DI[[[! afh lok bwkVvfh krI jFdy
aY, aKy DIaF nUM grB ‘c nf mfro[[! abOrsLn
nf krvfE[[! pr aYs kMjrKfny nfloN qF ieh
jMmx qoN pihlF eI ibly lfeIaF cMgIaYN[[!
dwso bMdf kI krU[[[? ikMnIaF sDrF nflL pflL
pos ky vwzIaF kIqIaF, pVHfieaf ilKfieaf[[!
qy krqUqF dyKlf afh krdIaYN kMjrIaF[[!”
brVfht krdI cfcI pwuTy pYrIN vfips muV
geI, “qUM CyqI afjf hnI myrI DI bxky[[[!
kr pqf beI Auh kI kihMdY[[?” cfcI swuky pwqy
vFg kMDF ‘c vwjdI iPrdI sI. inrbl aqy
byjfn[[[. mfVy hflfqF dI mfrI hoeI[[[.
hnI PLrF vflLf kot pf ky cfcI dy Gr
nUM qur geI.
cfcI ikrpfl kOr BuMjy kfrpYWt ‘qy
hI guMm-sMum hoeI, mwQy ‘qy hwQ DrI bYTI sI.
aqIaMq duKI[[[! Aus dy Bfa df qF Aus df
jhfn AujV igaf sI[[. dunIaF dIaF ktfr
njLrF df Auh sfhmxf nhIN kr skdI sI[[[.
ikrpfl kOr GroN bfhr nf inklLdI[[[. kIiVaF
vflLy kuwqy vFg aMdr hI vVI rihMdI[[[. iehI
hfl gurcrn isMG df sI[[[. Aus ny vI hux
gurduafry jF hor swiBafcfrk smfgmF ‘qy
jfxf bMd kr idwqf sI[[[. Auh afpxy BfeIcfry
ivc mUMh idKfAux jokry nhIN sn[[[. bMdf sfrI
Aumr afpxI iewjLq bxfAux Kfqr bfjI lf
idMdf hY aqy KLfndfn ivc iek bdqmIjL bwcf
AuT ky sfrI bxI bxfeI iewjLq dI Kyh kr
Drdf hY[[[. ies dI ikrpfl kOr aqy gurcrn
isMG nUM aQfh nmosLI sI[[[.
-”cfh bxfvF hnI[[[?”
-”nhIN cfcI jI[[[! cfh nhIN[[[!
qusIN arfm kro[[[! iPLkr nf kro, sB TIk
ho jfAUgf[[! qusIN gwl nUM bhuqf idl ‘qy nf
lfE[[[!” hnI df idl idmfg GuMmx GyrIaF
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
buwDvfr, 24 jnvrI 2018
-isLvcrn jwgI kuwsf
ivc ipaf hoieaf sI. cfcI df Aus nUM aQfh
qrs afieaf sI[[[. puwqF vFgUM pflL pos ky vwzI
kIqI DI sIql ny AuhnF nUM iksy pfsy jokrf
nhIN Cwizaf sI[[[. BfeIcfry ivc ‘qoey-qoey’
krvfeI sI[[. mUMh kflLs duafeI sI[[[.
pMj ku imMt bfad minstrI dy
krmcfrI df PLon af igaf.
gory ny pusLtI kr idwqI ik sIql
pfiksqfn ivc hI sI! QoVI ienkuafrI krn
qoN bfad Aus nUM bVI jldI ieMglYNz ilaFdf jf
irhf hY[[[. ieMglYNz dI aMbYsI Aus nUM ieMglYNz
ilafAux df sfrf pRbMD kr rhI hY[[[. sIql
dI iewCf anusfr asIN quhfnUM Aus df ‘sunyhF’
dy rhy hF[[[. iPLkr krn dI jLrUrq nhIN[[[.
ies hPLqy dy aKIr ivc Auh hr hflq ivc
surwiKaq ieMglYNz puwj jfvgI[[[. jdoN hnI ny
gory nUM sIql dy pfiksqfn ivc pwujx df kfrn
puwiCaf, qF gory ny bVy sihj suBfa Auqr idwqf
ik ieh gwl quhfnUM sIql afp hI af ky dws
dyvygI[[[. gorf pUrI gwl jfx buwJ ky jF iksy
mjbUrI ivc dwsxF nhIN cfhuMdf sI[[[. bws Aus
ny ieqnf hI afiKaf sI ik jdoN PLlfeIt df
pRbMD ho igaf, [[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jfˆ
qrkÈIl ikqfbfˆ
pVn leI jfˆ hor
vihmfˆ Brmfˆ dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)
buwDvfr, 24 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 15

Eftpos & POS Specialist

Rental and lease to own options also available

Flexible, exportable reports

Cash Cow POS Sooware 15” Touch Screen POS PC
Metal Cash Drawer Thermal Receipt Printer
7 Days NZ Based Call Center Includes On-Site Installaaon
Auckland Tauranga Wellington Christchurch
09 948 8997 07 925 0334 04 979 8760 03 421 7072

sales@posmate.co.nz | 0800 7676 28

Eftpos & POS Specialist

 16 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 24 jnvrI 2018

KfmoÈ idl 210 imµtF bfad iPr DVkx lwg ipaf

noiezf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- zfktrI mYQXU ny dwisaf ik zfktrI ikqfbF ivwc
jgq dy ieiqhfs ivwc ieh iËafdfqr 180 imµt qwk idl Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
pihlI vfr hoieaf hY ik koeI dy PµkÈn ƒ roky jfx df qrIkf
idl 210 imµt qwk KfmoÈ rihx mOjUd hY, pr ieQy Aus qoN 30
dy bfad iPr DVkx lwgf hovy. imµt vwD qwk idl ƒ ÈFq aOrqfˆ dIafˆ mfhvfrI aqy
ieh kfrnfmf sYktr 27 siQq rwiKaf igaf. idl df PµkÈn bwicafˆ dIafˆ iksy vI qrHfˆ
kYlfÈ hspqfl dy zfktrF ny rokx nfl srIr df qfpmfn dIafˆ purfxIafˆ ibmfrIafˆ
kr idKfieaf hY. 25 izgrI sYlsIas qwk phuµc
iek mrIË dI muwK nfVI df afpRyÈn krn leI igaf qy srIr iblkul TµZf pY cuwkf sI. muwK Dr. Preet
(D.H.M.S)
zfktrF ƒ sfZy iqµn Gµty qwk idl ƒ KfmoÈ nfVI df afpryÈfn hox dy bfad jd dubfrf l
Naturah
rwKxf ipaf. krIb 10 Gµty qwk cwly afpryÈn KUn dI splfeI idl qwk phuµcI qF Auh dobfrf Healt
for all
dy bfad mrIË ƒ nvF jIvn imilaf. ies DVk AuiTaf.
dOrfn idmfg smyq srIr dy hor ihwisaF
qwk KUn df sµcfr cflU rwKx leI zfktrF 09 279 9270 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
ny bnfvtI ZMgF dI vrqoN kIqI. kYlfÈ hfrt Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
ieMstIicAUt dy idl rogF dy muKI zf[ sqIÈ www.naturallyhealth.co.nz

MATRIMONIAL
Looking for suitable match for Lubana Sikh handsome boy
24 years, height 5’11”. Working as Store Manager in reputed
188 Botany Road , Howick, Auckland

mflÈ, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy

company. Girl with 6.5 IELTS band and Level 7 Study afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIafˆ df ielfj
is preferred. Cast No Bar. motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIafˆ ibmfrIafˆ, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
Contact: 022 344 5094, E: lubanaharmeet@yahoo.com dI pQrI afid)

Dr Major Singh
purfxIafˆ drdfˆ - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVfˆ dIaF drdF, pwiTafˆ dI kmjorI

MATRIMONIAL
aqy drdfˆ, icrkflI Qkfvt, purfxI KfˆsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIafˆ ibmfrIafˆ - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqfˆ dI mfhvfrI aqy bwicafˆ dIafˆ
B.A.M.S
purfxIafˆ ibmfrIafˆ, sUgr, kolYstrol df vDxf, nIˆd nf afAuxf, izprYsn, tYˆsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
Looking for Suitable match for Jat Sikh Khosa Boy 26 Years, www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz
Height 5’8”, Fair Complexion, Well Qualified. On Work Permit in
New Zealand. Three sisters married & setteled abroad.
Contact: 021 0887 3040 or pirtpalsingh148@yahoo.com

MATRIMONIAL
23 Years, Jatt Sikh Boy, Fair Complexion, 5’11” doing graduation,
did welding certificate, brother well settled (PR) in NZ. Family
well setteld in Jagraon (India), looking for smart beautiful girl.
Contact 022 177 0722

