Sie sind auf Seite 1von 5

§ Legislation, Standards and Technology

Explosion protected
electric motors
Selection, adjustment and testing of current-dependent overload protective devices
by Helmut Greiner

For the types of protection used for elec-


tric motors, particularly for increased safety
›e‹, the overload protective device has the
important function of a ›protective system‹ in
the protection against explosions. Since July
1, 2003 it has only been permitted to place on
the market devices and protective systems
that comply with EC Directive 94/9/EC [1] –
ATEX 95 for short. On usage in category 2,
this compliance must be demonstrated by the
EC type examination certificate from a ›noti-
fied body‹. Along with the formal require-
ments, the electrician working as an installer
must take into account a whole series of
conditions during the selection, adjustment Figure 1: Example rating plate on a motor with type of
and testing of such overload protective protection ›e‹ with the explosion-protected
devices. related marking
Temperature class T3
Starting current ration IA/IN = 8.1
Safe locked-rotor time tE = 12 s
Selection and adjustment

General requirements
Clause 7 and 11.2.1 of IEC/EN 60079 -14: Additional requirements for type of protec-
Electrical equipment for explosive gas at- tion increased safety ›e‹
mospheres, part 14: Electrical installations in On motors with type of protection increased
hazardous areas [2] must be followed for safety ›e‹, the protection of the motor must
the thermal overload protection of rotating cover, along with continuous operation, also
electrical machines. the foreseeable ›locked rotor‹ fault.
The current-dependent, time-delayed pro- During the type examination by a ›notified
tective device (e. g. bi-metallic relay) for body‹ (i.e. test centre such as PTB or other
monitoring all three phases is not permitted authorized test house) the time after which
to be set higher than the rated current (nomi- the protective switch must trigger is deter-
nal current) of the motor. At 1.2 times the mined such that the temperature in the stator
set current, the device must trigger within winding and the rotor cage remains below
2 hours and at 1.05 times the current set, the ignition temperature of the explosive
the device must not trigger within 2 hours. mixture by a safe margin. The safe locked-
These figures are met automatically if the rotor time tE determined in this manner is
device complies with the standard IEC/EN categorised for the temperature classes
60947- 4-1: Low-voltage switchgear part 4-1 T1/ T2 / T3/T4, i. e. it is stated in the EC type
[3] or if it is subjected to a function test by examination certificate categorised for igni-
a ›notified body‹, as has been stipulated for tion temperatures 450 / 300 / 200 /135 °C. Only
›placing on the market‹ since July 1, 2003 by the T. and tE values required in the specific
the directive 94/9/EC. case are stated on the rating plate (Figure 1).
Ex-Magazine 2007 26 | 27

40
s

20

10
8
6

tEmin
4

The installer must select a protective


2
switch with a characteristic that complies
with these shutdown conditions. In general,
this requirement is met because during
1
the type examination, attention is generally 2 3 4 5 6 7 8 9 10
only paid to approving combinations of IA / IN
IA/ IN and tE that are technically feasible for
the bi-relay manufacturers (Figure 2). How- Figure 2: Minimum tE - time as a function of the relative starting current IA/IN in accordance with Figure 3 in
ever, the equipment data and the documen- EN 60079-7 [4]. The characteristics from the individual manufacturers are not standardised, however in general
they meet this requirement
tation must be checked in each case.
The characteristic of the protective device
›must be available at the user’s operating
organisation‹ in accordance with IEC/EN 100
60079-14 – as a rule as documentation on s
paper in the form of operating instructions or
50
a manual.
An example for the label data in Figure 1 MR
is given in Figure 3.
20
tE
Certification as protective system nominal
Article 1 (2) of the directive 94/9/EC ad- 10
t

dresses the topic covered here:


›Safety devices, controlling devices and 5
regulating devices intended for use outside
t actual
potentially explosive atmospheres but
required for or contributing to the safe func- 2
tioning of equipment and protective systems
with respect to the risks of explosion are also
1
covered by the scope of this Directive.‹ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
In the ATEX Guidelines dated July 2005 I / IE
[5], in section 3.10 on page 18, there are
examples of such safety devices, also specif- Figure 3: Checking the motor protection characteristic MR for a motor with relative starting current IA/IN = 8.1 as
ically including overload switches for elec- a multiple of the rated current IN or the current set IE · setpoint for the time tE = 12 s.
tric motors with type of protection increased Actual value for the tripping time t = 4.2 s i.e. relay is suitable (characteristic shown simplified)

safety ›e‹ (Figure 4).


