A peatDADOS DE COPYRIGHT Sobre a obra: Apresente obra € disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversos parceiros, com 0 objetivo de oferecer contetido para uso parcial em pesquisas e estudos académicos, bem como o simples teste da qualidade da obra, com o fim exclusivo de compra futura E expressamente proibida e totalmente repudiavel a venda, aluguel, ou quaisquer uso comercial do presente contetido Sobre n6: O Le Livros e seus parceiros disponibilizam conteudo de dominio publico e propriedade intelectual de forma totalmente gratuita, por acreditar que 0 conhecimento ¢ a educagdo devem ser acessiveis e livres a toda e qualquer pessoa. Vocé pode encontrar mais obras em nosso site: LeLivro: qualquer um dos sites parceiros apresentados neste link "Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e nao mais lutando por dinheiro e poder, entao nossa sociedade poderé enfim evoluir a um novo nivel." fSLivrosNaS Spiegelman. A { IZMAU$ A HISTORIA DE UM SOBREVIVENTE art spiegelman_, editora brasiliense Drown grees MAAPRENDD CRT 87PARA ANJA Agradeco a Ken e Fio Jacobs. Ernie Gehr, Paul Pavel, Louise Fili e Steven Heller, cuja apreciacao e suporte moral ajudaram este livro a encontrar sua forma. Agradeco a Mala Spiegelman por sua ajuda em traduzir livros e documentos poloneses e por querer que Maus acontecesse E agradeco a Francoise Mouly por sua inteligéncia e integridade, por ‘suas habilidades editoriais e por seu amor Copyright © Art Spiegelman, 1973, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1986. Titulo Original: Maus - A Survivor's Tale Published by agreement with Scott Meredith Literary Agency, Inc., 845 Third Avenue, New York, N.Y. 10022 Tradu¢ao: Ana Maria de Souza Bierrenbach Copyright © da tradugao: Editora Brasiliense S.A. para publicacao e comercializagao somente no Brasil Lettering: Donizelti Revisdo: Mario Rogério Quaiato Moraes Versao Epub do Exilado {NF xilado editora brasilionse s.a. ‘ua da consolecdo, 2697 01416 - 0 paulo - sp. fone (011) 280-1222 brasilionse) telex: 11 33271 OBLM BR“Os judeus sio indubitavelmente uma raga, mas eles nao séo humanos.” Adolf Hitler© OLTIMO A CHeaAR, AD PATIO DA EscoLA € um ovo PopRE! A La F Meo pei estava em fi Z MA) constrtando se sjaad yj ZidARNE! SEGURE 157 UM MNUTO A POR QuE VOCE ESTA CHORANDO? \\ SEGURE MELHOR A MADEIRA z———| €.0 cA € meus ay { $0 Sem mum, TENQUANTO EU SERRO. f SE NOCE OF TRANCAR NUM QuaRTo SEM Coma POR UMA SEMANAL, nm At yoc® VERA’ o Que 5X0 AMIGOS}...SANGRA HISTS (de meados de 1930 a0 inverno 1944)CcAPTTULOFoi ver mev pai no Rego Park Eu wSo o wid by wwito tempo. NSo Exarmoy wuvito groxinnns, fer eed i aay | MALATVE JA Quem ESTA Aaa} ip Pi a $@ cofara de raw, 73 ‘ina sries te Bers pais na Po-€ BOM PARA 0 Coracao, mas Pero do jantar DIGA-ME, voce? Y Berries | Sa ees oes amon EY a % j O( Gv Amps quero Desewmne YA EnQuinl 60 Pepa UM LVRO SOBRE Wok i TS OS Ny DEA | wy Riga E be m + ) rs ‘ Dd) é | fd { » a ea 7 = Vy es] ZY Z 4 Z wi Ev GeSTARIA.Comec Com mamAcnn como | VOCS $€ CMHECERAM? YA \ TRABALHAUA CoM TeciD05, COMPRA © VENDA. NXO RENDIA murTO MAS DAVA PARA IR VIVENDO.Ev NEM SABIA Qué Twa TANTAS GAROTAS ATRAS DE MIM. NAQUELE TemPo Gu ERA UM JOVEM SIMPATICO E BONITO ait UMA AMIGA mnHa LUCIA GRINBERG QUER, Conn we ere UM AEARTAMENTO.MEUS _ MUDARAM MARA SOSNOUNEC, Gs G0sTA. yf.) J Ys 7)QUALQUER, LUGAR ONDE Fosse, Ey o1NAVA EM Voura € LictA t4mBEmM VLADEK! Qua. € o Lf SEO CAMINHO ? Mt CONMIDA 'A SUA cagA? Nocé tem Versouna? /¥ if (as ELa conTinuava insistnigo. UTZ — Vou Deve Tex uMA Namorata | QUE LiMPA FARA VOCE, NRO EP iN Vi Ca W Z i 6 Who QUENA me apaonun mary Deva ma eta waa met Deixava €m Paz. H Rnjornenre. polendaspronanein st WS Ouedfot A FOI. NOS Nos ENvowveMos (A IRA ve -/ ELA Pavey Como 06 JOVENS DE Wore Que voce... a Ps Me ONS FICAMOS JUNTOS POR MAIS OU QUATRO ANOS. & TARDE. VouEv A VISITE! ALGUMAS VEezEs ELA_ME MANDOU UMA FOTO ... I i J He y id W744 AN Y) Y > Ky Y i LAG ep G aE Ez |} eB es OLHE y » Que GE | | 1 ‘ARRUMOU (J An Di a 7Uma Vez Nos Nos ENCONTRAMOS COM © PIRETOR DA ESCOLA DELA. ota Hf 4 gosma QUE Woce Me wee £° EM CZESTOCHOWA- Quek saosTeatn & tees nniO>- 5 fab DE NDA ESTAVAM ANSIOSOS PARA ELA $6 CABAR, ELA TINAZS: E EU3OZYLBERSERGS TalHAN Ua FKBIaCA De MALHAYS - Beak Wes Sunons ba Poe Nd eu IN CeBIpO NA CASA PELES Come SE Fase Um Re" QUER. MANh OM POCO PEME GEFICTE* VLADE | Aes I = — Ria east cash <= Aae ENTAO, PaRA ENCORTAR A HISTORIA 1 Fica- Lo i 0 'Mupet oceans geiee * Gefilte fish: prato tipico da cozinha yudoica. Cnr)AH! esquec' ve CONTAR ALGO Qué ACONTECED ANTES DE EL MUDAR PARI tens poe eyes oe FOSNOWNEC, MAS DEPOIS Po NOWAVO. i Ee rr NORD pe yess. os Fut LonGé Soeeseeea ele ork wn bg emai © LEUOU-A PARA CAsELA M95€ que No. VAI FALAR, Com Voce! s a ws SRA 2 awl 4 Com Comm AMAR TSF og su NKo fosso conven. \ I fs av sree ee FONE TOGA bm Tre: ma ie we, f( ExtA0. Dea Me ,ANsa.o ave ev KN Fiz PE TAO HoRRiVeL i a] il ZW ou Y iL NWESs > TlEy [aenomnee- caer TRY el Lei (eaice Wm Sod | we 72 ST S > ad = Cc me ce a) | “Monae ETT a Hy & HITS SEwtio.mupes Para FogNOWIEC NO Fim De 1936; €M'¢ DE Feve- REID De 19ST Ned CopHe.MAAS 1950 QUE Eu ACABE! DE LYE FALAR-SOBRE Niko Tem NADA A LOCA € TPO MAIS- NAC QuERO IST NO Sev VER COM HITLER, E 0 HoLocausto} Mas, Pal- E UM OTIMO MA- .FAZ Tupo FICAR MAIS Aig HUMANO. MAS 1580 NiO E FOO LYE CONTAR OUTRAG HISTORIA, ‘mart APEQUAPO MAY ES5R5 Cons PESFONS Nao E RES PF/TOSO. QUERO QvE Voce MENCIONE.GAPITULO pDOIS 2sff © mamae~ Eva Teve NamoRa-ccel Al Pos ANTES Pe Connecer vocé ? Rd eae (eesCLARD Que €0 Nip SaBiA QUE pl "LONGE DE COMINSTAS REGIE. QUASE ADOECE)wu Nd ANO SEOUNTE PAPAl Quis FazeR 5a. MAS Ev LHE $URLIQUEL €M 1922 .Ful PARA 0 exeRciT G Mee, QueTO Ate A wi TiRaS NOS PHS LApOS.Entho Balas VIERAM tu me ENCOLM NA TRU ciety CHEIRA E PARE! PE ATU K Pon ue e Deve Mas CONTE: ATIRANDO ate QUE A ARVORE PAROU PE MEXER, PE OUIRA FORMA ELE POPIA TeR ATIRADD EM MIMS 48DE PUAS WORAS 96 LUTAO% NAZIS- }ERAM PARA 0 NOGSO LAPO DO RIO. 3 ® i BI 33 aRee eamle Wy IM CORPO, 20, UTIOLADD B a fi EL\ re emt lab Fo: L ee wet atoor, tl ——ELS No} LEVARAM A UM LUGAR PeRTO DE NUREMBERG ONDE HAWA MUITOS er: signe! 