RUBAL VAN RENTAL

www.rubalvanremtals.co.nz
(conditions apply)

0800 031 855

Quality care and Education 7 Seater Van/Car
Open Mon - Fri 7.00am - 6.00pm 8 Seater Van/Car
Tauranga
Cargo Jumbo Van
- Provide a homely environment where children are loved, Amber Learning Centre 12 Seater Van
nurtured and cared for who they are.
- Provide developmentally appropriate learning experiences
45 Fraser Street, Tauranga
(07) 571 3398 Luggage Trailer
for different age groups. tauranga@amberlearningcentre.co.nz Long or short term
- Promote open and collaborative relationships with parents/families.
- Provide bilingual program for Punjabi and Hindi speaking children. Papatoetoe (AKL)
Amber Learning Centre Lucky 021 040 0486
Stimulating and safe natural learning environment. 40 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
(09) 277 0033
luckytransport75@yahoo.com
Foster children’s home languages and cultural values.
papatoetoe@amberlearningcentre.co.nz
18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland
Transition to school programme.

quhfzI afpxI
BfÈf bolx vfly
Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:
(09) 279 3200
English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors
580 Great South Road, Papatoetoe
Fax: 09 279 3216
 buwDvfr, 24 jnvrI 2018
isafsI Pµizµg pRikiraf ies qrHF
pfrdrÈI nhIN ho skdI
Bfrq srkfr vwloN huxy ijhy aYlfnI geI cox
bFz skIm dy vyrivaF qoN isafsI Pµizµg
pRikiraf ƒ sfP suQrI bxfAux dy arux
jyqlI dy kdmF ‘qy do Ault DurIaF vwloN iqwKI
pRqIikiraf hoeI hY. ijQy AunHF dy smrQk ies
ƒ bhuq dUr-aµdyÈI df kdm dws rhy hn, AuQy
AunHF dy aflockF df mµnxf hY ik ieh jfxbuwJ
ky awKF ‘qy pwtI bµnHx vFg hY. aijhI siQqI
‘c ieh pqf lfAuxf pvygf ik swcfeI kI hY?
jy qusIN jyqlI vloN cuwky kdmF ƒ do ksOtIaF
‘qy prKo qF Èfied ies svfl df jvfb sOiKaF
iml jfvygf: pihlI gwl, kI ienHF kdmF nfl
isafsI Pµizµg ‘c spwÈtqf afeI hY? Bfv muwK
qOr ‘qy kI ieh Pµizµg AunHF lokF vwloN kIqI
jf rhI hY, jo tYks idµdy hn? aqy dUjI gwl,
kI ies nfl isafsI Pµizµg ‘c pfrdriÈqf
afAuNdI hY? Bfv kI aijhI Pµizµg dy vyrvy
sfƒ pUrI qrHF iml jFdy hn?
iksy iek sroq qoN iksy isafsI pfrtI vwloN
idwqy jf skdy nkd cµdy dI vwD qoN vwD hwd
20,000 rupey qoN Gwt krky 2000 rupey qwk
ilafAuxf ies Pµizµg ƒ sfP suQrI bxfAux
dI idÈf ‘c iek vwzf kdm hox df aihsfs
krvfAuNdf hY. afKr cox kimÈn ny Kud ies
dI mµg kIqI sI, iPr vI sfvDfnI nfl icµqn
krIey qF ies svfl df jvfb vwKrf ho skdf
hY. isafsI pfrtIaF ajy vI 2000 rupey qwk
dy cµdy nkd lY skdIaF hn, pr Xfd rhy
ik hux ieh cµdy gupq hoxgy, ikAuNik cµdf
dyx vfly df nF Ëfihr nhIN kIqf jfeygf. ies
leI jy 2000 rupey qoN iËafdf rkm cµdy vjoN
imldI hY qF isafsI pfrtIaF ƒ isrP ieµnf
krnf pvygf ik Aus ƒ 2000 rupey jF ies
qoN Gwt rkmF ‘c vµz ky idKfAuxf pvygf qy
ies qrHF Auh kfƒn dI pflxf krn df dfavf
krngIaF.
nkdI dy rUp ‘c cµdy ƒ ikAuNik nfjfieË krfr
nhIN idwqf igaf, ies leI ieh pUrI sµBfvnf
hY ik nkd ley jfx vfly Dn dy afkfr ivwc
qbdIlI nhIN afeygI. bs ieµnf hovygf ik
vwzIaF rkmF ƒ 2000 rupey jF ies qoN Gwt
Coty cµdy dy rUp ‘c idKfieaf jfvygf. aijhI
siQqI ‘c mYƒ isafsI cµdf pRikiraf ‘c koeI
spwÈtqf jF pfrdriÈqf afAux dI sµBfvnf
idKfeI nhIN idµdI.
dUjf vwzf kdm hY cox bFz isrjx df PYslf.
ieh bFz styt bYNk afP ieµzIaf dIaF coxvIaF
bRFcF vwloN cYk jF izjItl adfiegI dy bdly
jfrI kIqy jfxgy, ijnHF ƒ isafsI pfrtIaF
dy aiDkfrq KfiqaF ‘c 15 idnF dy aµdr
jmHf krvfieaf jf skygf. ies qrHF krn
Health Issue | Education
Immigration | Astrology Horoscope
Numerology | Palmistry
Vastu Shastra | Kuldi Matchig
-krn Qfpr
nfl cµdf dyx vfly dI pCfx gupq bxI rhygI.
ies bfry mYN khFgf ik pihlI nËry iek bhuq
vwzI klpnf lwgdI hY pr kI swcmuc aijhf
hY? pihly nµbr ‘qy ieh gwl eImfndfrI nfl
mµnxI pvygI ik jyqlI ny sO PIsdI pfrdriÈqf
XkInI bxfeI hY. bFz ikAuNik cYk jF izËItl
Bugqfn dy ËrIey KrIdy jfxgy, ies leI ienHF
ƒ tYks dyx vfly hI KrIdxgy, nf ik kflf Dn
rwKx vfly. aPsos dI gwl hY ik ies khfxI df
dUjf ihwsf iblkul vwKrf hY. cµdf dyx vfilaF
dy nF gupq rwKx dI gfrµtI idwqI geI hY, ies
leI ies pRikiraf ‘c koeI pfrdriÈqf nhIN
afeygI. ies leI ieh ies isDFq dI AulµGxf
hY ik lokqµqr ƒ ieh jfxn df hwk hY ik
isafsI pfrtIaF ƒ ivwqI shfieqf kOx dy irhf
hY qy ikµnI dy irhf hY?
asl ‘c duKdfeI swcfeI ieh hY ik ies kdm
nfl jyqlI ny Aus pfrdriÈqf ƒ Gtf idwqf
hY, ijhVI pihlf mOjUd sI. hux qwk 20,000
rupey qoN Aupr dy hr cµdy df aYlfn krnf pYNdf
sI, ijs df Bfv ieh sI ik cµdf dyx vfilaF dy
nF jnqk kIqy jFdy sn. hux cox bFz dy mfmly
‘c aijhy lokF jF kµpnIaF dy nfvF df Kulfsf
nhIN hovygf, cfhy Auh do rupey df cµdf dyx jF
200 kroV df. ies qrHF ieh iek ipCFhiKwcU
kdm hY.
iPr vI iek kdm aijhf hY, jo smJdfrI dI
hr ksOtI ‘qy bdqr iswD huµdf hY. ikAuNik
jyqlI ny kfrporyt cµdy ‘qy lwgI vwD qoN vwD
hwd ƒ htf idwqf hY, ies leI AudXogpqI
gupq rih ky swqfDfrI pfrtI ƒ motI rkm
cµdy rUp ‘c dy skdy hn. jy ies cµdy dy ievË
‘c swqfDfrI pfrtI vI AunHF ‘qy koeI Aupkfr
krdI hY qF Bfrq ‘c ijho ijhI ivvsQf hY,