It is generally considered that an EC type
examination certificate from a ›notified body‹ ever, it is recommendable and, given corre-
is not mandatory for such a device if it is sponding market development, also to be
used in addition to another protective device expected that certified devices will also be
or if it is protecting a motor in Zone 2 or 22 used in Zone 2 or 22, and for the protection
that has a manufacturer’s EC declaration of of motors with type of protection flameproof
conformity and the protective device is enclosures ›d‹ (not expressly stated in the
described in the operating instructions. How- ATEX Guidelines). Ë
Explosion protected electric motors

cautions shall be taken to prevent the opera-


W2
tion of a three-phase motor on the loss of a
L1

U1
phase.‹ Specifically, at partial load the single-
U2 phase operation of a three-phase motor does
L2 not represent an acute thermal hazard – it is
V1
therefore not necessary to isolate the system
V2
from the mains immediately upon failure of a
L3

W1
phase.
Y ∆ Even though not expressly stipulated in
the standard, the simple action ›sensitivity to
W2 U2 V2
phase failure‹ available on the market is also
recommended for the protection of windings
U1 V1 W1
in a star configuration.
MS

Connection of the trips


Figure 5: Circuit diagram for Y-Δ-switching with
arrangement and rating of the bi-metallic switch MS Y-Δ-starting and pole switching
for the phase current Iph = IN / 1.73 In earlier PTB test certificates it was
defined that on windings in a delta configu-
ration, the bi-metallic relay or trip must
In clause 11. 2.1, for motors of the type of be connected in series with the phase wind-
protection increased safety ›e‹ are defined in ings and set to the phase current, that is
Figure 4: Marking on a motor protective relay
compliant with the directive for an explosion- more detail: 1/1.73 = 0.58 times the motor rated current
protected motor with type of protection ›e‹. ›The properties of delta wound machines (Figure 5). Although this requirement has
Device is allowed to have an effect in Zone 1 in the case of the loss of one phase should disappeared, the recommendation is still ap-
(category 2). Installation of the device in be specifically addressed. Unlike star wound propriate:
the safe area (source: MOELLER GmbH)
machines, the loss of one phase may not > In the case of Y-Δ-starting the winding
be detected, particularly if it occurs during is protected if not switched from star to
operation. The effect will be current imbal- delta.
Sensitivity to phase failure ance in the lines feeding the machine and > In the event of the failure of a phase, the
The hazard from three-phase cage motors increased heating of the motor. A delta protective effect for the winding is better.
in case of two lines operation on mains wound motor with a low torque load during
with a fault is described in detail in [6]. In the start-up might also be able to start under In the case of pole switching motors,
latest draft standard IEC 60079-14 [7], which this winding failure condition and therefore a separate relay is to be provided for each
regulates the installation of electrical sys- the fault may exist undetected for long peri- speed stage; these relays are to be inter-
tems in potentially explosive atmospheres, ods. Therefore, for delta wound machines, locked. In general the currents in all three
this issue is addressed in general form in phase imbalance protection shall be provid- lines are to be monitored.
clause 7.1: ›Precautions shall be taken to pre- ed which will detect machine imbalances
vent operation of multi-phase electrical before they can give rise to excessive heat-
equipment (e. g. three-phase motors) where ing effects‹.
the loss of one or more phases can cause It is positive to note that the current for-
overheating to occur.‹ mulation replaces the 1998 version: ›Pre-
Ex-Magazine 2007 28 | 29

Single-phase motors
As function-tested motor protective de-
vices for single-phase motors are uncommon
on the market, it is mostly recommended
to use three-phase devices with the line

K x IE
›looped through‹. This action is necessary to
simulate the mutual heating of the three bi-
metallic elements present with a three-phase
connection (Figure 6).
L1 L1

Inspections Figure 6: ›Looping through‹ the current carrying line L1 L3


L1 for a single-phase motor on the use of a motor
The installer can assume that the two protective device intended for three-phase power as Figure 7: Applying a current load to a bi-metallic relay
standard (Source: Moeller book ›Switchgear for the for checking the trigger characteristic in the laboratory
standard points of the trigger characteristic Protection of Electric Motors‹ [8]) K-factor as multiple of the value set
(for 1.05 and 1.2 times the set current) and
also the trigger point for starting current
IA (current with locked rotor) are met within
the tolerances allowed and are assured BetrSichV) [10]). In accordance with table 1, The standard EN 60079 -17 is not specific
by the quality assurance system at the manu- the inspection plan for motors with types of on the inspection intervals. In the absence
facturer of the protective device. protection ›d‹ and ›e‹ are to include a detailed of national regulations, here the information
It is sufficient both during the initial in- check that, among other aspects: defined in the German safety regulations
spection and during subsequent periodic > B9 and in their future form ›Technische Regeln
inspections to check the values set. A mea- The automatic electric protective devices für Betriebssicherheit‹ (TRBS 2.1.5. – publi-
surement of the tripping values (with pre- operate within the permitted limits cation in ›Bundesarbeitsblatt‹) may be fol-
heating or test current injection applied > B10 lowed. In accordance with §15 (1) and (15) of
during test) is not necessary unless there The automatic electric protective the German safety regulations (BetrSichV),
are doubts as to the function of the relay devices are set correctly (auto-reset is the user must define the inspection interval
(e. g. due to damage visible from the exterior not possible) based on a safety assessment; the interval
caused during transport or prior use). Clause 5.2.1 as quoted above leaves it up must not be longer than three years.
On this issue EN 60079 -17: Inspection and to experience and the local conditions for the
maintenance [9], section 5.2.1 states: related system as to whether a test on the Function tests
›Depending on experience, it may or may not tripping times must be incorporated. If, based on the criteria stated above,
be necessary to measure the tripping times a function test on the overcurrent protective
by current injection at the initial inspection device should be necessary, the following
and/or periodic inspection. The tripping time test methods have proven effective. In these
in real operation shall be the same as the cases the related tripping characteristic
time taken from the delay characteristic with from the manufacturer is definitive for the
a maximum tolerance of + 20 %.‹ assessment. Ë
This standard also includes detailed infor-
mation on the tasks and plans for periodic
inspections (for essential requirements see
the German national safety regulations (e. g.
Explosion protected electric motors