0.05 QuDEUS FICAVAM SEPARADOS .DvTno AUEMAS Levou 4: eerie OG 140 VA COSTAR 4uA $00, 3605 F ersAQUELE OuToNO EStAUA Mu'To FRIO EUROPA INTERRA LONGELOU TANT QUE (05 PASSARDS CAIAM PAS ARVORES: ‘Murios FICAVAM COM FERIDAS 00 FRIO, E WANA PUS € PIOLHOS NELAS,‘Topes 05 Mas Eu Tomava Ba. MERE UMA Vez PR Semana fb MBO 6 FAIA GINASTICA PARA Fo esctaven Canis oe CANA THEM Da Tempo. ‘TRAVES OA CRUE VERMELWA. TIVE Un SouAL QUE Min ai A sawo,LEWADOS A BOAS CASAS PE MADEIRA AMOS 40PA © PAO-.- i) “5 DESCANEAMOS © DIA-TopO E RE- CUPERAMOS NOSAS FOREAD - f ee Rae I Swi tee (eur J Myc eapaag shoei qe | cl sh (ees aR TRABALHO Nos JEQUINTE NOs DERAM PAS € PICARETAS,, perAINIOA ASSit , OMTENTA POR CeNTO FiCARAM. HAMA ComipA SUFICIENTE ,€ CAMA QUENTINNA . ERA MELHOR PICAR+wEU SEMPRE [A PoRMMIR ExAavgto. UMA VOZ FALAVA ConuGO. EU ACHO UMA NITE, EU TIVE UML SONHO QUE ERA Meu AVS. MNS assess ae cy Eas i ae Ci Sa wear-L/RE / ag CN EU LEVANTE\ LOGO.€ QuANyp Ful DORMIR DE Novo, UIA: Up? CARSAAS TRUMA | PARSHAS TRUMAL 1950 € CHAMAPO De PARSHA,,. E UMA SEMANA PoR ANO, HA’ O FARSHAS TRUMA, * Data comemoratna do calendatio jydeu (xt) a Livro sagredo Yudeu. (Wr)Maan SE. (Amr WIERAM Womens 9A GESTARSE DA WENRMACHT™ ER NICNGRO: AUNWEM-5E wa ESTRADA SE=E=TS] ENA DUAS FILASIIMEDIATANENTE ! is # Policia Secreta do Estado (ni) x Exdycito alemSo (un) seSr [ss FALIAM Bx is murto gem... QuER PEER QUE 0 FON DD PARSHAS TRUMA ViRDU REALIDADE 7 NA MANA SEGUINTE CADA UM PE NOS RECEBEU UM ‘mcare on OA RZ YERMELWA .€ Nos PUSERIAM Num H Cevimn velifosn juinca,veaizada ando'e mints compels iaancs, 5? Srmbolizende 3 matvridade. (At)~~. MEU FLO, VEI0 Que voce 4 15’ UM “AOH-EH HANDLED’ ALGUEM ws POE VER O FUTURO. ‘pnexeso {reve QUAND PAR) EM VARSOVIA © RaBinio Said. ——— _1=)— | EO TREM EsTqUA MulTo LONGE DE SosNownec. LEVARAM PARA CIMA E PARA CIMA, MulTO LONGE ~ =n 500 Km ATE LUBLIN € LA‘ NO DESCARREGARAM FORA DO REICH , iEEon LUBLIN, MO} PUFERAM EM GRANDES CABANAS. EVEN TUALINENTE, MIENNBROD DAS AUTORI- . DAVES JUDAICAS VINHAM Nos VER. €’ uma SiTvAsao mito ) INTES 9E Voces Tn. nd, ois ous 06 Seite i, : a A AENTAO,ouviMas ALGO QUE NOS DEV ESPERANGAS.. es eemeares oF memes tn tte = 3) Osea De Deus ‘icoants Semen 5 Sea fa Coe aT, ic cal WNi) QuANpO €) Vouter ‘Sepnounec,cve EMTUAL- MENTE nags MANORUAMDS FRCOTES PE COMIDA A CLES ORBACH ERA UM DUAS FILMAS Bont PF) vesenre ron who owenece WOR, VLADEK Mas 05 DUPEUS AMIGO DE Mev Tio. ELE TINHA 1TAS.OA MINHA IDADE - ‘OM MamenrTo MENASTeavo OM PRESENTE PARA * feR ont ROMA Commun me fem Wpin cose AX 0 es deus WAZZZZ2A NUK CHOCOLATE y me CES NAS ESCRRIIAM. Matto > VAN Zita a) Tiiigy) a Bal FIQUEL ALANS DIAS ORSACE, (AVA Fccorcaanne mas toesa meostce (M0 PODERIA RASTESAR FLA FRONCERA BM Ne cicoan x ennta ram(cia - eTAUDA WANA TRENS QUE IAM To PROTETORADD Ao REICH. ERA PRECKO, POREM, TER AUTORIZAGHO LEGAL. E CLARO QUE EU NAO TINMA 1590.0 mand COnSEGul ENTRAR HO REM Ful WA DIREGAD QUE EUQUERA. 70580 Conriae €m voce Que € Ra- NES com 60... 05 tarsi es rented ME PRENOE RIM uw ACABE DE ESCAPA: = a ke \ 227 05 PoLoneses TINMAM AMARGURA aoe ERA Goth FALAR MAL DELES. Ee aw Two UN ERERCITO E ike EsTOU TeTaNpO we Hho $e MReoaRE. mRA Sosnowiec = QuPPO LHEGAR Na peiker NER Que ea supe, "A MINHA FAOHLIA ees Siew. is ryt 7 ay f ie CRSA 705 MMEVS PALSmE MORRED UM eis MESES DERDIS. Se cons Feakam *s TERRIVENS MMS TARDE! Fry [(Tewvo Que vevAn uanex €m ary pyhiTes 90 ROE VE RECOLWER. od Te WM ais i an |PRIOSS aus i # i 2 q [83 Nip PRECISO Te OZER A QUE WOWVE GM NOS$A CASA. y NS € a ELE ANOS E MEID. HA AGARAE\ Wes Fu EL aEU LAE NGO. 5E ANDA MMALA (HE DEIKA LOUCO. ELA $0 FALA D ESTIVESSE VWA AGORA 7 on UDO ESTARIA PIFEREN- NAEIRO € DO MEU Tes- —J TAMENTO. fl em 51K TARDE Te PSE ee aei} msi—— UM CASACO VELHO € GASTO! AGRO UM Als QUENTE PARK VOCE. © UMA VERGOMHA 0 F ~ FALHO USAR UN ma vy VA et aN A! Fic, ex yo rOMO Uh MILHAD DE DSLARES! Ye] Hh (| qeQUATRO CAPITULO= Cia = . Lee * ve Fj A cee s y eS Hy ¢ a Es D> oe € sien is o ka) 0 nes ho MERA OATS, yy ie i re P Aa TI : Wh prs] om = NV eS SY — . BS . SRS SSNAO. NAO Ety’ como ANTES oA =. NLAPEK NAO CONSIGO 05 eer 3 Can fS Less = gi LZSIN CAPA uM DE NG> TEM CuPONS PARA 250 GRAMAS PE PAO POR TIA ,E UM foueo ye eee AGUCAR, seem i 1990 €° Tupo! ONT 1 FED C0 -ANDA Mall SAQOROSO 90 QUE EU LEMBRAVA FizeMos PONATNOS A GEMEINDE-A WA O MERCADO NEGRO, Com ORGANIZAGAD DA cnnne WPAICA ping vote CoN. WOLEETRABALWA bX ENTAO Con! eal QOMQUER CISA. 0h ALGANS EXTRAS, Paty alg raeenia j Ss rm ? fm hes th AINDA Resi] € RERGTIO.5E VOLE VIOLAK A en el so As ‘Té LevAM PARA UM TRABA| ry Saf aire I i qe a a ii TE RA NUNCA $40 VISTOS ve. Novo ! ec} =Wo Dua SEoumrTe Fut h Run MOORZESOUSKA, [AT AS PESHOAS GANMAWAMN DINWEIRD COMM NEGOUOh FECRETOS - NAO THe LECA\S.., Ey 05 NAListad me IRA UM H] APARTAMEINTO AQui..FAGO UNIFORMED Ik PARA 05 OFICIAIS DELES. E TERNOS A PARTE, QUANDO CONMIGO TEGDO ARE py W SR.ILZECK! o Que \ Gstw FAZENDO EM SOSNOWIEC 7. FF on eee ILZECK! ERA Mev FREGUES.O me- Wor Aurmate Em KATOWICE a Notte: ib LODAy QUE AINDA ME DEVIAM VINWEIRD ANTES PA GUERRA. We mel cas WE GU TRAGALHAA COM BOB 2 hee ‘PODERIA Sein ENTAO ME ADIANTE ALGUNS METROS DE TEGIDO SEM cufoNs. JI 7] €30 Gem. esconpa eaies ) AGS (A y te Ci BT tus €v WA0 POS6O pacar. Yer A ALEMRO DIRIGE ESTE LUGAR AGORA, enenesa, aN 40) ‘VE ,AO MENOS HA’ UM CARA EsPERTO NA FAMILIA. a? 1S? iu eis CiARO QUE G1 DE APENAS A META DE 00 QUE GANUARA. SE. NAO, ELES CP | NAO GUARDARIAM NADA. | and be SJ 7ELES Quase ME PeoARAM | PRELSO “YY DE MMS QUE 0 BILIETE pe neck. Y Ef Lempre-se. se WOUVER UMA RONDA, mam, CORRA AQUI E FINDA Que {ty Ry E51 Tea COIN 6% Ny Ores ‘At APREND! COAG QUE me FORATT TENS QuANPO FU! PARA AUSCHWITZ,Po mseahes asst Meee emgatLia Rois NAS VOMAS NA MALS 0 QE COUSEGUIR . WOLFE € EU RETIRAMOS 7 NIZINNO POLONES ESCO! 3 PARA um MIRE DE RIDA SOFRIA Cont CALCuLD BILIAR., ER» 05 ALEMAES VIERAM, ELA ESTAVA NA CAMA, z 3 a $0GRO TWA UM VELHO AMIGO ESCONDIDA, & MOBILA NAO aaa vs0. QUE SEMPRE WMA YOGAR CARTAS. SuBiM0S TVD PARA VENDER TEM UM Gos EXELEN. Soen'm Ein MOBILIA, $8. en os aa 3 roDIRK See eearrcera 9 0. LES wv aa Pe Pez eae DE LONGE ,VI ILZECKI_ANDANDO, Fu! DEPRESA NA DIREGAD DELE. RAPIOO! NEMA PARA Cuma Co. M\GO ATE 05 TRENS PARTIREM ILLECKL VIVIA Wumta CASA De GoM G0s10. ERA 0 ONICO WEN LAB Ta PS Sof eeWZEOKI TINUA UM FILHO DA par [ie who sasenas 0 Gut val acontece te aease Notf pana wen cont ete b oe vane DEAR ese 3 oRuicaY ICAVAM ats f ls uF ARS re en DENG ESTAR Cer PaTmAR. com nie Tams. WU LHE DIG0.QUANDO MENCIONE! 1550 Em casa vol ALGO TEAR/VEL. oy a a eee ay Sy 9 I ADanno ESTIVENOS WO GUETD EM 194%, “TosHA Levou AS WANGAS —_ I Se pem, = 14VI 7. WO Bt Setar ce we tc WWOLFE VEIO 90 GEMEINDE +1 PU vera? exrao eonen isso “Uy EM TODA CIDADE. | mA} a a Be. Seon Se ge uh eg) Ba tis a ie a Aa Hho waiia Mas 0 oxocis meSES AINDA FZ MCUs NEGC 2 S to ee ee mene Peres, VERA wae enka ae NOTICIAS PORES MUrTO MORES. G De EVAR mev Aenieo, NAHUM COHN, & A\ Seu Fut ea (0 ALEMAES QUEREM FALER POLES UM ELEMPLOP MO DA seGuINTE,EuI A MODRZEIOUISKA E'OVI anes ERA CONWECIO TAMBEM NEGOLIEL com PFEFER, UM BHM EM TODA SosNoWNIEC SEMPRE ME RAPAZ. (UM SIONISTA ERA RELEM-CASA- DANA Tecioos Sem CUPONS. BO. SUA MWLNER GRIAVA PELAS RUASa a ae Fa oueses neon Cush abo CMA. oe os matics ERA ms Face. DE EsconoeR QUE ‘TEUDOS.. e3CoNDIA EhA CARRINNOS DE CRANEAS E FIT ALGING ZLOTYS,AUDA “WE OM WEGEO PE AUMENTOS QUE EU NAO Te COnTEl.», Nos SENTAMOS € CoNVERSAMOS.DE ye FALAMOS MAIS um POCO E ELE EM QUANDO , ELE ATENDIA UM FREGUES ME FET UMA PROPOSTA w CE POE VENER, EDS “EXTRAS ome \H} PEQUENAS LOOKS, 41 Soon Ou AALS: — wee Zils 2 1 ERA PERIGOSO LEVAR TAS COGAS mas ee S5E SORTE. QUANDO ALGUEM ESA’ Com © UMANEZ TIVE QUE ENTREGAR 0 QUE EU DEVE RIA WER?Fo- FOME,PROGURA NEGOLIAR™ 10 0015 QULOS DE AGUCAR.» DIAM Me ENFORCAR GOR 140! f (ees) Tw oe bem] i iB iS ci mic Kenney Bi! a on Fi] | Meso vo eA vevo0 @n0.senm HH |_ave Poo aeaaman ALUAMA COA, ou Pe Dill IM aaey 50680 Coan conte Neon: i tA COMUNIDATE MAIS PREFARADA ABA CAR POS MAIS (QUE AN Lee = VE SOSNOUNEC, = iu5: HRSG, SE 0} KARIM NAO APARECE” we Ss A MOLHER, an 2 DIAS, VOLES Dold MW CONDSCO. 1S LUGAR ELES. q] isi ELE TMA Agua MaTEsO 90 GEMEINDE, ENTAD $0 ELE Fol LEVADO.SuA MULHER Fic GAM SE PRECSAREM DE ALGO | Coen se repeen waco” JI Wp os te MAS FORAM PRETO aR TTT 06Kh B 78 “o€ 0 Ness0 ConkTe WWDEV AW \ DA AQUELES ASsAssINOS DEUS E CHEGAM MAIS E MALS NoTICLAS. ENTAO ADITAMOS, DEPDIS {| PErOS 90 QUE ALONTECE Com Of AS, HOUVE ALGUNS MESES Saumos. Deras, VAVIK POSTERS EM TODOS 05 LOGARES,€ PISCURSES Do GEMEl HERES, POENTES DIENST U2I0 ate ~ ears eu who win E TeRMIGA NAZISTA! SABE O QUE ACONTECERA’ CoNOs¢o NO cetAIO NAO HA MOTIVO DE ALARME -E S0°INGPEGAD E CARUNBO DE 9O- COMENTOS . 1950 PROTE SERA Nokes Como cee DA REGIAO ! iM. CLES INSPECIONA CUMENTOS yoDEUS Eau CHOATES © NAO HOWE PRO HOWE PROBLEMA,INA MAE Moreen. € CANCER, (WE ORI- ELE TINHA 62 ANOS -VEIO DE Geto pe tue z CPRSKaNA be sosmowre’. Seceus quae euis. Fela AMA DE SOSNOWIEC. 5 0550 PRIMO MORDECAI DIZ QUE VAI 0 PRIMEIRO NAS MESAS DE NSPE: 0 DAR MEUS PAPEIS PARA ELE 3 aQwANpo ESTA VAMOS |GEstARD, —En'TAD RDOVE UMA SELEGAD, ALGUNS IAM TARMOGA, Coca Ceo Nm, Sa He ESQUEROA OFTROS "A DIREITA.FICAMOS FELIZES POR PASSAR MAS ESTARIAM NOSIOS FAMILIARES SEGUROS 7 E 0 Que WKE PENSA? ELE PULOU TARA O Lago RUM! MMINA FULWA ELA NAO PODE CAR SOZINUA. COM QUATRO FILWOS PARA CUIPAR. CH 3 na 0) QUE ConseGuIRAM CARIMBOS, VOLTARAM. MAS HAVIA AGORA POUCDS 3UPEUS EM SosNoWNEC rn” om, cuca P| were, ; 100, ARTIE 2s Mr a urn FICOU 5 INT Eat eA net ana L AW PUSERAM MILHARES DE PESSOAS LA’ 5. NA tao HEI ave. re ALON $e Sai le # EeTENSE EM ALGO. Mev PAI MENCIONOU QUE ANDA MAN TINHA UM DIARIO € EU VEMGRO VAGAMENTE De TE-LO VISTO NAG PRATELEIRAS, A rey Het yy | lr Sy q | ts PT OLWe QUANTA CoIgA- VELHOS GUIS “TURISTICOS, PAPEL DE CARTA 90 HOTEL PINES a2 al ‘QUVIDO . EU TERIA GEM, TEM TANTA NISTO 1580. DROGA LA’ VALE AL A PENA. oA Sic 4 = r y KE Tes SEM SoS I La VIVEMOS A ALGUMAS Ri - OUTROS Age ‘ARO Tian uot LUGAR TAO ‘Bom como oO QUE GU FIZ,CONTINUARAM SENDO LEVADOS. [eeEm 20nHO ELES PRERDERAM MONIEK MERIN € TODOS 05 SOPERIORES VO rial 1B CONSELHO SUDAICO. Yi LTA NAo SOBROY QuAsE In SROPULA Tonos FORAM De BE T0905 0, ARAM TALNE: ‘AO MENOS A, NAITA COMO! ee >, \s» 0b © PUKAMOS PARA 0 BUNKER. 0 Que vocE | Em€U Nha SABA QUE TINUA Greer GENTE MRRANDO 2 f PARE) PARA DESCANSAR. ay AQUI. {0" Pees ff NA “A LWe De) I~ Ertan BEBE omenno ve Fame. | NA Sdanon "8 Formos thas Ae Ni eee i eye ELE POVE SER UM INFORMANTE . 