Aus ƒ dyKidaF ienHF bfry sbUq pyÈ krnf qF
dUr, ieh pqf lfAuxf vI muÈikl hovygf ik
cµdf dyx vflf kOx hY? ies df iswDf arQ ieh
hY ik ies kdm nfl iB®Ètfcfr dI sµBfvnf
Gtx dI bjfey vD geI hY.
iPr vI ies nftk df ajIbo grIb ihwsf
ieh hY ik Aukq gwlF aijhIaF nhIN, ijnHF ƒ
jyqlI ny iksy sµXog nfl axizwT kIqf hovy.
ieh mµnx leI Brosymµd afDfr mOjUd hY ik
swcmuc jyqlI df ierfdf ieho sI ik ijvyN AunHF
ny 2017 ‘c afpxy bjt BfÈx dOrfn ikhf
sI, ‘cµdf dyx vfilaF ny cYk jF hor pfrdrÈI
mfiDam rfhIN cµdf dyx pRqI axiewCf Ëfhr
kIqI hY, ikAuNik ies nfl AunHF dI pCfx Ëfhr
ho jfeygI.’ hux ieh lwgdf hY ik jyqlI ny
pfrdriÈqf dI kImq ‘qy cµdf dyx vfilaF ƒ
gupq rwKxf XkInI bxfieaf hY.
aYn ËYz qsvIr inAUË 17
cyiqaF ‘c vsI pihlI inXukqI -gurpRIq kOr cihl
gwl AudoN dI hY jdoN myrI inXukqI bqOr pµjfbI imst®Ys mfnsf dy iek inwky ijhy ipµz tFzIaF dy
srkfrI hfeI skUl ivKy hoeI. aiDafpkF dI Gft nfl jUJ rhy ies skUl ivwc isrP iek hI
rYgUlr aiDafpk sI qy hux myry smyq do ho gey sn. myrI srivs dy kuJ mhIny bfad hI dUjy
aiDafpk dI bdlI ho geI. hux pVHfAux dy nfl-nfl muwK aiDafpkf df vfDU kµm vI myry isr
af ipaf. nvIN nOkrI dy cfa qy kµm krn dy AuqÈfh sdkf mYƒ sfry kµm krn ivwc bVf suafd
afAuNdf. BfvyN aiDafpkF dI Gft rVkdI sI, pr mYN itRpl aYm ey (pµjfbI, ihµdI, rfjnIqI
Èfsqr) hox krky ieh iqµnoN ivÈy Kud pVHfAux lwgI. srIirk iswiKaf ivwc AucycI idlcspI
hox kfrn ieh ivÈf vI mYN sFiBaf hoieaf sI. gixq vrgy mhwqv pUrn ivÈy dI pVHfeI leI
mYN, skUl mYnyjmYNt kmytI nfl slfh krky iek gixq aiDafpk df pRbµD afpxy qOr ‘qy kr
ilaf sI.
nqIjy cµgy afAux lwgy. ividafrQI bhuq KuÈ sn. dPqrI kµm mYN skUl smyN qoN bfad hI krdI
sF. ivBfg vwloN skUl ƒ purfxI iemfrq ivwcoN bdl ky rmsf dI nvIN iemfrq ivwc bdl idwqf
igaf. sB qoN pihlF mYN ies iemfrq dIaF KflI kµDF ‘qy ividafrQIaF leI iswiKaf dfiek
mfzl, cfrt qy mfto CpvfAux df PYslf kIqf. Gr af ky mYN dyr rfq qwk kµD icwqrF dy izËfeIn
ieµtrnYt ‘qy KojdI rihµdI. aKIr pyNtr bulf ky kµDF ƒ vwK-vwK iviÈaF dy rµgy brµgy mfzlF
nfl sjf idwqf. iblkul AuvyN ijvyN koeI afpxy supinaF dy Gr ƒ sjfAuNdf hY. ies kfrj leI
ivBfg qoN afAux vflI gRFt qoN ielfvf keI vfr mYƒ afpxy pwilAuN vI Krcf krnf pYNdf. pr mYƒ
ies nfl bVf skUn imldf.
lfiebRyrI leI nvIaF ikqfbF KrIdIaF, ijs sdkf ividafrQIaF ivwc ikqfbF pVHn dI qFG
jfg peI. skUl df mYdfn, jo hiraflI qoN swKxf rohI bIafbfn vrgf sI, ivwc aµgryËI Gfh
qy PuwlF vfly pOdy lgfAux ipwCoN PulvfVI dI dyKBfl dI AucycI i˵myvfrI dsvIN dy ividafrQIaF
ny sFB leI sI. hiraflI BrpUr afly duafly ivwc rµg ibrµgIaF kµDF vflf skUl qy afly Boly
ividafrQI mYƒ myrI dunIaf jfpdy. jdoN iksy ivBfgI aPsr ny skUl pRbµD ‘qy qswlI pRgt
krnI qF myry hOsly ƒ hor KµB lwg jFdy. do ku sfl bfad myrI rYgUlr inXukqI dy afrzr mogf
iËly dy af gey.
mYN KuÈ sI, pr ividafrQIaF nfl ieh gwl sFJI krn dI kuwvq myry ivwc nhIN sI. dUjy tIcr
qoN jdoN ieh gwl AunHF ƒ pqf lwgI qF AunHF ny myry duafly Jurmt pf ky svflF dI JVI lf idwqI
‘mYzm jI hux sfƒ pµjfbI kOx pVHfieaf krU?’ dsvIN dI byaµq dIaF awKF ivwc hµJU qYr rhy sn.
hor bwicaF df ruÉ aijhf sI. mYN vI jËbfqI hoey ibnF nf rih skI. aiDafpn df myry leI ieh
pihlf qjrbf sI, iPr vI ies dOrfn jo-jo kuJ iswKx ƒ imilaf, Aus ny pUry qjrby ƒ suKfvF
qy sukUn dyh bxfieaf.
keI vfr socdI hF ik iekwilaF sB kµm krn dI cuxOqI ny myry aµdr jo ivÈvfs Biraf, Auh
sInIar hyTF kµm krn dI sUrq ivwc kdy nhIN sI afAuxf aqy nf kµm pRqI i˵myvfrI df Auh
aihsfs myry aµdr jfigRq hoxf sI.
roj dIafˆ qfjIafˆ Advertise your business
Kbrfˆ aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
A
 18 aYn ËYz qsvIr inAUË
sfry ipµz dI kuVI bxfAuxf cfhµudy hn : ikRqI snn
‘rfbqf’ ƒ EnI sPlqf nhIN imlI, ijµnI
afs kIqI geI sI, pr ‘brylI kI brPI’ dI
sPlqf ny AunHF dI inrfÈf kfPI hwd qwk Gwt
kr idwqI. ies iPlm dy bfad AunHF ƒ ÈihrI
lVkI dy ikrdfr imlxy Gwt ho gey hn. pyÈ
hn iesy islisly ivwc ikRqI snn nfl hoeI
gwlbfq dy kuJ aµÈ :
* idljIq dusFJ nfl qusIN ‘arjun pitaflf’
ivwc kµm kr rhy ho. iPlm qy ikrdfr bfry
kuJ dwso.
- idljIq dy nfl kfmyzI jfnr dI iPlm kr
rhI hF. ies ivwc kfPI hfsf-mËfk hY. mYN
jrnilst df ikrdfr inBf rhI hF qF jld
hI quhfzy aKbfr dy dPqr vI afvFgI, qF
ik noits kr skF ik pwqrkfr KbrF ikvyN
cuxdy hn, AunHF ivwc kI-kI cIËF joVdy-
GtfAuNdy hn. PrvrI ivwc ieh ÈUitµg ÈurU
hovygI. ies ƒ asIN muµbeI aqy pµjfb ivwc
ÈUt krFgy. dljIq bhuq vDIaf aiBnyqf hn.
asIN pihlI vfr iekwTy kµm kr rhy hF, AumId
hY ik drÈkF ƒ sfzI joVI psµd afeygI. idnyÈ
ivËn inrmfqf hY, ijnHF dy nfl mYN ‘rfbqf’
kIqI sI.
* quhfzf idwlI vrgy mhfngr ivwc pflx-
poÈx hoieaf hY. muµbeI vrgy vwzy Èihr ivwc
kµm kr rhy ho, aijhy ivwc ‘brylI kI brPI’
ivwc Coty Èihr dI lVkI df ikrdfr inBfAuxf
ikµnf ku muÈkl sI?
-muÈkl jF afsfn hoxf qF KYr, sbjYkt cIË
hY. ieh ies ‘qy inrBr krdf hY ik quhfƒ kµm
ivwc mËf afieaf jF nhIN. ikrdfr ƒ sµBfl
ky rwKxf klfkfr dI asl cuxOqI huµdI hY, Auh
myry sfhmxy vI sI. pUrf pRosYs aYksfeIitµg
sI. AuNJ lVkI ikqoN dI vI hovy, lVkI hI huµdI
hY. bws hfv-Bfv, gwlbfq krn dy qrIky ivwc