References

M M [1] Directive 94/9/EC of the European Parlia-


3~ 3~ ment and the Council; Approximation of
the laws of the Member States concerning
equipment and protective systems intended
for use in potentially explosive atmospheres
[2] IEC/EN 60079-14
Electrical apparatus for explosive gas
atmospheres; Part 14: Electrical installations
design, selection and erection in
hazardous areas (other than mines)
[3] IEC/EN 60947-4-1
Low-voltage Switchgear; Part 4-1: Electro-
mechanical Contactors and Motor Starters
[4] IEC 60079-7 (2006-07)
L1 L2 L3 L1 L3 Explosive atmospheres; Part 7: Equipment
protection by increased safety ›e‹
Figure 8: Applying a current load to a bi-metallic relay Figure 9: Applying a current load to a bi-metallic relay [5] Guidelines on the Application of Council
for checking the tripping characteristic on site. for checking the tripping characteristic on site. Directive 94/9/EC of March 1994 on the
Small motors without a gearbox. Medium-sized motors with or without a gearbox. Approximation of the Laws of the Member
States concerning Equipment and Protective
Systems intended for Use in potentially
explosive Atmospheres; 2. Edition 2005
Checks in the laboratory Medium-sized and large motors are also [6] Greiner, H.: Phasenausfallschutz von
The tripping characteristic for the specific to be locked if starting with the wrong Motoren; ep, 1996 Heft 3
[7] IEC 60079-14 (IEC 31J / 120 / CDV) 2006-06
relay is checked under laboratory conditions direction of rotation would cause damage.
Explosive atmospheres – Part 14 Electrical
(e. g. using variable transformer or variable The test is to be performed in ›single-phasing installation design, selection and erection
resistors) (Figure 7). The variation is allowed operation‹, that is with two lines (Figure 9). [8] Esser, H.-W.: Switchgear for the Protection
to be up to +20 % (IEC/EN 60079-17, 5.2.1). Relays with ›sensitivity to phase failure‹ trip of Electric Motors;
somewhat earlier with this method of opera- Moeller Guide by Fa. Moeller, Bonn (1999)
[9] IEC/EN 60079-17
Checks on site tion than with a normal 3-line connection.
Electrical apparatus for explosive gas at-
This method can, of course, only be ap- Relays without sensitivity to phase failure trip mospheres; Part 17: Inspection and
plied if the risk of explosion is excluded. after around 1.3 – 1.5 tE in a star configuration. maintenance of electrical installations in
Smaller drives that can be safely locked are The test is to be stopped at the latest after hazardous areas (other than mines)
checked under normal mains and adjustment 2 tE. At tripping times > 1.5 tE there is reason [10] Betriebssicherheitsverordnung
(BetrSichV): Verordnung über Sicherheit und
conditions with the rotor locked (Figure 8). to suspect that the tripping characteristic
Gesundheitsschutz bei der Bereitstellung
On setting to the rated current IN, the relay has changed excessively. von Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei
must trip at the latest after the time tE stated der Arbeit, über Sicherheit beim Betrieb
on the motor’s rating plate with a tolerance überwachungsbedürftiger Anlagen und über
of +20 %. The test is to be stopped at the die Organisation des betrieblichen Arbeits-
schutzes vom 27.9.2002; BGBl. Teil 1 Nr. 70,
latest after 1.5 tE to prevent damaging heating
S3777-3816
of the winding. [11] Greiner, H. u.a.: Elektroinstallation und Be-
triebsmittel in explosionsgefährdeten Bere-
ichen; Hüthig & Pflaum Verlag; München
Heidelberg (2006)

Das könnte Ihnen auch gefallen