0 MAIS SEGURO E’ MATAZLO. SSS le *: PSS ao [Gy = A GESTAPO velo NARUELA Tanoe . ELIA * )DULA SEPARADA FOR ARAMES- [7 KI Gin oseto DENS 90 GueD-LA'tive- \ MOS QUE SENTAR € ESFERAR. i a 4 Foma, 207606! (we) 13= mal WANA UMAS 200 PESSOAS ESPERANDO .. A CAPA Ji RARTA-FEIRA SATA CAMINNOES PARA AUSCHWITZ, NOS \PANHAPOS NUMA QUINTA-FEIRA « § n etl pay ey Wt hy @ 4 OP uve aisa'o neu row Sm JAKOVSPIEGELMAN G3. YR TA’ NO PATIO. i (eal t} (Y/ ; yj | ve (eer aay eS Ses | eer t >» OmiGa. mene Seal DARIAN SE NAQUELA EPOCA NRO WANA MALS Wook who owe rcien | AM, FAMILIAS.TODOS CAIDMIAM 50° NOCES RAM. DA ie SA g MESMA FAMILIA} ENTENTE, - iS (Sige aL eA i “aia a GY ¥ SERS Bs ‘ ZNNo TA SEGOINTE NIERAM DUAS GAROTAS TRATER C0- AS QUAS GAROTAS VOLTA RAM PARA A COLINHA+ (IDA.COM ELAS VEID WASKEL CHEFE 0A POLIGA QUDAKA. Ne OIA SEGUINTE ANIA E EU PASSAMO: 7 NAWARTAFEIRA 05 PELOS GUARDAS COM 05 BAWDES nas, Ly F] CAMINHOES VIERAM.ANDA | & 0 Vumos 0 PAI DELA NA] SANELA-ELE ARRANGINA ELE ERA UM MILIONARI MAAS NEM 1550 SALVOU ‘SUA NADAHASKEL FO! SEMPRE ES amas facareat | (Shan. Gia . FICOD PIM CARA @ve COMPRAR Je voce tone AARP? Pe Quali bean. vale 2 ff Aa Ws TOI” $5 sem uns mt S00e05 Aa a eaten ns eed) ei: WASKEL ERA WW GRANDE WOMEN NO GUETD, AGORA QUE SRODULA ACABARA. Yh ELE reaver orto DINNEIRO PARA GES, Ug 21 Gorravam PELE POR CAUSA Disg0.fl [races ser y WASKEL TINHA Z IRMAOS, PESACH E MILOCH-PESACH ERA OUTRO KOMBINATOR MAS MILOCH ERA LEGAL . PY” Wo eRecsA FICAR SENTADO AQ O TEMPO TODD, MAS SEMPRE QUE A COMIsSAD ALEMA VIER, SENTE AQUI E 5€ FAGA DE ATAREFAPO. ElIESTE E 0 RATO Que, ENTREGOU MINHA FAMI- LAA GESTAPO Mm ACONTECED DE SER O Meu SER- W) VICO,/ENTAO O ENTERREL.Yee Aaa NIWE,NA Po- LENA, Com UMA, A GRAGAS A DEUS, A NITROS- TAT Resowe Tup0 DE eS el ta cm RASKEL TUNA Aenos Assim.a 18 Y Eves 0 CHAMAM o AnigAmER a ome ALCADA IA ELE MATA UN JU DEK VEO 50 FOR BRINCADEIRA. nena Mri e) su ts (wag Pung 6 tesAcn mi ne NESMO VeNOCNOO caine 70S. RT . ar ‘PESACH ERA COMO | Ge ERA. WOKE, GATOLGA Sopmicn "| WAS Sunken CAA OME Wea PA rama que eesach Aches “flo, SATA. INHA ,TMAS soe EM Po; WE Ay AN RRS ™ led A ao ae , Cr RenLA Pelo FM DE tay alana A FERA canes Cont mAs € MwA GENTE De Sabu. LA tana AUSCH- B Picagem ena POUCOS . =5 PRETENDEM DEORTAR THOS ASKED FEL PLANDS PARA E5- WE AINDA ESTAD AQUI. ‘CAPAR 90 GUETO.EV E PESACH Who EALE A MIWGUEM SOBRE (S10, EXLETO ANIA E SEU SoBRUND. = WY “ture estava Pronto rang BY Esconioer 15 ovlo Pessons SSee S0ORWNO THMA 5615 ANOS. Cone AETRKASTA. A EAMILIA TODA FOL-SE EM. We Seanraee s Neve test mama ! ! FOL Nessa EPOCA QUE TENS AS PRIMERRAS MAS NOTICIAS eae CIE SOBRE TOSHA € RICHIED .0 GUETO FO FECHADD COMO MILOCH DISSERA.UNS DOZE DE NUS CORRERAM AO BUNKER COM ELE, SUA MILHER € SEO FILWINHO DE $ ANOS PE INANE, NUM UNCER. EM OUTRA PARTE OA es BUA estANAM PESACH E OvTROS. mee eon vata te No ACHAMOS NADA + RMA “To Tanta FONE, ae QUERIA COMER ‘Hog RUERA COMER QuERANNEZ WOCES,TOLOS, ESTE IAM QUERENDO FICAR AQUI ATE” MORRER PE FomE.. ey €u NAO! TET WD 7 ee a ia wen one x Sac 0s Ph | GRCHESES gute Eves Passanem VAL COSTAR UMA FORTUNA, MAS CONCORDON €: mk Vicia. BN, : muvocn € ev oissenios ELE visse:%piGA quanno YELes TINNAM Z RELOGIOS 10 A ESSA \DEIA.NAO NAI aes Mapai ANE'S DE LAMAN. VAMOS HOS A SAGEREL QUE €°SKBURO, 10 QUS PEGAR. CLES GEE Si NAMORADA Que- PRECISAVAM OAQUI,0 ee NA MANWA SeOUNIE Bem —_FIQUEL NUM) CANTO, SECRETAMENTE. bon Tees CED0, 0 GRUPO SALU. ALTOS € ons VER 0 QUE ACONT oy ae yyy) ag ZZ Le ee Lg 54 2 We ues © Pinel y | 72 Ri Gem RAR TASARAM PLD ert Bae eeeFAT DuAS NOTES Que NAD TEM _NENMUMA LUT NACA 5A 90S GURRDAS ANTEC\PANDO-NBS, ARRUMAMOS BOAS BL ROUPAS E PARELS DE \DeNTIRICAGAD. NOS MISTURAMOS COM 05 POLONESES. 4 Aun VAMOS NOS ESCONDER Neste EN- ) BOA Wemeds Qunioe cnsecine Gn § SORT, LUGAR 3€0UR0, COMTATE-NOS 5 ba. Cet Cale E 2 AmiGos 05 Cok 4” Fomas ‘t095 Em 01 ATE” 0 DINNEIRO DE AVRAM ACABAR. REGOES NFERERTES. Berets ELES FORAM GErORTADOS 70550 AWUDA“LO, IRSPEGELMAN 7 kj YZ NS ISS‘TRE Typo 00 CORE, SENAO vay “WPO PARA © UNPOSTO, OU... $6 NGO DE RUM AE AconTECER voce DEVE CORRER AQUI, ImEDIATAMENTE. POR 140 Te ARRU- EN ESTA CHAVE RV iS QUANDO A GESTAPO Nes ENCON- ‘THOU, PENKEI CAIR ALGUMAS cotas WA CHAMING.0 SE ELES Pecan © RESst0 DAS 3O1AS, AC MENOS ESTAS FICARIAM rr 196 A, i QUANTO AS PESSOAS DORMAM LA VENTRO PESQUEI ESTAS COMMAS Yo FUNDO DA CHAMINE”. Ay ASes IREIRO | arian, con Te ae ae < ne veseis Ga PTT LoS 129Ovte visitaw ve FAvER? Gees © 0 Ton Seton py items: $60 Al | ELE ME TRATA Co. Mo 56 EU Fosse UMA EMPRE: of GADA Ov ENFERMEIRA ! RL a [ auanpo ev tenrTo hain COM ELE, GLE GEME COMO s¢ FO5- $E TER OTRO ATAQUE DOrw COMO ARVELE HOMEM ME APDRRINHOD! "hs VECES GY 9oRO O96 ELE fe cASOD com Go PoRaeE (ies) aveto osm! onncwtnico? pio-DuRO 3 sarniseme Um O° NIQUEL A ELE DORES FISICAS.! aon. MENU € COM El 2 [Re io) i Ha fi nG ALGO QUE ME PREOGIEA mm ReLActo AO LIVRO QUE ESTOU Faz TIELE TEM CENTENAS DE MULMARES VE DOLARES No BANCO € Como UM INDIGENTE Tareaore) mace ce Ge (on q PAL EXATAMENTE.. QUERIA TER PEGO A WSTORIA De MAMAE ENQUANTO ELA ESTAYA VIVA.ELA ERA sd SENSE Las FICABIA MELHOR yi Who $€1 Como CLA AGieNToU NWER Com EL (60 NAO SABUA Que VOCE ESTAVA AQUI EMCINA, LY ‘DK COMEGEL A esQuemA- £9 ESTA REGANDO © SARDUN L4'E GAD. TWZAR ALGUMAS PARTES.IV ...vé, neu esto 05 svpeus po mercapo- } NEGRO ENFORCADOS EM SosowiEC ply v RIAS FICARKO INTERESSADMS a My i ) € © Ago ESTA VOCE, OIZENDO: “AW. AINDA CHORO QUAN- D0 PENSO NELES!"