Prk af jFdf hY. bolx df aµdfË PVnf iewk
cuxOqI sI. aijhf ies leI ik ibwtI Coty Èihr
dI hY, pr kfPI pVHI ilKI hY. Ëfhr hY ik
Aus df Aucfhrx Kfs rihµdf hY. iPlm ivwc
ijnHF klfkfrF ny mfqf-ipqf df rol kIqf hY,
AunHF ƒ ikhf igaf sI ik ‘È’ ƒ ‘s’ kihx.
AunHF ƒ afpxf TyT lihËf brkrfr rwKxf sI,
pr ibwtI ny cµgI pVHfeI kIqI hY, ieh izPrYNs
Ëfhr krn leI mYƒ ‘È’ hI bolx ƒ ikhf
igaf sI.
* qusIN afpxf lihËf ikvyN bdilaf?
- ‘brylI kI brPI’ dI ÈUitµg ÈurU krn dy
iewk hPqy pihlF mYN lKnAU geI qy AuQy kuJ
lVkIaF nfl mulfkfq kIqI. AunHF dI afvfË
irkfrz kIqI, qF ik vfr-vfr sux ky ‘isµg
sFg’ vfly Kfs ton ƒ PV skF. iewk hor
gwl hY, iksy vI krYktr ƒ asrdfr qrIky
nfl drsfAux leI Aus dI soc ƒ smJxf
qy jIAuxf pYNdf hY. ibwtI ƒ lE, Auh afpxy
pihrfvy qoN alwg KuwlHypx vflI soc rwKdI hY.
Auh ieµgilÈ iPlm dyKdI hY, isgryt pINdI
hY, kdy-kdfeIN Èrfb pI lYNdI hY, mUµhPt hY.
aijhy ikrdfr ivgVy hoey lwg skdy hn, pr
hkIkq ivwc eydF nhIN huµdf. ieh isrP Aus df
ibµdfspx hY. hux iewk afritst leI ËrUrI
hY ik ikrdfr ƒ asl ivwc bxfeI rwKy aqy
drÈkF ƒ ieh aihsfs krfey ik krYktr
dI soc kI hY. Aus dy Kfx-pIx, pihrfvy nfl
nhIN, Aus dI afqmf nfl juVo.
* hux qwk quhfzy krIar ivwc kI pirvrqn
afieaf hY?
- ÈihrI lVkI dy ikrdfr imlxy qF Gwt ho
gey hn. iËafdfqr pRoizAUsr ksby jF ipµz
dI kuVI dy rol lY ky afAux lwgy hn.
* kuJ lokF ny lVkIaF leI kuJ hwdF bµnHIaF
hoeIaF hn. quhfzf ies bfry kI kihxf hY?
- isgrt-Èrfb pIx vflIaF lVkIaF ƒ Jt
krYktrlYWs mµn ilaf jFdf hY. lokF ny afpxy
idmfg ivwc cµgIaF lVkIaF dy leI kuJ hwdF
bµnHIaF hoeIaF hn. hYrfnI dI gwl hY ik cµgy
lVikaF dy leI aijhI koeI dIvfr nhIN hY. mYN
aYNtI smoikµg hF, isgrt nhIN pINdI, pRµqU ieh
cfhuµdI hF ik lVkIaF dy aijhf krn ‘qy jy
svfl KVHf krdy hn qF lVikaF ƒ vI aijhf
krn qoN qurµq roko.
mYN iewk sit®kt mF hF : kfjol
aiBnyqrI kfjol dI ipClI iPlm sI ‘vI
afeI pI-2’ aiBnyqf DnuÈ nfl. kfjol dI
ies iPlm ƒ ihµdI ‘c sPlqf nhIN iml skI.
kfjol iPlmF ‘c nËr afvy jF nf, pr Aus
dI mµg iPlmF qy gYr-iPlmI eIvYNts ‘c
lgfqfr rihµdI hY, ies ivwc Èwk nhIN. huxy
ijhy kfjol ƒ ‘hYlp ey cfeIlz irc PfeIv’
df bRFz aµbYszr inXukq kIqf igaf hY. pyÈ
hn kfjol nfl gwlbfq dy kuJ aµÈ :
* ‘hYlp ey cfeIlz irc PfeIv’ dI muihµm
nfl ikvyN juVy?
- mYƒ ies muihµm nfl juVn leI pRyirq krn
leI kfPI kuJ sI. ies aDIn jdoN mYN AunHF
dI bxfeI Èfrt iPlm dyKI qF vfkeI hYrfn
rih geI ik iks qrHF afpxy dyÈ ivwc pµj
sfl aqy ies qoN Gwt Aumr dy bwcy kuJ Kfx
qoN pihlF cµgI qrHF hwQ nf Dox kfrn hYËf qy
zfierIaf afid ibmfrIaF kfrn mOq dy kµZy
phuµc jFdy hn. jdoN mYƒ ies muihµm nfl juVn
df mOkf imilaf qF mYN svIkfr kr ilaf.
* bwicaF ƒ anuÈfsn qy sµskfr isKfAux dy
mfmly ivwc qusIN ikµnI sKq mF ho?
- mYN bhuq sit®kt mF hF. mYƒ bwicaF nfl
loV qoN vwD lfz-ipafr krnf psµd nhIN. bwcy
ivgV jFdy hn, pr mYN bwicaF ‘qy awj qwk
kdy hwQ nhIN cuwikaf. myrf mµnxf hY ik bwicaF
ƒ pyrYNts dIaF awKF dI GUrI smJxI cfhIdI
hY. mF qy ipqf vfr-vfr bwicaF dy glq krn
‘qy AunHF ƒ iJVkngy qF bwicaF dy mfnisk
ivkfs leI bhuq cµgI gwl nhIN hovygI. jy hwQ
cuwkxf pvy qF ieh hor vI glq gwl hovygI.
* bwicaF dI ikhVI mfVI afdq qoN qusIN prhyË
krvfAuxf cfhuµdy ho?
- bwcy qF bwcy hI huµdy hn. jy vwizaF qoN glqI
ho skdI hY qF CoitaF qoN ikAuN nhIN? bwcy dyr
rfq qwk jfgxf cfhuµdy hn, dyr rfq qwk tI vI
dyKxf qy sONdy smyN brwÈ nf krnf, ieµtrnYWt
dIaF kuJ sfeIts jo AunHF ƒ nhIN dyKxIaF
cfhIdIaF, aijhIaF keI imsflF hn, ijwQy
buwDvfr, 24 jnvrI 2018
bwcy bhuq iËwd krdy hn. bwicaF ivwc cµgy
sµskfr, cµgIaF afdqF pfAuxIaF hox qF AunHF
ƒ ÈurU ivwc QoVHf DmkfAuxf pYNdf hY. bwicaF dy
svflF dy jvfb quhfzy kol rYzI hoxy cfhIdy
hn.
* kI quhfƒ kdy afpxy bwicaF ƒ iJVkxf
ipaf?
- bwcy kdy-kdy suxdy nhIN. ijvyN mYN ikhf ik
AunHF ƒ AudoN QoVHf sKqI nfl iJVkxf pYNdf hY
qy myry iKafl nfl ieh qjrbf Èfied hr
Gr df ho skdf hY. myry bwcy Xug ƒ Ëukfm hox
kfrn mYN Aus ƒ TµZf Kfx-pIx qoN mnHf kIqf
sI, pr Aus dI iËwd sI ‘vfey vfey? afey kFt
izRµk kolz vftr’ bwicaF ƒ AunHF dy hr ikAuN
df jvfb dyxf afsfn nhIN. mF bxn qoN bfad
myry ‘c bhuq pyÈYNs af cuwkf hY.
* bwicaF dy mfmly ‘c ajY ikvyN hn?
-AunHF ƒ qF E sI zI hY. afbsYisv kµplisv
izsafrzr. jdoN qwk qswlI nhIN huµdI, AudoN
qwk hwQF ƒ sfbx nfl DoNdy rihxgy. sfP-
sPfeI dy mfmly ‘c bhuq iDafn rwKdy hn.
ajy byhwd cµgy ipqf hn qy smF qy mUz hovy qF
bwicaF ƒ AunHF dI psµd df Kfxf vI bxf ky
KuafAuNdy hn. bwcy bhuq KuÈ huµdy hn ajy dI
kµpnI ‘c.
* kI quhfzI iksy glq gwl ƒ quhfzy bwicaF ny
puafieµt afAUt kIqf hY?
- hF, glqI myry qoN hoeI hY qy afpxI glqI
ƒ bwicaF dy sfhmxy svIkfrnf vI cfhIdf
hY. ies nfl bwicaF ƒ iswiKaf imldI hY. jy
BivwK ivwc Auh glqI krdy hn qF Aus ƒ
svIkfrn ivwc iJjk nhIN hovygI.
hux jdoN qoN myry bwcy vwzy hoey hn, mYN AunHF ƒ
afpxf gurU mµnx lwgI hF, AunHF ƒ jo tYknIkl
nflyj hY, mYƒ nhIN hY. mYN jdoN AunHF dI Aumr
dI sI, myrI nflyj AunHF vrgI Èfrp nhIN sI.
hr mfmly ‘c myrf nËrIaf nhIN sI. awj dI
jnryÈn dy bwicaF df hY.
gYtys dy mfmly ivwc kmfl dI nflyj hY.
 buwDvfr, 24 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 19

Gr ivwc hI kro hyar klr pnIr btr msflf

jy quhfnU vI afpxy vflF ivwc klr krnf psµd hY qF qusIN vI Gr hI ieh kµm kr skdy ho, smwgrI-pnIr 300 grfm, tmftr cfr (mwDm
pr pihlF iDafn rwKo ik klr quhfzI Aumr, pRoPYÈn qy jIvnÈYlI nfl vI myl Kfey. quhfzy afkfr dy) hrIaF imrcF do, kRIm awDf kwp,
vflF ‘c klr AudoN jcygf, jdoN qusIN Aus ƒ afpxI sikn ƒ iDafn ivwc rwK ky lfEgy. bws mwKx do vwzy cmc, lfl imrc pfAUzr awDf
ies dy leI quhfƒ shI qrIkf pqf hoxf cfhIdf hY. Cotf cmc, DnIaf pfAUzr iewk cotf cmc,
Èyzs ƒ imlf ky lfE rwKo ik vflF dIaF jVHF ‘qy klr nf lf ky grm msflf awDf Cotf cmc, jIrf pfAUzr
jy qusIN vflF ivwc klr dy nfl cmk vI iewk jF do ieµc hyTF qoN klr lfE qF ik awDf Cotf cmc, ksUrI myQI iewk Cotf cmc,
cfhuµdy ho qF do Èyzs ƒ imlf ky lfE. mqlb ies df asr vflF dIaF jVHF ‘qy nf hovy. jy hrf DnIaf do vwzy cmc, nmk suafd anusfr.
bys klr dy nfl quhfzy kuJ vfl icwty ivDI- sB qoN pihlF tmftr, adrk qy hrI
hfeI lfeIt jF loa hn qF afpxy vflF imrc ƒ Do ky sukf lE. hux tmftr cfr mwKx vwK nf hox lwgx. msflf cµgI qrHF Buµnx
lfeIt df kFbInyÈn dIaF jVHF vwloN rµg tukiVaF ivwc kwt ky imrc dy zµz vwK kr lo ‘qy Aus ivwc krIm, grm msflf, hrf DnIaf,
lfAuxf ÈurU kro aqy qy adrk vI iCwl ky Aus dy cfr tukVy kr nmk qy awDf kwp pfxI pf idE qy ihlfAuNdy
lfE. vflF dI sB
ivckfr dI lµbfeI lE. hux sfrIaF cIËF ƒ imksI ivwc pf ky hoey pkfE. jdoN gRyvI ‘c Aubfl afAux lwgy,
qoN Aupr vflI prq
qwk jfE. rµg lfAux brIk pyst bxf lE. AudoN kVfhI ivwc pnIr dy tukVy pf idE qy
dy hyTF gUVHf loa
dy kuJ dyr bfad kVfhI ivwc iewk Cotf cmc mwKx pfE qy Aus iPr Aus ƒ Zk ky cfr-pµj imµt qwk hlky
lfeIt klr kr ky
kµGI kro qF ik bfkI ƒ grm kro. mwKx grm hox ‘qy Aus ivwc syk ‘qy pkfE. cfr-pµj imµt bfad kVfhI df
qusIN vflF ƒ sµGxf jIrf, DnIaf, hldI pf ky hlkf ijhf Buµn Zwkx cuwk ky Aus ivwc bicaf hoieaf mwKx qy
bxf skdy ho. ieh dy vflF ‘qy kudrqI
lE. ies qoN bfad kVfhI ivwc tmftr df hrf DnIaf pf idE. suafd pnIr btr msflf
hfeI lfeIt qy loa Èyz af jfvy. hux
pyst, lfl imrc qy ksUrI myQI pfE qy Aus ƒ iqafr hY. ies ƒ grmf-grm kwZo qy prONTy jF
lfeIt klr asr 20 imµt bfad pfxI
hlky syk ‘qy AudoN qwk Buµno, jdoN qwk msfly qy rotI nfl srv kro.
ivwc ichry ‘qy rµgq nfl isr Dovo aqy
ilaf idµdy hn aqy rµg lfAux dy 24 sonfkÈI-idljIq dI iPlm 23 PrvrI ƒ irlIË hovygI
vflF ƒ KUbsUrq Gµty bfad hI ÈYNpU inrmfqf vfsU BgnfnI dI pRozkÈn kµpnI ivwc ieh iewk kfmyzI iPlm mµnI jf rhI hY, ijs
aqy t®NzI idKfAuNdy df iesqymfl kro. bxI sonfkÈI isnhf aqy idljIq dusFJ dI ƒ ipCly sfl inAU Xfrk dy afeIPf smfroh
ho. klr nfl ÈfeIn ilafE joVI dI iPlm ‘bUm bUUm inAU Xfrk’ dI irlIjL dOrfn ÈurU kIqf igaf sI. sfAUQ dy zfierYktr
hfeI lfeIt kro klr nfl quhfzy vfl cmkdfr lwgx, zyt qYa ho geI ckrI qolfqI ies df
hfeI lfeIt klr ƒ st®Iks vI ikhf jFdf ies dy leI afpxy vflF ‘qy pRI klr hyar hY. imlI jfxkfrI inrdyÈn kr rhy
hY. mwDm BUry rµg gUVHy BUry vflF ivwc hfeI QYrypI lgfE. vfl rµgx qoN do idn pihlF anusfr ieh iPlm hn. ieh AunHF dI
lfeItr krn dy leI bys klr qoN iewk jF hyar spf t®ItmYNt lE. ies nfl vfl nrm 23 PrvrI ƒ pihlI ihµdI iPlm
do ton hlkf Èyz cuxo. Gr ivwc klr krn rihxgy aqy nuksfn nhIN hovygf. irlIË hovygI. iPlm hovygI. idljIq
leI afpxI psµd dy klr lfE. iPr ichry klrz vflF dI dyKBfl df iewk hor Kfs dusFJ dy nfl sonfkÈI
afkrÈx ieh hovygf isnhf dI joVI pihlI
dy duafly vflF dI pihlI prq dy awDy ieµc qusIN rµgIn vflF leI iqafr kIqf ivÈyÈ
ik anurfg kÈXp vfr prdy ‘qy nËr
ƒ pµj qoN awT BfgF ivwc vµzo. ienHF ‘qy hfeI qrHF df ÈYNpu cuxo. nfl hI klr vflF leI
dI iPlm ‘bµby afeygI. idljIq dI
lfeIt vfly klr lf ky Poiel ivwc lpyt ky ivÈyÈ qrHF df bixaf kµzIÈnr vI iesqymfl
vYlvyt’ dy bfad ies sfl ies iPlm
ipn lf lE. bfkI vflF ‘qy bys klr lf lE. kro. ies ivwc islIkfn kµpfAUNz iËafdf huµdy
krx jOhr iewk vfr dy ielfvf ‘sUrmf’
ies qrHF lfE klr hn, jo vflF ƒ surwiKaq rwKdy hn. hPqy iPr iPlmI prdy ‘qy vI irlIË hovygI, jo
jo vI klr qusIN krnf hY, Aus ƒ lY ky iewk ivwc iewk vI zIp kµzIÈinµg t®ItmYNt vI lE nËr afAuxgy. irqyÈ dyÈmuK, lfrf dwqf aqy hfkI iKzfrI sµdIp isµG dI i˵dgI ‘qy afDfrq
isry qoN vflF ‘qy lfAuxf ÈurU kro, pr Xfd aqy ivtfimn bI-5 vflf hyar mfsk lfE. bomn ierfnI dIaF vI pRmuwK BUimkfvF hn. hY. Èfd alI ies df inrdyÈn kr rhy hn.