* cuarewvoce E-6u 3K sei mma Esta wntengssago | HISTORIA DE COR, MAS NASUA STOR! 0 GRANDE CARTONS p= 4 Océ PODERIA CO- MWECeR., WALT PINEY?] ( £4 Ry cA Oe 9A ANTES QUE EU ESQuECA!E 1530 € Assim Tho TERRIVEL 2ACRE- ITE, VOCE TERIA MAIS AR FRESCO NO SARDIM 90 QUE Em AIL CABELEIREIROS / wood vi como €? sempre ave cu que- BO SAIR POR ALGUNS MINUTOS ELE TEN. ‘TA ME FATER SENTIR CULAADAS 2% @ 5 3 8 pen] 8 5€ EU DIGO UMA SO PALAVRA, LA LOGO FAT piso UMA DISCUSSAD / RIAEALEA COM th ADYOGADO, HA ALGUNS ANOSu/E ELE LOGO ME AUISOU:"VLADEK, J ‘ABRA © OLNO.ACHD QUE ESTA MULIER VEU 0 GOLPE-Do-Bay/ * ve Tame wt 0 QUE izesFEMDS A CASA D6LA,PERTO DO CENTRO mae cae | meu deus! 05 Y sreceiman / } “Taver DesEssenos TeNTAR 4 VEViA EO PAL .O PORTEIRD n FAMILIA HA ANOS mos Temas avesar vas RUAS ANTES DE ae Cage We F GTA ALGoMRA SEGURANGA. UMA CASACO © BOTAS COMO OS QUE AGESTAPD NSSTIA GyANDO NAD G5TAVA EM SERCO. 5 ANA. IL VER QUE ELA ERA WUMA.EU THA MEDO POR ELA. g4 uma gu [> DIA No pat 07 TRAR Um LUGAR MELWOR PARA FICAR, ALGUEM agut ‘POE REGONHEGER voces. HL MIDEL. nas NAD SABA = AONDE IR. Dl 9) LOGOPERCED ave TiNNA i ALGUEM ME SEGUIN' 4 ae OSS |iL ees a lh > Ait RR G9 0 DEIKE! & Ful DIRE A DEKERTA N@S. HANIA UM GRANDE PATIO. onl bs MW ill H hati J ao Z co A) eee es Zi) ELA ME mofmROU SALSICHAS ovDS, QUEIIO me COISAS COM AS QUAIS SOHMAR | 64 50° PODIA 138Y viaoek? wed ‘Vouter A DEKE! DESSA VEE HAVIA MAls GENTE. WI ATE ALGUNS meEAliNOS Noa reocan ue ia SUPEUS QUE EU CONHECIA DE ANTES DA GUERRA. NUADEK SPIEGELMAN 7! awe NO D RECONHECI . NDA ESTA VINO, HEIN 7 ‘AGU, NKo CONNEGO Voces! DeVEM DIZER QUE A PORTA EsTAVA ABERTA }/ © voces Ie© QUASE DE MANA QUANDO 4 SRA. NAO ME DEKE so awe Vien SRAR Lee D4) Yacas,_)| nouanienre ZN TRARA Care’ PARA voc’ . | FCO APAVORADA yi QUANDO VOCE Sal. NAO SE PREOCUPE,EsTAREI A SALVO, SE EO NAO TWVESSE SAiD0,Nio TERIA- 0s COMIDA, rE WGAt } ALEMAES NAO PRESTARAM ATENGAD EM Mum NO CARRO POLOMES LES SeNTIRIAM OCHEIRO DE UM OPEV. 140No MERCAPS NEGRO, VI VARIAS VEZES UMA BOA MULHER, we tee ree aan oe at roman J Va ih aX i pe COMO TEM PASSADO, SRA. MOTONOWA | O QUE WANA SUA CESTA WOE? wp0 GEM, MAS 1550 FICA A MAIS DE 20 Km YE NOKA CASA EM S2OPIENICE. Mi NWA MULWER (ERK MER pe ie! NA WOKTe SEGuINTE ELA VEIO COM Sev FULD ve 7 ANOS 2 FAZENDA DE KAWKA.~ 7 g ise iy un Fat com manoTowWA,como ed S€ ELA FOHE MWh mULvER.. FA a AV. \AWA Canin ALCAN COMFORT ~- UN HEAR MRA St, Yec® TEVE Que MAGAR ta A CScOUDeLOH CORDS 0 QUE VOCE ACHA?«0e Y ALGUEiN ABRCA A 5 WPA POR_NADA ?MAS ALGUMAS COLSAS NAD ERAM TAD BOA A CASA GRA I ry | TTD PEQUENA € FICAVA NO ANDAR TERREO w ‘(um ‘minora, 77] ‘FQUEM LONGE DA SANELA.w a NOCes POVEM SER USTOS ! ‘Tup0 1A Bem, ate eve NUM SA'BADO MOTONOWA CoRRev RAPIOD OG VOLTA Vo SEU TRABALHO NO MERCADO NEGRO. ps “aAMOS EM DIREGAO A 505- NOWNEC~Ao MENS SABE- | mos Bem © CAMmNHO, FLQUE CALMA. ANDE Commo se £04 $€ UM PASSED. € FALE ALE MAO. Aan ri ‘g : ae : h r= uv = a =| pRt0- NAO Que- conosco. ‘mAS,5€ VIRAVAMOS.ELES 0 Estava ce TAMGEM VIRAVAM, 104 WAVIA UMA FUNDAGRO ABERTA NO SOLD FICAR BA RUA A NOTE TO- DA 6 MuITO PERIGOSO,,- ILE PRIME! ‘X05 NI0L05 PARA ANDA DESCER. eu RAMOS UMAS WORAS NO FRIO. 144°ASSuM QUE VEIO A LUZ on VENKA. Niko Who NOS NOTAR 4 Nas misTd- RARMOS TAS PESSOAS SRA. SPEGELMAN, A SRA-ESTA TREMENDO? 4 POPE FICAR Em muHA CASA, POR UMA HORA ATE SE AQUECER. ELA LEVOU ANDA PARA DEATRO e ME TROWKE HOS QUE CONNESO Compa. EO EstAVA TAO Fonte AQueLes | Mas tezans ius Cure? DIAS GUE POWA FICAR NA NEVE ANOTETIPA. | onan a WNGAIA.PARECE Que esto Bem LA’ em Topo Ww6aR ! EU DARIA TUDO PARA SAR DA POLENIA.FS, CENTENAS VE MmiLuAES ‘DE DUDEUS DA HUNGRA,. RERTA COMPRAR LOUVADA $694 mania.nao OH, MEU DEUS! SR SPIEGELMAN,O5R. re ESTA VIVO! QUE Bom VE-LO DE NOW. DORMIR, ME SENT, GOLPADA De TER EXPULSA- 0 0 SENHOR & 5uA muLER- WERIA ACHAR OUTRA PESOA PARA NOS ESLON. VER, MAS NAO PENSAVA WELA DE NOVO. MMINWA CASA, ENTRE\ EM PANICO POR NADA. POR FAVOR ,voLTE. NAQUELA mesma NOTE NOS VESPEDINOS DE KAWKA VOLTAMOS A SEOPIENICE.POICD TEMPO DEMIS DE VOLTARMOS.., DeM.med MARINO EScREVED QE ESTA VOL- BL TANDO PARA CASA naa ee FaePoREM MOTONOWA PARDU DE DESCER.. JTamoém NAO TINHAMDS ONDE NOS LAVAR,EN- aS eEeA TAO ANIA FICOU Com BROTOEDAS NA PELE. NOS TROOKE COmIDA Nao 5€1 OQvEe' PIOR-A Y NAO Coce! may 3! FOME OU A COCEIRA. RI ELA RINDA TINHA DOCES Que EU Com PRARA Ett DEKERTA MAS 507550. PERGUNTOO FOR QUE VENHO TANTO AD Ce VEIRO.E ATE, POR BRINCADE/RA, SE EO ESTAVA EScONG DD du DEUS Agu! RATOS, RATOS Gi INTES ! S40 HORRIVENS! ) SEQUANDO CHEGOU QUINTA-FEIRA , FU) TOMAR 0 BONDE PARA VER KAWKA EM SoSNOWIEC, We BI) : p 4 Cah rd 4 ae 9€ EU CORREKE.DimAM: *o1m, HA’ ven UPEU ABUL.QUANDO CHEGUE! A CASA DE KAWKA.05 pois CONTRA- BANDISTAS ESTAVAM SENTADOS NA CozINHA GSPERE NA DOTRA SALA, GLES LOGO ATENDERAO a ANDA € 0 SEMPRE COMPRAVAMDS BOLOS ABRAHAM TINHA $190 MEMBRO 90 CONSE- LRELE ERA murTO RICO- LHO WPAICO DO GIETO, (WA FRONTEIRA NRX605 PARCEIROS LE- y YECH KEAN DIE FRAY KRWKA,UBER ] AM WOCES FELAS MONTANMAS. MECH GIN HIS ZICHER VEGEN eee Fs raed Pie Se, S ie Nae SS k] Pig La A bid APA Conneso 3 $13. Kawika, was $30 conto noes is HERR MECH TSE | YEA GEt KOBEM marr 2E\. AL ALES VET ZEN BESEDER, YEH VIL “SCREEN TSE DEYER. RAR MANDELBAUM.DE- CONCORDE! Em ENCONT POS IRVAMOS SE IESE UMA BOA CARTA. 