***********************************************************************************************************************************************************************

***********************************************************************************************************************************************************************

335 Dominion Road, Mt Eden, Auckland

Email: info@bodycontours.co.nz Ph: 09 620 7732
 20 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 24 jnvrI 2018

ivaµg Ëubfn iQVk hI jFdI hY -nUr sµqoKpurI

kI kIqf jfvy iPr koqr sO Xqn krn dy bfvjUd
bwqI dµdF dI vfV dy aµdr iGrI rihx vflI
luqro, Bfv Ëubfn AurP jIB iQVk jFdI hY.
ieh kfbU hyT nhIN rihµdI. ijhVy sfzy BfeI-
vIr, BYxF, bIbIaF, nyqxIaF, nyqf vgYrf hn,
AunHF ivwcoN bhuiqaF dI Ëubfn bhuq vfr iQVk
Bfv iqlk jFdI hY. jy mn dy awQry GoVy ƒ kfbU
ivwc rwKxf bhuq muÈkl hY qF bylgfm Ëubfn
dI Kwcr ƒ kfbU ivwc rwKxf vI zfZf aOKf hY.
ieh avf-qvf, AUt-ptFg boldI rihµdI hY.
kOVf, BYxf, iPwkf, puwTf bolx ‘qy jIB df Enf
Ëor nhIN lwgdf, ijµnf iËafdf Ëor jIB df
imwTf, ipafrf, vDIaf qy iswDf bolx ‘qy lwgdf
hY. puwTI Ëubfn nfl kuJ vI ho skdf hY qy iswDI
nfl pUrf Ëor lf ky, pUrf Xqn kr ky kdy-
kdfeIN iswDf, swcf, vDIaf rs BrpUr qy qrk
pUrn bol huµdf hY. JUTf, iPwkf, kOVf, burf, puwTf
bolx vfilaF qy vflIaF df ksUr nhIN, JUT
Pldf-Puldf bhuq hY qy suxn-suxfAux vfly
ivakqIaF ƒ mfiKEN imwTf lwgdf hY. swc ƒ
koeI suxnf-suxfAuxf, slfhuxf, vizafAuxf
nhIN cfhuµdf. ieh kOVquµmy nfloN iËafdf kOVf
qy ksfeI dy Cury nfloN iËafdf iqwKf huµdf hY.
swc, shI, imwTf afid bolx lwigaF vDyry lokF
dI Ëubfn vDyry kr ky iQVk jFdI qy sO isafpy
gl pY jFdy hn. kfvF-rOlI tfeIp crcf df
rOlf suxfeI dyx lwg pYNdf hY. keI qrHF dy pµgy
pY jFdy qy nijwTxf aOKf huµdf hY. ies leI bhuq
sfry lok swc, shI, qrk BrpUr vcn bolx
qoN zrdy hn. AuNJ vI swc Pldf-Puldf bhuq
dyr bfad hY qy ijs Ëubfn ‘coN ieh Aucfiraf
jFdf hY, Aus ƒ vrqx vflf, kfbU ‘c rwKx
vflf ivakqI AudoN qwk lfÈ bx ky kbr ‘c
pY cuwkf jF iPr icKf ivwc sj ky agn Byt ho
cuwkf huµdf hY. kI ieh mµn ilaf jfvy ik Ëubfn
huµdI hI iQVkx Bfv iqlkx leI hY?
aksr vyiKaf, vficaf igaf hY ik ijhVy
lok nrm-mulfiem, rs qy suafd BrpUr, qr
mfl-pfxI, CwqI qrHF dy pdfrQ Ckdy hn,
AunHF dI Ëubfn kYNcI vFg iqwKI qy mwCI vFg
iqlkvIN, ilÈkvIN huµdI hY. isrP kYNcI vFg hI
ik AunHF df nf puls kuJ ivgfV skdI hY qy nf
kfƒn. bd-Ëubfn lokF dI aksr Ëubfn igwly
PrÈ ‘qy pYr iqlkx vFg iqlk-iQVk jFdI
hY. Ëubfn iQVkx nfl jy pµgy pYx ‘qy lVfeI-
JgVy hox df mOkf pYdf ho jFdf hY, qF eIrKflU
qy sfVy dy mfiraF ƒ afpxy aµdrlf guwB-gulHft
bfhr kwZx df mOkf iml jFdf hY. Auh ÈrIkF
qy ivroDIaF ƒ cux-cux ky mµdy bol boldy
hn. ‘kuwqf’, ‘gDf’, ‘bFdr’, ‘nIc’, ‘kmInf’,
‘luwcf’, ‘Gogf’, ‘bdmfÈ’, ‘hrfmËfdf’,
Panel & Paint | Mechanical | Tyres
‘lPµgf’, ‘pfgl’, ‘nflI df kIVf’, ‘ËihrIlf
nfg’, ‘AulU df pwTf’, ‘sflf sUr’ afid puilµg
Èbd aqy ienHF dy iesqrI ilµg Èbd Ëubfn
iQVkx vyly vrqy jFdy hn. hor vI keI Èbd
hn, ijnHF df iËkr sOKf nhIN, pr bdËubfn
lok dUijaF dI Ëubfn bµd krn dy cwkr ivwc
DVwly nfl vrq, bol lYNdy hn.Ëubfn iQVkx
df arQ keI vfr ieh huµdf hY ik koeI kihxf
kuJ hor cfhuµdf hY qy kih kuJ hor jFdf hY
aqy bYTy-ibTfey jF KVHy-Kloqy, lVfeI-JgVy
df isafpf afpxy gl pf lYNdf hY. keI vfr
gwl BUµzF dy KwKr ƒ CyVn vflI jF swp dI
Kuwz ivwc hwQ pfAux vflI bx jFdI hY. iPr
Ëubfn iQVkx vfly df KihVf-ipwCf muafPI
mµgx nfl Cuwt jfvy, qF Aus ƒ lwK-lwK Èukr
mnfAuxf cfhIdf hY qy agFh qoN QoVHf iDafn
nfl bolx df vwlL iswK lYxf cfhIdf hY. Ëubfn
iQVkx df bhfnf hr vfr nhIN bxfieaf jf
skdf. kdy-kdy mUµhoN boilaf BYVf Èbd ipµzoN,
ÈihroN jF mulkoN bfhr kZvf idµdf jF iCwqr-
pryz, mVH-polf krf idµdf qy nwk nfl lkIrF
For any type of Panel & Paint
kwZx ‘qy mjbUr kr idµdf hY. sVk Cfp BµUz work contact Lakhdeep Sekhon
afÈkF dI iCwqr-pryz Ëubfn iQVkx kfrn
lokF dI BIV vwloN huMdI hY qy KihVf AudoN qwk 021 254 6916 Lakh
021 254 6916
nhIN Cuwtdf, jdoN qwk AunHF muitafrF qy aOrqF
ƒ ‘BYxF’ kih ky aqy kµn PV ky muafPI nhIN 745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
mµgdy, ijnHF ƒ burI nIq nfl CyiVaf qy qµg-
pRyÈfn kIqf huµdf hY. keI vfr Ëubfn iQVkx
Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
vfly bdËubfnF ƒ mukwdimaF df sfhmxf krnf Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
pY jFdf qy jylH dI hvf plws pqlI dfl-rotI
KfxI pY jFdI hY. iPr pCqfey hoq ikaf, jb

iqwKI nhIN, ktfr vFg kfPI iqwKI huµdI hY. AunHF
ƒ afpxy Aucy mhwlF qy ruqibaF df, kroVF-
arbF ruipaF df, vwzy-vwzy kfrobfrF, ËmInF
afid df Gumµz huµdf hY.
Auh mfVy-DIVy lokF ƒ kIVy-mkOVy, byËubfn
pRfxI smJ ky bhuq burf, mµdf-gµdf, mfVf-
BYVf byKOP ho ky boldy hn. AunHF ƒ pqf huµdf hY
CLEARANCE SALE
iewËq iml jfey imwtI ivwc. aYvyN qF nhIN ikhf
igaf ik jd vI bolo, mUµhoN Èbd qol-qol ky
bolo. bwqI dµdF dI vfV ‘c iGrI rihx vflI
ieklOqI Ëubfn nÈy krn vfilaF qy vflIaF
dI BfvyN aksr iQVk jFdI ey, dUsry lokF dI 10:30 AM
ikAuN iQVk jFdI ey? kI mµn ilaf jfvy ik Open 7 Days to 5:30 PM
glqI dy puqilaF dI Ëubfn iQVk hI jFdI ey?

pihly iswK atfrnI jnrl ny amrIkf ivwc ahudf sMBfilaf

inAUXfrk (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- BfrqI mUl dy vkIl gurbIr isMG gryvfl ƒ amrIkf
dy inAU jrsI sUby df atfrnI jnrl inXukq kIqf igaf hY. ies ahudy AuWqy inXukqI pfAux
vfly Auh pihly iswK hn, ijs ny ieh snmfn hfsl kIqf hY. ies rfj dI sYnyt dI juzIsLl
kmytI ivwc mMglvfr ƒ afpxI nfmËdgI dI mnËUrI dOrfn 44 sflf gryvfl ny ikhf ik mYN kdI
klpnf vI nhIN kIqI sI ik myrI iËMdgI mYƒ awj ieQy ilaf skdI hY. mYN byhwd ÉuÈ hF aqy nvIN
ÈurUafq krn leI bysbrI nfl ieMqËfr kr irhf hF. vrnx Xog hY ik sUbfeI kYbint ny srb
sMmqI nfl AunHF dy nFa AuWqy mohr lfeI hY. ies ipwCoN gurbIr isMG gryvfl ƒ iek smfroh
dOrfn atfrnI jnrl dI shuM cukfeI geI. inAU jrsI styt dy gvrnr iPl mrPI ny rfj dy
agly atfrnI jnrl vjoN gryvfl ƒ bIqy dsMbr ivwc nfmËd kIqf sI. gryvfl ies qoN pihlF
brgn kfAUNtI dy cotI dy kfƒn iemIgrysLn aiDkfrI df kMm kr cuwky hn. ies ahudy AuWqy AunHF
ƒ 2016 ivwc inXukq kIqf igaf sI.

hlkf Pulkf
pqI-pqnI cfh pINdy hoey aKbfr pVH rhy sn.
pqnI ƒ iewk ctptI Kbr idsI qF Aus ny pqI
ƒ ikhf, ‘‘Kbr CpI hY ik iewk 80 sfl dy
Publisher : NZ Tasveer News buwZy ny ivafh kr ilaf.” pqI TµZf sfh Brdy
Director/Editor : Narinder Kumar Singla
Mobile : 021 904 395
hoey boilaf, ‘‘ivcfry ny lgBg pUrI i˵dgI
Phone/FAX : 09 277 4815 smJdfrI idKfeI, buZfpy ivwc byvkUPI kr hI
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422 idwqI.”
Marketing Manager : 022 384 0422
Reporter : NZ Tasveer News Bureau ********
Overseas : Rajinder Kumar kml (ivnod nfl), ‘‘Eey Xfr, qUµ myrI plyt
Communication
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com
‘coN aµb ikAuN cuwk ilaf?” ivnod, ‘‘qUµ hI qF
ikhf sI ik gDy aµb nhIN KFdy.”
Smart Wardrobes
Advertising : salesnztasveer@gmail.com
Design : designnztasveer@gmail.com ********
Legal : legalnztasveer@gmail.com
Web : www.nztasveernews.co.nz
pqI-pqnI Bojn kr rhy sn. Bojn Kqm kr
Postal Address : P O Box 23022, ky pqI AuiTaf aqy QflI Do idwqI. pqnI Aus
Hunters Corner, vwl guwsy nfl dyKdI hoeI bolI, ‘‘kr idwqf
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand nf iewËq df kcrf, awj asIN Gr ivwc nhIN,
hotl ivwc hF.”
sfry hwk rfKvyˆ hn|
buwDvfr, 24 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 21
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008
 22 aYn ËYz qsvIr inAUË
isafsqdfnF aqy aPsrÈfhI df nfpfk goTjoV
akflI dl dy pRDfn suKbIr isµG bfdl hux
puls vfilaF ƒ zrfvy dy rhy hn ik sfzI
srkfr af lYx idE, ijhVy puls vfly
kFgrsIaF dy ieÈfry ‘qy akflI vrkrF ‘qy
Ëulm krdy hn, AunHF Auqy kys drj kIqy
jfxgy. iehI BbkIaF svf sfl pihlF kYptn
amirµdr isµG mfrdy hn. socx dI gwl ieh
hY ik ienHF pfrtIaF dy nyqf ieh doÈ lfAuNdy
DmkIaF ikAuN idµdy hn. aµdr dI gwl hor
hY. jdoN hI srkfr bdldI hY qF afAuNdy sfr
pihlf kµm sUby df muwK skwqr aqy puls df
muKI bdlxf huµdf hY. aksr ieh qwQ sfhmxy
afieaf hY ik nvyN lfey jf rhy ieh muwK skwqr
jF zfierYktr jnrl puls sInIafrtI ivwc
kuJ hornF qoN jUnIar huµdy hn. afeI ey aYs
aiDkfrI srkfr dI kfrj pRxflI df kyNdrI
Durf huµdy hn qy srkfr vwloN kIqy jFdy kµm AunHF
rfhIN isry lfey jFdy hn, ies leI bdlI hoeI
srkfr afpxI hF ivwc hF imlfAux vfly afeI
ey aYs aPsrF ƒ aijhIaF sItF ‘qy ibTfAuNdI
hY, ijhVIaF sItF bhuq mhwqv pUrn huµdIaF
hn. ieQy ieh vyiKaf jFdf hY ik pfrtI jF
Kud aiDkfrI ƒ nPf jF nuksfn ikwQy vwD/ Gwt
huµdf hY. iesy afDfr ‘qy Auc aiDkfrIaF dIaF
bdlI qy qfienfqI kIqI jFdI hY. ieh PfrmUlf
izptI kimÈnr aqy aYs zI aYm qwk lfgU
huµdf hY.
aglI gwl puls ivBfg dI. ieh ivBfg BfvyN
afeI ey aYs aPsrF vFg srkfrI mÈInrI
df Durf nhIN huµdf, pr qfkq df qvfËn pUrI
qrHF puls aPsrF dI muwTI ivwc huµdf hY. iesy
krky srkfr df afeI ey aYs aPsrF dIaF
qfienfqIaF qoN vwD Ëor puls vfilaF dIaF
bdlIaF aqy qfienfqIaF ‘qy lwg jFdf hY.
vwzy nyqf Auprly aPsrF dI qfienfqI afpxI
loV anusfr krfAuNdy qy hyTlf isafsI kfzr
QfixaF dy mulfËmF dI qfienfqI krfAux ivwc
rucI rwKdf hY. ieh puls aiDkfrI/ krmcfrI
iPr afpxy isafsI afkfvF dy ieÈfry ‘qy nwcdy
hoey afpxy mnsUibaF dI pUrqI vI krdy hn,
pr bhuq QoVHy aiDkfrIaF/ krmcfrIaF ƒ
Cwz ky bfkI sfry srkfr dy pihrfvy bdlx
dy nfl hI vPfdfrIaF vI bdl lYNdy hn.
AunHF dI isafsI vPfdfrI qF hkUmqI isafsI
pfrtI pRqI huµdI hY. vyiKaf jFdf hY ik hfkm
isafsI pfrtI df Auprlf qy hyTlf kfzr
QfixaF aqy dPqrF ivwc jf ky krmcfrIaF
aqy aiDkfrIaF qoN slUt vI mrvfAuNdf aqy
kµm dI idÈf vI afpxy anusfr qYa krn nMU
mjbUr krdf hY. ies nfl kµm dI rPqfr qy
pRqfp isMG bfjvf vwloN pMjfb srkfr ivruwD itwpxIaF
krn qoN sunIl jfKV nfrfjL
cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb
kFgrs dy pRDfn aqy lok
sBf mYNbr sunIl jfKV ny
rfj sBf mYNbr pRqfp isMG
bfjvf dy iewk ibafn AuWqy
itwpxI kridaF ikhf hY ik
Auh Kud pMjfb dy pRDfn
rhy hn qy AunHF ƒ pqf hox
cfhIdf hY ik ikhVy msly
iks QF AuTfey jf skdy hn.
vrnx Xog hY ik pMjfb
kFgrs dy sfbkf pRDfn qy pfrlImYNt mYNbr
pRqfp isMG bfjvf ny kYptn amirMdr isMG
srkfr dy kMm-kfj bfry ipCly idnIN iqwKIaF
itwpxIaF kIqIaF sn. awj sunIl jfKV ny
awj pRqfp isMG bfjvf dy ibafn bfry pihlF
kuJ afKx qoN guryË kIqf, pr vfr-vfr puwCy
jfx AuWqy ikhf ik bfjvf ny ijhVy muwdy jnqk
qOr AuWqy AuTfey hn, Auh kFgrs pRDfn rfhul
gFDI qy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG kol
AuTf skdy hn. AunHF ikhf, ‘bfjvf ƒ shI QF
AuWqy gwl krn dI loV sI.’
sunIl jfKV dy kihx muqfbk rfhul gFDI ny
ikhf hY ik idRVH ierfdy aqy cMgf kMm vfly
nOjvfnF ƒ pfrtI ivwc awgy ilafAuxf cfhIdf
hY. AunHF ikhf ik pMjfb ivwc nOjvfnF dI
aijhI lIzriÈp KVI krn dI loV hY, ijs
buwDvfr, 24 jnvrI 2018
-gurdIp isµG ZuwzI
idÈf TIk nhIN rihµdI. keI vfr srkfrF df FLY TO INDIAN
pihrfvf bdlx nfl ies qrHF kIqy hoey kµmF
dIaF prqF KuwlHdIaF hn aqy srkfrI kµm
SUB-CONTINENT
ienHF prqF dI Prolf PrflI ivwc AulJ ky rih spYÈl Pyar leI
jFdf hY. iesy ƒ isafsI bdlfKorI ikhf jFdf sfnUM Pon kro|
hY. hkUmq dI jfieË nfjfieË vrqoN krn vfly
nyqf, isafsI hkUmq bdlx ‘qy Buwl jFdy hn
ik AunHF pfrtI dI srkfr nhIN. ies leI AunHF NO OUTBOUND
BLACKOUT DATESAVAILABILITY
APPLY (LIMITED AVAILABILITYY BLACKOUT DATES APPLY
nfl dPqrF/ QfixaF ivwc jdoN nvF ivhfr DURING SCHOOL HOLIDAYS
Commence travel between Departures between
huµdf hY qF ies ƒ isafÈI bdlfKorI kihMdy Departures between
01 May to 30 Nov 2018 01 February to 30 June 2018
hn. 01 Feb to 20 Nov 2018
(Limited availability)
mOjUdf pMjfb srkfr ipCly mfrc ivwc bxI
sI. pfrtI dI hfr ipwCoN ipClI srkfr df
kµmkfj qF PrvrI ivwc smfpq ho igaf sI.
nvIN srkfr bxn qoN pihlF hI jyqU pfrtI
dIaF iewCfvF anusfr srkfrI aiDkfrIaF
qy krmcfrIaF dIaF bdlIaF hoxIaF ÈurU ho Sales ends on Sales ends on Sales ends on
13 Feb 2018 08 Feb 2018 31 Jan 2018
geIaF aqy ieh islislf nvyN sfl dI ÈurUafq
qwk jfrI irhf hY. iswiKaf ivBfg dy sflfnf
iemiqhfn isr ‘qy afey hn, pr tIcrF dIaF Please note availability is Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY.
bdlIaF ajy vI isafsI afDfr ‘qy ho rhIaF Fares may not be available on all flights.
hn. ies nfl ividafrQIaF dI pVHfeI df cfhy qusIˆ ieMzIaf jf rhy hovo jfˆ dunIafˆ Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusIˆ iek vDIaf aqy ssqy
nuksfn hoxf hY, pr isafsI pfrtI ny afpxy pYkyj dy hwkdfr ho| asIˆ quhfnUM itkt KrIdx qoˆ bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hfˆ| sfnUM
isafsI ihwqF dI pUrqI krnI hY. Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
iesy qrHF df hlkf ieµcfrjI, lfl bwqI aqy
vI afeI pI klcr ipClI srkfr ny pYdf Shell : 021 915 346 Tony : 021 915 329
kIqf sI. kihx ƒ vrqmfn srkfr ny hkUmq
dI vfgzor afpxy hwQ lYx ipwCoN ieh klcr
smfpq krn df pRx ilaf sI, pr cwl Ausy
lIh ‘qy irhf hY. cuxy hoey, pr ivroDI pfrtI
nfl sbµDq sµivDfnk numfieµdy ruly rihµdy
hn, pr hfry hoey hI nhIN, pfrtI itkt qoN Opening Hours
vFJy rhy isafsI nyqf vI sfry srkfrI kfrjF Mon - Friday
9am to 6pm
dI pUrqI krdy hoey srkfrI smfgmF dI *Taxes may vary for different ciies and are subject to FX variaaon Sat: 10am to 2pm
pRDfngI krdy vyKy jf skdy hn aqy sµivDfnk +other terms and condiions apply (travel dates etc)
ivakqIaF vFg ivcrdy hn. ipClI srkfr
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany
*condiions apply
vwloN hfkm pfrtI vrkrF ƒ srkfrI dPqrF
aqy QfixaF ivwc mfx qfx dyx df bfkfiedf Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
iek pwqr jfrI kIqf igaf sI. iesy pwqr dI Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
pflxf hux vI ho rhI hY. ies qrHF isafsI qy
MANUREWA
mulfËmF df nfpfk gwTjoV hoxf ijQy pRbµDkI
anuÈfnhIxqf pYdf krdf hY, AuQy kµm dI
guxvwqf ƒ vI Korf lfAuNdf hY. jdoN isafsI
ihwq snmuwK rwK ky inrxy kIqy jfx qF ies
TYRE & SERVICES LTD
ivwc inrpwKqf qy guxvwqf nhIN ho skdI. kµm
dI rPqfr TIk nhIN ho skdI aqy kµm huµdf vI
idÈfhIx hY. iesy leI loV anusfr iswitaF dI
pRfpqI nhIN ho skdI. ies mfVy isafsI ivhfr
dy dUrgfmI iswty asIN Bugq rhy hF aqy awgy
ienHF dI iBafnkqf iËafdf bxnI hY.
CLUTCH & BRAKE REPAIRS
ƒ nvyN pRDfn dI cox smyN iËMmyvfrIaF idwqIaF WOF
jf skx, ikAuNik ‘nOjvfnF
ibnF pfrtI df koeI BivwK
NEW & USED TYRES STARTING
WHEEL ALIGNMENT FROM $40
nhIN aqy asIN AunHF ƒ
pihl dy afDfr AuWqy awgy FROM
ilafvFgy. itkt qF QoVHy
$25
afgUaF ƒ imldI hY, pr
pfrtI dI ijwq ivwc bhuq CAR SERVICE & TUNE-UP
sfry lokF df Xogdfn huMdf
hY. ijhVy nOjvfnF vwloN
smripq Bfvnf nfl kMm
CAMBELT’S & TRANSMISSION SERVICE
NEW RADIATOR FROM $260*
kIqf jf irhf hY, AunHF ƒ pfrtI ivwc mohrI
BUimkf idwqI jfvygI.’
idwlI ivwc kuJ idn pihlF kFgrs pRDfn
rfhul gFDI nfl hoeI mIitMg bfry sunIl jfKV
ny ikhf ik rfhul gFDI ny sfP kIqf hY ik
kFgrs srkfr ƒ aijhy iksy afgU df Bfr
cuwkx dI loV nhIN, ijs df pfrtI dI sfK AuWqy
mfVf asr pYNdf hovy. krËf muafPI skIm bfry
Karamjit Singh (Jit)
AunHF ikhf ik ieh nvMbr qk Cy, swq pVfvF 2B Mahia Road, Manurewa
ivwc mukMml ho jfvygI. AunHF muqfbk ies
skIm ivclIaF KfmIaF ƒ dUr kIqf jf irhf Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
hY. iksfnF dI krËf muafPI bfry akflIaF Email: manurewatyres@hotmail.com
vwloN idwqy ibafnF bfry AunHF ikhf ik akflI qF
ies qoN Bwj gey sn, hux AunHF ƒ krËf muafPI MON-SAT:
bfry ibafn dfgx qoN pihlF keI vfr socxf
cfhIdf hY. 9.00am - 5.30pm Karamjit Singh (Jit)
buwDvfr, 24 jnvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 23