150L) eS Sue € SE 0 MARIDO DELA DESCOBRIR 7 ATE ENING POPE DELXAR ESCAPAR ALOD{nr » } NUSITAR MED PRIMO E YER ONPS ELE SE ESCONDE.5E KORMOS PARA A WINGRIA BLE PODER’ FICAR Com VOCE[A LELAORA DA CASA DE Fa woud oe wancenes. ‘Tent comenrtan Len aa MULOCK © ESLONDIA AaORA; Gima.NKo Peso LEVA-10 wy MAS, OH MentNo,ere es LOCH ANTES PLE Aten VA NUMA SiTVAGAO MOR DO QUE ev ImAGINAVA, 9€ NKO PUSER OUTRA IA,E9 VOD FALAR 05 WEDS QUE Vor my te ares BARES AEMIA. COERA Ying Mo » a, Sy , mn ¥ en re ss NGS BEseMOS E BEBEMOS AME & MELA-NOKTE . FINAL MENTE ELES S€ FORAM,GEINERE TRAGO UkO MARA os Va ¥ NOS NAO SUSPEITAREM Psst J MILOCH.SEU PRE MAO ESTA AQUI. j WZ eters aE Rao Banaco round Pana po © Lixo pear: A DENTRD DO GURACO DO LIXO HAVIA UM MmiNtiScULO ESPAGO SEPARADO-DE 1A 2 METRO: A Como vice PODE VIVER AL? DEVE ESTAR CONGELADO ! NAO Tenwo escowwa. Wy A FELD MENOS Ly No S¥asoL0. f OLNE! PARA BAKO UM SEGUNPO E LA’ NIVIAM MILOCH .50A MULHER © S€0 FiLWO DE 3 ANOS. TVE SORTE -NINGUE! FET PERGUNTAS NO CA- MINHO PARA SzoPEWiCeESTAGAO DE REM DE KATOWICE. Dale{ROUXE 0 RESTO YO PAGAMENTO ? Au AONDE WAI VALLIGAR PARA © HOMEM si vein 06 8 EACONTRALO9 NA ERONTEIRA ELE IRA'NO TRE, CONOSCO. NIKO SE PREDCORE. WASAMOS ME una YORK ae! ‘GHEOAR EM BIELSKO-BIALA ONDE. cH eu om ie a ee. 7 L) [a ees A PTS E NAO FAZ CONFUSAO COM ( ATE QUE UM PAS- Y7 oy CESAR os 5 ae 3A? EU CONFIRO com Et val cain BemA GRAVAI ee ImMWAS PERNAS.) Fm, Age i ae ze =NOS PODTAMOS FICAR. ATE ACABAR DESCULPA, PAL... ACHO QUE NAO 1A DAR CERTO, A GENTE Tem A, NOSSA CASA E...FoMmos LEVADOS A UM SA- |GUAO, ONDE GRITAVAM: REM A anon PDEIKEM SUAS COISAS Al! BEM FILA: SNe . (5e teouretam sock Y(e 05 NOSSAS Z uA PARA CK, NAO FoI pRA J MULHERES? E a MOREER AINOA. RO Y W085.) AkenwT2 FOAVA NUMA ee RNARD 274 — ia CIOADE CHAMADA OSWIECIN. wee iy Suites 0A on le at a bey FEE VLR VENER TER OS, eter a i CALE a BOCA, p31 B PRO BANHO! RAPIOO! Gn s0bEO5. FOR tie REDOFAZIAM A GENTE CORRER DE UM LADO PRO OUTRO. CORREMOS PARA ae SORTE, TUDO ME SERVI sans 5 Ou pens: SenwueY = AISA. ESTAVA RASGADA € si© camo CHEIRAVA MAL...viM CHEIRO Woaaivel, NAO 41 ZER Do ave. meee BoRRAcnA QUEUAADA _€ GORDURA. iba = sotto, | ed Se wna iret Pea ee PAI TN tage ESCREVEY DIZENDO QUE EStAVAY RUNGRI TUDO NA HUNGRIA, QUE ERA PRA VIRMOS TE ENCO TRAR! AQUI ESTAMOS! Of POLONESES QUE ARMARAM NOSSA yl “FUGA” ENTENDIAN TDICHE.ELES SABRI QUE VOCES GUERIAM SAGER ) mim, Entho E518 ™ TEM IM DEmTo DE Ca es Foghat.ar EH SALA Coe op ours im: cHCCA0eS a “ Ae A oe a. RY] \ + ot ehCRDA ALOWAMENTO TINHA UM ewe SUPERVISOR, © NOs0 VIVIA AOS BERKOS E CHUTAVA TUDO. if bi Sy iG d I we ree if rN K Beni ea Uta aly nai AS PART ‘York oe oLivRo Pane Po Bexute a il oe EM CZESTOCHOWSVE MARHA, A $5 SScounee Of ave imines woke TRAGALNO. 05 FRACS, ELES SERARAAM PRA EXTERMINAR. ANTES DE CHEGAREM ONDE EU ExTAVA, DERAM.SE ‘PoR SHUSPENOS, 0 KAR MANDov 05 ave SOBRARAM PRA FAXINA. ALTO! srieseELMAN, VocE VEM comiGo! SEU CAFE DA “DAWA MsbO ATE DE OLHAR. COMO ELE PASSA BEM! EV EXTAVA COM TANTA FOME.. FoR Que ESTAY $6 viREI KAPO PORQUE FALO nano e Povewésy] DOR Se NKo Fosse 1550, EV SERIA UM ZE-NINGUEM ‘como VOCE. OF ALIADOS ESTO BOMBARDEANDO © REICH. SEs Cinawems ih VALERA PENA SABER INGLES!cay TRO. ne ‘ bs z ke - GH EACHA QE ax Esta’ po- G4 DO NEGOCIA “A H zu = k $5 5: par ie L F gy. an Lp ae | The ie agiO ery | Stee) wna COLHER! on. Pr GAN, WADEK, OBRIGADO, MANS : SAPATOS Se MADEIRA bo'se0 TAI HO! ay ere aa ct NTA i PPP mGvEm PoDERIA IMPEDIR. FOI JER Fm De manoerpaum. munca \ ¥ MAIS © VI. “W aTRIMOMTAAW ae DGUARDA Fol PARABENIZADO E UMA FOLGA POR UMPEDI GANHOU IR UMA FUGA, Ha), 95 RECEM- CREGADOS TINHAM MEDO DE MIM. EU VIVIA PERTO DO KAPO. Se Emre) eraaaen res) 4) an x > ret NDE AS. COISAS RINDA IAM BEM, NAO ERA © FIM. f PASEL MANS DE DOIS MESES, NA MRLOR . o SEOURANEA, ENSIMAHOO Oa}u NS as ] MAS ELE CONTINUOU, ig ARRASTAVAM OS CORPOS PRO ELEVADOR E DE LK PARA O FORNO. ERAM VARJOS, EM CADA UM, QUEIMAVAM Zou 3 POR A a$50 COMECOU EM MAID E FO! ATE © FIM Do VERA. ESTAVAM TRAZENDO- 05 JUDEUS. DA HUNGRIA. ERA GENTE DEMAIS. AI FIZERAM ESSES POFOS. TEVE SORTE QUEM MORREU NA CAMARA DE @AS...€ NAO FOI JO@ADO NUM BURACO ENORME DAQVELES. fi _\Ps Ly Le 4 Rovo"vea Tobe MuNDS GuEiaR manon: ba IZ 2 TR OIA 2.08 JUDEUS SEMPRE TIVERAM BSPERAI 3m AGUA ave Of RSF a RARE ua ae f eet Be) a meet aed |g ‘bed OF! oLNEM como Y NAO FOI NADA... Mas ) f AND nina cABE-| hINGVEM TENTOU Ned LTS — a MyUFA.'Y who € pac Passar um ‘W [acto ave ocol- Fave wada, ELE FINALMEN'4 anes MEU PAI. rad @ [taco Oe cos ere oh Ni MESMO... EI ‘AINDA CAUSA, 1550 one & PURA TENSKO! DA MALA... EMBORA! FREES UF. E UMA PAZ AQUA NOITE. Dirici, AeReDTAR ave g cial\t2 EXIST. 05 ENTRAR ELER UM ESTA FICANDO FRIO. AG ME COMENDO VIVO! ofec , (Noe Saas see “PROBLEMASY Bom-pia, var-0 contavdo ] PLU Twa. mi 05 COMPRIMIDOS DE ADH? eu MRO SiN hs ro | CONSEGUEM boa. LS 7 aml need TARDE? A y ny / a lant LF hd Rie. | J ce ral > yal wes “os Jeowoaves a 6 A PRA DEScone: AUKS BEM Gy jee SELADERA ve obIA 4 Oy ee WNOIATIIC. e Gs 5) HI ee ks = Ac (i te D = a ra Bite a ACHE! GUE LAM Yee Dose ave & gente ‘ASE. ENTRO Ean MELIOR Y Ce VPRA VER SE ¥O- \| AGORA JA me ACOSTUME| TN BEM... "i aes ‘Aqui. J a 5] ‘4 ee) BGs ra | at Ag Nk aeer 2 Pr Pan oi Reonegenno = Bae Sere acon = a by a BK ENTaO, € EMBRULN pgote 8010 g vooks b nee 3S i ee NAO D& PRA ESQUE-\ ENTAO GUARDA A Poe. nese hates | Sanne Sort EONSIGO 20-Q Ke FORA NEM UMA me Bg ata 4 i = “ieee otE i ry ae 2 como vock PRA MIA, VIVER see . a pee J eae PARK: y ELA. | 1) = NT Vi ane Se VENHA.VAMOS 0s © ESTAVA LENDO UY | ALGUNS PRISIONEIROS QUE TRABAL ‘TRES NA SOBRE fe NA CAMARA DE GAS Se REVOLTARAM e. - | | EXPLODIRAM UM CREMATSRIO, NA EAS QUATRO MOFAS GUE ROVBARAM MUNICAO PRO ATAQUE FORAM ENFORCADAS PERTO DA MINHA OFICINA, [WEY ERam oas de Sosnowiec. AMIGAS DA ANJA. FICARAM PEN- DURADAS LA UM TEMPAO. MUN/PF.ALGUIMAS SEMANAS DEPOIS, ELAS SUMIRAM, AUSCHWITZ ESTAVA COMEGANDO A ACABAR. Bd NTH JAQUELE RAPAZ TRABALHAUA| NOS ESCRITERIOS. ho Yl) | vio Levar tov0 mundo ~ LA | Ros cameos DA ‘ALEMAN \OSTROU UM $6TAD, NUM DOS ALOJAMENTOS, on Nu IM SA ESTE SSTAO. QUANDO Co- MEARE A BOARS Carat SoA & SE ESCONDE Aavi. eT ERA FALsos, EM DA DIA.ROFIM, ACABARAM NAO NADA, mas como i AOMORADOS BOE ARGANDS WOO LX ATE AS ROUPAS CIVIS € SATMOS VOANDO! yi bi fl a"OUVI TIROS A NOITE INTEIRA. QVEM NAO AGUENTAVA MARCHAR, ELES MATAVAM, E] QUANTo MA\s ANDAVAMOS, MAIS TIROS EU OUVIA, QUANDO EU ERA CRIANEA, UM VIZINHO 0 ANIMAL ROLOU, SE CONTORCEL... ATE NOSSO TINHA UM CACHORRO COM RAIA. QUE FiCoU QUIETINNO, Z 7 QUE! IMPRESSIONANTE. 0 SER HUMANO REAGE COMO AQVELE CACHORRO Do ViZINHOY(55%, OLHE... TEM VM. PARA A FLORESTA. Tome! vividé Este ovRO Murfo BEM, A Norre, voces wenn QUANDO INOS ATIRAMOS ACIMA DAS SUAS CAI rx i ar A.MARCHA CONTINUOU. MARCHAMOS SEM HH PARAR. QUEM who ca SEGUIA EMFOMOS A PE ATE GROSS-ROSEN. © CAMPO ERA PEQUENO, SEM GAS. PAN] cRAM munanes De PRISONERS Mi ores ‘Coe nga ANDEM, SEUS MERDAS! VAO_ ‘BUSCAR A SOPA NA COZINHA! DOIs PRA CADA LATAD! IE OFOS LOLHEM, ese orhes bois 84ae Laie = seep SS ras ATRAVESSAMOS UMA CIDADE VAZIA.NAO TINHA UM CIVIL. fil AO LONGE, VIMOS UM x ree LA DENTRO, ERA UM EM CIMA O¥TRO, COMO SARDINHA EM LATA, ae aE | | cv awe como | | ALI DAVA PRA DESCANSAR |COBERTOR Ha GANKO| : es] a Sa [FOI MINKA SALVAGAO, 220, ACKO QUE 50° luns 25 SATRAM VIVOS. 07QUANDO ALGUEM PRECISAVA URINAR OU DEFECAR, TINHA QUE SER ALI, DE PE. MINHA PERNA! AL- GUEM ME ESFAQUEOUY AY QUEM TINHA CO- Y_ MI0A, COMIA. H GUANDO ALGUEM CATA,0S I OuTRos SUBIAM EM CIMA, ay i ON Pree A ‘0 SUJEITO TENTAVA SE DEFENDER, EN- F FIANDO UMA FACA NO DECIMA. a PELO AMOR] Ev TROCO A NEVE POR UM man ARIANA EN Oqve eomene DE DEUS! || _Rouco bE ArscAR. RO AGUA! 1) 60 MAL DAT PLORO'! _ UM PoucO DE NEVE!) PRA MIM! Si wncee 1a Ss a, i \\ IF a Wi Nwe) a} EET yaa NO FIM,ARRUME! ACU-| ei CAR E SALVEI UMA ADA, i LON(7See ETAte Que AbaiRam A PORTA, Ea mn WUARDADO) SAPRTOS BONS... \M_AS PORTAS. ESTAVAM TODOS MORTOS. 3E 05 MORTOS TINMAM PRO 4 vARi0s PARADOS HA SEMANAS, g UX Fora, estan TRENS $ Ay keg‘DE REPE! 0 TREM OU A AN! DE NOVO. CON- TINUAVA MORRENDO GENT! fae eee ABRIRAM A PORTA E... 4 pa A (i ah = dia ie : mer wart an} ESTING EAS Moga: 6 COMEGARAM ATAR LANCHE PARA TODO fEevtuiat Etog tare WM PEDAGO DE PAO! Raat NEM SE on MANS cae 1 5 mr DEPOIS FOMOS ENRIADOS 0 NOvO NO TREM 0A MORTE. EA VIAGEM CONTIN= 1 poset [ ; ee Fiat Sakaset ne aatione...)\( Pr EE 7 El! AONDE VOCE VAI? rae vies Crea ‘VAMOS? AGORA & $5 DEVOLVER > NDORIAS... aa | (a ES ese and pee L ieee) E red CY, MSS a. a ER! LA LE i.Pee) MAIS ‘Uns Ok Das pees pm saree ver, eZ wey We vV¥ Ys ESTAO VENDO?CONSEGUI TROCAR, “TUDO E AINDA PAGVE! UM DOLAR NUMA COMPRA DE 6! POR Qué? 0 GERENTE [UM SENHOR MuUrTO SIMPATICO...ACOMIDA ERA PAO E SOPA. ANTES DE COMER, MOSTRAVASE A CAMISA, OZ rN, = ide if RA WS QUEM “TIMHA PIOLHO NA ROUPA NAO GANHAVA COMIDA. ERA IMPOSSIVEL SE LIVRAR DELES! 1ZESSE AL- | | 0 HOMEM VIRAVA UMA FERA. SATA CADA] DE SOPA...| | BRIGA DE ARRANCAR SANGUE... 5 4a ew Sp) GEUIEA E DEUS ME LIVRE $€ voce Fi |SVEM DERRUGAR UMA GOTATENTEL PIORAR ACCRDA Dols DIAS UM mé~ A INFECEAO... DICO VINHA NOS VER... oF PASSE ESSA POMADA NA MAO. Dene } EREREXADA. tA BABAR RAPIDO. BS a nko e veel ae By Awwo ACICATRIZ ATE HOJE. aeGuaubo Sai DA ENFERMARIA, FUI PRA UM QVARTELAT WORRIVEL. RicAVA Mes DE PE No FRO 0 DIA INTEIRO, Nos NSS CONVERSAvAmas Sscslin mals ca 5 [ MWA cami ‘BRR! BOM- DIA! ‘aver voce Xp Shin omnna! MAIS UM DIA yrs - con Biscortosi GELADO, KEIN? IAR CAIKA cameo pat i Mh TES o* Ty a %| aes Fez eases ve ovine I feemise B sAtvov MUNA VCR. VW 7TIVE SORTE DEACHAR — $0 DESEMBRULHAVA QUANDO LATEDO Cul acon um 91 aes DE PAPEL... CHAMAVAM CORA 50th... as hn a ) VLADEK"" ai) ol ao ae hn i ai ee a | e CES A ‘UMA OUTRA, E TOMAVA- S0PA TODO DIA. Advoe! JAR Mos1A WorTE) EV LEVANTAVA PRA.IR AD BANHEIRO. 0 CORREDOR ESTAVA SEMPRE ATULHADO DE GENTE MORTA. RA PASSAR.. S TWHA QUE IR PISANDO EM CABECA, ERA HORRIVEL, A PELE ERA ESCORRE- GADIA... TODA NOTE ERA AQUILO. COMO Ey ESTAVA COM TIFO, IA SANDO:"CHEGOU A MINHA VEZ. ESTAR CATDO AT E ALGUEM VAI PISAR Em mim’ [Ey SSS SS NDQYANDO 0 SUJEITO DA ENFERMARIA —_FIQWUE! DEITADO,SEM FORTAS PRA ME (PARECEU, EU CONTINUAVA VIVO. (EXER, OV Li " JANTAR E IR AO BANHEIRO. A: é eran ce Ny ae Co DEMAIS, \ENTAO, MINHA FEBRE BAKXOU E,,. E SOLTARAM UM row m ‘ne CARRE ie Newre Petins NAO RESISTIRAM EB pus EZ =a SMEG MAS AQUELE Nico Gabo. i) [eau TREM DE se ao = ge us ean os SoneACHE! QUE 0 TREM FOSSE DA GESTAPO, Mas NA\ ERA! NAO LeMBRO wea SEU NOME...$5 me EL ne meen PARIS. PASSA NOs CORRESPONDENDO NO ‘NO maces Que ENSINE! A ELE. QUERIA APAGAR pa. LEMBRANEAS | es GUERRA...ATE Qt ov Me @ LEMBRAR TUDO De Novo COM SUAS Ss 7 DA _PoR CMA a ae y (CARY NEGRO!BRIGADAO. TAA OURO ANDAR NESSE SOL! ACASR Do MEU PRIMO E LOGO ALI, pSzpoterce sg staco sto BAY | 114 xrew!cnocenn! cay oun tel uPIALAT ig Mon wt ewig? C2¥ OWA BaLUPIAL AT SESE ASWVARTSER A cect io 2 A (POLONES:)OWr!! NAO acredito! Um schvartzer no carro com a gexte! PRECISE! FICAR DE OLHO NO q ER O TEMPO TOPO! ELE E5- A NOS- ¢ OM. ICO} ACHE! GUE FOSsE MAIS DAtcomo — SER TKO ESPERTA, FRANCOISE... RACISTA? VOC@ FALA Dos 1G THA COMEN area NEGROS Do MESMO JerTO a os RAGAO 05 NAZISTAS FALAVAM DOS JUDE ‘QUDEUS E SHVARTSERS! VIPERRA aS GQVANDO CHEGUE! EM No\ a Ful TRABALWAR. NA RUA DOS TECIDO EU NUNCA THA VisTO Gt ‘AR! OLHEM,cRIANGAS..) | [AGORA PAPAL VAI FAZER UMALMOGO PORNUIIED CHEGAMOS AO NOSSO yy A BEM GOSTOSO COM NOSSA COMIDA NOVA, EN j LAR. > QUE GRAGAS A DEUS AQUELE \ SAVARTSER NKo RovBoU!QAGTT Ged QuATROFim do ovtono. De volta a Rego Park. al il: no, £ £5100 70 ) | Tem auro EseAee eS NBD! 1550 AGORA QE B5TOU VELHO OLHA © Qué Eu TENHO... oxigEn ORAGAO BDA DIABETE 4 | TA casa! voc! ESTA TOTAL- 50 MAIS MORAR FRANCOISE PODIAM —_]MENTE FORA y MORAR COMIGO... fi VE GUESTAO! wa ENTAO ME DIGA, Como vou FAZER, $E EU PASSAR VSq400 yee DELA H | Eta voutA: 8 isso Que me ACONSELHA A FAZER? ae? if 2Dfo € Que EUNKo \f PROBLEMA & M = 0 AGENTE