MANUKAU
Authentic Indian Restaurant
(Dine-in & Takeaways)

Try our
New Menu
100 + Seats
No artificial food colour For
Eggless Naan Party Bookings
Authentic Indian Taste Call:
Catering for Small/ big functions 09 262 3132
Gift Vouchers available $20 & $50
Plenty of car park
Lunch Deal Dinner Deal
7 Days Mon-Tue-Wed

$12 Curry, Naan

Rice, Soft Drink
*conditions apply
$12 All Mains
Excludes Seafood
*conditions apply

Like us on
Unit-5, 613-615
Corner of Cavendish Dr &
Gr

r
ea

gi D
tS

We are an
Irir Great South Road, Manukau, Auckland
ou
t

here Te
h
Ro

P: 09 262 3132
ad

Gr
ea

Dr Email: info@chawlasmanukau.co.nz
tS

h
dis
ou

ven
t

www.chawlasmanukau.co.nz
h

Ca
Ro
ad
 inAUjIlYˆz df sB qoˆ vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
“aYn jYz qsvIr inAUj” dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008

The sign you want.

The agent you need.
AWARD WINNING AGENT
Over $125 Million in Settled Sales

Harsimran Singh
021 305 351 | 09 261 3540
www.harsimransingh.harcourts.co.nz