FALA Disso DEPOIS.3A E5- YY JOU SENTINDO FRIO. SEM 05 REFOR- $05,J0G0 DINHEIRO FORA NO AQUECIMENTO COM MEY OLHO BOM, COM MEU OLHO DE VIORO, ABERTOS Ov FECHADDS... PENSANDO NELA. EsTou SEMPRE NAD SEI. ELA PASSOU POR VARIOS: CAMPOS... SAlU_OF AUSCHWITZ ANTES OU POR GROSS- IY Sel. mas onve aw: “Preah oacnaus | | Se sum, também . ROSEN,’ E DEPOIS... NAO ME LEMBRO...ll W NOS Sctuaos CAA UM DE NGS GANHOU UMA CAIXA DA CRUZ VER GUERRA... MELWA COM UM no a Bescon MOCOLATE. #7 £0 GARDE! PRA MAIS TARDE. XN ft , " a “st A is i yy) Eu AINDA ESTAVA, PRECISANDO DESCANSAR MvITo, POR CAVSA Do TIFO, MAS AQUELE TESOURO VALIA NAIS, 104DALI) TINHAMOS QUE CHEGAR ‘A FRONTEIRA A PE... 5 es Lie 1 QUE MED IwrERNO | ho SEA TPO, “Sieeee mt, JUNTARAM TODOS QUE ESTAVAM No TREM, ERAMOS See 450) 200,€ NOS CoLocARAM NUMA CLAREIRA, PERTO DE um = whe Nad Be DIZENDO, on cries Sect m=) 3 as nese * ie Past | ep Fe - (Alan SethNO FIM DA TARDE, Ful ad = a 2 LAGo.. : pee Se ie ne CONHECIA SHIVEK DESDE —E DA GUERRA. DE BEDZIN, PERTO De SOSNOWII iu (in % P : 4m SUSE TO MAIS VELHO | hi Putou No LAGo. Ef By tare ar até 0 ovito Lavo. ANd hh a bresoa, Yeu Estava PERTO DA iN mney. 9 aD eS CAMT case) j WR [aro = BAN Ses : ASS SFG) y D, 163 oe TINHAcate a Witor ri ee i aS: i a 14 Ee |: a ea gD a0 igVAMOS, SHIVEX.A GENTE pa] PASSAMOS POR UMAS CASAS. OLHAMOS DENTRO. aa psa Pal ko Ce bat ag J | bah \ al a Fa ; | aces Yisto aavi vat ) LPEGUE © ave DER! {OS WENRMACNT € ESTAOSE teTIRANDS, ‘Ot 4 EXPLODIRAM A PONTE PRA FECKAR A ESTRADA. ESTAMOS LIVRES!Hen eK mK CRE FAZENDA t. Bi EMATAVA UMA GALINHA POR DIA MAS E fe Teva Lee on vaca PRA NOS.sh r Pat 4 | asd f AS AN Do . fe 2 , DA ui De Xf SUR ny 2) i iE.OIRMAO MAIS VELHO DASA. IISA A, FABRICA DE A PAMILA ay 4 ip Tye ay 3 i played a neta wietags Ped fea hve\ A T0DR. EM 30,4 Amentrenmeirarcirat yy) Al ul ra ‘“ KSSRAEP TINA OMA HAMORADA EM Lopz QUE ERA UMA BELEZA'MAS ELA GOSTAvA| Te, PNMEIRO, De BOATES. QUANDO OF ALE QRMAG Do MEIO, LEVEK,FuGIY com AY | D5 2 (4Na manha seguinte... ase aus erm Y Sano ts |AS MALAS/E QUATRO PRO| | TONTO. ag Bron’ c na Sears 0 0E | ee l LA: pe A Pe nL 4 eae aie AT Be PRA COMPRAR, raz ARs sieve’ FONTO, be Monin fe a le Ue AGENTE Wonca TINHA ANDADO DE AVAO. 05, a BO)MAS EU FUL L066 ENTRANDO. mr; AN ‘A VAMOS ESTAR oR Ba oan A =i(1}\ we NY AN ‘aa” | Dd | I A mt ath a pian [UN IM GRANDE MAGAZINE Baie Save Onesopen SE NAS Mie Sou oaea J .. TEM UM ESTOQUE 4 ;-GUARTOS ENCALHADO eee Se espainneuehi. ] Ir ma 77 ye aWL Aaa St IDO CHEGARAM NOSS0S VISTOS AMERICANOS, ANOS Dero Tee re VMA FESTA-SURPRESA PRA NOS, IRASGUE €55A PASSAGEM Go Oa aEAS E FIQVEM COMA vom i Au mi a 43 ai Sa wf (exc DEMAIS. SE VOCE TWESSE ESQUECIDO eee bo pen VIREI UMA EsPacle e) SOCIO DO MAGA FiQuel a DE rv est L ms ealNo fim daquela noite... ~] eee INECAM SENTA-$ | 0 EMBARQUE ATRASOU SEIS HORAS,..AT_VLADEK CO- eae 0 vecenoat GUE? | MEFOU A RECLAMAR DO OXIGENIO, A DIZER QUE NAO CONSEGUIA RESPIRAR...0 PESSOAL DE 2 BORBO CHECOU o APARELKO. ‘DISSERAM wi area ACHARAM Qué SyAbER. & que wi] ENA CONDIESES DE VIAIAR, MAS VTE SE RECUSOU A PesceR. 0 ts ZB es y, a ve z COBRE A AMBUt LE esr rae ae ‘ONDE E ESSE HOSPITAL LA GUARDIA? men. . eek SE Mak WE ae =f BOULEVARD PE a 126Hosital La Guardia... CWAHH) va. \ IK FIZEMOS 05 BXAMES. Ee PAI? COMO sea DEMORAR ) 'POOE ESPERAR © MEDCO ALl com ae : Ay ll oo i ‘ut 4 ei (A P20 ne VE eh err rs Pasa ee re oll rs Ae - MELHOR £0 ESTAR POR AQUI, . = Apes A nag iUm més e povee depois... VENHA AQuI. R Que? Ev Lisvel | VE SuRPRESA outa ME AVISE! Si cc! v7 q Serco SABER O | AGUERRA...NAH,| QUE ACONTECEU yo oe ME gf NO cae ‘DA LEM! Fr = a LIGOU? NAO VIM GRAVAR 0 ME a igtSRa Se SEced vehoo! | etek eruenaOy “aed ¥—1B,DE TODOS 05 LADOS. BS : \ VALTER QUE VOUTAR Ao a 1a ENrERMARIA, Fol UM Carey oe as wis UM Axio DEPOIS, Ev DESCOBRI. NAO ERA Sé OTIFO,ERA DIABETES. 129RO CAMPO De REEOGIAIOS ERA TR Loo "Tuo BEM! NGS FALATY MOS INGLES! TUDO sen | 10 UMAS GUI NKo SEI NEM SE SOBROU eZ ALGUM TRILHO! MAS At aves EES QUEREMOS PAS5A- peFy CARSUEIRO DEVE ESTAR] GENS PRA HANNON aa INDO PRO par eta chia iia | Sie a ci SABE bine HAH! AQui /ENCOMI NAO TEM Keun L_AGUA? pal es DIAS: mf) wa Sate1S CRAVEN, PODEM FICAR EM UM | ARTO... VOCES aE NO OUTRO... i mM oe Eu ve zn le : [ara nn rags 1S oF (AL PAL at ie a : é mt Ba ai BELSEN NAO FICAVA MuITO LONGE. FU! EOL PASSAR UNS DIAS UK. CHEGOU ly ih IDAO. Vi DUAS- QUE EU CONHESIA VAGANENTE DA MINA CIDADE iad fs‘AGU, JUDEU! 33 FAIARIA AGORA NOssa \E NAO 0 QUE FAZER. mashaaae ata Sse oe NADAS JA‘ RAM EM PAZ. 9 Rare =e 7 ce 132} = jae a ane wis A PREOSAUA DE EE aN ESPERE! ESTou VENDO UM HOMEM... DOENEA... € SEV MARIDO! ELE ANDOU MUITO DOENTE... ELE ESTA VOLTANDO PRA CASA! yocE NETO UM NAVIO... TERRA VAI Sk un SAL NA LUA i eet Lag TANTE..NOCES Vi VAO COMANJA! ADIVINHE 0 QUE JACABOU DE CHEGAR‘UMA, ELE ESTA NA ALEMANHANY TEVE TIFOE [ANJA GUARDOU AFOTO PRAY SEMPRE. ELA ESTAAL! NA ME- JE5SA FOTO SA. Et! AONDE VOCE VAI? 54EMALMENTE CHB UE! A SO5NO- LX AWA GENTE GUE ME CONHECIA. Side costar & VER wm QvbEU 7 mee CANSEI DE FALAR, RICHIEU... AGORA CHEGA DE ee RIAS... ml koa — aA x segQwou— TS19NBIOGRAFIA Bre sp lagetmaa Art Spiegelman nasceu em Estocolmo em 1948 e 6 co-editor da re- vista RAW, uma revista de quadrinhos de vanguarda internacional- mente aciamada. Seus trabalhos tém sido publicados no New York Times, Playboy e The Village Voice, além de muitos outros periddl- cos nos Estados Unidos e em outros paises. Pelo seu trabalho em Maus, recebeu o Prémio Yellow Kid — altamente conceituado na Europa —, @ também 0 Prémio Editorial Playboy 1982. Leciona na New York's School of Visual Arts e mora em Nova York.